What REALLY Stops You From Speaking English Fluently

Well, hello there. I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com, and today I'm trying

자, 안녕하세요. 저는 EnglishAnyone.com의 설립자인 Drew Badger입니다. 오늘 저는

something a little bit different. I'm shooting this live on Facebook, and also this will

조금 다른 것을 시도하고 있습니다. 페이스북에서 라이브로 촬영하고 있고,

be released a bit later on YouTube. I've had this idea for a while, and I'll see if it

유튜브에서도 조금 후에 공개될 예정입니다. 나는 한동안 이 생각을 가지고 있었고 그것이

works. Again, I kind of just want to always try new things, and this is what I encourage

효과가 있는지 볼 것이다. 다시 말하지만 저는 항상 새로운 것을 시도하고 싶고 이것이 제가 사람들에게 권장하는 것이기

people to do as well. I'm recording this on another camera plus this one right here, so

도 합니다. 다른 카메라와 여기 이 카메라로 녹화 중입니다.

hello. Part of the reason I'm doing this as a Facebook Live, and not YouTube is because

안녕하세요. YouTube가 아닌 Facebook Live로 이 작업을 수행하는 이유 중 하나는

I have so many more subscribers on YouTube, and whenever I have a lot of any kind of live

YouTube 구독자가 훨씬 더 많기 때문입니다.

video, or something like this, I always get, it's almost too many comments to speak with

people, and try to remember what I'm talking about.

사람들과 이야기하고 내가 말하는 내용을 기억하기에는 댓글이 너무 많습니다 .

Hopefully, this will be interesting for you, and if you want to join me... Rita says hello,

재미있으시길 바라며, 저와 함께 하고 싶으시다면... 리타가 인사를 합니다.

nice to see you there. I will be seeing some chats here, and I will also go, and respond

그곳에서 만나서 반가워요. 나는 여기에서 약간의 채팅을 볼 것이고, 내가 그것을 올릴 때 이것의

to comments I get on the YouTube version of this when I put it up, but if you like the

YouTube 버전에 대한 댓글에 응답할 것입니다 . 그러나 당신이

idea, maybe I will do more. Hopefully, my hand doesn't get a little bit too tired. You'll

아이디어를 좋아한다면 아마도 더 많은 것을 할 것입니다. 내 손이 너무 피곤하지 않기를 바랍니다.

see my eyes also going back and forth between the two cameras, and also, just talking about

제 눈도 두 대의 카메라 사이를 오가며

what's drawn up here. Hopefully, you enjoy this. If you're new, especially if you've

여기에 그려진 내용에 대해 이야기하는 것을 볼 수 있습니다. 잘만되면, 당신은 이것을 즐길 수 있습니다 . 당신이 처음이라면, 특히

not seen me doing these live videos before, or if you just enjoy what I do anyway, do

내가 이전에 이 라이브 비디오를 하는 것을 본 적이 없다면, 또는 어쨌든 내가 하는 것을 좋아한다면

post a comment down below. Let me know where you're from, and as I'm going through what

아래에 댓글을 달아주세요. 당신이 어디에서 왔는지 알려주고

I'm going to be talking about today, Kareem says hello. Nice to see you there.

오늘 이야기할 내용을 살펴보는 동안 Kareem이 인사를 합니다. 만나서 반갑습니다.

Again, I just wanted to try something new, and I'm just saying this kind of welcome bit

다시 한 번 새로운 걸 해보고 싶었고, 이렇게 반가운 인사를 전하는 건

as I'm getting people on here, [Sadaya 00:01:40] says hello as well. Anyway, let's get into

여기 사람들을 모으는 건데, [사다야 00:01:40] 도 인사를 해요. 아무튼 본론으로 들어가겠습니다

the show. People can go back, and watch the the replay of this if they're not able to

. 사람들은 돌아가서 지금 당장 볼 수 없다면 이것의 리플레이를 볼 수 있습니다

see it right now. This is again the front of the live video. Do I ever try live on Instagram?

. 이것은 다시 라이브 비디오의 전면입니다. Instagram에서 라이브를 시도한 적이 있습니까?

Marcella says. No, I do not. I've not tried live on Instagram. I'm sure there are lots

마르셀라는 말합니다. 아니, 난하지 않습니다. Instagram에서 라이브를 시도하지 않았습니다. 제가

of different things I could do like live on various, even just going live on YouTube,

할 수 있는 일이 많다고 확신합니다. 예를 들어 다양한 채널에서 생방송을 하는 것, 이전에 해본 적이 있는 YouTube에서 생방송을 하는 것

which I have done before, but really I just get hundreds and hundreds of people all coming

뿐이지만 실제로는 수백 명의 사람들이

in asking me questions at the same time. If you would like to be some of the people

동시에 저에게 질문을 하게 됩니다. 시간. 내가 다시 하기로 결정하면

who are joining me on a live video like this one if I decide to do this again, then find

이와 같은 라이브 비디오에서 나와 함께 하는 사람들 중 일부가 되고 싶다면

me on Facebook. Go to facebook.com/englishanyone and hopefully, you can join me, and get to

Facebook에서 나를 찾으십시오. facebook.com/englishanyone으로 이동하여 저와 함께 댓글을 달 수 있기를 바랍니다

comment. [Fam 00:02:32] nice to see you there, so [inaudible 00:02:34] North Hampton, UK.

. [Fam 00:02:32] 그곳에서 만나서 반갑습니다. [들리지 않음 00:02:34] 영국 North Hampton.

All right, well there's a couple of people here, and hopefully we enjoy this. Again,

좋습니다. 여기에 두 사람이 있습니다 . 바라건대 우리는 이것을 즐깁니다. 다시 한 번

we'll see how it goes. Again, with these two cameras here, they should be kind of interesting,

어떻게 진행되는지 보겠습니다. 다시 말하지만, 여기 이 두 대의 카메라가 있으면 재미있을 것 같지만 한 가지

but I want to talk about something, there's kind of three different things that people

이야기하고 싶은 것이 있습니다.

need in order to get fluent, and I want to talk about two of them in this video.

.

The first one is kind of how you learn, and if you've followed me for a while you know

첫 번째는 학습 방법에 관한 것입니다. 한동안 저를 따라오셨다면

that I do things in a way that's quite different from what most people do, and I focus a lot

제가 대부분의 사람들이 하는 것과는 상당히 다른 방식으로 일을 한다는 것을 아실 것입니다

on how you think. I want to talk about that a lot in this video, or I guess these videos

. 이 영상에서 그 얘기를 많이 하고 싶은데, 아니면

since I'm doing both of these together. I need to get some kind of tripod, or something

둘 다 같이 하고 있어서 이 영상이 아닐까 추측해봅니다. 삼각대 같은 것을 가져와야 해서

for this, so I can hold it here. I want to show exactly what I'm doing here on Facebook,

여기에 보관할 수 있습니다. 저는 사람들이 볼 수 있도록 제가 여기서 하고 있는 일을 페이스북에 정확히 보여주고 싶습니다

so people can see. Hopefully, I don't cover up both videos with this, but as you can see

. 바라건대, 이것으로 두 비디오를 가리지는 않겠지만

here, I have a picture of a boat. Now, I'm not the best artist, so hopefully, you understand

여기에서 볼 수 있듯이 보트 사진이 있습니다. 자, 저는 최고의 예술가가 아닙니다. 여러분이 이것이 무엇인지 이해하기를 바랍니다

what this is, but this is just a regular boat right here. It's a sail boat. It's pretty

. 하지만 이것은 바로 여기에 있는 일반 보트일 뿐입니다 . 범선입니다. 거기에

big boat I guess for a, with the little sail there.

작은 돛이 달린 꽤 큰 배라고 생각합니다 .

We've got this green section here. This is the dock. The dock of this. A place where

여기 이 녹색 섹션이 있습니다. 이것은 도크입니다. 이것의 도크.

the boat is tied up. I haven't drawn the little lines here. I'm going to draw those in a moment.

배가 묶여 있는 곳. 여기에 작은 선을 그리지 않았습니다. 잠시 후에 그것들을 그릴 것입니다.

Then we have the water right here. The boat is basically floating right here next to it,

그러면 바로 여기에 물이 있습니다. 보트는 기본적으로 바로 여기 바로 옆에 떠 있습니다.

and for the purposes of this, I'll go through this, and then, be checking a comments now

이 목적을 위해 저는 이것을 살펴보고 이따금 댓글을 확인하겠습니다

and then. If people have questions I'll ask a lot more in a moment, but first I want to

. 사람들이 질문이 있으면 곧 더 많은 질문을 할 것입니다. 하지만 먼저 제가

just give an overview of why I've drawn this, and why it's important for you out there,

왜 이것을 그렸는지, 그리고 그것이 여러분에게 왜 중요한지에 대한 개요를 제공하고 싶습니다.

because this video was really about why you can know so much, but still not get anywhere.

너무 많이 알고 있지만 여전히 아무데도 가지 못합니다.

If you have a problem with that, you know a lot of English, but you're still not communicating

문제가 있다면 영어를 많이 알고 있지만 여전히 원하는 방식으로 의사소통을 하고 있지 않은 것입니다.

the way you want to, hopefully, this video makes it very clear, and I just wanted to

바라건대 이 비디오가 매우 명확하고

kind of show it in a different way to make sure that makes sense.

다른 방식으로 보여주고 싶었습니다. 그게 말이 되는지 확인하기 위해.

Anyway, let's begin. I've got my red marker here, and I'm going to draw these kind of

어쨌든 시작합시다. 여기에 빨간색 마커가 있고

usual little lines here that are tied up. If you've ever worked on a boat, or ever seen

여기에 묶인 보통의 작은 선을 그릴 것입니다. 보트에서 일해본 적이 있거나

where people are, maybe they're working on a boat, something like that. You've got these

사람들이 있는 곳을 본 적이 있다면 아마도 그들은 보트에서 일하고 있을 것입니다 .

lines that are tied up over here. I forget actually the name of these. I worked on of

여기에 묶인 줄이 있습니다. 나는 이것들의 이름을 실제로 잊는다. 나는

boat for... I even lived on a boat for a couple of months in Alaska, but I forget the name

배에서 일했는데... 나는 심지어 알래스카에서 몇 달 동안 배에서 살았지만 , 이 작은 계류 장치의 이름을 잊어버렸습니다

of these little like mooring, I think they're called mooring cleats, I think. If I remember

. 제 기억이

that correctly, but when you think about the boat being tied up like this, when you want

맞다면, 하지만 보트가 이렇게 묶여 있는 것을 생각하면

to move a regular boat, you just untie the little handles, or whatever the little lines

일반 보트를 움직이고 싶을 때 작은 손잡이를 풀거나 여기에 있는 작은 선이 무엇이든 간에

on here, forgive me if I'm not saying this correctly.

제가 그렇지 않다면 용서해 주세요. 이것을 올바르게 말하고 있습니다 .

But, when you want to move forward you just untie these lines, and then, you slowly begin

하지만 앞으로 나아가고 싶을 때는 이 줄을 풀기만 하면 됩니다. 그런 다음 천천히

to move forward, and you can turn on your engine, or use your sail, or do whatever you

앞으로 나아가기 시작하고 엔진을 켜거나 돛을 사용하거나 원하는 모든 것을 할 수 있고

want to do and you're finally moving forward, but it's a little bit different when you're

마침내 움직이게 됩니다. 하지만

doing something like trying to get fluent. Move over here for a second if I'm not covering

유창해지려고 노력하는 것과 같은 일을 할 때는 조금 다릅니다. 내가 그것을 덮지 않는다면 잠시 여기로 이동하십시오

that up. Yeah, it looks like I'm going to cover that up a little bit. What's happening

. 네, 조금 가릴 것 같습니다. 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지

here, you can think about these different lines here for learning English as just kind

, 여러분은 언어 학습을 시작하기 위해 필요한 일종의 기본 사항으로 영어 학습을 위한 여기 다른 줄에 대해 생각할 수 있습니다.

of the basic things you need in order to start learning the language, so this could be something

그래서 이것은

just like the language itself, so we got nouns, and verbs, and adjectives, other things like

언어 자체와 같은 것일 수 있으므로 명사 와 동사가 있습니다. , 그리고 형용사, 그런 것들

that. As you start to learn more, you can cut this

. 더 배우기 시작하면

line here, you can remove this line, and so, your boat can slowly begin to move forward.

여기에서 이 선을 자르고 이 선을 제거할 수 있습니다. 그러면 보트가 천천히 앞으로 나아갈 수 있습니다.

Now, we can do other things like that. We've got your listening. Here we've got pronunciation

이제 우리는 이와 같은 다른 일을 할 수 있습니다. 당신의 의견을 듣고 있습니다. 여기에 우리는 여기에 발음을 가지고 있고

over here, and these are just, again, other things that are required in order for you

이것들은 당신이

to move your boat forward. Now again, this means we're talking kind of generally. This

당신의 보트를 앞으로 움직이기 위해 요구되는 또 다른 것들입니다. 이제 다시, 이것은 우리가 일반적으로 이야기하고 있다는 것을 의미합니다. 이것은

is basically you here, but thinking about your ability to speak fluently, if that makes

기본적으로 여기 있는 당신이지만, 유창하게 말할 수 있는 능력에 대해 생각하는 것입니다

sense. Now, here's the tricky part. All of this stuff up here above the water makes sense,

. 자, 여기 까다로운 부분이 있습니다. 여기 물 위에 있는 이 모든 것은 말이 됩니다.

so when you want to move forward, so if you think about becoming a strong speaker, you

앞으로 나아가고 싶을 때 강력한 화자가 되려면 의사소통을 위한 언어에

have to learn all of these basic things about the language to communicate.

대한 기본 사항을 모두 배워야 합니다 .

I don't want to talk really at all about kind of the way I teach, because this video was

저는 제가 가르치는 방식에 대해 전혀 말하고 싶지 않습니다 . 왜냐하면 이 비디오는

more important for what's actually stopping people from getting fluent. It's not so much

실제로 사람들이 유창해지는 것을 막는 데 더 중요했기 때문입니다.

about how you learn, but understanding these basic things. Once you've removed all of these,

배우는 방법에 관한 것이 아니라 이러한 기본 사항을 이해하는 것입니다. 이 모든 것을 제거하고 나면

you should be able to move forward. That's the basic idea of how you should be learning,

앞으로 나아갈 수 있습니다. 그것이 어떻게 학습해야 하는지에 대한 기본 아이디어이지만

but here's the problem. Now, a lot of people, and this is partly because of how they learned,

여기에 문제가 있습니다. 자, 많은 사람들이, 이것은 부분적으로 그들이 배운 방식 때문입니다.

but kind of they have their own ideas about how they should get fluent, or how long it's

하지만 그들은 어떻게 하면 유창해져야 하는지, 얼마나 오래 걸릴지,

going to take, what's really happening, what's really stopping people from getting fluent

실제로 무슨 일이 일어나고 있는지, 사람들이 유창하게 되는 것을 막는 것은 무엇인지에 대해 나름의 생각을 가지고 있습니다. 유창한

is that, it's not just these lines that you have here connected to the mooring cleats.

것은 여기에서 계류 클리트에 연결한 것이 이러한 라인만이 아니라는 것입니다. 거의 거대한 바위에 묶인 것처럼 상상할 수 있다면

You've also got all these anchors down here if you could imagine almost like tied to a

여기 아래에 이 모든 닻이 있습니다

giant rock. What happens is people are, again, learning

. 일어나는 일은 사람들이 다시 이

all these different things. You've got nouns, and verbs, and adjectives, and phrases, and

모든 다른 것들을 배우고 있다는 것입니다. 여러분은 명사, 동사, 형용사, 구, 그리고

all the other things that you're learning, but when you finally start learning all those,

여러분이 배우고 있는 다른 모든 것을 가지고 있지만, 마침내 그것들을 모두 배우기 시작했을 때, 여러분은

and you know a lot of them, but you're still not moving anywhere, you have to look at this

그것들을 많이 알고 있지만, 여전히 움직이지 않습니다. 어디에서든

stuff down here, and these are all the hidden things that you don't even realize are stopping

여기 아래에 있는 것들을 살펴봐야 합니다. 그리고 이것들은 여러분이 깨닫지도 못하는 숨겨진 것들이

you. I call these really just the limiting beliefs that you have about learning. It's

여러분을 막고 있습니다. 저는 이것을 학습에 대해 가지고 있는 제한적 신념이라고 부릅니다.

really simple to understand these. All you have to think about is, I can't speak. I know

이것들을 이해하는 것은 정말 간단합니다. 당신이 생각해야 할 것은 내가 말할 수 없다는 것입니다. 나는

it could be, I can't speak or I can't learn. It doesn't really matter what it is, but I

말할 수 없거나 배울 수 없다는 것을 압니다. 그것이 무엇인지는 중요하지 않지만

can't speak, and then, because. What I wanted to do with the chat right now

말할 수 없습니다. 제가 지금 채팅으로 하고 싶었던 것은 그곳에서

is just for anybody that's struggling out there, and again, I'll do the same thing for

어려움을 겪고 있는 모든 사람을 위한 것입니다. 그리고

the comments on YouTube when people are watching there, but I want you to tell me why you think

사람들이 유튜브를 보고 있을 때 댓글에 대해서도 같은 일을 할 것입니다.

you can't speak, and we're going to go through some of these, and try to cut these lines

당신은 말을 할 수 없습니다. 그리고 우리는 이들 중 일부를 살펴보고 여기에서 배운 것과 같은 방식으로 이러한 줄을 자르려고 노력할 것입니다

in the same way that we learn these over here. If you're watching this video right now, and

. 지금 이 비디오를 시청하고 있고

you're still understanding a lot, but not becoming a great speaker, it's usually because

여전히 많은 것을 이해하고 있지만 훌륭한 연설가가 되지 못했다면 일반적으로

there's something down here that's blocking you, and for a lot of people it could be because

여기 아래에 당신을 막고 있는 무언가가 있기 때문이며 많은 사람들에게 그것은

you're not living in an English speaking country, or it could be because you don't have enough

당신이 영어권 국가에 살고 있지 않아서일 수도 있고,

time to learn, or it could be because, I don't know, you just don't think you're the kind

배울 시간이 부족해서일 수도 있고, 잘 모르겠지만, 당신이 영어를

of person who can learn. I'm actually curious to see. I'll go back,

할 수 있는 사람이라고 생각하지 않기 때문일 수도 있습니다. 배우다. 실제로 보니 궁금합니다. 돌아가서

and look at some of these comments right here as I return to that, but let me know in the

여기로 돌아가서 이 댓글 중 일부를 살펴보겠습니다 . 하지만 지금 채팅에서 알려주세요.

chat right now, those of you watching this, if you have anything that you're struggling

이 동영상을 보고 계신 분들, 어려움을 겪고 있는 것이 있다면

with, even if you don't, it's okay. There are only a few people watching right now,

, 심지어 당신은하지 않습니다, 괜찮아요. 지금 보고 있는 사람은 소수에 불과

but I'll go back, and just kind of talk about a few of these things, but the basic idea

하지만 돌아가서 이러한 것들 중 몇 가지에 대해 이야기하겠습니다. 하지만 여기서 기본 아이디어는

here is that if you can find what these things are, and it's usually just, I can't speak,

이러한 것들이 무엇인지 찾을 수 있고 일반적으로 그냥 나는 말을 할 수 없거나

or I can't learn, or I can't do something because, and that's really the thing that's

배우지 못하거나 무언가를 할 수 없습니다.

stopping you down here, because in every case I've found when I'm talking to people who

were trying to learn, and I've talked with people all over the world, I get mails from

배우려고 노력하고 전 세계 사람들과 이야기를 나누었습니다. 저는 매일 전 세계 학생들로부터 메일을 받고

students every day, all over the world, lots of comments from people as well on YouTube,

YouTube나 Facebook 등 어디에서든 사람들로부터 많은 댓글을 받습니다

or Facebook, or wherever. And, everybody has, I can find a person who

. 그리고 모든 사람들은

is getting fluent who has a particular problem, and someone who is not getting fluent that

특정 문제가 있는 유창해지고 있는 사람과

has that same problem, or situation. As an example, I might find someone who lives in

같은 문제 또는 상황이 있는 유창하지 않은 사람을 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 내가 사는 일본에 사는 사람을 찾을 수

Japan where I live, and they're able to get fluent, but I also find somebody else in Japan

있고 그들은 유창하게 말할 수 있지만 일본에서 유창하지 않은 다른 사람을 찾을 수도 있습니다

who does not get fluent. Does that make sense? When you're looking at the different things

. 말이 돼? 자신감 있게 말하는 사람이 되지 못하게 방해하는 여러 가지를 살펴보면

that are stopping you from becoming a confident speaker, these are the things really down

here that are much more important than actually learning these nouns, and verbs, and adjectives,

명사, 동사, 형용사

and things like that. Does that make sense? I sent out a mail to my newsletter subscribers

등을 실제로 배우는 것보다 훨씬 더 중요한 것들이 있습니다. 말이 돼? 최근에 뉴스레터 구독자에게 메일을 보냈는데

recently, and I was giving an example, because I had met a student, and again, I meet people

예를 들어 학생을 만났고 다시 일본에

almost every day, just living out here in Japan. I go out, if I'm, especially with my

살면서 거의 매일 사람들을 만납니다 . 나가서, 특히 가족과 함께 있을 때

family, I will be talking with somebody, and somebody with their kids will introduce themselves

누군가와 이야기를 나누면 아이들과 함께 있는 누군가가

to me, and they will say, "Oh, like you want to speak English." Or, "Can you practice with

나에게 자신을 소개하고 "오, 영어로 말하고 싶어하는 것 같군요."라고 말할 것입니다. 또는 "내 아이들과 함께 연습할 수 있습니까

my children?" Or, something like that. I always get excited when I get to speak with people

?" 또는 그런 것. 이런 사람들과 이야기를 나눌 때면 항상 설레지만

like this, but what's interesting is that you're going to meet lots of different people

, 흥미로운 점은

from all over the place that are still in that same situation. We've got people in Japan

여전히 같은 상황에 처해 있는 여러 곳에서 다양한 사람들을 만나게 될 것이라는 점입니다. 일본에 제가 만난 사람들이 있습니다

that I meet, some of them are really good speakers and some of them are not, and again,

. 그들 중 일부는 연설을 정말 잘하고 일부는 그렇지 않습니다.

it's not about where you live in the same way that you can go to some city, any city

in any country in the world, you're going to find rich people, and you're going to find

세계의 한 나라, 당신은 부유한 사람들을 찾을 것이고, 당신은

poor people. And, it doesn't matter where you live. It's

가난한 사람들을 찾을 것입니다. 그리고, 당신이 사는 곳은 중요하지 않습니다.

not like there's a certain city you need to live in, in order to become wealthy. It's

부자가 되기 위해 살아야 할 특정한 도시가 있는 것은 아닙니다.

the same thing that you don't need to live in a certain place in order to become fluent,

유창해지기 위해 특정 장소에 살 필요가 없다는 것과 같은 것입니다.

so this is one of the beliefs that people have about fluency that keeps them moving

그래서 사람들이 유창성에 대해 가지고 있는 믿음 중 하나는

basically just here on the dock. If you learn all of these nouns, and verbs, and adjectives,

기본적으로 여기 도크에서 계속 움직이게 하는 것입니다. 이 명사, 동사, 형용사를 다 배우면

even if you have great pronunciation, or your listening is really good, you could potentially

발음이 좋다거나, 듣기가 정말 좋다 해도 잠재적으로 이

have all these things, but if you believe, "Ah, I'm in a, I'm not in an English speaking

모든 것을 가질 수 있는데, "아, 나는, 저는 영어권 국가가 아니어서

country, so I can't get fluent." You're going to be stuck right here, but not even wondering

유창하게 말할 수 없습니다." 당신은 바로 여기에 갇히게 될 것입니다. 그러나

why you're not moving. Does this make sense? This is really important.

당신이 움직이지 않는 이유조차 궁금해하지 않을 것입니다. 이게 말이 돼? 이것은 정말 중요합니다.

Let me go back, and look at some of these comments here. Let's see. Oh, Sadaya says,

돌아가서 여기 댓글 중 일부를 살펴보겠습니다 . 보자. 오, 사다야는

"I can't speak, but my, oh I can't speak my writing is bad." That's an interesting question,

"나는 말을 못하지만 내, 오 말 못해서 내 글이 나쁘다"고 말한다. 그것은 흥미로운 질문입니다.

or I guess an interesting comment. Some people, I mean, with your writing it's a little bit

또는 흥미로운 의견을 추측합니다. 어떤 사람들은 당신의 글로 인해

easier for being able to speak. It's almost like a child that's learning the language

말하기가 조금 더 쉬워졌습니다. 언어를 처음 배우는 아이와 거의 같습니다

for the first time. My daughter is not a good writer at all. She can kind of write the alphabet

. 내 딸은 전혀 좋은 작가가 아닙니다. 그녀는 알파벳을 조금 쓸 수

a little bit, but the important thing is that she knows how to speak, and so, you can learn

있지만 중요한 것은 그녀가 말하는 방법을 알고 있으므로

to develop any of these skills, but it begins by, again, first knowing that you've got the

이러한 기술을 개발하는 방법을 배울 수 있다는 것입니다.

skill things that you have up here, but you also have the beliefs about what's possible,

당신이 여기 있는 기술, 그러나 당신은 또한 무엇이 가능한지에 대한 믿음을 가지고 있고,

and these are the things that are, or they really can stop you from making improvement.

이것들은 당신이 개선하는 것을 막거나 실제로 막을 수 있는 것입니다.

I remember initially I failed to learn three different languages before I even came to

처음에는 일본에 오기도 전에 세 가지 다른 언어를 배우는 데 실패한 것을 기억합니다

Japan. In elementary school I failed to learn Latin, I hated that. Then I failed to learn

. 초등학교 때 나는 라틴어를 배우는데 실패했고 , 그게 싫었다. 그런 다음

French in high school, and then, I failed to learn Spanish in college. When I thought,

고등학교에서 프랑스어를 배우지 못했고 대학에서 스페인어를 배우지 못했습니다.

"Okay, I'm coming to Japan." Finally, I get to come out here. Now, I'm living in a Japanese,

"그래, 일본에 가겠다"고 생각했을 때. 드디어 이곳을 나오게 되었습니다. 지금 저는 일본에 살고 있습니다.

being in a country with a bunch of people living and speaking Japanese that it should

사람들이 많이 사는 나라에 살고 있고 일본어를 사용하는 것이

be easy, but it just wasn't the case. I still struggled to learn Japanese even when I came

쉬워야 하지만 그렇지 않았습니다. 처음에 이곳에 왔을 때도 여전히 일본어를 배우는 데 어려움을 겪었습니다

out here initially. Let me go back through some of these, let's see. Rita says, "It could

. 이 중 일부를 다시 살펴보겠습니다. Rita는 "

be lack of confidence, or because of a bad educational system." Yeah, that's, again,

자신감이 부족하거나 나쁜 교육 시스템 때문일 수 있습니다. "라고 말합니다. 네, 다시 말하지만,

another one of these things down here. Again, it's a belief about something usually

여기 아래에 있는 또 다른 것입니다. 다시 말하지만, 전통적인 방식으로 가르치는 학교가 있을 수 있다는

like some of them can be true in the sense that you might have a school which is teaching

점에서 일반적으로 그들 중 일부와 같은 것이 사실일 수 있다는 믿음입니다

you the traditional way. Again, I don't want to talk so much about how to learn in this

. 다시 말하지만, 이 비디오에서 배우는 방법에 대해 그렇게 많이 이야기하고 싶지는 않습니다

video. This is really just understanding these two different ideas, and hopefully, this makes

. 이것은 실제로 이 두 가지 다른 아이디어를 이해하는 것입니다. 바라건대 이것이

it clear, but yes, you do sometimes have problems with the education system, and it can really

명확해지긴 하지만, 그렇습니다. 때때로 교육 시스템에 문제가 있으며 학습할 수

cause just a lot of just difficulties in being able to learn, because mostly what the kind

있는 데 정말 많은 어려움을 초래할 수 있습니다.

of traditional lessons are doing is they're teaching you a lot of this up here, but they

전통적인 수업이 하는 것은 여기에서 많은 것을 가르치고 있지만

make it really confusing, and difficult, which actually creates more problems.

정말 혼란스럽고 어렵게 만들어 실제로 더 많은 문제를 야기합니다.

So, this is probably my biggest frustration with traditional language learning lessons

그래서, 이것이 제가 전통적인 언어 학습 수업에 대한 가장 큰 좌절감일 것입니다.

where they're teaching you these things up here, and they're doing it in such a bad way

그들은 여기서 이런 것들을 여러분에게 가르치고,

that you never become a great speaker, and so, you think, "Well, language learning is

여러분이 훌륭한 연설가가 될 수 없도록 나쁜 방식으로 하고 있습니다 . 그래서 여러분은 " 글쎄요, 언어 학습은

difficult. It takes a long time, and only some people are able to do it." It's a really

어렵습니다. 시간이 오래 걸리고 일부 사람들만 할 수 있습니다."

frustrating thing that develops a lot of these beliefs. What you have to realize is when

이러한 믿음을 많이 발전시키는 것은 정말 답답한 일입니다 . 여러분이 깨달아야 할 것은

you might have gone to maybe some kind of school where you're learning English, I'm

여러분이 영어를 배우는 학교에 갔을 때

sure most of the people watching these videos that I make, they learned English the traditional

대부분의 사람들이 제가 만든 비디오를 보고

way in schools, and now, they're having to teach themselves, but I don't want you to

학교에서 전통적인 방식으로 영어를 배웠다는 것입니다. , 그들은 스스로 가르쳐야 하지만 나는 당신이

take those same beliefs that you had. If maybe you learned that English is difficult,

당신이 가졌던 것과 같은 믿음을 가지기를 원하지 않습니다. 영어가 어렵다거나,

or it takes a long time, or only a few smart kids can do it in my class, don't keep those

시간이 오래 걸린다거나, 우리 반에서 똑똑한 아이들이 몇 명만 할 수 있다는 것을 배웠다면, 그런

beliefs as you learn by yourself. Right now you have the ability to change the way you

믿음을 혼자 배우면서 지키지 마세요. 바로 지금 당신은 당신이 생각하는 방식을 바꿀 능력이 있습니다

think. You can change your beliefs down here, so that you can finally get moving, and finally

. 여기에서 믿음을 바꿀 수 있습니다. 그러면 마침내 움직일 수 있고 마침내

go where you want to go. All right, let's see if we got some more comments here. Sometimes

가고 싶은 곳으로 갈 수 있습니다. 좋아요, 여기에 댓글이 더 있는지 봅시다. 때때로

the speaker's afraid of making mistakes when talking with others, so that's another thing.

화자는 다른 사람과 이야기할 때 실수하는 것을 두려워하므로 그것은 또 다른 문제입니다.

Again, another belief that people will care so much about any mistakes you might make

다시 말하지만, 사람들은 당신이 말할 때 저지를 수 있는 실수에 대해 많은 관심을 가질 것이라는 또 다른 믿음입니다

when you're speaking. Now, sometimes people do, but sometimes people don't, and for me,

. 지금은 사람들이 그럴 때도 있고 그렇지 않을 때도 있습니다.

when I'm speaking Japanese, sometimes even in conversations today, I will still make

저는 일본어를 말할 때, 가끔은 오늘 대화에서도 여전히 실수를 할 것입니다

mistakes. It happens sometimes. But, if you think about the way natives communicate

. 때때로 발생합니다. 하지만 원어민의 의사소통 방식을 생각해보면

also, natives make mistakes in conversations all the time, or they don't quite know what

원어민은 대화에서 항상 실수를 하거나 자신이 말하고 싶은 것을 잘 모르고

they want to say, and because most people are not professional speakers, and they don't

대부분의 사람들이 전문적인 화자가 아니며

get trained to just speak clearly, and continuously all the time, a lot of times people have trouble

훈련을 받지 않았기 때문입니다. 항상 명확하고 지속적으로 말하면 사람들은

expressing themselves. It's not something that's like only for non-native speakers,

자신을 표현하는 데 어려움을 겪습니다. 모국어가 모국어가 아니

or people who are learning English, or some other language that people would have a problem

거나 영어를 배우는 사람들이나 사람들이 문제가 될 다른 언어를 배우는 사람들에게만 해당되는 것이 아니라

with that, it's really something that anybody can experience. Again, if you think about,

정말 누구나 경험할 수 있는 것입니다. 다시 말하지만,

"The mistakes I make are stopping me from speaking." What you have to realize is that,

"내가 저지르는 실수들이 내가 말하는 것을 막고 있다"고 생각한다면. 여러분이 깨달아야 할 것은

kind of to remove this, to finally cut this line right here, is there a way of thinking,

이것을 제거하고 바로 여기에서 이 선을 끊기 위해 생각하는 방식이나

or a story I could tell myself, or a way of changing that belief such that it's not true?

제가 스스로에게 말할 수 있는 이야기 또는 그것이 사실이 아닌 믿음을 바꾸는 방법이 있다는 것입니다.

As an example, I've told this story on my YouTube channel before about people who play

예를 들어, 저는 이전에 제 YouTube 채널에서 비디오 게임을 하는 사람들에 대해 이 이야기를 한 적이 있으며

video games, and they are speed running these games. Now, speed running just means you try

, 그들은 이 게임을 빠르게 실행하고 있습니다 . 이제 스피드 러닝은

to go through the video game as fast as possible, and you might not do everything, but the point

비디오 게임을 최대한 빨리 진행하려고 한다는 의미이며 모든 것을 할 수는 없지만 요점은

is to get from the start to the end very quickly, and what you notice in these games, and this

시작부터 끝까지 매우 빠르게 이동하는 것입니다. 이것은

is just one example of this, but people will intentionally get hit by an enemy, because

이것의 한 예일 뿐이지만 사람들은 의도적으로 적에게 맞을 것입니다.

sometimes when a character gets hit in a video game, they bounce back a little bit, but if

때때로 비디오 게임에서 캐릭터가 맞을 때 캐릭터는 약간 뒤로 튕겨 나옵니다

they kind of turn themselves, they can get hit, and actually bounce themselves forward

. 그리고 실제로 다른 무언가로 앞으로 튕겨 나갑니다

to something else, so this is just a very simple idea of a time when a mistake is actually

. 그래서 이것은 실수가 실제로 유익한 시간에 대한 아주 단순한 생각일 뿐입니다. 의사소통을 할

beneficial, and for most times when you're communicating, it's much better to just go

때 대부분의 경우 그냥 들어가서 의사소통하는 것이 훨씬 낫습니다. 하고

in, and communicate, say what you want to say, even if you're not going to express it

싶은 말은 완벽하게 표현하지 못해도 그렇게 하니까

perfectly, and because you do that you actually improve.

실력이 늘더라.

You learn a lot from the situation, and you don't focus on the mistake so much as continuing

당신은 그 상황에서 많은 것을 배우고, 당신의 생각을 계속해서 표현하는 것만큼 실수에 집중하지 않고

to just express your ideas, and hopefully share more about the thing you're talking

, 당신이 저지를 수 있는 개인적인 실수보다는 당신이 말하는 것에 대해 더 많이 공유하기를 바랍니다

about rather than the individual mistake you might make. I've been talking with people.

. 나는 사람들과 이야기를 나누었습니다.

Often, it's their confidence much more than the way they speak that just makes me relax

종종, 그들의 말을 듣는 사람으로서, 특히 여기에서 내가 대화하는 사람들로서 나를 편안하게 만드는 것은 그들이 말하는 방식보다 훨씬 더 그들의 자신감입니다

as a person listening to them, especially Japanese speakers here, the people I speak

with. If they are really feeling nervous about speaking, even if they're Japanese, or even

. 일본어를 잘해도,

if their English is good, I notice that a lot more, but the people who don't speak quite

영어를 잘해도 정말 말하기가 불안한 경우가 훨씬 더 많은데, 말을 잘 못하는데

as well, but they feel more confident, that's something that I'm really impressed by, so

자신감이 있는 사람이 제가 정말 감명받은 것이 있으니

think about that. Again, if you have a belief that, "I can't

그것에 대해 생각해 보세요. 또 "나는

speak because I make mistakes." Think about the opposite. How is that not true? And, that's

실수를 해서 말을 못 한다"는 믿음이 있다면. 그 반대를 생각해 보십시오. 그게 어떻게 사실이 아닙니까? 그리고 그것은

going to help you cut this line, and move another step closer to really just, again,

여러분이 이 선을 끊는 데 도움이 될 것입니다. 다시 한 번,

if you can cut all of these different things, if you can change the various beliefs that

이 모든 다른 것들을 잘라낼 수 있다면, 유창해지는 것을 방해하는 다양한 신념을 바꿀 수 있다면

you have that stop you from getting fluent, these will be the things that finally get

, 마침내 당신을 움직이게 만드는 것들이 될 것입니다

you moving. Does that make sense? Let me know. If you're watching this on Facebook right

. 말이 돼? 알려줘요. 지금 페이스북에서 이 영상을 보고 계시다면

now, click the little like button, or the little heart button, so just let me know that

작은 좋아요 버튼이나 작은 하트 버튼을 눌러주세요. 그러니

you understand what I'm saying, and this makes sense. If you have questions you can post

제 말을 이해하셨다고 알려주세요 . 질문이 있으시면 아래에 게시할 수 있습니다

them down below. Let's see. [Ayu 00:18:57] says, " [inaudible

. 보자. [Ayu 00:18:57]은 "[들리지 않음

00:18:58] nothing stopping me except myself. I need a credibility to make my self confidence

00:18:58] 나 자신 외에는 나를 방해하는 것이 없습니다. 영어로 말하는 데 자신감을 가지려면 신뢰가 필요합니다

in speaking English." Ayu, let me know what you mean by that. What do you mean you need

." Ayu, 그게 무슨 뜻인지 알려주세요.

credibility to make self confidence in speaking? Now, I often tell people... Man, it is hot

말하기에 자신감을 갖기 위해 신뢰가 필요하다는 것은 무엇을 의미합니까? 이제 저는 종종 사람들에게 말합니다... 야,

in here. I can't have the air conditioning on in this studio, because it makes too much

여기는 덥다. 이 스튜디오에서는

noise. Anyway, hopefully, I'm working hard for you guys out there, for you all, for you

소음이 너무 심해서 에어컨을 켤 수 없습니다. 어쨌든, 어쨌든 저는 여러분을 위해, 여러분 모두를 위해,

guys, anyway. If you think you need to wait for something, you're not confident enough

여러분을 위해 열심히 일하고 있습니다. 무언가를 기다려야 한다고 생각한다면 무언가를 할 만큼 자신이 없고

to do something, usually it's just your own ideas about, you're feeling nervous about

, 대개는 자신의 생각일 뿐,

sharing something you know, or something you want to say, but the truth is you have value

알고 있는 것을 공유하는 것이 긴장되거나, 하고 싶은 말을 하는 것일 뿐이지만 사실은 사람들의 말을

even in a conversation if you're just listening to people.

듣기만 한다면 대화에서도 가치가 있습니다 . 특정 주제에 대해 충분히 알아야 하거나 지식이 없어서

If you're nervous about getting into a conversation, because you need to know enough about a certain

대화에 참여하는 것이 불안하다면

topic, or you don't have, you're talking about Ayu here like credentials, or some kind of

여기에서 Ayu에 대해 자격 증명이나 일종의

knowledge, or something like that. Get into the conversation even just by listening, because

지식 또는 이와 비슷한 것을 말하는 것입니다. 듣는 것만으로도 대화에 참여하는 것은

that's valuable to the other person, and as you get into more conversations, I did the

상대방에게 가치가 있기 때문입니다. 대화를 더 많이 할수록

same thing when I was starting to learn more Japanese, and I would stand in conversations,

저도 일본어를 더 배우기 시작했을 때 같은 일을 했고 대화에 서서

and really just try to listen, and I didn't even understand everything that people were

정말 노력했습니다. 사람들이 하는 말을 다 알아듣지는 못하지만

saying, but people usually tried to communicate well, and slowly I became more confident about

사람들은 보통 의사소통을 잘 하려고 노력했고 천천히 말하기에 자신감이 생겼습니다

speaking. Again, usually it's by taking that step that's going to make you much more confident

. 다시 말하지만, 일반적으로 말하는 것에 대해 훨씬 더 자신감을 가질 수 있는 단계를 밟는 것입니다

about speaking, and that will hopefully take you to the next level in your communication

. 그러면 의사 소통 능력도 다음 단계로 올라갈 수 있습니다

skills as well. Let's see, "I can understand, but I can't

. "이해는 할 수 있지만

speak very well." Says, [Daleida 00:20:41] and let me know if I'm not pronouncing anyone's

말은 잘 못해요." [Daleida 00:20:41] 내가 여기서 누구의 이름을 올바르게 발음하지 않는지 알려주세요

name correctly here, but the basic idea here, if you say you can understand people, or you

. 하지만 여기서 기본 개념은 사람을 이해할 수 있다고 말하거나

can understand, but you can't speak very well. It's usually an imbalance of practice. It's

이해할 수 있지만 말을 할 수 없다는 것입니다. 아주 잘. 일반적으로 연습의 불균형입니다.

really easy to practice your listening, because you don't need anyone there to do anything,

듣기를 연습하는 것은 정말 쉽습니다. 아무 것도 할 필요가 없고 그 기술을 개발하기 위해

and you don't need to practice speaking yourself in order to develop that skill, but I'll make

스스로 말하는 연습을 할 필요가 없기 때문입니다. 하지만 동영상을 만들겠습니다.

a video, actually, I've made a video on YouTube about why you understand, but can't speak.

당신이 이해하지만 말할 수 없는 이유에 대한 비디오를 YouTube에 만들었습니다.

You can find that on YouTube as well, and that was talking a lot more about the way

YouTube에서도 찾아볼 수 있으며

people learn that can be really frustrating, and actually stop people from communicating.

사람들이 학습하는 방식에 대해 정말 실망스럽고 실제로 사람들의 의사소통을 방해하는 방법에 대해 더 많이 이야기하고 있습니다.

But, again, this idea here about when you think about why you can't speak very well,

하지만 다시 말씀드리지만, 여러분이 말을 잘 못하는 이유에 대해 생각할 때 여기 있는 이

this idea here even is like incredibly important when you see here, if you say, "I can't speak."

생각은 여기에서 "나는 말을 못해요"라고 말할 때 여기에서 매우 중요합니다.

That idea saying you can't speak it's just not true. Now, usually you can speak a little

말할 수 없다는 생각은 사실이 아닙니다. 자, 보통은 말을

bit or you can say a few words, and phrases, or sentences, or something like that, but

조금 하거나 몇 단어, 문구, 문장 등을 말할 수 있지만

the point is when you say, "I can't speak." It's actually not true, and saying that to

요점은 "말할 수 없습니다."라고 말할 때입니다. 그것은 실제로 사실이 아니며 자신에게 그렇게 말하면

yourself, it actually stops your mind from wanting to communicate. In my case, and this

실제로 의사 소통을 원하지 않는 마음을 막습니다. 제 경우에는 유창성에 대한 가장 큰 비밀을

is, I'll just share with you right now the biggest secret about fluency. A lot of learners

바로 지금 여러분과 공유하겠습니다 . 많은 학습자들이

believe this is, and again, it's about what people believe, not so much about the actual

이것을 믿고 있습니다. 그리고 다시 말하지만 실제 기술에 대한 것이 아니라 사람들이 믿는 것에 관한 것입니다

skills, and again, it's not like, I'll talk kind of later maybe in another video about

how people learn. But, it's this idea of the language, things

. 하지만 언어에 대한 생각,

that you need, and then the beliefs you have about learning that actually let you go where

필요한 것, 학습에 대한 믿음이 실제로

you want to go. You have to make sure you're controlling both of these things, you're learning

가고 싶은 곳으로 가도록 해줍니다. 이 두 가지를 모두 통제하고 있는지 확인해야 합니다.

the parts of the language, improving your skills, but you also watch your beliefs as

언어의 일부를 배우고 기술을 향상시키는 동시에 자신의 믿음도 관찰해야 합니다

well. Here's the number one truth, the number one secret about fluency. Now, what usually

. 유창성에 대한 최고의 진실이자 최고의 비결이 있습니다. 자, 일반적으로

happens, a lot of learners, and let me know if this is you in the comments down below,

일어나는 일은 많은 학습자들입니다. 아래 댓글에 여러분이 있는지 알려주세요.

but people will start learning the language, maybe they're kind of like in school, and

하지만 사람들은 언어를 배우기 시작할 것입니다. 아마 학교에서

they're just like learning, and learning, and learning, and learning, and learning for

배우는 것과 비슷할 것입니다. , 그리고 배움, 배움, 배움, 배움을 수년간 반복하며

years, and they're hoping that they reach fluency at some point.

어느 시점에서 유창해지기를 바라고 있습니다.

Now, hopefully that comes in over there, make sure I didn't like draw that too high, or

자, 바라건대 저쪽에 들어오길 바랍니다. 제가 너무 높게 그리는 것을 좋아하지 않았는지 확인하세요

whatever. That's pretty good. Basically, we'll kind of draw it down here too, so they start

. 꽤 좋습니다. 기본적으로 우리는 여기에서도 그것을 그릴 것입니다. 그래서 그들은

here, they're learning, and learning, and learning, and learning, and learning, and

여기에서 시작하고, 배우고, 배우고, 또 배우고, 또 배우고, 어느 시점

they're hoping that they reach fluency at some point, but what's really happening is

에서 유창해지기를 바라고 있습니다. 실제로 일어나는 일은 몇 년 동안 학습한

that you don't actually reach fluency after learning for a bunch of years. What you really

후에도 실제로 유창성에 도달하지 못한다는 것입니다 . 당신이 실제로

do is you develop fluency kind of one word at a time. Depending on how you learn, if

하는 일은 한 번에 한 단어씩 유창성을 개발하는 것입니다 . 학습 방법에 따라

you're in a classroom, and you're learning to translate something. If I'm going to teach

교실에 있고 무언가를 번역하는 방법을 배우고 있는지 여부에 따라 다릅니다. 제가

you a word in Japanese, so if you know English, and I'm trying to teach you Japanese the traditional

일본어로 단어 하나를 가르쳐서 여러분이 영어를 알고 있고 전통적인 방식으로 일본어를 가르치려고 한다면

way, I would say, here's a piece of paper, and then, I would say [Japanese 00:23:45]

여기 종이 한 장을 가지고 이렇게 말할 것입니다. 00:23:45]

so that's the Japanese word for paper. Now, if I teach it to you that way, I'm not

종이를 뜻하는 일본어입니다. 자, 제가 그런 식으로 가르친다면

helping you learn that word fluently, but the way I teach it to my own daughter, I would

그 단어를 유창하게 배우도록 돕는 것이 아니라 제 딸에게 가르치는 방식으로

just say [Japanese 00:23:57] and show her an actual piece of paper, so no translation

[일본어 00:23:57]라고 말하고 그녀에게 실제 종이 한 장이므로 번역이 필요하지 않습니다

is required, and this is actually what helps you become a fluent speaker each step of the

. 이것은 실제로 매 단계마다 유창한 화자가 되는 데 도움이 됩니다.

way, so what's really happening, the way natives get fluent is they're getting fluent word

그래서 실제로 일어나고 있는 것은 원어민이 유창해지는 방식은

by word, or phrase by phrase. Does that make sense? This is incredibly important, and it's

단어 하나하나 또는 구문 하나하나를 유창하게 하는 것입니다. 구절. 말이 돼? 이것은 매우 중요하고

something that students, because they don't learn this way, they really think, "Okay,

학생들이 이런 식으로 배우지 않기 때문에 "좋아요,

if I keep learning, I'm going to keep learning, and learning, and learning, and hopefully

계속 배우면 계속 배우고, 배우고, 또 배울 것입니다.

I'm gonna reach fluency after all that." This is why people will study for years, and years,

결국 유창해질거야." 이것이 사람들이 몇 년, 몇 년,

and years, but never actually become fluent speakers. Does this make sense?

몇 년 동안 공부하지만 실제로는 유창하게 말하는 사람이 되지 못하는 이유입니다. 이게 말이 돼?

Let me know in the comments if this is, click that like button if you understand what I'm

이것이 사실이라면 댓글로 알려주세요. 제 말을 이해했다면 좋아요 버튼을 클릭하세요.

saying, if this is resonating, if this makes sense with you, if you have kind of been part

이것이 공감된다면, 이것이 당신에게 의미가 있다면, 당신이 그 일부였다면

of that, this kind of way of learning where you hope, you're kind of hoping that you finally

, 이런 종류의 방법은 당신이 희망하는 곳을 배우면서, 당신은

become fluent after you know enough. Now, especially when I talk with learners, and

충분히 알게 된 후에 마침내 유창해지기를 바라고 있습니다. 자, 특히 제가 학습자들과 이야기할 때

one of the comments they'll say to me is, "I don't know enough yet to have conversations."

그들이 저에게 하는 말 중 하나는 "아직 대화를 할 만큼 충분히 알지 못합니다."입니다.

Again, this is one of those ideas that I'm limiting myself. It's a limiting belief that

다시 말하지만 이것은 제가 스스로를 제한하고 있는 아이디어 중 하나입니다 .

I don't know enough, so I can't speak, but remember when you look at little kids, like

내가 충분히 알지 못해서 말을 할 수 없다는 것은 제한적인 믿음이지만, 어린 아이들을 볼 때 기억하세요.

my daughter Arya who's four years old now, and I have a second daughter, Noel, who is

only about eight months old now. She's not speaking yet, but she kind of understands

이제 생후 8개월 정도. 그녀는 아직 말하지 않았지만

what we're saying, and she'll say [inaudible 00:25:27] something like that.

우리가 말하는 것을 어느 정도 이해하고 [들리지 않음 00:25:27] 그런 식으로 말할 것입니다.

But, the idea here is that Noel and Arya, they get fluent word by word, so they learn

하지만 여기서 아이디어는 노엘과 아리아가 단어 하나하나 유창해져서

to use each individual word fluently, and that's why when you put them all together

각각의 개별 단어를 유창하게 사용하는 법을 배우고, 그래서 모두 합치면

they become fluent. Does that make sense? What people are doing in a traditional classroom

유창해진다는 것입니다. 말이 돼? 사람들이 전통적인 교실에서 하는 것은

is they are not learning each thing fluently. They're just learning more information, and

각 항목을 유창하게 배우지 않는다는 것입니다. 그들은 단지 더 많은 정보를 배우고 있을 뿐이고

this is why people will, they'll just be in a classroom for years, and studying, and studying,

이것이 사람들이 교실에서 수년 동안 공부하고 공부하고

and studying, and wondering why they're not getting fluent, and that's because fluency

공부하면서 왜 자신이 유창해지지 않는지 궁금해하는 이유입니다. 많은 시간을

is not something you reach after studying a bunch of time. It's something you make,

공부한 후에 도달한 것이 아닙니다 . 그것은 당신이 만드는 것입니다.

you learn to speak each individual thing fluently. Does that make sense?

당신은 각각의 개별적인 것을 유창하게 말하는 법을 배웁니다. 말이 돼?

Really, I believe, and I this is such an important thing, and when I discovered this for myself

정말, 저는 이것이 매우 중요한 것이라고 믿습니다 . 제가 일본어를 배우기 위해 이것을 발견했을 때

for learning Japanese, it changed everything for me, and hopefully there's, however many

그것은 저를 위해 모든 것을 바꾸었습니다. 바라건대 많은

people end up watching this video it's such an important idea, but it will change your

사람들이 이 비디오를 보게 되겠지만 그것은 매우 중요한 아이디어입니다.

life if you think about how to learn. Now, I already spend lots of videos talking about

배우는 방법에 대해 생각하면 인생이 바뀔 것입니다. 저는 이미

how exactly to learn, and the different way you should be learning to achieve this, but

정확히 배우는 방법과 이를 달성하기 위해 학습해야 하는 다른 방법에 대해 이야기하는 많은 비디오를 보냈지만

the basic idea is that you get fluent word by word. If someone says to you, "Hello."

기본 아이디어는 단어를 유창하게 구사하는 것입니다 . 누군가 당신에게 "안녕하세요"라고 말하면

And, you automatically respond back to them with, "Hello." You're saying hello fluently.

그리고 자동으로 "안녕하세요"로 응답합니다. 유창하게 인사를 하시네요.

Does that make sense? It's not about you having to study it a bunch. It's just do you react?

말이 돼? 무리하게 공부해야 한다는 것이 아닙니다. 당신은 단지 반응합니까?

Do you respond automatically without hesitating, and thinking, and translating? When you're

주저하고 생각하고 번역하지 않고 자동으로 응답합니까?

doing that, you're communicating fluently. Fluent, it does not mean that you know a bunch

그렇게 할 때, 당신은 유창하게 의사소통을 하고 있는 것입니다. 유창함, 그것은 당신이 많은 단어를 안다는 것을 의미하지 않으며

of words, and we know that's true because children can communicate without hesitating

, 아이들은 제한된 어휘를 가지고 있어도 주저하지 않고 의사 소통을 할 수 있기 때문에 그것이 사실임을 압니다

even though they have a limited vocabulary. Does all this make sense? I keep asking this

. 이 모든 것이 의미가 있습니까? 나는 이것을

over, and over again, but it's so important. I really want to make sure everybody understands

계속해서 묻고 또 묻지만 이것은 매우 중요합니다. 저는 모든 사람이 이것을 이해하고 있는지 확인하고 싶습니다

this, because it's really the most important thing about getting fluent, and it goes back

. 유창해지는 것이 가장 중요하고 학습 방법에 대한

to the same idea about the beliefs that you have about how you learn. Let me look at a

믿음에 대한 동일한 생각으로 돌아가기 때문입니다 .

couple more these responses over here, so I can understand, but I can't speak well.

여기에서 이러한 응답을 몇 가지 더 살펴보겠습니다. 이해할 수는 있지만 말을 잘 할 수는 없습니다.

Okay, yes, so hopefully we're thinking a bit more clearly about that now.

네, 이제 우리가 그것에 대해 좀 더 명확하게 생각하고 있기를 바랍니다.

Be specific about what you're thinking about when you say, "I can't speak." Because, what

"나는 말할 수 없습니다."라고 말할 때 당신이 생각하는 것에 대해 구체적으로 말하십시오.

you really mean, you don't mean, I can speak. You mean, I don't know how to say this one

당신이 정말로 의미하는 바는 내가 말할 수 있다는 뜻이 아니기 때문입니다. 당신 말은, 내가 원하는 만큼 이 한

word, or phrase, or something like that as well as I'd like. If you'd use it like that,

단어나 구절, 또는 그와 유사한 것을 말하는 방법을 모른다는 뜻입니다 . 만약 당신이 그것을 그렇게 사용한다면,

and then, you think, "How can I learn that? How can I become better at speaking? How can

"내가 그것을 어떻게 배울 수 있을까? 어떻게 하면 말을 더 잘할 수 있을까? 어떻게 하면

I become better at using certain things?" That's going to open your mind up. It's going

어떤 것을 더 잘 사용할 수 있을까?"라고 생각하게 됩니다. 그러면 마음이 열릴 것입니다.

to delete, or remove these limiting beliefs, and let you kind of start sailing, and really

이러한 제한적인 신념을 삭제하거나 제거하고 항해를 시작하고 실제로

start getting out, and speaking with the world. That's what I want you to do. I want you to

나가서 세상과 대화를 시작할 수 있습니다. 그것이 내가 당신이 하기를 바라는 것입니다. 나는 당신이

go out, and have great conversations with people all over the place, and if you do that,

나가서 모든 곳의 사람들과 좋은 대화를 나누기를 바랍니다. 그렇게 하고

if you remove these limiting beliefs here, this stuff becomes really easy.

여기에서 제한적인 믿음을 제거하면 이 일이 정말 쉬워집니다.

If you think you can do it, and you start learning about how you can do it, all this

할 수 있다고 생각하고 어떻게 할 수 있는지 배우기 시작하면 이 모든 것이

becomes easy. All right. Let's see here. We've got Dan from the Philippines says, "Thanks"

쉬워집니다. 괜찮은. 여기서 보자. 필리핀에서 온 Dan이 "감사합니다"라고 말했습니다

My pleasure. Charlie says, "I'm good in writing English, but not verbal." Yes, and this is

. Charlie는 "저는 영어를 잘 쓰지만 말로는 못합니다."라고 말합니다. 예, 이것은 또

another thing. Usually people are good at one particular skill, they're good at listening,

다른 것입니다. 일반적으로 사람들은 특정 기술, 듣기

or they're good at writing, and these are typically because you're learning these skills

또는 쓰기에 능숙하며 이러한 기술은 일반적으로 교실에서 이러한 기술을 배우기 때문에

in the classroom, so what you practice you become better at, but you have to open your

연습하는 것이 더 잘되지만

mind to learning the right way. Trying to learn writing is really learning the traditional

올바른 방법을 배우기 위해 마음을 열어야 합니다. 글쓰기를 배우려는 것은 실제로

way in school, and so, it makes it a bit more difficult for people to improve.

학교에서 전통적인 방식으로 배우는 것이므로 사람들이 향상하기가 조금 더 어렵습니다.

If you're just using writing that's fine, but if you have to also speak, you have to

쓰기만 하는 것이라면 괜찮지만 말하기도 해야 한다면

change the way that you learn so that you communicate rather than just trying to repeat

the things that you learned in your classrooms. Hopefully, all this makes sense, but this

교실에서 배운 것을 단순히 반복하려고 하기보다는 의사소통을 할 수 있도록 배우는 방식을 바꿔야 합니다. 바라건대, 이 모든 것이 이해가 되지만, 이것은

is again, this stuff over here, you're just really not going to hear that. I don't know

다시, 여기 있는 이 물건입니다. 여러분은 정말 그것을 듣지 않을 것입니다. 저는

of any classroom that teaches any of this stuff, and it's really so important. I mean,

이런 것들을 가르치는 교실을 알지 못합니다 . 그리고 그것은 정말 중요합니다. 제 말은,

actually a lot of, pretty much every English classroom, and a lot of actually the videos

실제로 거의 모든 영어 교실과

you'll find on YouTube are really just teaching you more of this. It's giving you more words,

YouTube에서 찾을 수 있는 많은 동영상이 실제로 이것에 대해 더 많이 가르치고 있다는 뜻입니다. 그것은 당신에게 더 많은 단어,

more phrases, and just more stuff, and you know it's not working because you're not getting

더 많은 구, 그리고 더 많은 것을 제공하고 있으며, 당신이 더 유창해지지 않기 때문에 그것이 효과가 없다는 것을 알고 있습니다

more fluent. I know lots of students, they write me, they

. 저는 많은 학생들을 알고 있습니다. 그들은 저에게

say, "I'm watching all these YouTube videos, and it's not actually helping me learn." It's

편지를 보내며 이렇게 말합니다 .

because they're focusing on this stuff up here, and all these things that just give

그들은 여기 있는 이런 것들에 집중하고 있고,

you more information. They're just giving you, they're actually creating more of these

여러분에게 더 많은 정보를 제공하는 이 모든 것들에 집중하고 있기 때문입니다. 그들은 단지 당신에게 줄 뿐이고 실제로는 이러한 제한적인 믿음을 더 많이 만들어내고 있습니다

limiting beliefs, because they make you think that fluency is actually difficult when it's

. 실제로 그렇지 않은데 유창함이 실제로 어렵다고 생각하게 만들기 때문입니다

really not. You can actually get fluent instantly, and you're getting fluent about a particular

. 실제로 즉시 유창해질 수 있으며 특정 항목에 대해 유창해 지거나

thing, or you're learning to say a word, or a phrase fluently. That's what it really means,

단어 또는 구를 유창하게 말하는 법을 배우고 있습니다. 그것이 진정한 의미입니다.

and so, if you expand that, you keep learning all these individual things up here like this

그래서 그것을 확장하면 이 단어나 이 문구와 같은 모든 개별적인 것을 계속 배우고

word, or this phrase, and you start putting these things all together, and that's how

이 모든 것을 하나로 모으기 시작합니다.

you communicate, and have great conversations. Does that make sense?

. 말이 돼?

All right, I'm getting crazy hot over here, but if you enjoy this video, and you'd like

좋아요, 저는 여기서 미친 듯이 뜨거워지고 있습니다. 하지만 이 비디오를 즐기고

to learn more about this, I created a program called The 68 Fluency Secrets. It goes into

이에 대해 더 알고 싶다면 The 68 Fluency Secrets라는 프로그램을 만들었습니다.

a lot more detail about this kind of stuff. I asked thousands of my students what can

이런 종류의 물건에 대해 훨씬 더 자세히 설명합니다. 나는 수천 명의 학생들에게

I do to help them become much more confident speakers? What are the problems they're struggling

그들이 훨씬 더 자신감 있는 연사가 되도록 돕기 위해 무엇을 할 수 있는지 물었습니다. 그들이 겪고 있는 문제는 무엇입니까

with? I got literally thousands of responses from people, but it was actually just 68 different

? 나는 말 그대로 사람들로부터 수천 개의 응답을 받았지만 실제로는

questions that were asked in different ways. I went back, and answered that in a very simple

다양한 방식으로 요청된 68개의 서로 다른 질문이었습니다. 저는 돌아가서 매우 간단한 오디오 프로그램에서 대답했습니다

audio program, and a lot of that is talking about better ways to learn these things up

. 많은 부분이 여기에서 이러한 것들을 배우는 더 나은 방법에 대해 이야기하고

here, but I spend also a lot of time talking about reversing the limiting beliefs, so showing

있지만 제한적 신념을 뒤집는 데 많은 시간을 할애하여

people how things are possible, and it really becomes very simple to get fluent once you

사람들에게 모든 것이 가능하며 일단 이 두 부분을 이해하면 유창해지는 것이 매우 간단해집니다

understand both of these pieces. It's not just this information up here, it's

. 여기에 있는 정보뿐만 아니라

also the beliefs you have about learning. All right, I'm getting crazy tired, but thank

학습에 대한 믿음도 마찬가지입니다. 알겠습니다. 점점 지쳐가고 있습니다. 하지만

you for all the thumbs up for people that are enjoying this over here. If you do want

여기에서 이 게임을 즐기는 사람들에게 엄지손가락을 치켜세워 주셔서 감사합니다.

to learn more about that program just click on the link in this video. If you're watching

해당 프로그램에 대해 자세히 알아보려면 이 비디오의 링크를 클릭하십시오. 유튜브로 보고 계시다면 우측

on YouTube, it'll be in the upper right, or in the description, and if you're watching

상단이나 설명란에 있을 것이고, 페이스북으로 보고 계시다면

this on Facebook, it'll just be right in this post as well.

이 글에도 딱 맞을 것입니다 .

Well, that'll be it for me today. Hopefully, you guys have enjoyed this. If you did, oh

오늘은 여기까지입니다. 다행히 여러분은 이것을 즐겼습니다. 그렇다면, 오

Sherry, nice to see you there watching from Philippines, but anyway, hopefully you guys

셰리, 필리핀에서 시청하는 것을 보니 반갑습니다 . 하지만 어쨌든 여러분이

enjoy this. If you do, let me know if I should make more of these, and just talk more about

이것을 즐기시기 바랍니다. 만약 그렇다면, 제가 이것들을 더 만들어야 하는지 알려주시고, 전에는 정말로 생각하지 않았을 수도 있는

the kind of different, and interesting things that maybe you haven't really thought about

다양하고 흥미로운 것들에 대해 더 이야기해 주세요

before. Anyway, do like, and share as usual. Let other people know. If you also see them

. 어쨌든 평소처럼 좋아요를 누르고 공유하세요. 다른 사람들에게 알리십시오. 그들도

struggling, maybe they're complaining about learning a lot, but not getting more fluent,

어려움을 겪고 있는 것을 본다면 아마도 그들은 많이 배우는 것에 대해 불평하고 있지만 더 유창해지지는 않지만

but hopefully, you all enjoy this, and again, I look forward to seeing you in the next one.

여러분 모두 이것을 즐기시기를 바랍니다.

Do click on the link in the description, and I will see you in the next video. Bye bye.

설명에 있는 링크를 클릭해주시면 다음 영상에서 뵙겠습니다. 안녕.