What REALLY Stops You From Speaking English Fluently

Well, hello there. I am Drew Badger, the Founder of EnglishAnyone.com, and today I'm trying

Ehilà. Sono Drew Badger, il fondatore di EnglishAnyone.com, e oggi sto provando

something a little bit different. I'm shooting this live on Facebook, and also this will

qualcosa di un po' diverso. Lo sto girando dal vivo su Facebook, e anche questo

be released a bit later on YouTube. I've had this idea for a while, and I'll see if it

sarà pubblicato un po' più tardi su YouTube. Ho avuto questa idea per un po', e vedrò se

works. Again, I kind of just want to always try new things, and this is what I encourage

funziona. Ancora una volta, voglio solo provare sempre cose nuove, e questo è ciò che incoraggio

people to do as well. I'm recording this on another camera plus this one right here, so

anche le persone a fare. Lo sto registrando su un'altra videocamera più questa qui, quindi

hello. Part of the reason I'm doing this as a Facebook Live, and not YouTube is because

ciao. Parte del motivo per cui lo sto facendo come Facebook Live, e non su YouTube, è perché

I have so many more subscribers on YouTube, and whenever I have a lot of any kind of live

ho molti più iscritti su YouTube, e ogni volta che ho un sacco di qualsiasi tipo di video dal vivo

video, or something like this, I always get, it's almost too many comments to speak with

, o qualcosa del genere, ottengo sempre, sono quasi troppi commenti per parlare con le

people, and try to remember what I'm talking about.

persone e cercare di ricordare di cosa sto parlando.

Hopefully, this will be interesting for you, and if you want to join me... Rita says hello,

Se tutto va bene, questo sarà interessante per te, e se vuoi unirti a me... Rita ti saluta, è un

nice to see you there. I will be seeing some chats here, and I will also go, and respond

piacere vederti lì. Vedrò alcune chat qui, e andrò anche, e risponderò

to comments I get on the YouTube version of this when I put it up, but if you like the

ai commenti che ricevo sulla versione YouTube di questo quando lo inserisco, ma se ti piace l'

idea, maybe I will do more. Hopefully, my hand doesn't get a little bit too tired. You'll

idea, forse farò di più. Spero che la mia mano non si stanchi un po' troppo.

see my eyes also going back and forth between the two cameras, and also, just talking about

Vedrai anche i miei occhi andare avanti e indietro tra le due telecamere, e anche solo parlare di

what's drawn up here. Hopefully, you enjoy this. If you're new, especially if you've

ciò che è disegnato qui. Spero che ti piaccia . Se sei nuovo, soprattutto se

not seen me doing these live videos before, or if you just enjoy what I do anyway, do

non mi hai mai visto fare questi video dal vivo prima, o se ti piace quello che faccio comunque,

post a comment down below. Let me know where you're from, and as I'm going through what

pubblica un commento in basso. Fammi sapere da dove vieni, e mentre sto esaminando ciò di cui

I'm going to be talking about today, Kareem says hello. Nice to see you there.

parlerò oggi, Kareem mi saluta. Piacere di vederti lì.

Again, I just wanted to try something new, and I'm just saying this kind of welcome bit

Ancora una volta, volevo solo provare qualcosa di nuovo, e sto solo dicendo questo tipo di benvenuto

as I'm getting people on here, [Sadaya 00:01:40] says hello as well. Anyway, let's get into

mentre sto coinvolgendo le persone qui, anche [Sadaya 00:01:40] saluta. Comunque, entriamo

the show. People can go back, and watch the the replay of this if they're not able to

nello spettacolo. Le persone possono tornare indietro e guardare il replay di questo se non sono in grado di

see it right now. This is again the front of the live video. Do I ever try live on Instagram?

vederlo in questo momento. Questa è di nuovo la parte anteriore del video dal vivo. Provo mai dal vivo su Instagram?

Marcella says. No, I do not. I've not tried live on Instagram. I'm sure there are lots

dice Marcella. No, non lo faccio. Non ho provato dal vivo su Instagram. Sono sicuro che ci sono molte

of different things I could do like live on various, even just going live on YouTube,

cose diverse che potrei fare dal vivo su vari, anche solo andare dal vivo su YouTube,

which I have done before, but really I just get hundreds and hundreds of people all coming

cosa che ho fatto prima, ma in realtà ricevo centinaia e centinaia di persone che vengono tutte a

in asking me questions at the same time. If you would like to be some of the people

farmi domande allo stesso tempo tempo. Se vuoi essere una delle persone

who are joining me on a live video like this one if I decide to do this again, then find

che si uniscono a me in un video live come questo se decido di farlo di nuovo, allora

me on Facebook. Go to facebook.com/englishanyone and hopefully, you can join me, and get to

trovami su Facebook. Vai su facebook.com/englishanyone e, si spera, puoi unirti a me e

comment. [Fam 00:02:32] nice to see you there, so [inaudible 00:02:34] North Hampton, UK.

commentare. [Fam 00:02:32] piacere di vederti lì, quindi [impercettibile 00:02:34] North Hampton, Regno Unito.

All right, well there's a couple of people here, and hopefully we enjoy this. Again,

Va bene, beh, ci sono un paio di persone qui, e speriamo che ci piaccia. Ancora una volta,

we'll see how it goes. Again, with these two cameras here, they should be kind of interesting,

vedremo come va. Di nuovo, con queste due videocamere qui, dovrebbero essere abbastanza interessanti,

but I want to talk about something, there's kind of three different things that people

ma voglio parlare di qualcosa, ci sono tre cose diverse di cui le persone hanno

need in order to get fluent, and I want to talk about two of them in this video.

bisogno per diventare fluenti, e voglio parlare di due di queste in questo video .

The first one is kind of how you learn, and if you've followed me for a while you know

Il primo è un po' come impari, e se mi segui da un po' sai

that I do things in a way that's quite different from what most people do, and I focus a lot

che faccio le cose in un modo molto diverso da quello che fa la maggior parte delle persone, e mi concentro molto

on how you think. I want to talk about that a lot in this video, or I guess these videos

su come pensi. Voglio parlarne molto in questo video, o immagino in questi video

since I'm doing both of these together. I need to get some kind of tripod, or something

dato che li sto facendo entrambi insieme. Devo procurarmi una specie di treppiede, o qualcosa

for this, so I can hold it here. I want to show exactly what I'm doing here on Facebook,

del genere, così posso tenerlo qui. Voglio mostrare esattamente quello che sto facendo qui su Facebook,

so people can see. Hopefully, I don't cover up both videos with this, but as you can see

così le persone possono vedere. Spero di non coprire entrambi i video con questo, ma come potete vedere

here, I have a picture of a boat. Now, I'm not the best artist, so hopefully, you understand

qui, ho una foto di una barca. Ora, non sono il miglior artista, quindi spero che tu capisca

what this is, but this is just a regular boat right here. It's a sail boat. It's pretty

di cosa si tratta, ma questa è solo una barca normale proprio qui. È una barca a vela. È una

big boat I guess for a, with the little sail there.

barca piuttosto grande, immagino, con la piccola vela lì.

We've got this green section here. This is the dock. The dock of this. A place where

Abbiamo questa sezione verde qui. Questo è il molo. Il molo di questo. Un luogo dove

the boat is tied up. I haven't drawn the little lines here. I'm going to draw those in a moment.

la barca è ormeggiata. Non ho tracciato le piccole linee qui. Li disegnerò tra un momento.

Then we have the water right here. The boat is basically floating right here next to it,

Allora abbiamo l'acqua proprio qui. La barca sta praticamente galleggiando proprio qui accanto ad essa,

and for the purposes of this, I'll go through this, and then, be checking a comments now

e ai fini di questo, esaminerò questo, e poi controllerò i commenti di tanto

and then. If people have questions I'll ask a lot more in a moment, but first I want to

in tanto. Se le persone hanno domande, tra un momento chiederò molte altre, ma prima voglio

just give an overview of why I've drawn this, and why it's important for you out there,

solo dare una panoramica del motivo per cui ho disegnato questo e perché è importante per te là fuori,

because this video was really about why you can know so much, but still not get anywhere.

perché questo video parlava davvero del perché puoi sapere così tanto, ma ancora non arrivare da nessuna parte.

If you have a problem with that, you know a lot of English, but you're still not communicating

Se hai un problema con questo, conosci molto l'inglese, ma non stai ancora comunicando

the way you want to, hopefully, this video makes it very clear, and I just wanted to

nel modo in cui vorresti, si spera che questo video lo renda molto chiaro e volevo solo

kind of show it in a different way to make sure that makes sense.

mostrarlo in un modo diverso per assicurarsi che abbia senso.

Anyway, let's begin. I've got my red marker here, and I'm going to draw these kind of

Comunque, cominciamo. Ho il mio pennarello rosso qui, e disegnerò queste

usual little lines here that are tied up. If you've ever worked on a boat, or ever seen

solite piccole linee qui che sono legate. Se hai mai lavorato su una barca, o hai mai visto

where people are, maybe they're working on a boat, something like that. You've got these

dove sono le persone, forse stanno lavorando su una barca, qualcosa del genere. Hai queste

lines that are tied up over here. I forget actually the name of these. I worked on of

linee che sono bloccate qui. Dimentico in realtà il nome di questi. Ho lavorato su una

boat for... I even lived on a boat for a couple of months in Alaska, but I forget the name

barca per... Ho anche vissuto su una barca per un paio di mesi in Alaska, ma ho dimenticato il nome

of these little like mooring, I think they're called mooring cleats, I think. If I remember

di questi piccoli come ormeggi, penso che si chiamino bitte di ormeggio, credo. Se ricordo

that correctly, but when you think about the boat being tied up like this, when you want

bene, ma quando pensi alla barca ormeggiata in questo modo, quando vuoi

to move a regular boat, you just untie the little handles, or whatever the little lines

spostare una barca normale, sleghi solo le piccole maniglie, o qualunque sia la piccola corda

on here, forgive me if I'm not saying this correctly.

qui, perdonami se non sono dicendo questo correttamente.

But, when you want to move forward you just untie these lines, and then, you slowly begin

Ma, quando vuoi andare avanti, basta slegare queste cime, e poi, lentamente inizi ad

to move forward, and you can turn on your engine, or use your sail, or do whatever you

andare avanti, e puoi accendere il tuo motore, o usare la tua vela, o fare qualsiasi cosa tu

want to do and you're finally moving forward, but it's a little bit different when you're

voglia e finalmente ti muovi avanti, ma è un po' diverso quando

doing something like trying to get fluent. Move over here for a second if I'm not covering

cerchi di diventare fluente. Spostati qui un secondo se non

that up. Yeah, it looks like I'm going to cover that up a little bit. What's happening

lo nascondo. Sì, sembra che lo coprirò un po'. Cosa sta succedendo

here, you can think about these different lines here for learning English as just kind

qui, puoi pensare a queste diverse linee qui per imparare l'inglese come solo una specie

of the basic things you need in order to start learning the language, so this could be something

di cose di base di cui hai bisogno per iniziare a imparare la lingua, quindi questo potrebbe essere qualcosa

just like the language itself, so we got nouns, and verbs, and adjectives, other things like

proprio come la lingua stessa, quindi abbiamo nomi e verbi , e aggettivi, altre cose del genere

that. As you start to learn more, you can cut this

. Man mano che inizi a saperne di più, puoi tagliare questa

line here, you can remove this line, and so, your boat can slowly begin to move forward.

linea qui, puoi rimuovere questa linea e così la tua barca può iniziare lentamente ad andare avanti.

Now, we can do other things like that. We've got your listening. Here we've got pronunciation

Ora possiamo fare altre cose del genere. Abbiamo il tuo ascolto. Qui abbiamo la pronuncia

over here, and these are just, again, other things that are required in order for you

qui, e queste sono solo, di nuovo, altre cose che sono necessarie per far

to move your boat forward. Now again, this means we're talking kind of generally. This

avanzare la vostra barca. Ora di nuovo, questo significa che stiamo parlando in generale. Questo

is basically you here, but thinking about your ability to speak fluently, if that makes

sei fondamentalmente tu qui, ma pensando alla tua capacità di parlare fluentemente, se questo ha

sense. Now, here's the tricky part. All of this stuff up here above the water makes sense,

senso. Ora, ecco la parte difficile. Tutta questa roba quassù sopra l'acqua ha senso,

so when you want to move forward, so if you think about becoming a strong speaker, you

quindi quando vuoi andare avanti, quindi se pensi di diventare un oratore forte,

have to learn all of these basic things about the language to communicate.

devi imparare tutte queste cose di base sulla lingua per comunicare.

I don't want to talk really at all about kind of the way I teach, because this video was

Non voglio assolutamente parlare del modo in cui insegno, perché questo video era

more important for what's actually stopping people from getting fluent. It's not so much

più importante per ciò che effettivamente impedisce alle persone di diventare fluenti. Non si tratta tanto

about how you learn, but understanding these basic things. Once you've removed all of these,

di come impari, ma di capire queste cose di base. Una volta rimossi tutti questi elementi,

you should be able to move forward. That's the basic idea of how you should be learning,

dovresti essere in grado di andare avanti. Questa è l'idea di base di come dovresti imparare,

but here's the problem. Now, a lot of people, and this is partly because of how they learned,

ma ecco il problema. Ora, molte persone, e questo è in parte dovuto al modo in cui hanno imparato,

but kind of they have their own ideas about how they should get fluent, or how long it's

ma in un certo senso hanno le proprie idee su come dovrebbero diventare fluenti, o quanto tempo ci

going to take, what's really happening, what's really stopping people from getting fluent

vorrà, cosa sta realmente accadendo, cosa impedisce davvero alle persone di imparare fluente

is that, it's not just these lines that you have here connected to the mooring cleats.

è quello, non sono solo queste cime che avete qui collegate alle bitte d'ormeggio.

You've also got all these anchors down here if you could imagine almost like tied to a

Hai anche tutte queste ancore quaggiù se puoi immaginare quasi come legato a una

giant rock. What happens is people are, again, learning

roccia gigante. Quello che succede è che le persone stanno, ancora una volta, imparando

all these different things. You've got nouns, and verbs, and adjectives, and phrases, and

tutte queste cose diverse. Hai nomi, verbi, aggettivi, frasi e

all the other things that you're learning, but when you finally start learning all those,

tutte le altre cose che stai imparando, ma quando finalmente inizi a impararle tutte,

and you know a lot of them, but you're still not moving anywhere, you have to look at this

e ne conosci molte, ma non ti muovi ancora ovunque, devi guardare queste

stuff down here, and these are all the hidden things that you don't even realize are stopping

cose quaggiù, e queste sono tutte le cose nascoste che non ti rendi nemmeno conto che ti stanno fermando

you. I call these really just the limiting beliefs that you have about learning. It's

. Li chiamo davvero solo le convinzioni limitanti che hai sull'apprendimento. È

really simple to understand these. All you have to think about is, I can't speak. I know

davvero semplice capirli. Tutto quello a cui devi pensare è che non posso parlare. So che

it could be, I can't speak or I can't learn. It doesn't really matter what it is, but I

potrebbe essere, non posso parlare o non posso imparare. Non importa davvero cosa sia, ma

can't speak, and then, because. What I wanted to do with the chat right now

non posso parlare, e poi, perché. Quello che volevo fare con la chat in questo momento

is just for anybody that's struggling out there, and again, I'll do the same thing for

è solo per chiunque stia lottando là fuori, e di nuovo, farò la stessa cosa per

the comments on YouTube when people are watching there, but I want you to tell me why you think

i commenti su YouTube quando le persone guardano lì, ma voglio che tu mi dica perché pensi

you can't speak, and we're going to go through some of these, and try to cut these lines

non puoi parlare, e ne esamineremo alcuni, e cercheremo di tagliare queste righe

in the same way that we learn these over here. If you're watching this video right now, and

nello stesso modo in cui le impariamo qui. Se stai guardando questo video in questo momento e

you're still understanding a lot, but not becoming a great speaker, it's usually because

stai ancora capendo molto, ma non stai diventando un grande oratore, di solito è perché c'è

there's something down here that's blocking you, and for a lot of people it could be because

qualcosa quaggiù che ti sta bloccando , e per molte persone potrebbe essere perché

you're not living in an English speaking country, or it could be because you don't have enough

sei non vivere in un paese di lingua inglese, o potrebbe essere perché non hai abbastanza

time to learn, or it could be because, I don't know, you just don't think you're the kind

tempo per imparare, o potrebbe essere perché, non so , semplicemente non pensi di essere il tipo

of person who can learn. I'm actually curious to see. I'll go back,

di persona che può Imparare. In realtà sono curioso di vedere. Tornerò indietro

and look at some of these comments right here as I return to that, but let me know in the

e guarderò alcuni di questi commenti proprio qui mentre ci torno, ma fatemi sapere nella

chat right now, those of you watching this, if you have anything that you're struggling

chat proprio ora, quelli di voi che stanno guardando questo, se avete qualcosa con cui state lottando

with, even if you don't, it's okay. There are only a few people watching right now,

, anche se non lo fai, va bene. Ci sono solo poche persone che stanno guardando in questo momento,

but I'll go back, and just kind of talk about a few of these things, but the basic idea

ma tornerò indietro e parlerò solo di alcune di queste cose, ma l'idea di base

here is that if you can find what these things are, and it's usually just, I can't speak,

qui è che se riesci a trovare quali sono queste cose , e di solito è solo, Non posso parlare,

or I can't learn, or I can't do something because, and that's really the thing that's

o non posso imparare, o non posso fare qualcosa perché, e questa è davvero la cosa che

stopping you down here, because in every case I've found when I'm talking to people who

ti blocca qui, perché in ogni caso ho scoperto quando parlo con persone che

were trying to learn, and I've talked with people all over the world, I get mails from

erano cercando di imparare, e ho parlato con persone di tutto il mondo, ricevo e-mail da

students every day, all over the world, lots of comments from people as well on YouTube,

studenti ogni giorno, da tutto il mondo, molti commenti anche da persone su YouTube,

or Facebook, or wherever. And, everybody has, I can find a person who

o Facebook, o dovunque. E, tutti hanno, posso trovare una persona che

is getting fluent who has a particular problem, and someone who is not getting fluent that

sta diventando fluente che ha un problema particolare e qualcuno che non sta diventando fluente che

has that same problem, or situation. As an example, I might find someone who lives in

ha lo stesso problema o situazione. Ad esempio, potrei trovare qualcuno che vive in

Japan where I live, and they're able to get fluent, but I also find somebody else in Japan

Giappone dove vivo io, e sono in grado di parlare fluentemente, ma trovo anche qualcun altro in Giappone

who does not get fluent. Does that make sense? When you're looking at the different things

che non parla fluentemente. Ha senso? Quando guardi le diverse cose

that are stopping you from becoming a confident speaker, these are the things really down

che ti impediscono di diventare un oratore fiducioso, queste sono le cose

here that are much more important than actually learning these nouns, and verbs, and adjectives,

quaggiù che sono davvero molto più importanti dell'apprendimento effettivo di questi nomi, verbi, aggettivi

and things like that. Does that make sense? I sent out a mail to my newsletter subscribers

e cose del genere. Ha senso? Di recente ho inviato una mail agli iscritti alla mia newsletter

recently, and I was giving an example, because I had met a student, and again, I meet people

e stavo facendo un esempio, perché avevo incontrato uno studente e, di nuovo, incontro persone

almost every day, just living out here in Japan. I go out, if I'm, especially with my

quasi ogni giorno, vivendo qui in Giappone. Esco, se lo sono, specialmente con la mia

family, I will be talking with somebody, and somebody with their kids will introduce themselves

famiglia, parlerò con qualcuno, e qualcuno con i suoi figli si presenterà

to me, and they will say, "Oh, like you want to speak English." Or, "Can you practice with

a me e dirà: "Oh, come se volessi parlare inglese". Oppure, "Puoi esercitarti con i

my children?" Or, something like that. I always get excited when I get to speak with people

miei figli?" O qualcosa di simile. Mi emoziono sempre quando parlo con persone

like this, but what's interesting is that you're going to meet lots of different people

come questa, ma la cosa interessante è che incontrerai molte persone diverse

from all over the place that are still in that same situation. We've got people in Japan

da tutto il mondo che si trovano ancora nella stessa situazione. Abbiamo persone in Giappone

that I meet, some of them are really good speakers and some of them are not, and again,

che incontro, alcune di loro parlano davvero bene e altre no, e ancora una volta,

it's not about where you live in the same way that you can go to some city, any city

non si tratta di dove vivi nello stesso modo in cui puoi andare in una città, in qualsiasi città

in any country in the world, you're going to find rich people, and you're going to find

in qualsiasi paese del mondo, troverai persone ricche e troverai

poor people. And, it doesn't matter where you live. It's

persone povere. E non importa dove vivi.

not like there's a certain city you need to live in, in order to become wealthy. It's

Non è che ci sia una certa città in cui devi vivere per diventare ricco. È

the same thing that you don't need to live in a certain place in order to become fluent,

la stessa cosa che non hai bisogno di vivere in un certo posto per diventare fluente,

so this is one of the beliefs that people have about fluency that keeps them moving

quindi questa è una delle convinzioni che le persone hanno sulla fluidità che le fa muovere

basically just here on the dock. If you learn all of these nouns, and verbs, and adjectives,

fondamentalmente proprio qui sul molo. Se impari tutti questi nomi, verbi e aggettivi,

even if you have great pronunciation, or your listening is really good, you could potentially

anche se hai un'ottima pronuncia o il tuo ascolto è davvero buono, potresti potenzialmente

have all these things, but if you believe, "Ah, I'm in a, I'm not in an English speaking

avere tutte queste cose, ma se credi: "Ah, sono in un, Non sono in un paese di lingua inglese

country, so I can't get fluent." You're going to be stuck right here, but not even wondering

, quindi non riesco a parlare fluentemente". Rimarrai bloccato proprio qui, ma senza nemmeno chiederti

why you're not moving. Does this make sense? This is really important.

perché non ti muovi. Ha senso ciò? Questo è davvero importante.

Let me go back, and look at some of these comments here. Let's see. Oh, Sadaya says,

Permettetemi di tornare indietro e guardare alcuni di questi commenti qui. Vediamo. Oh, Sadaya dice:

"I can't speak, but my, oh I can't speak my writing is bad." That's an interesting question,

"Non posso parlare, ma il mio, oh non posso parlare, la mia scrittura è pessima". Questa è una domanda interessante,

or I guess an interesting comment. Some people, I mean, with your writing it's a little bit

o immagino un commento interessante. Per alcune persone, voglio dire, con la tua scrittura è un po'

easier for being able to speak. It's almost like a child that's learning the language

più facile riuscire a parlare. È quasi come un bambino che impara la lingua

for the first time. My daughter is not a good writer at all. She can kind of write the alphabet

per la prima volta. Mia figlia non è affatto una brava scrittrice. Riesce a scrivere

a little bit, but the important thing is that she knows how to speak, and so, you can learn

un po' l'alfabeto, ma l'importante è che sappia parlare, quindi puoi imparare

to develop any of these skills, but it begins by, again, first knowing that you've got the

a sviluppare una di queste abilità, ma inizia ancora una volta sapendo prima di avere le

skill things that you have up here, but you also have the beliefs about what's possible,

abilità che hai quassù, ma hai anche le convinzioni su ciò che è possibile,

and these are the things that are, or they really can stop you from making improvement.

e queste sono le cose che sono, o possono davvero impedirti di migliorare.

I remember initially I failed to learn three different languages before I even came to

Ricordo che inizialmente non riuscii a imparare tre lingue diverse prima ancora di venire in

Japan. In elementary school I failed to learn Latin, I hated that. Then I failed to learn

Giappone. Alle elementari non sono riuscito a imparare il latino, lo odiavo. Poi non sono riuscito a imparare il

French in high school, and then, I failed to learn Spanish in college. When I thought,

francese al liceo e poi non sono riuscito a imparare lo spagnolo al college. Quando ho pensato:

"Okay, I'm coming to Japan." Finally, I get to come out here. Now, I'm living in a Japanese,

"Va bene, vengo in Giappone". Finalmente, posso uscire qui. Ora, vivo in un giapponese,

being in a country with a bunch of people living and speaking Japanese that it should

essendo in un paese con un gruppo di persone che vivono e parlano giapponese, dovrebbe

be easy, but it just wasn't the case. I still struggled to learn Japanese even when I came

essere facile, ma non è stato così. Ho ancora faticato a imparare il giapponese anche quando sono

out here initially. Let me go back through some of these, let's see. Rita says, "It could

venuto qui inizialmente. Fammi tornare indietro attraverso alcuni di questi, vediamo. Rita dice: "Potrebbe

be lack of confidence, or because of a bad educational system." Yeah, that's, again,

essere mancanza di fiducia, oa causa di un cattivo sistema educativo". Sì, questa è, di nuovo,

another one of these things down here. Again, it's a belief about something usually

un'altra di queste cose quaggiù. Ancora una volta, è una convinzione che qualcosa di solito

like some of them can be true in the sense that you might have a school which is teaching

come alcuni di loro può essere vero, nel senso che potresti avere una scuola che ti sta insegnando

you the traditional way. Again, I don't want to talk so much about how to learn in this

in modo tradizionale. Ancora una volta, non voglio parlare così tanto di come imparare in questo

video. This is really just understanding these two different ideas, and hopefully, this makes

video. In realtà si tratta solo di capire queste due idee diverse e, si spera, questo

it clear, but yes, you do sometimes have problems with the education system, and it can really

chiarisce, ma sì, a volte hai problemi con il sistema educativo e può davvero

cause just a lot of just difficulties in being able to learn, because mostly what the kind

causare molte difficoltà nell'essere in grado di imparare, perché soprattutto quello che

of traditional lessons are doing is they're teaching you a lot of this up here, but they

stanno facendo le lezioni tradizionali è che ti stanno insegnando molto di questo quassù, ma

make it really confusing, and difficult, which actually creates more problems.

lo rendono davvero confuso e difficile, il che in realtà crea più problemi.

So, this is probably my biggest frustration with traditional language learning lessons

Quindi, questa è probabilmente la mia più grande frustrazione con le tradizionali lezioni di apprendimento delle lingue

where they're teaching you these things up here, and they're doing it in such a bad way

in cui ti insegnano queste cose quassù, e lo fanno in un modo così brutto

that you never become a great speaker, and so, you think, "Well, language learning is

che non diventi mai un grande oratore, e quindi pensi: " Ebbene, l'apprendimento delle lingue è

difficult. It takes a long time, and only some people are able to do it." It's a really

difficile. Ci vuole molto tempo e solo alcune persone sono in grado di farlo". È una

frustrating thing that develops a lot of these beliefs. What you have to realize is when

cosa davvero frustrante che sviluppa molte di queste convinzioni. Quello che devi capire è che quando

you might have gone to maybe some kind of school where you're learning English, I'm

potresti essere andato in qualche tipo di scuola dove stai imparando l'inglese, sono

sure most of the people watching these videos that I make, they learned English the traditional

sicuro che la maggior parte delle persone che guardano questi video che faccio, hanno imparato l'inglese

way in schools, and now, they're having to teach themselves, but I don't want you to

nelle scuole in modo tradizionale, e ora , devono insegnare a se stessi, ma non voglio che tu

take those same beliefs that you had. If maybe you learned that English is difficult,

prenda le stesse convinzioni che avevi tu. Se forse hai imparato che l'inglese è difficile,

or it takes a long time, or only a few smart kids can do it in my class, don't keep those

o ci vuole molto tempo, o solo pochi ragazzi intelligenti possono farlo nella mia classe, non mantenere queste

beliefs as you learn by yourself. Right now you have the ability to change the way you

convinzioni mentre impari da solo. In questo momento hai la possibilità di cambiare il tuo modo di

think. You can change your beliefs down here, so that you can finally get moving, and finally

pensare. Puoi cambiare le tue convinzioni quaggiù, in modo da poterti finalmente muovere e finalmente

go where you want to go. All right, let's see if we got some more comments here. Sometimes

andare dove vuoi andare. Va bene, vediamo se abbiamo altri commenti qui. A volte

the speaker's afraid of making mistakes when talking with others, so that's another thing.

chi parla ha paura di sbagliare quando parla con gli altri, quindi questa è un'altra cosa.

Again, another belief that people will care so much about any mistakes you might make

Ancora una volta, un'altra convinzione che le persone si preoccuperanno così tanto degli errori che potresti fare

when you're speaking. Now, sometimes people do, but sometimes people don't, and for me,

quando parli. Ora, a volte le persone lo fanno, ma a volte le persone no, e per me,

when I'm speaking Japanese, sometimes even in conversations today, I will still make

quando parlo giapponese, a volte anche nelle conversazioni di oggi, continuo a commettere

mistakes. It happens sometimes. But, if you think about the way natives communicate

errori. A volte succede. Ma, se pensi anche al modo in cui i nativi comunicano

also, natives make mistakes in conversations all the time, or they don't quite know what

, i nativi commettono continuamente errori nelle conversazioni , o non sanno bene cosa

they want to say, and because most people are not professional speakers, and they don't

vogliono dire, e poiché la maggior parte delle persone non sono oratori professionisti e non

get trained to just speak clearly, and continuously all the time, a lot of times people have trouble

vengono addestrati solo per parlare in modo chiaro e continuo tutto il tempo, molte volte le persone hanno difficoltà a

expressing themselves. It's not something that's like only for non-native speakers,

esprimersi. Non è qualcosa che è solo per i non madrelingua,

or people who are learning English, or some other language that people would have a problem

o per le persone che stanno imparando l'inglese, o qualche altra lingua con cui le persone avrebbero un problema

with that, it's really something that anybody can experience. Again, if you think about,

, è davvero qualcosa che chiunque può sperimentare. Di nuovo, se pensi a

"The mistakes I make are stopping me from speaking." What you have to realize is that,

"Gli errori che faccio mi impediscono di parlare". Quello che devi capire è che, in

kind of to remove this, to finally cut this line right here, is there a way of thinking,

un certo senso per rimuovere questo, per tagliare finalmente questa linea proprio qui, c'è un modo di pensare,

or a story I could tell myself, or a way of changing that belief such that it's not true?

o una storia che potrei raccontare a me stesso, o un modo per cambiare quella convinzione in modo tale che non sia vero?

As an example, I've told this story on my YouTube channel before about people who play

Ad esempio, ho già raccontato questa storia sul mio canale YouTube di persone che giocano ai

video games, and they are speed running these games. Now, speed running just means you try

videogiochi e stanno facendo girare questi giochi in velocità. Ora, la corsa veloce significa solo che provi a

to go through the video game as fast as possible, and you might not do everything, but the point

completare il videogioco il più velocemente possibile, e potresti non fare tutto, ma il punto

is to get from the start to the end very quickly, and what you notice in these games, and this

è andare dall'inizio alla fine molto velocemente, e ciò che noti in questi giochi, e questo

is just one example of this, but people will intentionally get hit by an enemy, because

è solo un esempio, ma le persone verranno colpite intenzionalmente da un nemico, perché

sometimes when a character gets hit in a video game, they bounce back a little bit, but if

a volte quando un personaggio viene colpito in un videogioco, si riprende un po', ma se

they kind of turn themselves, they can get hit, and actually bounce themselves forward

si gira, può essere colpito, e in realtà si rimbalzano in avanti

to something else, so this is just a very simple idea of a time when a mistake is actually

verso qualcos'altro, quindi questa è solo un'idea molto semplice di un momento in cui un errore è effettivamente

beneficial, and for most times when you're communicating, it's much better to just go

vantaggioso, e per la maggior parte delle volte in cui comunichi, è molto meglio

in, and communicate, say what you want to say, even if you're not going to express it

entrare e comunicare, dire cosa vuoi dire, anche se non lo esprimerai

perfectly, and because you do that you actually improve.

perfettamente, e poiché lo fai, in realtà migliori.

You learn a lot from the situation, and you don't focus on the mistake so much as continuing

Impari molto dalla situazione e non ti concentri sull'errore tanto quanto continui

to just express your ideas, and hopefully share more about the thing you're talking

a esprimere le tue idee e, si spera, condividi di più sulla cosa di cui stai parlando

about rather than the individual mistake you might make. I've been talking with people.

piuttosto che sull'errore individuale che potresti commettere. Ho parlato con delle persone.

Often, it's their confidence much more than the way they speak that just makes me relax

Spesso, è la loro fiducia molto più del modo in cui parlano che mi fa rilassare

as a person listening to them, especially Japanese speakers here, the people I speak

come persona che li ascolta, specialmente quelli che parlano giapponese qui, le persone

with. If they are really feeling nervous about speaking, even if they're Japanese, or even

con cui parlo. Se si sentono davvero nervosi quando parlano, anche se sono giapponesi, o anche

if their English is good, I notice that a lot more, but the people who don't speak quite

se il loro inglese è buono, lo noto molto di più, ma le persone che non parlano altrettanto

as well, but they feel more confident, that's something that I'm really impressed by, so

bene, ma si sentono più sicure, questo è qualcosa che mi ha davvero colpito, quindi

think about that. Again, if you have a belief that, "I can't

pensaci. Ancora una volta, se hai la convinzione che "non posso

speak because I make mistakes." Think about the opposite. How is that not true? And, that's

parlare perché commetto errori". Pensa al contrario. Come non è vero? E questo

going to help you cut this line, and move another step closer to really just, again,

ti aiuterà a tagliare questa linea e a muovere un altro passo più vicino a davvero solo, di nuovo,

if you can cut all of these different things, if you can change the various beliefs that

se riesci a tagliare tutte queste cose diverse, se riesci a cambiare le varie convinzioni che

you have that stop you from getting fluent, these will be the things that finally get

hai che ti impediscono di diventare fluente, queste saranno le cose che finalmente

you moving. Does that make sense? Let me know. If you're watching this on Facebook right

ti faranno muovere. Ha senso? Fammi sapere. Se stai guardando questo su Facebook in questo

now, click the little like button, or the little heart button, so just let me know that

momento, fai clic sul piccolo pulsante Mi piace o sul pulsante con il cuoricino, quindi fammi sapere che

you understand what I'm saying, and this makes sense. If you have questions you can post

capisci cosa sto dicendo e questo ha senso. Se hai domande puoi

them down below. Let's see. [Ayu 00:18:57] says, " [inaudible

pubblicarle qui sotto. Vediamo. [Ayu 00:18:57] dice: "[impercettibile

00:18:58] nothing stopping me except myself. I need a credibility to make my self confidence

00:18:58] niente mi ferma tranne me stesso. Ho bisogno di credibilità per avere fiducia in me stesso

in speaking English." Ayu, let me know what you mean by that. What do you mean you need

nel parlare inglese." Ayu, fammi sapere cosa intendi con questo. Cosa vuoi dire che hai bisogno di

credibility to make self confidence in speaking? Now, I often tell people... Man, it is hot

credibilità per avere fiducia in te stesso nel parlare? Ora, dico spesso alla gente... Amico, fa caldo

in here. I can't have the air conditioning on in this studio, because it makes too much

qui. Non posso tenere l'aria condizionata in questo studio, perché fa troppo

noise. Anyway, hopefully, I'm working hard for you guys out there, for you all, for you

rumore. Ad ogni modo, si spera, sto lavorando sodo per voi là fuori, per tutti voi, per voi

guys, anyway. If you think you need to wait for something, you're not confident enough

ragazzi, comunque. Se pensi di dover aspettare qualcosa, non sei abbastanza sicuro di te

to do something, usually it's just your own ideas about, you're feeling nervous about

per fare qualcosa, di solito si tratta solo delle tue idee, ti senti nervoso all'idea di

sharing something you know, or something you want to say, but the truth is you have value

condividere qualcosa che conosci o qualcosa che vuoi dire, ma la verità è hai valore

even in a conversation if you're just listening to people.

anche in una conversazione se stai solo ascoltando le persone.

If you're nervous about getting into a conversation, because you need to know enough about a certain

Se sei nervoso all'idea di entrare in una conversazione, perché hai bisogno di sapere abbastanza su un certo

topic, or you don't have, you're talking about Ayu here like credentials, or some kind of

argomento, o non ne hai, stai parlando di Ayu qui come credenziali, o un qualche tipo di

knowledge, or something like that. Get into the conversation even just by listening, because

conoscenza, o qualcosa del genere. Entra nella conversazione anche solo ascoltando, perché

that's valuable to the other person, and as you get into more conversations, I did the

è prezioso per l'altra persona, e man mano che entri in più conversazioni, ho fatto la

same thing when I was starting to learn more Japanese, and I would stand in conversations,

stessa cosa quando stavo iniziando a imparare più giapponese, e mi mettevo in conversazione,

and really just try to listen, and I didn't even understand everything that people were

e provavo davvero ascoltare, e non capivo nemmeno tutto quello che

saying, but people usually tried to communicate well, and slowly I became more confident about

dicevano le persone, ma le persone di solito cercavano di comunicare bene, e lentamente sono diventato più sicuro nel

speaking. Again, usually it's by taking that step that's going to make you much more confident

parlare. Ancora una volta, di solito è facendo quel passo che ti renderà molto più sicuro

about speaking, and that will hopefully take you to the next level in your communication

nel parlare e che, si spera, ti porterà anche al livello successivo nelle tue

skills as well. Let's see, "I can understand, but I can't

capacità comunicative. Vediamo, "Posso capire, ma non posso

speak very well." Says, [Daleida 00:20:41] and let me know if I'm not pronouncing anyone's

parlare molto bene". Dice [Daleida 00:20:41] e fammi sapere se non sto pronunciando

name correctly here, but the basic idea here, if you say you can understand people, or you

correttamente il nome di qualcuno qui, ma l'idea di base qui, se dici che puoi capire le persone, o

can understand, but you can't speak very well. It's usually an imbalance of practice. It's

puoi capire, ma non puoi parlare ottimo. Di solito è uno squilibrio di pratica. È

really easy to practice your listening, because you don't need anyone there to do anything,

davvero facile esercitarsi nell'ascoltare, perché non hai bisogno di nessuno che faccia qualcosa,

and you don't need to practice speaking yourself in order to develop that skill, but I'll make

e non hai bisogno di esercitarti a parlare tu stesso per sviluppare quell'abilità, ma farò

a video, actually, I've made a video on YouTube about why you understand, but can't speak.

un video, in realtà, ho ha realizzato un video su YouTube sul perché capisci, ma non puoi parlare.

You can find that on YouTube as well, and that was talking a lot more about the way

Puoi trovarlo anche su YouTube, e questo parlava molto di più del modo in cui le

people learn that can be really frustrating, and actually stop people from communicating.

persone apprendono che può essere davvero frustrante e in realtà impedire alle persone di comunicare.

But, again, this idea here about when you think about why you can't speak very well,

Ma, di nuovo, questa idea qui su quando pensi al perché non puoi parlare molto bene,

this idea here even is like incredibly important when you see here, if you say, "I can't speak."

questa idea qui è anche incredibilmente importante quando vedi qui, se dici: "Non posso parlare".

That idea saying you can't speak it's just not true. Now, usually you can speak a little

Quell'idea che dice che non puoi parlare non è vera. Ora, di solito puoi parlare un

bit or you can say a few words, and phrases, or sentences, or something like that, but

po' o puoi dire poche parole, e frasi, o frasi, o qualcosa del genere, ma

the point is when you say, "I can't speak." It's actually not true, and saying that to

il punto è quando dici: "Non posso parlare". In realtà non è vero, e dirlo a

yourself, it actually stops your mind from wanting to communicate. In my case, and this

te stesso impedisce alla tua mente di voler comunicare. Nel mio caso, e questo

is, I'll just share with you right now the biggest secret about fluency. A lot of learners

è, condividerò subito con te il più grande segreto sulla fluidità. Molti studenti

believe this is, and again, it's about what people believe, not so much about the actual

credono che questo sia, e ancora una volta, si tratta di ciò in cui le persone credono, non tanto delle

skills, and again, it's not like, I'll talk kind of later maybe in another video about

abilità effettive, e ancora una volta, non è come, parlerò più tardi forse in un altro video su

how people learn. But, it's this idea of the language, things

come le persone imparano. Ma è questa idea della lingua, delle cose

that you need, and then the beliefs you have about learning that actually let you go where

di cui hai bisogno e poi le convinzioni che hai sull'apprendimento che in realtà ti permettono di andare dove

you want to go. You have to make sure you're controlling both of these things, you're learning

vuoi. Devi assicurarti di controllare entrambe queste cose, stai imparando

the parts of the language, improving your skills, but you also watch your beliefs as

le parti della lingua, migliorando le tue abilità, ma stai anche osservando le tue convinzioni

well. Here's the number one truth, the number one secret about fluency. Now, what usually

. Ecco la verità numero uno, il segreto numero uno sulla fluidità. Ora, cosa succede di solito

happens, a lot of learners, and let me know if this is you in the comments down below,

, molti studenti, e fammi sapere se sei tu nei commenti in basso,

but people will start learning the language, maybe they're kind of like in school, and

ma le persone inizieranno a imparare la lingua, forse sono un po' come a scuola, e

they're just like learning, and learning, and learning, and learning, and learning for

sono proprio come imparare , e l'apprendimento, l' apprendimento, l'apprendimento e l'apprendimento per

years, and they're hoping that they reach fluency at some point.

anni, e sperano di raggiungere la scioltezza a un certo punto.

Now, hopefully that comes in over there, make sure I didn't like draw that too high, or

Ora, si spera che arrivi laggiù, assicurati che non mi piacesse disegnare così in alto, o

whatever. That's pretty good. Basically, we'll kind of draw it down here too, so they start

qualsiasi altra cosa. È piuttosto buono. Fondamentalmente, lo disegneremo anche qui, quindi iniziano

here, they're learning, and learning, and learning, and learning, and learning, and

qui, stanno imparando, e imparando, e imparando, e imparando, e imparando, e

they're hoping that they reach fluency at some point, but what's really happening is

sperano di raggiungere la fluidità ad un certo punto, ma cosa c'è ciò che accade davvero è

that you don't actually reach fluency after learning for a bunch of years. What you really

che in realtà non raggiungi la fluidità dopo aver imparato per un sacco di anni. Quello che fai veramente

do is you develop fluency kind of one word at a time. Depending on how you learn, if

è sviluppare la fluidità di una parola alla volta. A seconda di come impari, se

you're in a classroom, and you're learning to translate something. If I'm going to teach

sei in classe e stai imparando a tradurre qualcosa. Se

you a word in Japanese, so if you know English, and I'm trying to teach you Japanese the traditional

ti insegnerò una parola in giapponese, quindi se conosci l'inglese e sto cercando di insegnarti il ​​giapponese nel

way, I would say, here's a piece of paper, and then, I would say [Japanese 00:23:45]

modo tradizionale, direi, ecco un pezzo di carta, e poi, direi [Giapponese 00:23:45]

so that's the Japanese word for paper. Now, if I teach it to you that way, I'm not

quindi questa è la parola giapponese per carta. Ora, se te lo insegno in quel modo, non

helping you learn that word fluently, but the way I teach it to my own daughter, I would

ti aiuterò a imparare quella parola fluentemente, ma nel modo in cui lo insegno a mia figlia,

just say [Japanese 00:23:57] and show her an actual piece of paper, so no translation

direi semplicemente [Giapponese 00:23:57] e le mostrerei un vero pezzo di carta, quindi non

is required, and this is actually what helps you become a fluent speaker each step of the

è richiesta alcuna traduzione, e questo è in realtà ciò che ti aiuta a diventare un oratore fluente in ogni fase del

way, so what's really happening, the way natives get fluent is they're getting fluent word

percorso, quindi ciò che sta realmente accadendo, il modo in cui i nativi diventano fluenti è che lo stanno diventando fluente parola

by word, or phrase by phrase. Does that make sense? This is incredibly important, and it's

per parola o frase per frase. Ha senso? Questo è incredibilmente importante, ed è

something that students, because they don't learn this way, they really think, "Okay,

qualcosa che gli studenti, poiché non imparano in questo modo, pensano davvero: "Okay,

if I keep learning, I'm going to keep learning, and learning, and learning, and hopefully

se continuo a imparare, continuerò a imparare, e imparare, e imparare, e si spera che

I'm gonna reach fluency after all that." This is why people will study for years, and years,

io" Raggiungerò la fluidità dopo tutto questo." Questo è il motivo per cui le persone studieranno per anni, anni

and years, but never actually become fluent speakers. Does this make sense?

e anni, ma non diventeranno mai parlanti fluenti. Ha senso ciò?

Let me know in the comments if this is, click that like button if you understand what I'm

Fammi sapere nei commenti se è così, fai clic su quel pulsante mi piace se capisci cosa sto

saying, if this is resonating, if this makes sense with you, if you have kind of been part

dicendo, se questo è in risonanza, se questo ha senso per te, se ne hai fatto parte

of that, this kind of way of learning where you hope, you're kind of hoping that you finally

, questo tipo di modo di imparando dove speri, in un certo senso speri di

become fluent after you know enough. Now, especially when I talk with learners, and

diventare finalmente fluente dopo averne saputo abbastanza. Ora, specialmente quando parlo con gli studenti, e

one of the comments they'll say to me is, "I don't know enough yet to have conversations."

uno dei commenti che mi dicono è: "Non ne so ancora abbastanza per avere conversazioni".

Again, this is one of those ideas that I'm limiting myself. It's a limiting belief that

Ancora una volta, questa è una di quelle idee che mi sto limitando. È una convinzione limitante che

I don't know enough, so I can't speak, but remember when you look at little kids, like

io non ne sappia abbastanza, quindi non posso parlare, ma ricorda quando guardi i bambini piccoli, come

my daughter Arya who's four years old now, and I have a second daughter, Noel, who is

mia figlia Arya che ora ha quattro anni, e io ho una seconda figlia, Noel, che ha

only about eight months old now. She's not speaking yet, but she kind of understands

solo ora ha circa otto mesi. Non sta ancora parlando, ma in un certo senso capisce

what we're saying, and she'll say [inaudible 00:25:27] something like that.

quello che stiamo dicendo, e dirà [ 00:25:27 impercettibile] qualcosa del genere.

But, the idea here is that Noel and Arya, they get fluent word by word, so they learn

Ma l'idea qui è che Noel e Arya diventano fluenti parola per parola, quindi imparano

to use each individual word fluently, and that's why when you put them all together

a usare fluentemente ogni singola parola, ed è per questo che quando le metti insieme

they become fluent. Does that make sense? What people are doing in a traditional classroom

diventano fluenti. Ha senso? Quello che le persone fanno in una classe tradizionale

is they are not learning each thing fluently. They're just learning more information, and

è che non imparano ogni cosa in modo fluente. Stanno solo imparando più informazioni, ed

this is why people will, they'll just be in a classroom for years, and studying, and studying,

è per questo che le persone lo faranno, rimarranno in classe per anni, e studieranno, studieranno,

and studying, and wondering why they're not getting fluent, and that's because fluency

studieranno e si chiederanno perché non diventano fluenti, e questo perché la fluidità

is not something you reach after studying a bunch of time. It's something you make,

è non qualcosa che raggiungi dopo aver studiato un sacco di tempo. È qualcosa che fai,

you learn to speak each individual thing fluently. Does that make sense?

impari a parlare fluentemente ogni singola cosa. Ha senso?

Really, I believe, and I this is such an important thing, and when I discovered this for myself

Davvero, credo, e questa è una cosa così importante , e quando l'ho scoperto da solo

for learning Japanese, it changed everything for me, and hopefully there's, however many

per imparare il giapponese, ha cambiato tutto per me, e spero che ci sia, comunque molte

people end up watching this video it's such an important idea, but it will change your

persone finiscano per guardare questo video è un'idea così importante, ma cambierà la tua

life if you think about how to learn. Now, I already spend lots of videos talking about

vita se pensi a come imparare. Ora, ho già passato molti video a parlare di

how exactly to learn, and the different way you should be learning to achieve this, but

come imparare esattamente e del modo diverso in cui dovresti imparare per raggiungere questo obiettivo, ma

the basic idea is that you get fluent word by word. If someone says to you, "Hello."

l'idea di base è che diventi fluente parola per parola. Se qualcuno ti dice "Ciao".

And, you automatically respond back to them with, "Hello." You're saying hello fluently.

E rispondi automaticamente a loro con "Ciao". Stai dicendo ciao fluentemente.

Does that make sense? It's not about you having to study it a bunch. It's just do you react?

Ha senso? Non si tratta di doverlo studiare un sacco. È solo che reagisci?

Do you respond automatically without hesitating, and thinking, and translating? When you're

Rispondi automaticamente senza esitare, pensando e traducendo? Quando

doing that, you're communicating fluently. Fluent, it does not mean that you know a bunch

lo fai, comunichi fluentemente. Fluente, non significa che conosci un mucchio

of words, and we know that's true because children can communicate without hesitating

di parole, e sappiamo che è vero perché i bambini possono comunicare senza esitare

even though they have a limited vocabulary. Does all this make sense? I keep asking this

anche se hanno un vocabolario limitato. Tutto questo ha senso? Continuo a chiederlo

over, and over again, but it's so important. I really want to make sure everybody understands

ancora e ancora, ma è così importante. Voglio davvero assicurarmi che tutti

this, because it's really the most important thing about getting fluent, and it goes back

lo capiscano, perché è davvero la cosa più importante per diventare fluenti e risale

to the same idea about the beliefs that you have about how you learn. Let me look at a

alla stessa idea sulle convinzioni che hai su come impari. Fammi guardare un

couple more these responses over here, so I can understand, but I can't speak well.

altro paio di queste risposte qui, così posso capire, ma non posso parlare bene.

Okay, yes, so hopefully we're thinking a bit more clearly about that now.

Ok, sì, quindi speriamo di pensarci un po' più chiaramente ora.

Be specific about what you're thinking about when you say, "I can't speak." Because, what

Sii specifico su cosa stai pensando quando dici "Non posso parlare". Perché, quello che

you really mean, you don't mean, I can speak. You mean, I don't know how to say this one

intendi veramente, non intendi, posso parlare. Vuoi dire che non so come dire questa

word, or phrase, or something like that as well as I'd like. If you'd use it like that,

parola, o frase, o qualcosa del genere così bene come vorrei. Se lo usassi in quel modo,

and then, you think, "How can I learn that? How can I become better at speaking? How can

e poi pensi: "Come posso impararlo? Come posso migliorare nel parlare? Come posso

I become better at using certain things?" That's going to open your mind up. It's going

migliorare nell'usare certe cose?" Questo ti aprirà la mente.

to delete, or remove these limiting beliefs, and let you kind of start sailing, and really

Eliminerà o rimuoverà queste convinzioni limitanti e ti permetterà di iniziare a navigare, e

start getting out, and speaking with the world. That's what I want you to do. I want you to

iniziare davvero a uscire e parlare con il mondo. Questo è quello che voglio che tu faccia. Voglio che tu

go out, and have great conversations with people all over the place, and if you do that,

esca e abbia grandi conversazioni con persone di tutto il luogo, e se lo fai,

if you remove these limiting beliefs here, this stuff becomes really easy.

se rimuovi queste convinzioni limitanti qui, questa roba diventa davvero facile.

If you think you can do it, and you start learning about how you can do it, all this

Se pensi di poterlo fare e inizi a imparare come puoi farlo, tutto questo

becomes easy. All right. Let's see here. We've got Dan from the Philippines says, "Thanks"

diventa facile. Va bene. Vediamo qui. Abbiamo Dan dalle Filippine che dice: "Grazie" Con

My pleasure. Charlie says, "I'm good in writing English, but not verbal." Yes, and this is

piacere. Charlie dice: "Sono bravo a scrivere in inglese, ma non a parlare". Sì, e questa è

another thing. Usually people are good at one particular skill, they're good at listening,

un'altra cosa. Di solito le persone sono brave in un'abilità particolare, sono brave nell'ascoltare

or they're good at writing, and these are typically because you're learning these skills

o sono brave nello scrivere, e questi sono in genere perché stai imparando queste abilità

in the classroom, so what you practice you become better at, but you have to open your

in classe, quindi ciò in cui ti eserciti diventi più bravo, ma tu devi aprire la tua

mind to learning the right way. Trying to learn writing is really learning the traditional

mente all'apprendimento nel modo giusto. Cercare di imparare a scrivere è davvero imparare in

way in school, and so, it makes it a bit more difficult for people to improve.

modo tradizionale a scuola, e quindi rende un po' più difficile per le persone migliorare.

If you're just using writing that's fine, but if you have to also speak, you have to

Se stai solo usando la scrittura va bene, ma se devi anche parlare, devi

change the way that you learn so that you communicate rather than just trying to repeat

cambiare il modo in cui impari in modo da comunicare piuttosto che cercare solo di ripetere

the things that you learned in your classrooms. Hopefully, all this makes sense, but this

le cose che hai imparato nelle tue classi. Si spera che tutto questo abbia un senso, ma questo

is again, this stuff over here, you're just really not going to hear that. I don't know

è di nuovo, questa roba qui, non la ascolterai davvero. Non

of any classroom that teaches any of this stuff, and it's really so important. I mean,

conosco nessuna classe che insegni queste cose, ed è davvero così importante. Voglio dire,

actually a lot of, pretty much every English classroom, and a lot of actually the videos

in realtà molte, praticamente tutte le classi di inglese, e molti dei video che

you'll find on YouTube are really just teaching you more of this. It's giving you more words,

troverai su YouTube ti stanno solo insegnando di più su questo. Ti sta dando più parole,

more phrases, and just more stuff, and you know it's not working because you're not getting

più frasi e solo più cose, e sai che non funziona perché non stai diventando

more fluent. I know lots of students, they write me, they

più fluente. Conosco molti studenti, mi scrivono,

say, "I'm watching all these YouTube videos, and it's not actually helping me learn." It's

dicono: "Sto guardando tutti questi video su YouTube e in realtà non mi aiutano a imparare". È

because they're focusing on this stuff up here, and all these things that just give

perché si stanno concentrando su queste cose quassù e su tutte queste cose che ti danno solo

you more information. They're just giving you, they're actually creating more of these

più informazioni. Ti stanno solo dando , in realtà stanno creando più di queste

limiting beliefs, because they make you think that fluency is actually difficult when it's

convinzioni limitanti, perché ti fanno pensare che la fluidità sia effettivamente difficile quando in

really not. You can actually get fluent instantly, and you're getting fluent about a particular

realtà non lo è. In realtà puoi diventare fluente all'istante e stai diventando fluente su una

thing, or you're learning to say a word, or a phrase fluently. That's what it really means,

cosa particolare, o stai imparando a dire una parola o una frase in modo fluente. Questo è ciò che significa davvero,

and so, if you expand that, you keep learning all these individual things up here like this

e quindi, se lo espandi, continui a imparare tutte queste cose individuali quassù come questa

word, or this phrase, and you start putting these things all together, and that's how

parola, o questa frase, e inizi a mettere insieme queste cose, ed è così che

you communicate, and have great conversations. Does that make sense?

comunichi e hai grandi conversazioni . Ha senso?

All right, I'm getting crazy hot over here, but if you enjoy this video, and you'd like

Va bene, sto diventando pazza qui, ma se ti piace questo video e vorresti

to learn more about this, I created a program called The 68 Fluency Secrets. It goes into

saperne di più, ho creato un programma chiamato The 68 Fluency Secrets. Entra in

a lot more detail about this kind of stuff. I asked thousands of my students what can

molti più dettagli su questo genere di cose. Ho chiesto a migliaia di miei studenti cosa posso

I do to help them become much more confident speakers? What are the problems they're struggling

fare per aiutarli a diventare oratori molto più fiduciosi ? Quali sono i problemi con cui stanno lottando

with? I got literally thousands of responses from people, but it was actually just 68 different

? Ho ricevuto letteralmente migliaia di risposte da persone, ma in realtà erano solo 68

questions that were asked in different ways. I went back, and answered that in a very simple

domande diverse che sono state poste in modi diversi. Sono tornato indietro e ho risposto in un

audio program, and a lot of that is talking about better ways to learn these things up

programma audio molto semplice, e molto di questo parla di modi migliori per imparare queste cose

here, but I spend also a lot of time talking about reversing the limiting beliefs, so showing

quassù, ma passo anche molto tempo a parlare di invertire le convinzioni limitanti, quindi mostrare alle

people how things are possible, and it really becomes very simple to get fluent once you

persone come le cose sono possibili e diventa davvero molto semplice diventare fluenti una volta

understand both of these pieces. It's not just this information up here, it's

capiti entrambi questi pezzi. Non sono solo queste informazioni quassù, sono

also the beliefs you have about learning. All right, I'm getting crazy tired, but thank

anche le convinzioni che hai sull'apprendimento. Va bene, mi sto stancando pazzesco, ma

you for all the thumbs up for people that are enjoying this over here. If you do want

grazie per tutti i pollici in su per le persone che si stanno divertendo qui. Se vuoi

to learn more about that program just click on the link in this video. If you're watching

saperne di più su quel programma, fai clic sul link in questo video. Se stai guardando

on YouTube, it'll be in the upper right, or in the description, and if you're watching

su YouTube, sarà in alto a destra, o nella descrizione, e se stai guardando

this on Facebook, it'll just be right in this post as well.

questo su Facebook, sarà giusto anche in questo post.

Well, that'll be it for me today. Hopefully, you guys have enjoyed this. If you did, oh

Bene, oggi sarà tutto per me. Spero che vi sia piaciuto. Se l'hai fatto, oh

Sherry, nice to see you there watching from Philippines, but anyway, hopefully you guys

Sherry, è bello vederti lì a guardare dalle Filippine, ma comunque, spero che vi

enjoy this. If you do, let me know if I should make more of these, and just talk more about

piaccia. Se lo fai, fammi sapere se dovrei farne altri e parlare di più

the kind of different, and interesting things that maybe you haven't really thought about

del tipo di cose diverse e interessanti a cui forse non hai mai pensato

before. Anyway, do like, and share as usual. Let other people know. If you also see them

prima. Comunque, metti mi piace e condividi come al solito. Fai sapere agli altri. Se li vedi anche

struggling, maybe they're complaining about learning a lot, but not getting more fluent,

in difficoltà, forse si lamentano di imparare molto, ma di non diventare più fluenti,

but hopefully, you all enjoy this, and again, I look forward to seeing you in the next one.

ma si spera che ti piaccia tutto questo e, ancora una volta, non vedo l'ora di vederti nel prossimo.

Do click on the link in the description, and I will see you in the next video. Bye bye.

Fai clic sul link nella descrizione e ci vediamo nel prossimo video. Ciao ciao.