What REALLY Stops You From Speaking English Fluently

Well, hello there. I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com, and today I'm trying

همچنین درود. من Drew Badger، بنیانگذار EnglishAnyone.com هستم، و امروز

something a little bit different. I'm shooting this live on Facebook, and also this will

چیزی کمی متفاوت را امتحان می کنم. من این فیلم را به صورت زنده در فیس بوک فیلمبرداری می کنم، و همچنین

be released a bit later on YouTube. I've had this idea for a while, and I'll see if it

کمی بعد در یوتیوب منتشر خواهد شد. مدتی است که این ایده را در سر دارم و می بینم که

works. Again, I kind of just want to always try new things, and this is what I encourage

کار می کند یا نه. باز هم، من فقط می خواهم همیشه چیزهای جدید را امتحان کنم، و این همان چیزی است که

people to do as well. I'm recording this on another camera plus this one right here, so

مردم را نیز به انجام آن تشویق می کنم. من این را روی یک دوربین دیگر به اضافه این یکی همینجا ضبط می کنم، پس

hello. Part of the reason I'm doing this as a Facebook Live, and not YouTube is because

سلام. بخشی از دلیلی که من این کار را به‌عنوان یک فیس‌بوک لایو انجام می‌دهم، و نه یوتیوب، این

I have so many more subscribers on YouTube, and whenever I have a lot of any kind of live

است که مشترکان بسیار بیشتری در یوتیوب دارم، و هر زمان که تعداد زیادی

video, or something like this, I always get, it's almost too many comments to speak with

ویدیوی زنده یا چیزی شبیه به این داشته باشم، همیشه دریافت می‌کنم: کامنت‌ها تقریباً زیاد است که نمی‌توان با

people, and try to remember what I'm talking about.

مردم صحبت کرد و سعی کنید به یاد داشته باشید که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم .

Hopefully, this will be interesting for you, and if you want to join me... Rita says hello,

امیدوارم این برای شما جالب باشد و اگر می خواهید به من بپیوندید... ریتا می گوید سلام،

nice to see you there. I will be seeing some chats here, and I will also go, and respond

خوشحالم که شما را آنجا می بینم. من چند چت را در اینجا می بینم، و همچنین می روم، و

to comments I get on the YouTube version of this when I put it up, but if you like the

به نظراتی که در مورد نسخه یوتیوب این نسخه می گیرم پاسخ خواهم داد، اما اگر این ایده را دوست دارید

idea, maybe I will do more. Hopefully, my hand doesn't get a little bit too tired. You'll

، شاید کارهای بیشتری انجام دهم. انشالله که دستم کمی خسته نشود.

see my eyes also going back and forth between the two cameras, and also, just talking about

چشمان من را نیز خواهید دید که بین دو دوربین رفت و آمد می کنند، و همچنین، فقط در مورد

what's drawn up here. Hopefully, you enjoy this. If you're new, especially if you've

آنچه در اینجا ترسیم شده صحبت می کنم. امیدوارم از این کار لذت ببرید اگر تازه کار هستید، به خصوص اگر

not seen me doing these live videos before, or if you just enjoy what I do anyway, do

قبلاً من را در حال انجام این ویدیوهای زنده ندیده اید، یا اگر به هر حال از کاری که من انجام می دهم لذت می برید،

post a comment down below. Let me know where you're from, and as I'm going through what

در زیر نظر خود را ارسال کنید. به من بگو اهل کجا هستی، و در حالی که دارم

I'm going to be talking about today, Kareem says hello. Nice to see you there.

امروز در مورد چیزی که قرار است در موردش صحبت کنم می گذرم، کریم سلام می کند. از دیدن شما در آنجا خوشحالم.

Again, I just wanted to try something new, and I'm just saying this kind of welcome bit

باز هم، من فقط می‌خواستم چیز جدیدی را امتحان کنم، و همینطور که

as I'm getting people on here, [Sadaya 00:01:40] says hello as well. Anyway, let's get into

دارم مردم را به اینجا دعوت می‌کنم، این نوع خوشامدگویی را می‌گویم، [Sadaya 00:01:40] هم سلام می‌کند. به هر حال بیایید

the show. People can go back, and watch the the replay of this if they're not able to

وارد نمایش شویم. مردم می‌توانند به عقب برگردند و اگر در حال حاضر قادر به دیدن آن نباشند، پخش مجدد آن را تماشا کنند

see it right now. This is again the front of the live video. Do I ever try live on Instagram?

. این دوباره قسمت جلوی ویدیوی زنده است. آیا تا به حال لایو در اینستاگرام را امتحان کنم؟

Marcella says. No, I do not. I've not tried live on Instagram. I'm sure there are lots

مارسلا می گوید. نه من نمیکنم. من لایو در اینستاگرام را امتحان نکردم. من مطمئن هستم که

of different things I could do like live on various, even just going live on YouTube,

کارهای مختلفی وجود دارد که می‌توانم به صورت زنده انجام دهم، حتی فقط به صورت زنده در یوتیوب

which I have done before, but really I just get hundreds and hundreds of people all coming

که قبلاً انجام داده‌ام، اما واقعاً صدها و صدها نفر

in asking me questions at the same time. If you would like to be some of the people

به طور همزمان از من سؤال می‌پرسند. زمان. اگر می‌خواهید از افرادی باشید

who are joining me on a live video like this one if I decide to do this again, then find

که در یک ویدیوی زنده مانند این به من ملحق می‌شوند اگر تصمیم گرفتم دوباره این کار را انجام دهم، پس

me on Facebook. Go to facebook.com/englishanyone and hopefully, you can join me, and get to

من را در فیس‌بوک پیدا کنید. به facebook.com/englishanyone بروید و امیدوارم بتوانید به من بپیوندید و

comment. [Fam 00:02:32] nice to see you there, so [inaudible 00:02:34] North Hampton, UK.

نظر بدهید. [Fam 00:02:32] خوشحالم که شما را آنجا می بینم، بنابراین [نامفهوم 00:02:34] نورث همپتون، بریتانیا.

All right, well there's a couple of people here, and hopefully we enjoy this. Again,

خوب، خوب، چند نفر اینجا هستند، و امیدواریم که از این کار لذت ببریم. باز هم

we'll see how it goes. Again, with these two cameras here, they should be kind of interesting,

خواهیم دید که چگونه پیش خواهد رفت. باز هم، با این دو دوربین در اینجا، آنها باید به نوعی جالب باشند،

but I want to talk about something, there's kind of three different things that people

اما من می خواهم در مورد چیزی صحبت کنم، سه چیز متفاوت وجود دارد که مردم

need in order to get fluent, and I want to talk about two of them in this video.

برای مسلط شدن به آنها نیاز دارند، و من می خواهم در مورد دو مورد از آنها در این ویدیو صحبت کنم. .

The first one is kind of how you learn, and if you've followed me for a while you know

اولین مورد به نوعی نحوه یادگیری شما است، و اگر مدتی مرا دنبال کرده باشید، می دانید

that I do things in a way that's quite different from what most people do, and I focus a lot

که من کارها را به روشی انجام می دهم که کاملاً با آنچه اکثر مردم انجام می دهند متفاوت است، و من

on how you think. I want to talk about that a lot in this video, or I guess these videos

روی طرز فکر شما تمرکز زیادی دارم. من می خواهم در این ویدیو زیاد در مورد آن صحبت کنم، یا حدس می زنم این ویدیوها

since I'm doing both of these together. I need to get some kind of tripod, or something

از آنجایی که هر دوی این ها را با هم انجام می دهم. من باید نوعی سه پایه یا چیزی

for this, so I can hold it here. I want to show exactly what I'm doing here on Facebook,

برای این بخرم تا بتوانم آن را اینجا نگه دارم. من می خواهم دقیقاً آنچه را که اینجا در فیس بوک انجام می دهم نشان دهم

so people can see. Hopefully, I don't cover up both videos with this, but as you can see

تا مردم بتوانند ببینند. امیدوارم هر دو ویدیو را با این کار بپوشانم، اما همانطور که

here, I have a picture of a boat. Now, I'm not the best artist, so hopefully, you understand

در اینجا می بینید، من یک عکس از یک قایق دارم. حالا، من بهترین هنرمند نیستم، پس امیدوارم که بفهمید

what this is, but this is just a regular boat right here. It's a sail boat. It's pretty

این چیست، اما اینجا فقط یک قایق معمولی است. این یک قایق بادبانی است.

big boat I guess for a, with the little sail there.

حدس می‌زنم قایق بسیار بزرگی است، با بادبان کوچک آنجا.

We've got this green section here. This is the dock. The dock of this. A place where

ما این بخش سبز را در اینجا داریم. این اسکله است. بارانداز این. جایی

the boat is tied up. I haven't drawn the little lines here. I'm going to draw those in a moment.

که قایق در آن بسته است. من این خطوط کوچک را در اینجا نکشیده ام. من می خواهم آنها را در یک لحظه بکشم.

Then we have the water right here. The boat is basically floating right here next to it,

سپس ما آب را در اینجا داریم. قایق اساساً در اینجا در کنار آن شناور است،

and for the purposes of this, I'll go through this, and then, be checking a comments now

و برای این منظور، این را مرور می‌کنم ، و سپس، هر چند وقت یک‌بار نظرات را بررسی می‌کنم

and then. If people have questions I'll ask a lot more in a moment, but first I want to

. اگر مردم سؤالی داشته باشند، در یک لحظه خیلی بیشتر می پرسم، اما ابتدا

just give an overview of why I've drawn this, and why it's important for you out there,

می خواهم یک مرور کلی از این که چرا این را ترسیم کرده ام، و چرا برای شما مهم است، ارائه دهم،

because this video was really about why you can know so much, but still not get anywhere.

زیرا این ویدیو واقعاً درباره این بود که چرا می توانید خیلی چیزها را می دانم، اما هنوز به جایی نرسیده ایم.

If you have a problem with that, you know a lot of English, but you're still not communicating

اگر با آن مشکل دارید، زبان انگلیسی زیادی می دانید، اما

the way you want to, hopefully, this video makes it very clear, and I just wanted to

هنوز آنطور که می خواهید ارتباط برقرار نمی کنید، امیدوارم این ویدیو آن را بسیار واضح نشان می دهد، و من فقط می خواستم

kind of show it in a different way to make sure that makes sense.

آن را به روشی متفاوت نشان دهم مطمئن شوید که منطقی است.

Anyway, let's begin. I've got my red marker here, and I'm going to draw these kind of

به هر حال بیایید شروع کنیم. من نشانگر قرمزم را اینجا دارم، و می‌خواهم این نوع

usual little lines here that are tied up. If you've ever worked on a boat, or ever seen

خطوط کوچک معمولی را که به هم گره خورده‌اند، بکشم. اگر تا به حال روی یک قایق کار کرده اید، یا جایی را دیده اید

where people are, maybe they're working on a boat, something like that. You've got these

که مردم کجا هستند، شاید آنها در حال کار روی یک قایق هستند، چیزی شبیه به آن. شما این

lines that are tied up over here. I forget actually the name of these. I worked on of

خطوط را دارید که در اینجا گره خورده اند. راستی اسم اینها را فراموش کردم من روی

boat for... I even lived on a boat for a couple of months in Alaska, but I forget the name

قایق کار کردم... من حتی چند ماه در آلاسکا روی قایق زندگی کردم ، اما اسم این کوچولوها را فراموش کرده ام

of these little like mooring, I think they're called mooring cleats, I think. If I remember

، فکر کنم به آنها می گویند لنگر بند. اگر

that correctly, but when you think about the boat being tied up like this, when you want

درست یادم باشد، اما وقتی به این فکر می‌کنید که قایق به این شکل بسته شده است، وقتی می‌خواهید

to move a regular boat, you just untie the little handles, or whatever the little lines

یک قایق معمولی را جابه‌جا کنید، فقط دسته‌های کوچک را باز می‌کنید، یا هر خط کوچکی که

on here, forgive me if I'm not saying this correctly.

در اینجا وجود دارد، مرا ببخش اگر نیستم. این را درست گفتن

But, when you want to move forward you just untie these lines, and then, you slowly begin

اما، وقتی می خواهید به جلو حرکت کنید، فقط این خطوط را باز می کنید، و سپس، به آرامی شروع

to move forward, and you can turn on your engine, or use your sail, or do whatever you

به حرکت به جلو می کنید، و می توانید موتور خود را روشن کنید ، یا از بادبان خود استفاده کنید، یا هر کاری که می

want to do and you're finally moving forward, but it's a little bit different when you're

خواهید انجام دهید و در نهایت در حال حرکت هستید. به جلو، اما زمانی که شما در حال

doing something like trying to get fluent. Move over here for a second if I'm not covering

انجام کاری مانند تلاش برای مسلط شدن هستید کمی متفاوت است. اگر من آن را پنهان نمی کنم، برای یک ثانیه به اینجا

that up. Yeah, it looks like I'm going to cover that up a little bit. What's happening

بروید. بله، به نظر می رسد که من می خواهم کمی آن را پنهان کنم. در اینجا چه اتفاقی می‌افتد

here, you can think about these different lines here for learning English as just kind

، می‌توانید در مورد این خطوط مختلف در اینجا برای یادگیری زبان انگلیسی

of the basic things you need in order to start learning the language, so this could be something

به‌عنوان چیزهای اولیه‌ای که برای شروع یادگیری زبان نیاز دارید ، فکر کنید، بنابراین این می‌تواند

just like the language itself, so we got nouns, and verbs, and adjectives, other things like

چیزی شبیه به خود زبان باشد، بنابراین ما اسم‌ها و افعال را دریافت کردیم. ، و صفت ها، چیزهای دیگر از این

that. As you start to learn more, you can cut this

قبیل. همانطور که شروع به یادگیری بیشتر می کنید، می توانید این

line here, you can remove this line, and so, your boat can slowly begin to move forward.

خط را در اینجا قطع کنید، می توانید این خط را حذف کنید، و بنابراین، قایق شما می تواند به آرامی شروع به حرکت به جلو کند.

Now, we can do other things like that. We've got your listening. Here we've got pronunciation

اکنون، ما می توانیم کارهای دیگری از این قبیل انجام دهیم. ما گوش دادن شما را داریم. در اینجا ما در اینجا تلفظ داریم

over here, and these are just, again, other things that are required in order for you

، و اینها فقط چیزهای دیگری هستند که

to move your boat forward. Now again, this means we're talking kind of generally. This

برای حرکت دادن قایق خود به جلو مورد نیاز هستند. اکنون دوباره، این بدان معناست که ما به طور کلی صحبت می کنیم.

is basically you here, but thinking about your ability to speak fluently, if that makes

این اساساً شما اینجا هستید، اما اگر منطقی باشد به توانایی خود در صحبت کردن روان فکر کنید

sense. Now, here's the tricky part. All of this stuff up here above the water makes sense,

. در حال حاضر، در اینجا بخش دشوار است. همه این چیزها در بالای آب منطقی است،

so when you want to move forward, so if you think about becoming a strong speaker, you

بنابراین وقتی می خواهید به جلو حرکت کنید، بنابراین اگر به یک سخنران قوی فکر می کنید،

have to learn all of these basic things about the language to communicate.

باید همه این موارد اساسی را در مورد زبان برای برقراری ارتباط یاد بگیرید.

I don't want to talk really at all about kind of the way I teach, because this video was

من اصلاً نمی‌خواهم در مورد نحوه تدریسم صحبت کنم، زیرا این ویدیو

more important for what's actually stopping people from getting fluent. It's not so much

برای اینکه واقعاً مانع از مسلط شدن افراد می‌شود، مهم‌تر بود. مهم این است

about how you learn, but understanding these basic things. Once you've removed all of these,

که چگونه یاد می گیرید، بلکه درک این چیزهای اساسی است. وقتی همه اینها را حذف کردید،

you should be able to move forward. That's the basic idea of how you should be learning,

باید بتوانید به جلو حرکت کنید. این ایده اصلی در مورد نحوه یادگیری است،

but here's the problem. Now, a lot of people, and this is partly because of how they learned,

اما مشکل اینجاست. در حال حاضر، بسیاری از مردم، و این تا حدی به دلیل نحوه یادگیری آنها است،

but kind of they have their own ideas about how they should get fluent, or how long it's

اما به نوعی آنها ایده های خود را در مورد اینکه چگونه باید مسلط شوند، یا چقدر طول

going to take, what's really happening, what's really stopping people from getting fluent

می کشد، چه چیزی واقعاً اتفاق می افتد، چه چیزی واقعاً مانع از دستیابی افراد می شود دارند. روان

is that, it's not just these lines that you have here connected to the mooring cleats.

این است که، فقط این خطوط نیست که در اینجا به گیره های پهلوگیری متصل شده اید. اگر

You've also got all these anchors down here if you could imagine almost like tied to a

بتوانید تصور کنید که تقریباً به یک صخره غول پیکر بسته شده اید، همه این لنگرها را نیز در اینجا دارید

giant rock. What happens is people are, again, learning

. اتفاقی که می افتد این است که مردم، دوباره،

all these different things. You've got nouns, and verbs, and adjectives, and phrases, and

همه این چیزهای مختلف را یاد می گیرند. شما اسم ها و افعال و صفت ها و عبارات و

all the other things that you're learning, but when you finally start learning all those,

همه چیزهای دیگری را دارید که یاد می گیرید، اما وقتی بالاخره شروع به یادگیری همه آنها

and you know a lot of them, but you're still not moving anywhere, you have to look at this

کردید و بسیاری از آنها را می دانید، اما هنوز حرکت نمی کنید. در هر جایی، شما باید به این

stuff down here, and these are all the hidden things that you don't even realize are stopping

چیزها در اینجا نگاه کنید، و اینها همه چیزهای پنهانی هستند که حتی متوجه نمی شوید مانع

you. I call these really just the limiting beliefs that you have about learning. It's

شما می شوند. من اینها را واقعاً فقط باورهای محدود کننده ای می نامم که شما در مورد یادگیری دارید.

really simple to understand these. All you have to think about is, I can't speak. I know

درک اینها واقعاً ساده است. تنها چیزی که باید به آن فکر کنید این است که من نمی توانم صحبت کنم. می دانم

it could be, I can't speak or I can't learn. It doesn't really matter what it is, but I

که می تواند باشد، نمی توانم صحبت کنم یا نمی توانم یاد بگیرم. واقعاً مهم نیست که چیست، اما من

can't speak, and then, because. What I wanted to do with the chat right now

نمی توانم صحبت کنم، و بعد، چون. کاری که من می‌خواستم در حال حاضر با چت انجام دهم

is just for anybody that's struggling out there, and again, I'll do the same thing for

فقط برای هر کسی است که در آنجا مشکل دارد، و دوباره، وقتی مردم آنجا را تماشا می‌کنند، همین کار را

the comments on YouTube when people are watching there, but I want you to tell me why you think

برای نظرات روی YouTube انجام می‌دهم ، اما می‌خواهم به من بگویید چرا فکر می‌کنید

you can't speak, and we're going to go through some of these, and try to cut these lines

شما نمی توانید صحبت کنید، و ما برخی از این موارد را مرور می کنیم، و سعی می کنیم این خطوط را

in the same way that we learn these over here. If you're watching this video right now, and

به همان روشی که در اینجا یاد می گیریم، قطع کنیم. اگر در حال تماشای این ویدیو

you're still understanding a lot, but not becoming a great speaker, it's usually because

هستید و هنوز چیزهای زیادی می‌فهمید، اما به یک سخنران عالی تبدیل نمی‌شوید، معمولاً به این دلیل است

there's something down here that's blocking you, and for a lot of people it could be because

که چیزی در اینجا وجود دارد که شما را مسدود می‌کند ، و برای بسیاری از افراد ممکن است به این دلیل باشد که

you're not living in an English speaking country, or it could be because you don't have enough

شما در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنید، یا ممکن است به این دلیل باشد که

time to learn, or it could be because, I don't know, you just don't think you're the kind

زمان کافی برای یادگیری ندارید، یا می تواند به این دلیل باشد که، نمی دانم، شما فکر نمی کنید از آن

of person who can learn. I'm actually curious to see. I'll go back,

دسته افرادی هستید که می توانید فرا گرفتن. من واقعا کنجکاو هستم که ببینم من به عقب برمی گردم

and look at some of these comments right here as I return to that, but let me know in the

و برخی از این نظرات را همینجا نگاه می کنم، در حالی که به آن بازمی گردم، اما همین الان در چت به من اطلاع

chat right now, those of you watching this, if you have anything that you're struggling

دهید، کسانی از شما که این را تماشا می کنید، اگر چیزی دارید که

with, even if you don't, it's okay. There are only a few people watching right now,

با آن دست و پنجه نرم می کنید، حتی اگر شما نمی کنید، اشکالی ندارد. در حال حاضر فقط چند نفر تماشا می‌کنند،

but I'll go back, and just kind of talk about a few of these things, but the basic idea

اما من به عقب برمی‌گردم و فقط در مورد چند مورد از این چیزها صحبت می‌کنم، اما ایده اصلی

here is that if you can find what these things are, and it's usually just, I can't speak,

اینجا این است که اگر بتوانید این چیزها را پیدا کنید ، و معمولاً فقط، من نمی توانم صحبت کنم،

or I can't learn, or I can't do something because, and that's really the thing that's

یا نمی توانم یاد بگیرم، یا نمی توانم کاری انجام دهم ، و این واقعاً چیزی است که

stopping you down here, because in every case I've found when I'm talking to people who

شما را در اینجا متوقف می کند، زیرا در هر موردی که وقتی با افرادی صحبت می کنم متوجه شده ام

were trying to learn, and I've talked with people all over the world, I get mails from

که در تلاش برای یادگیری، و من با مردم در سراسر جهان صحبت کرده ام، هر روز از دانش آموزان ایمیل دریافت می کنم

students every day, all over the world, lots of comments from people as well on YouTube,

، در سراسر جهان، نظرات زیادی از مردم و همچنین در یوتیوب،

or Facebook, or wherever. And, everybody has, I can find a person who

فیس بوک، یا هر جای دیگر. و، همه دارند، من می توانم فردی را پیدا کنم

is getting fluent who has a particular problem, and someone who is not getting fluent that

که مسلط است و مشکل خاصی دارد، و کسی که مسلط

has that same problem, or situation. As an example, I might find someone who lives in

نیست همان مشکل یا موقعیت را دارد. به عنوان مثال، ممکن است فردی را پیدا کنم که در

Japan where I live, and they're able to get fluent, but I also find somebody else in Japan

ژاپن زندگی می‌کند، و او بتواند مسلط باشد، اما شخص دیگری را نیز در ژاپن بیابم

who does not get fluent. Does that make sense? When you're looking at the different things

که مسلط نباشد. فرقی میکنه؟ وقتی به چیزهای مختلفی نگاه می‌کنید

that are stopping you from becoming a confident speaker, these are the things really down

که مانع از تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن می‌شوند ، اینها چیزهایی

here that are much more important than actually learning these nouns, and verbs, and adjectives,

هستند که در اینجا بسیار مهم‌تر از یادگیری واقعی این اسم‌ها، افعال، و صفت‌ها

and things like that. Does that make sense? I sent out a mail to my newsletter subscribers

و چیزهایی از این قبیل هستند. فرقی میکنه؟ من اخیراً برای مشترکین خبرنامه‌ام ایمیلی

recently, and I was giving an example, because I had met a student, and again, I meet people

فرستادم و مثالی می‌زدم، زیرا با یک دانش‌آموز آشنا شده بودم، و دوباره،

almost every day, just living out here in Japan. I go out, if I'm, especially with my

تقریباً هر روز با افرادی ملاقات می‌کنم که فقط در اینجا در ژاپن زندگی می‌کنند . من بیرون می روم، به خصوص با

family, I will be talking with somebody, and somebody with their kids will introduce themselves

خانواده ام، با یک نفر صحبت می کنم، یکی با بچه هایش خودش را

to me, and they will say, "Oh, like you want to speak English." Or, "Can you practice with

به من معرفی می کند و می گوید: "اوه، مثل اینکه می خواهی انگلیسی صحبت کنی." یا، "آیا می توانید با

my children?" Or, something like that. I always get excited when I get to speak with people

فرزندان من تمرین کنید؟" یا چیزی شبیه به آن. من همیشه وقتی می‌توانم با چنین افرادی صحبت کنم هیجان‌زده می‌شوم

like this, but what's interesting is that you're going to meet lots of different people

، اما جالب این است که شما با افراد مختلف زیادی

from all over the place that are still in that same situation. We've got people in Japan

از سراسر مکان ملاقات خواهید کرد که هنوز در همان موقعیت هستند. ما مردمی در ژاپن داریم

that I meet, some of them are really good speakers and some of them are not, and again,

که من با آنها ملاقات می کنم، برخی از آنها واقعاً سخنرانان خوبی هستند و برخی از آنها نه، و باز هم،

it's not about where you live in the same way that you can go to some city, any city

به همان شکلی که می توانید به یک شهر، هر شهری در هر شهر دیگری بروید، این موضوع در مورد محل زندگی شما

in any country in the world, you're going to find rich people, and you're going to find

نیست. کشوری در جهان، شما افراد ثروتمند را خواهید یافت

poor people. And, it doesn't matter where you live. It's

و افراد فقیر را خواهید یافت. و مهم نیست کجا زندگی می کنید.

not like there's a certain city you need to live in, in order to become wealthy. It's

اینطور نیست که شهر خاصی وجود داشته باشد که باید در آن زندگی کنید تا ثروتمند شوید.

the same thing that you don't need to live in a certain place in order to become fluent,

این همان چیزی است که برای مسلط شدن نیازی به زندگی در یک مکان خاص ندارید،

so this is one of the beliefs that people have about fluency that keeps them moving

بنابراین این یکی از اعتقاداتی است که مردم در مورد تسلط دارند که باعث می شود

basically just here on the dock. If you learn all of these nouns, and verbs, and adjectives,

اساساً فقط در اینجا روی اسکله حرکت کنند. اگر همه این اسم ها، افعال و صفت ها را یاد بگیرید،

even if you have great pronunciation, or your listening is really good, you could potentially

حتی اگر تلفظ عالی داشته باشید، یا گوش دادن شما واقعا خوب باشد، به طور بالقوه می

have all these things, but if you believe, "Ah, I'm in a, I'm not in an English speaking

توانید همه این چیزها را داشته باشید، اما اگر باور دارید، "آه، من در یک من در یک کشور انگلیسی زبان

country, so I can't get fluent." You're going to be stuck right here, but not even wondering

نیستم، بنابراین نمی توانم مسلط باشم." شما همین جا گیر خواهید کرد، اما حتی تعجب نمی کنید که

why you're not moving. Does this make sense? This is really important.

چرا حرکت نمی کنید. این معقول است؟ این واقعا مهم است.

Let me go back, and look at some of these comments here. Let's see. Oh, Sadaya says,

اجازه دهید به عقب برگردم و به برخی از این نظرات در اینجا نگاه کنم. اجازه بدید ببینم. آه، سادایا می گوید:

"I can't speak, but my, oh I can't speak my writing is bad." That's an interesting question,

"من نمی توانم صحبت کنم، اما اوه نمی توانم صحبت کنم، نوشته من بد است." سوال جالبی است،

or I guess an interesting comment. Some people, I mean, with your writing it's a little bit

یا حدس می‌زنم نظر جالبی باشد. منظورم این است که برخی از مردم با نوشته شما کمی

easier for being able to speak. It's almost like a child that's learning the language

راحت تر می توانند صحبت کنند. تقریباً مانند کودکی است که

for the first time. My daughter is not a good writer at all. She can kind of write the alphabet

برای اولین بار زبان را یاد می گیرد. دختر من اصلا نویسنده خوبی نیست. او می تواند کمی الفبا را بنویسد

a little bit, but the important thing is that she knows how to speak, and so, you can learn

، اما نکته مهم این است که او می داند چگونه صحبت کند، و بنابراین، شما می توانید یاد بگیرید

to develop any of these skills, but it begins by, again, first knowing that you've got the

که هر یک از این مهارت ها را توسعه دهید، اما دوباره با دانستن این که شما این مهارت را دارید شروع می شود .

skill things that you have up here, but you also have the beliefs about what's possible,

مهارت‌هایی که در اینجا دارید، اما همچنین باورهایی در مورد آنچه ممکن است دارید،

and these are the things that are, or they really can stop you from making improvement.

و اینها چیزهایی هستند که هستند، یا واقعاً می‌توانند شما را از پیشرفت باز دارند.

I remember initially I failed to learn three different languages before I even came to

به یاد دارم که در ابتدا نتوانستم سه زبان مختلف را یاد بگیرم، حتی قبل از اینکه به

Japan. In elementary school I failed to learn Latin, I hated that. Then I failed to learn

ژاپن بیایم. در دبستان نتوانستم لاتین را یاد بگیرم ، از آن متنفر بودم. سپس

French in high school, and then, I failed to learn Spanish in college. When I thought,

در دبیرستان نتوانستم زبان فرانسه را یاد بگیرم و سپس در کالج نتوانستم زبان اسپانیایی را یاد بگیرم. وقتی فکر کردم،

"Okay, I'm coming to Japan." Finally, I get to come out here. Now, I'm living in a Japanese,

"باشه، من به ژاپن می آیم." بالاخره من میام اینجا اکنون، من در یک ژاپنی زندگی می‌کنم

being in a country with a bunch of people living and speaking Japanese that it should

، در کشوری هستم که در آن افراد زیادی زندگی می‌کنند و ژاپنی صحبت می‌کنند که

be easy, but it just wasn't the case. I still struggled to learn Japanese even when I came

باید آسان باشد، اما اینطور نبود. من هنوز برای یادگیری ژاپنی تلاش می کردم حتی زمانی که

out here initially. Let me go back through some of these, let's see. Rita says, "It could

در ابتدا به اینجا آمدم. اجازه دهید به برخی از اینها برگردم، بیایید ببینیم. ریتا می‌گوید: «این می‌تواند

be lack of confidence, or because of a bad educational system." Yeah, that's, again,

به دلیل عدم اعتماد به نفس یا سیستم آموزشی بد باشد». آره، باز هم

another one of these things down here. Again, it's a belief about something usually

یکی دیگر از این چیزها اینجاست. باز هم، این اعتقاد در مورد چیزی است که معمولاً

like some of them can be true in the sense that you might have a school which is teaching

مانند برخی از آنها می تواند درست باشد به این معنا که ممکن است مدرسه ای داشته باشید که به

you the traditional way. Again, I don't want to talk so much about how to learn in this

شما روش سنتی را آموزش می دهد. باز هم نمی‌خواهم در این ویدیو زیاد در مورد نحوه یادگیری صحبت کنم

video. This is really just understanding these two different ideas, and hopefully, this makes

. این واقعاً فقط درک این دو ایده متفاوت است، و امیدوارم، این موضوع

it clear, but yes, you do sometimes have problems with the education system, and it can really

را روشن می کند، اما بله، شما گاهی اوقات با سیستم آموزشی مشکل دارید، و واقعاً می تواند

cause just a lot of just difficulties in being able to learn, because mostly what the kind

باعث ایجاد مشکلات زیادی در یادگیری شود، زیرا عمدتاً آنچه که

of traditional lessons are doing is they're teaching you a lot of this up here, but they

نوع دروس سنتی انجام می دهند این است که آنها در اینجا موارد زیادی را به شما آموزش می دهند، اما آنها

make it really confusing, and difficult, which actually creates more problems.

آن را واقعا گیج کننده و دشوار می کنند، که در واقع مشکلات بیشتری ایجاد می کند.

So, this is probably my biggest frustration with traditional language learning lessons

بنابراین، این احتمالاً بزرگ‌ترین ناراحتی من از درس‌های یادگیری زبان سنتی است

where they're teaching you these things up here, and they're doing it in such a bad way

که در اینجا این چیزها را به شما یاد می‌دهند ، و آن‌ها این کار را به نحوی بد انجام می‌دهند

that you never become a great speaker, and so, you think, "Well, language learning is

که هرگز یک سخنران عالی نمی‌شوید، و بنابراین، فکر می‌کنید، " خوب، یادگیری زبان

difficult. It takes a long time, and only some people are able to do it." It's a really

دشوار است، زمان زیادی طول می کشد و فقط برخی از افراد قادر به انجام آن هستند." این یک

frustrating thing that develops a lot of these beliefs. What you have to realize is when

چیز واقعا خسته کننده است که بسیاری از این باورها را ایجاد می کند. چیزی که باید متوجه شوید این است که

you might have gone to maybe some kind of school where you're learning English, I'm

وقتی ممکن است به مدرسه‌ای رفته باشید که در آن انگلیسی یاد می‌گیرید،

sure most of the people watching these videos that I make, they learned English the traditional

مطمئنم اکثر افرادی که این ویدیوهایی را که من می‌سازم تماشا می‌کنند، انگلیسی را به روش سنتی

way in schools, and now, they're having to teach themselves, but I don't want you to

در مدارس یاد می‌گیرند و اکنون ، آنها باید خودشان یاد بدهند، اما من نمی خواهم

take those same beliefs that you had. If maybe you learned that English is difficult,

شما همان باورهایی را که شما داشتید قبول کنید. اگر ممکن است یاد گرفتید که انگلیسی دشوار است،

or it takes a long time, or only a few smart kids can do it in my class, don't keep those

یا زمان زیادی طول می کشد، یا فقط چند بچه باهوش می توانند آن را در کلاس من انجام دهند، آن

beliefs as you learn by yourself. Right now you have the ability to change the way you

باورها را همانطور که خودتان یاد می گیرید حفظ نکنید. در حال حاضر شما این توانایی را دارید که طرز فکر خود را تغییر دهید

think. You can change your beliefs down here, so that you can finally get moving, and finally

. شما می توانید باورهای خود را در اینجا تغییر دهید تا در نهایت بتوانید حرکت کنید و در نهایت

go where you want to go. All right, let's see if we got some more comments here. Sometimes

به جایی که می خواهید بروید. بسیار خوب، بیایید ببینیم آیا نظرات بیشتری در اینجا داریم یا خیر. گاهی اوقات

the speaker's afraid of making mistakes when talking with others, so that's another thing.

گوینده هنگام صحبت با دیگران از اشتباه کردن می ترسد، پس این چیز دیگری است.

Again, another belief that people will care so much about any mistakes you might make

باز هم، یک باور دیگر مبنی بر اینکه مردم به هر اشتباهی که ممکن است در

when you're speaking. Now, sometimes people do, but sometimes people don't, and for me,

هنگام صحبت کردن مرتکب شوید بسیار اهمیت می دهند. در حال حاضر، گاهی اوقات مردم این کار را می کنند، اما گاهی اوقات مردم این کار را نمی کنند، و برای من،

when I'm speaking Japanese, sometimes even in conversations today, I will still make

زمانی که ژاپنی صحبت می کنم، گاهی اوقات حتی در مکالمات امروز، باز هم

mistakes. It happens sometimes. But, if you think about the way natives communicate

اشتباه می کنم. گاهی اتفاق می افتد. اما، اگر به نحوه ارتباط بومیان

also, natives make mistakes in conversations all the time, or they don't quite know what

نیز فکر کنید، بومی‌ها همیشه در مکالمات اشتباه می‌کنند ، یا کاملاً نمی‌دانند چه

they want to say, and because most people are not professional speakers, and they don't

می‌خواهند بگویند، و چون اکثر مردم سخنران حرفه‌ای نیستند و

get trained to just speak clearly, and continuously all the time, a lot of times people have trouble

آموزش نمی‌بینند. برای اینکه فقط واضح و مداوم صحبت کنید، بسیاری از اوقات افراد در

expressing themselves. It's not something that's like only for non-native speakers,

بیان خود مشکل دارند. این چیزی نیست که فقط برای افراد غیر بومی،

or people who are learning English, or some other language that people would have a problem

یا افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، یا زبان دیگری باشد که مردم با آن مشکل

with that, it's really something that anybody can experience. Again, if you think about,

داشته باشند، این چیزی است که هر کسی می تواند آن را تجربه کند. باز هم، اگر به این فکر کنید،

"The mistakes I make are stopping me from speaking." What you have to realize is that,

"اشتباهاتی که مرتکب می شوم، مرا از صحبت کردن باز می دارند." چیزی که شما باید متوجه شوید این است

kind of to remove this, to finally cut this line right here, is there a way of thinking,

که برای حذف این موضوع، برای قطع این خط در نهایت، آیا راهی برای فکر کردن وجود دارد،

or a story I could tell myself, or a way of changing that belief such that it's not true?

یا داستانی که بتوانم برای خودم تعریف کنم، یا راهی برای تغییر این باور به گونه ای وجود دارد که درست نباشد؟

As an example, I've told this story on my YouTube channel before about people who play

به عنوان مثال، من قبلاً این داستان را در کانال یوتیوب خود در مورد افرادی که

video games, and they are speed running these games. Now, speed running just means you try

بازی های ویدیویی انجام می دهند گفته ام و آنها به سرعت این بازی ها را اجرا می کنند . در حال حاضر، سرعت دویدن فقط به این معنی است که شما سعی می کنید

to go through the video game as fast as possible, and you might not do everything, but the point

با بیشترین سرعت ممکن بازی ویدیویی را طی کنید و ممکن است همه کارها را انجام ندهید، اما نکته

is to get from the start to the end very quickly, and what you notice in these games, and this

این است که خیلی سریع از ابتدا به انتها برسید و آنچه در این بازی ها متوجه می شوید، و

is just one example of this, but people will intentionally get hit by an enemy, because

این فقط یک نمونه از این است، اما مردم عمداً مورد اصابت دشمن قرار می‌گیرند، زیرا

sometimes when a character gets hit in a video game, they bounce back a little bit, but if

گاهی اوقات وقتی شخصیتی در یک بازی ویدیویی مورد ضربه قرار می‌گیرد ، کمی به عقب برمی‌گردند، اما اگر

they kind of turn themselves, they can get hit, and actually bounce themselves forward

به نوعی خود را برگردانند، می‌توانند ضربه بخورند. و در واقع خود را

to something else, so this is just a very simple idea of a time when a mistake is actually

به سمت چیز دیگری پیش می برند، بنابراین این فقط یک ایده بسیار ساده از زمانی است که یک اشتباه واقعاً

beneficial, and for most times when you're communicating, it's much better to just go

سودمند است، و در بیشتر مواقع زمانی که در حال برقراری ارتباط هستید، خیلی بهتر است که فقط وارد شوید

in, and communicate, say what you want to say, even if you're not going to express it

و ارتباط برقرار کنید و بگویید چه چیزی شما می خواهید بگویید، حتی اگر قرار نیست آن را به

perfectly, and because you do that you actually improve.

طور کامل بیان کنید، و چون این کار را انجام می دهید در واقع پیشرفت می کنید.

You learn a lot from the situation, and you don't focus on the mistake so much as continuing

شما چیزهای زیادی از موقعیت یاد می‌گیرید، و آنقدر روی اشتباه تمرکز نمی‌کنید

to just express your ideas, and hopefully share more about the thing you're talking

که فقط به بیان ایده‌هایتان ادامه می‌دهید، و امیدواریم به جای اشتباه فردی که ممکن است مرتکب شوید، بیشتر در مورد چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنید به اشتراک بگذارید

about rather than the individual mistake you might make. I've been talking with people.

. من با مردم صحبت کرده ام

Often, it's their confidence much more than the way they speak that just makes me relax

اغلب، این اعتماد به نفس آنها بسیار بیشتر از نحوه صحبت آنها است که باعث می شود من

as a person listening to them, especially Japanese speakers here, the people I speak

به عنوان فردی که به آنها گوش می دهم آرامش داشته باشم، مخصوصاً ژاپنی زبانان اینجا، افرادی که

with. If they are really feeling nervous about speaking, even if they're Japanese, or even

با آنها صحبت می کنم. اگر آنها واقعاً از صحبت کردن احساس اضطراب می کنند، حتی اگر ژاپنی باشند، یا حتی

if their English is good, I notice that a lot more, but the people who don't speak quite

اگر انگلیسی آنها خوب باشد، من متوجه می شوم که خیلی بیشتر است، اما افرادی که به خوبی صحبت نمی کنند

as well, but they feel more confident, that's something that I'm really impressed by, so

، اما احساس اعتماد به نفس بیشتری دارند، چیزی که من واقعا تحت تاثیر آن هستم، پس به آن

think about that. Again, if you have a belief that, "I can't

فکر کنید. باز هم اگر این باور را دارید که "من نمی توانم

speak because I make mistakes." Think about the opposite. How is that not true? And, that's

صحبت کنم زیرا اشتباه می کنم." برعکس فکر کن چطور این درست نیست؟ و

going to help you cut this line, and move another step closer to really just, again,

این به شما کمک می‌کند این خط را قطع کنید و یک قدم دیگر به واقعاً فقط نزدیک‌تر شوید،

if you can cut all of these different things, if you can change the various beliefs that

اگر بتوانید همه این چیزهای مختلف را کاهش دهید، اگر بتوانید باورهای مختلفی

you have that stop you from getting fluent, these will be the things that finally get

را که دارید و مانع از مسلط شدن شما می‌شوند تغییر دهید. چیزهایی خواهند بود که در نهایت

you moving. Does that make sense? Let me know. If you're watching this on Facebook right

شما را به حرکت وا می دارند. فرقی میکنه؟ خبرم کن. اگر در حال تماشای این مطلب در فیس بوک هستید

now, click the little like button, or the little heart button, so just let me know that

، روی دکمه لایک کوچک یا دکمه قلب کوچک کلیک کنید، بنابراین فقط به من اطلاع دهید که

you understand what I'm saying, and this makes sense. If you have questions you can post

متوجه می شوید چه می گویم، و این منطقی است. اگر سوالی دارید می توانید

them down below. Let's see. [Ayu 00:18:57] says, " [inaudible

آن ها را در زیر مطرح کنید. اجازه بدید ببینم. [Ayu 00:18:57] می‌گوید: "[نامفهوم

00:18:58] nothing stopping me except myself. I need a credibility to make my self confidence

00:18:58] هیچ چیز مرا متوقف نمی‌کند جز خودم. من به یک اعتبار نیاز دارم تا اعتماد به نفسم را

in speaking English." Ayu, let me know what you mean by that. What do you mean you need

در صحبت کردن به زبان انگلیسی ایجاد کنم." ایو، به من بگو منظورت از آن چیست. منظورتان چیست که

credibility to make self confidence in speaking? Now, I often tell people... Man, it is hot

برای ایجاد اعتماد به نفس در صحبت کردن نیاز به اعتبار دارید؟ حالا من اغلب به مردم می گویم... مرد،

in here. I can't have the air conditioning on in this studio, because it makes too much

اینجا گرم است. من نمی توانم تهویه مطبوع را در این استودیو روشن کنم، زیرا

noise. Anyway, hopefully, I'm working hard for you guys out there, for you all, for you

سر و صدای زیادی ایجاد می کند. به هر حال، امیدوارم، به هر حال برای شما بچه ها، برای همه شما، برای شما

guys, anyway. If you think you need to wait for something, you're not confident enough

بچه ها، سخت کار می کنم. اگر فکر می کنید باید منتظر چیزی باشید، برای انجام کاری به اندازه کافی اعتماد به نفس

to do something, usually it's just your own ideas about, you're feeling nervous about

ندارید، معمولاً این فقط ایده های خودتان است، از

sharing something you know, or something you want to say, but the truth is you have value

به اشتراک گذاشتن چیزی که می دانید یا چیزی که می خواهید بگویید عصبی هستید، اما حقیقت این است که شما

even in a conversation if you're just listening to people.

حتی در یک مکالمه ارزش دارید اگر فقط به حرف مردم گوش دهید.

If you're nervous about getting into a conversation, because you need to know enough about a certain

اگر در مورد وارد شدن به یک مکالمه عصبی هستید، زیرا باید در مورد موضوع خاصی اطلاعات کافی داشته باشید

topic, or you don't have, you're talking about Ayu here like credentials, or some kind of

، یا ندارید، در اینجا در مورد Ayu مانند اعتبارنامه، یا نوعی

knowledge, or something like that. Get into the conversation even just by listening, because

دانش، یا چیزی شبیه به آن صحبت می کنید. حتی فقط با گوش دادن وارد مکالمه شوید، زیرا

that's valuable to the other person, and as you get into more conversations, I did the

این برای طرف مقابل ارزشمند است، و همانطور که شما وارد مکالمات بیشتری می‌شوید،

same thing when I was starting to learn more Japanese, and I would stand in conversations,

زمانی که شروع به یادگیری بیشتر ژاپنی کردم، همین کار را انجام دادم، و در مکالمات می‌ایستم

and really just try to listen, and I didn't even understand everything that people were

و واقعاً سعی می‌کردم. برای گوش دادن، و من حتی همه چیزهایی که مردم می‌گویند را نمی‌فهمیدم

saying, but people usually tried to communicate well, and slowly I became more confident about

، اما مردم معمولاً سعی می‌کردند به خوبی ارتباط برقرار کنند و آرام آرام من در صحبت کردن اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم

speaking. Again, usually it's by taking that step that's going to make you much more confident

. باز هم، معمولاً برداشتن این مرحله است که باعث می شود اعتماد به نفس بیشتری

about speaking, and that will hopefully take you to the next level in your communication

در صحبت کردن داشته باشید، و امیدواریم که شما را به سطح بعدی در

skills as well. Let's see, "I can understand, but I can't

مهارت های ارتباطی خود نیز برساند. بیایید ببینیم، "من می توانم درک کنم، اما نمی

speak very well." Says, [Daleida 00:20:41] and let me know if I'm not pronouncing anyone's

توانم خیلی خوب صحبت کنم." می گوید، [Daleida 00:20:41] و اگر نام کسی را اینجا درست تلفظ نمی کنم، به من اطلاع دهید

name correctly here, but the basic idea here, if you say you can understand people, or you

، اما ایده اصلی اینجاست، اگر بگویید می توانید مردم را درک کنید، یا می

can understand, but you can't speak very well. It's usually an imbalance of practice. It's

توانید بفهمید، اما نمی توانید صحبت کنید. خیلی خوب. معمولاً عدم تعادل تمرین است.

really easy to practice your listening, because you don't need anyone there to do anything,

تمرین گوش دادن واقعاً آسان است، زیرا به کسی نیاز ندارید تا کاری انجام دهد،

and you don't need to practice speaking yourself in order to develop that skill, but I'll make

و نیازی نیست خودتان صحبت کردن را تمرین کنید تا این مهارت را توسعه دهید، اما من

a video, actually, I've made a video on YouTube about why you understand, but can't speak.

یک ویدیو می‌سازم، در واقع، من یک ویدیو در یوتیوب در مورد اینکه چرا متوجه می شوید، اما نمی توانید صحبت کنید، ساخته اید.

You can find that on YouTube as well, and that was talking a lot more about the way

شما می توانید آن را در یوتیوب نیز بیابید، و بیشتر در مورد نحوه

people learn that can be really frustrating, and actually stop people from communicating.

یادگیری مردم صحبت می کرد که می تواند واقعاً ناامید کننده باشد و در واقع مانع از برقراری ارتباط مردم شود.

But, again, this idea here about when you think about why you can't speak very well,

اما، دوباره، این ایده در اینجا درباره زمانی که به این فکر می کنید که چرا نمی توانید خیلی خوب صحبت کنید،

this idea here even is like incredibly important when you see here, if you say, "I can't speak."

این ایده در اینجا حتی وقتی اینجا را ببینید بسیار مهم است، اگر بگویید "من نمی توانم صحبت کنم."

That idea saying you can't speak it's just not true. Now, usually you can speak a little

این ایده که می‌گوید نمی‌توانید صحبت کنید، درست نیست. در حال حاضر، معمولاً شما می توانید کمی صحبت

bit or you can say a few words, and phrases, or sentences, or something like that, but

کنید یا می توانید چند کلمه، و عبارت، یا جمله یا چیزی شبیه به آن

the point is when you say, "I can't speak." It's actually not true, and saying that to

بگویید، اما نکته اینجاست که می گویید "من نمی توانم صحبت کنم". این در واقع درست نیست، و گفتن آن با

yourself, it actually stops your mind from wanting to communicate. In my case, and this

خود، در واقع ذهن شما را از تمایل به برقراری ارتباط باز می دارد. در مورد من، و این

is, I'll just share with you right now the biggest secret about fluency. A lot of learners

است، من فقط در حال حاضر بزرگترین راز در مورد تسلط را با شما در میان می گذارم. بسیاری از یادگیرندگان

believe this is, and again, it's about what people believe, not so much about the actual

معتقدند که این موضوع است، و باز هم، این در مورد آن چیزی است که مردم باور دارند، نه در مورد

skills, and again, it's not like, I'll talk kind of later maybe in another video about

مهارت های واقعی، و دوباره، اینطور نیست، شاید بعداً در ویدیوی دیگری در مورد

how people learn. But, it's this idea of the language, things

نحوه یادگیری افراد صحبت کنم. اما، این ایده از زبان، چیزهایی است

that you need, and then the beliefs you have about learning that actually let you go where

که شما نیاز دارید، و سپس باورهایی که در مورد یادگیری دارید که در واقع به شما اجازه می دهند به جایی که

you want to go. You have to make sure you're controlling both of these things, you're learning

می خواهید بروید. شما باید مطمئن شوید که هر دوی این موارد را کنترل می‌کنید

the parts of the language, improving your skills, but you also watch your beliefs as

، بخش‌های زبان را یاد می‌گیرید، مهارت‌های خود را بهبود می‌بخشید، اما همچنین مراقب باورهای خود

well. Here's the number one truth, the number one secret about fluency. Now, what usually

نیز هستید. در اینجا حقیقت شماره یک، راز شماره یک در مورد تسلط وجود دارد. اکنون، آنچه معمولاً

happens, a lot of learners, and let me know if this is you in the comments down below,

اتفاق می‌افتد، بسیاری از زبان‌آموزان، و اگر این شما هستید در نظرات زیر به من اطلاع دهید،

but people will start learning the language, maybe they're kind of like in school, and

اما مردم شروع به یادگیری زبان می‌کنند، شاید به نوعی مانند مدرسه باشند،

they're just like learning, and learning, and learning, and learning, and learning for

و دقیقاً مانند یادگیری هستند. و یادگیری، و یادگیری، و یادگیری، و یادگیری برای

years, and they're hoping that they reach fluency at some point.

سالها، و آنها امیدوارند که در مقطعی به تسلط برسند.

Now, hopefully that comes in over there, make sure I didn't like draw that too high, or

حالا، امیدوارم که از آنجا وارد شود، مطمئن شوید که از ترسیم آن خیلی بالا یا

whatever. That's pretty good. Basically, we'll kind of draw it down here too, so they start

هر چیز دیگری خوشم نیامده است. خیلی خوب است. اساساً، ما اینجا هم به نوعی آن را ترسیم می‌کنیم، بنابراین آنها از اینجا شروع می‌کنند، یاد می‌گیرند، یاد می‌گیرند، یاد می‌گیرند، و یاد می‌گیرند

here, they're learning, and learning, and learning, and learning, and learning, and

، و

they're hoping that they reach fluency at some point, but what's really happening is

امیدوارند که در مقطعی به تسلط برسند ، اما واقعا اتفاق می افتد این است

that you don't actually reach fluency after learning for a bunch of years. What you really

که شما در واقع بعد از چندین سال یادگیری به تسلط نمی رسید . کاری که شما واقعاً

do is you develop fluency kind of one word at a time. Depending on how you learn, if

انجام می دهید این است که به نوعی روانی یک کلمه را در یک زمان توسعه می دهید. بسته به نحوه یادگیری شما،

you're in a classroom, and you're learning to translate something. If I'm going to teach

اگر در کلاس درس هستید، و در حال یادگیری ترجمه چیزی هستید. اگر قرار باشد

you a word in Japanese, so if you know English, and I'm trying to teach you Japanese the traditional

یک کلمه به ژاپنی به شما یاد بدهم، بنابراین اگر انگلیسی بلد باشید، و سعی می کنم ژاپنی را به روش سنتی به شما یاد

way, I would say, here's a piece of paper, and then, I would say [Japanese 00:23:45]

بدهم، می گویم، اینجا یک تکه کاغذ است، و سپس، می گویم [ژاپنی 00:23:45]

so that's the Japanese word for paper. Now, if I teach it to you that way, I'm not

پس این کلمه ژاپنی برای کاغذ است. حالا، اگر من آن را به شما یاد بدهم،

helping you learn that word fluently, but the way I teach it to my own daughter, I would

به شما کمک نمی‌کنم که این کلمه را روان بیاموزید، اما همانطور که آن را به دخترم یاد می‌دهم،

just say [Japanese 00:23:57] and show her an actual piece of paper, so no translation

فقط می‌گویم [ژاپنی 00:23:57] و به او یک حرف واقعی نشان می‌دهم. یک تکه کاغذ، بنابراین نیازی به

is required, and this is actually what helps you become a fluent speaker each step of the

ترجمه نیست، و این در واقع چیزی است که به شما کمک می‌کند در هر مرحله به یک سخنران مسلط تبدیل

way, so what's really happening, the way natives get fluent is they're getting fluent word

شوید.

by word, or phrase by phrase. Does that make sense? This is incredibly important, and it's

عبارت. فرقی میکنه؟ این فوق‌العاده مهم است، و این

something that students, because they don't learn this way, they really think, "Okay,

چیزی است که دانش‌آموزان، چون به این روش یاد نمی‌گیرند، واقعاً فکر می‌کنند، "خوب،

if I keep learning, I'm going to keep learning, and learning, and learning, and hopefully

اگر به یادگیری ادامه دهم، به یادگیری، و یادگیری، و یادگیری ادامه خواهم داد، و امیدوارم که

I'm gonna reach fluency after all that." This is why people will study for years, and years,

من" بعد از این همه به تسلط خواهم رسید." به همین دلیل است که مردم سال‌ها، سال‌ها

and years, but never actually become fluent speakers. Does this make sense?

و سال‌ها مطالعه می‌کنند، اما هرگز سخنران مسلط نمی‌شوند . این معقول است؟

Let me know in the comments if this is, click that like button if you understand what I'm

در نظرات به من اطلاع دهید اگر این است، اگر متوجه شدید که من چه می گویم، روی دکمه

saying, if this is resonating, if this makes sense with you, if you have kind of been part

لایک کلیک کنید، اگر این موضوع برای شما منطقی است، اگر به نوعی بخشی

of that, this kind of way of learning where you hope, you're kind of hoping that you finally

از آن بوده اید، این نوع روش با یادگیری جایی که امیدوار هستید، به نوعی امیدوار هستید که

become fluent after you know enough. Now, especially when I talk with learners, and

پس از دانستن کافی در نهایت، مسلط شوید. اکنون، به خصوص زمانی که با زبان آموزان صحبت می کنم، و

one of the comments they'll say to me is, "I don't know enough yet to have conversations."

یکی از نظراتی که به من می گویند این است: "من هنوز به اندازه کافی نمی دانم که بتوانم مکالمه داشته باشم."

Again, this is one of those ideas that I'm limiting myself. It's a limiting belief that

باز هم، این یکی از آن ایده هایی است که من خودم را محدود می کنم. این یک باور محدود کننده است که

I don't know enough, so I can't speak, but remember when you look at little kids, like

من به اندازه کافی نمی دانم، بنابراین نمی توانم صحبت کنم، اما به یاد داشته باشید وقتی به بچه های کوچک نگاه می کنید، مانند

my daughter Arya who's four years old now, and I have a second daughter, Noel, who is

دخترم آریا که اکنون چهار ساله است، و من یک دختر دوم به نام نوئل دارم که

only about eight months old now. She's not speaking yet, but she kind of understands

تنها است. الان حدود هشت ماهشه او هنوز صحبت نمی کند، اما به نوعی می فهمد

what we're saying, and she'll say [inaudible 00:25:27] something like that.

که ما چه می گوییم، و [نامفهوم 00:25:27] چیزی شبیه به آن را خواهد گفت.

But, the idea here is that Noel and Arya, they get fluent word by word, so they learn

اما، ایده اینجا این است که نوئل و آریا، کلمه به کلمه مسلط می شوند، بنابراین یاد

to use each individual word fluently, and that's why when you put them all together

می گیرند که از تک تک کلمات روان استفاده کنند، و به همین دلیل است که وقتی همه آنها را کنار هم

they become fluent. Does that make sense? What people are doing in a traditional classroom

می گذارید، روان می شوند. فرقی میکنه؟ کاری که مردم در یک کلاس درس سنتی انجام می دهند این

is they are not learning each thing fluently. They're just learning more information, and

است که هر چیز را روان یاد نمی گیرند. آنها فقط در حال یادگیری اطلاعات بیشتر هستند، و

this is why people will, they'll just be in a classroom for years, and studying, and studying,

به همین دلیل است که مردم، سال ها در یک کلاس درس خواهند بود، و درس

and studying, and wondering why they're not getting fluent, and that's because fluency

می خوانند، درس می خوانند، و مطالعه می کنند، و تعجب می کنند که چرا آنها مسلط نیستند، و این به این دلیل است که

is not something you reach after studying a bunch of time. It's something you make,

تسلط چیزی نیست که بعد از مطالعه چند وقت به آن برسید . این چیزی است که شما می سازید،

you learn to speak each individual thing fluently. Does that make sense?

یاد می گیرید که هر موضوع را روان صحبت کنید. فرقی میکنه؟

Really, I believe, and I this is such an important thing, and when I discovered this for myself

واقعاً، من معتقدم، و من این چیز بسیار مهمی است، و وقتی این را برای خودم

for learning Japanese, it changed everything for me, and hopefully there's, however many

برای یادگیری ژاپنی کشف کردم، همه چیز را برای من تغییر داد، و امیدوارم وجود داشته باشد، هر چند بسیاری از

people end up watching this video it's such an important idea, but it will change your

مردم این ویدیو را تماشا کنند، این ایده بسیار مهمی است، اما

life if you think about how to learn. Now, I already spend lots of videos talking about

اگر به نحوه یادگیری فکر کنید، زندگی شما را تغییر خواهد داد. اکنون، من قبلاً ویدیوهای زیادی را صرف صحبت در مورد

how exactly to learn, and the different way you should be learning to achieve this, but

چگونگی یادگیری دقیق، و روش های متفاوتی که برای رسیدن به این هدف باید یاد بگیرید، صحبت می کنم،

the basic idea is that you get fluent word by word. If someone says to you, "Hello."

اما ایده اصلی این است که کلمه به کلمه مسلط شوید . اگر کسی به شما گفت: "سلام".

And, you automatically respond back to them with, "Hello." You're saying hello fluently.

و شما به طور خودکار به آنها با "سلام" پاسخ می دهید. شما روان سلام می کنید.

Does that make sense? It's not about you having to study it a bunch. It's just do you react?

فرقی میکنه؟ این در مورد شما نیست که باید آن را یک دسته مطالعه کنید. فقط آیا شما واکنش نشان می دهید؟

Do you respond automatically without hesitating, and thinking, and translating? When you're

آیا بدون تردید و تفکر و ترجمه به صورت خودکار پاسخ می دهید؟ وقتی شما این

doing that, you're communicating fluently. Fluent, it does not mean that you know a bunch

کار را انجام می دهید، به طور روان ارتباط برقرار می کنید. مسلط، به این معنی نیست که شما یک

of words, and we know that's true because children can communicate without hesitating

سری کلمات را می دانید، و ما می دانیم که این درست است، زیرا کودکان می توانند بدون تردید با هم ارتباط برقرار کنند،

even though they have a limited vocabulary. Does all this make sense? I keep asking this

حتی اگر دایره لغات محدودی دارند. آیا همه اینها منطقی است؟ من این را

over, and over again, but it's so important. I really want to make sure everybody understands

بارها و بارها می پرسم، اما بسیار مهم است. من واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که همه

this, because it's really the most important thing about getting fluent, and it goes back

این را درک می‌کنند، زیرا این واقعاً مهمترین چیز در مورد مسلط شدن است و

to the same idea about the beliefs that you have about how you learn. Let me look at a

به همان ایده‌ای در مورد باورهایی که در مورد نحوه یادگیری دارید برمی‌گردد. اجازه دهید

couple more these responses over here, so I can understand, but I can't speak well.

چند بار دیگر به این پاسخ‌ها در اینجا نگاه کنم، تا بتوانم بفهمم، اما نمی‌توانم خوب صحبت کنم.

Okay, yes, so hopefully we're thinking a bit more clearly about that now.

خوب، بله، پس امیدوارم که اکنون کمی شفاف تر در مورد آن فکر می کنیم. وقتی می گویید "نمی توانم صحبت کنم"

Be specific about what you're thinking about when you say, "I can't speak." Because, what

در مورد چیزی که به آن فکر می کنید مشخص باشید . چون

you really mean, you don't mean, I can speak. You mean, I don't know how to say this one

منظور شما واقعاً منظور شما نیست، من می توانم صحبت کنم. منظور شما این است که من نمی دانم چگونه این یک

word, or phrase, or something like that as well as I'd like. If you'd use it like that,

کلمه، یا عبارت یا چیزی شبیه به آن را آنقدر که دوست دارم بیان کنم. اگر از آن به این شکل استفاده می‌کردید،

and then, you think, "How can I learn that? How can I become better at speaking? How can

و سپس، فکر می‌کنید، "چگونه می‌توانم آن را یاد بگیرم؟ چگونه می‌توانم در صحبت کردن بهتر باشم؟ چگونه

I become better at using certain things?" That's going to open your mind up. It's going

می‌توانم در استفاده از چیزهای خاص بهتر شوم؟" این ذهن شما را باز می کند. قرار است

to delete, or remove these limiting beliefs, and let you kind of start sailing, and really

این باورهای محدودکننده را حذف یا حذف کند، و به شما اجازه می‌دهد تا به نوعی کشتی رانی را شروع کنید و واقعاً

start getting out, and speaking with the world. That's what I want you to do. I want you to

شروع به بیرون رفتن و صحبت با جهان کنید. این کاری است که من از شما می خواهم. من از شما می خواهم که

go out, and have great conversations with people all over the place, and if you do that,

بیرون بروید و با مردم در سراسر مکان گفتگوهای عالی داشته باشید، و اگر این کار را انجام دهید،

if you remove these limiting beliefs here, this stuff becomes really easy.

اگر این باورهای محدود کننده را در اینجا حذف کنید، این چیزها واقعاً آسان می شود.

If you think you can do it, and you start learning about how you can do it, all this

اگر فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید، و شروع به یادگیری در مورد چگونگی انجام آن کنید، همه اینها

becomes easy. All right. Let's see here. We've got Dan from the Philippines says, "Thanks"

آسان می شود. خیلی خوب. بیایید اینجا را ببینیم. ما دن از فیلیپین را داریم که می گوید: "متشکرم

My pleasure. Charlie says, "I'm good in writing English, but not verbal." Yes, and this is

" خوشحالم. چارلی می گوید: "من در نوشتن انگلیسی خوب هستم ، اما نه کلامی." بله، و این

another thing. Usually people are good at one particular skill, they're good at listening,

یک چیز دیگر است. معمولاً افراد در یک مهارت خاص خوب هستند، در گوش دادن

or they're good at writing, and these are typically because you're learning these skills

خوب هستند یا در نوشتن خوب هستند، و اینها معمولاً به این دلیل است که شما این مهارت ها را

in the classroom, so what you practice you become better at, but you have to open your

در کلاس درس یاد می گیرید، بنابراین آنچه را تمرین می کنید در آن بهتر می شوید، اما باید

mind to learning the right way. Trying to learn writing is really learning the traditional

ذهن خود را برای یادگیری راه درست باز کنید. تلاش برای یادگیری نوشتن واقعاً یادگیری به روش سنتی

way in school, and so, it makes it a bit more difficult for people to improve.

در مدرسه است، و بنابراین، پیشرفت آن را برای افراد کمی دشوارتر می کند.

If you're just using writing that's fine, but if you have to also speak, you have to

اگر فقط از نوشتن استفاده می کنید، خوب است، اما اگر مجبورید صحبت کنید، باید

change the way that you learn so that you communicate rather than just trying to repeat

نحوه یادگیری خود را تغییر دهید تا ارتباط برقرار کنید نه اینکه فقط سعی

the things that you learned in your classrooms. Hopefully, all this makes sense, but this

کنید چیزهایی را که در کلاس های درس یاد گرفته اید تکرار کنید. امیدوارم همه اینها منطقی باشد، اما

is again, this stuff over here, you're just really not going to hear that. I don't know

این دوباره، این چیزها اینجاست، شما واقعاً آن را نخواهید شنید. من

of any classroom that teaches any of this stuff, and it's really so important. I mean,

هیچ کلاسی را نمی شناسم که هیچ یک از این مطالب را آموزش دهد، و این واقعاً بسیار مهم است. منظورم این است که

actually a lot of, pretty much every English classroom, and a lot of actually the videos

در واقع بسیاری از، تقریباً در هر کلاس درس زبان انگلیسی، و بسیاری از ویدیوهایی

you'll find on YouTube are really just teaching you more of this. It's giving you more words,

که در یوتیوب پیدا خواهید کرد، واقعاً بیشتر این موارد را به شما آموزش می دهند. این به شما کلمات

more phrases, and just more stuff, and you know it's not working because you're not getting

بیشتر، عبارات بیشتر و فقط چیزهای بیشتری می دهد، و شما می دانید که کار نمی کند زیرا مسلط تر نمی شوید

more fluent. I know lots of students, they write me, they

. من دانش‌آموزان زیادی را می‌شناسم، آنها برای من

say, "I'm watching all these YouTube videos, and it's not actually helping me learn." It's

می‌نویسند، می‌گویند، "من همه این ویدئوهای یوتیوب را تماشا می‌کنم، و در واقع به من کمک نمی‌کند تا یاد بگیرم." به این

because they're focusing on this stuff up here, and all these things that just give

دلیل است که آنها در اینجا روی این چیزها تمرکز می کنند، و همه این چیزهایی که فقط به

you more information. They're just giving you, they're actually creating more of these

شما اطلاعات بیشتری می دهد. آنها فقط به شما می دهند، آنها در واقع بیشتر از این

limiting beliefs, because they make you think that fluency is actually difficult when it's

باورهای محدود کننده را ایجاد می کنند، زیرا باعث می شوند فکر کنید که تسلط در واقع دشوار است در حالی که

really not. You can actually get fluent instantly, and you're getting fluent about a particular

واقعاً اینطور نیست. شما در واقع می توانید فوراً مسلط شوید، و در مورد یک چیز خاص مسلط می شوید

thing, or you're learning to say a word, or a phrase fluently. That's what it really means,

، یا یاد می گیرید که یک کلمه یا یک عبارت را روان بگویید. معنای واقعی آن همین است،

and so, if you expand that, you keep learning all these individual things up here like this

و بنابراین، اگر آن را گسترش دهید، به یادگیری همه این چیزهای فردی در اینجا ادامه می دهید، مانند این

word, or this phrase, and you start putting these things all together, and that's how

کلمه یا این عبارت، و شروع به کنار هم قرار دادن این چیزها می کنید، و این گونه

you communicate, and have great conversations. Does that make sense?

ارتباط برقرار می کنید، و مکالمات عالی دارید. . فرقی میکنه؟

All right, I'm getting crazy hot over here, but if you enjoy this video, and you'd like

بسیار خوب، من در اینجا دیوانه می شوم، اما اگر از این ویدیو لذت می برید، و می خواهید

to learn more about this, I created a program called The 68 Fluency Secrets. It goes into

در مورد آن بیشتر بدانید، برنامه ای به نام 68 راز تسلط ایجاد کردم.

a lot more detail about this kind of stuff. I asked thousands of my students what can

به جزئیات بسیار بیشتری در مورد این نوع چیزها می پردازد. از هزاران نفر از دانش آموزانم پرسیدم که چه کاری می

I do to help them become much more confident speakers? What are the problems they're struggling

توانم انجام دهم تا به آنها کمک کنم تا سخنرانان با اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند ؟ آنها با چه مشکلاتی دست و پنجه

with? I got literally thousands of responses from people, but it was actually just 68 different

نرم می کنند؟ من به معنای واقعی کلمه هزاران پاسخ از مردم دریافت کردم، اما در واقع فقط 68 سوال مختلف بود

questions that were asked in different ways. I went back, and answered that in a very simple

که به روش های مختلف پرسیده شد. من به عقب برگشتم و در یک برنامه صوتی بسیار ساده به آن پاسخ دادم

audio program, and a lot of that is talking about better ways to learn these things up

، و بسیاری از آن‌ها در مورد روش‌های بهتری برای یادگیری این چیزها در

here, but I spend also a lot of time talking about reversing the limiting beliefs, so showing

اینجا صحبت می‌کنند، اما زمان زیادی را صرف صحبت کردن درباره معکوس کردن باورهای محدودکننده می‌کنم، بنابراین به مردم نشان می‌دهم

people how things are possible, and it really becomes very simple to get fluent once you

که چگونه همه چیز ممکن است، و وقتی هر دوی این قطعات را فهمیدید، مسلط شدن واقعاً بسیار ساده می شود

understand both of these pieces. It's not just this information up here, it's

. این فقط این اطلاعات نیست،

also the beliefs you have about learning. All right, I'm getting crazy tired, but thank

بلکه باورهایی است که در مورد یادگیری دارید. بسیار خوب، دیوانه وار خسته می شوم، اما از

you for all the thumbs up for people that are enjoying this over here. If you do want

شما بابت همه حمایت های شما برای افرادی که در اینجا از این کار لذت می برند سپاسگزارم. اگر می خواهید

to learn more about that program just click on the link in this video. If you're watching

در مورد آن برنامه بیشتر بدانید، فقط روی لینک موجود در این ویدیو کلیک کنید. اگر

on YouTube, it'll be in the upper right, or in the description, and if you're watching

در یوتیوب تماشا می‌کنید، در بالا سمت راست یا در توضیحات، و اگر

this on Facebook, it'll just be right in this post as well.

در فیسبوک تماشا می‌کنید، در این پست نیز درست است.

Well, that'll be it for me today. Hopefully, you guys have enjoyed this. If you did, oh

خوب، امروز برای من همین خواهد بود. امیدوارم از این کار لذت برده باشید. اگر این کار را کردید، اوه

Sherry, nice to see you there watching from Philippines, but anyway, hopefully you guys

شری، خوشحالم که شما را در آنجا از فیلیپین تماشا می کنم ، اما به هر حال، امیدوارم که

enjoy this. If you do, let me know if I should make more of these, and just talk more about

از این کار لذت ببرید. اگر دارید، به من اطلاع دهید که آیا باید از این موارد بیشتر بسازم یا نه، و فقط در مورد

the kind of different, and interesting things that maybe you haven't really thought about

چیزهای متفاوت و جالبی که شاید قبلاً واقعاً به آنها فکر نکرده اید بیشتر صحبت کنید

before. Anyway, do like, and share as usual. Let other people know. If you also see them

. به هر حال مثل همیشه لایک کنید و به اشتراک بگذارید. به دیگران اطلاع دهید. اگر شما هم می‌بینید

struggling, maybe they're complaining about learning a lot, but not getting more fluent,

که در حال تقلا هستند، شاید از اینکه چیزهای زیادی یاد می‌گیرند شاکی هستند،

but hopefully, you all enjoy this, and again, I look forward to seeing you in the next one.

اما مسلط‌تر نمی‌شوند، اما امیدوارم همه از این کار لذت ببرید، و باز هم، من مشتاقانه منتظر دیدن شما در دوره بعدی هستم.

Do click on the link in the description, and I will see you in the next video. Bye bye.

روی لینک موجود در توضیحات کلیک کنید تا در ویدیوی بعدی شما را ببینم. خداحافظ.