What REALLY Stops You From Speaking English Fluently

Well, hello there. I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com, and today I'm trying

Również witam. Nazywam się Drew Badger, założyciel EnglishAnyone.com i dziś próbuję

something a little bit different. I'm shooting this live on Facebook, and also this will

czegoś trochę innego. Nagrywam to na żywo na Facebooku, a to również

be released a bit later on YouTube. I've had this idea for a while, and I'll see if it

zostanie opublikowane nieco później na YouTube. Mam ten pomysł od jakiegoś czasu i zobaczę, czy to

works. Again, I kind of just want to always try new things, and this is what I encourage

zadziała. Ponownie, po prostu chcę zawsze próbować nowych rzeczy i do tego

people to do as well. I'm recording this on another camera plus this one right here, so

też zachęcam ludzi. Nagrywam to innym aparatem plus ten tutaj, więc

hello. Part of the reason I'm doing this as a Facebook Live, and not YouTube is because

cześć. Jednym z powodów, dla których robię to na żywo na Facebooku, a nie na YouTube, jest to, że

I have so many more subscribers on YouTube, and whenever I have a lot of any kind of live

mam o wiele więcej subskrybentów na YouTube, a kiedy mam dużo wszelkiego rodzaju

video, or something like this, I always get, it's almost too many comments to speak with

wideo na żywo lub czegoś podobnego, zawsze dostaję: to prawie zbyt wiele komentarzy, aby rozmawiać z

people, and try to remember what I'm talking about.

ludźmi i próbować zapamiętać, o czym mówię .

Hopefully, this will be interesting for you, and if you want to join me... Rita says hello,

Mam nadzieję, że będzie to dla Ciebie interesujące, a jeśli chcesz do mnie dołączyć... Rita pozdrawia,

nice to see you there. I will be seeing some chats here, and I will also go, and respond

miło Cię widzieć. Zobaczę tutaj kilka czatów, a także pójdę i odpowiem

to comments I get on the YouTube version of this when I put it up, but if you like the

na komentarze, które dostanę w wersji YouTube, kiedy to zamieszczę, ale jeśli podoba ci się ten

idea, maybe I will do more. Hopefully, my hand doesn't get a little bit too tired. You'll

pomysł, może zrobię więcej. Mam nadzieję, że moja ręka nie będzie zbyt zmęczona.

see my eyes also going back and forth between the two cameras, and also, just talking about

Zobaczysz, jak moje oczy poruszają się tam iz powrotem między dwiema kamerami, a także rozmawiam o tym,

what's drawn up here. Hopefully, you enjoy this. If you're new, especially if you've

co jest tutaj narysowane. Mam nadzieję, że ci się to podoba. Jeśli jesteś nowy, zwłaszcza jeśli

not seen me doing these live videos before, or if you just enjoy what I do anyway, do

wcześniej nie widziałeś, jak robię te filmy na żywo, lub jeśli po prostu lubisz to, co robię,

post a comment down below. Let me know where you're from, and as I'm going through what

opublikuj komentarz poniżej. Daj mi znać, skąd jesteś, a kiedy przechodzę przez to, o czym

I'm going to be talking about today, Kareem says hello. Nice to see you there.

będę dzisiaj mówić, Kareem pozdrawia. Miło cię tam widzieć.

Again, I just wanted to try something new, and I'm just saying this kind of welcome bit

Ponownie, chciałem po prostu spróbować czegoś nowego i mówię tylko ten rodzaj powitania,

as I'm getting people on here, [Sadaya 00:01:40] says hello as well. Anyway, let's get into

ponieważ przyciągam tu ludzi, [Sadaya 00:01:40] też się wita. W każdym razie przejdźmy do

the show. People can go back, and watch the the replay of this if they're not able to

przedstawienia. Ludzie mogą wrócić i obejrzeć powtórkę, jeśli nie mogą

see it right now. This is again the front of the live video. Do I ever try live on Instagram?

jej teraz zobaczyć. To znowu przód wideo na żywo. Czy kiedykolwiek próbuję na żywo na Instagramie?

Marcella says. No, I do not. I've not tried live on Instagram. I'm sure there are lots

mówi Marcela. Nie ja nie. Nie próbowałem transmisji na żywo na Instagramie. Jestem pewien, że jest wiele

of different things I could do like live on various, even just going live on YouTube,

różnych rzeczy, które mógłbym zrobić, na przykład na żywo na różnych, nawet na YouTube,

which I have done before, but really I just get hundreds and hundreds of people all coming

co robiłem wcześniej, ale tak naprawdę po prostu setki ludzi przychodzą i

in asking me questions at the same time. If you would like to be some of the people

zadają mi pytania w tym samym czasie czas. Jeśli chcesz być jedną z osób,

who are joining me on a live video like this one if I decide to do this again, then find

które dołączają do mnie na wideo na żywo, takim jak ten, jeśli zdecyduję się to zrobić ponownie, znajdź

me on Facebook. Go to facebook.com/englishanyone and hopefully, you can join me, and get to

mnie na Facebooku. Wejdź na facebook.com/englishanyone i miejmy nadzieję, że możesz dołączyć do mnie i

comment. [Fam 00:02:32] nice to see you there, so [inaudible 00:02:34] North Hampton, UK.

komentować. [Rodzina 00:02:32] miło cię tam widzieć, więc [niesłyszalne 00:02:34] North Hampton, Wielka Brytania.

All right, well there's a couple of people here, and hopefully we enjoy this. Again,

W porządku, jest tu kilka osób i mam nadzieję, że nam się to spodoba. Ponownie,

we'll see how it goes. Again, with these two cameras here, they should be kind of interesting,

zobaczymy, jak to będzie. Ponownie, te dwie kamery tutaj powinny być dość interesujące,

but I want to talk about something, there's kind of three different things that people

ale chcę o czymś porozmawiać, są trzy różne rzeczy, których ludzie

need in order to get fluent, and I want to talk about two of them in this video.

potrzebują, aby mówić płynnie, i chcę porozmawiać o dwóch z nich w tym filmie .

The first one is kind of how you learn, and if you've followed me for a while you know

Pierwszy dotyczy sposobu, w jaki się uczysz, a jeśli śledzisz mnie od jakiegoś czasu, wiesz,

that I do things in a way that's quite different from what most people do, and I focus a lot

że robię rzeczy w sposób, który różni się od tego, co robi większość ludzi, i bardzo skupiam się

on how you think. I want to talk about that a lot in this video, or I guess these videos

na tym, jak myślisz. Chcę dużo o tym mówić w tym filmie, a raczej w tych filmach,

since I'm doing both of these together. I need to get some kind of tripod, or something

ponieważ robię to razem. Muszę zdobyć jakiś statyw, czy coś

for this, so I can hold it here. I want to show exactly what I'm doing here on Facebook,

do tego, żebym mógł go tu trzymać. Chcę pokazać dokładnie, co robię tutaj na Facebooku,

so people can see. Hopefully, I don't cover up both videos with this, but as you can see

aby ludzie mogli zobaczyć. Mam nadzieję, że nie zakrywam tym obu filmów, ale jak widać

here, I have a picture of a boat. Now, I'm not the best artist, so hopefully, you understand

tutaj, mam zdjęcie łodzi. Nie jestem najlepszym artystą, więc mam nadzieję, że rozumiesz,

what this is, but this is just a regular boat right here. It's a sail boat. It's pretty

co to jest, ale to jest zwykła łódź tutaj. To żaglówka. To dość

big boat I guess for a, with the little sail there.

duża łódź, jak sądzę, z małym żaglem .

We've got this green section here. This is the dock. The dock of this. A place where

Mamy tutaj zieloną sekcję. To jest dok. Dok tego. Miejsce, w którym

the boat is tied up. I haven't drawn the little lines here. I'm going to draw those in a moment.

zacumowana jest łódź. Nie narysowałem tutaj małych linii. Za chwilę je narysuję.

Then we have the water right here. The boat is basically floating right here next to it,

Wtedy mamy wodę tutaj. Łódka w zasadzie unosi się tuż obok niej

and for the purposes of this, I'll go through this, and then, be checking a comments now

i w tym celu przejrzę to, a potem od czasu do czasu sprawdzam komentarze

and then. If people have questions I'll ask a lot more in a moment, but first I want to

. Jeśli ludzie będą mieli pytania, za chwilę zadam o wiele więcej, ale najpierw chcę po

just give an overview of why I've drawn this, and why it's important for you out there,

prostu wyjaśnić, dlaczego to narysowałem i dlaczego jest to dla ciebie ważne,

because this video was really about why you can know so much, but still not get anywhere.

ponieważ ten film był naprawdę o tym, dlaczego możesz tak dużo wiedzieć, ale wciąż nigdzie nie dojść.

If you have a problem with that, you know a lot of English, but you're still not communicating

Jeśli masz z tym problem, znasz dobrze angielski, ale nadal nie komunikujesz się

the way you want to, hopefully, this video makes it very clear, and I just wanted to

tak, jak chcesz, mam nadzieję, że ten film wyjaśnia to bardzo jasno, a ja po prostu chciałem

kind of show it in a different way to make sure that makes sense.

pokazać to w inny sposób aby upewnić się, że to ma sens.

Anyway, let's begin. I've got my red marker here, and I'm going to draw these kind of

W każdym razie zacznijmy. Mam tutaj swój czerwony marker i zamierzam narysować te

usual little lines here that are tied up. If you've ever worked on a boat, or ever seen

zwykłe małe linie tutaj, które są zawiązane. Jeśli kiedykolwiek pracowałeś na łodzi lub widziałeś,

where people are, maybe they're working on a boat, something like that. You've got these

gdzie są ludzie, być może pracują na łodzi, coś w tym rodzaju. Masz te

lines that are tied up over here. I forget actually the name of these. I worked on of

linie, które są związane tutaj. Zapomniałem właściwie nazw tych. Pracowałem na

boat for... I even lived on a boat for a couple of months in Alaska, but I forget the name

łodzi przez... Mieszkałem nawet na łodzi przez kilka miesięcy na Alasce, ale zapomniałem nazwy

of these little like mooring, I think they're called mooring cleats, I think. If I remember

tych małych kotwic, chyba nazywają się knagi cumownicze. Jeśli

that correctly, but when you think about the boat being tied up like this, when you want

dobrze to pamiętam, ale kiedy myślisz o łodzi zawiązanej w ten sposób, kiedy chcesz

to move a regular boat, you just untie the little handles, or whatever the little lines

przenieść zwykłą łódź, po prostu odwiąż małe uchwyty, czy cokolwiek, te małe linie

on here, forgive me if I'm not saying this correctly.

tutaj, wybacz mi, jeśli nie mówiąc to poprawnie.

But, when you want to move forward you just untie these lines, and then, you slowly begin

Ale kiedy chcesz iść do przodu, po prostu rozwiązuj te liny, a potem powoli zaczynasz

to move forward, and you can turn on your engine, or use your sail, or do whatever you

iść do przodu i możesz włączyć silnik, użyć żagla lub zrobić, co

want to do and you're finally moving forward, but it's a little bit different when you're

chcesz, i w końcu się poruszasz do przodu, ale wygląda to trochę inaczej, gdy

doing something like trying to get fluent. Move over here for a second if I'm not covering

próbujesz mówić płynnie. Przesuń się tutaj na chwilę, jeśli

that up. Yeah, it looks like I'm going to cover that up a little bit. What's happening

tego nie ukrywam. Tak, wygląda na to, że trochę to zatuszuję. Co się

here, you can think about these different lines here for learning English as just kind

tutaj dzieje, możesz myśleć o tych różnych liniach do nauki angielskiego jako

of the basic things you need in order to start learning the language, so this could be something

o podstawowych rzeczach potrzebnych do rozpoczęcia nauki języka, więc może to być coś takiego

just like the language itself, so we got nouns, and verbs, and adjectives, other things like

jak sam język, więc mamy rzeczowniki i czasowniki i przymiotniki, i inne tego typu rzeczy

that. As you start to learn more, you can cut this

. Gdy zaczniesz uczyć się więcej, możesz przeciąć tę

line here, you can remove this line, and so, your boat can slowly begin to move forward.

linię tutaj, możesz ją usunąć, a więc twoja łódź może powoli zacząć płynąć do przodu.

Now, we can do other things like that. We've got your listening. Here we've got pronunciation

Teraz możemy robić inne tego typu rzeczy. Mamy twoje odsłuchy. Tutaj mamy wymowę

over here, and these are just, again, other things that are required in order for you

tutaj, a to są po prostu inne rzeczy, które są wymagane, abyś mógł

to move your boat forward. Now again, this means we're talking kind of generally. This

posunąć swoją łódź do przodu. To znowu oznacza, że ​​mówimy ogólnie. To

is basically you here, but thinking about your ability to speak fluently, if that makes

w zasadzie ty tutaj, ale myślę o twojej zdolności do płynnego mówienia, jeśli to ma

sense. Now, here's the tricky part. All of this stuff up here above the water makes sense,

sens. Oto trudna część. Wszystkie te rzeczy tutaj nad wodą mają sens,

so when you want to move forward, so if you think about becoming a strong speaker, you

więc jeśli chcesz iść do przodu, więc jeśli myślisz o zostaniu silnym mówcą,

have to learn all of these basic things about the language to communicate.

musisz nauczyć się wszystkich tych podstawowych rzeczy o języku, aby się komunikować.

I don't want to talk really at all about kind of the way I teach, because this video was

Nie chcę w ogóle mówić o sposobie, w jaki uczę, ponieważ ten film był

more important for what's actually stopping people from getting fluent. It's not so much

ważniejszy ze względu na to, co tak naprawdę powstrzymuje ludzi przed uzyskaniem płynności. Nie tyle chodzi

about how you learn, but understanding these basic things. Once you've removed all of these,

o to, jak się uczysz, ale o zrozumienie tych podstawowych rzeczy. Po usunięciu wszystkich tych elementów

you should be able to move forward. That's the basic idea of how you should be learning,

powinieneś być w stanie przejść dalej. To podstawowa idea tego, jak powinieneś się uczyć,

but here's the problem. Now, a lot of people, and this is partly because of how they learned,

ale tutaj jest problem. Wielu ludzi, częściowo ze względu na sposób, w jaki się uczyli,

but kind of they have their own ideas about how they should get fluent, or how long it's

ale poniekąd mają własne pomysły na to, jak powinni stać się płynni lub jak długo to

going to take, what's really happening, what's really stopping people from getting fluent

zajmie, co tak naprawdę się dzieje, co tak naprawdę powstrzymuje ludzi przed opanowaniem płynne

is that, it's not just these lines that you have here connected to the mooring cleats.

jest to, że nie tylko te liny są tutaj połączone z knagami cumowniczymi.

You've also got all these anchors down here if you could imagine almost like tied to a

Masz tutaj również wszystkie te kotwice, jeśli możesz sobie wyobrazić, że są one prawie przywiązane do

giant rock. What happens is people are, again, learning

gigantycznej skały. Dzieje się tak, że ludzie znów uczą się tych

all these different things. You've got nouns, and verbs, and adjectives, and phrases, and

wszystkich różnych rzeczy. Masz rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki, wyrażenia i

all the other things that you're learning, but when you finally start learning all those,

wszystkie inne rzeczy, których się uczysz, ale kiedy w końcu zaczynasz się uczyć tych wszystkich

and you know a lot of them, but you're still not moving anywhere, you have to look at this

i znasz ich wiele, ale wciąż się nie ruszasz gdziekolwiek, musisz spojrzeć na te

stuff down here, and these are all the hidden things that you don't even realize are stopping

rzeczy tutaj, a to są wszystkie ukryte rzeczy, z których nawet nie zdajesz sobie sprawy, że

you. I call these really just the limiting beliefs that you have about learning. It's

cię powstrzymują. Nazywam to po prostu ograniczającymi przekonaniami, które masz na temat uczenia się.

really simple to understand these. All you have to think about is, I can't speak. I know

Zrozumienie ich jest naprawdę proste. Wszystko, o czym musisz myśleć, to to, że nie mogę mówić. Wiem, że tak

it could be, I can't speak or I can't learn. It doesn't really matter what it is, but I

może być, nie mogę mówić lub nie mogę się uczyć. Tak naprawdę nie ma znaczenia, co to jest, ale

can't speak, and then, because. What I wanted to do with the chat right now

nie mogę mówić, a potem, ponieważ. To, co chciałem teraz zrobić z czatem,

is just for anybody that's struggling out there, and again, I'll do the same thing for

jest przeznaczone dla każdego, kto ma problemy , i znowu zrobię to samo z

the comments on YouTube when people are watching there, but I want you to tell me why you think

komentarzami na YouTube, gdy ludzie tam oglądają, ale chcę, żebyś powiedział mi, dlaczego myślisz

you can't speak, and we're going to go through some of these, and try to cut these lines

nie możesz mówić, a my przejdziemy przez niektóre z nich i spróbujemy przeciąć te linie

in the same way that we learn these over here. If you're watching this video right now, and

w taki sam sposób, w jaki uczymy się ich tutaj. Jeśli oglądasz teraz ten film i

you're still understanding a lot, but not becoming a great speaker, it's usually because

nadal dużo rozumiesz, ale nie stajesz się świetnym mówcą, dzieje się tak zwykle dlatego, że

there's something down here that's blocking you, and for a lot of people it could be because

coś cię blokuje , a dla wielu osób może to być spowodowane tym, że

you're not living in an English speaking country, or it could be because you don't have enough

nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym, może to być spowodowane tym, że nie masz wystarczająco dużo

time to learn, or it could be because, I don't know, you just don't think you're the kind

czasu na naukę, lub może to być spowodowane tym, że nie wiem, po prostu nie uważasz się za

of person who can learn. I'm actually curious to see. I'll go back,

osobę, która może uczyć się. Jestem naprawdę ciekawy zobaczyć. Wrócę

and look at some of these comments right here as I return to that, but let me know in the

i spojrzę na niektóre z tych komentarzy tutaj, gdy wrócę do tego, ale daj mi teraz znać na

chat right now, those of you watching this, if you have anything that you're struggling

czacie, ci z was, którzy to oglądają, jeśli mają coś,

with, even if you don't, it's okay. There are only a few people watching right now,

z czym się zmagacie, nawet jeśli nie masz, w porządku. W tej chwili ogląda to tylko kilka osób,

but I'll go back, and just kind of talk about a few of these things, but the basic idea

ale wrócę i po prostu opowiem o kilku z tych rzeczy, ale podstawową ideą

here is that if you can find what these things are, and it's usually just, I can't speak,

jest to, że jeśli potrafisz dowiedzieć się, czym są te rzeczy , a zwykle jest to po prostu: Nie mogę mówić,

or I can't learn, or I can't do something because, and that's really the thing that's

albo nie mogę się uczyć, albo nie mogę czegoś zrobić, ponieważ, i to jest naprawdę rzecz, która

stopping you down here, because in every case I've found when I'm talking to people who

cię tutaj powstrzymuje, ponieważ w każdym przypadku, który znalazłem, rozmawiając z ludźmi, którzy

were trying to learn, and I've talked with people all over the world, I get mails from

byli próbuję się uczyć i rozmawiałem z ludźmi z całego świata, codziennie otrzymuję maile od

students every day, all over the world, lots of comments from people as well on YouTube,

studentów z całego świata, mnóstwo komentarzy od ludzi, także na YouTube,

or Facebook, or wherever. And, everybody has, I can find a person who

Facebooku czy gdziekolwiek indziej. I każdy ma, mogę znaleźć osobę, która staje się

is getting fluent who has a particular problem, and someone who is not getting fluent that

płynna, która ma konkretny problem, i kogoś, kto nie mówi płynnie, kto

has that same problem, or situation. As an example, I might find someone who lives in

ma ten sam problem lub sytuację. Na przykład mogę znaleźć kogoś, kto mieszka w

Japan where I live, and they're able to get fluent, but I also find somebody else in Japan

Japonii, gdzie mieszkam, i jest w stanie mówić płynnie, ale znajduję też kogoś w Japonii,

who does not get fluent. Does that make sense? When you're looking at the different things

kto nie mówi płynnie. Czy to ma sens? Kiedy patrzysz na różne rzeczy,

that are stopping you from becoming a confident speaker, these are the things really down

które powstrzymują cię od zostania pewnym siebie mówcą, są to rzeczy naprawdę

here that are much more important than actually learning these nouns, and verbs, and adjectives,

tutaj, które są o wiele ważniejsze niż rzeczywista nauka tych rzeczowników, czasowników, przymiotników

and things like that. Does that make sense? I sent out a mail to my newsletter subscribers

i tym podobnych rzeczy. Czy to ma sens? Niedawno wysłałem maila do subskrybentów mojego newslettera

recently, and I was giving an example, because I had met a student, and again, I meet people

i podałem przykład, ponieważ spotkałem studenta i znowu spotykam ludzi

almost every day, just living out here in Japan. I go out, if I'm, especially with my

prawie codziennie, po prostu mieszkając tutaj w Japonii. Wychodzę, jeśli jestem, zwłaszcza z

family, I will be talking with somebody, and somebody with their kids will introduce themselves

rodziną, będę z kimś rozmawiał, a ktoś ze swoimi dziećmi przedstawi mi się

to me, and they will say, "Oh, like you want to speak English." Or, "Can you practice with

i powie: „Och, jakbyś chciał mówić po angielsku”. Lub: „Czy możesz ćwiczyć z

my children?" Or, something like that. I always get excited when I get to speak with people

moimi dziećmi?” Czy coś takiego. Zawsze jestem podekscytowany, kiedy rozmawiam z

like this, but what's interesting is that you're going to meet lots of different people

takimi ludźmi, ale ciekawe jest to, że spotkasz wielu różnych ludzi

from all over the place that are still in that same situation. We've got people in Japan

z całego miejsca, którzy wciąż są w tej samej sytuacji. Mamy w Japonii ludzi,

that I meet, some of them are really good speakers and some of them are not, and again,

których spotykam, niektórzy z nich są naprawdę dobrymi mówcami, a niektórzy nie, i znowu,

it's not about where you live in the same way that you can go to some city, any city

nie chodzi o to, gdzie mieszkasz w ten sam sposób, w jaki możesz pojechać do jakiegoś miasta, dowolnego miasta

in any country in the world, you're going to find rich people, and you're going to find

w dowolnym kraju na świecie, znajdziesz bogatych i

poor people. And, it doesn't matter where you live. It's

biednych. I nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz. To

not like there's a certain city you need to live in, in order to become wealthy. It's

nie jest tak, że jest jakieś miasto, w którym musisz mieszkać, żeby stać się bogatym. To

the same thing that you don't need to live in a certain place in order to become fluent,

ta sama rzecz, że nie musisz mieszkać w określonym miejscu, aby mówić płynnie,

so this is one of the beliefs that people have about fluency that keeps them moving

więc jest to jedno z przekonań ludzi na temat płynności, która sprawia, że ​​poruszają się po prostu

basically just here on the dock. If you learn all of these nouns, and verbs, and adjectives,

tutaj, w porcie. Jeśli nauczysz się wszystkich tych rzeczowników, czasowników i przymiotników,

even if you have great pronunciation, or your listening is really good, you could potentially

nawet jeśli masz świetną wymowę lub naprawdę dobrze słuchasz, możesz potencjalnie

have all these things, but if you believe, "Ah, I'm in a, I'm not in an English speaking

mieć te wszystkie rzeczy, ale jeśli wierzysz: „Ach, jestem w Nie mieszkam w

country, so I can't get fluent." You're going to be stuck right here, but not even wondering

kraju anglojęzycznym, więc nie mogę mówić płynnie”. Utkniesz tutaj, ale nawet nie będziesz się zastanawiać,

why you're not moving. Does this make sense? This is really important.

dlaczego się nie ruszasz. Czy to ma sens? To jest naprawdę ważne.

Let me go back, and look at some of these comments here. Let's see. Oh, Sadaya says,

Pozwolę sobie wrócić i spojrzeć na niektóre z tych komentarzy tutaj. Zobaczmy. Och, Sadaya mówi:

"I can't speak, but my, oh I can't speak my writing is bad." That's an interesting question,

„Nie mogę mówić, ale mój, och, nie mogę mówić, moje pisanie jest złe”. To ciekawe pytanie,

or I guess an interesting comment. Some people, I mean, with your writing it's a little bit

a raczej ciekawy komentarz. Mam na myśli, że niektórym ludziom dzięki twojemu pisaniu trochę

easier for being able to speak. It's almost like a child that's learning the language

łatwiej jest mówić. To prawie jak dziecko, które uczy się języka

for the first time. My daughter is not a good writer at all. She can kind of write the alphabet

po raz pierwszy. Moja córka wcale nie jest dobrą pisarką. Potrafi trochę pisać alfabetem

a little bit, but the important thing is that she knows how to speak, and so, you can learn

, ale ważne jest to, że wie, jak mówić, więc możesz nauczyć się

to develop any of these skills, but it begins by, again, first knowing that you've got the

rozwijać każdą z tych umiejętności, ale zaczyna się znowu od tego, że najpierw wiesz, że masz

skill things that you have up here, but you also have the beliefs about what's possible,

umiejętności, które masz tutaj, ale masz też przekonania na temat tego, co jest możliwe,

and these are the things that are, or they really can stop you from making improvement.

i to są rzeczy, które naprawdę mogą powstrzymać cię przed dokonaniem ulepszeń.

I remember initially I failed to learn three different languages before I even came to

Pamiętam, że początkowo nie udało mi się nauczyć trzech różnych języków, zanim w ogóle przyjechałem do

Japan. In elementary school I failed to learn Latin, I hated that. Then I failed to learn

Japonii. W szkole podstawowej nie udało mi się nauczyć łaciny, nienawidziłem tego. Potem nie udało mi się nauczyć

French in high school, and then, I failed to learn Spanish in college. When I thought,

francuskiego w szkole średniej, a potem nie udało mi się nauczyć hiszpańskiego na studiach. Kiedy pomyślałem:

"Okay, I'm coming to Japan." Finally, I get to come out here. Now, I'm living in a Japanese,

„Dobra, jadę do Japonii”. Wreszcie mogę tu wyjść. Teraz mieszkam w Japończyku,

being in a country with a bunch of people living and speaking Japanese that it should

będąc w kraju z grupą ludzi żyjących i mówiących po japońsku, powinno to

be easy, but it just wasn't the case. I still struggled to learn Japanese even when I came

być łatwe, ale tak nie było. Nadal miałem trudności z nauką japońskiego, nawet kiedy

out here initially. Let me go back through some of these, let's see. Rita says, "It could

przyjechałem tutaj na początku. Pozwólcie mi wrócić do niektórych z nich, zobaczymy. Rita mówi: „Może to

be lack of confidence, or because of a bad educational system." Yeah, that's, again,

być spowodowane brakiem pewności siebie lub złym systemem edukacyjnym”. Tak, to znowu

another one of these things down here. Again, it's a belief about something usually

kolejna z tych rzeczy tutaj. Ponownie, jest to przekonanie, że coś, co zwykle

like some of them can be true in the sense that you might have a school which is teaching

przypomina niektóre z nich, może być prawdziwe w tym sensie, że możesz mieć szkołę, która uczy

you the traditional way. Again, I don't want to talk so much about how to learn in this

cię w tradycyjny sposób. Ponownie, nie chcę mówić tak dużo o tym, jak się uczyć w tym

video. This is really just understanding these two different ideas, and hopefully, this makes

filmie. To naprawdę jest po prostu zrozumienie tych dwóch różnych koncepcji i mam nadzieję, że to

it clear, but yes, you do sometimes have problems with the education system, and it can really

wyjaśnia, ale tak, czasami masz problemy z systemem edukacji i może to naprawdę

cause just a lot of just difficulties in being able to learn, because mostly what the kind

powodować wiele trudności w nauce, ponieważ głównie to, co

of traditional lessons are doing is they're teaching you a lot of this up here, but they

robią tradycyjne lekcje, to to, że uczą cię tutaj dużo tego, ale

make it really confusing, and difficult, which actually creates more problems.

sprawiają, że jest to naprawdę zagmatwane i trudne, co w rzeczywistości stwarza więcej problemów.

So, this is probably my biggest frustration with traditional language learning lessons

To jest prawdopodobnie moja największa frustracja z powodu tradycyjnych lekcji języka,

where they're teaching you these things up here, and they're doing it in such a bad way

gdzie uczą cię tych rzeczy tutaj, i robią to w tak zły sposób,

that you never become a great speaker, and so, you think, "Well, language learning is

że nigdy nie staniesz się świetnym mówcą, więc myślisz: Cóż, nauka języka jest

difficult. It takes a long time, and only some people are able to do it." It's a really

trudna. Zajmuje dużo czasu i tylko niektórzy ludzie są w stanie to zrobić”. To naprawdę

frustrating thing that develops a lot of these beliefs. What you have to realize is when

frustrująca rzecz, która rozwija wiele z tych przekonań. Musisz zdać sobie sprawę, że kiedy

you might have gone to maybe some kind of school where you're learning English, I'm

mogłeś chodzić do jakiejś szkoły, w której uczysz się angielskiego, jestem

sure most of the people watching these videos that I make, they learned English the traditional

pewien, że większość ludzi oglądających te filmy, które robię, nauczyła się angielskiego w tradycyjny

way in schools, and now, they're having to teach themselves, but I don't want you to

sposób w szkołach, a teraz , muszą się uczyć, ale nie chcę, żebyś

take those same beliefs that you had. If maybe you learned that English is difficult,

przyjął te same przekonania, które miałeś. Jeśli być może nauczyłeś się, że angielski jest trudny

or it takes a long time, or only a few smart kids can do it in my class, don't keep those

lub zajmuje dużo czasu, lub tylko kilka mądrych dzieciaków potrafi to zrobić w mojej klasie, nie trzymaj się tych

beliefs as you learn by yourself. Right now you have the ability to change the way you

przekonań, gdy uczysz się sam. W tej chwili masz możliwość zmiany sposobu

think. You can change your beliefs down here, so that you can finally get moving, and finally

myślenia. Tutaj na dole możesz zmienić swoje przekonania, abyś mógł się wreszcie ruszyć i wreszcie

go where you want to go. All right, let's see if we got some more comments here. Sometimes

pójść tam, gdzie chcesz. W porządku, zobaczmy, czy mamy tu więcej komentarzy. Czasami

the speaker's afraid of making mistakes when talking with others, so that's another thing.

mówca boi się popełnić błąd podczas rozmowy z innymi, więc to inna sprawa.

Again, another belief that people will care so much about any mistakes you might make

Ponownie, kolejne przekonanie, że ludzie będą bardzo przejmować się wszelkimi błędami, które możesz popełnić

when you're speaking. Now, sometimes people do, but sometimes people don't, and for me,

podczas mówienia. Czasami ludzie to robią, ale czasami nie, a ja,

when I'm speaking Japanese, sometimes even in conversations today, I will still make

kiedy mówię po japońsku, czasami nawet w dzisiejszych rozmowach, wciąż popełniam

mistakes. It happens sometimes. But, if you think about the way natives communicate

błędy. To się czasami zdarza. Ale jeśli pomyślisz o sposobie komunikowania się tubylców

also, natives make mistakes in conversations all the time, or they don't quite know what

, tubylcy cały czas popełniają błędy w rozmowach lub nie do końca wiedzą, co

they want to say, and because most people are not professional speakers, and they don't

chcą powiedzieć, a ponieważ większość ludzi nie jest profesjonalnymi mówcami i nie są

get trained to just speak clearly, and continuously all the time, a lot of times people have trouble

szkoleni po prostu mówić wyraźnie i ciągle przez cały czas, wiele razy ludzie mają problemy z

expressing themselves. It's not something that's like only for non-native speakers,

wyrażaniem siebie. To nie jest coś, z czym mogą mieć problem tylko osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka,

or people who are learning English, or some other language that people would have a problem

osoby uczące się angielskiego lub innego języka

with that, it's really something that anybody can experience. Again, if you think about,

, to naprawdę coś, czego każdy może doświadczyć. Ponownie, jeśli pomyślisz:

"The mistakes I make are stopping me from speaking." What you have to realize is that,

„Błędy, które popełniam, powstrzymują mnie od mówienia”. Musisz zdać sobie sprawę, że aby

kind of to remove this, to finally cut this line right here, is there a way of thinking,

usunąć to, w końcu przeciąć tę linię tutaj, czy istnieje sposób myślenia

or a story I could tell myself, or a way of changing that belief such that it's not true?

lub historia, którą mógłbym sobie opowiedzieć, lub sposób na zmianę tego przekonania tak, że nie jest prawdziwe?

As an example, I've told this story on my YouTube channel before about people who play

Jako przykład, opowiedziałem wcześniej tę historię na moim kanale YouTube o ludziach, którzy grają w

video games, and they are speed running these games. Now, speed running just means you try

gry wideo i szybko uruchamiają te gry. Szybkie bieganie oznacza po prostu, że próbujesz

to go through the video game as fast as possible, and you might not do everything, but the point

przejść przez grę wideo tak szybko, jak to możliwe, i możesz nie zrobić wszystkiego, ale chodzi o to, aby

is to get from the start to the end very quickly, and what you notice in these games, and this

przejść od początku do końca bardzo szybko, i to, co zauważysz w tych grach, i to

is just one example of this, but people will intentionally get hit by an enemy, because

tylko jeden przykład, ale ludzie celowo zostaną uderzeni przez wroga, ponieważ

sometimes when a character gets hit in a video game, they bounce back a little bit, but if

czasami, gdy postać zostanie trafiona w grze wideo, trochę się odbija, ale jeśli się

they kind of turn themselves, they can get hit, and actually bounce themselves forward

obrócą, mogą zostać trafieni, i faktycznie odbijają się do przodu

to something else, so this is just a very simple idea of a time when a mistake is actually

do czegoś innego, więc jest to po prostu bardzo prosty pomysł na czas, kiedy błąd jest rzeczywiście

beneficial, and for most times when you're communicating, it's much better to just go

korzystny, a w większości przypadków, kiedy się komunikujesz, o wiele lepiej jest po prostu

in, and communicate, say what you want to say, even if you're not going to express it

wejść i komunikować się, powiedzieć, co chcesz powiedzieć, nawet jeśli nie zamierzasz wyrazić tego

perfectly, and because you do that you actually improve.

doskonale, a ponieważ to robisz, faktycznie się poprawiasz.

You learn a lot from the situation, and you don't focus on the mistake so much as continuing

Wiele się uczysz z tej sytuacji i nie skupiasz się tak bardzo na błędzie, jak na dalszym

to just express your ideas, and hopefully share more about the thing you're talking

wyrażaniu swoich pomysłów i miejmy nadzieję, że mówisz więcej o tym, o czym mówisz,

about rather than the individual mistake you might make. I've been talking with people.

niż o indywidualnym błędzie, który możesz popełnić. Rozmawiałem z ludźmi.

Often, it's their confidence much more than the way they speak that just makes me relax

Często to ich pewność siebie znacznie bardziej niż sposób, w jaki mówią, sprawia, że ​​jestem odprężony

as a person listening to them, especially Japanese speakers here, the people I speak

jako osoba, która ich słucha, zwłaszcza tutaj mówiący po japońsku, ludzie, z którymi rozmawiam

with. If they are really feeling nervous about speaking, even if they're Japanese, or even

. Jeśli naprawdę denerwują się mówiąc, nawet jeśli są Japończykami lub nawet

if their English is good, I notice that a lot more, but the people who don't speak quite

jeśli ich angielski jest dobry, zauważam to znacznie częściej, ale ludzie, którzy nie mówią

as well, but they feel more confident, that's something that I'm really impressed by, so

tak dobrze, ale czują się bardziej pewni siebie, to jest coś, co naprawdę mi imponuje, więc

think about that. Again, if you have a belief that, "I can't

pomyśl o tym. Ponownie, jeśli masz przekonanie, że: „Nie mogę

speak because I make mistakes." Think about the opposite. How is that not true? And, that's

mówić, ponieważ popełniam błędy”. Pomyśl o czymś przeciwnym. Jak to nieprawda? I to

going to help you cut this line, and move another step closer to really just, again,

pomoże ci przeciąć tę linię i zrobić kolejny krok bliżej do naprawdę, znowu,

if you can cut all of these different things, if you can change the various beliefs that

jeśli możesz wyciąć wszystkie te różne rzeczy, jeśli możesz zmienić różne przekonania, które

you have that stop you from getting fluent, these will be the things that finally get

powstrzymują cię przed mówieniem płynnie, te będą rzeczy, które w końcu

you moving. Does that make sense? Let me know. If you're watching this on Facebook right

cię poruszą. Czy to ma sens? Daj mi znać. Jeśli oglądasz to teraz na Facebooku

now, click the little like button, or the little heart button, so just let me know that

, kliknij mały przycisk „Lubię to” lub mały przycisk serca, więc po prostu daj mi znać, że

you understand what I'm saying, and this makes sense. If you have questions you can post

rozumiesz, co mówię, i to ma sens. Jeśli masz pytania, możesz

them down below. Let's see. [Ayu 00:18:57] says, " [inaudible

je opublikować poniżej. Zobaczmy. [Ayu 00:18:57] mówi: „[niesłyszalne

00:18:58] nothing stopping me except myself. I need a credibility to make my self confidence

00:18:58] nic mnie nie powstrzymuje oprócz mnie samej. Potrzebuję wiarygodności, aby zyskać pewność siebie

in speaking English." Ayu, let me know what you mean by that. What do you mean you need

w mówieniu po angielsku”. Ayu, daj mi znać, co przez to rozumiesz. Co masz na myśli, mówiąc, że potrzebujesz

credibility to make self confidence in speaking? Now, I often tell people... Man, it is hot

wiarygodności, aby zyskać pewność siebie w mówieniu? Często mówię ludziom... Człowieku, tu jest gorąco

in here. I can't have the air conditioning on in this studio, because it makes too much

. Nie mogę włączyć klimatyzacji w tym studio, bo robi za dużo

noise. Anyway, hopefully, I'm working hard for you guys out there, for you all, for you

hałasu. W każdym razie, mam nadzieję, ciężko pracuję dla was, dla was wszystkich, dla

guys, anyway. If you think you need to wait for something, you're not confident enough

was, tak czy inaczej. Jeśli uważasz, że musisz na coś poczekać, nie jesteś wystarczająco pewny siebie,

to do something, usually it's just your own ideas about, you're feeling nervous about

aby coś zrobić, zwykle są to tylko twoje własne pomysły, denerwujesz się

sharing something you know, or something you want to say, but the truth is you have value

dzieleniem się czymś, co wiesz, lub czymś, co chcesz powiedzieć, ale prawda jest taka masz wartość

even in a conversation if you're just listening to people.

nawet w rozmowie, jeśli tylko słuchasz ludzi.

If you're nervous about getting into a conversation, because you need to know enough about a certain

Jeśli denerwujesz się wdawaniem się w rozmowę, ponieważ musisz wiedzieć wystarczająco dużo na określony

topic, or you don't have, you're talking about Ayu here like credentials, or some kind of

temat lub nie masz, mówisz tutaj o Ayu jak o poświadczeniach, jakimś rodzaju

knowledge, or something like that. Get into the conversation even just by listening, because

wiedzy lub czymś w tym rodzaju. Wejdź w rozmowę nawet poprzez słuchanie, ponieważ jest to

that's valuable to the other person, and as you get into more conversations, I did the

cenne dla drugiej osoby, a gdy wchodzisz w więcej rozmów, robiłem to

same thing when I was starting to learn more Japanese, and I would stand in conversations,

samo, kiedy zaczynałem uczyć się więcej japońskiego, i stawałem w rozmowach

and really just try to listen, and I didn't even understand everything that people were

i naprawdę po prostu próbowałem słuchać, a ja nawet nie rozumiałem wszystkiego, co ludzie

saying, but people usually tried to communicate well, and slowly I became more confident about

mówili, ale ludzie zwykle starali się dobrze komunikować i powoli nabierałem pewności w

speaking. Again, usually it's by taking that step that's going to make you much more confident

mówieniu. Ponownie, zwykle podjęcie tego kroku sprawi, że będziesz bardziej pewny siebie

about speaking, and that will hopefully take you to the next level in your communication

w mówieniu i, miejmy nadzieję, przeniesie Cię również na wyższy poziom

skills as well. Let's see, "I can understand, but I can't

umiejętności komunikacyjnych. Zobaczmy: „Rozumiem, ale nie umiem

speak very well." Says, [Daleida 00:20:41] and let me know if I'm not pronouncing anyone's

dobrze mówić”. Mówi [Daleida 00:20:41] i daj mi znać, jeśli nie wymawiam

name correctly here, but the basic idea here, if you say you can understand people, or you

tutaj czyjegoś imienia poprawnie, ale podstawowa myśl tutaj, jeśli mówisz, że rozumiesz ludzi lub

can understand, but you can't speak very well. It's usually an imbalance of practice. It's

rozumiesz, ale nie możesz mówić bardzo dobrze. Zwykle jest to brak równowagi w praktyce.

really easy to practice your listening, because you don't need anyone there to do anything,

Naprawdę łatwo jest ćwiczyć słuchanie, ponieważ nie potrzebujesz nikogo do robienia czegokolwiek

and you don't need to practice speaking yourself in order to develop that skill, but I'll make

i nie musisz sam ćwiczyć mówienia, aby rozwinąć tę umiejętność, ale nagram

a video, actually, I've made a video on YouTube about why you understand, but can't speak.

film, właściwie to nagrał film na YouTube o tym, dlaczego rozumiesz, ale nie możesz mówić.

You can find that on YouTube as well, and that was talking a lot more about the way

Możesz to również znaleźć na YouTube, gdzie mówiono o wiele więcej o sposobie, w jaki

people learn that can be really frustrating, and actually stop people from communicating.

ludzie się uczą, co może być naprawdę frustrujące i faktycznie uniemożliwiać ludziom komunikację.

But, again, this idea here about when you think about why you can't speak very well,

Ale znowu, ten pomysł tutaj, kiedy myślisz o tym, dlaczego nie możesz dobrze mówić,

this idea here even is like incredibly important when you see here, if you say, "I can't speak."

ten pomysł tutaj jest nawet niewiarygodnie ważny, kiedy widzisz tutaj, jeśli mówisz: "Nie mogę mówić".

That idea saying you can't speak it's just not true. Now, usually you can speak a little

Pomysł, że nie możesz mówić, to po prostu nieprawda. Zwykle możesz mówić

bit or you can say a few words, and phrases, or sentences, or something like that, but

trochę lub możesz powiedzieć kilka słów, zwrotów, zdań lub coś w tym rodzaju, ale

the point is when you say, "I can't speak." It's actually not true, and saying that to

chodzi o to, kiedy mówisz: „Nie mogę mówić”. W rzeczywistości to nieprawda, a mówienie tego do

yourself, it actually stops your mind from wanting to communicate. In my case, and this

siebie w rzeczywistości powstrzymuje twój umysł przed chęcią komunikowania się. W moim przypadku, a to

is, I'll just share with you right now the biggest secret about fluency. A lot of learners

jest właśnie teraz, podzielę się z Tobą największą tajemnicą dotyczącą płynności. Wielu uczniów

believe this is, and again, it's about what people believe, not so much about the actual

uważa, że ​​tak jest, i znowu, chodzi o to, w co ludzie wierzą, a nie o rzeczywiste

skills, and again, it's not like, I'll talk kind of later maybe in another video about

umiejętności, i znowu, to nie jest tak, że o tym, jak ludzie się uczą, opowiem trochę później, może w innym filmie

how people learn. But, it's this idea of the language, things

. Ale to pomysł na język, rzeczy,

that you need, and then the beliefs you have about learning that actually let you go where

których potrzebujesz, a następnie przekonania, jakie masz na temat nauki, pozwalają ci iść tam, gdzie

you want to go. You have to make sure you're controlling both of these things, you're learning

chcesz. Musisz upewnić się, że kontrolujesz obie te rzeczy, uczysz się

the parts of the language, improving your skills, but you also watch your beliefs as

części języka, doskonalisz swoje umiejętności, ale także obserwujesz swoje przekonania

well. Here's the number one truth, the number one secret about fluency. Now, what usually

. Oto prawda numer jeden, sekret numer jeden dotyczący płynności. Teraz, co zwykle się

happens, a lot of learners, and let me know if this is you in the comments down below,

dzieje, wielu uczniów i daj mi znać, jeśli to ty w komentarzach poniżej,

but people will start learning the language, maybe they're kind of like in school, and

ale ludzie zaczną się uczyć języka, może to trochę jak w szkole, a

they're just like learning, and learning, and learning, and learning, and learning for

oni są po prostu jak nauka , i uczenie się, i uczenie się, i uczenie się, i uczenie się przez

years, and they're hoping that they reach fluency at some point.

lata, i mają nadzieję, że w pewnym momencie osiągną biegłość.

Now, hopefully that comes in over there, make sure I didn't like draw that too high, or

Teraz, miejmy nadzieję, że to się pojawi, upewnij się, że nie podobało mi się, że narysowałem to zbyt wysoko, czy

whatever. That's pretty good. Basically, we'll kind of draw it down here too, so they start

coś w tym rodzaju. To całkiem nieźle. Zasadniczo narysujemy to również tutaj, więc zaczynają

here, they're learning, and learning, and learning, and learning, and learning, and

tutaj, uczą się i uczą się, i uczą się, i uczą się, i

they're hoping that they reach fluency at some point, but what's really happening is

mają nadzieję, że w pewnym momencie osiągną płynność, ale co to jest naprawdę dzieje się tak,

that you don't actually reach fluency after learning for a bunch of years. What you really

że nie osiągasz płynności po kilku latach nauki. To, co naprawdę

do is you develop fluency kind of one word at a time. Depending on how you learn, if

robisz, to rozwijanie płynności jednego słowa na raz. W zależności od tego, jak się uczysz, czy

you're in a classroom, and you're learning to translate something. If I'm going to teach

jesteś w klasie i uczysz się czegoś tłumaczyć. Jeśli mam

you a word in Japanese, so if you know English, and I'm trying to teach you Japanese the traditional

cię nauczyć japońskiego słowa, więc jeśli znasz angielski, a ja próbuję nauczyć cię japońskiego w tradycyjny

way, I would say, here's a piece of paper, and then, I would say [Japanese 00:23:45]

sposób, powiedziałbym: oto kartka papieru, a potem powiedziałbym [japoński 00:23:45],

so that's the Japanese word for paper. Now, if I teach it to you that way, I'm not

więc to japońskie słowo oznacza papier. Teraz, jeśli nauczę cię tego w ten sposób, nie

helping you learn that word fluently, but the way I teach it to my own daughter, I would

pomogę ci nauczyć się tego słowa płynnie, ale sposób, w jaki uczę go mojej własnej córki,

just say [Japanese 00:23:57] and show her an actual piece of paper, so no translation

po prostu powiedziałbym [japoński 00:23:57] i pokazałbym jej prawdziwy kawałek papieru, więc żadne tłumaczenie nie

is required, and this is actually what helps you become a fluent speaker each step of the

jest wymagane, a to właśnie pomaga stać się płynnym mówcą na każdym kroku,

way, so what's really happening, the way natives get fluent is they're getting fluent word

więc to, co naprawdę się dzieje, sposób, w jaki tubylcy stają się płynni, polega na tym, że stają się płynni słowo

by word, or phrase by phrase. Does that make sense? This is incredibly important, and it's

po słowie lub fraza po wyrażenie. Czy to ma sens? Jest to niezwykle ważne i jest to

something that students, because they don't learn this way, they really think, "Okay,

coś, o czym uczniowie, ponieważ nie uczą się w ten sposób, naprawdę myślą: „Dobrze,

if I keep learning, I'm going to keep learning, and learning, and learning, and hopefully

jeśli będę się dalej uczyć, będę się dalej uczyć, uczyć i uczyć się, i mam nadzieję,

I'm gonna reach fluency after all that." This is why people will study for years, and years,

że” po tym wszystkim osiągnę płynność." To dlatego ludzie będą się uczyć przez lata, lata,

and years, but never actually become fluent speakers. Does this make sense?

lata, ale tak naprawdę nigdy nie staną się biegłymi mówcami. Czy to ma sens?

Let me know in the comments if this is, click that like button if you understand what I'm

Daj mi znać w komentarzach, jeśli tak, kliknij ten przycisk, jeśli rozumiesz, co

saying, if this is resonating, if this makes sense with you, if you have kind of been part

mówię, jeśli to rezonuje, jeśli to ma dla ciebie sens, jeśli byłeś częścią

of that, this kind of way of learning where you hope, you're kind of hoping that you finally

tego, tego rodzaju sposób ucząc się tam, gdzie masz nadzieję, masz nadzieję, że w końcu

become fluent after you know enough. Now, especially when I talk with learners, and

staniesz się biegły, gdy będziesz wiedział wystarczająco dużo. Teraz, zwłaszcza gdy rozmawiam z uczniami, a

one of the comments they'll say to me is, "I don't know enough yet to have conversations."

jeden z komentarzy, który mi powiedzą, brzmi: „Nie wiem jeszcze wystarczająco dużo, aby prowadzić konwersacje”.

Again, this is one of those ideas that I'm limiting myself. It's a limiting belief that

Ponownie, jest to jeden z tych pomysłów, które sam sobie ograniczam. To ograniczające przekonanie, że

I don't know enough, so I can't speak, but remember when you look at little kids, like

nie wiem wystarczająco dużo, więc nie mogę mówić, ale pamiętaj, kiedy patrzysz na małe dzieci, takie jak

my daughter Arya who's four years old now, and I have a second daughter, Noel, who is

moja córka Arya, która ma teraz cztery lata, i mam drugą córkę, Noel, która ma

only about eight months old now. She's not speaking yet, but she kind of understands

dopiero ma teraz około ośmiu miesięcy. Jeszcze nie mówi, ale w pewnym sensie rozumie, co

what we're saying, and she'll say [inaudible 00:25:27] something like that.

mówimy, i powie [niesłyszalne 00:25:27] coś takiego.

But, the idea here is that Noel and Arya, they get fluent word by word, so they learn

Ale chodzi o to, że Noel i Arya płynnie mówią słowo po słowie, więc uczą się

to use each individual word fluently, and that's why when you put them all together

płynnie używać każdego pojedynczego słowa i dlatego, kiedy połączysz je wszystkie razem,

they become fluent. Does that make sense? What people are doing in a traditional classroom

stają się płynne. Czy to ma sens? To, co ludzie robią w tradycyjnej klasie, polega na tym, że

is they are not learning each thing fluently. They're just learning more information, and

nie uczą się każdej rzeczy płynnie. Po prostu uczą się więcej informacji i

this is why people will, they'll just be in a classroom for years, and studying, and studying,

dlatego ludzie będą to robić, będą po prostu siedzieć w klasie przez lata i uczyć się, i uczyć się,

and studying, and wondering why they're not getting fluent, and that's because fluency

i zastanawiać się, dlaczego nie stają się płynni, a to dlatego, że płynność

is not something you reach after studying a bunch of time. It's something you make,

jest nie coś, co osiągasz po studiowaniu przez kilka godzin. To coś, co robisz,

you learn to speak each individual thing fluently. Does that make sense?

uczysz się mówić płynnie o każdej pojedynczej rzeczy. Czy to ma sens?

Really, I believe, and I this is such an important thing, and when I discovered this for myself

Naprawdę wierzę i uważam, że jest to bardzo ważna rzecz, a kiedy odkryłem to dla siebie

for learning Japanese, it changed everything for me, and hopefully there's, however many

do nauki japońskiego, zmieniło to wszystko dla mnie i mam nadzieję, że niezależnie od tego, jak wiele

people end up watching this video it's such an important idea, but it will change your

osób obejrzy ten film, jest to bardzo ważny pomysł, ale zmieni twoje

life if you think about how to learn. Now, I already spend lots of videos talking about

życie, jeśli pomyślisz o tym, jak się uczyć. Spędziłem już wiele filmów, mówiąc o tym,

how exactly to learn, and the different way you should be learning to achieve this, but

jak dokładnie się uczyć i w jaki inny sposób powinieneś się uczyć, aby to osiągnąć, ale

the basic idea is that you get fluent word by word. If someone says to you, "Hello."

podstawową ideą jest płynne słowo po słowie. Jeśli ktoś mówi do ciebie: „Cześć”.

And, you automatically respond back to them with, "Hello." You're saying hello fluently.

I automatycznie odpowiadasz im „Cześć”. Mówisz cześć płynnie.

Does that make sense? It's not about you having to study it a bunch. It's just do you react?

Czy to ma sens? Nie chodzi o to, że musisz się tego uczyć. Tylko czy reagujesz?

Do you respond automatically without hesitating, and thinking, and translating? When you're

Czy odpowiadasz automatycznie, bez wahania, myślenia i tłumaczenia? Kiedy

doing that, you're communicating fluently. Fluent, it does not mean that you know a bunch

to robisz, komunikujesz się płynnie. Płynnie, to nie znaczy, że znasz kilka

of words, and we know that's true because children can communicate without hesitating

słów, a wiemy, że to prawda, ponieważ dzieci mogą komunikować się bez wahania,

even though they have a limited vocabulary. Does all this make sense? I keep asking this

nawet jeśli mają ograniczone słownictwo. Czy to wszystko ma sens? Ciągle o to pytam

over, and over again, but it's so important. I really want to make sure everybody understands

, ale to takie ważne. Naprawdę chcę się upewnić, że wszyscy

this, because it's really the most important thing about getting fluent, and it goes back

to rozumieją, ponieważ jest to naprawdę najważniejsza rzecz w nabywaniu płynności, a wiąże się

to the same idea about the beliefs that you have about how you learn. Let me look at a

z tym samym wyobrażeniem o przekonaniach, jakie masz na temat tego, jak się uczysz. Pozwól, że przyjrzę się

couple more these responses over here, so I can understand, but I can't speak well.

jeszcze kilku odpowiedziom tutaj, abym mógł zrozumieć, ale nie mogę dobrze mówić.

Okay, yes, so hopefully we're thinking a bit more clearly about that now.

Ok, tak, więc miejmy nadzieję, że teraz myślimy o tym trochę jaśniej.

Be specific about what you're thinking about when you say, "I can't speak." Because, what

Określ dokładnie, o czym myślisz, kiedy mówisz: „Nie mogę mówić”. Ponieważ, co

you really mean, you don't mean, I can speak. You mean, I don't know how to say this one

naprawdę masz na myśli, nie masz na myśli, mogę mówić. Masz na myśli, że nie wiem, jak powiedzieć to jedno

word, or phrase, or something like that as well as I'd like. If you'd use it like that,

słowo, frazę, czy coś w tym rodzaju, tak dobrze, jak bym chciał. Gdybyś użył tego w ten sposób,

and then, you think, "How can I learn that? How can I become better at speaking? How can

a potem pomyślałbyś: „Jak mogę się tego nauczyć? Jak mogę stać się lepszy w mówieniu? Jak

I become better at using certain things?" That's going to open your mind up. It's going

mogę stać się lepszy w używaniu pewnych rzeczy?” To otworzy ci umysł. To

to delete, or remove these limiting beliefs, and let you kind of start sailing, and really

usunie lub usunie te ograniczające przekonania i pozwoli ci zacząć żeglować i naprawdę

start getting out, and speaking with the world. That's what I want you to do. I want you to

zacząć wychodzić i rozmawiać ze światem. To jest to, co chcę, żebyś zrobił. Chcę, żebyś

go out, and have great conversations with people all over the place, and if you do that,

wychodził i prowadził świetne rozmowy z ludźmi z całego świata, a jeśli to zrobisz,

if you remove these limiting beliefs here, this stuff becomes really easy.

jeśli usuniesz tutaj te ograniczające przekonania, to wszystko stanie się naprawdę łatwe.

If you think you can do it, and you start learning about how you can do it, all this

Jeśli myślisz, że możesz to zrobić i zaczynasz się uczyć, jak to zrobić, wszystko

becomes easy. All right. Let's see here. We've got Dan from the Philippines says, "Thanks"

staje się łatwe. W porządku. Zobaczmy tutaj. Mamy Dana z Filipin, który mówi: „Dzięki”. Cała

My pleasure. Charlie says, "I'm good in writing English, but not verbal." Yes, and this is

przyjemność po mojej stronie. Charlie mówi: „Jestem dobry w pisaniu po angielsku, ale nie werbalnym”. Tak, i to jest

another thing. Usually people are good at one particular skill, they're good at listening,

inna sprawa. Zwykle ludzie są dobrzy w jednej konkretnej umiejętności, są dobrzy w słuchaniu

or they're good at writing, and these are typically because you're learning these skills

lub pisaniu, a dzieje się tak zazwyczaj dlatego, że uczysz się tych umiejętności

in the classroom, so what you practice you become better at, but you have to open your

w klasie, więc to, w czym ćwiczysz, stajesz się lepszy, ale ty musisz otworzyć swój

mind to learning the right way. Trying to learn writing is really learning the traditional

umysł na naukę we właściwy sposób. Próba nauczenia się pisania jest tak naprawdę nauką w tradycyjny

way in school, and so, it makes it a bit more difficult for people to improve.

sposób w szkole, co sprawia, że ludziom trochę trudniej jest się poprawić.

If you're just using writing that's fine, but if you have to also speak, you have to

Jeśli używasz tylko pisania, to w porządku, ale jeśli musisz także mówić, musisz

change the way that you learn so that you communicate rather than just trying to repeat

zmienić sposób, w jaki się uczysz, aby komunikować się, a nie tylko próbować powtarzać

the things that you learned in your classrooms. Hopefully, all this makes sense, but this

rzeczy, których nauczyłeś się w swoich klasach. Miejmy nadzieję, że to wszystko ma sens, ale to

is again, this stuff over here, you're just really not going to hear that. I don't know

znowu, te rzeczy tutaj, po prostu tak naprawdę tego nie usłyszysz. Nie znam

of any classroom that teaches any of this stuff, and it's really so important. I mean,

żadnej klasy, w której uczy się którejkolwiek z tych rzeczy, a jest to naprawdę bardzo ważne. Mam na myśli,

actually a lot of, pretty much every English classroom, and a lot of actually the videos

właściwie wiele, prawie każda klasa języka angielskiego, a właściwie wiele filmów, które

you'll find on YouTube are really just teaching you more of this. It's giving you more words,

znajdziesz na YouTube, tak naprawdę uczy cię tego więcej. Daje ci więcej słów,

more phrases, and just more stuff, and you know it's not working because you're not getting

więcej zwrotów i po prostu więcej rzeczy, a wiesz, że to nie działa, ponieważ nie stajesz się

more fluent. I know lots of students, they write me, they

bardziej płynny. Znam wielu studentów, piszą do mnie,

say, "I'm watching all these YouTube videos, and it's not actually helping me learn." It's

mówiąc: „Oglądam te wszystkie filmy na YouTube i tak naprawdę nie pomaga mi to w nauce”. To

because they're focusing on this stuff up here, and all these things that just give

dlatego, że skupiają się na tych rzeczach tutaj i na wszystkich tych rzeczach, które dają

you more information. They're just giving you, they're actually creating more of these

ci więcej informacji. Po prostu dają ci, właściwie tworzą więcej tych

limiting beliefs, because they make you think that fluency is actually difficult when it's

ograniczających przekonań, ponieważ sprawiają, że myślisz, że płynność jest w rzeczywistości trudna, kiedy tak

really not. You can actually get fluent instantly, and you're getting fluent about a particular

naprawdę nie jest. W rzeczywistości możesz natychmiast stać się biegły i zaczynasz mówić płynnie o określonej

thing, or you're learning to say a word, or a phrase fluently. That's what it really means,

rzeczy lub uczysz się mówić płynnie słowo lub frazę. To właśnie to naprawdę oznacza,

and so, if you expand that, you keep learning all these individual things up here like this

więc jeśli to rozwiniesz, będziesz uczyć się tych wszystkich pojedynczych rzeczy tutaj, jak to

word, or this phrase, and you start putting these things all together, and that's how

słowo lub to wyrażenie, i zaczniesz łączyć te rzeczy razem, i tak się

you communicate, and have great conversations. Does that make sense?

komunikujesz i prowadzisz świetne rozmowy . Czy to ma sens?

All right, I'm getting crazy hot over here, but if you enjoy this video, and you'd like

W porządku, robi mi się gorąco, ale jeśli podoba ci się ten film i chcesz

to learn more about this, I created a program called The 68 Fluency Secrets. It goes into

dowiedzieć się więcej na ten temat, stworzyłem program o nazwie The 68 Fluency Secrets. Zawiera

a lot more detail about this kind of stuff. I asked thousands of my students what can

dużo więcej szczegółów na temat tego rodzaju rzeczy. Zapytałem tysiące moich studentów, co

I do to help them become much more confident speakers? What are the problems they're struggling

mogę zrobić, aby pomóc im stać się bardziej pewnymi siebie mówcami? Z jakimi problemami się borykają

with? I got literally thousands of responses from people, but it was actually just 68 different

? Otrzymałem dosłownie tysiące odpowiedzi od ludzi, ale tak naprawdę było to tylko 68 różnych

questions that were asked in different ways. I went back, and answered that in a very simple

pytań zadawanych na różne sposoby. Wróciłem i odpowiedziałem na to w bardzo prostym

audio program, and a lot of that is talking about better ways to learn these things up

programie audio, a wiele z nich mówi o lepszych sposobach uczenia się tych rzeczy

here, but I spend also a lot of time talking about reversing the limiting beliefs, so showing

tutaj, ale spędzam też dużo czasu na mówieniu o odwróceniu ograniczających przekonań, więc pokazaniu

people how things are possible, and it really becomes very simple to get fluent once you

ludziom, jak rzeczy są możliwe i naprawdę bardzo łatwo jest mówić płynnie, gdy

understand both of these pieces. It's not just this information up here, it's

zrozumiesz oba te elementy. Nie chodzi tylko o te informacje tutaj, ale

also the beliefs you have about learning. All right, I'm getting crazy tired, but thank

także o przekonania, jakie masz na temat uczenia się. W porządku, robię się szalenie zmęczony, ale

you for all the thumbs up for people that are enjoying this over here. If you do want

dziękuję za wszystkie kciuki w górę dla ludzi, którym się tutaj podoba. Jeśli chcesz

to learn more about that program just click on the link in this video. If you're watching

dowiedzieć się więcej o tym programie, po prostu kliknij łącze w tym filmie. Jeśli oglądasz

on YouTube, it'll be in the upper right, or in the description, and if you're watching

na YouTube, będzie to w prawym górnym rogu lub w opisie, a jeśli oglądasz

this on Facebook, it'll just be right in this post as well.

to na Facebooku, będzie to również w tym poście.

Well, that'll be it for me today. Hopefully, you guys have enjoyed this. If you did, oh

Cóż, to będzie na tyle dla mnie dzisiaj. Mamy nadzieję, że wam się to podobało. Jeśli tak,

Sherry, nice to see you there watching from Philippines, but anyway, hopefully you guys

Sherry, miło cię widzieć oglądającą z Filipin, ale tak czy inaczej, mam nadzieję, że wam się

enjoy this. If you do, let me know if I should make more of these, and just talk more about

to spodoba. Jeśli tak, daj mi znać, czy powinienem zrobić ich więcej i po prostu mówić więcej o

the kind of different, and interesting things that maybe you haven't really thought about

różnych i interesujących rzeczach, o których być może wcześniej nie myślałeś

before. Anyway, do like, and share as usual. Let other people know. If you also see them

. W każdym razie lajkujcie i udostępniajcie jak zwykle. Daj znać innym. Jeśli widzisz, że też mają

struggling, maybe they're complaining about learning a lot, but not getting more fluent,

trudności, być może narzekają, że dużo się uczą, ale nie stają się bardziej płynne,

but hopefully, you all enjoy this, and again, I look forward to seeing you in the next one.

ale mam nadzieję, że wszystkim się to spodoba i znów nie mogę się doczekać, aby zobaczyć was w następnym.

Do click on the link in the description, and I will see you in the next video. Bye bye.

Kliknij link w opisie, a do zobaczenia w następnym filmie. PA pa.