What REALLY Stops You From Speaking English Fluently

Well, hello there. I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com, and today I'm trying

Cũng xin chào. Tôi là Drew Badger, Nhà sáng lập của EnglishAnyone.com, và hôm nay tôi đang thử

something a little bit different. I'm shooting this live on Facebook, and also this will

một điều gì đó hơi khác một chút. Tôi đang quay trực tiếp điều này trên Facebook và điều này cũng sẽ

be released a bit later on YouTube. I've had this idea for a while, and I'll see if it

được phát hành sau đó một chút trên YouTube. Tôi đã có ý tưởng này được một thời gian và tôi sẽ xem nó có hiệu

works. Again, I kind of just want to always try new things, and this is what I encourage

quả không. Một lần nữa, tôi chỉ muốn luôn thử những điều mới và đây cũng là điều tôi khuyến khích

people to do as well. I'm recording this on another camera plus this one right here, so

mọi người làm. Tôi đang ghi lại điều này trên một máy ảnh khác cộng với cái này ngay tại đây,

hello. Part of the reason I'm doing this as a Facebook Live, and not YouTube is because

xin chào. Một phần lý do tôi làm điều này với tư cách là Trực tiếp trên Facebook chứ không phải YouTube là vì

I have so many more subscribers on YouTube, and whenever I have a lot of any kind of live

tôi có rất nhiều người đăng ký trên YouTube và bất cứ khi nào tôi có nhiều loại

video, or something like this, I always get, it's almost too many comments to speak with

video trực tiếp hoặc đại loại như thế này, tôi luôn nhận được, gần như có quá nhiều bình luận để nói chuyện với

people, and try to remember what I'm talking about.

mọi người và hãy cố gắng nhớ những gì tôi đang nói.

Hopefully, this will be interesting for you, and if you want to join me... Rita says hello,

Hy vọng rằng điều này sẽ thú vị đối với bạn, và nếu bạn muốn tham gia cùng tôi... Rita nói xin chào,

nice to see you there. I will be seeing some chats here, and I will also go, and respond

rất vui được gặp bạn ở đó. Tôi sẽ xem một số cuộc trò chuyện ở đây và tôi cũng sẽ truy cập và trả lời các

to comments I get on the YouTube version of this when I put it up, but if you like the

nhận xét mà tôi nhận được trên phiên bản YouTube của phiên bản này khi tôi đưa nó lên, nhưng nếu bạn thích

idea, maybe I will do more. Hopefully, my hand doesn't get a little bit too tired. You'll

ý tưởng này, có thể tôi sẽ làm nhiều hơn nữa. Hy vọng là tay tôi không mỏi chút nào. Bạn sẽ

see my eyes also going back and forth between the two cameras, and also, just talking about

thấy mắt tôi cũng đảo qua đảo lại giữa hai camera, và ngoài ra, chỉ nói về

what's drawn up here. Hopefully, you enjoy this. If you're new, especially if you've

những gì được vẽ ra ở đây. Hy vọng, bạn thích điều này. Nếu bạn là người mới, đặc biệt là nếu bạn

not seen me doing these live videos before, or if you just enjoy what I do anyway, do

chưa từng xem tôi thực hiện các video trực tiếp này trước đây hoặc nếu bạn chỉ thích những gì tôi làm, hãy

post a comment down below. Let me know where you're from, and as I'm going through what

đăng nhận xét bên dưới. Hãy cho tôi biết bạn đến từ đâu và khi tôi đang xem xét những gì

I'm going to be talking about today, Kareem says hello. Nice to see you there.

tôi sẽ nói hôm nay, Kareem gửi lời chào. Rất vui được gặp bạn ở đó.

Again, I just wanted to try something new, and I'm just saying this kind of welcome bit

Một lần nữa, tôi chỉ muốn thử một cái gì đó mới và tôi chỉ nói lời chào mừng kiểu này

as I'm getting people on here, [Sadaya 00:01:40] says hello as well. Anyway, let's get into

khi tôi mời mọi người đến đây, [Sadaya 00:01:40] cũng nói xin chào. Dù sao đi nữa, chúng ta hãy tham gia vào

the show. People can go back, and watch the the replay of this if they're not able to

chương trình. Mọi người có thể quay lại và xem phát lại nội dung này nếu họ không thể

see it right now. This is again the front of the live video. Do I ever try live on Instagram?

xem ngay bây giờ. Đây lại là mặt trước của video trực tiếp. Tôi đã bao giờ thử phát trực tiếp trên Instagram chưa?

Marcella says. No, I do not. I've not tried live on Instagram. I'm sure there are lots

Marcella nói. Không tôi không làm thế. Tôi chưa thử phát trực tiếp trên Instagram. Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều

of different things I could do like live on various, even just going live on YouTube,

điều khác nhau mà tôi có thể làm như phát trực tiếp trên nhiều chương trình khác nhau, thậm chí chỉ phát trực tiếp trên YouTube,

which I have done before, but really I just get hundreds and hundreds of people all coming

điều mà tôi đã làm trước đây, nhưng thực sự là tôi có hàng trăm hàng trăm người

in asking me questions at the same time. If you would like to be some of the people

đến đặt câu hỏi cho tôi cùng một lúc thời gian. Nếu bạn muốn trở thành một trong số những

who are joining me on a live video like this one if I decide to do this again, then find

người tham gia cùng tôi trên một video trực tiếp như thế này nếu tôi quyết định làm điều này một lần nữa, thì hãy tìm

me on Facebook. Go to facebook.com/englishanyone and hopefully, you can join me, and get to

tôi trên Facebook. Truy cập facebook.com/englishanyone và hy vọng bạn có thể tham gia cùng tôi và nhận

comment. [Fam 00:02:32] nice to see you there, so [inaudible 00:02:34] North Hampton, UK.

xét. [Fam 00:02:32] rất vui được gặp bạn ở đó, vì vậy [không nghe được 00:02:34] North Hampton, Vương quốc Anh.

All right, well there's a couple of people here, and hopefully we enjoy this. Again,

Được rồi, có vài người ở đây, và hy vọng chúng ta thích điều này. Một lần nữa,

we'll see how it goes. Again, with these two cameras here, they should be kind of interesting,

chúng ta sẽ xem nó diễn ra như thế nào. Một lần nữa, với hai máy ảnh này ở đây, chúng sẽ khá thú vị,

but I want to talk about something, there's kind of three different things that people

nhưng tôi muốn nói về một điều, có ba thứ khác nhau mà mọi người

need in order to get fluent, and I want to talk about two of them in this video.

cần để thông thạo, và tôi muốn nói về hai thứ trong video này .

The first one is kind of how you learn, and if you've followed me for a while you know

Điều đầu tiên là cách bạn học, và nếu bạn đã theo dõi tôi một thời gian, bạn sẽ biết

that I do things in a way that's quite different from what most people do, and I focus a lot

rằng tôi làm mọi việc theo cách hoàn toàn khác với cách mà hầu hết mọi người làm và tôi tập trung rất nhiều

on how you think. I want to talk about that a lot in this video, or I guess these videos

vào cách bạn suy nghĩ. Tôi muốn nói rất nhiều về điều đó trong video này hoặc tôi đoán là những video này

since I'm doing both of these together. I need to get some kind of tripod, or something

vì tôi đang thực hiện cả hai điều này cùng nhau. Tôi cần lấy một loại giá ba chân, hoặc thứ gì đó

for this, so I can hold it here. I want to show exactly what I'm doing here on Facebook,

cho việc này, để tôi có thể giữ nó ở đây. Tôi muốn hiển thị chính xác những gì tôi đang làm ở đây trên Facebook

so people can see. Hopefully, I don't cover up both videos with this, but as you can see

để mọi người có thể thấy. Hy vọng là tôi không che cả hai video bằng cái này, nhưng như bạn có thể thấy

here, I have a picture of a boat. Now, I'm not the best artist, so hopefully, you understand

ở đây, tôi có hình ảnh một chiếc thuyền. Bây giờ, tôi không phải là nghệ sĩ giỏi nhất, nên hy vọng bạn hiểu

what this is, but this is just a regular boat right here. It's a sail boat. It's pretty

đây là gì, nhưng đây chỉ là một chiếc thuyền thông thường ngay tại đây. Đó là một chiếc thuyền buồm.

big boat I guess for a, with the little sail there.

Tôi đoán đó là một chiếc thuyền khá lớn, với một cánh buồm nhỏ ở đó.

We've got this green section here. This is the dock. The dock of this. A place where

Chúng tôi đã có phần màu xanh lá cây này ở đây. Đây là bến tàu. Các bến tàu này.

the boat is tied up. I haven't drawn the little lines here. I'm going to draw those in a moment.

Nơi buộc thuyền. Tôi đã không vẽ các dòng nhỏ ở đây. Tôi sẽ vẽ chúng trong chốc lát.

Then we have the water right here. The boat is basically floating right here next to it,

Sau đó, chúng tôi có nước ngay tại đây. Về cơ bản, con thuyền đang nổi ngay bên cạnh nó,

and for the purposes of this, I'll go through this, and then, be checking a comments now

và với mục đích này, tôi sẽ lướt qua phần này, và sau đó, thỉnh thoảng kiểm tra nhận

and then. If people have questions I'll ask a lot more in a moment, but first I want to

xét. Nếu mọi người có thắc mắc, tôi sẽ hỏi thêm nhiều điều nữa trong giây lát, nhưng trước tiên, tôi

just give an overview of why I've drawn this, and why it's important for you out there,

muốn đưa ra cái nhìn tổng quan về lý do tại sao tôi vẽ cái này và tại sao nó lại quan trọng đối với bạn,

because this video was really about why you can know so much, but still not get anywhere.

bởi vì video này thực sự nói về lý do tại sao bạn có thể Biết bao nhiêu mà vẫn chẳng đi đến đâu.

If you have a problem with that, you know a lot of English, but you're still not communicating

Nếu bạn gặp vấn đề với điều đó, bạn biết rất nhiều tiếng Anh, nhưng bạn vẫn không giao tiếp

the way you want to, hopefully, this video makes it very clear, and I just wanted to

theo cách mình muốn, hy vọng rằng video này sẽ giải thích rất rõ ràng và tôi chỉ muốn

kind of show it in a different way to make sure that makes sense.

thể hiện điều đó theo một cách khác để đảm bảo rằng điều đó có ý nghĩa.

Anyway, let's begin. I've got my red marker here, and I'm going to draw these kind of

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy bắt đầu. Tôi có bút đánh dấu màu đỏ ở đây và tôi sẽ vẽ những

usual little lines here that are tied up. If you've ever worked on a boat, or ever seen

đường nhỏ thông thường được buộc ở đây. Nếu bạn đã từng làm việc trên thuyền, hoặc đã từng thấy

where people are, maybe they're working on a boat, something like that. You've got these

mọi người ở đâu, có thể họ đang làm việc trên thuyền, đại loại như vậy. Bạn đã có những

lines that are tied up over here. I forget actually the name of these. I worked on of

dòng này được buộc ở đây. Tôi thực sự quên tên của những thứ này. Tôi đã làm việc trên

boat for... I even lived on a boat for a couple of months in Alaska, but I forget the name

thuyền cho... Tôi thậm chí đã sống trên thuyền trong vài tháng ở Alaska, nhưng tôi quên tên

of these little like mooring, I think they're called mooring cleats, I think. If I remember

của những loại neo nhỏ này, tôi nghĩ chúng được gọi là neo neo, tôi nghĩ vậy. Nếu tôi nhớ

that correctly, but when you think about the boat being tied up like this, when you want

không nhầm, nhưng khi bạn nghĩ về việc chiếc thuyền bị buộc như thế này, khi bạn muốn

to move a regular boat, you just untie the little handles, or whatever the little lines

di chuyển một chiếc thuyền bình thường, bạn chỉ cần tháo những cái quai nhỏ, hoặc bất cứ thứ gì có dây nhỏ

on here, forgive me if I'm not saying this correctly.

ở đây, xin thứ lỗi cho tôi nếu tôi không nói điều này một cách chính xác.

But, when you want to move forward you just untie these lines, and then, you slowly begin

Nhưng, khi bạn muốn tiến về phía trước, bạn chỉ cần cởi bỏ những dây này, và sau đó, bạn từ từ bắt

to move forward, and you can turn on your engine, or use your sail, or do whatever you

đầu tiến về phía trước, và bạn có thể khởi động động cơ, hoặc sử dụng cánh buồm của mình, hoặc làm bất cứ điều gì

want to do and you're finally moving forward, but it's a little bit different when you're

bạn muốn và cuối cùng bạn sẽ di chuyển. về phía trước, nhưng sẽ hơi khác một chút khi bạn đang

doing something like trying to get fluent. Move over here for a second if I'm not covering

làm một việc gì đó chẳng hạn như cố gắng nói trôi chảy. Di chuyển qua đây một giây nếu tôi không

that up. Yeah, it looks like I'm going to cover that up a little bit. What's happening

che đậy điều đó. Vâng, có vẻ như tôi sẽ che đậy điều đó một chút. Điều gì đang xảy ra

here, you can think about these different lines here for learning English as just kind

ở đây, bạn có thể nghĩ về những dòng khác nhau ở đây để học tiếng Anh giống như

of the basic things you need in order to start learning the language, so this could be something

những thứ cơ bản bạn cần để bắt đầu học ngôn ngữ, vì vậy đây có thể là thứ

just like the language itself, so we got nouns, and verbs, and adjectives, other things like

giống như chính ngôn ngữ đó, vì vậy chúng ta có danh từ và động từ , và tính từ, những thứ khác như

that. As you start to learn more, you can cut this

thế. Khi bạn bắt đầu tìm hiểu thêm, bạn có thể cắt

line here, you can remove this line, and so, your boat can slowly begin to move forward.

đường này ở đây, bạn có thể xóa đường này, và như vậy , con thuyền của bạn có thể từ từ tiến về phía trước.

Now, we can do other things like that. We've got your listening. Here we've got pronunciation

Bây giờ, chúng ta có thể làm những việc khác như vậy. Chúng tôi đã lắng nghe bạn. Ở đây chúng ta có cách phát âm

over here, and these are just, again, other things that are required in order for you

ở đây, và một lần nữa, đây chỉ là những thứ khác cần thiết để bạn có

to move your boat forward. Now again, this means we're talking kind of generally. This

thể đưa con thuyền của mình tiến lên phía trước. Bây giờ một lần nữa, điều này có nghĩa là chúng ta đang nói chuyện chung chung.

is basically you here, but thinking about your ability to speak fluently, if that makes

Về cơ bản đây là bạn ở đây, nhưng hãy suy nghĩ về khả năng nói lưu loát của bạn, nếu điều đó hợp

sense. Now, here's the tricky part. All of this stuff up here above the water makes sense,

lý. Bây giờ, đây là phần khó khăn. Tất cả những thứ ở trên mặt nước này đều có ý nghĩa,

so when you want to move forward, so if you think about becoming a strong speaker, you

vì vậy khi bạn muốn tiến lên phía trước, vì vậy nếu bạn nghĩ về việc trở thành một người nói giỏi, bạn

have to learn all of these basic things about the language to communicate.

phải học tất cả những điều cơ bản này về ngôn ngữ để giao tiếp.

I don't want to talk really at all about kind of the way I teach, because this video was

Tôi thực sự không muốn nói chút nào về cách dạy của mình, bởi vì video này

more important for what's actually stopping people from getting fluent. It's not so much

quan trọng hơn đối với những gì đang thực sự ngăn cản mọi người trở nên thông thạo. Vấn đề không phải là

about how you learn, but understanding these basic things. Once you've removed all of these,

bạn học như thế nào, mà là hiểu những điều cơ bản này. Khi bạn đã loại bỏ tất cả những thứ này,

you should be able to move forward. That's the basic idea of how you should be learning,

bạn sẽ có thể tiến lên phía trước. Đó là ý tưởng cơ bản về cách bạn nên học,

but here's the problem. Now, a lot of people, and this is partly because of how they learned,

nhưng đây mới là vấn đề. Bây giờ, rất nhiều người, và điều này một phần là do cách họ học,

but kind of they have their own ideas about how they should get fluent, or how long it's

nhưng hầu như họ có ý kiến ​​riêng về cách họ nên thông thạo, hoặc mất bao lâu

going to take, what's really happening, what's really stopping people from getting fluent

, điều gì đang thực sự xảy ra, điều gì thực sự ngăn cản mọi người tiếp thu thông thạo

is that, it's not just these lines that you have here connected to the mooring cleats.

là vậy, không chỉ những đường này mà bạn có ở đây được kết nối với các chốt neo.

You've also got all these anchors down here if you could imagine almost like tied to a

Bạn cũng có tất cả những mỏ neo ở đây nếu bạn có thể tưởng tượng nó gần giống như được buộc vào một

giant rock. What happens is people are, again, learning

tảng đá khổng lồ. Điều xảy ra là mọi người, một lần nữa, học

all these different things. You've got nouns, and verbs, and adjectives, and phrases, and

tất cả những điều khác nhau này. Bạn đã có danh từ, động từ, tính từ và cụm từ, và

all the other things that you're learning, but when you finally start learning all those,

tất cả những thứ khác mà bạn đang học, nhưng cuối cùng khi bạn bắt đầu học tất cả những thứ đó,

and you know a lot of them, but you're still not moving anywhere, you have to look at this

và bạn biết rất nhiều trong số chúng, nhưng bạn vẫn không di chuyển ở bất cứ đâu, bạn phải nhìn vào những

stuff down here, and these are all the hidden things that you don't even realize are stopping

thứ ở đây, và đây là tất cả những thứ ẩn giấu mà bạn thậm chí không nhận ra đang ngăn cản

you. I call these really just the limiting beliefs that you have about learning. It's

bạn. Tôi gọi đây thực sự chỉ là những niềm tin giới hạn mà bạn có về việc học. Nó

really simple to understand these. All you have to think about is, I can't speak. I know

thực sự đơn giản để hiểu những điều này. Tất cả những gì bạn phải suy nghĩ là, tôi không thể nói được. Tôi biết

it could be, I can't speak or I can't learn. It doesn't really matter what it is, but I

điều đó có thể xảy ra, tôi không thể nói hoặc tôi không thể học. Nó không thực sự quan trọng là gì, nhưng tôi

can't speak, and then, because. What I wanted to do with the chat right now

không thể nói, và sau đó, bởi vì. Những gì tôi muốn làm với cuộc trò chuyện ngay bây giờ

is just for anybody that's struggling out there, and again, I'll do the same thing for

là dành cho bất kỳ ai đang gặp khó khăn ngoài đó và một lần nữa, tôi sẽ làm điều tương tự với

the comments on YouTube when people are watching there, but I want you to tell me why you think

các nhận xét trên YouTube khi mọi người đang xem ở đó, nhưng tôi muốn bạn cho tôi biết lý do bạn nghĩ

you can't speak, and we're going to go through some of these, and try to cut these lines

bạn không thể nói, và chúng ta sẽ lướt qua một số trong số này, và cố gắng cắt những dòng này

in the same way that we learn these over here. If you're watching this video right now, and

giống như cách chúng ta học ở đây. Nếu bạn đang xem video này ngay bây giờ và

you're still understanding a lot, but not becoming a great speaker, it's usually because

bạn vẫn hiểu được nhiều điều, nhưng vẫn chưa trở thành một diễn giả giỏi, thì thường là do

there's something down here that's blocking you, and for a lot of people it could be because

có điều gì đó ở dưới này đang cản trở bạn và đối với nhiều người, đó có thể là do

you're not living in an English speaking country, or it could be because you don't have enough

bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, hoặc có thể là do bạn không có đủ

time to learn, or it could be because, I don't know, you just don't think you're the kind

thời gian để học, hoặc có thể là do, tôi không biết, chỉ là bạn không nghĩ mình là

of person who can learn. I'm actually curious to see. I'll go back,

loại người có thể học hỏi. Tôi thực sự tò mò để xem. Tôi sẽ quay lại

and look at some of these comments right here as I return to that, but let me know in the

và xem xét một số nhận xét này ngay tại đây khi tôi quay lại vấn đề đó, nhưng hãy cho tôi biết trong cuộc

chat right now, those of you watching this, if you have anything that you're struggling

trò chuyện ngay bây giờ, những người trong số các bạn đang xem nội dung này, nếu bạn gặp khó khăn với bất kỳ điều gì

with, even if you don't, it's okay. There are only a few people watching right now,

, ngay cả khi bạn không, không sao đâu. Hiện chỉ có một vài người đang xem,

but I'll go back, and just kind of talk about a few of these things, but the basic idea

nhưng tôi sẽ quay lại, và chỉ nói về một vài trong số những thứ này, nhưng ý tưởng cơ bản

here is that if you can find what these things are, and it's usually just, I can't speak,

ở đây là nếu bạn có thể tìm thấy những thứ này là gì, và nó thường chỉ là, Tôi không thể nói,

or I can't learn, or I can't do something because, and that's really the thing that's

hoặc tôi không thể học, hoặc tôi không thể làm điều gì đó bởi vì, và đó thực sự là điều

stopping you down here, because in every case I've found when I'm talking to people who

ngăn cản bạn ở đây, bởi vì trong mọi trường hợp tôi đã tìm thấy khi nói chuyện với những

were trying to learn, and I've talked with people all over the world, I get mails from

người cố gắng học hỏi và tôi đã nói chuyện với mọi người trên khắp thế giới, tôi nhận được thư từ các

students every day, all over the world, lots of comments from people as well on YouTube,

sinh viên hàng ngày, trên khắp thế giới, rất nhiều bình luận từ mọi người cũng như trên YouTube,

or Facebook, or wherever. And, everybody has, I can find a person who

Facebook hoặc bất cứ đâu. Và, mọi người đều có, tôi có thể tìm thấy một người

is getting fluent who has a particular problem, and someone who is not getting fluent that

đang trở nên thông thạo nhưng gặp phải một vấn đề cụ thể và một người không thông

has that same problem, or situation. As an example, I might find someone who lives in

thạo cũng gặp phải vấn đề hoặc tình huống tương tự. Ví dụ, tôi có thể tìm thấy một người sống ở

Japan where I live, and they're able to get fluent, but I also find somebody else in Japan

Nhật Bản nơi tôi sống và họ có thể nói thông thạo, nhưng tôi cũng tìm thấy một số người khác ở Nhật

who does not get fluent. Does that make sense? When you're looking at the different things

Bản không thông thạo. Điều đó có ý nghĩa? Khi bạn đang xem xét những thứ khác nhau

that are stopping you from becoming a confident speaker, these are the things really down

đang ngăn cản bạn trở thành một diễn giả tự tin, đây là những thứ thực

here that are much more important than actually learning these nouns, and verbs, and adjectives,

sự quan trọng hơn nhiều so với việc thực sự học những danh từ, động từ, tính từ

and things like that. Does that make sense? I sent out a mail to my newsletter subscribers

và những thứ tương tự. Điều đó có ý nghĩa? Gần đây, tôi đã gửi thư cho những người đăng ký bản tin của

recently, and I was giving an example, because I had met a student, and again, I meet people

mình và tôi đang đưa ra một ví dụ, bởi vì tôi đã gặp một sinh viên, và một lần nữa, tôi gặp mọi người

almost every day, just living out here in Japan. I go out, if I'm, especially with my

hầu như hàng ngày, chỉ sống ở đây tại Nhật Bản. Tôi đi ra ngoài, nếu tôi đi, đặc biệt là với

family, I will be talking with somebody, and somebody with their kids will introduce themselves

gia đình, tôi sẽ nói chuyện với ai đó, và ai đó với con cái của họ sẽ giới thiệu họ

to me, and they will say, "Oh, like you want to speak English." Or, "Can you practice with

với tôi, và họ sẽ nói, "Ồ, giống như bạn muốn nói tiếng Anh." Hoặc, "Bạn có thể thực hành với

my children?" Or, something like that. I always get excited when I get to speak with people

con tôi?" Hay đại loại thế. Tôi luôn cảm thấy phấn khích khi được nói chuyện với những người

like this, but what's interesting is that you're going to meet lots of different people

như thế này, nhưng điều thú vị là bạn sẽ gặp rất nhiều người khác nhau

from all over the place that are still in that same situation. We've got people in Japan

từ khắp nơi vẫn ở trong hoàn cảnh tương tự. Chúng tôi có những người ở Nhật Bản

that I meet, some of them are really good speakers and some of them are not, and again,

mà tôi gặp, một số người nói rất giỏi và một số thì không, và một lần nữa,

it's not about where you live in the same way that you can go to some city, any city

vấn đề không phải là nơi bạn sống giống như cách bạn có thể đến một thành phố nào đó, bất kỳ thành phố

in any country in the world, you're going to find rich people, and you're going to find

nào ở bất kỳ đâu. quốc gia nào trên thế giới, bạn sẽ tìm thấy những người giàu và bạn sẽ tìm thấy

poor people. And, it doesn't matter where you live. It's

những người nghèo. Và, không quan trọng bạn sống ở đâu.

not like there's a certain city you need to live in, in order to become wealthy. It's

Không giống như có một thành phố nhất định mà bạn cần phải sống để trở nên giàu có.

the same thing that you don't need to live in a certain place in order to become fluent,

Điều tương tự là bạn không cần phải sống ở một nơi nhất định để trở nên thông thạo,

so this is one of the beliefs that people have about fluency that keeps them moving

vì vậy đây là một trong những niềm tin mà mọi người có về sự thông thạo giúp họ di chuyển

basically just here on the dock. If you learn all of these nouns, and verbs, and adjectives,

về cơ bản chỉ ở đây trên bến tàu. Nếu bạn học tất cả những danh từ, động từ và tính từ này,

even if you have great pronunciation, or your listening is really good, you could potentially

ngay cả khi bạn phát âm tốt, hoặc khả năng nghe của bạn thực sự tốt, bạn có thể

have all these things, but if you believe, "Ah, I'm in a, I'm not in an English speaking

có tất cả những điều này, nhưng nếu bạn tin rằng, "À, tôi đang ở trong một, Tôi không ở một quốc gia nói tiếng Anh

country, so I can't get fluent." You're going to be stuck right here, but not even wondering

, vì vậy tôi không thể thông thạo." Bạn sẽ bị mắc kẹt ngay tại đây, nhưng thậm chí không thắc mắc

why you're not moving. Does this make sense? This is really important.

tại sao bạn không di chuyển. Điều này có nghĩa không? Điều này thực sự quan trọng.

Let me go back, and look at some of these comments here. Let's see. Oh, Sadaya says,

Hãy để tôi quay trở lại và xem xét một số nhận xét ở đây. Hãy xem nào. Ồ, Sadaya nói,

"I can't speak, but my, oh I can't speak my writing is bad." That's an interesting question,

"Tôi không thể nói, nhưng tôi, ồ, tôi không thể nói, chữ viết của tôi rất tệ." Đó là một câu hỏi thú vị,

or I guess an interesting comment. Some people, I mean, with your writing it's a little bit

hoặc tôi đoán là một nhận xét thú vị. Ý tôi là, một số người, với bài viết của bạn, việc nói sẽ

easier for being able to speak. It's almost like a child that's learning the language

dễ dàng hơn một chút. Nó gần giống như một đứa trẻ lần đầu tiên học ngôn ngữ

for the first time. My daughter is not a good writer at all. She can kind of write the alphabet

. Con gái tôi không phải là một nhà văn giỏi chút nào. Cô ấy có thể viết bảng chữ cái

a little bit, but the important thing is that she knows how to speak, and so, you can learn

một chút, nhưng điều quan trọng là cô ấy biết nói, và vì vậy, bạn có thể học cách

to develop any of these skills, but it begins by, again, first knowing that you've got the

phát triển bất kỳ kỹ năng nào trong số này, nhưng nó bắt đầu lại bằng cách, trước tiên, hãy biết rằng bạn đã có những

skill things that you have up here, but you also have the beliefs about what's possible,

thứ kỹ năng mà bạn có ở đây, nhưng bạn cũng có niềm tin về những gì có thể,

and these are the things that are, or they really can stop you from making improvement.

và đây là những thứ, hoặc chúng thực sự có thể ngăn cản bạn tiến bộ.

I remember initially I failed to learn three different languages before I even came to

Tôi nhớ ban đầu tôi đã không học được ba ngôn ngữ khác nhau trước khi đến

Japan. In elementary school I failed to learn Latin, I hated that. Then I failed to learn

Nhật Bản. Ở trường tiểu học, tôi không học được tiếng Latinh, tôi ghét điều đó. Sau đó, tôi không học được

French in high school, and then, I failed to learn Spanish in college. When I thought,

tiếng Pháp ở trường trung học, và sau đó, tôi không học được tiếng Tây Ban Nha ở trường đại học. Khi tôi nghĩ,

"Okay, I'm coming to Japan." Finally, I get to come out here. Now, I'm living in a Japanese,

"Được rồi, tôi sẽ đến Nhật Bản." Cuối cùng thì tôi cũng được ra đây. Bây giờ, tôi đang sống ở Nhật Bản

being in a country with a bunch of people living and speaking Japanese that it should

, ở một đất nước có nhiều người sống và nói tiếng Nhật, điều đó có

be easy, but it just wasn't the case. I still struggled to learn Japanese even when I came

thể dễ dàng, nhưng thực tế không phải vậy. Tôi vẫn gặp khó khăn trong việc học tiếng Nhật ngay cả khi tôi mới

out here initially. Let me go back through some of these, let's see. Rita says, "It could

đến đây. Hãy để tôi quay lại một số trong số này, hãy xem. Rita nói: "Có thể

be lack of confidence, or because of a bad educational system." Yeah, that's, again,

là do thiếu tự tin hoặc do hệ thống giáo dục tồi." Vâng, đó là, một lần nữa,

another one of these things down here. Again, it's a belief about something usually

một trong những điều này ở đây. Một lần nữa, đó là niềm tin về một thứ gì đó thường

like some of them can be true in the sense that you might have a school which is teaching

giống như một số trong số chúng có thể đúng theo nghĩa là bạn có thể có một ngôi trường dạy

you the traditional way. Again, I don't want to talk so much about how to learn in this

bạn theo cách truyền thống. Một lần nữa, tôi không muốn nói nhiều về cách học trong

video. This is really just understanding these two different ideas, and hopefully, this makes

video này. Đây thực sự chỉ là sự hiểu biết về hai ý tưởng khác nhau này, và hy vọng điều này làm cho

it clear, but yes, you do sometimes have problems with the education system, and it can really

nó rõ ràng, nhưng vâng, đôi khi bạn gặp vấn đề với hệ thống giáo dục, và nó thực sự có thể

cause just a lot of just difficulties in being able to learn, because mostly what the kind

gây ra rất nhiều khó khăn trong việc học, bởi vì phần lớn loại

of traditional lessons are doing is they're teaching you a lot of this up here, but they

bài học truyền thống đang làm là họ dạy bạn rất nhiều thứ ở đây, nhưng họ

make it really confusing, and difficult, which actually creates more problems.

làm cho nó thực sự khó hiểu và khó hiểu, điều này thực sự tạo ra nhiều vấn đề hơn.

So, this is probably my biggest frustration with traditional language learning lessons

Vì vậy, đây có lẽ là sự thất vọng lớn nhất của tôi với các bài học ngôn ngữ truyền thống

where they're teaching you these things up here, and they're doing it in such a bad way

nơi họ dạy bạn những điều này ở đây, và họ đang làm điều đó theo cách tồi tệ

that you never become a great speaker, and so, you think, "Well, language learning is

đến mức bạn không bao giờ trở thành một diễn giả giỏi, và vì vậy, bạn nghĩ, " Chà, học ngôn ngữ

difficult. It takes a long time, and only some people are able to do it." It's a really

rất khó, mất nhiều thời gian và chỉ một số người có thể làm được." Đó là một điều thực sự khó chịu

frustrating thing that develops a lot of these beliefs. What you have to realize is when

khi phát triển rất nhiều niềm tin này. Điều bạn phải nhận ra là khi

you might have gone to maybe some kind of school where you're learning English, I'm

bạn có thể đã đến một trường học nào đó mà bạn đang học tiếng Anh, tôi

sure most of the people watching these videos that I make, they learned English the traditional

chắc chắn rằng hầu hết những người xem những video này mà tôi làm, họ đã học tiếng Anh theo cách truyền thống

way in schools, and now, they're having to teach themselves, but I don't want you to

ở trường học, và bây giờ , họ phải tự dạy mình, nhưng tôi không muốn bạn

take those same beliefs that you had. If maybe you learned that English is difficult,

có cùng niềm tin mà bạn đã có. Nếu có thể bạn đã học được rằng tiếng Anh khó,

or it takes a long time, or only a few smart kids can do it in my class, don't keep those

hoặc mất nhiều thời gian, hoặc chỉ một vài đứa trẻ thông minh có thể làm được trong lớp của tôi, đừng giữ

beliefs as you learn by yourself. Right now you have the ability to change the way you

niềm tin đó khi bạn tự học. Ngay bây giờ bạn có khả năng thay đổi cách bạn

think. You can change your beliefs down here, so that you can finally get moving, and finally

nghĩ. Bạn có thể thay đổi niềm tin của mình ở đây, để cuối cùng bạn có thể di chuyển, và cuối cùng

go where you want to go. All right, let's see if we got some more comments here. Sometimes

đi đến nơi bạn muốn. Được rồi, hãy xem liệu chúng ta có thêm một số nhận xét ở đây không. Đôi khi

the speaker's afraid of making mistakes when talking with others, so that's another thing.

người nói sợ mắc lỗi khi nói chuyện với người khác, vì vậy đó là một điều khác.

Again, another belief that people will care so much about any mistakes you might make

Một lần nữa, một niềm tin khác rằng mọi người sẽ quan tâm rất nhiều đến bất kỳ lỗi nào bạn có thể mắc phải

when you're speaking. Now, sometimes people do, but sometimes people don't, and for me,

khi nói. Bây giờ, đôi khi mọi người làm, nhưng đôi khi mọi người không, và đối với tôi,

when I'm speaking Japanese, sometimes even in conversations today, I will still make

khi tôi nói tiếng Nhật, đôi khi ngay cả trong các cuộc trò chuyện ngày nay, tôi vẫn

mistakes. It happens sometimes. But, if you think about the way natives communicate

mắc lỗi. Thỉnh thoảng no xảy ra. Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ về cách người bản xứ giao

also, natives make mistakes in conversations all the time, or they don't quite know what

tiếp, người bản xứ luôn mắc lỗi trong các cuộc trò chuyện hoặc họ không biết

they want to say, and because most people are not professional speakers, and they don't

họ muốn nói gì và bởi vì hầu hết mọi người không phải là diễn giả chuyên nghiệp và họ không

get trained to just speak clearly, and continuously all the time, a lot of times people have trouble

được đào tạo để chỉ nói rõ ràng và liên tục mọi lúc, rất nhiều lần mọi người gặp khó khăn khi

expressing themselves. It's not something that's like only for non-native speakers,

diễn đạt. Đó không phải là thứ chỉ dành cho những người không phải là người bản ngữ,

or people who are learning English, or some other language that people would have a problem

hoặc những người đang học tiếng Anh hoặc một số ngôn ngữ khác mà mọi người sẽ gặp vấn đề

with that, it's really something that anybody can experience. Again, if you think about,

với điều đó, đó thực sự là điều mà bất kỳ ai cũng có thể trải nghiệm. Một lần nữa, nếu bạn nghĩ về,

"The mistakes I make are stopping me from speaking." What you have to realize is that,

"Những sai lầm tôi mắc phải đang ngăn cản tôi nói." Điều bạn phải nhận ra là,

kind of to remove this, to finally cut this line right here, is there a way of thinking,

để loại bỏ điều này, để cuối cùng cắt bỏ ranh giới này ngay tại đây, liệu có cách suy nghĩ nào,

or a story I could tell myself, or a way of changing that belief such that it's not true?

hoặc một câu chuyện mà tôi có thể tự kể cho mình, hoặc cách thay đổi niềm tin đó sao cho nó không đúng?

As an example, I've told this story on my YouTube channel before about people who play

Ví dụ, trước đây tôi đã kể câu chuyện này trên kênh YouTube của mình về những người chơi

video games, and they are speed running these games. Now, speed running just means you try

trò chơi điện tử và họ đang chạy những trò chơi này rất nhanh . Bây giờ, chạy tốc độ chỉ có nghĩa là bạn cố

to go through the video game as fast as possible, and you might not do everything, but the point

gắng hoàn thành trò chơi điện tử nhanh nhất có thể, và bạn có thể không làm được mọi thứ, nhưng vấn đề

is to get from the start to the end very quickly, and what you notice in these games, and this

là phải đi từ đầu đến cuối thật nhanh, và điều bạn nhận thấy trong những trò chơi này, và đây

is just one example of this, but people will intentionally get hit by an enemy, because

chỉ là một ví dụ về điều này, nhưng mọi người sẽ cố tình để bị kẻ thù đánh, bởi vì

sometimes when a character gets hit in a video game, they bounce back a little bit, but if

đôi khi khi một nhân vật bị đánh trong trò chơi điện tử, họ sẽ bật lại một chút, nhưng nếu

they kind of turn themselves, they can get hit, and actually bounce themselves forward

họ quay lại, họ có thể bị đánh, và thực sự hướng bản thân

to something else, so this is just a very simple idea of a time when a mistake is actually

tới một điều gì đó khác, vì vậy đây chỉ là một ý tưởng rất đơn giản về thời điểm mà một sai lầm thực sự

beneficial, and for most times when you're communicating, it's much better to just go

có lợi, và trong hầu hết các trường hợp khi bạn đang giao tiếp, tốt hơn hết là bạn chỉ cần tham

in, and communicate, say what you want to say, even if you're not going to express it

gia và giao tiếp, nói những gì bạn muốn nói, ngay cả khi bạn sẽ không diễn đạt nó

perfectly, and because you do that you actually improve.

một cách hoàn hảo, và bởi vì bạn làm điều đó nên bạn thực sự tiến bộ.

You learn a lot from the situation, and you don't focus on the mistake so much as continuing

Bạn học được nhiều điều từ tình huống đó và bạn không tập trung quá nhiều vào sai lầm mà

to just express your ideas, and hopefully share more about the thing you're talking

chỉ tiếp tục bày tỏ ý tưởng của mình và hy vọng chia sẻ nhiều hơn về điều bạn đang

about rather than the individual mistake you might make. I've been talking with people.

nói hơn là sai lầm cá nhân mà bạn có thể mắc phải. Tôi đã nói chuyện với mọi người.

Often, it's their confidence much more than the way they speak that just makes me relax

Thông thường, chính sự tự tin của họ hơn là cách họ nói mới khiến tôi thư giãn

as a person listening to them, especially Japanese speakers here, the people I speak

khi lắng nghe họ, đặc biệt là những người nói tiếng Nhật ở đây, những người mà tôi nói chuyện

with. If they are really feeling nervous about speaking, even if they're Japanese, or even

cùng. Nếu họ thực sự cảm thấy lo lắng khi nói, ngay cả khi họ là người Nhật, hoặc ngay

if their English is good, I notice that a lot more, but the people who don't speak quite

cả khi tiếng Anh của họ tốt, tôi nhận thấy điều đó nhiều hơn, nhưng những người nói

as well, but they feel more confident, that's something that I'm really impressed by, so

không tốt bằng, nhưng họ cảm thấy tự tin hơn, đó là một cái gì đó mà tôi thực sự ấn tượng, vì vậy

think about that. Again, if you have a belief that, "I can't

hãy nghĩ về điều đó. Một lần nữa, nếu bạn có niềm tin rằng, "Tôi không thể

speak because I make mistakes." Think about the opposite. How is that not true? And, that's

nói bởi vì tôi phạm sai lầm." Hãy nghĩ về điều ngược lại. Làm thế nào là không đúng sự thật? Và, điều đó

going to help you cut this line, and move another step closer to really just, again,

sẽ giúp bạn cắt bỏ ranh giới này, và tiến thêm một bước nữa để thực sự, một lần nữa,

if you can cut all of these different things, if you can change the various beliefs that

nếu bạn có thể cắt bỏ tất cả những thứ khác nhau này, nếu bạn có thể thay đổi những niềm

you have that stop you from getting fluent, these will be the things that finally get

tin khác nhau ngăn cản bạn trở nên thông thạo, những điều này sẽ là những thứ cuối cùng khiến

you moving. Does that make sense? Let me know. If you're watching this on Facebook right

bạn di chuyển. Điều đó có ý nghĩa? Cho tôi biết. Nếu bạn đang xem nội dung này trên Facebook ngay

now, click the little like button, or the little heart button, so just let me know that

bây giờ, hãy nhấp vào nút thích nhỏ hoặc nút trái tim nhỏ để cho tôi biết rằng

you understand what I'm saying, and this makes sense. If you have questions you can post

bạn hiểu những gì tôi đang nói và điều này có ý nghĩa. Nếu bạn có câu hỏi, bạn có thể gửi

them down below. Let's see. [Ayu 00:18:57] says, " [inaudible

chúng xuống bên dưới. Hãy xem nào. [Ayu 00:18:57] nói, " [không nghe được

00:18:58] nothing stopping me except myself. I need a credibility to make my self confidence

00:18:58] không có gì ngăn cản tôi ngoại trừ bản thân tôi. Tôi cần một sự tín nhiệm để tự tin

in speaking English." Ayu, let me know what you mean by that. What do you mean you need

nói tiếng Anh." Ayu, hãy cho tôi biết ý của bạn là gì. Ý bạn là bạn cần

credibility to make self confidence in speaking? Now, I often tell people... Man, it is hot

uy tín để tự tin khi nói? Bây giờ, tôi thường nói với mọi người... Ở đây nóng quá

in here. I can't have the air conditioning on in this studio, because it makes too much

. Tôi không thể bật điều hòa trong studio này, vì nó gây ra quá nhiều

noise. Anyway, hopefully, I'm working hard for you guys out there, for you all, for you

tiếng ồn. Dù sao đi nữa, hy vọng rằng, dù sao thì tôi cũng đang làm việc chăm chỉ vì các bạn ngoài kia, vì tất cả các bạn, vì các

guys, anyway. If you think you need to wait for something, you're not confident enough

bạn. Nếu bạn nghĩ rằng mình cần phải chờ đợi điều gì đó, bạn không đủ tự tin

to do something, usually it's just your own ideas about, you're feeling nervous about

để làm điều gì đó, thường thì đó chỉ là ý tưởng của riêng bạn, bạn cảm thấy lo lắng khi

sharing something you know, or something you want to say, but the truth is you have value

chia sẻ điều gì đó bạn biết hoặc điều gì đó bạn muốn nói, nhưng sự thật là bạn có giá trị

even in a conversation if you're just listening to people.

ngay cả trong một cuộc trò chuyện nếu bạn chỉ lắng nghe mọi người.

If you're nervous about getting into a conversation, because you need to know enough about a certain

Nếu bạn lo lắng về việc tham gia vào một cuộc trò chuyện, bởi vì bạn cần biết đủ về một

topic, or you don't have, you're talking about Ayu here like credentials, or some kind of

chủ đề nhất định hoặc bạn không có, thì bạn đang nói về Ayu ở đây như thông tin đăng nhập, hoặc một loại

knowledge, or something like that. Get into the conversation even just by listening, because

kiến ​​​​thức nào đó, hoặc điều gì đó tương tự. Tham gia vào cuộc trò chuyện thậm chí chỉ bằng cách lắng nghe, bởi vì

that's valuable to the other person, and as you get into more conversations, I did the

điều đó có giá trị đối với người khác và khi bạn tham gia vào nhiều cuộc trò chuyện hơn, tôi đã làm

same thing when I was starting to learn more Japanese, and I would stand in conversations,

điều tương tự khi bắt đầu học thêm tiếng Nhật, và tôi sẽ đứng trong các cuộc trò chuyện,

and really just try to listen, and I didn't even understand everything that people were

và thực sự chỉ cố gắng để lắng nghe, và tôi thậm chí không hiểu mọi thứ mà mọi người đang

saying, but people usually tried to communicate well, and slowly I became more confident about

nói, nhưng mọi người thường cố gắng giao tiếp tốt, và dần dần tôi trở nên tự tin hơn

speaking. Again, usually it's by taking that step that's going to make you much more confident

khi nói. Một lần nữa, thông thường, bằng cách thực hiện bước đó, bạn sẽ tự tin hơn rất nhiều

about speaking, and that will hopefully take you to the next level in your communication

khi nói và hy vọng rằng điều đó cũng sẽ đưa bạn lên một tầm cao mới trong

skills as well. Let's see, "I can understand, but I can't

kỹ năng giao tiếp của mình. Hãy xem, "Tôi có thể hiểu, nhưng tôi không thể

speak very well." Says, [Daleida 00:20:41] and let me know if I'm not pronouncing anyone's

nói tốt lắm." Nói, [Daleida 00:20:41] và cho tôi biết nếu tôi không phát âm đúng tên của bất kỳ ai

name correctly here, but the basic idea here, if you say you can understand people, or you

ở đây, nhưng ý cơ bản ở đây, nếu bạn nói rằng bạn có thể hiểu mọi người hoặc bạn

can understand, but you can't speak very well. It's usually an imbalance of practice. It's

có thể hiểu nhưng bạn không thể nói rất tốt. Nó thường là một sự mất cân bằng của thực hành. Thực

really easy to practice your listening, because you don't need anyone there to do anything,

sự rất dễ dàng để luyện nghe bởi vì bạn không cần bất cứ ai ở đó để làm bất cứ điều gì

and you don't need to practice speaking yourself in order to develop that skill, but I'll make

và bạn không cần phải tự luyện nói để phát triển kỹ năng đó, nhưng thực ra tôi sẽ làm

a video, actually, I've made a video on YouTube about why you understand, but can't speak.

một video, tôi đã đã làm một video trên YouTube về lý do tại sao bạn hiểu nhưng không nói được.

You can find that on YouTube as well, and that was talking a lot more about the way

Bạn cũng có thể tìm thấy nội dung đó trên YouTube và nội dung đó nói nhiều hơn về cách

people learn that can be really frustrating, and actually stop people from communicating.

mọi người học có thể thực sự gây khó chịu và thực sự ngăn cản mọi người giao tiếp.

But, again, this idea here about when you think about why you can't speak very well,

Nhưng, một lần nữa, ý tưởng này ở đây khi bạn nghĩ về lý do tại sao bạn không thể nói tốt,

this idea here even is like incredibly important when you see here, if you say, "I can't speak."

ý tưởng này ở đây thậm chí còn cực kỳ quan trọng khi bạn thấy ở đây, nếu bạn nói, "Tôi không thể nói."

That idea saying you can't speak it's just not true. Now, usually you can speak a little

Ý tưởng nói rằng bạn không thể nói nó không đúng. Bây giờ, thông thường bạn có thể nói một

bit or you can say a few words, and phrases, or sentences, or something like that, but

chút hoặc bạn có thể nói một vài từ, cụm từ, hoặc câu, hoặc điều gì đó tương tự, nhưng

the point is when you say, "I can't speak." It's actually not true, and saying that to

vấn đề là khi bạn nói, "Tôi không thể nói." Điều đó thực sự không đúng, và nói điều đó với

yourself, it actually stops your mind from wanting to communicate. In my case, and this

chính mình, nó thực sự ngăn tâm trí bạn muốn giao tiếp. Trong trường hợp của tôi, và đây

is, I'll just share with you right now the biggest secret about fluency. A lot of learners

là, tôi sẽ chỉ chia sẻ với bạn ngay bây giờ bí mật lớn nhất về sự lưu loát. Rất nhiều người học

believe this is, and again, it's about what people believe, not so much about the actual

tin rằng đây là, và một lần nữa, đó là về những gì mọi người tin, không quá nhiều về các

skills, and again, it's not like, I'll talk kind of later maybe in another video about

kỹ năng thực tế, và một lần nữa, nó không giống như vậy, có thể tôi sẽ nói sau trong một video khác về

how people learn. But, it's this idea of the language, things

cách mọi người học. Tuy nhiên, chính ý tưởng về ngôn ngữ này, những

that you need, and then the beliefs you have about learning that actually let you go where

thứ bạn cần và sau đó là niềm tin bạn có về việc học mới thực sự đưa bạn đến nơi

you want to go. You have to make sure you're controlling both of these things, you're learning

bạn muốn. Bạn phải đảm bảo rằng bạn đang kiểm soát cả hai điều này, bạn đang học

the parts of the language, improving your skills, but you also watch your beliefs as

các phần của ngôn ngữ, cải thiện kỹ năng của mình, nhưng bạn cũng xem xét niềm tin của

well. Here's the number one truth, the number one secret about fluency. Now, what usually

mình. Đây là sự thật số một, bí mật số một về sự lưu loát. Bây giờ, điều thường

happens, a lot of learners, and let me know if this is you in the comments down below,

xảy ra, rất nhiều người học, và hãy cho tôi biết nếu đây là bạn ở phần bình luận bên dưới,

but people will start learning the language, maybe they're kind of like in school, and

nhưng mọi người sẽ bắt đầu học ngôn ngữ, có thể họ giống như ở trường học, và

they're just like learning, and learning, and learning, and learning, and learning for

họ chỉ thích học , và học, và học, và học, và học trong

years, and they're hoping that they reach fluency at some point.

nhiều năm, và họ hy vọng rằng một lúc nào đó họ sẽ nói trôi chảy.

Now, hopefully that comes in over there, make sure I didn't like draw that too high, or

Bây giờ, hy vọng điều đó đến ở đằng kia, đảm bảo rằng tôi không thích vẽ quá cao, hay

whatever. That's pretty good. Basically, we'll kind of draw it down here too, so they start

bất cứ điều gì. Đó là khá tốt. Về cơ bản, chúng ta cũng sẽ vẽ nó ở đây, vì vậy họ bắt đầu

here, they're learning, and learning, and learning, and learning, and learning, and

ở đây, họ đang học, và học, và học, và học, và học, và

they're hoping that they reach fluency at some point, but what's really happening is

họ hy vọng rằng họ sẽ nói trôi chảy vào một lúc nào đó, nhưng sao? thực sự xảy ra

that you don't actually reach fluency after learning for a bunch of years. What you really

là bạn không thực sự đạt được sự lưu loát sau khi học trong nhiều năm. Những gì bạn thực sự

do is you develop fluency kind of one word at a time. Depending on how you learn, if

làm là phát triển sự lưu loát của từng từ một. Tùy thuộc vào cách bạn học, nếu

you're in a classroom, and you're learning to translate something. If I'm going to teach

bạn đang ở trong lớp học và bạn đang học dịch một thứ gì đó. Nếu tôi định dạy

you a word in Japanese, so if you know English, and I'm trying to teach you Japanese the traditional

bạn một từ tiếng Nhật, vì vậy nếu bạn biết tiếng Anh và tôi đang cố gắng dạy bạn tiếng Nhật theo cách truyền thống

way, I would say, here's a piece of paper, and then, I would say [Japanese 00:23:45]

, tôi sẽ nói, đây là một mảnh giấy, và sau đó, tôi sẽ nói [tiếng Nhật 00:23:45]

so that's the Japanese word for paper. Now, if I teach it to you that way, I'm not

vậy đó là từ tiếng Nhật có nghĩa là giấy. Bây giờ, nếu tôi dạy bạn theo cách đó, tôi không

helping you learn that word fluently, but the way I teach it to my own daughter, I would

giúp bạn học từ đó trôi chảy, nhưng cách tôi dạy nó cho con gái của mình, tôi sẽ

just say [Japanese 00:23:57] and show her an actual piece of paper, so no translation

chỉ nói [Tiếng Nhật 00:23:57] và cho con bé xem một thực tế. mảnh giấy, vì vậy không cần dịch

is required, and this is actually what helps you become a fluent speaker each step of the

, và đây thực sự là điều giúp bạn trở thành một người nói trôi chảy từng bước một

way, so what's really happening, the way natives get fluent is they're getting fluent word

, vì vậy điều thực sự đang xảy ra, cách mà người bản xứ trở nên thông thạo là họ thông thạo

by word, or phrase by phrase. Does that make sense? This is incredibly important, and it's

từng từ hoặc từng cụm từ cụm từ. Điều đó có ý nghĩa? Điều này vô cùng quan trọng, và đó là

something that students, because they don't learn this way, they really think, "Okay,

điều mà học sinh, bởi vì họ không học theo cách này, nên họ thực sự nghĩ, "Được rồi,

if I keep learning, I'm going to keep learning, and learning, and learning, and hopefully

nếu tôi tiếp tục học, tôi sẽ tiếp tục học, và học, và học, và hy vọng là

I'm gonna reach fluency after all that." This is why people will study for years, and years,

tôi sẽ tiếp tục học." Tôi sẽ đạt được sự lưu loát sau tất cả những điều đó." Đây là lý do tại sao mọi người sẽ học trong nhiều năm, nhiều năm

and years, but never actually become fluent speakers. Does this make sense?

và nhiều năm, nhưng không bao giờ thực sự trở thành những người nói trôi chảy. Điều này có nghĩa không?

Let me know in the comments if this is, click that like button if you understand what I'm

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu điều này đúng, hãy nhấp vào nút thích đó nếu bạn hiểu những gì tôi đang

saying, if this is resonating, if this makes sense with you, if you have kind of been part

nói, nếu điều này gây được tiếng vang, nếu điều này có ý nghĩa với bạn, nếu bạn đã từng là một phần

of that, this kind of way of learning where you hope, you're kind of hoping that you finally

của điều đó, kiểu này học nơi bạn hy vọng, bạn đang hy vọng rằng cuối cùng bạn

become fluent after you know enough. Now, especially when I talk with learners, and

sẽ trở nên thông thạo sau khi bạn biết đủ. Bây giờ, đặc biệt là khi tôi nói chuyện với học viên, và

one of the comments they'll say to me is, "I don't know enough yet to have conversations."

một trong những nhận xét họ sẽ nói với tôi là, "Tôi chưa biết đủ để trò chuyện."

Again, this is one of those ideas that I'm limiting myself. It's a limiting belief that

Một lần nữa, đây là một trong những ý tưởng mà tôi đang tự giới hạn mình. Đó là một niềm tin hạn chế mà

I don't know enough, so I can't speak, but remember when you look at little kids, like

tôi không đủ hiểu biết nên không thể nói được, nhưng hãy nhớ khi bạn nhìn những đứa trẻ, như

my daughter Arya who's four years old now, and I have a second daughter, Noel, who is

con gái Arya của tôi hiện bốn tuổi, và tôi có một cô con gái thứ hai, Noel,

only about eight months old now. She's not speaking yet, but she kind of understands

mới chỉ có một mình. bây giờ khoảng tám tháng tuổi. Cô ấy vẫn chưa nói, nhưng cô ấy hiểu

what we're saying, and she'll say [inaudible 00:25:27] something like that.

những gì chúng tôi đang nói và cô ấy sẽ nói [không nghe được 00:25:27] đại loại như vậy.

But, the idea here is that Noel and Arya, they get fluent word by word, so they learn

Nhưng, ý tưởng ở đây là Noel và Arya, họ thông thạo từng từ một, vì vậy họ học cách

to use each individual word fluently, and that's why when you put them all together

sử dụng thành thạo từng từ riêng lẻ, và đó là lý do tại sao khi bạn đặt tất cả chúng lại với nhau,

they become fluent. Does that make sense? What people are doing in a traditional classroom

họ trở nên thông thạo. Điều đó có ý nghĩa? Những gì mọi người đang làm trong một lớp học truyền thống

is they are not learning each thing fluently. They're just learning more information, and

là họ không học trôi chảy từng thứ. Họ chỉ đang học thêm thông tin, và

this is why people will, they'll just be in a classroom for years, and studying, and studying,

đây là lý do tại sao mọi người sẽ làm như vậy, họ sẽ ở trong lớp học trong nhiều năm, học,

and studying, and wondering why they're not getting fluent, and that's because fluency

học, học và tự hỏi tại sao họ không nói trôi chảy, và đó là bởi vì sự trôi chảy

is not something you reach after studying a bunch of time. It's something you make,

là không phải thứ bạn đạt được sau khi nghiên cứu rất nhiều thời gian. Đó là thứ bạn tạo ra,

you learn to speak each individual thing fluently. Does that make sense?

bạn học cách nói từng thứ một cách trôi chảy. Điều đó có ý nghĩa?

Really, I believe, and I this is such an important thing, and when I discovered this for myself

Thực sự, tôi tin, và tôi thấy đây là một điều rất quan trọng, và khi tôi khám phá ra điều này cho bản thân mình

for learning Japanese, it changed everything for me, and hopefully there's, however many

để học tiếng Nhật, nó đã thay đổi mọi thứ đối với tôi và hy vọng là có, tuy nhiên nhiều

people end up watching this video it's such an important idea, but it will change your

người xem video này thì đó là một ý tưởng quan trọng, nhưng nó sẽ thay đổi

life if you think about how to learn. Now, I already spend lots of videos talking about

cuộc sống của bạn nếu bạn nghĩ về cách học. Bây giờ, tôi đã dành rất nhiều video để nói về

how exactly to learn, and the different way you should be learning to achieve this, but

cách học chính xác và cách khác mà bạn nên học để đạt được điều này, nhưng

the basic idea is that you get fluent word by word. If someone says to you, "Hello."

ý tưởng cơ bản là bạn phải thông thạo từng từ một. Nếu ai đó nói với bạn, "Xin chào."

And, you automatically respond back to them with, "Hello." You're saying hello fluently.

Và, bạn sẽ tự động trả lời lại họ bằng "Xin chào". Bạn đang nói xin chào trôi chảy.

Does that make sense? It's not about you having to study it a bunch. It's just do you react?

Điều đó có ý nghĩa? Nó không phải là về việc bạn phải nghiên cứu nó một loạt. Chỉ là bạn có phản ứng gì không?

Do you respond automatically without hesitating, and thinking, and translating? When you're

Bạn có trả lời một cách tự động mà không do dự, suy nghĩ và dịch không? Khi bạn đang

doing that, you're communicating fluently. Fluent, it does not mean that you know a bunch

làm điều đó, bạn đang giao tiếp trôi chảy. Thông thạo không có nghĩa là con biết

of words, and we know that's true because children can communicate without hesitating

nhiều từ, và chúng tôi biết điều đó đúng vì trẻ có thể giao tiếp mà không ngập ngừng

even though they have a limited vocabulary. Does all this make sense? I keep asking this

mặc dù chúng có vốn từ vựng hạn chế. Liệu tất cả điều này có ý nghĩa? Tôi cứ hỏi đi hỏi lại điều

over, and over again, but it's so important. I really want to make sure everybody understands

này, nhưng nó rất quan trọng. Tôi thực sự muốn đảm bảo rằng mọi người đều hiểu

this, because it's really the most important thing about getting fluent, and it goes back

điều này, bởi vì nó thực sự là điều quan trọng nhất để trở nên thông thạo, và nó quay trở

to the same idea about the beliefs that you have about how you learn. Let me look at a

lại cùng một ý tưởng về niềm tin mà bạn có về cách bạn học. Hãy để tôi xem thêm một

couple more these responses over here, so I can understand, but I can't speak well.

vài câu trả lời ở đây, vì vậy tôi có thể hiểu, nhưng tôi không thể nói tốt.

Okay, yes, so hopefully we're thinking a bit more clearly about that now.

Được rồi, vâng, vì vậy hy vọng bây giờ chúng ta đang suy nghĩ rõ ràng hơn một chút về điều đó.

Be specific about what you're thinking about when you say, "I can't speak." Because, what

Hãy cụ thể về những gì bạn đang nghĩ đến khi bạn nói, "Tôi không thể nói." Bởi vì,

you really mean, you don't mean, I can speak. You mean, I don't know how to say this one

ý tứ của ngươi, ngươi không có ý tứ, ta có thể nói. Ý bạn là, tôi không biết làm thế nào để nói một

word, or phrase, or something like that as well as I'd like. If you'd use it like that,

từ, một cụm từ, hoặc một cái gì đó tương tự như tôi muốn. Nếu bạn sử dụng nó như vậy,

and then, you think, "How can I learn that? How can I become better at speaking? How can

và sau đó, bạn nghĩ, "Làm thế nào tôi có thể học được điều đó? Làm thế nào tôi có thể nói tốt hơn? Làm thế nào

I become better at using certain things?" That's going to open your mind up. It's going

tôi có thể sử dụng một số thứ tốt hơn?" Điều đó sẽ mở mang đầu óc của bạn. Nó

to delete, or remove these limiting beliefs, and let you kind of start sailing, and really

sẽ xóa, hoặc loại bỏ những niềm tin giới hạn này, và cho phép bạn bắt đầu chèo thuyền, và thực sự

start getting out, and speaking with the world. That's what I want you to do. I want you to

bắt đầu ra ngoài, và nói chuyện với thế giới. Đó là những gì tôi muốn bạn làm. Tôi muốn bạn

go out, and have great conversations with people all over the place, and if you do that,

ra ngoài và có những cuộc trò chuyện thú vị với mọi người ở khắp mọi nơi, và nếu bạn làm điều đó,

if you remove these limiting beliefs here, this stuff becomes really easy.

nếu bạn loại bỏ những niềm tin hạn chế này ở đây, mọi thứ sẽ trở nên thực sự dễ dàng.

If you think you can do it, and you start learning about how you can do it, all this

Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể làm được, và bạn bắt đầu tìm hiểu về cách bạn có thể làm được, thì tất cả điều này

becomes easy. All right. Let's see here. We've got Dan from the Philippines says, "Thanks"

sẽ trở nên dễ dàng. Được rồi. Hãy xem ở đây. Chúng tôi có Dan từ Philippines nói, "Cảm ơn" Rất

My pleasure. Charlie says, "I'm good in writing English, but not verbal." Yes, and this is

hân hạnh. Charlie nói, "Tôi viết tiếng Anh giỏi , nhưng không giỏi nói." Vâng, và đây là

another thing. Usually people are good at one particular skill, they're good at listening,

một điều khác. Thông thường mọi người giỏi một kỹ năng cụ thể, họ giỏi nghe

or they're good at writing, and these are typically because you're learning these skills

hoặc giỏi viết, và những điều này thường là do bạn đang học những kỹ năng này

in the classroom, so what you practice you become better at, but you have to open your

trong lớp học, vì vậy bạn sẽ trở nên giỏi hơn trong những gì bạn thực hành, nhưng bạn phải mở mang

mind to learning the right way. Trying to learn writing is really learning the traditional

đầu óc để học đúng cách. Cố gắng học viết thực sự là học theo cách truyền thống

way in school, and so, it makes it a bit more difficult for people to improve.

ở trường, và vì vậy, nó khiến mọi người khó cải thiện hơn một chút.

If you're just using writing that's fine, but if you have to also speak, you have to

Nếu bạn chỉ viết thì tốt, nhưng nếu bạn cũng phải nói, bạn phải

change the way that you learn so that you communicate rather than just trying to repeat

thay đổi cách học để bạn giao tiếp thay vì chỉ cố lặp lại

the things that you learned in your classrooms. Hopefully, all this makes sense, but this

những điều bạn đã học trong lớp học. Hy vọng rằng tất cả điều này có ý nghĩa, nhưng

is again, this stuff over here, you're just really not going to hear that. I don't know

một lần nữa, những thứ này ở đây, bạn thực sự sẽ không nghe thấy điều đó. Tôi không

of any classroom that teaches any of this stuff, and it's really so important. I mean,

biết có lớp học nào dạy bất kỳ thứ gì trong số này và nó thực sự rất quan trọng. Ý tôi là,

actually a lot of, pretty much every English classroom, and a lot of actually the videos

thực sự có rất nhiều, gần như mọi lớp học tiếng Anh và rất nhiều video

you'll find on YouTube are really just teaching you more of this. It's giving you more words,

bạn tìm thấy trên YouTube thực sự chỉ dạy bạn nhiều hơn về điều này. Nó cung cấp cho bạn nhiều từ hơn,

more phrases, and just more stuff, and you know it's not working because you're not getting

nhiều cụm từ hơn và nhiều thứ hơn, và bạn biết nó không hoạt động vì bạn không trở

more fluent. I know lots of students, they write me, they

nên thông thạo hơn. Tôi biết rất nhiều sinh viên, họ viết thư cho tôi, họ

say, "I'm watching all these YouTube videos, and it's not actually helping me learn." It's

nói, "Tôi đang xem tất cả các video YouTube này và nó không thực sự giúp tôi học." Đó là

because they're focusing on this stuff up here, and all these things that just give

bởi vì họ đang tập trung vào những thứ ở đây, và tất cả những thứ này chỉ cung cấp

you more information. They're just giving you, they're actually creating more of these

thêm thông tin cho bạn. Họ chỉ đang cho bạn, họ thực sự đang tạo ra nhiều hơn những

limiting beliefs, because they make you think that fluency is actually difficult when it's

niềm tin giới hạn này, bởi vì họ khiến bạn nghĩ rằng nói lưu loát thực sự khó trong khi

really not. You can actually get fluent instantly, and you're getting fluent about a particular

thực tế không phải vậy. Bạn thực sự có thể thông thạo ngay lập tức và bạn đang thông thạo về một điều cụ thể

thing, or you're learning to say a word, or a phrase fluently. That's what it really means,

hoặc bạn đang học cách nói trôi chảy một từ hoặc một cụm từ. Đó là ý nghĩa thực sự của nó,

and so, if you expand that, you keep learning all these individual things up here like this

và vì vậy, nếu bạn mở rộng nó, bạn tiếp tục học tất cả những điều riêng lẻ ở đây như

word, or this phrase, and you start putting these things all together, and that's how

từ này hoặc cụm từ này, và bạn bắt đầu kết hợp tất cả những điều này lại với nhau, và đó là cách

you communicate, and have great conversations. Does that make sense?

bạn giao tiếp và có những cuộc trò chuyện tuyệt vời . Điều đó có ý nghĩa?

All right, I'm getting crazy hot over here, but if you enjoy this video, and you'd like

Được rồi, tôi đang phát điên lên đây, nhưng nếu bạn thích video này và muốn

to learn more about this, I created a program called The 68 Fluency Secrets. It goes into

tìm hiểu thêm về điều này, thì tôi đã tạo một chương trình có tên là 68 bí mật về sự trôi chảy. Nó đi sâu

a lot more detail about this kind of stuff. I asked thousands of my students what can

vào nhiều chi tiết hơn về loại công cụ này. Tôi đã hỏi hàng nghìn sinh viên của mình rằng tôi có thể

I do to help them become much more confident speakers? What are the problems they're struggling

làm gì để giúp họ trở thành những diễn giả tự tin hơn nhiều ? Những vấn đề họ đang đấu tranh

with? I got literally thousands of responses from people, but it was actually just 68 different

với là gì? Tôi thực sự đã nhận được hàng ngàn câu trả lời từ mọi người, nhưng thực ra đó chỉ là 68

questions that were asked in different ways. I went back, and answered that in a very simple

câu hỏi khác nhau được hỏi theo những cách khác nhau. Tôi đã quay lại và trả lời câu hỏi đó trong một

audio program, and a lot of that is talking about better ways to learn these things up

chương trình âm thanh rất đơn giản, và phần lớn trong số đó nói về những cách tốt hơn để học những điều này

here, but I spend also a lot of time talking about reversing the limiting beliefs, so showing

ở đây, nhưng tôi cũng dành nhiều thời gian để nói về việc đảo ngược niềm tin hạn chế, vì vậy hãy cho

people how things are possible, and it really becomes very simple to get fluent once you

mọi người thấy cách thức mọi thứ đều có thể xảy ra và việc thông thạo sẽ trở nên rất đơn giản khi bạn

understand both of these pieces. It's not just this information up here, it's

hiểu cả hai phần này. Nó không chỉ là thông tin ở đây, mà

also the beliefs you have about learning. All right, I'm getting crazy tired, but thank

còn là niềm tin của bạn về việc học. Được rồi, tôi mệt muốn phát điên rồi, nhưng cảm

you for all the thumbs up for people that are enjoying this over here. If you do want

ơn vì tất cả những lời ủng hộ dành cho những người đang thưởng thức nội dung này ở đây. Nếu bạn muốn

to learn more about that program just click on the link in this video. If you're watching

tìm hiểu thêm về chương trình đó, chỉ cần nhấp vào liên kết trong video này. Nếu bạn đang xem

on YouTube, it'll be in the upper right, or in the description, and if you're watching

trên YouTube, nó sẽ ở phía trên bên phải hoặc trong phần mô tả và nếu bạn đang xem nội dung

this on Facebook, it'll just be right in this post as well.

này trên Facebook, nó cũng sẽ ở ngay trong bài đăng này.

Well, that'll be it for me today. Hopefully, you guys have enjoyed this. If you did, oh

Vâng, đó sẽ là nó cho tôi ngày hôm nay. Hy vọng rằng, các bạn đã thích điều này. Nếu bạn đã xem, ồ

Sherry, nice to see you there watching from Philippines, but anyway, hopefully you guys

Sherry, rất vui được gặp bạn ở đó để xem từ Philippines, nhưng dù sao thì, hy vọng các bạn sẽ

enjoy this. If you do, let me know if I should make more of these, and just talk more about

thích điều này. Nếu bạn làm như vậy, hãy cho tôi biết liệu tôi có nên tạo thêm những thứ này hay không và chỉ nói nhiều hơn về

the kind of different, and interesting things that maybe you haven't really thought about

những điều thú vị và khác biệt mà có thể bạn chưa thực sự nghĩ đến

before. Anyway, do like, and share as usual. Let other people know. If you also see them

trước đây. Dù sao thì hãy like và share như bình thường. Hãy cho người khác biết. Nếu bạn cũng thấy họ

struggling, maybe they're complaining about learning a lot, but not getting more fluent,

gặp khó khăn, có thể họ đang phàn nàn về việc học nhiều nhưng không thông thạo hơn

but hopefully, you all enjoy this, and again, I look forward to seeing you in the next one.

, nhưng hy vọng rằng tất cả các bạn đều thích điều này và một lần nữa, tôi mong được gặp bạn trong phần tiếp theo.

Do click on the link in the description, and I will see you in the next video. Bye bye.

Hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo. Tạm biệt.