3 Myths That STOP You From Speaking English Fluently

all right I think we're looking good let's  see yeah I am Drew Badger the founder of  

بسیار خوب، فکر می کنم خوب به نظر می رسیم، بیایید ببینیم بله، من درو بجر هستم، بنیانگذار

englishanyone.com and the English fluency guide it  is a pleasure to welcome you to another live video  

englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی، خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم به یک ویدیوی زنده دیگر

here on YouTube we'll give a moment for YouTube to  catch up it always takes a while to get people in  

اینجا در YouTube ما یک لحظه به YouTube می دهیم تا همیشه کمی طول می کشد تا مردم وارد

on the lives but this should be a very interesting  video especially if you are not familiar with me  

زندگی شوند، اما این باید ویدیویی بسیار جالب باشد، مخصوصاً اگر با من آشنا نیستید

and what I help people do but I'll be talking  about three myths that stop people from getting  

و با کارهایی که من به مردم در انجام آن کمک می کنم آشنا نیستید، اما درباره سه افسانه صحبت خواهم کرد که مانع از دریافت آنها می شود.

fluent this is really the same thing for any  language although I focus on helping people learn  

مسلط این واقعاً برای هر زبانی یکسان است، اگرچه من روی کمک به مردم برای یادگیری

English but we I also have a a guide I recently  released it's a free article you can click on the  

انگلیسی تمرکز می‌کنم، اما من همچنین یک راهنمای دارم که اخیراً منتشر کردم، این یک مقاله رایگان است که می‌توانید روی

link in the description below this video to learn  more about that I didn't want to talk about all  

پیوند   در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا بیشتر در مورد آن بیاموزید. نمی‌خواستم درباره همه

12 myths that I Do cover in that article so you  can click on the link in the description to read  

12 افسانه‌ای که در آن مقاله پوشش می‌دهم صحبت کنم، بنابراین می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا آن را بخوانید،

that but I wanted to talk three of the ones  that are as I say these are kind of closest  

اما می‌خواستم سه مورد از آن‌هایی را که همانطور که من می‌گویم نزدیک‌ترین هستند

to my heart so these are the things that are most  important to me and the biggest things that I see  

، صحبت کنم. قلب من، پس اینها چیزهایی هستند که برای من مهم‌ترین و بزرگ‌ترین چیزهایی هستند که می‌بینم،

Learners struggling with so if you can actually  do the opposite of a lot of the things that most  

یادگیرندگان با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند، بنابراین اگر واقعاً می‌توانید برعکس بسیاری از کارهایی را انجام دهید که بیشتر

Learners think they should do I know that sounds  a little bit complicated but basically if you do  

دانش‌آموزان فکر می‌کنند باید انجام دهند، می‌دانم که کمی به نظر می‌رسد. کمی پیچیده است، اما اساساً اگر

the opposite of what most Learners think they  should be doing to learn English that's how  

برعکس آن چیزی که بیشتر زبان‌آموزان فکر می‌کنند باید برای یادگیری زبان انگلیسی انجام دهند، به این ترتیب

you get fluent the basic idea is to learn English  the same way you learned your native language and  

تسلط پیدا می‌کنید، ایده اصلی این است که انگلیسی را به همان روشی که زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید، یاد بگیرید و

I'm going to show you how that's possible so very  quickly if you have any questions let's see if the  

من به شما نشان خواهم داد که چگونه این خیلی سریع امکان پذیر است اگر سؤالی دارید، بیایید ببینیم

chat is working just post a comment let me know  that Chad is actually working over here I think  

گپ کار می کند یا نه، فقط یک نظر ارسال کنید، به من اطلاع دهید که چاد واقعاً در اینجا کار می کند، فکر می کنم

it should be working but yeah let me know where  you're from if you have any questions I'll try to  

باید کار کند، اما بله، اگر دارید به من اطلاع دهید اهل کجا هستید هر سوالی را سعی خواهم کرد

keep this short but I will stay around to answer  questions for as long as I can if people have them  

این را کوتاه نگه دارم، اما اگر مردم سؤالات را داشته باشند تا زمانی که می‌توانم در اطراف می‌مانم تا به  سؤالات پاسخ دهم

but let's get started all right Chad is working  boom all right let's begin so the first thing this  

اما خوب شروع کنیم چاد در حال کار است رونق بسیار خوبی دارد، بیایید شروع کنیم، بنابراین اولین چیزی که   این

is really the most important one for me because  this is really the biggest limiter for lots of  

است واقعاً مهم‌ترین مورد برای من زیرا این واقعاً بزرگترین محدودیت برای بسیاری از

students I've got some new markers over here  pretty cool and I've got a green marker a green  

دانش‌آموزان است. من چند نشانگر جدید در اینجا دارم بسیار جالب است و من یک نشانگر سبز و یک نشانگر سبز  دارم

marker nice to see you there everyone let's see  from uh Kevin is over there from Hong Kong make a  

خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم همه بیایید ببینیم از اوه کوین است. در آنجا از هنگ کنگ یک

playlist from zero to Advanced English a playlist  well it depends on what the I can talk more about  

لیست پخش از صفر تا انگلیسی پیشرفته را به عنوان یک لیست پخش بسازید خوب بستگی به چیزی دارد که می توانم بیشتر در مورد آن صحبت کنم   که

that actually remind me about that comment later  in the video but nice to see everybody there from  

واقعاً در مورد آن نظر بعدا در ویدیو به من یادآوری می کند، اما خوشحالم که همه را در آنجا از

Spain Hong Kong United States all right so the  first myth myth number one this number one but  

اسپانیا هنگ کنگ ایالات متحده می بینم. درست است، اولین اسطوره شماره یک این شماره یک است، اما

I don't need both of these Dot and the hash  mark here but myth number one is that practice

من به هر دوی این نقطه و علامت هش  در اینجا نیازی ندارم، اما افسانه شماره یک این است که تمرین

comes

from speaking

از تمرین صحبت

practice comes from speaking this is the first  really biggest myth that I like to dispel for  

کردن ناشی می شود، این اولین واقعاً بزرگترین افسانه است که من دوست دارم برای از بین بردن

Learners that I liked it did like to debunk  because really practice actually comes from  

یادگیرندگانی که دوست داشتم دوست داشتم آن را پاکسازی کنم زیرا واقعاً تمرین در واقع ناشی از

understanding the language rather than repeating  it all right so as I cover in many videos I talk  

فهمیدن زبان به جای تکرار آن است، بنابراین همانطور که در بسیاری از ویدیوها پوشش می‌دهم

about the about this idea but I often have lots  of new people joining me which is great we're  

در مورد این ایده صحبت می‌کنم، اما اغلب افراد جدیدی به آن می‌پیوندند. من که خیلی خوب است، ما

always trying to help more people stop learning  the traditional way and actually learn the same  

همیشه سعی می کنیم به افراد بیشتری کمک کنیم که یاد نگیرند به روش سنتی و در واقع به همان

way they got fluent because once you do that  or the same way they got fluent in their native  

روشی که آنها مسلط بودند یاد بگیرند زیرا وقتی این کار را انجام دادید یا به همان روشی که آنها به زبان مادری خود مسلط شدند

language because once you do that you become a  fluent speaker of English all right so practice  

زیرا وقتی این کار را انجام دادید تبدیل به آن می شوید. یک فرد مسلط به زبان انگلیسی خیلی خوب است، بنابراین

what people think they need to do is they need to  find someone to speak with and it's the speaking  

آنچه که مردم فکر می‌کنند باید انجام دهند این است که باید فردی را پیدا کنند تا با او صحبت کنند و این صحبت کردن است

that lets them kind of rehearse or practice what  they'll know or what they've learned so you might  

که به آنها اجازه می‌دهد چیزهایی را که می‌دانند یا آموخته‌اند تمرین یا تمرین کنند. ممکن است

have two people like let's say uh you have this  this learner AAA over here and they want to find a  

دو نفر داشته باشند، مثلاً بگوییم شما این یادگیرنده AAA اینجا را دارید و می‌خواهند یک

native speaker to practice with so they might you  know maybe they learn like this phrase and this  

زبان مادری برای تمرین پیدا کنند تا شاید بدانید شاید آنها مانند این عبارت و این

phrase and this phrase and now they want to try  saying those things again and again to somebody  

عبارت و این عبارت را یاد بگیرند و حالا می‌خواهند امتحان کنند. گفتن دوباره و دوباره آن چیزها به شخص

else and usually practice doesn't work like this  way like in the real world the way it works in the  

دیگری   و معمولاً تمرین کردن، اینطوری کار نمی‌کند، مثل دنیای واقعی که در

classroom so this the teacher will teach something  okay here's a phrase I want you to learn or some  

کلاس درس کار می‌کند، بنابراین معلم چیزی را آموزش می‌دهد خیلی خوب اینجا عبارتی است که می‌خواهم یاد بگیری یا مقداری

vocabulary and then I want you to have a partner  and practice saying that with the other person  

واژگان و سپس از شما می‌خواهم که یک شریک داشته باشید و این را تمرین کنید که با طرف مقابل بگویید

but the problem is the the input here you really  don't have enough input because in conversations  

اما مشکل اینجاست که ورودی اینجاست که شما واقعاً ورودی کافی ندارید زیرا در مکالمات

the communication is actually Dynamic and this  means that it's not just these specific phrases  

ارتباط در واقع پویا است و این  به این معنی است که فقط این موارد خاص نیست. عباراتی

that you might use or even a native speaker or  another speaker might not use those phrases at all  

که ممکن است شما استفاده کنید یا حتی یک زبان مادری یا سخنران دیگری ممکن است اصلاً از آن عبارات استفاده نکند

and so instead of trying to practice an instrument  so a lot of people make this analogy where they're  

و بنابراین به جای تلاش برای تمرین یک ساز بنابراین بسیاری از مردم این قیاس را در جایی که هستند

they're talking about practicing an instrument  the same way they would practice a language but  

در مورد تمرین یک ساز صحبت می کنند. به همین ترتیب آنها یک زبان را تمرین می‌کنند، اما

the the actual output is different so if we  have like an instrument let's have the guitar  

خروجی واقعی متفاوت است، بنابراین اگر مانند یک ساز داریم، بیایید

we'll have a this is uh what yeah it's a guitar  or kind of actually I don't know we'll say we'll  

گیتار را داشته باشیم. بگوییم ما   می

say that's a that's a guitar here we've got the  hole down here that's a guitar uh so when you're  

گوییم که این یک گیتار است در اینجا ما سوراخی داریم که اینجا یک گیتار است، بنابراین وقتی   در حال

learning to play a song on an instrument like a  guitar you have a specific set of notes and then  

یادگیری نواختن یک آهنگ بر روی ابزاری مانند گیتار هستید، مجموعه ای از نت های خاص دارید و سپس  می

you play those again and again and you get used to  playing that same thing so there is repetition and  

نوازید. آن‌ها بارها و بارها و شما به نواختن همان چیزی عادت می‌کنید، بنابراین

that kind of practice needed to play an instrument  but it's different in a conversation because you  

برای نواختن یک ساز نیاز به تکرار و آن نوع تمرین وجود دارد، اما در مکالمه متفاوت است زیرا

actually need to be prepared for lots of different  speech so you don't know what people are going to  

در واقع باید برای سخنرانی‌های مختلف آماده باشید تا این کار را نکنید. بدونید مردم قراره چی

say you don't know what their accent will be like  you don't know if they'll speak clearly or not uh  

بگن   نمی‌دونید لهجه‌شون چطوره نمی‌دونید واضح صحبت می‌کنن یا نه آه

you don't know if they will be maybe mumbling  again it's the same kind of thing but there's  

نمی‌دونید شاید دوباره زمزمه می‌کنن، این همونجوریه اما

a lot of variation you need to be prepared for in  conversations and so the actual practice that you  

تغییرات زیادی وجود دارد که باید در مکالمات برای آنها آماده باشید و بنابراین تمرین واقعی که    به دست می

get really comes from getting more of this input  and we get this not only by hearing a teacher but  

آورید واقعاً از دریافت بیشتر این ورودی ناشی می شود و ما این را نه تنها با شنیدن یک معلم بلکه   در

actually hearing that same thing from lots  of different people so even if I think I'm  

واقع شنیدن همان چیزی از افراد مختلف دریافت می کنیم. بنابراین حتی اگر فکر می‌کنم

a good teacher I'm not enough for people to get  fluent you really need to have exposure to lots  

معلم خوبی هستم، برای اینکه افراد مسلط شوند کافی نیستم، شما واقعاً باید با تعداد زیادی

of different native speakers so this means you  might read something like you're reading a book or  

از افراد بومی مختلف آشنا شوید، بنابراین این بدان معناست که شما ممکن است چیزی بخوانید مثل اینکه در حال خواندن یک کتاب هستید

a magazine or you might see it from a new like a  news show or maybe a television drama or something  

یا  مجله یا ممکن است آن را از یک برنامه جدید مانند یک برنامه خبری یا شاید یک درام تلویزیونی یا چیزی

like that but you're getting lots of different  input and you're hearing it and seeing it in many  

شبیه به آن ببینید، اما ورودی‌های مختلف زیادی دریافت می‌کنید و آن را می‌شنوید و به

different ways so you might read it again you're  listening to it watching it and this is what's  

روش‌های مختلف می‌بینید، بنابراین ممکن است دوباره آن را بخوانید. شما با تماشای آن به آن گوش می‌دهید و این همان چیزی است که

building your fluency in many different ways so I  call this naturally varied review because instead  

به روش‌های مختلف تسلط شما را تقویت می‌کند، بنابراین من این مرور را به طور طبیعی متنوع می‌نامم زیرا به جای

of playing a note and trying to practice that  again and again you're getting the variation  

اینکه یک نت پخش کنید و سعی کنید آن را دوباره و دوباره تمرین کنید، تغییراتی را که

you need for real communication now this is a  little bit different from practicing a speech so  

واقعاً نیاز دارید دریافت می‌کنید. اکنون این ارتباط با تمرین سخنرانی کمی متفاوت است، بنابراین

may maybe you need to say there's like a thing you  need to rehearse and you want to say it correctly  

شاید لازم باشد بگویید چیزی شبیه به آن چیزی است که باید آن را تمرین کنید و می‌خواهید آن را درست بگویید

or you were in a play or something like that where  you have a specific set of lines that you need to  

یا در یک نمایشنامه یا چیزی شبیه به آن بودید که در آن مجموعه خاصی دارید. از خطوطی که باید

say and so in that case you actually do have a  particular script that you can rehearse but real  

بگویید و بنابراین در آن صورت شما واقعاً یک فیلمنامه خاصی دارید که می‌توانید آن را تکرار کنید، اما

life conversation is not like that so it's not  like getting a few lines and repeating those again  

مکالمه واقعی  زندگی اینگونه نیست، بنابراین مانند گرفتن چند خط و تکرار آن‌ها دوباره

and again so this is why repetition just by itself  even if you hear the same phrase from the same  

و دوباره نیست، بنابراین به همین دلیل است که تکرار می‌شود. فقط به خودی خود حتی اگر همان عبارت را از همان

teacher even if I told you the same thing again  and again it's not going to help you as much as  

معلم بشنوید حتی اگر من دوباره همان چیزی را به شما بگویم و دوباره به شما کمکی نمی‌کند به اندازه

getting the naturally varied review with lots of  different speakers okay so the practice that most  

دریافت بررسی متنوع طبیعی با تعداد زیادی از سخنرانان مختلف، خوب است، بنابراین تمرین که بیشتر

people think they need is talking but actually  talking is the result that you get from actual  

مردم فکر می کنند که به صحبت کردن نیاز دارند، اما در واقع، صحبت کردن نتیجه ای است که شما از اطلاعات واقعی دریافت می کنید

from the input that you get from lots of different  sources so it can come from a teacher but often as  

که از منابع مختلف دریافت می کنید، بنابراین می تواند از یک معلم باشد، اما اغلب همانطور که در

I'm speaking right now it's quite clear and easy  to understand and often you will hear uh students  

حال حاضر صحبت می کنم، کاملاً واضح و آسان است. درک می‌کنید و اغلب می‌شنوید که دانش‌آموزانی

who kind of speak in a maybe unnatural sounding  way and that's because they're really trying to  

که به نوعی با صدایی غیرطبیعی صحبت می‌کنند و این به این دلیل است که آنها واقعاً سعی می‌کنند

focus on one teacher or one person speaking but in  your native language you're really getting input  

روی یک معلم یا یک نفر که صحبت می‌کند تمرکز کنند، اما در زبان مادری خود شما واقعاً

from lots of different people you're hearing your  mother and your father and your sister and your  

از تعداد زیادی از افراد مختلف اطلاعات دریافت می‌کنید. افرادی که مادر، پدر و خواهر و

brother in your community or teachers or people  on television or on the Internet whatever there  

برادرتان را در جامعه خود می شنوید یا معلمان یا افرادی که در تلویزیون یا اینترنت هستند،

are lots of different examples even right here on  YouTube you will find many different people and  

مثال های بسیار زیادی وجود دارد، حتی همین جا در YouTube، افراد مختلفی را پیدا خواهید کرد و

having ways to practice this so when people think  I think somebody mentioned uh shadowing before so  

راه هایی دارید. برای تمرین این کار، زمانی که مردم فکر می‌کنند، فکر می‌کنم کسی قبلاً به سایه زدن اشاره کرده است، بنابراین

shadowing is basically you're repeating after  what other people are saying and it's helpful  

سایه کردن اساساً این است که شما بعد از آنچه دیگران می‌گویند تکرار می‌کنید و

to do that if you're trying to match uh the  way other people sound but if you're trying to  

اگر می‌خواهید با صدای دیگران مطابقت داشته باشید، انجام این کار مفید است. سعی می‌کنید

go for fluency really fluency is your ability to  communicate without thinking so this means you're  

به سراغ روانی بروید، واقعاً تسلط توانایی شما برای  برقراری ارتباط بدون فکر است، بنابراین به این معنی است که

not taking time to translate or hesitate and  worry about grammar rules or pronunciation and you  

برای ترجمه یا تردید وقت نمی‌گذارید و نگران قواعد گرامری یا تلفظ هستید و                       در

actually develop the speaking confidence after you  get a lot of this input so the first time you hear  

واقع بعد از اینکه این مقدار زیادی را دریافت کردید، اعتماد به نفس صحبت کردن را تقویت می کنید. وارد کنید تا اولین باری که

a phrase I remember my wife taught me a phrase  in Japanese yesterday and I already basically  

عبارتی را می شنوید یادم می آید همسرم دیروز عبارتی را به ژاپنی به من یاد داد و من قبلاً

forgot it because I heard one example of it and  I I okay I need to get more examples basically  

آن را فراموش کرده بودم زیرا یک مثال از آن را شنیده بودم و خب، من خیلی خوب، اساساً باید مثال های بیشتری بیاورم.

but that's what causes you to struggle to speak  so if you only get one like one piece of input  

صحبت کردن بنابراین اگر فقط یک ورودی دریافت کنید

like one teacher tells you one thing even if you  practice and repeat that after the teacher that's  

مثلاً یک معلم یک چیز به شما می‌گوید، حتی اگر تمرین کنید و تکرار کنید که بعد از معلم، این

different from being able to communicate fluently  so saying something well I could say a phrase well  

با توانایی برقراری ارتباط روان تفاوت دارد، بنابراین می‌توانم یک عبارت را خوب بگویم

or I could say a phrase badly so if I'm learning  a different language maybe Japanese in my case  

یا من می‌توانستم یک عبارت را بد بگویم، بنابراین اگر در حال یادگیری زبان دیگری هستم، شاید در مورد من ژاپنی باشد.

I could pronounce like konichiwa I could say  Konichiwa and I'm shadowing I'm listening like

so I'm hearing like different people uh say it  in different ways and this is what's going to  

روش‌های مختلف و این همان چیزی است که

improve my accent my pronunciation so that's the  shadowing part uh that is valuable where you are  

لهجه من تلفظ من را بهبود می‌بخشد، بنابراین این قسمت سایه‌زنی است که در جایی که به

listening to different people and trying to refine  your accent or trying to refine maybe you hear  

صحبت‌های افراد مختلف گوش می‌دهید و سعی می‌کنید لهجه‌تان را اصلاح کنید یا سعی می‌کنید لهجه‌تان را اصلاح کنید، ممکن است

something some grammar that's a little bit tricky  but remember that fluency is really about getting  

چیزی را بشنوید که گرامر کمی مشکل است. اما به یاد داشته باشید که تسلط در واقع به معنای دریافت

the varied input it's the varied input that gets  you fluent all right so before we go on to uh  

ورودی های متنوع است، این ورودی های متنوع است که باعث می شود شما کاملاً مسلط شوید، بنابراین قبل از اینکه به

instead of practicing uh coming from speaking  we're just saying that practicing comes from  

جای تمرین کردن از صحبت کردن، فقط می گوییم که تمرین از  ورودی هایی می آید که

the input you get from many different sources and  in many different ways so that's really the truth  

از بسیاری دریافت می کنید. منابع مختلف و به روش‌های مختلف، بنابراین

about how you practice so this is the first one  I'll go back and look at more comments before we  

این حقیقتی است درباره نحوه تمرین شما،

move on to uh the second one here but it's great  to see everybody here hopefully you're enjoying  

بنابراین این اولین مورد است. شما از

the show if you have any questions do let me know  I'll stop what I'm doing and go through and answer  

نمایش لذت می برید اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید من کاری را که انجام می دهم متوقف می کنم و به

these and make sure I answer questions at the  end as well so nice to see people let's see we  

این موارد پاسخ می دهم و مطمئن شوید که در پایان به سؤالات پاسخ می دهم، بنابراین خوشحالم که مردم را می

got from Indonesia Vietnam Brazil Korea hello  everyone so I answered the question about uh  

بینم. از اندونزی ویتنام برزیل کره سلام  به همه، بنابراین من به سؤال در مورد

shadowing hopefully that makes sense so Kevin  says I'm from oh I'm in the USA for about five  

سایه زدن پاسخ دادم، امیدوارم منطقی باشد، بنابراین کوین می گوید من اهل ایالات متحده هستم، حدود پنج   سال است که در ایالات متحده هستم

years and I still have an accent what do I have  to do so the shadowing part is helpful for trying  

و هنوز لهجه دارم چه کاری باید انجام دهم. بخش سایه‌زنی برای تلاش

to reduce an accent but really you should be  learning systematically and actually helping  

برای کاهش لهجه مفید است، اما واقعاً باید به طور سیستماتیک یاد بگیرید و در واقع به

yourself get again lots of input so there are  different things you can do depending on what  

خودتان کمک کنید دوباره ورودی‌های زیادی دریافت کنید، بنابراین بسته به اینکه مشکل خاص شما چیست، می‌توانید کارهای مختلفی انجام دهید،

your specific issue is but that's another thing I  I won't really cover it in this video but general  

اما این چیز دیگری است که من نمی‌خواهم. واقعاً آن را در این ویدیو پوشش نمی‌دهم، اما

advice I give to Learners excuse me general advice  I give to Learners is that you should really try  

توصیه‌های کلی   که به زبان‌آموزان می‌دهم، توصیه‌های عمومی من به زبان‌آموزان این است که شما واقعاً باید سعی کنید

to focus on the specific issue you have so really  think deeply about that if you say I have trouble  

روی موضوع خاصی که دارید تمرکز کنید، بنابراین اگر می‌گویید من با گرامر مشکل دارم، واقعاً به آن فکر کنید. یافتن راه‌حل برای

with grammar that's a bit more difficult to  find a solution for but probably you have a  

آن کمی سخت‌تر است، اما

maybe a difficulty with a particular grammar  point or maybe like a kind of pronunciation  

احتمالاً با یک نقطه دستوری خاص مشکل دارید یا شاید مانند نوعی تلفظ

or something that's really tricking and causing  you trouble so if you can think more specifically  

یا چیزی که واقعاً فریب می‌دهد و برای شما مشکل ایجاد می‌کند، بنابراین اگر می‌توانید به طور دقیق‌تر فکر کنید

about that that's going going to help you focus  your attention and find the exact problem then  

در مورد آن مشکل دارید. به شما کمک می‌کند تمرکزتان را متمرکز کنید و مشکل دقیق را پیدا کنید، سپس

it's much easier to deal with that but again if  you'd like to learn more click on the link in  

رسیدگی به آن بسیار آسان‌تر است، اما دوباره اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، روی پیوند موجود در

the description of this video for the the whole  list of the 12 myths I'll cover the next two of  

توضیحات این ویدیو برای کل فهرست  12 افسانه‌ای کلیک کنید دو مورد بعدی از

them in a moment but hopefully that makes  sense so you can actually learn to improve  

آنها را در یک لحظه پوشش خواهم داد، اما امیدواریم که منطقی باشد، بنابراین شما واقعاً می‌توانید یاد بگیرید که

your pronunciation your grammar all of that by  yourself just by getting the right input and all  

تلفظ خود را به تنهایی با دریافت ورودی صحیح و همه

of these things they will naturally improve your  grammar your pronunciation Etc I don't believe  

این موارد، بهبود تلفظ کنید. تلفظ و غیره من

in speaking as a way to improve don't well you  don't believe in speaking as a way to prove all  

به صحبت کردن به عنوان راهی برای بهبود اعتقاد ندارم، خوب نیست، شما به صحبت کردن به عنوان راهی برای اثبات درستی اعتقاد ندارید،

right so you don't believe in speaking as a way  to improve speaking but I learn more whenever I  

بنابراین به صحبت کردن به عنوان راهی برای بهبود صحبت کردن اعتقاد ندارید، اما من بیشتر یاد می‌گیرم هر وقت من

speak even babies speak and say words like Mom  and Dad yeah so babies have learned to speak  

صحبت می‌کنم، حتی بچه‌ها حرف می‌زنند و کلماتی مانند مامان و بابا را می‌گویند، بله، بنابراین بچه‌ها

after hearing lots and lots of input again we we  agree that the goal is communication that's where  

بعد از شنیدن مطالب زیاد و زیاد دوباره صحبت کردن را یاد گرفته‌اند، ما موافقت می‌کنیم که هدف برقراری ارتباط است، جایی که

we want to be all right I know this seems like uh  it seems like a really weird idea to many people  

می‌خواهیم خوب باشیم، می‌دانم که به نظر می‌رسد آهان برای بسیاری از مردم این ایده واقعاً عجیب به نظر می رسد

because everyone tells you that you have to  speak everyone says okay you have to speak  

زیرا همه به شما می گویند که باید صحبت کنید همه می گویند خوب باید صحبت کنید

and that's the only way you improve but let's  look at kind of a case study here and compare  

و این تنها راهی است که شما پیشرفت می کنید، اما بیایید به یک نوع مطالعه موردی در اینجا نگاه کنیم و

this I really it's important for me to make sure  this is clear imagine two Learners over here we've  

این را با هم مقایسه کنیم   من واقعاً مهم است برای من مطمئن شوم که این واضح است تصور کنید دو یادگیرنده در اینجا ما

got learner a and learner B so learner a uh they  let's say like learn a phrase or another phrase  

یادگیرنده a و یادگیرنده B را داریم، بنابراین یادگیرنده یک عبارت یا عبارت دیگر

another phrase and they spend a lot of time trying  to repeat those so this is what would be speaking  

عبارت دیگر را یاد می‌گیرند و زمان زیادی را صرف تلاش برای تکرار آن می‌کنند. این همان چیزی است که صحبت کردن است

practice imagine if they're just starting to learn  a language and they learn the like words for ball  

تمرین تصور کنید اگر آنها تازه شروع به یادگیری یک زبان کرده باشند و کلمات مشابه را برای توپ

and play and I don't know tennis or skateboard  or whatever they're just learning some basic  

و بازی یاد بگیرند و من تنیس یا اسکیت بورد یا هر چیز دیگری را بلد نیستم آنها فقط واژگان اولیه را یاد می گیرند

vocabulary and then immediately the teacher says  okay I want you to practice saying those things I  

و بلافاصله بلافاصله معلم می‌گوید خوب، می‌خواهم گفتن آن چیزها را تمرین کنید، من از

want you to practice saying those things so this  is learner a this is the typical way people learn  

شما می‌خواهم گفتن آن چیزها را تمرین کنید، بنابراین این یادگیرنده است.

a language learner b instead is actually and let's  say this let's say this takes like 30 minutes  

30 minutes here so the teacher will will give some  phrases and try to teach something like marker  

30 دقیقه اینجاست تا معلم عباراتی را بیان کند و سعی کند چیزی مانند نشانگر

hand or whatever and if they're doing it in  English that's even better but this is again  

یا هر چیز دیگری را آموزش دهد و اگر آن را به انگلیسی انجام می‌دهد که حتی بهتر است، اما این دوباره

just trying to teach some basic vocabulary you  introduce something and then you try to make the  

فقط سعی می‌کند چند واژگان اولیه را آموزش دهد، چیزی را معرفی می‌کنید و سپس شما سعی کنید

student repeat that now student B over here is  learning you know the Drew way the like the way  

دانش آموز تکرار کند که اکنون دانش آموز B در اینجا  در حال یادگیری است که شما روش درو را می شناسید مانند

that natives get fluent in their native language  and this is getting lots and lots and lots and  

که بومی ها به زبان مادری خود مسلط می شوند و این باعث می شود مقدار زیادی و زیاد و

lots and lots of input and they're getting related  input like they're hearing the word marker from  

زیاد و   مقدار زیادی ورودی دریافت کند. دریافت ورودی  مرتبط مانند اینکه آنها نشانگر کلمه را از

many different people in many different ways  so they're hearing it in different situations  

بسیاری از افراد مختلف به روش های مختلف می شنوند بنابراین آنها آن را در موقعیت های مختلف می شنوند

and this is what really builds the confidence to  use that vocabulary okay so it's really important  

و این چیزی است که واقعاً اعتماد به نفس برای استفاده از آن واژگان را ایجاد می کند، بنابراین واقعاً مهم است

uh you could spend a little bit of time like  let's say you cut this time in half you've got  

زمان کمی مثل فرض کنید این زمان را به نصف کاهش دهید،

15 minutes of trying to say or trying to learn  these phrases and then 15 minutes of trying to  

say them but this one you spend basically all of  your time we could even spend like 30 minutes or  

حتی 30 دقیقه یا

29 minutes just getting input and by hearing this  even without you speaking because just really the  

29 دقیقه را صرف دریافت ورودی کنید و با شنیدن آن حتی بدون صحبت کردن شما، زیرا واقعاً به

way we're able to understand things and we can  imagine how we might speak it's really easy to  

روشی که می‌توانیم چیزها را بفهمیم و می‌توانیم تصور کنیم که چگونه می‌توانیم صحبت کنیم، خیلی راحت می‌توانیم

get lots and lots of input feel very confident  and then naturally you want to speak all right  

ورودی‌های زیادی را دریافت کنیم. خیلی با اعتماد به نفس و طبیعتاً می‌خواهید کاملاً خوب صحبت کنید

so this is just one reason why you would want  to spend your time learning getting lots of  

بنابراین این فقط یک دلیل است که می‌خواهید وقت خود را صرف یادگیری

varied input rather than speaking now people  will often disagree with me about this because  

ورودی‌های مختلف کنید تا اینکه

they're still thinking in the traditional way  about learning and they think like you should  

اکنون صحبت کنید. روش سنتی در مورد یادگیری است و آنها طوری فکر می کنند که شما باید

basically you're trying to like spend all of your  time studying and you don't speak and this is not  

اساساً شما سعی می کنید دوست داشته باشید تمام وقت خود را صرف مطالعه کنید و صحبت نکنید و این چیزی نیست که

what I recommend at all I don't recommend you  like sit and try to study vocabulary or try to  

من اصلاً توصیه می کنم. من به شما توصیه نمی کنم مانند نشستن و تلاش کردن واژگان را مطالعه کنید یا سعی کنید

memorize grammar rules that kind of thing what  you're doing is actually getting native input  

قوانین دستور زبان را به خاطر بسپارید، چیزی که شما انجام می‌دهید در واقع دریافت ورودی بومی است

the same way a baby would so babies again they  spend all of their time I give this little Iceberg  

به همان روشی که یک نوزاد این کار را انجام می‌دهد تا نوزادان دوباره تمام وقت خود را صرف کنند.

example of here the speech happens up here after  all of this vocabulary has been learned simply  

پس از اینکه همه این واژگان به سادگی

by listening and understanding okay and you  don't I want to make it clear also that it's  

با گوش دادن و فهمیدن آموخته شد، خوب است و شما نمی‌خواهید، همچنین می‌خواهم توضیح دهم که

not only listening that you need the point is  to understand the information and rather than  

فقط گوش دادن نیست که به آن نیاز دارید، درک اطلاعات و به جای اینکه

what you would do in a typical language lesson  where I translate something it's easy when you  

در یک درس زبان معمولی که در آن چیزی را ترجمه می‌کنم، وقتی

take something like this I can show you a physical  marker and it's easy to see what that is but maybe  

چیزی شبیه به این را می‌گیری آسان است، می‌توانم یک نشانگر  فیزیکی به شما نشان دهم و به راحتی می‌توان فهمید آن چیست، اما شاید

I'm trying to explain something more difficult  if you can't understand it this is when people  

من سعی می‌کنم چیزی دشوارتر را توضیح دهم اگر نمی‌توانید آن را بفهمید زمانی که افراد   از

will use translations to help you understand but  that actually stops you from communicating because  

ترجمه‌ها برای کمک به درک شما استفاده می‌کنند، اما این در واقع مانع از برقراری ارتباط شما می‌شود، زیرا

you're trying to think about the translation when  you speak all right so again the the speech comes  

شما سعی می‌کنید به ترجمه فکر کنید وقتی خوب صحبت می‌کنید، بنابراین دوباره سخنرانی    به

out naturally and automatically after you've  gotten a lot of input because the input gives  

طور طبیعی و به طور خودکار پس از اینکه ورودی زیادی دریافت کردید، بیرون می‌آید. چون ورودی به

you the confidence to speak okay so first you  get lots of input and as you get this so each  

شما اعتماد به نفس می‌دهد تا خوب صحبت کنید، بنابراین ابتدا نظرات زیادی دریافت می‌کنید، بنابراین هر

time you get something you feel more confident  about it all right so let me give you another  

بار که چیزی دریافت می‌کنید احساس اطمینان بیشتری نسبت به آن پیدا می‌کنید، بنابراین اجازه دهید یک مثال سریع دیگر برای شما ارائه دهم که

quick example of this I want to spend some time  on this because it's such an important point  

می‌خواهم آن را خرج کنم. مدتی در این مورد، زیرا این نکته بسیار مهمی است

and if people do not believe this then they will  continue trying to learn the traditional way and  

و اگر مردم این را باور نداشته باشند، آنگاه به تلاش برای یادگیری روش سنتی ادامه می‌دهند و

speak before they feel comfortable all right so  here's another example so let's say I'm teaching  

قبل از اینکه احساس راحتی کنند، صحبت می‌کنند، بنابراین در اینجا مثال دیگری است، بنابراین فرض کنید من در حال آموزش هستم

trying to teach you like an alien language  or something so I'll use my red marker here

سعی می‌کنم به شما یاد بدهم. مثل یک زبان بیگانه یا چیزی، بنابراین من از نشانگر قرمزم در اینجا استفاده خواهم کرد،

now imagine I show you a flash card and what  do we have here so I'm going to draw let's see

حالا تصور کنید فلش کارت را به شما نشان می‌دهم و اینجا چه داریم، بنابراین می‌خواهم نقاشی بکشم، بیایید

again not a very good picture but let's say  I just call this uh we'll just call this  

دوباره تصویری نه چندان خوب را ببینم، اما فرض کنید فقط تماس می‌گیرم اوه ما فقط این را می نامیم

10 that's the word all right okay now if I just  tell you this and I'm not trying to give you a  

10 این کلمه خیلی خوب است، اگر من فقط این را به شما بگویم و سعی نکنم ترجمه ای به شما ارائه دهم،

translation I'm trying to teach you what this  thing is now I have an idea in my mind of what  

سعی می کنم به شما یاد بدهم که این چیز چیست، اکنون یک ایده دارم من فکر می کنم   این چیست،

this is but you do not so maybe you can guess it's  a few different things so what do you think tet  

اما شما این کار را نمی کنید، شاید بتوانید حدس بزنید که چند چیز متفاوت است، بنابراین به نظر شما tet   به چه

means just put that down in the chat right here  okay again this is how uh you learned your native  

معناست فقط آن را در چت همینجا قرار دهید خوب دوباره اینگونه زبان مادری خود را یاد گرفتید

language and this is how again you will become  fluent in English if you learn this way as well  

و این چگونه دوباره به انگلیسی مسلط می‌شوید اگر به این روش نیز یاد بگیرید.

so if I just give you a translation of what this  is you will not learn to use it fluently okay car  

پس اگر من فقط ترجمه‌ای از این را به شما بدهم، یاد نمی‌گیرید که از آن روان استفاده کنید، بسیار خوب است،

all right anything else so what  does Ted this is just imagine  

هر چیز دیگری، پس چه کاری انجام می‌دهد تد این فقط تصور کنید

it's an alien language or from a  different country vehicle uh-huh

یک زبان بیگانه یا از یک وسیله نقلیه روستایی دیگر اوه-ههه

very good anything else so Ted it doesn't  doesn't it's not like a real language a whip  

خیلی خوب است هر چیز دیگری پس تد این کار را نمی‌کند، مثل یک زبان واقعی نیست،

a whip you mean like the slang for car or whatever  I like T and ah t in Spanish yeah so again like  

در اسپانیایی بله، پس دوباره مانند

this is word you know like it's also it also  means like like in Japanese uh let's say you  

این کلمه است که می‌دانید مانند این است، همچنین  به معنای مانند ژاپنی است، فرض کنید شما

could say that again but here in Korea most  parents like traditional way and learn other  

می‌توانید دوباره آن را بگویید، اما در اینجا در کره، بیشتر والدین روش سنتی را دوست دارند و زبان‌های دیگر را یاد می‌گیرند

languages yeah yeah I actually I I think I told  a story one time about a woman from Korea uh so  

بله، بله، من در واقع فکر می‌کنم من گفتم داستانی یک بار در مورد زنی از کره، پس

her husband uh learned about me and what I do and  he bought a program for his wife but she was uh  

شوهرش درباره من و کارهایی که من انجام می‌دهم یاد گرفت و او برنامه‌ای برای همسرش خرید، اما او

really too scared to use it because it doesn't  have Korean in it so again like it's it's a it's  

واقعاً از استفاده از آن می‌ترسید، زیرا دوباره زبان کره‌ای در آن وجود ندارد. مثل اینکه این

a very common thing people want to continue using  that language even though it doesn't really help  

یک چیز بسیار رایج است که مردم می خواهند به استفاده از آن زبان ادامه دهند، حتی اگر واقعاً به آنها کمکی نمی کند که

them speak all right so we got a whip and again  like that's the slang term for car uh that many  

خوب صحبت کنند، بنابراین ما یک تازیانه گرفتیم و دوباره مثل این است که اصطلاح عامیانه برای ماشین است که بسیاری از

people might not know if we're talking about car  we couldn't mean vehicle uh we could be uh talking  

افراد ممکن است ندانند اگر ما در مورد ماشین صحبت می‌کنیم نمی‌توانیم بدانیم وسیله نقلیه، اوه، می‌توانیم

about Auto again these are related things that you  might guess from this a picture again another good  

دوباره درباره خودکار صحبت کنیم، اینها چیزهای مرتبطی هستند که ممکن است از این یک عکس دوباره حدس بزنید   نمونه خوب دیگری

example a picture I could also be talking about  a shape or I could be talking about again this is  

یک عکس که من همچنین می‌توانم درباره یک شکل صحبت کنم یا می‌توانم دوباره صحبت کردن در مورد این

a this is a thing where a person will hold up a  picture and they know what they're talking about  

چیزی است که در آن یک فرد تصویری را در دست می گیرد و می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند،

but the student does not so it's not immediately  clear what I'm talking about I could be talking  

اما دانش آموز نمی داند، بنابراین بلافاصله مشخص نیست که در مورد چه چیزی صحبت می کنم، می توانم

about uh like the wheel so even though I show a  picture of this whole thing I could be talking  

درباره چه چیزی صحبت کنم. مانند چرخ، بنابراین حتی اگر تصویری از کل این چیز را نشان می‌دهم، می‌توانم

about a wheel of the car so automobile Auto same  thing I could be talking about uh red like if I'm  

در مورد چرخ ماشین صحبت کنم، بنابراین همان چیزی است که من می‌توانم درباره آن قرمز صحبت کنم، مثلاً اگر من

just using the color now these are not so great  examples but again you can imagine what something  

فقط از آن رنگ استفاده می‌کنم، اکنون این‌طور نیست. مثال‌های عالی، اما دوباره می‌توانید تصور کنید که

like this is if I give you one example of it so  we have two ways of learning a language one is  

چنین چیزی چیست، اگر من یک مثال از آن را به شما بگویم، بنابراین ما دو راه برای یادگیری یک زبان داریم، یکی اینکه

that I give you a translation of something the  other is that you kind of over time get a really  

من ترجمه چیزی را به شما ارائه می‌دهم، دیگری این که شما به مرور زمان به نوعی واقعاً

strong understanding of what the word means by  learning it in the language okay let me say that  

درک قوی از معنای کلمه با یادگیری آن در زبان، خوب است، اجازه دهید بگویم

again there are two different ways of learning  a language the first way is that I give you a  

دوباره دو روش مختلف برای یادگیری یک زبان وجود دارد، راه اول این است که به شما ترجمه  می دهم،

translation so I tell you the word tet and then  I tell you what this is in your native language  

بنابراین کلمه tet را به شما می گویم و سپس می گویم. شما به زبان مادری‌تان چیست

or English or whatever or I can say I can give  you this example and then I can give you some  

یا انگلیسی یا هر چیز دیگری یا می‌توانم بگویم می‌توانم این مثال را به شما بزنم و سپس می‌توانم چند   بیشتر به شما بدهم

more and then we slowly start figuring out what  it means now it doesn't need to be slow you'll  

و سپس به آرامی شروع می‌کنیم به معنی این حالا نیازی به کند بودن خواهید

see it's actually a pretty fast process but the  point is that you'll you'll actually feel it in  

دید که در واقع یک فرآیند بسیار سریع است، اما نکته این است که شما واقعاً آن را در

your mind mind as I give you more examples  of something all right so here's a tit over  

ذهن خود احساس خواهید کرد، زیرا من مثال‌های بیشتری از چیزی به شما می‌دهم که درست است، بنابراین در اینجا یک نکته وجود دارد

here and let's say I'm going to give you this  one over here I'm going to try to draw this  

و فرض کنید من می‌روم. برای اینکه این یکی را در اینجا به شما بدهم، سعی می‌کنم این را

a little bit better I know I'm not the best  artist see if I can give a good example here

کمی بهتر بکشم، می‌دانم که بهترین هنرمند نیستم، ببینید آیا می‌توانم مثال خوبی در اینجا بزنم یا نه.

10. so this is also what okay so so now  

for origami Japanese words well I'll come  back to that question in a minute uh so  

کلمات ژاپنی اریگامی خوب، من یک دقیقه دیگر به آن سوال برمی گردم، پس

again when we're looking at something  like this as I give you more examples

دوباره وقتی به چیزی شبیه به این نگاه می کنیم، همانطور که مثال های بیشتری به شما می دهم با

as I give you more examples it becomes clearer  what I'm actually talking about okay so the  

ارائه مثال های بیشتر، واضح تر می شود. بنابراین

first time usually native children hear something  they might not understand it usually they don't  

اولین باری که معمولاً بچه‌های بومی چیزی می‌شنوند ممکن است آن را نفهمند معمولاً

okay and so it's when you get more examples of  something that really make it strong in your  

خوب نمی‌شوند و بنابراین زمانی است که نمونه‌های بیشتری از چیزی که واقعاً آن را در ذهن شما قوی می‌کند

mind all in English or all in the language you're  you're you're trying to learn yes so we could call  

به زبان انگلیسی یا به زبانی که شما هستید به دست می‌آورید. آیا می‌خواهید یاد بگیرید بله، بنابراین ما می‌توانیم

this modes of transportation so Roxanna is getting  like we're trying to figure out getting a little  

این حالت‌های حمل و نقل را بنامیم، بنابراین رکسانا در حال نزدیک‌تر شدن است، مانند اینکه ما سعی می‌کنیم

bit closer what this could mean it could be modes  of transportation it could be vehicles but we're  

کمی نزدیک‌تر شویم، این می‌تواند به چه معنا باشد که می‌تواند حالت‌های حمل‌ونقل باشد، ممکن است وسایل نقلیه باشد، اما ما در حال

getting we're getting closer to what we think is  the idea of it and so as you get more examples  

نزدیک‌تر شدن به آن چیزی هستیم که فکر می‌کنیم ایده آن است و بنابراین وقتی مثال‌های بیشتری

of this that's when you really feel strongly about  understanding that thing okay so now it's not just  

از این موضوع به دست می‌آورید، زمانی است که شما واقعاً احساس می‌کنید آن چیز درست است، بنابراین اکنون فقط

about a car or maybe this is just you know maybe  it's a turtle or something I just drew it badly  

درباره یک ماشین نیست یا شاید این فقط می‌دانی شاید یک لاک‌پشت یا چیزی است که من آن را بد ترسیم کرده‌ام،

but each time I give you an example of something  like I could give you here's another one this is  

اما هر بار مثالی از چیزی می‌آورم که می‌توانم در اینجا به شما مثالی بزنم،

like let's say it's a a pogo stick so pogo stick  is something you stand on and jump up and down  

مثلاً فرض کنید این یک چوب پوگو است، بنابراین چوب پوگو چیزی است که روی آن می‌ایستید و می‌پرید. بالا و پایین

like that pogo stick uh these are all uh what we  could call maybe just Transportation or Vehicles  

مانند آن چوب پوگو آه، همه اینها همان چیزی است که ما می‌توانیم آن را فقط حمل و نقل یا وسایل نقلیه بنامیم،

so ways of getting around and so as I give you  more examples it becomes more clear so this is  

بنابراین راه‌های رفت و آمد و با ارائه مثال‌های بیشتر، واضح‌تر می‌شود، بنابراین این

the way you learned your native language and  you don't really think about it now because you  

روشی است که شما زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید و شما در حال حاضر واقعاً به آن فکر نکنید، زیرا شما

understand everything but when you were young or  even if you just look at children as they learn a  

همه چیز را می‌فهمید، اما وقتی جوان بودید یا حتی اگر همین الان به بچه‌ها نگاه کنید که یک

language right now you will say things to them  and they don't actually understand everything  

زبان یاد می‌گیرند، چیزهایی به آنها می‌گویید و آنها در واقع همه چیز

you're saying they have it's almost like a like  a puzzle so they might understand like one piece  

شما را نمی‌فهمند. آنها تقریباً شبیه یک پازل است، بنابراین ممکن است بفهمند مانند یک قطعه

here and one piece here and one piece here but  there's a lot that they still don't understand  

اینجا و یک تکه اینجا و یک تکه اینجا، اما چیزهای زیادی وجود دارد که آنها هنوز نمی‌فهمند

but over time as they learn more they fill in  these pieces and maybe you've had the experience  

اما به مرور زمان که بیشتر یاد می‌گیرند، این قطعات را پر می‌کنند و شاید شما این تجربه را داشته‌اید

happen maybe you're young like you know five years  old 10 years old something you don't really know a  

شاید شما جوان هستید، مثلاً می‌دانید پنج ساله 10 ساله چیزی که واقعاً

lot of vocabulary but you might watch a movie and  hear something and then later many years later you  

واژگان زیادی نمی‌دانید، اما ممکن است فیلمی را تماشا کنید و چیزی بشنوید و بعداً سال‌ها بعد

hear that same vocabulary again and you're like I  understand what that means so you got a new piece  

آن را بشنوید. دوباره همان واژگان و شما مثل من می‌دانید که معنی آن چیست، بنابراین یک قطعه جدید

of the puzzle and you went back and and understood  something from many years ago this usually happens  

از پازل را دریافت کردید و به عقب برگشتید و چیزی را فهمیدید که مربوط به سال‌ها پیش است، این معمولاً

to everybody because people don't really learn  languages very systematically we get lots of  

برای همه اتفاق می‌افتد، زیرا مردم واقعاً زبان‌ها را خیلی منظم یاد نمی‌گیرند.

different pieces of things as we maybe watch  movies or hear from our parents or something but  

چیزهای مختلفی را دریافت کنید، زیرا ممکن است فیلم تماشا کنیم یا از والدین خود بشنویم یا چیز دیگری، اما

the the the big idea here is that you're spending  all of your time getting input because if I just  

ایده بزرگ اینجا این است که شما تمام وقت خود را صرف دریافت نظرات می کنید زیرا اگر من فقط

say something and if especially if I if I just  tell you what this is in English or I give you  

چیزی بگویم و به خصوص اگر من فقط به شما می‌گویم که این به زبان انگلیسی چیست یا

a translation then you will not feel confident  knowing what all these things are and really  

ترجمه‌ای به شما می‌دهم، سپس شما مطمئن نخواهید بود که بدانید همه این چیزها چیست و واقعاً

understand what the word means so the goal if  you want fluency and this is just one example but  

معنی کلمه را می‌فهمید، بنابراین هدف اگر تسلط دارید و این فقط یک مثال است اما

it's to get get lots of input and the input makes  you really understand and this is how you get it  

دریافت مقدار زیادی ورودی دریافت کنید و ورودی باعث می‌شود شما واقعاً بفهمید و به این صورت است که آن را دریافت می‌کنید

so this is a kind of what I call naturally varied  review and so we're taking something getting lots  

بنابراین این نوعی چیزی است که من آن را مروری به طور طبیعی متنوع می‌نامم و بنابراین ما در حال گرفتن چیزی هستیم

of variation of it another kind of review would be  if we're hearing different speakers say the same  

تنوع زیادی از آن را دریافت می‌کنیم. اگر از سخنرانان مختلف بشنویم که یک

thing so if we hear mom say tet and dad says tet  and other people say say the same kind of thing  

چیز را می‌گویند، بنابراین اگر می‌شنویم که مادر می‌گوید تت و پدر می‌گوید tet و دیگران می‌گویند همان حرف را می‌گویند

then we're really going to get a good sense  for how to say something and how to pronounce  

آنگاه واقعاً حس خوبی برای گفتن چیزی و نحوه گفتن آن پیدا خواهیم کرد. تلفظ

it ourselves okay so the speech is the result of  this we don't we don't learn like one example of  

آن را خودمان خوب است، بنابراین گفتار نتیجه این باشد، ما یاد نمی‌گیریم مانند یک مثال

this and then try to repeat that it's hearing  all of these and now we really feel confident  

این و سپس سعی می‌کنیم تکرار کنیم که همه اینها را می‌شنود و اکنون واقعاً

about that hopefully that makes sense let me know  if you have any questions about this still we're  

در مورد آن احساس اطمینان   می‌کنیم، امیدوارم که منطقی باشد. به من اطلاع دهید اگر سؤالی در این مورد دارید هنوز

still only on the first one and we've been going  for 25 minutes already all right let's see here  

هنوز فقط در اولین مورد هستیم و 25 دقیقه است که می رویم، خیلی خوب است، اینجا را ببینیم

all right and I'll just I'll I might come across  this uh this comment already but really the goal  

خیلی خوب و من فقط ممکن است به این برخورد کنم اوه این نظر قبلاً آمده است، اما واقعاً هدف

here is if you don't understand what you're  saying you will not feel confident speaking  

اینجا این است که اگر نمی‌فهمید چه می‌گویید، در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت

it's really that simple so it doesn't matter if  you learn something and then try to repeat it to  

واقعاً به همین سادگی است، بنابراین مهم نیست چیزی یاد بگیرید و سپس سعی کنید آن را برای

yourself or to other people again and again you're  not really communicating fluently so this is why  

خودتان تکرار کنید یا بارها و بارها شما واقعاً به طور روان ارتباط برقرار نمی کنید، بنابراین به همین دلیل است که

it's so important to spend all of your time really  99 of your time getting lots of input because then  

بسیار مهم است که تمام وقت خود را واقعاً 99 وقت خود را صرف دریافت اطلاعات زیادی کنید زیرا در این صورت

you feel very confident about uh you know whatever  the conversation is so it could be talking about  

احساس می کنید بسیار مطمئن هستید که اوه می دانید هر چه مکالمه انجام می شود. ممکن است صحبت از این باشد که

you know animals or pets or something like that  um but the same kind of thing so Kevin asks how  

شما حیوانات یا حیوانات خانگی یا چیزی شبیه به آن را می‌شناسید، اما همین چیزها، بنابراین کوین می‌پرسد چگونه

to learn slang and it's the same idea so usually  slang is a different way of saying a particular  

می‌توان زبان عامیانه یاد گرفت و این همان ایده است، بنابراین معمولاً زبان عامیانه روشی متفاوت برای گفتن یک

word or phrase and usually that slang is for a  group of people so maybe some old people would  

کلمه یا عبارت خاص است و معمولاً زبان عامیانه برای گروهی از افراد است، بنابراین شاید برخی از افراد مسن

not call this a whip you know or if it's a car  they would not say like oh that's a whip like  

این را شلاقی که می‌شناسید نمی‌گویند یا اگر ماشین است، نمی‌گویند آه این شلاق است،

maybe young people would say that but so that's  slang for young people so you know what a car is  

شاید جوان‌ها این را بگویند، اما این برای جوانان است. بدونید ماشین چیست

if this is a car if I'm talking about that then  that's when it that's when it's going to happen  

اگر این ماشین است، اگر در مورد آن صحبت می‌کنم، آن موقع است که این اتفاق می‌افتد

all right somebody said it just lagging over here  but let's see if we're if we're going all right  

خیلی خوب، یکی گفت که اینجا عقب مانده است اما بیایید ببینیم که آیا ما خوب پیش می‌رویم یا نه

all right so we have let me see if I go back  and answer okay hopefully I answered that that  

بسیار خوب، بنابراین ما به من اجازه دادیم ببینم که آیا به عقب برگردم و پاسخ مثبتی بدهم، امیدوارم به آن سؤال پاسخ دادم،

question so really again the point is to  spend all of your time getting input and  

بنابراین واقعاً دوباره نکته این است که تمام وقت خود را صرف دریافت ورودی کنید و

then the speech comes as a result of that all  right uh let's see again sham says if you want  

سپس سخنرانی در نتیجه آن اتفاق می‌افتد خیلی خب بیایید ببینیم دوباره شم می‌گوید اگر می‌خواهید

to learn a song maybe you need to iterate that  specific song but if you want to learn English  

آهنگی را یاد بگیرید، شاید لازم باشد آن آهنگ خاص را تکرار کنید، اما اگر می‌خواهید انگلیسی یاد بگیرید،

you must learn a natural varied review yep that's  a basic idea so anything that you know it's going  

باید یک مرور طبیعی و متنوع را یاد بگیرید، بله، این یک ایده اساسی است، بنابراین هر چیزی که بدانید

to be the same thing every time like a song on  the radio or you're learning an instrument or  

هر زمان یکسان خواهد بود. زمان مانند آهنگی در رادیو یا در حال یادگیری یک ساز یا

something like that then of course repetition is  a good idea but you need varied review because  

چیزی شبیه به آن، پس مطمئناً تکرار ایده خوبی است، اما شما نیاز به بررسی متنوع دارید زیرا

conversations are varied so you have to plan the  kind of learning you are for the kind of uh kind  

مکالمات متنوع هستند، بنابراین باید برای نوع یادگیری برنامه‌ریزی کنید.

of like the actual use of that thing all right uh  Yvonne says hello from Cambodia I have a problem  

خیلی دوست دارم استفاده واقعی از آن چیز درست است اوه، ایوان از کامبوج سلام می‌کند، من مشکلی

with pronunciation and communication please help  me let me know what specifically your itch your  

با تلفظ و ارتباط دارم، لطفاً به من کمک کنید

issue with pronunciation is also if you click  on the link in the description below this video  

اگر روی پیوند موجود در آن کلیک کنید، به من بگویید که مشکل شما با تلفظ چیست. شرح زیر این ویدیو

you can learn more about Frederick which will  help you with your pronunciation and listening  

می‌توانید درباره Frederick بیشتر بیاموزید که به شما در تلفظ و گوش دادن کمک می‌کند

and as well as fluent for like so both of those  things we use those together my students do to  

و همچنین مسلط به موارد مشابه می‌شود، بنابراین هر دو چیزهایی که ما از آن‌ها با هم استفاده می‌کنیم دانش‌آموزانم انجام می‌دهند تا

actually improve their their listening and their  communication and pronunciation as well all right  

عملاً گوش دادن و ارتباطات و تلفظ خود را بهبود بخشند. خیلی خب

uh Raymond says what do I do when students  speak too much my native language please RT  

اوه ریموند می‌گوید وقتی دانش‌آموزان بیش از حد به زبان مادری من صحبت می‌کنند، چه کار کنم، لطفاً RT

what do I do when students speak too much mining  of language you mean if you're teaching you mean  

وقتی دانش‌آموزان بیش از حد صحبت می‌کنند چه کار کنم.

if you're a teacher of the language so if you're  trying to if if students are speaking like let's  

بنابراین اگر سعی می‌کنید اگر دانش‌آموزان صحبت می‌کنند، مثلاً

say you're an English teacher and you're trying  to teach English more uh it's usually because  

فرض کنید که معلم انگلیسی هستید و سعی می‌کنید بیشتر انگلیسی آموزش دهید، معمولاً به این دلیل است که

students don't understand that they start using  their native language but if you can really make  

دانش‌آموزان نمی‌فهمند که شروع به استفاده از زبان مادری خود می‌کنند، اما اگر می‌توانید واقعاً

the lesson understandable by really focusing on  something students will get very excited about  

با تمرکز بر چیزی که دانش‌آموزان در مورد آن‌ها بسیار هیجان‌زده می‌شوند، درس را قابل درک کنید،

them because this is how we get fluent in our  native language the brain is naturally excited  

زیرا به این ترتیب ما به زبان مادری خود مسلط می‌شویم، مغز به طور طبیعی

by trying to solve puzzles so if you teach the  language that way rather than try to tell people  

با تلاش برای حل معماها هیجان‌زده می‌شود، بنابراین اگر زبان را به این روش آموزش دهید به جای تلاش به مردم بگویید

what things mean this is why we made Frederick  like a whole puzzle that you can discover so the  

معنی چیزها چیست، به همین دلیل است که ما فردریک را مانند یک پازل کامل ساختیم که می‌توانید آن را کشف کنید، بنابراین

really the discovery of something by yourself  is the highest form of learning because that's  

واقعاً کشف چیزی توسط خودتان بالاترین شکل یادگیری است زیرا این

what's most memorable for you you found that  yourself and like a teacher my job really is  

چیزی است که برای شما به یاد ماندنی‌ترین چیزی است که خودتان و مانند یک معلم من پیدا کردید. کار واقعاً این است که

to try to make the language understandable so  you think to yourself ah I got it okay because  

سعی کنید زبان را قابل درک کنید تا با خودتان فکر کنید آه من خوب فهمیدم زیرا

when you got it when you understand something very  well then you feel very confident about using it

وقتی آن را دریافت کردید وقتی چیزی را خیلی خوب فهمیدید، در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می کنید.

Dimitri says the first picture is a penguin lying  on its back yeah again when teachers are trying  

دیمیتری می گوید اولین تصویر یک پنگوئن است که روی آن خوابیده است. دوباره بله، وقتی معلم‌ها سعی می‌کنند

to communicate something like typically  one flash card is is Almost Never Enough  

چیزی مانند این که معمولاً یک فلش کارت تقریباً کافی نیست ارتباط برقرار کنند

all right I think we got through those those  who live in English-speaking countries feel more  

خیلی خوب است، فکر می‌کنم آن‌هایی را که در کشورهای انگلیسی‌زبان زندگی می‌کنند گذراندیم.

stressed for the speaking side like me yes salima  uh that's very common as well and again people who  

معمولی و دوباره افرادی که

are in that situation uh the next thing I'll talk  about uh is like trying to force yourself to speak  

در آن موقعیت هستند آه، موضوع بعدی که در موردش صحبت خواهم کرد، مثل این است که سعی کنید خود را مجبور کنید صحبت کنید

so it's related to the first myth uh but I'll  just quickly get into it to make sure like we're  

بنابراین به اولین افسانه مربوط می شود، اما من  به سرعت وارد آن می شوم تا مطمئن شوم ما

already half hour into this video but the basic  idea of the second myth is that you don't want to  

نیم ساعت از این ویدیو گذشته ایم، اما ایده اصلی  اسطوره دوم این است که شما نمی خواهید

force yourself to speak so it can be a very very  stressful for people what you should be doing in  

خودتان را مجبور به صحبت کنید، بنابراین می تواند برای مردم بسیار استرس زا باشد، کاری که باید در

a native environment is really just like spying on  people this is what I do all the time in Japan so  

یک محیط بومی انجام دهید، واقعاً درست مثل جاسوسی از مردم، این همان کاری است که من همیشه در ژاپن انجام می‌دهم، بنابراین

I listen to what other people say and what they're  saying specifically for different situations so I  

به آنچه دیگران می‌گویند و به طور خاص برای موقعیت‌های مختلف می‌گویند، گوش می‌دهم، بنابراین

give the example often of me going to a cafe and  just listening to people talk so I hear how do all  

اغلب مثال می‌زنم که به یک کافه می‌روم و فقط به صحبت‌های مردم گوش می‌دهم. صحبت کن تا بشنوم چگونه همه

these different people order food at a restaurant  and then I copy the same thing or I can learn oh  

این افراد مختلف در رستوران غذا سفارش می‌دهند و سپس همان چیزی را کپی می‌کنم یا می‌توانم یاد بگیرم اوه   این

that's a new way of saying something it's kind of  like learning slang that the example I gave before  

یک روش جدید برای گفتن چیزی است که به نوعی شبیه یادگیری زبان عامیانه است که مثالی که قبلاً زدم

for about whip so you know what a car is and when  you know people are talking about that and someone  

در مورد شلاق زدن است. شما می‌دانید ماشین چیست و وقتی می‌دانید که مردم در مورد آن صحبت می‌کنند و کسی

says wow that whip looks really cool then ah we  know from Context that they're talking about the  

می‌گوید وای این شلاق واقعاً جالب به نظر می‌رسد، آه، ما از زمینه می‌دانیم که آنها در مورد

car and then you discover that yourself it's like  oh yeah I recognize that so an example of this  

ماشین صحبت می‌کنند و سپس متوجه می‌شوید که خودتان مانند اوه بله من تشخیص می‌دهم مثلاً یک مثال از این

for me when I was uh maybe I don't know was that  maybe a month ago something I was talking with my  

برای من زمانی که شاید نمی‌دانم این بود که شاید یک ماه پیش با

accountant in Japanese about when we should meet  and she used the Japanese like at the head of  

حسابدارم به ژاپنی صحبت می‌کردم که چه زمانی باید همدیگر را ببینیم و او از ژاپنی‌ها مانند سر ماه استفاده کرد.

the month so we would not use head in that way in  English at least I've not heard that before we'd  

بنابراین ما از head به این شکل در  انگلیسی استفاده نمی‌کنیم، حداقل من نشنیده‌ام که قبلاً می‌گوییم

say at the top of the month or the stop the the  start of the month but she said oh at the head of  

در بالای ماه یا توقف شروع ماه است، اما او گفت آه در سر

the month so at the beginning like early in the  month and I I just heard that in context and I  

ماه پس در ابتدا مثل اوایل ماه و من همین الان آن را در متن شنیدم و

thought oh wow I just discovered a new way to use  the word atama in English or in Japanese so head  

فکر کردم اوه وای من فقط یک روش جدید برای استفاده از کلمه آتاما در انگلیسی یا ژاپنی کشف کردم پس سر بزنید

so again I'm learning it in context and I felt  really excited about that because I discovered a  

بنابراین دوباره دارم آن را در متن یاد می‌گیرم و احساس کردم واقعاً از این بابت هیجان‌زده هستم، زیرا

usage of the word that had not been taught to me  so this is why like Discovery is so important as  

استفاده از کلمه‌ای را کشف کردم که به من آموزش داده نشده بود، بنابراین به همین دلیل است که مانند Discovery بسیار مهم است زیرا

you're trying to learn things all right let's see  if we all right so okay I think I answer that one  

سعی می‌کنید چیزهایی را یاد بگیرید. اون یکی

uh jerwin you're welcome uh thank you for  your answer about shadowing and vong okay  

اوه جروین تو خوش اومدی آه متشکرم از جوابت در مورد سایه زدن و وونگ اوکی

I answer that one too all right so welcome to  the classic car okay everybody has given me  

من به اون یکی هم خیلی خوب جواب میدم پس به ماشین کلاسیک خوش اومدی، باشه، همه

good examples over there so uh kyung says oh  yeah we answered that one as well you can say  

اونجا به من مثالهای خوبی داده‌اند، بنابراین اوه کیونگ می‌گه آه بله، ما به اون جواب دادیم همچنین می توانید بگویید

that again that's a really great expression  too you can say that again you can say that  

که دوباره این یک عبارت واقعاً عالی است همچنین می توانید بگویید که دوباره می توانید آن را بگویید

again I've actually taught that in quite a few  lessons uh but this phrase you can say that again  

دوباره من در واقع این را در چند درس آموزش داده ام، اما این عبارت شما می توانید دوباره بگویید

is when someone says something and you agree  with it very strongly you can say that again  

وقتی کسی چیزی می گوید و شما به شدت با آن موافق هستید، می‌توانید بگویید که دوباره

I am from uh Balochistan watching your lecture  glad to hear it stick together Fields our origami  

من از بلوچستان هستم و سخنرانی شما را تماشا می‌کنم خوشحالم که آن را می‌شنوم که به هم چسبیده

Japanese words I don't understand that question  origami is a Japanese word Odo is to fold and Kami  

is paper so origami origami all right uh let's  see Mohammed says if it's the right process so  

است. بنابراین اوریگامی اوریگامی بسیار خوب، بیایید ببینیم محمد می‌گوید آیا روند درستی است، پس

when and how should we start building chunks and  sentences again the point is just to be getting  

کی و چگونه باید دوباره ساختن تکه‌ها و جملات را شروع کنیم، نکته این است که

understandable messages so some of them will  be individual words some of them will be like a  

پیام‌های قابل فهمی دریافت کنیم تا برخی از آنها کلمات جداگانه باشند، برخی از آنها مانند یک

group of things so let's say you know that this  means car I can start teaching different things  

گروه از چیزها، فرض کنید می‌دانید که این یعنی ماشین من می‌توانم آموزش چیزهای مختلف را شروع کنم

by just giving you understandable messages so  I might have like so here's our Badly Drawn car  

فقط با دادن پیام‌های قابل فهم به شما، بنابراین ممکن است دوست داشته باشم، بنابراین اینجا ماشین بد کشیده ما

or Badly Drawn car so I might have a person  in here and it's like oh look that's Drive  

یا اتومبیل بد کشیده است، بنابراین ممکن است یک نفر در اینجا داشته باشم. مثل آه، نگاه کنید که رانندگی کنید   برای

to drive a car so children are learning they  already know what car means so usually children  

رانندگی ماشین تا بچه‌ها یاد بگیرند قبلاً معنی ماشین را می‌دانند، بنابراین معمولاً بچه‌ها

learn the word car before they learn Drive okay  so they learn the word car they know what this  

قبل از اینکه یاد بگیرند کلمه اتومبیل را یاد می‌گیرند درایو خوب بنابراین کلمه ماشین را یاد می‌گیرند که می‌دانند این چیست

is oh that's a car I see a car that's a car  that's a car but now they hear driving a car  

اوه ماشین است من ماشین می‌بینم این یک ماشین است                                   و بنابراین می بینند که در حال رانندگی

and so they see someone driving a car and then  they would also understand oh look here's a boat  

ماشین است و بعد  می‌فهمند آه ببین اینجا یک قایق است   اینجا

here's someone you know here's a little like  the wheel up here here's someone driving a boat  

کسی است که می‌شناسی اینجا کمی شبیه چرخ

here's someone driving a bus so here's our  bus over here pardon me I'm just trying to  

اینجاست. کسی که اتوبوس می‌راند، اتوبوس ما اینجاست، ببخشید، من فقط سعی می‌کنم این

do these very quickly to make these examples  but the point is as you get more examples you  

کارها را خیلی سریع انجام دهم تا این مثال‌ها را بسازم، اما نکته اینجاست که با دریافت مثال‌های بیشتر،

basically build a network in your head of what  the vocabulary is and this expands naturally as  

اساساً شبکه‌ای در ذهن خود از واژگان و این می‌سازید. به طور طبیعی با

you get more examples so again you begin with  one vehicle and now you've connected the word  

دریافت مثال‌های بیشتری گسترش می‌یابد، بنابراین دوباره با یک وسیله نقلیه شروع می‌کنید و اکنون کلمه

drive to that so we understand the physical  action of somebody doing this and even after  

رانندگی را به آن متصل کرده‌اید، بنابراین ما عملکرد فیزیکی فردی را که این کار را انجام می‌دهد درک می‌کنیم و حتی پس از

you get to higher levels where maybe you can't see  something physically usually you understand from  

به سطوح بالاتری می‌رسی که شاید نتوانی آن را ببینی. چیزی که از نظر فیزیکی معمولاً از

the context uh you can actually start I might  be like maybe driving like driving people away  

زمینه می‌فهمید، واقعاً می‌توانید شروع کنید، ممکن است مانند رانندگی کردن مانند راندن مردم باشد

so if I like don't want people to come visit  me and I'm always angry I'm driving people away  

بنابراین اگر دوست ندارم مردم به دیدن من بیایند و همیشه عصبانی هستم، مردم را دور می‌کنم

I'm driving people away so people can get oh like  here's a here's a different usage of Drive where  

من مردم را دور می‌کنم تا مردم بتوانند آه کنند، مثلاً در اینجا یک کاربرد متفاوت از Drive است که در آن

I'm not physically driving a car or something but  I'm like I'm kind of like pushing people back the  

من به‌طور فیزیکی ماشین یا چیزی رانندگی نمی‌کنم، اما مثل این هستم که به نوعی دوست دارم مردم را به عقب برانم   به

same way I might drive some camels I'm driving  some camels so here's me like I'm a camel driver  

همان روشی که ممکن است برخی رانندگی کنم. شتر من راندن چند شتر پس اینجا من مثل یک شترران هستم

over here so I'm not physically with the steering  wheel but I'm kind of controlling them here's a  

اینجا پس از نظر بدنی با فرمان نیستم اما دارم آنها را به نوعی کنترل می کنم اینجا یک

camel oh my goodness I'm gonna draw a bad picture  of a camel it's kind of a camel because I'm a  

شتر است وای خدای من می خواهم یک بد بکشم عکس شتر یک جور شتر است چون من

camel driver again like we're we we understand  the idea does not just mean to to have a physical  

دوباره شترران هستم مثل خودمان که می‌دانیم این ایده فقط به معنای داشتن فرمان فیزیکی نیست،

steering wheel but as we get more examples we  deepen our fluency and we come we become much  

بلکه با دریافت نمونه‌های بیشتر، تسلط خود را عمیق‌تر می‌کنیم و می‌آییم. ما

stronger at using these particular things but it's  like a web of connections that you build when you  

در استفاده از این چیزهای خاص بسیار   قوی‌تر می‌شویم، اما مانند شبکه‌ای از ارتباطات است که وقتی

learn it all in English Okay so you don't only  learn individual words these are really the the  

همه آن را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید، ایجاد می‌کنید، بسیار خوب، بنابراین شما فقط کلمات جداگانه را یاد نمی‌گیرید، اینها واقعاً

kind of first puzzle pieces you get when you're  just learning a language because the point is to  

اولین قطعه‌های پازلی هستند که در هنگام یادگیری به دست می‌آورید. فقط یک زبان را یاد می‌گیریم زیرا نکته این است که

learn everything all in English if I just start  speaking some Japanese and you don't know what  

همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرم، اگر من تازه شروع به صحبت کردن کمی ژاپنی کنم و شما ندانید که

Japanese like if you don't know any Japanese at  all then you're not going to understand anything  

ژاپنی‌ها چه چیزی را دوست دارند اگر اصلاً ژاپنی ندانید آنوقت متوجه نمی‌شوید. هر چیزی

but if I can give you very simple explanations  and show you something visually then we can start  

اما اگر بتوانم توضیحات خیلی ساده به شما بدهم و چیزی را به صورت بصری به شما نشان دهم، می‌توانیم

building your Japanese fluency so even from day  one you can actually start speaking if you like  

تسلط به زبان ژاپنی شما را شروع کنیم، بنابراین حتی از همان روز اول می‌توانید اگر دوست دارید شروع به صحبت کنید

but you don't have to force yourself to do this  all right keep going 35 minutes in oh my goodness  

اما لازم نیست خودتان را مجبور به انجام این کار کنید  خدای من 35 دقیقه ادامه دهید

all right uh so remedies in does does English  learning have to do with IQ of a country no uh  

خیلی خوب، پس راه‌حل‌ها آیا یادگیری زبان انگلیسی با ضریب هوشی یک کشور مرتبط است، نه آه،

the reason language learning doesn't have anything  to do with the country IQ is because you can  

دلیل اینکه یادگیری زبان ربطی به ضریب هوشی کشور ندارد این است که می‌توانید   به

go anywhere in the world and you'll find people  speaking English so almost everyone all over the  

هر جایی بروید در دنیا و شما افرادی را خواهید یافت که انگلیسی صحبت می‌کنند، بنابراین تقریباً همه در سراسر

world we have a natural ability to speak we don't  have a natural ability to read this is a skill we  

جهان ما یک توانایی طبیعی برای صحبت کردن داریم، ما

acquire but almost everyone develops the ability  to speak it's really a skill even though people  

توانایی طبیعی برای خواندن نداریم. یک مهارت حتی اگر مردم

don't they just think like everybody naturally  does it but really the point is that you're  

فکر نمی‌کنند مثل همه به طور طبیعی این کار را انجام می‌دهند، اما واقعاً نکته اینجاست که شما

getting understandable messages because that's  all you can get there's no way to translate for  

پیام‌های قابل‌فهمی دریافت می‌کنید، زیرا این

young kids you just have to make the language  understandable so this is why young children  

تنها چیزی است که می‌توانید به دست آورید. بنابراین به همین دلیل است که کودکان خردسال

they usually get slower language it's more clear  they're getting actual examples or parents are  

معمولاً آهسته‌تر زبان می‌گیرند، واضح‌تر است آنها مثال‌های واقعی می‌گیرند یا والدین

really trying to make sure the child understands  what's happening and the child is also seeing  

واقعاً سعی می‌کنند مطمئن شوند که کودک می‌فهمد چه اتفاقی می‌افتد و کودک نیز

lots and lots and lots of examples so most times  when people say well Drew children are speaking  

نمونه‌های زیاد و زیاد و بسیاری را می‌بیند، بنابراین بیشتر اوقات وقتی مردم می‌گویند خوب بچه‌های درو صحبت می‌کنند   آیا بله

aren't they yes that's true but again as I gave my  little example over here with the iceberg that's  

درست است، اما دوباره همانطور که مثال کوچک خود را در اینجا آوردم با کوه یخی که

floating in water the speech is a tiny result that  happens after you get all this input so children  

در آب شناور است، سخنرانی نتیجه کوچکی است که پس از دریافت این همه ورودی اتفاق می‌افتد تا بچه‌ها

are spending years even a baby is not really doing  anything but they're getting lots of input and I  

سال‌ها وقت صرف کنند. حتی یک نوزاد واقعاً کاری انجام نمی‌دهد، اما نظرات زیادی دریافت می‌کند و من

think even by six months a young baby can tell  the difference between different languages okay  

فکر می‌کنم حتی تا شش ماهگی یک نوزاد خردسال می‌تواند تفاوت بین زبان‌های مختلف را تشخیص دهد،

all right let's keep going here so how can I know  my level in English is it something important to  

بسیار خب، بیایید به اینجا ادامه دهیم، بنابراین چگونه می‌توانم بدانم سطح زبان انگلیسی من چقدر است. مهم است که

know says sleep uh remember that like fluency is  a collection of different skills so you might be  

بدانیم می‌گوید بخواب، آه، به یاد داشته باشید که مانند تسلط، مجموعه‌ای از مهارت‌های مختلف است، بنابراین شما ممکن است

good at understanding but not good at speak speech  so it depends on what you mean by your level and  

در درک گفتار خوب باشید، اما در صحبت کردن خوب نباشید، بنابراین بستگی به این دارد که منظور شما از سطح و

for what situation so maybe you are good in like a  professional speaking capacity but you would have  

چه موقعیتی است، بنابراین شاید شما خوب باشید. مانند توانایی صحبت کردن حرفه‌ای، اما ممکن است در

trouble maybe watching some movies or something  like that so it just depends it's hard to know  

تماشای برخی فیلم‌ها یا چیزی شبیه به آن مشکل داشته باشید، بنابراین فقط به سختی بستگی دارد که بدانید در

what your level is or or able to give you or or  for me to be able to give you advice like that but  

چه سطحی هستید یا می‌توانم به شما کمک کنم یا اینکه من بتوانم چنین توصیه‌هایی به شما بدهم. اما

again remember that we're trying to get specific  about what issues we have so again not to say  

مجدداً به یاد داشته باشید که ما سعی می‌کنیم در مورد مسائلی که داریم دقیق شویم، بنابراین دوباره نمی‌گوییم

grammar but what grammar Point are you struggling  with or not pronunciation but what specific sounds  

گرامر، بلکه با کدام نقطه گرامر مشکل دارید یا تلفظ نمی‌کنید، اما در ساختن چه صداهای خاصی

do you have trouble making because often people  can make like in the same thing so this is like  

مشکل دارید زیرا اغلب افراد می‌توانند مانند آن در تلفظ باشند. همان چیزی است، بنابراین این مانند

the hiragana for KA in Japanese so this sound is  in English as well but this sound like d is not  

هیراگانا برای KA در ژاپنی است، بنابراین این صدا در انگلیسی نیز هست، اما این صدای مانند d

in English so this is why people have a like  a difficulty saying this and going from one  

در انگلیسی نیست، بنابراین به همین دلیل است که مردم در گفتن این و رفتن از یک

language to the other so you might have an overlap  like this so this is like Japanese pronunciation  

زبان به زبان دیگر مشکل دارند. ممکن است یک همپوشانی مانند این داشته باشید، بنابراین این مانند تلفظ ژاپنی است

this is English pronunciation and there are  many things that are the same but some of  

این تلفظ انگلیسی است و چیزهای زیادی وجود دارد که یکسان هستند، اما برخی از

them are different so focus on the things that are  different for your situation uh whatever that is  

آنها متفاوت هستند، بنابراین روی چیزهایی تمرکز کنید که برای موقعیت شما متفاوت است، هر چه باشد

uh let's see and Adrian G asks hi how accurate is  the b-e-l-t test I don't know what that is belt I  

اوه بیایید ببینیم و آدریان جی می‌پرسد که تست b-e-l-t چقدر دقیق است، من نمی‌دانم آن کمربند چیست،

did a test on the government's official job fair  website and got B2 plus certified but I'm curious  

آزمایشی را در وب‌سایت نمایشگاه رسمی کار دولتی انجام دادم و گواهی B2 plus گرفتم، اما کنجکاو هستم

if a 60-minute test can give you an accurate  result yeah I don't know what that means and there  

که آیا یک آزمون 60 دقیقه‌ای می‌تواند به شما بدهد. یک نتیجه دقیق، بله، نمی‌دانم این به چه معناست و

are different different language tests but again  as I just mentioned there are different kind of  

آزمون‌های زبان مختلف وجود دارد، اما دوباره همان‌طور که قبلاً اشاره کردم، انواع مختلفی وجود دارد،

like the the situation you would have on a test is  different from a situation you would have in real  

مانند وضعیتی که در یک آزمون دارید، با موقعیتی که در یک آزمون واقعی دارید متفاوت است.

life so often like a lot of the people I help they  have good test scores but they still struggle in  

زندگی معمولاً مانند بسیاری از افرادی که به آنها کمک می‌کنم نمرات آزمون خوبی داشته باشند، اما همچنان در

real conversations because a test is a different  environment than uh than real communication and  

مکالمات واقعی مشکل دارند، زیرا یک آزمون محیطی متفاوت از ارتباط واقعی است و

also they will be good in some things but not  others so it's really important to look at what  

همچنین آنها در برخی چیزها خوب خواهند بود اما در برخی دیگر نه، بنابراین واقعاً چنین است. مهم است که ببینید در چه چیزی

you're weak in and then focus on that Saleem says  shy people have a big problem when it comes to  

ضعیف هستید و سپس روی آن تمرکز کنید که سلیم می‌گوید افراد خجالتی هنگام صحبت کردن مشکل بزرگی دارند،

speaking even if they know the language better  yeah so that's also an issue and this is why I  

حتی اگر زبان را بهتر بدانند.

just mentioned if you have like we're looking at  all these different skills that work together this  

مانند ما در حال بررسی همه این مهارت‌های مختلف هستیم که با هم کار می‌کنند. این چیزی

is what I call your English fluency profile and  you might have really high vocabulary knowledge  

است که من آن را نمایه تسلط انگلیسی شما می‌نامم و ممکن است دانش واژگان بسیار بالایی داشته باشید

so you know a lot of words but you still have  trouble communicating because you're shy so this  

بنابراین کلمات زیادی را می‌دانید اما همچنان در برقراری ارتباط مشکل دارید زیرا خجالتی هستید. این   به این

means you should focus on improving your shyness  and overcoming that which is pretty easy to do  

معنی است که باید روی بهبود کمرویی‌تان تمرکز کنید و بر کاری که انجام دادن آن بسیار آسان است غلبه کنید

and then you'll become a much more uh well just  a confident speaker much faster so you're trying  

و سپس سریع‌تر تبدیل به یک بلندگوی مطمئن‌تر خواهید شد، بنابراین سعی می‌کنید

to unlock the other abilities you have by focusing  on your weakest skill uh let's see and Yehuda says  

با تمرکز  روی توانایی‌های دیگری که دارید قفل کنید. ضعیف‌ترین مهارت شما، بیایید ببینیم و یهودا می‌گوید

how can I work on achieving an American accent I  would listen to lots of American people saying the  

چگونه می‌توانم روی دستیابی به لهجه آمریکایی کار کنم، من به بسیاری از مردم آمریکا گوش می‌دهم که

same speech so listening to people in movies or  like you might hear people doing plays or giving  

همان سخنرانی را می‌گویند، بنابراین گوش دادن به صحبت‌های مردم در فیلم‌ها یا مثل شما ممکن است بشنوید که مردم در حال انجام نمایشنامه یا

speeches or something like that again the input is  the important thing so you will find a natural way  

سخنرانی یا چیزی شبیه به آن هستند. که باز هم ورودی چیز مهمی است، بنابراین شما یک راه طبیعی

of speaking that's good for you and you need to do  that by listening to lots of different people so I  

برای صحبت کردن پیدا خواهید کرد که برای شما خوب است و باید این کار را با گوش دادن به افراد مختلف انجام دهید، بنابراین

recommend sometimes that people have a particular  actor or actress or something that they want to  

گاهی توصیه می‌کنم که مردم یک بازیگر یا بازیگر خاص یا چیزی که خودشان دارند داشته باشند.

sound like that's fine if you want to do that  but it's even better to develop your own natural  

اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید خوب است اما حتی بهتر است صدای صحبت کردن طبیعی خود را ایجاد کنید

speaking voice that's good for you so we actually  sound a little bit different because like you can  

که برای شما خوب است، بنابراین ما در واقع کمی متفاوت به نظر می‌رسیم زیرا همانطور که می‌توانید

hear my voice is a little bit nasally it's just  how my nose is so I can try to change that if I  

صدای من را کمی نازک بشنوید، اینطور است بینی من طوری است که اگر بخواهم می‌توانم آن را تغییر دهم،

want to but this is my natural speaking voice the  way I would speak without you know I'm trying to  

اما این صدای طبیعی من است که صحبت می‌کنم بدون اینکه شما بدانید، سعی می‌کنم

change anything I can certainly copy different  accents if I want to but I have my accent in the  

هر چیزی را تغییر دهم، اگر بخواهم مطمئناً می‌توانم لهجه‌های مختلف را کپی کنم. لهجه به

way I'm speaking because I listen to lots of  different people okay so not just one teacher  

روشی که دارم صحبت می‌کنم، چون به حرف‌های افراد مختلف گوش می‌دهم، خوب، پس نه فقط یک معلم، خوب،

all right uh have I ever tried kickflip uh no I  have not I don't know what that is uh opinionated  

من تا به حال ضربه زدن را امتحان کرده‌ام، نه، نه، نه، نمی‌دانم چه چیزی است.

reviewer I speak Mandarin Chinese although my  English pronunciation is okay when I pronounce  

اگرچه تلفظ انگلیسی من درست است وقتی

some rare words that I first saw in English  like Zenith uh the result might be slightly  

کلمات نادری را که برای اولین بار در انگلیسی دیدم مانند Zenith تلفظ می‌کنم، نتیجه ممکن است کمی اشتباه باشد.

wrong any suggestions yes I would listen to lots  of native speakers say those particular words and  

this is like an example we do in Frederick it's  only my voice but you can listen uh in that way  

در فردریک، فقط صدای من است، اما شما می‌توانید به این شکل گوش کنید.

you're getting the review of comparing different  sounds so here we really want to isolate like we  

شما بررسی مقایسه صداهای مختلف را دریافت می‌کنید، بنابراین در اینجا ما واقعاً می‌خواهیم مانند آنچه می‌خواهیم جداسازی کنیم تا

want to to figure out what the specific issue  is so if you get regular pronunciation training  

بفهمیم مشکل خاص چیست، بنابراین اگر آموزش تلفظ منظم را ببینید.

with someone they're going to try to figure  out what sounds you make are and there are a  

با کسی که می‌خواهند بفهمند صداهای شما چیست و

couple ways to do this I have an article coming  out soon I'm working on all about pronunciation  

چند راه برای انجام این کار وجود دارد، من مقاله‌ای دارم که به زودی منتشر می‌شود و در حال کار روی همه چیز درباره تلفظ هستم،

so check englishanyone.com in the future for  that but should be maybe this week but that's  

بنابراین در آینده به englishanyone.com مراجعه کنید. اما شاید این هفته باشد، اما

all about pronunciation I can talk a little  bit more about that but the basic idea we can  

همه چیز در مورد تلفظ است، من می توانم کمی بیشتر در مورد آن صحبت کنم، اما ایده اصلی ما می توانیم

even take random words or words that uh that  aren't real so we have a word like zenith  

حتی کلمات یا کلمات تصادفی را انتخاب کنیم که واقعی نیستند، بنابراین ما اکنون کلمه ای مانند zenith داریم

now for people if I want to teach you the  word Zenith we talk about like oh here's  

برای افرادی که اگر من می‌خواهم کلمه Zenith را که در مورد آن صحبت می‌کنیم به شما یاد بدهم، مثلاً اوه اینجا

the Zenith of the mountain or the Zenith  of somebody's career so as I give you more  

اوج کوه یا اوج شغلی است، بنابراین همانطور که مثال‌های بیشتری به شما می‌دهم،

examples this is just understanding what  the word means but we can also make like

این فقط درک معنای کلمه است، اما می‌توانیم مانند

zanith or zundith  

zanith یا zundith نیز بسازیم.

or like zoo with we can change the pronunciation  and try to figure out what exactly uh the issue is  

مانند zoo with ما می‌توانیم تلفظ را تغییر دهیم و سعی کنیم بفهمیم که مشکل دقیقاً

with your pronunciation so is it like the th sound  or the e or the I or whatever that is but that's  

با تلفظ

how you would be able to to learn how to say this  so again the answer to pretty much every question  

شما چیست. برای گفتن این، باز هم پاسخ تقریباً به هر سؤالی   به طور

is more naturally varied review you want to try to  get lots of different input and try to isolate the  

طبیعی متنوع‌تر است مروری که می‌خواهید سعی کنید ورودی‌های مختلف زیادی دریافت کنید و سعی کنید

particular sound that you have trouble with or the  particular grammar point or whatever if you have  

صدای خاصی را که با آن مشکل دارید یا نکته گرامری خاص یا هر چیز دیگری را جدا کنید.

trouble listening to more people that's how you  would do it so you would focus on the particular  

گوش دادن به افراد بیشتری به این صورت  این کار را انجام می‌دهید تا روی

thing in Frederick we let you do this by changing  different sounds so you would learn like bad  

چیز خاصی در فردریک تمرکز کنید، ما به شما اجازه می‌دهیم این کار را با تغییر صداهای مختلف انجام دهید، بنابراین یاد می‌گیرید که مانند بد

bed bid like that and so we're hearing oh this is  the same this is the same but this is different  

نظامی به رختخواب می‌رود و بنابراین ما می‌شنویم که اوه این همان  است این یکسان است اما این متفاوت است

bad bad bid bad bad bid and I talk in this new  article about uh sound transitioning so this  

پیشنهاد بد بد پیشنهاد بد بد و من در این مقاله جدید درباره انتقال صدا صحبت می‌کنم، بنابراین این

is when you you try to take a sound that you  can make so if I can say this one like bad I  

زمانی است که شما سعی می‌کنید صدایی را بگیرید که می‌توانید آن را بسازید، بنابراین اگر بتوانم این را بگویم بد است.

know the ah ah sound I want to play with my mat  with my mouth and maybe my vibration to hear if  

صدای آه آه را بدانید می‌خواهم با حصیرم با دهانم بازی کنم و شاید ارتعاشم را بشنوم که آیا می‌کنم

I'm making something correctly so it's hard if I  just give you a word and try to say that but it's  

چیزی را درست می‌سازم، بنابراین اگر فقط یک کلمه به شما بگویم و سعی کنم آن را بگویم سخت است، اما

easier if you take a sound or a word a similar one  that you can say and then just try to move your  

اگر یک کلمه را به زبان بیاورم، آسان‌تر است. صدا یا کلمه ای مشابه که می توانید بگویید و سپس فقط سعی کنید

mouth a little bit until you can get the sound so  like from this one to this one so bad bad [Music]

کمی دهان خود را حرکت دهید تا زمانی که بتوانید صدایی از این یکی به این یکی خیلی بد [موسیقی] برسید

uh so I'm just moving I'm trying to keep making  the sound so I can hear when that's the right  

پس من فقط دارم حرکت می کنم سعی می‌کنم صدا را ادامه دهم تا بتوانم زمانی که

sound for me so I'm listening for maybe I hear  an example like bed and I'm starting with bad  

صدای مناسب برای من است بشنوم، بنابراین دارم گوش می‌دهم شاید مثالی مانند تخت را بشنوم و با بد شروع می‌کنم

bad ah okay that sounds a little bit better  bid bad bad so again the point is to try to  

بد آه، خوب که کمی بهتر به نظر می‌رسد. بد است، بنابراین دوباره نکته این است که سعی کنید

focus on the particular things that you have  trouble with and then use the sounds that you  

روی چیزهای خاصی تمرکز کنید که با آنها مشکل دارید و سپس از صداهایی استفاده کنید که

can make and then transition to that new sound so  rather than just trying to repeat after a teacher  

می توانید ایجاد کنید و سپس به آن صدای جدید منتقل شوید تا به جای اینکه فقط سعی کنید بعد از معلم  تکرار کنید

see if you can produce the sound and you will  naturally know ah okay I move my mouth in this  

ببینید آیا می توانید تولید کنید یا خیر. صدا و شما به طور طبیعی متوجه خواهید شد آه، بسیار خوب، من دهانم را به این

way or like the difference between th like if  we have an unvoiced sound like or voiced sound  

صورت حرکت می‌دهم یا تفاوت بین آن‌ها را دوست دارم، اگر صدایی مانند صدای بی‌صدا یا صوت داشته باشیم.

so you hear my uh like hear my throat so I'm  making a vibration there all right so we have

خیلی خب، خب،

ah okay so now I hear the difference I one is not  using vibration and the other one is okay so you  

خب، حالا من تفاوتی را می‌شنوم که من از لرزش استفاده نمی‌کنم و دیگری مشکلی ندارد، بنابراین می‌توانید

can play around with that as you try to figure out  what sounds work uh to understand things better  

با آن بازی کنید، همانطور که سعی می‌کنید بفهمید که چه صداهایی کار می‌کنند،

uh let's see your drawings are a total go yes all  right uh your driving is just as good as mine when  

اوه برای درک بهتر چیزها. طراحی‌ها کاملاً انجام می‌شوند، بله، خوب، رانندگی شما به خوبی رانندگی من است، وقتی

I'm trying to explain something in my classes  glad to hear it uh let's see Channel 11 full I  

سعی می‌کنم چیزی را در کلاس‌هایم توضیح دهم خوشحالم که آن را می‌شنوم، بیایید کانال 11 را کامل ببینیم.   از

enjoyed your phrasal verb course it's wonderful  to know conversational English is a lot simpler  

دوره فعل عبارتی شما لذت بردم، دانستن انگلیسی مکالمه فوق‌العاده است خیلی ساده‌تر

than a written one yes and again children learn  phrasal verbs from a very early age that's how  

از نوشتاری است بله و دوباره بچه‌ها از سنین پایین افعال عبارتی را یاد می‌گیرند، به همین دلیل است که

they go from often using just individual things  to saying much more complex ideas even with  

از استفاده از چیزهای فردی اغلب به بیان ایده‌های بسیار پیچیده‌تر می‌رسند، حتی با

simple vocabulary so she's talking about or he I  can't tell who that is but this is talking about  

واژگان ساده، بنابراین او در موردش صحبت می‌کند یا من نمی‌توانم درباره او صحبت کند. بگویید کیست اما این در مورد

my visual guide to phrasal verbs program and  you can find this in fluent for life [Music]  

راهنمای تصویری من برای برنامه افعال عبارتی صحبت می‌کند و می‌توانید این را در زبان روان برای زندگی بیابید [موسیقی]

I think we answered that my savings is my  pronunciation have issues like on my mind  

فکر می‌کنم ما پاسخ دادیم که پس‌انداز من تلفظ من است، مسائلی مانند این که در ذهنم وجود دارد

can say the literally like native but when I say  it it's no air no or literally yeah and there are  

می‌توانم به معنای واقعی کلمه مثل بومی بگویم اما وقتی می‌گویم هوا نیست یا به معنای واقعی کلمه بله و

different ways to pronounce things and again you  feel better if you have if you have one teacher  

روش‌های مختلفی برای تلفظ وجود دارد و دوباره اگر یک معلم داشته باشید احساس بهتری خواهید داشت.

we imagine like like a class of students over  here and here's the one teacher now the one  

یک

teacher will say thing like a car and all of  the students will try to repeat that that thing  

معلم چیزی مانند ماشین می گوید و همه دانش آموزان سعی می کنند آن چیز را

exactly and each of them will sound a little  bit different some people maybe will be good  

دقیقاً تکرار کنند و هر کدام از آنها کمی متفاوت به نظر می رسد برخی افراد ممکن است

at producing that sound and some people will not  but in a real life learning situation you've got  

در تولید آن صدا خوب باشند و برخی افراد نه، اما به صورت واقعی وضعیت یادگیری زندگی شما دارید

actually a student that's getting lots of other  people say car so even in the United States one  

در واقع دانش آموزی دارید که افراد زیادی می گویند اتومبیل، بنابراین حتی در ایالات متحده یک

person says car another person says Ka so if I'm  in Boston or something a different part like in  

نفر می گوید ماشین، فرد دیگری می گوید Ka بنابراین اگر من در بوستون هستم یا چیزی در قسمت دیگری مانند  در

the United States it might have like a car or  car a car so it's it sounds different so instead  

ایالات متحده آن را ممکن است مانند یک ماشین یا ماشین یک ماشین داشته باشد، بنابراین صدای آن متفاوت است، بنابراین به جای

of worrying about the way one teacher pronounces  something you're hearing ah all of these different  

نگرانی در مورد نحوه تلفظ یکی از معلم‌ها چیزی که می‌شنوید، آه همه این

examples and they're all correct okay so we have  different accents different intonations and when  

مثال‌های مختلف   و همه آنها درست هستند، بنابراین ما لهجه‌های مختلف با لحن‌های مختلف داریم و وقتی

you hear all those you find one that's the best  for you so it's finding your own English voice

همه آن‌ها را می‌شنوید، یکی را پیدا می‌کنید که برای شما بهترین است، بنابراین صدای انگلیسی شما را پیدا می‌کند،

uh let's see here so Lance is what's up idol  I'm not an idol I'm an idol let's see what about  

بیایید اینجا را ببینیم، بنابراین Lance is what's up idol من یک بت نیستم من یک بت هستم، بیایید ببینیم

repetitive English courses where they repeat the  same teaching style and then Academy forces you  

دوره‌های تکراری انگلیسی که در آن‌ها همان سبک تدریس را تکرار کنید و سپس آکادمی شما را مجبور می‌کند که به خوبی از

to follow that style of non-freestyle well yeah  obviously I would not recommend that that's not  

آن سبک غیرآزاد پیروی کنید، بله، بدیهی است که توصیه نمی‌کنم این چیزی نباشد که

what I do repetition is good but it's it's very  limited in what it can help you do it's much  

انجام می‌دهم، تکرار خوب است، اما در مواردی که می‌تواند به شما کمک کند بسیار محدود است. خیلی

better to to get the naturally varied review  that's repetition but in a varied way so it's  

بهتر است برای دریافت مروری با تنوع طبیعی که تکرار است، اما به روشی متنوع، بنابراین

really important like you don't say the same thing  over and over again you're actually hearing lots  

واقعاً مهم است مانند اینکه یک چیز را بارها و بارها نگویید، در واقع

of different ways of pronouncing it uh saying  things you're hearing it in different tenses  

روش‌های مختلف تلفظ آن را می‌شنوید، و چیزهایی را که می‌شنوید می‌شنوید. در زمان‌های مختلف

like trying to understand uh you know different  vocabulary and grammar that way but it's better  

مانند تلاش برای فهمیدن، آه، واژگان و گرامر متفاوتی می‌دانید، اما بهتر است

to not try to just repeat something over and  over again that's going to waste your time  

سعی نکنید فقط چیزی را بارها و بارها تکرار کنید که وقت شما را تلف می‌کند

all right Fannie says thanks for these classes  I just download Frederick it seems great I am  

خیلی خب، فانی می‌گوید بابت این کلاس‌ها متشکرم. به نظر می‌رسد که Frederick را دانلود کردم. عالی، من

curious what did the name uh why did you  name the app is Frederick good question  

کنجکاو هستم، چرا اسم برنامه را گذاشتی فردریک سوال خوبی است

Fanny uh it's actually an interesting  story the original name for the app

فانی اوه، در واقع داستان جالبی است، نام اصلی برنامه

maybe someone who's been following me for a long  time will know this so we've been developing the  

شاید کسی که مدت‌هاست مرا دنبال می‌کند، این را بداند، بنابراین ما متوجه شده‌ایم. در حال توسعه

app for many years I actually had the idea back  when I was a classroom teacher I wanted to make  

برنامه برای سال‌ها، من در واقع این ایده را داشتم زمانی که معلم کلاس بودم، می‌خواستم

it out of wood so you would have these different  like pieces over here like you would have a little  

آن را از چوب بسازم تا شما این قطعات مختلف را در اینجا داشته باشید، مثل اینکه یک

a bar with uh with like a block that you could  spin so you would have like are you in and you  

نوار کوچک با یک بلوک داشته باشید. که می‌توانید بچرخید تا دوست داشته باشید که در آن هستید و

could turn either you know one of these things  and the teacher would say it and the goal of the  

می‌توانید بچرخانید یا یکی از این چیزها را می‌دانید و معلم آن را می‌گوید و هدف

app is to teach you the sound rules of English and  those are phonics so the original name was scroll  

برنامه این است که قوانین صوتی انگلیسی را به شما بیاموزد و آن‌ها آواز هستند، بنابراین نام اصلی اسکرول

phonics so on an app I found okay we like if we  use something made out of wood you still have to  

phonics بود، بنابراین در یک برنامه متوجه شدم خیلی خوب است، ما دوست داریم اگر از چیزی ساخته شده از چوب استفاده کنیم، همچنان باید

have a teacher there to tell you the sound but  if you can play with it on a phone so when I was  

معلمی در آنجا داشته باشید تا صدا را به شما بگوید، اما اگر می‌توانید با آن در تلفن بازی کنید، بنابراین وقتی

thinking about it uh scroll phonics is the name of  the app but the problem with that name is that a  

فکر می‌کردم  در مورد آن uh scroll phonics نام برنامه است، اما مشکل این نام این است که

lot of people uh they they don't like phonics  like they think it's a bad idea to teach even  

بسیاری از افراد آهان را دوست ندارند، مثل اینکه فکر می‌کنند آموزش دادن ایده بدی است، حتی

though it's actually really good and very helpful  uh there's what's called in the United States uh  

اگر واقعاً خوب و بسیار مفید است. چیزی است که در ایالات متحده نامیده می‌شود،

maybe in other countries as well the reading Wars  the reading Wars you will hear this like reading

شاید در کشورهای دیگر هم جنگ‌های خواندنی خوانده می‌شود، مانند خواندن جنگ‌ها می‌شنوید،

reading Wars so people arguing about how we  should teach reading the big problem with  

بنابراین افرادی که در مورد نحوه آموزش خواندن مشکل بزرگ با

learning English especially for even native  speakers they have this problem is that about  

یادگیری زبان انگلیسی به‌ویژه برای افراد بومی زبانی که دارند بحث می‌کنند. این مشکل این است که حدود

84 of the language you can decode this means  that you can look at it at a letter and know ah  

84 زبانی که می‌توانید رمزگشایی کنید، به این معنی است که می‌توانید آن را در یک حرف نگاه کنید و بدانید آه،

okay this letter makes this sound especially in  this word so we have rules for how we pronounce  

خوب این حرف این صدا را به خصوص در این کلمه ایجاد می‌کند، بنابراین ما قوانینی برای نحوه تلفظ

different letters uh based on based on the rules  of phonics so phonics meaning sound phone sound  

حروف مختلف داریم. در مورد قواعد فونیک بنابراین فونیک به معنای صدای تلفن صوتی

and 84 percent of words can be like that but  other words are not and they break those rules  

و 84 درصد کلمات می‌توانند اینطور باشند، اما کلمات دیگر اینطور نیستند و آن قوانین را زیر پا می‌گذارند

this is a word like the so if we look at this  and try to pronounce it with phonics we get

این کلمه‌ای شبیه به این است، بنابراین اگر به این نگاه کنیم و سعی کنیم آن را با صداهای صوتی تلفظ کنیم دریافت کنید،

but we don't say fair we say the or the all  right so when I was thinking about this if  

اما ما نمی گوییم منصفانه است، ما می گوییم یا همه چیز درست است، بنابراین وقتی به این فکر می کردم، اگر

I call the app scroll phonics people are going  to be angry and not use it or some people will  

برنامه اسکرول phonics را صدا کنم، مردم عصبانی می شوند و از آن استفاده نمی کنند یا

some people really like phonics will love the  app but uh when I was riding my bike one day  

برخی افراد واقعاً صداهای صوتی را دوست دارند، دوست خواهند داشت. برنامه اما وقتی یک روز دوچرخه‌سواری می‌کردم،

it occurred to me oh like I just had like a  flash of inspiration I'll call it Frederick

به ذهنم رسید، اوه مثل یک نور الهام گرفته بودم، حالا اسمش را می‌گذارم فردریک،

now this name actually comes from an American  slave many years ago who taught himself to  

این نام در واقع از یک برده آمریکایی می‌آید که سال‌ها پیش به خودش یاد داد که

read that's basically the story of him what he's  most famous for so this is a man named Frederick  

بخواند اساساً داستان او درباره آنچه که به خاطر آن بیشتر مشهور است، بنابراین این مردی است به نام فردریک

Douglass Frederick Douglass so I thought oh wow  what a great way to to like make an app kind of  

داگلاس فردریک داگلاس، بنابراین من فکر کردم اوه وای چه راه خوبی برای دوست داشتن یک برنامه درست است

like how Frederick Douglass taught himself how  to read we can make this available for anybody  

مانند نحوه خواندن فردریک داگلاس به خود آموخته است که چگونه می‌توانیم این را بسازیم. در دسترس همه

around the world and that's why I decided to call  it Frederick it's also a kind of more fun name  

در سرتاسر جهان است و به همین دلیل تصمیم گرفتم آن را فردریک بنامم، این نیز نوعی نام سرگرم‌کننده‌تر

than something like scroll findings so there's  your answer kind of long answer but uh I think  

از چیزی شبیه یافته‌های اسکرول است، بنابراین پاسخ شما یک نوع پاسخ طولانی است، اما من فکر می‌کنم

it's important for people to understand  how that works but that's why we have it  

برای مردم مهم است که بفهمند این کار چگونه کار می‌کند. به همین دلیل است که ما آن را داریم   اوه خیلی

uh okay next we got Zachary but memorizing  words through translation seems faster and  

خب، بعداً Zachary را گرفتیم، اما حفظ کردن کلمات از طریق ترجمه سریع‌تر و کارآمدتر به نظر می‌رسد،

more efficient yes so here's another argument  that people have about learning a language  

بله، این بحث دیگری است که افراد در مورد یادگیری یک زبان دارند

people again are trying to trying to learn as  many words as possible and then and then try  

مردم دوباره سعی می‌کنند تا حد امکان کلمات بیشتری را یاد بگیرند و بعد و بعد سعی کنید

to start using them so people will like you can  quickly get a definition or a translation of a  

شروع به استفاده از آنها کنید تا مردم شما را دوست داشته باشند  بتوانید سریع تعریف یا ترجمه یک

word and let's say I can like in 10 minutes I can  I know try to learn 20 different words like that  

کلمه را دریافت کنید و فرض کنید می توانم در 10 دقیقه دوست داشته باشم می توانم  می دانم سعی کنید 20 کلمه مختلف مانند آن را یاد بگیرید

using translations the problem with this is that  when you go into a conversation how you learn is  

با استفاده از ترجمه ها مشکل اینجاست که وقتی وارد مکالمه می‌شوید، نحوه‌ی یادگیری

how you speak and so when you learn through  translations this is what gets you stuck in  

نحوه صحبت کردن است و بنابراین وقتی از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیرید، این چیزی است که شما را در

conversations trying to think about translations  okay so it seems like a faster way to learn it's  

مکالمات گیر می‌کند و سعی می‌کنید در مورد ترجمه‌ها فکر کنید بسیار خوب است، بنابراین به نظر می‌رسد که روشی سریع‌تر برای یادگیری است.

like it goes faster at the beginning but then you  you basically you can't you can't actually get to  

شروع می‌کنید، اما شما اساساً نمی‌توانید، نمی‌توانید به

the fluent level you stop over here uh because  you're you're stuck thinking and translating in  

سطح روانی که در اینجا توقف می‌کنید برسید، اوه، اوه، چرا که در فکر کردن و ترجمه کردن در ذهنتان گیر کرده‌اید،

your head so even though at the beginning it  seems like a faster way to learn the way I've  

بنابراین حتی اگر در ابتدا به نظر می‌رسد سریع‌تر است. روشی برای یادگیری روشی که من

talked about where you're trying to understand uh  understand things like a native it might seem a  

درباره جایی صحبت کردم که می‌خواهید بفهمید اوه، چیزهایی مانند یک بومی را درک کنید، ممکن است

little bit slower at first because you're getting  way more examples but then the fluency comes a  

در ابتدا کمی کندتر به نظر برسد زیرا مثال‌های بسیار بیشتری دریافت می‌کنید، اما سپس تسلط

lot faster and you actually become a confident  speaker much faster all right so this is why we  

بسیار سریع‌تر می‌آید و شما در واقع خیلی سریعتر به یک سخنران مطمئن تبدیل شوید، بنابراین به همین دلیل است که ما این کار را

do it but the basic idea is how you learn is how  you speak so if you learn through translations  

انجام می‌دهیم، اما ایده اصلی این است که چگونه یاد می‌گیرید این است که چگونه صحبت می‌کنید، بنابراین اگر از طریق ترجمه یاد بگیرید، در

you will get stuck thinking about translations  you will forget words when you speak okay so  

فکر کردن به ترجمه‌ها گیر می‌کنید، وقتی خوب صحبت می‌کنید کلمات را فراموش خواهید کرد.

even though it might seem faster it's actually  a slower way to learn and it's not likely to  

اگرچه ممکن است سریع‌تر به نظر برسد، در واقع روشی کندتر برای یادگیری است و احتمالاً

lead to fluency it's a good question though uh  samorin says hello from Cambodia I love learning  

به تسلط منجر نمی‌شود، این سؤال خوبی است، اگرچه اوه سامورین می‌گوید سلام از کامبوج، من عاشق یادگیری

vocabularies with explaining its meaning of each  word is this good for as good for learning for me  

لغات با توضیح معنای آن برای هر کلمه هستم. برای من یادگیری

uh it's it's okay to get Tran like a definition  or an explanation about it so I teach vocabulary  

اوه اشکالی ندارد که Tran را مانند یک تعریف یا توضیحی در مورد آن دریافت کنم، بنابراین من واژگان   را

all the time but the point is to really spend time  getting lots of different examples of that thing  

همیشه آموزش می‌دهم، اما نکته اینجاست که واقعاً وقت بگذارم  برای گرفتن نمونه‌های مختلف زیادی از آن چیز

so the explanation is helpful just to understand  something but the fluency comes from the review  

بنابراین توضیح فقط برای درک  چیزی مفید باشد. اما تسلط از مرور حاصل می‌شود

all right so let me say that again it's important  to understand this when you you learn something  

خیلی خوب، پس اجازه دهید دوباره بگویم که وقتی چیزی یاد می‌گیرید مهم است این را بفهمید

like if I teach something very quickly to my  daughter or my I can like or anybody in a class  

مثلاً اگر من چیزی را خیلی سریع به دخترم یا من می‌توانم دوست داشته باشم یا هرکسی در کلاس یاد

I can just give a definition or a quick example  of something or even a translation but it's  

می‌دهم . تعریف یا مثالی سریع از چیزی یا حتی ترجمه‌ای، اما این

really the review of that thing that builds the  fluency so if I teach you something today you will  

واقعاً مرور آن چیز است که تسلط را ایجاد می‌کند، بنابراین اگر امروز چیزی به شما یاد بدهم

probably forget it just like my wife taught me a  phrase yesterday and even if I heard that phrase  

احتمالاً آن را فراموش خواهید کرد، درست مثل همسرم که دیروز یک جمله را به من یاد داد و حتی اگر آن را شنیده باشم. عبارت

I would recognize it but I would not be able  to use it fluently because I haven't had enough  

من آن را تشخیص می‌دهم اما نمی‌توانم آن را روان استفاده کنم، زیرا به اندازه کافی

review of that and it's not me me like practicing  that phrase it's me not hearing at from lots of  

آن را بررسی نکرده‌ام و این من نیستم که آن عبارت را تمرین کنم، آن عبارت را من نمی‌شنوم از بسیاری

different people in lots of different ways so it's  again easy to get translations or definitions or  

افراد مختلف به روش‌های مختلف. دریافت ترجمه یا تعاریف یا

a quick example of something but it's the review  that actually builds a fluency uh wild Zoom says  

نمونه‌ای سریع از چیزی دوباره آسان است، اما این مرور است که در واقع یک تسلط ایجاد می‌کند. اوه زوم وحشی می‌گوید

thanks a lot Master you're uh it's my pleasure mom  it says so we can use chunks of native speakers in  

خیلی متشکرم استاد، خوشحالم، مادرم  می‌گوید تا بتوانیم از تکه‌هایی از زبان مادری استفاده کنیم.

Clips movies and songs to memorize and then juggle  with them changing some few words yep again this  

کلیپ‌ها از فیلم‌ها و آهنگ‌ها برای به خاطر سپردن و سپس تغییر دادن چند کلمه با آن‌ها. بله،

is this is what you would do when you're learning  your native language so you might hear something  

این همان کاری است که وقتی زبان مادری خود را یاد می‌گیرید انجام می‌دهید تا ممکن است چیز

new on the news and then you hear other people  talking about it it's the exact same thing the  

جدیدی در اخبار بشنوید و سپس صحبت‌های دیگران را بشنوید. این دقیقاً همان چیزی است که

point is to get more review and when you when  you learn that so I made a video recently about  

نکته این است که بررسی بیشتری دریافت کنید و وقتی  آن را یاد گرفتید، بنابراین من اخیراً ویدیویی درباره

what was the name of that it was like how to speak  fluently about almost anything and that's talking  

نام آن درست کردم، مانند نحوه صحبت روان در مورد تقریباً هر چیزی و صحبت کردن

about focusing on vocabulary rather than trying  to learn everything and that's what's going to get  

در مورد تمرکز روی واژگان به جای اینکه سعی کنید همه چیز را یاد بگیرید و این چیزی است که به

you fluent so if you can get fluent in specific  vocabulary then you can use that to watch or to  

شما مسلط می‌شود، بنابراین اگر می‌توانید به واژگان خاصی مسلط باشید، می‌توانید از آن برای تماشا کردن یا

understand lots of different things let's see CX  John says you'd recommend to watch movies without  

درک چیزهای مختلف استفاده کنید.

subtitles without care of our English level no  I would not recommend you do that that's going  

زیرنویس‌ها بدون توجه به سطح انگلیسی ما نه. من به شما توصیه نمی‌کنم این کار را انجام دهید که برای

to be it's going to be difficult for you there's  going to be a lot you miss you will get a flow  

شما سخت خواهد بود.

or a sense for the flow of the Lang which but if  you're really really trying to understand things  

اگر واقعاً در تلاش برای درک چیزها هستید

you should understand at least 80 to 90 percent of  it already so that new information is easy to get  

باید حداقل 80 تا 90 درصد از آن را قبلاً درک کنید تا اطلاعات جدید به راحتی به دست آید

how to ignore shyness uh the very quick answer  to that is to remember the value you can give to  

چگونه می توان خجالتی بودن را نادیده گرفت، پاسخ بسیار سریع  به یاد آوردن ارزشی است که می توانید به آن بدهید.

People by even just listening in a conversation so  you don't need to feel bad if you're not speaking  

مردم حتی در یک مکالمه فقط گوش می دهند، بنابراین اگر در حال صحبت کردن نیستید، نیازی نیست احساس بدی داشته باشید،

um but also you ignore shyness by by getting more  input so the the shyness is there because you  

بلکه با دریافت اطلاعات بیشتر، خجالتی بودن را نادیده می گیرید، بنابراین خجالتی وجود دارد زیرا

have doubt about pronunciation or vocabulary  or grammar or something and so if you erase  

در مورد تلفظ یا واژگان یا دستور زبان شک دارید. یا چیزی، و بنابراین، اگر شک را پاک کنید،

the doubt then the shyness goes away now you  might have a particular shyness like in your  

اکنون خجالتی از بین می رود، ممکن است خجالتی خاصی مانند

native language as well that's where that's a  kind of a separate issue where the problem is  

زبان مادری خود داشته باشید، همچنین این جایی است که یک جور مسئله جداگانه است که در آن مشکل

just a general shyness like if you don't want to  speak in front of a group of people rather than  

فقط یک خجالتی کلی است، مانند اگر ندارید. نمی‌خواهم در مقابل گروهی از مردم صحبت کنم،

um like like an actual problem with the language  itself but again pretty much every uh every  

نه مثل یک مشکل واقعی در خود زبان، اما تقریباً هر

problem is solved by getting more review and so  even if you don't speak with other people if you  

مشکلی با بررسی بیشتر حل می‌شود، حتی اگر با افراد دیگر صحبت نکنی اگر

spend time getting more review your shyness will  go away by itself uh let's see Kevin says practice  

زمانی را صرف بررسی بیشتر می‌کنید، خجالتی‌تان به خودی خود برطرف می‌شود، بیایید ببینیم کوین می‌گوید تمرین

can conference speaking because it forces you to  engage with the language and entails both input  

می‌تواند سخنرانی در کنفرانس را انجام دهد، زیرا شما را مجبور می‌کند با زبان درگیر شوید و هم ورودی

and output whereas only reading and listening is  only input which is valuable too of course yeah  

و هم خروجی را شامل می‌شود، در حالی که فقط خواندن و گوش دادن فقط ورودی است که بسیار ارزشمند است. البته بله   پس

so again uh the speaking is helpful it's where  we want to go but if you don't already understand  

باز هم صحبت کردن مفید است، این جایی است که ما می‌خواهیم برویم، اما اگر قبلاً

something very well then you're just going to  struggle in communication let me just hop right  

چیزی را خیلی خوب درک نکرده‌اید، فقط در برقراری ارتباط مشکل دارید، اجازه دهید من فقط

to the second the second myth that people have uh  because we're talking about this specific issue

به دومین افسانه‌ای که مردم دارند بپردازم. اوه، چون ما در مورد این موضوع خاص صحبت می کنیم،

uh and this myth is so number two

آه و این افسانه آنقدر شماره دو است که

you should force yourself to speak

باید خود را مجبور به صحبت کنید،

so this myth a lot of people believe yes you  should force yourself to speak so it's okay you  

بنابراین این افسانه بسیاری از مردم معتقدند بله، شما باید خودتان را مجبور به صحبت کنید، بنابراین اشکالی ندارد

get into a conversation even if you don't really  know what you're saying or you don't understand  

حتی اگر بخواهید وارد گفتگو شوید. واقعاً نمی دانم چه می گویید یا چیزها را نمی فهمید

things and just try to do that now I don't really  I don't really give this advice to students you  

و فقط سعی کنید این کار را انجام دهید.

can try to push yourself but it's much easier and  it's more comfortable if you already spend a lot  

راحت‌تر است اگر

of time understanding things and then speak when  you feel comfortable so in your brain you actually  

زمان زیادی را صرف فهمیدن چیزها کنید و بعد صحبت کنید وقتی احساس راحتی می‌کنید، بنابراین در مغزتان واقعاً

have there's like basically a filter uh I call it  like a switch in your brain that stops you from  

یک فیلتر وجود دارد، اوه من آن را مانند کلیدی در مغزتان می‌نامم که شما را از

communicating when you don't understand messages  where you're not feeling comfortable about that  

برقراری ارتباط باز می‌دارد. پیام‌هایی را که در آن احساس راحتی نمی‌کنید، متوجه نمی‌شوید،

so even today so I'm like in my usual place but  there's a completely new staff here and so they  

بنابراین حتی امروز من مثل مکان معمولم هستم، اما یک کارمند کاملاً جدید اینجا وجود دارد و بنابراین

they all it's like all new for everybody and  so I'm like forgetting random words and they're  

آنها  همه آنها برای همه کاملاً جدید هستند و بنابراین من مثل فراموش کردن هستم کلمات تصادفی و

forgetting like they're not speaking clearly  either like this is all in Japanese uh but  

فراموش می‌کنند مثل اینکه واضح صحبت نمی‌کنند یا این‌ها همه به زبان ژاپنی است، اوه، اما

they're like uh just because everything is new and  so there's a little bit of nervousness that comes  

آنها مانند اوه هستند فقط به این دلیل که همه چیز جدید است و بنابراین کمی عصبی بودن

from that and it's not about our knowledge of the  language it's just kind of physically preventing  

از آن ناشی می‌شود و به ما مربوط نیست. دانش زبان فقط از نظر فیزیکی مانع

people from speaking well but when you're with  people that you feel comfortable with and you feel  

از صحبت کردن خوب افراد می شود، اما وقتی با افرادی هستید که با آن ها احساس راحتی می کنید و

confident about what you say then you will speak  so again we we all want to get to speech I'm just  

نسبت به آنچه می گویید اعتماد به نفس دارید، صحبت خواهید کرد، بنابراین همه ما می خواهیم دوباره به صحبت برسیم فقط   به

recommending people spend a lot more time trying  to listen and to understand and get more input  

مردم توصیه می‌کنم زمان زیادی را صرف گوش کردن و درک کردن و دریافت اطلاعات بیشتر کنند

and that's actually going to lead to speech much  faster so you can speak if you feel comfortable  

و این در واقع منجر به سخنرانی بسیار سریع‌تر می‌شود، بنابراین اگر احساس راحتی می‌کنید بتوانید صحبت کنید

but if you do if you do not feel comfortable  it's really going to hurt your ability to speak  

اما اگر این کار را انجام دهید اگر احساس راحتی نمی‌کنید، واقعاً پیش می‌رود. آسیب رساندن به توانایی شما در صحبت کردن

is this a live stream yes it is a live stream  right now but it might not be a live stream in  

این یک پخش زنده است، بله، در حال حاضر پخش مستقیم است، اما ممکن است در آینده پخش زنده نباشد،

the future if you're watching this later let's  see what time it is all right we'll keep going  

اگر بعداً این را تماشا می‌کنید، ببینیم که ساعت چند است، ادامه می‌دهیم

here all right so this is very closely related to  the first myth where practice is or speaking comes  

در اینجا بسیار خوب، بنابراین این ارتباط بسیار نزدیکی با اولین افسانه دارد که در آن تمرین است یا صحبت کردن از صحبت کردن می آید

from or practice comes from speaking and this is  again trying to trying to really make it clear  

یا تمرین از صحبت کردن می آید و این دوباره تلاش می کند تا واقعاً

to people that you should not force yourself to  speak so you don't have to do that that's not the  

به مردم بفهمانید که نباید خودتان را مجبور به صحبت کنید تا این کار را انجام ندهید. "باید این کار را انجام داد که این

secret to getting the secret to getting fluent  is not repeating words again and again that you  

راز بدست آوردن راز مسلط شدن نیست، تکرار نکردن کلمات بارها و بارها است که شما

don't really feel comfortable about the secret  to fluency is actually understanding what you  

واقعاً در مورد راز تسلط احساس راحتی نمی کنید، در واقع درک آنچه می

say and I do that by getting lots of naturally  varied review so I want to learn like a native  

گویید است و من این کار را با دریافت تعداد زیادی انجام می دهم. به طور طبیعی مرورهای متنوعی دارد، بنابراین می‌خواهم مثل یک بومی یاد بگیرم

really understand like a native and that's when  I feel confident doing things now here's a just  

واقعاً مانند یک بومی می‌فهمم و در آن زمان احساس می‌کنم از انجام کارها مطمئن هستم، این

a very simple example of this I was watching my  two daughters yesterday uh they were watching a  

یک مثال بسیار ساده از این است که دیروز داشتم دو دخترم را تماشا می‌کردم، اوه آنها در حال تماشای

TV show and uh it had like a theme song at the  beginning so the end so the beginning uh theme  

نمایش تلویزیونی بودند و اوه مثل یک آهنگ تم در ابتدا بود، پایان، پس تم شروع، اوه،

music for the song uh and so they were watching  this and I could tell like so here's the beginning  

موسیقی برای آهنگ آه و بنابراین آنها این را تماشا می‌کردند و من می‌توانستم بگویم که این شروع

of the song Here's the end of the song over  here and I could tell when they knew the words  

آهنگ است اینجا پایان آهنگ اینجاست. می‌توانستم بگویم وقتی کلمات را می‌دانستند

they felt very confident they're like singing  out loud like yeah I don't remember the song but  

احساس می‌کردند خیلی مطمئن بودند که می‌خواهند با صدای بلند آواز بخوانند، مثل اینکه آره، آهنگ را به خاطر نمی‌آورم اما

they're like they know the words they're singing  well but then there was a part of the song that  

آنها انگار کلماتی را که می‌خوانند به خوبی می‌دانند، اما بخشی از آهنگی که

they did not know well they got very quiet and  they're just kind of like and then and then like  

آنها خوب نمی‌دانستند، خیلی ساکت شده‌اند و فقط یک جورایی دوست دارند و بعد و بعد

they they know the next Parts like yeah they get  much more confident about that so this is a very  

قسمت‌های بعدی را می‌دانند، مثلاً بله، در مورد آن بسیار مطمئن‌تر می‌شوند، بنابراین این یک

obvious example of when you know the vocabulary  you feel confident about it and when you do not  

مثال بسیار واضح است از زمانی که شما می‌دانید واژگان شما نسبت به آن اطمینان دارید و وقتی این کار را ندارید

you're just gonna you know you're singing along  maybe you know the melody of it but you're not  

فقط می‌دانید که در حال آواز خواندن هستید شاید ملودی آن را می‌شناسید اما   در

actually confidently communicating so it works  exactly the same way in a conversation when you  

واقع با اطمینان ارتباط برقرار نمی‌کنید، بنابراین در یک مکالمه دقیقاً به همان شیوه عمل می‌کند. شما   می

know what you're talking about you feel good you  feel strong the words are flowing but when you  

دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید، احساس خوبی دارید، احساس می کنید قوی هستید، کلمات در حال جاری شدن هستند، اما وقتی

don't that you're just yes no you know you don't  really feel actually confident about that so it's  

نمی دانید که فقط بله نه، می دانید که واقعاً در مورد آن اعتماد به نفس ندارید، بنابراین

important if you want to have confidence spend  more time getting input this is really easy to  

مهم است که اگر می خواهید اعتماد به نفس داشته باشید، زمان بیشتری را صرف دریافت ورودی کنید، انجام این کار واقعاً آسان است،

do you can get it all over the place and this  is what we do in fluent for life but the point  

می توانید آن را در همه جا به دست آورید و این همان کاری است که ما در طول زندگی مسلط انجام می دهیم، اما نکته

is to focus on something to really learn it  very well and then you feel confident speaking  

تمرکز روی چیزی است تا واقعاً آن را خیلی خوب یاد بگیرید  و سپس احساس اعتماد به نفس می کنید. صحبت کردن

all right all right so we'll cover the last one  very quickly here uh and relate it to this so  

خیلی خوب است، بنابراین ما آخرین مورد را خیلی سریع در اینجا پوشش خواهیم داد و آن را به این ربط می‌دهیم، بنابراین

again all three of these things are related but I  have 12 different ones that I cover in the article  

دوباره هر سه این موارد مرتبط هستند، اما من  12 مورد مختلف دارم که در مقاله

on my website uh so you can go back and learn  about that it's a free article it has all these  

در وب‌سایت خود پوشش می‌دهم، بنابراین شما می‌توانید به عقب برگردید و در مورد آن بیاموزید که این یک مقاله رایگان است و همه این

things listed you can click on the link in the  description of this video to find those but uh I  

موارد فهرست شده است، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیح این ویدیو کلیک کنید تا آن‌ها را بیابید، اما اوه،

figured this video this video is already gone for  an hour and we've only talked about two of these  

فکر کردم این ویدیو قبلاً برای یک ساعت از بین رفته است و ما فقط در مورد دو مورد از این موارد صحبت شد

uh the article is actually not that long but it  goes into good detail about all these different  

اوه، مقاله در واقع آنقدر طولانی نیست، اما به جزئیات خوبی در مورد همه این چیزهای مختلف می‌پردازد

things and explains it very well so here's number  three and this is that you should learn more words  

و آن را به خوبی توضیح می‌دهد، بنابراین شماره سه در اینجا آمده است و این این است که باید کلمات بیشتری را یاد بگیرید

so the myth that people believe they need  to learn more words they get fluent if they  

تا افسانه‌ای که مردم معتقدند به آن نیاز دارند. برای یادگیری کلمات بیشتر، اگر

learn more words this is what people believe when  the truth is you should actually focus on fewer  

کلمات بیشتری یاد بگیرند، این همان چیزی است که مردم به آن اعتقاد دارند، در حالی که حقیقت این است که باید روی کلمات کمتری تمرکز کنید

words and really get fluent in that vocabulary  because if you do that that's going to help you  

و واقعاً به آن واژگان مسلط باشید، زیرا اگر این کار را انجام دهید به شما کمک می کند

speak confidently about lots of different things  okay I'll explain a little bit more about this  

با اطمینان در مورد بسیاری از موارد صحبت کنید. چیزهای مختلف باشه، کمی بیشتر در مورد این توضیح می‌دهم

but let me go through any questions and see if I  didn't cover anything else already all right uh  

اما اجازه دهید سؤالات را بررسی کنم و ببینم آیا چیز دیگری را قبلاً پوشش نداده‌ام، خیلی خب

let's see let's see sir I'm trying to memorize  sometimes the pronunciation of some difficult  

بیایید ببینیم بیایید ببینیم آقا من سعی می‌کنم گاهی اوقات تلفظ برخی را حفظ کنم

words however it's a little bit difficult the  pronunciation of difficult words I would get  

کلمات دشوار   اما کمی دشوار است تلفظ کلمات دشوار را می‌فهمم

Frederick uh and that will teach you step by  step how to learn the pronunciation of words  

فردریک اوه و این به شما گام به گام یاد می‌دهد که چگونه تلفظ کلمات را یاد بگیرید

the same way natives do so there's a specific  order that you should learn words in rather  

به همان روشی که بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند، بنابراین ترتیب  خاصی وجود دارد که باید کلمات را به جای آن یاد بگیرید.

than trying to learn a bunch of random words so  if you if you start out with a word like Crystal  

به جای تلاش برای یادگیری یکسری کلمات تصادفی، بنابراین اگر با کلمه ای مانند کریستال شروع کنید

if you just see that you don't know like oh why do  we pronounce the Y like e in this example Crystal  

اگر می بینید که نمی دانید مانند آه چرا Y را مانند e تلفظ می کنیم در این مثال Crystal   Crystal

Crystal Crystal so you might look at that like  Crystal but there are actually rules for each  

Crystal بنابراین ممکن است به آن مانند کریستال نگاه کنید اما در واقع قوانینی برای هر یک

of these sounds in here and if you learn them in a  nice easy step-by-step way crystal is like up here  

از این صداها در اینجا وجود دارد و اگر آنها را به روشی ساده و گام به گام یاد بگیرید کریستال مانند اینجاست

so we start down here with the alphabet  then we start with like two letter words  

بنابراین از اینجا با حروف الفبا شروع می کنیم سپس با مانند شروع می کنیم کلمه دو حرفی   کلمه

three letter words and going up like that  to learn the pronunciations of these things  

سه حرفی و مانند آن بالا رفتن برای یادگیری تلفظ این چیزها

and as you go through the steps of the app so  this is in Frederick you can click on the link  

و همانطور که مراحل برنامه را طی می‌کنید  بنابراین این در Frederick است، می‌توانید روی پیوند

in the description below this video for that  it will take you through all of these things  

در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا  که طول می‌کشد  شما با تمام این موارد

and you'll know how to say words when you see  them okay so don't try to just learn random  

و می‌دانید که چگونه کلمات را بگویید وقتی آنها را درست می‌بینید، پس سعی نکنید فقط کلمات  تصادفی   را یاد بگیرید

words if you don't already know uh the kind of  pronunciation rules for these various things so  

اگر قبلاً از نوع قوانین تلفظ این موارد مختلف نمی‌دانید، بنابراین

Frederick covers words plus words that break these  sound rules and it's got sentences in it as well

فردریک پوشش می‌دهد کلمات به اضافه کلماتی که این قوانین صوتی را زیر پا می گذارند و جملاتی نیز در آن وجود دارد، بسیار

all right

خوب است، بنابراین سلام

so greetings from uh Spain thanks master I  will do that uh there wait okay I got that  

از اسپانیا، متشکرم استاد، این کار را انجام خواهم داد، اوه صبر کنید،

one already I'm uh from Tibetan like from Tibet  I really enjoy your videos and the way you have  

خوب من آن را دریافت کردم. ویدیوهای شما و روشی که

teaching glad to hear it it's my pleasure I do  appreciate you sir please how can I review uh  

آموزش می‌دهید خوشحالم که می‌شنوم، خوشحالم از شما سپاسگزارم آقا لطفاً چگونه می‌توانم

certain vocabularies so you can pick a particular  thing you're interested in it can be a topic it  

واژگان خاصی را مرور کنم تا بتوانید چیز خاصی را که به آن علاقه دارید انتخاب کنید،

can be uh like even a phrase you can hear this  there's a good site called youglish.com uglish  

می‌تواند موضوعی باشد. حتی یک عبارتی که می‌توانید آن را بشنوید، یک سایت خوب به نام youglish.com زشت وجود دارد،

so you can type in a phrase and it will find lots  of examples for you uh this is like it's it's a  

بنابراین می‌توانید یک عبارت را تایپ کنید و مثال‌های زیادی برای شما پیدا می‌کند، مثل این است که

little bit trickier because you should listen to  actually more of the the speech than just that  

کمی پیچیده‌تر است، زیرا باید بیشتر به آن گوش دهید. گفتار غیر از آن

example I think you can do that I haven't tried  the app in a while but this is one way of getting  

مثال، فکر می‌کنم می‌توانید انجام دهید که من مدتی است که برنامه را امتحان نکرده‌ام، اما این یکی از راه‌های دریافت

this different input and again the great thing  about this is you can focus on the thing that  

این ورودی متفاوت است و دوباره چیز عالی در این مورد این است که می‌توانید روی چیزی که

you need so if you already know vocabulary but  you have trouble hearing it then your goal should  

نیاز دارید تمرکز کنید. بنابراین اگر قبلاً واژگان را می‌دانید اما در شنیدن آن مشکل دارید، هدف شما

be to listen to different people speaking that  word or phrase so you can do that in English but  

باید   گوش دادن به افراد مختلف باشد که آن کلمه یا عبارت را صحبت می‌کنند تا بتوانید این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، اما

if you have trouble learning the vocabulary itself  again you should be getting more let's see another  

اگر در یادگیری خود واژگان مشکل دارید دوباره باید بیشتر بیاورید. یک

good way to do this is I released a video recently  about naturally varied review for making espresso  

راه خوب دیگر برای انجام این کار این است که اخیراً ویدیویی منتشر کردم درباره بررسی های طبیعی متفاوت برای تهیه اسپرسو

you should go back and watch that recent video on  our Channel but that's just me going through four  

شما باید به عقب برگردید و ویدیوی اخیر را در کانال ما تماشا کنید، اما من فقط چهار

different videos of people doing something very  similar so making espresso so there will be some  

ویدیوی مختلف از افرادی که کاری بسیار مشابه را انجام می دهند را مرور می کنم. بنابراین

vocabulary that people use a lot like people  talk about tamping down the espresso and even  

واژگانی وجود خواهد داشت که مردم زیاد از آن استفاده می‌کنند مانند افرادی که درباره کم کردن اسپرسو صحبت می‌کنند و حتی

me I didn't know anything about making espresso  before I watched those videos but after I watched  

من قبل از تماشای آن ویدیوها چیزی در مورد تهیه اسپرسو نمی‌دانستم اما بعد از تماشای

all of them now I feel much more confident about  that because I'm getting naturally varied review  

همه آن‌ها اکنون احساس اطمینان بیشتری می‌کنم. از آنجایی که من به طور طبیعی مرور متنوعی دریافت می کنم

all right and let's see Maya says do you recommend  to focus on the quiz on the quiz and remembering  

خیلی خوب است و ببینیم که مایا می گوید آیا توصیه می کنید روی مسابقه امتحان تمرکز کنید و

to learn English I don't know what you mean by  quiz but the basic idea is to do what you do in  

برای یادگیری انگلیسی  به خاطر بسپارید، نمی دانم منظور شما از مسابقه چیست، اما ایده اصلی این است که چه کاری را انجام دهید.

your native language when you learn something new  you usually hear it again and again in different  

وقتی چیزی جدید یاد می‌گیرید، به زبان مادری‌تان این کار را انجام می‌دهید، معمولاً آن را بارها و بارها به

ways rather than just like you don't learn  new vocabulary and then try to write it down  

روش‌های مختلف می‌شنوید، نه اینکه واژگان جدیدی یاد نمی‌گیرید و سپس سعی می‌کنید آن را یادداشت کنید

and repeat that you might do that maybe just to  understand what something is but typically it's  

و تکرار کنید که ممکن است این کار را انجام دهید، شاید فقط برای فهمیدن چیزی چیست، اما معمولاً

just getting lots of examples of that thing  again and again that's how you get fluent  

فقط دریافت نمونه های زیادی از آن چیز دوباره و دوباره به این صورت است که شما مسلط می شوید

uh and Yehuda says can I learn grammar Naturally  by listening to English a lot and not focusing  

اوه و یهودا می گوید آیا می توانم به طور طبیعی گرامر را با گوش دادن زیاد به انگلیسی و تمرکز نکردن

on grammar books so much yes and again this  is the same way that you got fluent in your  

روی کتاب های دستور زبان یاد بگیرم، بله و دوباره این به همان روشی که به زبان مادری خود مسلط بودید،

native language so you're looking for examples  of different things uh and you might find like  

بنابراین به دنبال مثال هایی از چیزهای مختلف هستید و ممکن است پیدا کنید

um like we we have this organized all in uh in  fluent for Life by grammar point so you can look  

مانند ما این را به طور کامل در fluent for Life بر اساس گرامر سازماندهی کرده ایم، بنابراین می توانید

at it by grammar point if you want to know about  like the present continuous you get lots and lots  

به آن نگاه کنید. از نظر گرامر اگر می‌خواهید در مورد مثل حال استمراری بدانید،

of examples in different ways in that lesson set  so we'll be talking about whatever the topic is  

مثال‌های زیادی به روش‌های مختلف در آن مجموعه درس دریافت می‌کنید بنابراین ما در مورد هر موضوعی که باشد صحبت خواهیم کرد

I don't know what topic that is but you also hear  those examples after focusing in that lesson set  

من نمی‌دانم آن موضوع چیست، اما شما همچنین آن مثال‌ها را بعد از تمرکز در آن مجموعه درس بشنوید

you will hear them again and again you will be  really uh kind of mindful of those things you  

دوباره و دوباره آنها را خواهید شنید واقعاً به نوعی به آن چیزهایی توجه خواهید کرد که

will recognize them very easily and it will help  you get fluent in those much faster to look at  

آنها را خیلی راحت تشخیص می‌دهید و به  کمک می‌کند به آنها خیلی سریع‌تر مسلط شوید و به

some basic examples of this we have a playlist  for beginners on our Channel and so you can find  

چند مثال اساسی نگاه کنید. از این، ما یک لیست پخش برای مبتدیان در کانال خود داریم و بنابراین می‌توانید

that on the YouTube channel you can see lots of  different examples of this and how I teach without  

که در کانال YouTube می‌توانید نمونه های مختلف زیادی از این و نحوه تدریس من بدون

using people's native language as well but you  can certainly do that with reading or listening  

استفاده از زبان مادری افراد را مشاهده کنید، اما مطمئناً می‌توانید این کار را با خواندن یا انجام دهید. گوش دادن

or watching things all right and let's see e  Mundo thank God you are try for your teachings  

یا تماشای همه چیز خوب است و بیایید e Mundo را ببینیم، خدا را شکر که برای آموزه‌هایتان تلاش می‌کنید

glad to hear it all right let's see Ricardo says  thanks from Brazil it's my pleasure let's see uh  

خوشحالم که همه چیز را خوب می‌شنوم، بیایید ببینیم ریکاردو می‌گوید متشکرم از برزیل خوشحالم که ببینیم اوه

uh Malaya let's see from the Ivory Coast welcome  and Freddie says reading aloud is really helpful  

اوه مالایا بیایید از ساحل عاج استقبال کنیم و فردی می‌گوید خواندن با صدای بلند واقعاً مفید است

in learning words as well as I improved speaking  I realized that the myth is incorrect about if  

در یادگیری کلمات و همچنین صحبت کردن را بهبود بخشید. متوجه شدم که این افسانه نادرست است که اگر

you don't speak you can't speak would you agree  uh yes reading aloud is a really great way to  

صحبت نکنید نمی توانید صحبت کنید آیا موافق هستید  اوه بله بلندخوانی راهی واقعاً عالی برای

improve again it's it's not about like the the  particular activity so you could read or write  

بهبود دوباره است. نه در مورد فعالیت خاصی که بتوانید بخوانید یا بنویسید

or listen or even speak but it's it's you could do  all those things the traditional way and still not  

یا گوش دهید یا حتی صحبت کنید، بلکه این است که می‌توانید همه آن کارها را به روش سنتی انجام دهید و باز هم نمی‌توانید به

become a confident fluent speaker but you could  do those things as you're learning them and if  

یک سخنران مسلط مطمئن تبدیل شوید، اما می‌توانید آن کارها را در حین یادگیری انجام دهید. و اگر

you really understand what you're learning so as  an example me like I'm reading a comic book in  

واقعاً چیزی را که می‌آموزید درک می‌کنید، به عنوان مثال من در حال خواندن یک کتاب کمیک در

Japan in Japanese called Doraemon and this is it's  like a little cat robot character and his little  

ژاپن به ژاپنی به نام Doraemon هستم و این مانند یک شخصیت ربات گربه کوچک و دوست کوچک او است

friend that you know they do lots of different  things they have all these little adventures and  

که می‌دانید آنها کارهای زیادی انجام می‌دهند. چیزهای مختلفی دارند همه این ماجراجویی‌ها و

stuff and there's a kind of theme there in all  the comics and as I read these things sometimes  

چیزهای کوچک و نوعی موضوع در همه کمیک‌ها وجود دارد و وقتی این چیزها را می‌خوانم گاهی اوقات با

I'm reading aloud sometimes I might write down  something I hear from that but I'm getting this  

صدای بلند می‌خوانم، گاهی ممکن است چیزی را که از آن می‌شنوم بنویسم، اما این را

naturally varied review I think I talked in an  email about uh coming which is like swear to God  

به طور طبیعی دریافت می‌کنم. بررسی متنوع فکر می‌کنم در یک ایمیل درباره آمدن او صحبت کردم که مانند سوگند به خداست،

so I had heard like Chicago which is a verb in  English or verb in Japanese mean to like to vow  

بنابراین شنیده بودم که شیکاگو در انگلیسی یا فعل ژاپنی به معنای دوست داشتن عهد کردن

or to swear like I I pledge allegiance that  kind of thing but I never really used it in  

یا سوگند خوردن است که مانند من وفاداری می‌کنم. اما من واقعاً هرگز آن را در

a sentence but after hearing it in different ways  in different contexts then I really felt confident  

یک جمله استفاده نکردم، اما پس از شنیدن آن به روش‌های مختلف در زمینه‌های مختلف، واقعاً

about that vocabulary and I could start using it  and so when I did it just happened to be the same  

در مورد آن واژگان احساس اعتماد کردم و می‌توانم استفاده از آن را شروع کنم و بنابراین وقتی این کار را انجام دادم، اتفاقاً همان

day I came home from work and my wife said hey did  you wash your hands I said yes I washed my hands  

روزی بود که از خانه برگشتم. کار کردم و همسرم گفت هی دستت را شستم من گفتم بله دست هایم را شستم

and she looked at me like she didn't believe me  and I said like I swear to God I washed my hands  

و او به من نگاه کرد که انگار باور نمی کرد و من گفتم مثل اینکه به خدا قسم دست هایم را شستم

so my wife is Japanese but I did not learn that  from her anyway the point is I'm getting lots of  

پس همسرم ژاپنی است اما من این کار را کردم. از او یاد نگیرید به هر حال نکته این است که من ورودی های زیادی دریافت می کنم.

buried input reading out loud is another great  way to get that but it's not the point is not  

خواندن با صدای بلند یک راه عالی دیگر برای به دست آوردن آن است، اما مهم این نیست که

like reading out loud or or watching something  or whatever the point is to learn like a native  

مانند بلندخوانی یا تماشای چیزی یا هر چیز دیگری مانند یادگیری باشد. یک بومی

all right but reading aloud is a great way to  do that all right love your teaching says a lot  

خیلی خوب است، اما خواندن با صدای بلند راهی عالی برای انجام این کار است. خیلی خوب است. خیلی خوب است.

junior thank you it's my pleasure uh again sham  says uh almost a year ago I learned almost 200  

Advanced random words and have now forgotten yeah  so that's the example I gave before well people  

این مثالی است که قبلاً ذکر کردم، مردم

people think they're trying to learn a lot of  words but you don't get fluent by learning more  

مردم فکر می‌کنند که سعی می‌کنند کلمات زیادی را یاد بگیرند، اما شما با یادگیری بیشتر کلمات مسلط نمی‌شوید،

words like if you only remember one thing from  this video remember that little kids don't know  

مثلاً اگر فقط یک چیز از این ویدیو را به خاطر داشته باشید، به یاد داشته باشید که بچه‌های کوچک نمی‌دانند

as many words as you do but they probably speak  better because they spend a lot more time getting  

بسیاری از کلمات مانند شما، اما احتمالاً بهتر صحبت می‌کنند، زیرا زمان زیادی را صرف دریافت

input of course they do use their vocabulary but  it's really them hearing it again and again it  

ورودی می‌کنند، البته از واژگان خود استفاده می‌کنند، اما در واقع این است که آنها بارها و بارها آن را می‌شنوند

makes them feel confident all right but little  kids are still learning the language just like  

باعث می‌شود احساس اعتماد به نفس پیدا کنند، اما بچه‌های کوچک هنوز در حال یادگیری زبان هستند. درست مثل   درست

just like you so if they don't feel confident  about something then of course they will not  

مثل شما، بنابراین اگر آنها در مورد چیزی اعتماد به نفس ندارند، مطمئناً

feel good about using it all right let's see if  we got let's see uh I think we're at the end over  

احساس خوبی در استفاده از آن نخواهند داشت.

here which is great because I got to get out of  here in a minute also uh let's see jodalin says  

من باید یک دقیقه دیگر از اینجا خارج شوم و ببینیم جودالین می گوید   سلام آقا

hi sir I'm from the Philippines but working in  Hong Kong thanks for teaching us it's my pleasure  

من اهل فیلیپین هستم اما در هنگ کنگ کار می کنم از اینکه به ما آموختید خوشحالم

uh and jiksha says what time is it out there  it's 12 44 a.m here it is what time is it 11  

اوه و جیکشا می گوید ساعت 12 و 44 صبح است. اینجا ساعت 11

44 p.m so it's almost noon here all right you  wore my favorite shirt you were looking great  

44 بعد از ظهر است، بنابراین اینجا تقریباً ظهر است، شما پیراهن مورد علاقه من را پوشیدید، عالی به نظر می رسیدید

glad to hear it all right I actually I only  have like three different shirts I have more  

خوشحالم که آن را خوب می شنوم، در واقع من فقط سه پیراهن مختلف دارم، من

shirts than that but it's just like black black  or this kind of purple color or white or gray  

پیراهن های بیشتری دارم، اما فقط همین است. مثل مشکی سیاه یا این نوع رنگ بنفش یا سفید یا خاکستری

I don't it's kind of hard to find shirts where  I am I really like just regular shirts and I  

پیدا کردن پیراهن در جایی که هستم سخت نیست، من واقعاً پیراهن‌های معمولی را دوست دارم و

don't like ordering online because I want to try  this shirt out but yeah these are okay just just  

دوست ندارم آنلاین سفارش دهم زیرا می‌خواهم این پیراهن را امتحان کنم. بله اینها مشکلی ندارند فقط

regular stuff I know some people want you know  maybe I should have a suit on or something like  

چیزهای معمولی می‌دانم که برخی از مردم می‌خواهند شما بدانید شاید باید کت و شلواری به تن داشته باشم یا چیزی شبیه به

that to teach but really the whole point of my  teaching is for things to be vocabulary uh and  

آن برای تدریس، اما واقعاً تمام هدف تدریس من این است که چیزها واژگان باشند و

grammar and pronunciation all that but make it  be casual you know you should be you should be  

گرامر و تلفظ همه اینها باشد. کاری کن که اتفاقی باشد، بدانی که باید باشی، باید

learning these things in the same way that I  would teach my own children uh well glad you  

این چیزها را به همان روشی یاد بگیری که من به فرزندانم یاد می‌دهم، خیلی خوشحالم که

like this one all right but hopefully that makes  sense just a very quick review for everybody so  

این یکی را درست می‌پسندی، اما امیدوارم که این یک مرور بسیار سریع برای همه منطقی باشد.

the first myth that people think is that that  speaking is practice when actually listening  

افسانه ای که مردم فکر می کنند این است که هنگام گوش دادن واقعاً صحبت کردن تمرین است

and really understanding the language very well  is the practice so if you especially don't have  

و واقعاً درک زبان بسیار خوب تمرینی است، بنابراین اگر به خصوص

anyone to speak with don't worry about that it's  not important that you do that it's great if you  

کسی را ندارید که با او صحبت کنید نگران نباشید مهم نیست که این کار را انجام دهید، عالی است. اگر می‌توانید

can speak if you do understand and you do feel  comfortable but really the most important thing  

صحبت کنید، اگر می‌فهمید و احساس راحتی می‌کنید، اما واقعاً مهم‌ترین چیز

is just getting lots of input so find something  you're interested in and get lots of input about  

فقط دریافت اطلاعات زیاد است، پس چیزی را پیدا کنید  که به آن علاقه دارید و نظرات زیادی در مورد

that thing so if you like gardening watch a bunch  of YouTube videos about specific kind of gardening  

آن چیز دریافت کنید، بنابراین اگر به باغبانی علاقه دارید تعدادی از آنها را تماشا کنید. ویدیوهای YouTube در مورد نوع خاصی از باغبانی

or whatever same thing that's what's going to get  you much fluent or get you more fluent much faster  

یا هر چیز مشابهی که می‌خواهد شما را خیلی مسلط کند یا خیلی سریع‌تر مسلط شوید   بسیار

all right Bushman says uh thank you teacher yeah  it's my pleasure so the second thing uh is that  

خوب بوشمن می‌گوید اوه، ممنون معلم، بله، خوشحالم، بنابراین دومین چیز این است که

you should force yourself to speak so that is not  true you don't have to force yourself to speak  

باید خودتان را مجبور کنید طوری صحبت کنید که درست نیست، مجبور نیستید خودتان را مجبور به صحبت کنید،

just force yourself to get more input that's  really all you need to do if you if you feel  

فقط خودتان را مجبور کنید نظرات بیشتری دریافت کنید، این واقعاً تمام کاری است که باید انجام دهید، اگر احساس می‌کنید

unconfident it means you have a doubt about  grammar or pronunciation or something so you  

اعتماد ندارید، به این معنی است که در مورد دستور زبان یا تلفظ یا چیزی شک دارید.

should really be spending more time getting more  input until you can end that doubt and as you get  

باید واقعاً زمان بیشتری را صرف دریافت ورودی‌های بیشتر کنید تا زمانی که بتوانید به این شک پایان دهید و با دریافت اطلاعات بیشتر

more input you will feel more confident about that  last thing is that instead of trying to learn more  

در مورد آن احساس اطمینان بیشتری خواهید کرد.

words you should learn fewer words but really  understand them well all right so if you'd like  

درست است، بنابراین اگر می‌خواهید

to learn more I've covered three of these myths  here you can click on the link in the description  

بیشتر بدانید، من سه مورد از این افسانه‌ها را در اینجا پوشش داده‌ام، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات

of this video to go and get all 12 of those  things I cover these things all in detail you  

این ویدیو کلیک کنید تا بروید و همه 12 موردی را که من این موارد را با جزئیات پوشش می‌دهم، دریافت

also find other articles and good videos on the  site as well and if you'd like to learn more about  

کنید. مقالات دیگر و ویدیوهای خوب در سایت نیز وجود دارد و اگر می‌خواهید درباره

pronunciation specifically you can also click  on Frederick you'll find the link for that in  

تلفظ به‌طور خاص اطلاعات بیشتری کسب کنید، می‌توانید روی Frederick نیز کلیک کنید، پیوند آن را در

the description as well as fluent for life which  is our complete fluency program that takes you  

توضیحات و همچنین مسلط برای مادام‌العمر که تسلط کامل ما است، پیدا خواهید کرد. برنامه‌ای که شما را

through everything but hopefully if you have any  questions you can let me know I think that'll be  

در همه چیز راهنمایی می‌کند، اما امیدوارم اگر سؤالی دارید، می‌توانید به من بگویید، فکر می‌کنم

it though I think people just are saying goodbye  rear crafty says could you please recommend any  

همینطور خواهد بود، هرچند فکر می‌کنم مردم فقط خداحافظی می‌کنند.

methods on how to practice how to active the  passive vocabulary yeah so the answer to that  

واژگان غیرفعال بله، بنابراین پاسخ به آن

is just more input so if you have a passive  vocabulary the way to get it to active is to  

فقط ورودی بیشتری است، بنابراین اگر واژگان  منفعل دارید، راه فعال کردن آن این است که

get more input it's really that simple so if you  know something but you can't really speak about  

ورودی بیشتری دریافت کنید، واقعاً به همین سادگی است، بنابراین اگر چیزی را می‌دانید اما نمی‌توانید در مورد

it well you just need to get more input about that  thing feel much more confident and then I promise  

آن به خوبی صحبت کنید. شما فقط باید اطلاعات بیشتری در مورد آن چیز دریافت کنید، احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و سپس قول می‌دهم

you watch that uh watch the espresso video on our  Channel it will prove what I'm talking about you  

شما ویدیوی اسپرسو را در کانال  ما تماشا کنید، ثابت می‌کند که من در مورد شما صحبت می‌کنم

will feel especially if you don't know anything  about espresso at the beginning you will feel  

احساس می‌کنید به خصوص اگر چیزی درباره آن ندانید. اسپرسو در ابتدا احساس می‌کنید

more confident about that at the end hello sir is  it beneficial for us to imitate native speakers  

در این مورد مطمئن‌تر می‌شوید در پایان سلام آقا، آیا تقلید از زبان مادری برای ما مفید است

speaking manner pronunciation stress uh it's  it's helpful if you want to do that but again  

استرس تلفظ به شیوه صحبت کردن، اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید مفید است، اما دوباره

I would rather rather than like imitate one  person I would rather get lots of different  

من ترجیح می‌دهم از یک نفر تقلید کنم. ترجیح می‌دهم تعداد زیادی از

people saying the same thing okay so I want to  hear lots of different people and this the point  

افراد مختلف یک چیز را به زبان بیاورند، بنابراین می‌خواهم افراد مختلف زیادی را بشنوم و این نکته این

is to help me find my own English speaking voice  so if I'm speaking English and if I'm trying to  

است که به من کمک کند صدای انگلیسی زبان خودم را پیدا کنم، بنابراین اگر انگلیسی صحبت می‌کنم و اگر سعی می‌کنم

speak Japanese like I want to find something that  sounds natural but it's speaking for me so I know  

ژاپنی صحبت کنید مثل من می‌خواهم چیزی پیدا کنم که به نظر طبیعی به نظر برسد، اما این برای من صحبت می‌کند، بنابراین می‌دانم

many people who are fluent Japanese speakers but  they're not born in Japan they don't look Japanese  

بسیاری از افرادی که به زبان ژاپنی مسلط هستند، اما در ژاپن متولد نشده‌اند، ژاپنی به نظر نمی‌رسند

and so their their pronunciation sounds a little  bit different but it kind of goes with their their  

و بنابراین تلفظ آنها کمی متفاوت به نظر می‌رسد. اما به نوعی با

their body and their face and and that's it's  going to be a little different for everybody  

بدن و صورت آن‌ها می‌آید و این برای همه کمی متفاوت خواهد بود،

all right so is uh is it necessary to write  new vocabulary while watching a video which is  

پس آیا لازم است هنگام تماشای ویدیویی که جالب است واژگان جدیدی بنویسید،

interesting me yeah it's it's great again that's  a different kind of naturally varied review so  

بله، دوباره عالی است این یک نوع بررسی متفاوت است، بنابراین

what we do in fluent for Life we'll have you watch  something then just listen to it then try writing  

کاری که ما به صورت روان برای Life انجام می‌دهیم، از شما می‌خواهیم چیزی را تماشا کنید، سپس فقط به آن گوش دهید، سپس بنویسید   آن را امتحان کنید

it and try reading it as well and again these  different ways of thinking it's going to be a  

و سعی کنید آن را نیز بخوانید و دوباره این روش‌های متفاوت فکر کردن را انجام دهید.

little bit of repetition but it's in a different  way and so this is why we always want you to to  

کمی تکرار اما به روشی متفاوت است و به همین دلیل است که ما همیشه از شما می‌خواهیم که

review things but the point is not to just repeat  the same thing in exactly the same way but if  

موارد را مرور کنید، اما نکته این نیست که فقط همان کار را دقیقاً به همان صورت تکرار کنید، اما اگر

you write something down it will slow down the  language for you really make it clear what you're  

چیزی را بنویسید باعث کاهش سرعت می‌شود. زبان برای شما واقعاً روشن می کند که چه می

reading or especially if you're watching something  you have subtitles for it which is fine to do that  

خوانید   یا به خصوص اگر در حال تماشای چیزی هستید برای آن زیرنویس دارید که انجام این کار خوب است

will really help you understand but it's better  to get the actual English than like a translation  

واقعاً به شما کمک می کند تا بفهمید، اما بهتر است انگلیسی واقعی را دریافت کنید تا مانند ترجمه

in your native language all right hopefully that  all makes sense you are a Superman says Hano and  

زبان مادری بسیار خوب امیدوارم که همه چیز منطقی باشد شما یک سوپرمن هستید می گوید هانو و

uh dinosaurs uh hello from Iraq all right it looks  like we've gotten to the end nice work everybody  

اوه دایناسورها اوه سلام از عراق بسیار خوب به نظر می رسد کار خوبی برای همه انجام شده است

so remember these three if you'd like to discover  all 12 of those just click on the link in the uh  

پس اگر می خواهید همه 12 مورد را کشف کنید این سه مورد را به خاطر بسپارید از بین آن‌ها فقط روی پیوند کلیک کنید، با

thanks to you yeah it's my pleasure yeah again I I  know what it's like to learn languages and I spent  

تشکر از شما، بله خوشحالم بله دوباره، من می‌دانم یادگیری زبان چگونه است و

many many years trying to do things a traditional  way and once I found actually how to get fluent  

سال‌های زیادی را صرف انجام کارها به روش سنتی کردم و زمانی که متوجه شدم چگونه می‌توانم مسلط باشم.

then my fluency became uh it really it progressed  very rapidly and now I can learn new things in  

تسلط من خیلی سریع پیشرفت کرد و اکنون می توانم چیزهای جدید را به

Japanese much faster as well so I hope uh the  same for all of you that's why I do what I do  

ژاپنی خیلی سریعتر یاد بگیرم، بنابراین امیدوارم برای همه شما هم همینطور باشد، به همین دلیل من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم

and hopefully you'll become a much better speaker  remember go out find the things you're interested  

و امیدوارم شما سخنران بسیار بهتری شوید. به یاد داشته باشید که بیرون بروید چیزهایی را که به آنها علاقه دارید پیدا کنید

in you get that naturally very reviewed you will  become a fluent speaker much faster all right have  

که به طور طبیعی بسیار مورد بررسی قرار می‌گیرند سریع‌تر به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید، بسیار خوب

a fantastic day I think we covered everything  we appreciate your time and patience to help us  

یک روز فوق‌العاده داشته باشید، فکر می‌کنم همه چیز را پوشش دادیم  که از وقت و صبر شما قدردانی می‌کنیم تا به ما کمک کنید

enhance our English yeah as a good note to end on  a good note to end on have a fantastic day click  

بله انگلیسی خود را تقویت کنیم. یک یادداشت خوب برای پایان دادن یک یادداشت خوب برای پایان دادن یک روز فوق‌العاده

on the links in the description if you'd like  to learn more and I'll see you in the next video

اگر می‌خواهید بیشتر بدانید روی پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم