3 Myths That STOP You From Speaking English Fluently

all right I think we're looking good let's  see yeah I am Drew Badger the founder of  

tudo bem, acho que estamos bem, vamos ver sim, sou Drew Badger, o fundador do

englishanyone.com and the English fluency guide it  is a pleasure to welcome you to another live video  

englishanyone.com e o guia de fluência em inglês. é um prazer recebê-lo em outro vídeo ao vivo

here on YouTube we'll give a moment for YouTube to  catch up it always takes a while to get people in  

aqui no YouTube, vamos dar um momento para o YouTube acompanhe, sempre demora um pouco para atrair as pessoas

on the lives but this should be a very interesting  video especially if you are not familiar with me  

para as lives, mas este deve ser um vídeo muito interessante, especialmente se você não me conhece

and what I help people do but I'll be talking  about three myths that stop people from getting  

e o que eu ajudo as pessoas a fazer, mas estarei falando sobre três mitos que impedem as pessoas de entender

fluent this is really the same thing for any  language although I focus on helping people learn  

fluente isso é realmente a mesma coisa para qualquer idioma, embora eu me concentre em ajudar as pessoas a aprender

English but we I also have a a guide I recently  released it's a free article you can click on the  

inglês, mas também tenho um guia que lancei recentemente. É um artigo gratuito. Você pode clicar no

link in the description below this video to learn  more about that I didn't want to talk about all  

link   na descrição abaixo deste vídeo para saber mais sobre isso não queria falar sobre todos os

12 myths that I Do cover in that article so you  can click on the link in the description to read  

12 mitos que eu abordo nesse artigo, então você pode clicar no link na descrição para ler

that but I wanted to talk three of the ones  that are as I say these are kind of closest  

isso, mas eu queria falar sobre três dos que são, como eu disse, mais próximos

to my heart so these are the things that are most  important to me and the biggest things that I see  

de meu coração, então essas são as coisas que são mais importantes para mim e as maiores coisas

Learners struggling with so if you can actually  do the opposite of a lot of the things that most  

com as quais   os alunos lutam, então se você pode realmente fazer o oposto de muitas das coisas que   os

Learners think they should do I know that sounds  a little bit complicated but basically if you do  

alunos pensam que deveriam fazer, sei que parece um pouco um pouco complicado, mas basicamente se você fizer

the opposite of what most Learners think they  should be doing to learn English that's how  

o oposto do que a maioria dos alunos acha que deveriam fazer para aprender inglês, é assim   que

you get fluent the basic idea is to learn English  the same way you learned your native language and  

você fica fluente, a ideia básica é aprender inglês da mesma forma que você aprendeu sua língua nativa e

I'm going to show you how that's possible so very  quickly if you have any questions let's see if the  

vou mostrar como isso é possível muito rapidamente, se você tiver alguma dúvida, vamos ver se o

chat is working just post a comment let me know  that Chad is actually working over here I think  

chat está funcionando, basta postar um comentário, deixe-me saber que Chad está realmente trabalhando aqui, acho   que

it should be working but yeah let me know where  you're from if you have any questions I'll try to  

deveria estar funcionando, mas sim, deixe-me saber de onde você é, se tiver qualquer pergunta, tentarei

keep this short but I will stay around to answer  questions for as long as I can if people have them  

manter isso curto, mas ficarei por perto para responder perguntas o máximo que puder, se as pessoas as tiverem

but let's get started all right Chad is working  boom all right let's begin so the first thing this  

mas vamos começar, certo Chad está trabalhando boom, tudo bem, vamos começar, então a primeira coisa isso

is really the most important one for me because  this is really the biggest limiter for lots of  

é realmente o o mais importante para mim porque este é realmente o maior limitador para muitos

students I've got some new markers over here  pretty cool and I've got a green marker a green  

alunos. Tenho alguns marcadores novos aqui muito legais e tenho um marcador verde um

marker nice to see you there everyone let's see  from uh Kevin is over there from Hong Kong make a  

marcador verde bom ver vocês aí, vamos ver de uh Kevin é lá de Hong Kong faça uma

playlist from zero to Advanced English a playlist  well it depends on what the I can talk more about  

lista de reprodução de zero a inglês avançado uma lista de reprodução bem, depende do que eu posso falar mais

that actually remind me about that comment later  in the video but nice to see everybody there from  

isso realmente me lembra desse comentário mais tarde no vídeo, mas bom ver todo mundo lá da

Spain Hong Kong United States all right so the  first myth myth number one this number one but  

Espanha Hong Kong Estados Unidos todos certo então o primeiro mito mito número um este número um mas

I don't need both of these Dot and the hash  mark here but myth number one is that practice

eu não preciso desses pontos e hash aqui, mas o mito número um é que a prática

comes

vem

from speaking

da fala a

practice comes from speaking this is the first  really biggest myth that I like to dispel for  

prática vem da fala esse é o primeiro realmente maior mito que eu gosto para dissipar para

Learners that I liked it did like to debunk  because really practice actually comes from  

Alunos que eu gostei gostei de desmascarar porque realmente a prática vem de

understanding the language rather than repeating  it all right so as I cover in many videos I talk  

entender o idioma em vez de repetir tudo bem, então, enquanto abordo em muitos vídeos, falo

about the about this idea but I often have lots  of new people joining me which is great we're  

sobre essa ideia, mas muitas vezes tenho muitas pessoas novas participando eu, o que é ótimo, estamos

always trying to help more people stop learning  the traditional way and actually learn the same  

sempre tentando ajudar mais pessoas a parar de aprender da maneira tradicional e realmente aprender da mesma

way they got fluent because once you do that  or the same way they got fluent in their native  

maneira que elas se tornaram fluentes, porque uma vez que você faz isso ou da mesma forma que elas se tornaram fluentes em sua

language because once you do that you become a  fluent speaker of English all right so practice  

língua nativa, porque uma vez que você faz isso, você se torna um falante fluente de inglês tudo bem, então pratique   o

what people think they need to do is they need to  find someone to speak with and it's the speaking  

que as pessoas acham que precisam fazer é encontrar alguém com quem falar e é a fala

that lets them kind of rehearse or practice what  they'll know or what they've learned so you might  

que permite que eles ensaiem ou pratiquem o que eles saberão ou o que aprenderam, então você pode

have two people like let's say uh you have this  this learner AAA over here and they want to find a  

ter duas pessoas como, digamos, uh, você tem esse  aluno AAA aqui e eles querem encontrar um

native speaker to practice with so they might you  know maybe they learn like this phrase and this  

falante nativo para praticar, então eles podem saber que talvez eles aprendam como esta frase e esta

phrase and this phrase and now they want to try  saying those things again and again to somebody  

frase e esta frase e agora eles querem tentar dizer essas coisas repetidas vezes para

else and usually practice doesn't work like this  way like in the real world the way it works in the  

outra pessoa   e geralmente a prática não funciona assim como no mundo real, como funciona na

classroom so this the teacher will teach something  okay here's a phrase I want you to learn or some  

sala de aula, então o professor vai ensinar algo ok, aqui está uma frase que eu quero que você aprenda ou algum

vocabulary and then I want you to have a partner  and practice saying that with the other person  

vocabulário e então eu quero que você tenha um parceiro e pratique dizendo isso com a outra pessoa

but the problem is the the input here you really  don't have enough input because in conversations  

mas o problema é que a entrada aqui você realmente não tem entrada suficiente porque nas conversas

the communication is actually Dynamic and this  means that it's not just these specific phrases  

a comunicação é realmente dinâmica e isso significa que não é apenas esses específicos frases

that you might use or even a native speaker or  another speaker might not use those phrases at all  

que você pode usar ou até mesmo um falante nativo ou outro falante pode não usar essas frases

and so instead of trying to practice an instrument  so a lot of people make this analogy where they're  

e, portanto, em vez de tentar praticar um instrumento muitas pessoas fazem essa analogia onde estão

they're talking about practicing an instrument  the same way they would practice a language but  

falando sobre praticar um instrumento o da mesma forma, eles praticariam um idioma, mas   a

the the actual output is different so if we  have like an instrument let's have the guitar  

saída real é diferente, então, se tivermos um instrumento, vamos usar o violão

we'll have a this is uh what yeah it's a guitar  or kind of actually I don't know we'll say we'll  

teremos um isto é uh o que sim, é um violão ou meio que, na verdade, não sei, vamos digamos que vamos

say that's a that's a guitar here we've got the  hole down here that's a guitar uh so when you're  

dizer que é uma guitarra aqui temos o buraco aqui que é uma guitarra uh então quando você está

learning to play a song on an instrument like a  guitar you have a specific set of notes and then  

aprendendo a tocar uma música em um instrumento como uma guitarra você tem um conjunto específico de notas e então

you play those again and again and you get used to  playing that same thing so there is repetition and  

você toca isso de novo e de novo e você se acostuma a tocar a mesma coisa, então há repetição e

that kind of practice needed to play an instrument  but it's different in a conversation because you  

esse tipo de prática necessária para tocar um instrumento, mas é diferente em uma conversa porque você

actually need to be prepared for lots of different  speech so you don't know what people are going to  

realmente precisa estar preparado para muitos discursos diferentes, então você não sabe o que as pessoas vão

say you don't know what their accent will be like  you don't know if they'll speak clearly or not uh  

dizer você não sabe como será o sotaque delas você não sabe se elas vão falar claramente ou não uh

you don't know if they will be maybe mumbling  again it's the same kind of thing but there's  

você não sabe se elas vão estar talvez resmungando de novo é o mesmo tipo de coisa mas há

a lot of variation you need to be prepared for in  conversations and so the actual practice that you  

muita variação para a qual você precisa estar preparado nas conversas e, portanto, a prática real que você

get really comes from getting more of this input  and we get this not only by hearing a teacher but  

obtém realmente vem de obter mais informações e conseguimos isso não apenas ouvindo um professor, mas

actually hearing that same thing from lots  of different people so even if I think I'm  

realmente ouvindo a mesma coisa de muitos diferentes pessoas, mesmo que eu ache que sou

a good teacher I'm not enough for people to get  fluent you really need to have exposure to lots  

um bom professor, não sou o suficiente para as pessoas ficarem fluentes, você realmente precisa ter exposição a

of different native speakers so this means you  might read something like you're reading a book or  

muitos   falantes nativos diferentes, então isso significa que você pode ler algo como se estivesse lendo um livro ou

a magazine or you might see it from a new like a  news show or maybe a television drama or something  

um revista ou você pode vê-lo em um novo programa de notícias ou talvez um drama de televisão ou algo

like that but you're getting lots of different  input and you're hearing it and seeing it in many  

assim, mas você está recebendo muitas informações diferentes e está ouvindo e vendo de muitas

different ways so you might read it again you're  listening to it watching it and this is what's  

maneiras diferentes, então você pode lê-lo novamente você está ouvindo assistindo e é isso que está

building your fluency in many different ways so I  call this naturally varied review because instead  

construindo sua fluência de muitas maneiras diferentes, então eu chamo isso de revisão naturalmente variada porque, em vez

of playing a note and trying to practice that  again and again you're getting the variation  

de tocar uma nota e tentar praticar repetidamente, você obtém a variação de

you need for real communication now this is a  little bit different from practicing a speech so  

que precisa de verdade comunicação agora isso é um pouco diferente de praticar um discurso então

may maybe you need to say there's like a thing you  need to rehearse and you want to say it correctly  

talvez você precise dizer que há algo que você precisa ensaiar e quer dizer corretamente

or you were in a play or something like that where  you have a specific set of lines that you need to  

ou você estava em uma peça ou algo assim onde você tem um conjunto específico de falas que você precisa

say and so in that case you actually do have a  particular script that you can rehearse but real  

dizer e, nesse caso, você realmente tem um roteiro específico que pode ensaiar, mas a

life conversation is not like that so it's not  like getting a few lines and repeating those again  

conversa  na vida real não é assim, então não é como obter algumas falas e repeti-las

and again so this is why repetition just by itself  even if you hear the same phrase from the same  

e novamente, então é por isso que a repetição por si só  mesmo se você ouvir a mesma frase do mesmo

teacher even if I told you the same thing again  and again it's not going to help you as much as  

professor mesmo se eu disser a mesma coisa repetidamente e novamente não vai te ajudar tanto quanto

getting the naturally varied review with lots of  different speakers okay so the practice that most  

obter a revisão naturalmente variada com muitos falantes diferentes ok então a prática que mais

people think they need is talking but actually  talking is the result that you get from actual  

as pessoas pensam que precisam é falar, mas na verdade falar é o resultado que você obtém do real   da

from the input that you get from lots of different  sources so it can come from a teacher but often as  

entrada que obtém de várias fontes diferentes, portanto, pode vir de um professor, mas muitas vezes

I'm speaking right now it's quite clear and easy  to understand and often you will hear uh students  

estou falando agora, é bastante claro e fácil de entender e muitas vezes você vai ouvir uh alunos

who kind of speak in a maybe unnatural sounding  way and that's because they're really trying to  

que meio que falam de uma maneira talvez não natural e isso porque eles estão realmente tentando

focus on one teacher or one person speaking but in  your native language you're really getting input  

focar em um professor ou uma pessoa falando, mas em seu idioma nativo você está realmente recebendo informações

from lots of different people you're hearing your  mother and your father and your sister and your  

de muitos diferentes pessoas que você está ouvindo sua mãe e seu pai e sua irmã e seu

brother in your community or teachers or people  on television or on the Internet whatever there  

irmão em sua comunidade ou professores ou pessoas na televisão ou na Internet o que quer que seja,

are lots of different examples even right here on  YouTube you will find many different people and  

existem muitos exemplos diferentes mesmo aqui no YouTube você encontrará muitas pessoas diferentes e

having ways to practice this so when people think  I think somebody mentioned uh shadowing before so  

com maneiras diferentes para praticar isso, então quando as pessoas pensarem eu acho que alguém mencionou uh shadowing antes

shadowing is basically you're repeating after  what other people are saying and it's helpful  

shadowing é basicamente que você está repetindo depois do que outras pessoas estão dizendo e é útil

to do that if you're trying to match uh the  way other people sound but if you're trying to  

fazer isso se você está tentando combinar uh a maneira como outras pessoas soam, mas se você 'estou tentando

go for fluency really fluency is your ability to  communicate without thinking so this means you're  

ir para a fluência realmente fluência é a sua capacidade de  se comunicar sem pensar, então isso significa que você

not taking time to translate or hesitate and  worry about grammar rules or pronunciation and you  

não está perdendo tempo para traduzir ou hesitar e se preocupar com regras gramaticais ou pronúncia e você

actually develop the speaking confidence after you  get a lot of this input so the first time you hear  

realmente desenvolve a confiança na fala depois de obter muito disso entrada, então, na primeira vez que você ouvir

a phrase I remember my wife taught me a phrase  in Japanese yesterday and I already basically  

uma frase, eu me lembro que minha esposa me ensinou uma frase em japonês ontem e eu basicamente

forgot it because I heard one example of it and  I I okay I need to get more examples basically  

esqueci porque ouvi um exemplo dela e eu estou bem, preciso obter mais exemplos basicamente

but that's what causes you to struggle to speak  so if you only get one like one piece of input  

mas é isso que faz com que você tenha dificuldade para falar então, se você receber apenas uma entrada

like one teacher tells you one thing even if you  practice and repeat that after the teacher that's  

como se um professor dissesse uma coisa, mesmo se você praticar e repetir isso depois que o professor   for

different from being able to communicate fluently  so saying something well I could say a phrase well  

diferente de ser capaz de se comunicar com fluência então, dizendo algo bem, eu poderia dizer uma frase bem

or I could say a phrase badly so if I'm learning  a different language maybe Japanese in my case  

ou eu poderia dizer uma frase mal, então se estou aprendendo um idioma diferente talvez japonês no meu caso

I could pronounce like konichiwa I could say  Konichiwa and I'm shadowing I'm listening like

eu poderia pronunciar como konichiwa eu poderia dizer Konichiwa e eu estou sombreando estou ouvindo

so I'm hearing like different people uh say it  in different ways and this is what's going to  

assim estou ouvindo como pessoas diferentes uh diga isso em maneiras diferentes e é isso que vai

improve my accent my pronunciation so that's the  shadowing part uh that is valuable where you are  

melhorar meu sotaque minha pronúncia, então essa é a parte sombreada uh que é valiosa quando você está

listening to different people and trying to refine  your accent or trying to refine maybe you hear  

ouvindo pessoas diferentes e tentando refinar seu sotaque ou tentando refinar talvez você ouça

something some grammar that's a little bit tricky  but remember that fluency is really about getting  

algo alguma gramática que é um pouco complicada mas lembre-se de que a fluência é realmente obter

the varied input it's the varied input that gets  you fluent all right so before we go on to uh  

a entrada variada, é a entrada variada que o torna  fluente, então antes de prosseguirmos para uh   em

instead of practicing uh coming from speaking  we're just saying that practicing comes from  

vez de praticar uh vindo da fala , estamos apenas dizendo que a prática vem   da

the input you get from many different sources and  in many different ways so that's really the truth  

entrada que você obtém de muitos fontes diferentes e de muitas maneiras diferentes, então essa é realmente a verdade

about how you practice so this is the first one  I'll go back and look at more comments before we  

sobre como você pratica, então este é o primeiro Voltarei e verei mais comentários antes de

move on to uh the second one here but it's great  to see everybody here hopefully you're enjoying  

passarmos para o segundo aqui, mas é ótimo ver todos aqui, espero você está gostando

the show if you have any questions do let me know  I'll stop what I'm doing and go through and answer  

do show, se tiver alguma dúvida, me avise Vou parar o que estou fazendo e passar e responder

these and make sure I answer questions at the  end as well so nice to see people let's see we  

estas e certifique-se de responder às perguntas no final também, muito bom ver as pessoas, vamos ver que

got from Indonesia Vietnam Brazil Korea hello  everyone so I answered the question about uh  

temos da Indonésia, Vietnã, Brasil, Coreia, olá  a todos, então respondi à pergunta sobre uh

shadowing hopefully that makes sense so Kevin  says I'm from oh I'm in the USA for about five  

sombreamento, espero que faça sentido, então Kevin diz que sou de, oh, estou nos EUA há cerca de cinco

years and I still have an accent what do I have  to do so the shadowing part is helpful for trying  

anos e ainda tenho sotaque, o que devo fazer? a parte sombreada é útil para tentar

to reduce an accent but really you should be  learning systematically and actually helping  

reduzir o sotaque, mas na verdade você deve aprender sistematicamente e realmente se ajudar   a

yourself get again lots of input so there are  different things you can do depending on what  

obter novamente muitas informações, então há coisas diferentes que você pode fazer, dependendo de qual

your specific issue is but that's another thing I  I won't really cover it in this video but general  

seu problema específico é, mas isso é outra coisa que eu vou' Eu realmente não abordo isso neste vídeo, mas o

advice I give to Learners excuse me general advice  I give to Learners is that you should really try  

conselho geral que dou aos alunos, desculpe-me, o conselho geral que dou aos alunos é que você deve realmente tentar se

to focus on the specific issue you have so really  think deeply about that if you say I have trouble  

concentrar no problema específico que você tem, então realmente pense profundamente sobre isso se disser que tenho problemas

with grammar that's a bit more difficult to  find a solution for but probably you have a  

com a gramática isso é um pouco mais difícil de encontrar uma solução, mas provavelmente você tem

maybe a difficulty with a particular grammar  point or maybe like a kind of pronunciation  

talvez uma dificuldade com um determinado ponto  da gramática ou talvez como um tipo de pronúncia

or something that's really tricking and causing  you trouble so if you can think more specifically  

ou algo que está realmente enganando e causando problemas para você, então se você puder pensar mais especificamente

about that that's going going to help you focus  your attention and find the exact problem then  

sobre o que está acontecendo vai ajudá-lo a concentrar sua atenção e encontrar o problema exato, então

it's much easier to deal with that but again if  you'd like to learn more click on the link in  

é muito mais fácil lidar com isso, mas, novamente, se você quiser saber mais, clique no link na

the description of this video for the the whole  list of the 12 myths I'll cover the next two of  

descrição deste vídeo para ver toda a lista dos 12 mitos que eu cobrirei os próximos dois

them in a moment but hopefully that makes  sense so you can actually learn to improve  

deles em um momento, mas espero que isso faça sentido para que você possa realmente aprender a melhorar

your pronunciation your grammar all of that by  yourself just by getting the right input and all  

sua pronúncia, sua gramática, tudo isso sozinho, apenas obtendo a entrada certa e todas

of these things they will naturally improve your  grammar your pronunciation Etc I don't believe  

essas coisas melhorarão naturalmente sua gramática, sua pronúncia Etc. eu não acredito

in speaking as a way to improve don't well you  don't believe in speaking as a way to prove all  

em falar como uma forma de melhorar não bem você não acredita em falar como uma forma de provar que está tudo

right so you don't believe in speaking as a way  to improve speaking but I learn more whenever I  

bem então você não acredita em falar como uma forma de melhorar a fala mas eu aprendo mais sempre que eu

speak even babies speak and say words like Mom  and Dad yeah so babies have learned to speak  

falo, até os bebês falam e dizem palavras como mamãe e papai, sim, então os bebês aprenderam a falar

after hearing lots and lots of input again we we  agree that the goal is communication that's where  

depois de ouvir muitas e muitas informações novamente, nós concordamos que o objetivo é a comunicação, é onde

we want to be all right I know this seems like uh  it seems like a really weird idea to many people  

queremos estar bem, eu sei que isso parece uh parece uma ideia muito estranha para muitas pessoas

because everyone tells you that you have to  speak everyone says okay you have to speak  

porque todos dizem que você precisa falar, todos dizem que tudo bem, você precisa falar

and that's the only way you improve but let's  look at kind of a case study here and compare  

e essa é a única maneira de melhorar, mas vamos analisar um tipo de estudo de caso aqui e comparar

this I really it's important for me to make sure  this is clear imagine two Learners over here we've  

isso é realmente importante para eu ter certeza de que isso está claro, imagine dois alunos aqui,

got learner a and learner B so learner a uh they  let's say like learn a phrase or another phrase  

temos o aluno a e o aluno B, então o aluno a uh eles vamos dizer como aprender uma frase ou outra frase

another phrase and they spend a lot of time trying  to repeat those so this is what would be speaking  

outra frase e eles gastam muito tempo tentando repeti-los então isso é o que seria

practice imagine if they're just starting to learn  a language and they learn the like words for ball  

prática de fala, imagine se eles estão apenas começando a aprender um idioma e aprendem as palavras semelhantes para bola

and play and I don't know tennis or skateboard  or whatever they're just learning some basic  

e jogar e eu não sei tênis ou skate ou o que quer que seja, eles estão apenas aprendendo algum

vocabulary and then immediately the teacher says  okay I want you to practice saying those things I  

vocabulário básico e imediatamente o professor diz ok, eu quero que você pratique dizendo essas coisas eu

want you to practice saying those things so this  is learner a this is the typical way people learn  

quero que você pratique dizendo essas coisas então isso é um aluno a essa é a maneira típica de as pessoas aprenderem

a language learner b instead is actually and let's  say this let's say this takes like 30 minutes  

um aluno de idiomas b na verdade é e vamos dizer isso vamos dizer que isso leva cerca de 30 minutos

30 minutes here so the teacher will will give some  phrases and try to teach something like marker  

30 minutos aqui para que o professor dê algumas frases e tente ensinar algo como marcador de

hand or whatever and if they're doing it in  English that's even better but this is again  

mão ou qualquer outra coisa e se eles estiverem fazendo em inglês é ainda melhor, mas isso é novamente

just trying to teach some basic vocabulary you  introduce something and then you try to make the  

apenas tentando ensinar algum vocabulário básico você introduz algo e então você tente fazer o

student repeat that now student B over here is  learning you know the Drew way the like the way  

aluno repetir que agora o aluno B aqui está aprendendo que você conhece o Drew da mesma forma

that natives get fluent in their native language  and this is getting lots and lots and lots and  

que os nativos ficam fluentes em sua língua nativa e isso está recebendo muitas e muitas e muitas e

lots and lots of input and they're getting related  input like they're hearing the word marker from  

muitas e muitas contribuições e eles estão recebendo informações relacionadas como se estivessem ouvindo o marcador de palavra de

many different people in many different ways  so they're hearing it in different situations  

muitas pessoas diferentes de muitas maneiras diferentes então eles estão ouvindo em diferentes situações

and this is what really builds the confidence to  use that vocabulary okay so it's really important  

e isso é o que realmente constrói a confiança para usar esse vocabulário bem, então é muito importante

uh you could spend a little bit of time like  let's say you cut this time in half you've got  

uh você poderia passar um pouco de tempo como digamos que você reduza esse tempo pela metade, você tem

15 minutes of trying to say or trying to learn  these phrases and then 15 minutes of trying to  

15 minutos tentando dizer ou tentando aprender essas frases e depois 15 minutos tentando

say them but this one you spend basically all of  your time we could even spend like 30 minutes or  

dizê-las, mas nessa você gasta basicamente todo  o seu tempo, poderíamos até mesmo gastar 30 minutos ou

29 minutes just getting input and by hearing this  even without you speaking because just really the  

29 minutos apenas obtendo informações e, ao ouvir isso mesmo sem você falar, porque apenas  a

way we're able to understand things and we can  imagine how we might speak it's really easy to  

maneira como somos capazes de entender as coisas e podemos imaginar como podemos falar, é muito fácil

get lots and lots of input feel very confident  and then naturally you want to speak all right  

receber muitas e muitas informações muito confiante e então, naturalmente, você quer falar bem

so this is just one reason why you would want  to spend your time learning getting lots of  

então esta é apenas uma das razões pelas quais você gostaria de gastar seu tempo aprendendo recebendo muitas

varied input rather than speaking now people  will often disagree with me about this because  

informações variadas em vez de falar agora, as pessoas muitas vezes discordarão de mim sobre isso porque

they're still thinking in the traditional way  about learning and they think like you should  

eles ainda estão pensando em a maneira tradicional sobre aprender e eles pensam como você deveria

basically you're trying to like spend all of your  time studying and you don't speak and this is not  

basicamente, você está tentando passar todo o seu tempo estudando e não fala e isso não é   o que

what I recommend at all I don't recommend you  like sit and try to study vocabulary or try to  

eu recomendo Eu não recomendo que você goste de sentar e tentar estude o vocabulário ou tente

memorize grammar rules that kind of thing what  you're doing is actually getting native input  

memorizar regras gramaticais esse tipo de coisa que você está fazendo está realmente recebendo informações nativas

the same way a baby would so babies again they  spend all of their time I give this little Iceberg  

da mesma forma que um bebê faria então bebês novamente eles passam todo o seu tempo Eu dou este pequeno Iceberg

example of here the speech happens up here after  all of this vocabulary has been learned simply  

exemplo aqui a fala acontece aqui depois que todo esse vocabulário foi aprendido simplesmente

by listening and understanding okay and you  don't I want to make it clear also that it's  

ouvindo e entendendo tudo bem e você não quero deixar claro também que

not only listening that you need the point is  to understand the information and rather than  

não é apenas ouvir que você precisa, é entender a informação e, em vez de

what you would do in a typical language lesson  where I translate something it's easy when you  

o que você faria em um lição de linguagem típica onde eu traduzo algo é fácil quando você

take something like this I can show you a physical  marker and it's easy to see what that is but maybe  

pega algo assim eu posso te mostrar um marcador físico e é fácil ver o que é, mas talvez

I'm trying to explain something more difficult  if you can't understand it this is when people  

eu estou tentando explicar algo mais difícil se você não consegue entender isso é quando as pessoas

will use translations to help you understand but  that actually stops you from communicating because  

usarão traduções para ajudá-lo a entender, mas isso realmente impede você de se comunicar porque

you're trying to think about the translation when  you speak all right so again the the speech comes  

você está tentando pensar na tradução quando fala bem, então, novamente, a fala

out naturally and automatically after you've  gotten a lot of input because the input gives  

sai   natural e automaticamente depois que você recebe muitas informações porque a entrada dá   a

you the confidence to speak okay so first you  get lots of input and as you get this so each  

você a confiança para falar bem, então primeiro você recebe muitas informações e, à medida que obtém isso, a cada

time you get something you feel more confident  about it all right so let me give you another  

vez que você obtém algo, você se sente mais confiante sobre isso tudo bem, então deixe-me dar outro

quick example of this I want to spend some time  on this because it's such an important point  

exemplo rápido disso que eu quero gastar algum tempo nisso porque é um ponto muito importante

and if people do not believe this then they will  continue trying to learn the traditional way and  

e se as pessoas não acreditarem nisso, então elas continuarão tentando aprender da maneira tradicional e

speak before they feel comfortable all right so  here's another example so let's say I'm teaching  

falarão antes de se sentirem confortáveis.

trying to teach you like an alien language  or something so I'll use my red marker here

como uma língua alienígena ou algo assim, então vou usar meu marcador vermelho aqui

now imagine I show you a flash card and what  do we have here so I'm going to draw let's see

agora imagine mostrar a você um cartão flash e o que temos aqui então vou desenhar vamos ver

again not a very good picture but let's say  I just call this uh we'll just call this  

novamente não é uma imagem muito boa, mas digamos eu só ligo isso uh vamos apenas chamar isso de

10 that's the word all right okay now if I just  tell you this and I'm not trying to give you a  

10 essa é a palavra tudo bem agora se eu apenas disser isso e não estou tentando dar uma

translation I'm trying to teach you what this  thing is now I have an idea in my mind of what  

tradução estou tentando ensinar a você o que é essa coisa agora tenho uma ideia em minha opinião sobre o que

this is but you do not so maybe you can guess it's  a few different things so what do you think tet  

isso é, mas você não, então talvez você possa adivinhar algumas coisas diferentes, então o que você acha que

means just put that down in the chat right here  okay again this is how uh you learned your native  

significa apenas coloque isso no chat bem aqui  tudo bem de novo, foi assim que você aprendeu seu

language and this is how again you will become  fluent in English if you learn this way as well  

idioma nativo e isso é como você se tornará fluente em inglês se aprender dessa maneira também

so if I just give you a translation of what this  is you will not learn to use it fluently okay car  

então, se eu apenas der a você uma tradução do que é isso, você não aprenderá a usá-lo fluentemente, tudo bem, carro

all right anything else so what  does Ted this is just imagine  

tudo bem, então o que Ted, isso é só imaginar

it's an alien language or from a  different country vehicle uh-huh

é uma língua estrangeira ou de um veículo de um país diferente uh-huh

very good anything else so Ted it doesn't  doesn't it's not like a real language a whip  

muito bom qualquer outra coisa então Ted não  não é como uma língua real um chicote

a whip you mean like the slang for car or whatever  I like T and ah t in Spanish yeah so again like  

um chicote que você quer dizer como a gíria para carro ou o que quer que seja eu gosto T e ah t em espanhol, sim, novamente, como

this is word you know like it's also it also  means like like in Japanese uh let's say you  

esta é a palavra que você conhece, como também significa como em japonês uh, digamos que você

could say that again but here in Korea most  parents like traditional way and learn other  

poderia dizer isso de novo, mas aqui na Coréia, a maioria  dos pais gosta do modo tradicional e aprende outros

languages yeah yeah I actually I I think I told  a story one time about a woman from Korea uh so  

idiomas sim, sim, na verdade eu acho que eu disse uma vez uma história sobre uma mulher da Coreia uh então   o

her husband uh learned about me and what I do and  he bought a program for his wife but she was uh  

marido dela uh aprendeu sobre mim e o que eu faço e ele comprou um programa para sua esposa, mas ela estava uh

really too scared to use it because it doesn't  have Korean in it so again like it's it's a it's  

muito assustada para usá-lo porque não tem coreano nele então de novo como se fosse

a very common thing people want to continue using  that language even though it doesn't really help  

uma coisa muito comum, as pessoas querem continuar usando esse idioma, mesmo que isso não ajude muito

them speak all right so we got a whip and again  like that's the slang term for car uh that many  

eles falam bem, então pegamos um chicote e novamente como se essa fosse a gíria para carro uh que muitas

people might not know if we're talking about car  we couldn't mean vehicle uh we could be uh talking  

pessoas podem não saber se estamos falando de carro não poderíamos estar falando de veículo uh, poderíamos estar falando

about Auto again these are related things that you  might guess from this a picture again another good  

sobre Auto novamente essas são coisas relacionadas que você pode adivinhar a partir desta imagem novamente outro bom

example a picture I could also be talking about  a shape or I could be talking about again this is  

exemplo uma imagem eu também poderia estar falando sobre uma forma ou eu poderia estar falando de novo isso

a this is a thing where a person will hold up a  picture and they know what they're talking about  

é   uma coisa em que uma pessoa segura uma foto e sabe do que está falando

but the student does not so it's not immediately  clear what I'm talking about I could be talking  

mas o aluno não sabe, então não fica imediatamente claro do que estou falando, eu poderia estar falando

about uh like the wheel so even though I show a  picture of this whole thing I could be talking  

sobre uh como a roda então mesmo que eu mostre uma foto disso tudo eu poderia estar falando

about a wheel of the car so automobile Auto same  thing I could be talking about uh red like if I'm  

sobre uma roda do carro então automóvel Auto mesmo coisa que eu poderia estar falando uh vermelho como se eu estivesse

just using the color now these are not so great  examples but again you can imagine what something  

só usando a cor agora não são tão ótimos exemplos, mas, novamente, você pode imaginar o que é algo

like this is if I give you one example of it so  we have two ways of learning a language one is  

assim, se eu der a você um exemplo disso, então temos duas maneiras de aprender um idioma.

that I give you a translation of something the  other is that you kind of over time get a really  

strong understanding of what the word means by  learning it in the language okay let me say that  

compreensão muito   forte do que a palavra significa  ao aprendê-la no idioma certo, deixe-me dizer que

again there are two different ways of learning  a language the first way is that I give you a  

novamente, existem duas maneiras diferentes de aprender um idioma. A primeira maneira é fornecer uma

translation so I tell you the word tet and then  I tell you what this is in your native language  

tradução, então eu digo a palavra tet e depois digo você o que é isso em seu idioma nativo

or English or whatever or I can say I can give  you this example and then I can give you some  

ou inglês ou qualquer outra coisa ou posso dizer que posso dar  a você este exemplo e então posso dar a você

more and then we slowly start figuring out what  it means now it doesn't need to be slow you'll  

mais alguns e então lentamente começamos a descobrir o que significa agora não precisa ser lento você você

see it's actually a pretty fast process but the  point is that you'll you'll actually feel it in  

verá que é realmente um processo muito rápido, mas o ponto é que você realmente sentirá isso em

your mind mind as I give you more examples  of something all right so here's a tit over  

sua mente enquanto eu lhe der mais exemplos de algo.

here and let's say I'm going to give you this  one over here I'm going to try to draw this  

para dar a você esse aqui, vou tentar desenhar isso

a little bit better I know I'm not the best  artist see if I can give a good example here

um pouco melhor, sei que não sou o melhor artista, veja se posso dar um bom exemplo aqui

10. so this is also what okay so so now  

10.

for origami Japanese words well I'll come  back to that question in a minute uh so  

palavras em japonês de origami bem, voltarei a essa pergunta em um minuto, então  de

again when we're looking at something  like this as I give you more examples

novo quando estivermos olhando para algo assim conforme eu forneço mais exemplos

as I give you more examples it becomes clearer  what I'm actually talking about okay so the  

conforme eu forneço mais exemplos fica mais claro do que estou realmente falando ok então, na

first time usually native children hear something  they might not understand it usually they don't  

primeira vez, geralmente as crianças nativas ouvem algo elas podem não entender, geralmente não   tudo

okay and so it's when you get more examples of  something that really make it strong in your  

bem e é quando você obtém mais exemplos de algo que realmente o torna forte em sua

mind all in English or all in the language you're  you're you're trying to learn yes so we could call  

mente, tudo em inglês ou tudo no idioma em que você está você está tentando aprender sim, então poderíamos chamar

this modes of transportation so Roxanna is getting  like we're trying to figure out getting a little  

isso de meios de transporte, então Roxanna está ficando como se estivéssemos tentando descobrir ficando um

bit closer what this could mean it could be modes  of transportation it could be vehicles but we're  

pouco   mais perto do que isso pode significar podem ser modos de transporte podem ser veículos, mas nós estamos

getting we're getting closer to what we think is  the idea of it and so as you get more examples  

chegando, estamos chegando mais perto do que pensamos ser a ideia disso e, à medida que você obtém mais exemplos

of this that's when you really feel strongly about  understanding that thing okay so now it's not just  

disso, é quando você realmente se sente fortemente sobre entender essa coisa, então agora não é apenas

about a car or maybe this is just you know maybe  it's a turtle or something I just drew it badly  

sobre um carro ou talvez isso seja apenas você sabe, talvez seja uma tartaruga ou algo que eu apenas desenhei mal

but each time I give you an example of something  like I could give you here's another one this is  

mas cada vez que dou um exemplo de algo como eu poderia dar a você, aqui está outro, isso é

like let's say it's a a pogo stick so pogo stick  is something you stand on and jump up and down  

como digamos que é um pula-pula, então o pula-pula é algo em que você fica de pé e pula para cima e para baixo

like that pogo stick uh these are all uh what we  could call maybe just Transportation or Vehicles  

so ways of getting around and so as I give you  more examples it becomes more clear so this is  

como aquele pula-pula

the way you learned your native language and  you don't really think about it now because you  

realmente não pense nisso agora porque você

understand everything but when you were young or  even if you just look at children as they learn a  

entende tudo, mas quando você era jovem ou mesmo se você apenas olhasse para as crianças enquanto elas aprendem um

language right now you will say things to them  and they don't actually understand everything  

idioma agora, você dirá coisas para elas e elas realmente não entendem tudo   que

you're saying they have it's almost like a like  a puzzle so they might understand like one piece  

você está dizendo eles têm é quase como um quebra-cabeça, então eles podem entender como uma peça

here and one piece here and one piece here but  there's a lot that they still don't understand  

aqui e uma peça aqui e uma peça aqui, mas há muito que eles ainda não entendem

but over time as they learn more they fill in  these pieces and maybe you've had the experience  

mas com o tempo, conforme aprendem mais, eles preenchem essas peças e talvez você teve a experiência

happen maybe you're young like you know five years  old 10 years old something you don't really know a  

aconteceu talvez você seja jovem como você sabe cinco anos 10 anos algo que você realmente não conhece

lot of vocabulary but you might watch a movie and  hear something and then later many years later you  

muito vocabulário, mas você pode assistir a um filme e ouvir algo e depois muitos anos depois você

hear that same vocabulary again and you're like I  understand what that means so you got a new piece  

ouve isso mesmo vocabulário de novo e você pensa: eu entendo o que isso significa, então você pegou uma nova peça

of the puzzle and you went back and and understood  something from many years ago this usually happens  

do quebra-cabeça, voltou e entendeu algo de muitos anos atrás, isso geralmente acontece

to everybody because people don't really learn  languages very systematically we get lots of  

com todo mundo porque as pessoas realmente não aprendem idiomas de forma muito sistemática nós obter muitas

different pieces of things as we maybe watch  movies or hear from our parents or something but  

partes diferentes de coisas, pois talvez assistamos a filmes ou ouvimos nossos pais ou algo assim, mas

the the the big idea here is that you're spending  all of your time getting input because if I just  

a grande ideia aqui é que você está gastando todo o seu tempo obtendo informações porque se eu apenas

say something and if especially if I if I just  tell you what this is in English or I give you  

disser algo e se especialmente se eu Eu apenas digo o que é isso em inglês ou dou

a translation then you will not feel confident  knowing what all these things are and really  

uma tradução, então você não vai se sentir confiante sabendo o que todas essas coisas são e realmente

understand what the word means so the goal if  you want fluency and this is just one example but  

entender o que a palavra significa, então o objetivo se você quer fluência e este é apenas um exemplo, mas

it's to get get lots of input and the input makes  you really understand and this is how you get it  

é para receba muitas informações e as informações fazem você realmente entender e é assim que você consegue

so this is a kind of what I call naturally varied  review and so we're taking something getting lots  

então esse é um tipo de revisão que eu chamo de variação natural e, portanto, estamos pegando algo obtendo muitas

of variation of it another kind of review would be  if we're hearing different speakers say the same  

variações disso, outro tipo de revisão seria se estivermos ouvindo falantes diferentes dizerem a mesma

thing so if we hear mom say tet and dad says tet  and other people say say the same kind of thing  

coisa, então, se ouvirmos a mãe dizer tet e o pai dizer tet e outras pessoas dizerem dizer o mesmo tipo de coisa

then we're really going to get a good sense  for how to say something and how to pronounce  

então realmente teremos um bom senso sobre como dizer algo e como para pronunciar

it ourselves okay so the speech is the result of  this we don't we don't learn like one example of  

nós mesmos, então a fala é o resultado disso, não aprendemos como um exemplo

this and then try to repeat that it's hearing  all of these and now we really feel confident  

disso e, em seguida, tentar repetir que está ouvindo tudo isso e agora nos sentimos realmente confiantes

about that hopefully that makes sense let me know  if you have any questions about this still we're  

sobre isso espero que faça sentido deixe-me saber se você tiver alguma dúvida sobre isso ainda estamos   ainda

still only on the first one and we've been going  for 25 minutes already all right let's see here  

apenas no primeiro e estamos indo por 25 minutos já está bem, vamos ver aqui

all right and I'll just I'll I might come across  this uh this comment already but really the goal  

tudo bem e eu vou apenas eu posso encontrar isso uh este comentário já, mas realmente o objetivo

here is if you don't understand what you're  saying you will not feel confident speaking  

aqui é se você não entender o que está dizendo, você não se sentirá confiante para falar

it's really that simple so it doesn't matter if  you learn something and then try to repeat it to  

é realmente simples assim, então não importa se você aprender algo e depois tentar repetir para

yourself or to other people again and again you're  not really communicating fluently so this is why  

você mesmo ou para outras pessoas de novo e de novo você não está realmente se comunicando fluentemente, então é por isso que é

it's so important to spend all of your time really  99 of your time getting lots of input because then  

tão importante gastar todo o seu tempo realmente 99 do seu tempo recebendo muitas informações porque então

you feel very confident about uh you know whatever  the conversation is so it could be talking about  

você se sente muito confiante sobre uh você sabe o que quer que seja a conversa pode estar falando sobre

you know animals or pets or something like that  um but the same kind of thing so Kevin asks how  

você conhece animais ou animais de estimação ou algo assim hum, mas o mesmo tipo de coisa, então Kevin pergunta como

to learn slang and it's the same idea so usually  slang is a different way of saying a particular  

aprender gírias e é a mesma ideia, então geralmente gíria é uma maneira diferente de dizer uma determinada

word or phrase and usually that slang is for a  group of people so maybe some old people would  

palavra ou frase e geralmente isso gíria é para um grupo de pessoas, então talvez alguns idosos

not call this a whip you know or if it's a car  they would not say like oh that's a whip like  

não chamem isso de chicote, sabe, ou se for um carro, eles não diriam como oh, isso é um chicote como

maybe young people would say that but so that's  slang for young people so you know what a car is  

talvez os jovens diriam isso, mas então isso é gíria para jovens, então você sei o que é um carro

if this is a car if I'm talking about that then  that's when it that's when it's going to happen  

se isso é um carro se eu estou falando sobre isso então  é quando é quando vai acontecer   tudo

all right somebody said it just lagging over here  but let's see if we're if we're going all right  

bem, alguém disse que está apenas atrasado aqui mas vamos ver se estamos indo bem

all right so we have let me see if I go back  and answer okay hopefully I answered that that  

tudo bem, então vamos ver se eu volto e respondo bem, espero ter respondido a essa

question so really again the point is to  spend all of your time getting input and  

pergunta. Então, de novo, o objetivo é gastar todo o seu tempo obtendo informações e

then the speech comes as a result of that all  right uh let's see again sham says if you want  

então o discurso vem como resultado disso tudo bem, vamos ver novamente sham diz que se você quiser

to learn a song maybe you need to iterate that  specific song but if you want to learn English  

aprender uma música, talvez precise repetir essa música específica, mas se quiser aprender inglês

you must learn a natural varied review yep that's  a basic idea so anything that you know it's going  

você deve aprender uma revisão variada natural sim, essa é uma ideia básica, então qualquer coisa que você sabe que vai

to be the same thing every time like a song on  the radio or you're learning an instrument or  

ser a mesma coisa todo tempo como uma música no rádio ou você está aprendendo um instrumento ou

something like that then of course repetition is  a good idea but you need varied review because  

algo assim então é claro que a repetição é uma boa ideia mas você precisa de uma revisão variada porque as

conversations are varied so you have to plan the  kind of learning you are for the kind of uh kind  

conversas são variadas então você tem que planejar o tipo de aprendizado que você é para o tipo de uh meio

of like the actual use of that thing all right uh  Yvonne says hello from Cambodia I have a problem  

que   gosto do uso real dessa coisa tudo bem uh Yvonne diz olá do Camboja, eu tenho um problema

with pronunciation and communication please help  me let me know what specifically your itch your  

com pronúncia e comunicação, por favor me ajude me deixe-me saber qual é especificamente sua coceira, seu

issue with pronunciation is also if you click  on the link in the description below this video  

problema com a pronúncia também se você clicar no link no descrição abaixo deste vídeo

you can learn more about Frederick which will  help you with your pronunciation and listening  

você pode aprender mais sobre Frederick, que irá ajudá-lo com sua pronúncia e audição

and as well as fluent for like so both of those  things we use those together my students do to  

e também será fluente, então ambas as coisas que usamos juntos, meus alunos fazem para

actually improve their their listening and their  communication and pronunciation as well all right  

realmente melhorar sua audição e sua comunicação e pronúncia como bem, tudo bem

uh Raymond says what do I do when students  speak too much my native language please RT  

uh Raymond diz o que eu faço quando os alunos falam muito minha língua nativa, por favor, RT

what do I do when students speak too much mining  of language you mean if you're teaching you mean  

o que eu faço quando os alunos falam muito mineração do idioma, você quer dizer se você está ensinando, você quer dizer

if you're a teacher of the language so if you're  trying to if if students are speaking like let's  

se você é um professor do idioma então, se você está tentando se os alunos estão falando como,

say you're an English teacher and you're trying  to teach English more uh it's usually because  

digamos   que você é um professor de inglês e está tentando ensinar mais inglês uh, geralmente é porque   os

students don't understand that they start using  their native language but if you can really make  

alunos não entendem que começam a usar seu idioma nativo, mas se você puder realmente torne

the lesson understandable by really focusing on  something students will get very excited about  

a aula compreensível, concentrando-se em algo que os alunos ficarão muito entusiasmados

them because this is how we get fluent in our  native language the brain is naturally excited  

porque é assim que nos tornamos fluentes em nossa língua nativa, o cérebro fica naturalmente animado

by trying to solve puzzles so if you teach the  language that way rather than try to tell people  

ao tentar resolver quebra-cabeças, então, se você ensinar a língua dessa maneira, em vez de tentar diga às pessoas

what things mean this is why we made Frederick  like a whole puzzle that you can discover so the  

o que as coisas significam é por isso que fizemos Frederick como um quebra-cabeça completo que você pode descobrir então

really the discovery of something by yourself  is the highest form of learning because that's  

realmente a descoberta de algo por si mesmo é a forma mais elevada de aprendizado porque isso é

what's most memorable for you you found that  yourself and like a teacher my job really is  

o que é mais memorável para você você descobriu isso sozinho e como um professor meu trabalho realmente é

to try to make the language understandable so  you think to yourself ah I got it okay because  

tentar tornar a linguagem compreensível então você pensa consigo mesmo ah entendi porque

when you got it when you understand something very  well then you feel very confident about using it

quando você entendeu quando você entende algo muito bem então você se sente muito confiante em usá-lo

Dimitri says the first picture is a penguin lying  on its back yeah again when teachers are trying  

Dimitri diz que a primeira foto é um pinguim deitado  de bruços de volta sim de novo quando os professores estão tentando

to communicate something like typically  one flash card is is Almost Never Enough  

comunicar algo como normalmente um cartão flash é quase nunca o suficiente   tudo

all right I think we got through those those  who live in English-speaking countries feel more  

bem, acho que passamos por aqueles que vivem em países de língua inglesa se sentem mais

stressed for the speaking side like me yes salima  uh that's very common as well and again people who  

estressados ​​pelo lado falante como eu sim salima uh isso é muito comum também e novamente pessoas que

are in that situation uh the next thing I'll talk  about uh is like trying to force yourself to speak  

estão nessa situação uh, a próxima coisa sobre a qual falarei  uh é como tentar se forçar a falar

so it's related to the first myth uh but I'll  just quickly get into it to make sure like we're  

então está relacionado ao primeiro mito uh, mas vou entrar nele rapidamente para ter certeza de que

already half hour into this video but the basic  idea of the second myth is that you don't want to  

já estamos   meia hora neste vídeo, mas a ideia básica do segundo mito é que você não quer

force yourself to speak so it can be a very very  stressful for people what you should be doing in  

se forçar a falar, então pode ser muito, muito estressante para as pessoas o que você deveria fazer em

a native environment is really just like spying on  people this is what I do all the time in Japan so  

um ambiente nativo é realmente assim como espionar pessoas, isso é o que eu faço o tempo todo no Japão, então   eu

I listen to what other people say and what they're  saying specifically for different situations so I  

ouço o que as outras pessoas dizem e o que estão dizendo especificamente para diferentes situações, então

give the example often of me going to a cafe and  just listening to people talk so I hear how do all  

dou frequentemente o exemplo de ir a um café e apenas ouvir as pessoas falo então eu ouço como todas

these different people order food at a restaurant  and then I copy the same thing or I can learn oh  

essas pessoas diferentes pedem comida em um restaurante e então eu copio a mesma coisa ou posso aprender oh

that's a new way of saying something it's kind of  like learning slang that the example I gave before  

essa é uma nova maneira de dizer algo é como  aprender gírias que o exemplo que dei antes

for about whip so you know what a car is and when  you know people are talking about that and someone  

sobre chicote então você sabe o que é um carro e quando você sabe que as pessoas estão falando sobre isso e alguém

says wow that whip looks really cool then ah we  know from Context that they're talking about the  

diz uau, aquele chicote parece muito legal, ah, nós sabemos pelo Context que eles estão falando sobre o

car and then you discover that yourself it's like  oh yeah I recognize that so an example of this  

carro e então você descobre que é tipo  ah sim, eu reconheço que um exemplo disso

for me when I was uh maybe I don't know was that  maybe a month ago something I was talking with my  

para mim quando eu era uh talvez eu não sei foi que talvez um mês atrás algo que eu estava conversando com minha

accountant in Japanese about when we should meet  and she used the Japanese like at the head of  

contadora em japonês sobre quando deveríamos nos encontrar e ela usou o japonês como no início

the month so we would not use head in that way in  English at least I've not heard that before we'd  

do   mês então não usaríamos cabeça dessa forma em inglês, pelo menos eu não ouvi isso antes de

say at the top of the month or the stop the the  start of the month but she said oh at the head of  

dizermos no início do mês ou a parada no início do mês, mas ela disse oh na cabeça do

the month so at the beginning like early in the  month and I I just heard that in context and I  

mês, então no começo tipo no início do mês e eu acabei de ouvir isso no contexto e

thought oh wow I just discovered a new way to use  the word atama in English or in Japanese so head  

pensei, uau, acabei de descobrir uma nova maneira de usar a palavra atama em inglês ou em japonês, então cabeça

so again I'm learning it in context and I felt  really excited about that because I discovered a  

então, novamente, estou aprendendo no contexto e senti muito animado com isso porque descobri um

usage of the word that had not been taught to me  so this is why like Discovery is so important as  

uso da palavra que não havia sido ensinado para mim então é por isso que como Descoberta é tão importante quanto

you're trying to learn things all right let's see  if we all right so okay I think I answer that one  

você está tentando aprender as coisas bem, vamos ver se estamos bem, então tudo bem, acho que respondi essa

uh jerwin you're welcome uh thank you for  your answer about shadowing and vong okay  

uh jerwin de nada uh obrigado por sua resposta sobre sombreamento e vong ok

I answer that one too all right so welcome to  the classic car okay everybody has given me  

eu respondo essa também tudo bem então bem-vindo ao carro clássico ok todo mundo me deu

good examples over there so uh kyung says oh  yeah we answered that one as well you can say  

bons exemplos lá então uh kyung diz oh sim, nós respondemos isso uma também, você pode dizer   de

that again that's a really great expression  too you can say that again you can say that  

novo, essa é uma expressão muito boa também, você pode dizer isso de novo, você pode dizer isso   de

again I've actually taught that in quite a few  lessons uh but this phrase you can say that again  

novo, na verdade, ensinei isso em algumas aulas, mas essa frase você pode dizer de novo

is when someone says something and you agree  with it very strongly you can say that again  

é quando alguém diz algo e você concorda muito com isso, você pode dizer isso de novo

I am from uh Balochistan watching your lecture  glad to hear it stick together Fields our origami  

eu sou do Baluchistão assistindo sua palestra  fico feliz em saber que ela se uniu Campos nosso origami

Japanese words I don't understand that question  origami is a Japanese word Odo is to fold and Kami  

palavras japonesas eu não entendo essa pergunta origami é uma palavra japonesa Odo é dobrar e Kami

is paper so origami origami all right uh let's  see Mohammed says if it's the right process so  

é papel então origami origami tudo bem uh vamos ver Mohammed diz se é o processo certo então

when and how should we start building chunks and  sentences again the point is just to be getting  

quando e como devemos começar a construir pedaços e frases novamente o ponto é apenas obter

understandable messages so some of them will  be individual words some of them will be like a  

mensagens compreensíveis então algumas delas serão palavras individuais algumas delas serão como um

group of things so let's say you know that this  means car I can start teaching different things  

grupo de coisas, então digamos que você saiba que  isso significa carro. Posso começar a ensinar coisas diferentes

by just giving you understandable messages so  I might have like so here's our Badly Drawn car  

apenas dando a você mensagens compreensíveis, então talvez eu goste, então aqui está nosso carro mal desenhado

or Badly Drawn car so I might have a person  in here and it's like oh look that's Drive  

ou carro mal desenhado para que eu possa ter uma pessoa aqui e é como oh olha isso é Dirigir

to drive a car so children are learning they  already know what car means so usually children  

para dirigir um carro então as crianças estão aprendendo elas já sabem o que carro significa então geralmente as crianças

learn the word car before they learn Drive okay  so they learn the word car they know what this  

aprendem a palavra carro antes de aprenderem Dirigir bem  então elas aprendem a palavra carro elas sabem o que isso

is oh that's a car I see a car that's a car  that's a car but now they hear driving a car  

é oh isso é um carro Eu vejo um carro isso é um carro isso é um carro, mas agora eles ouvem dirigindo um carro

and so they see someone driving a car and then  they would also understand oh look here's a boat  

e então eles veem alguém dirigindo um carro e então eles também entenderiam oh olhe aqui está um barco

here's someone you know here's a little like  the wheel up here here's someone driving a boat  

aqui está alguém que você conhece aqui é um pouco como o volante aqui em cima está alguém dirigindo um barco

here's someone driving a bus so here's our  bus over here pardon me I'm just trying to  

aqui está alguém dirigindo um ônibus, então aqui está nosso ônibus, me desculpe, estou apenas tentando

do these very quickly to make these examples  but the point is as you get more examples you  

fazer isso muito rapidamente para criar esses exemplos, mas o ponto é que, à medida que você obtém mais exemplos,

basically build a network in your head of what  the vocabulary is and this expands naturally as  

basicamente constrói uma rede em sua cabeça do que é o vocabulário e isso expande naturalmente à medida que

you get more examples so again you begin with  one vehicle and now you've connected the word  

você obtém mais exemplos, então novamente você começa com um veículo e agora você conectou a palavra

drive to that so we understand the physical  action of somebody doing this and even after  

dirigir a isso, então entendemos a ação física de alguém fazendo isso e mesmo depois

you get to higher levels where maybe you can't see  something physically usually you understand from  

você chega a níveis mais altos onde talvez você não possa ver algo fisicamente geralmente você entende a partir

the context uh you can actually start I might  be like maybe driving like driving people away  

do contexto uh você pode realmente começar eu posso ser como talvez dirigir como afastar as pessoas

so if I like don't want people to come visit  me and I'm always angry I'm driving people away  

então, se eu gosto, não quero que as pessoas venham me visitar e estou sempre com raiva porque estou afastando as pessoas

I'm driving people away so people can get oh like  here's a here's a different usage of Drive where  

eu' estou afastando as pessoas para que as pessoas possam ficar tipo aqui está um uso diferente do Drive em que

I'm not physically driving a car or something but  I'm like I'm kind of like pushing people back the  

não estou fisicamente dirigindo um carro ou algo assim, mas  sou como se estivesse empurrando as pessoas de volta   da

same way I might drive some camels I'm driving  some camels so here's me like I'm a camel driver  

mesma forma que poderia dirigir alguns camelos Estou dirigindo alguns camelos, então aqui estou eu como se eu fosse um cameleiro

over here so I'm not physically with the steering  wheel but I'm kind of controlling them here's a  

aqui, então não estou fisicamente com o volante, mas estou meio que controlando-os aqui está um

camel oh my goodness I'm gonna draw a bad picture  of a camel it's kind of a camel because I'm a  

camelo, meu Deus, vou desenhar um mau imagem de um camelo é uma espécie de camelo porque eu sou um

camel driver again like we're we we understand  the idea does not just mean to to have a physical  

condutor de camelo novamente como nós entendemos a ideia não significa apenas ter um

steering wheel but as we get more examples we  deepen our fluency and we come we become much  

volante físico, mas à medida que obtemos mais exemplos, aprofundamos nossa fluência e chegamos nos tornamos muito   mais

stronger at using these particular things but it's  like a web of connections that you build when you  

fortes ao usar essas coisas específicas, mas é como uma teia de conexões que você constrói quando

learn it all in English Okay so you don't only  learn individual words these are really the the  

aprende tudo em inglês.

kind of first puzzle pieces you get when you're  just learning a language because the point is to  

estamos apenas aprendendo um idioma porque o objetivo é

learn everything all in English if I just start  speaking some Japanese and you don't know what  

aprender tudo em inglês se eu começar a falar um pouco de japonês e você não souber

Japanese like if you don't know any Japanese at  all then you're not going to understand anything  

como é japonês se você não souber nada de japonês, então você não vai entender qualquer coisa

but if I can give you very simple explanations  and show you something visually then we can start  

mas se eu puder dar explicações muito simples e mostrar algo visualmente, então podemos começar   a

building your Japanese fluency so even from day  one you can actually start speaking if you like  

desenvolver sua fluência em japonês, então desde o primeiro dia  você pode realmente começar a falar se quiser

but you don't have to force yourself to do this  all right keep going 35 minutes in oh my goodness  

mas você não precisa se forçar a fazer isso tudo bem continue 35 minutos em oh meu Deus

all right uh so remedies in does does English  learning have to do with IQ of a country no uh  

tudo bem uh então remédios em inglês o aprendizado  tem a ver com o QI de um país não uh

the reason language learning doesn't have anything  to do with the country IQ is because you can  

o motivo pelo qual o aprendizado de idiomas não tem nada a ver com o QI do país é porque você pode

go anywhere in the world and you'll find people  speaking English so almost everyone all over the  

ir a qualquer lugar o mundo e você encontrará pessoas falando inglês, então quase todo mundo no

world we have a natural ability to speak we don't  have a natural ability to read this is a skill we  

mundo temos uma habilidade natural para falar não temos uma habilidade natural para ler esta é uma habilidade que

acquire but almost everyone develops the ability  to speak it's really a skill even though people  

adquirimos, mas quase todo mundo desenvolve a habilidade para falar é realmente uma habilidade, mesmo que as pessoas

don't they just think like everybody naturally  does it but really the point is that you're  

não pensem como todo mundo naturalmente , mas realmente o ponto é que você está

getting understandable messages because that's  all you can get there's no way to translate for  

recebendo mensagens compreensíveis porque isso é tudo o que você pode obter, não há como traduzir para

young kids you just have to make the language  understandable so this is why young children  

crianças pequenas, você só precisa tornar o idioma compreensível então é por isso que crianças pequenas

they usually get slower language it's more clear  they're getting actual examples or parents are  

elas geralmente têm uma linguagem mais lenta, é mais claro eles estão recebendo exemplos reais ou os pais estão

really trying to make sure the child understands  what's happening and the child is also seeing  

realmente tentando garantir que a criança entenda o que está acontecendo e a criança também está vendo

lots and lots and lots of examples so most times  when people say well Drew children are speaking  

muitos e muitos exemplos então na maioria das vezes quando as pessoas dizem bem, Drew, as crianças estão falando

aren't they yes that's true but again as I gave my  little example over here with the iceberg that's  

não são, sim, isso é verdade, mas novamente, como dei meu pequeno exemplo aqui com o iceberg que   está

floating in water the speech is a tiny result that  happens after you get all this input so children  

flutuando na água, a fala é um pequeno resultado que acontece depois que você recebe todas essas informações, então as crianças

are spending years even a baby is not really doing  anything but they're getting lots of input and I  

estão gastando anos até mesmo um bebê não está realmente fazendo nada, mas eles estão recebendo muitas informações e eu

think even by six months a young baby can tell  the difference between different languages okay  

acho que mesmo aos seis meses um bebê pode dizer a diferença entre idiomas diferentes tudo

all right let's keep going here so how can I know  my level in English is it something important to  

bem vamos continuar aqui então como posso saber meu nível em inglês é é algo importante

know says sleep uh remember that like fluency is  a collection of different skills so you might be  

saber diz dormir uh lembre-se que fluência é uma coleção de habilidades diferentes, então você pode ser

good at understanding but not good at speak speech  so it depends on what you mean by your level and  

bom em entender, mas não bom em falar, então depende do que você quer dizer com seu nível e

for what situation so maybe you are good in like a  professional speaking capacity but you would have  

para que situação então talvez você seja bom como uma capacidade de fala profissional, mas você teria

trouble maybe watching some movies or something  like that so it just depends it's hard to know  

problemas, talvez assistindo a alguns filmes ou  algo assim, então depende, é difícil saber

what your level is or or able to give you or or  for me to be able to give you advice like that but  

qual é o seu nível ou ou capaz de lhe dar ou para que eu possa lhe dar conselhos como esse mas

again remember that we're trying to get specific  about what issues we have so again not to say  

novamente, lembre-se de que estamos tentando ser específicos sobre quais problemas temos, então, novamente, não para dizer

grammar but what grammar Point are you struggling  with or not pronunciation but what specific sounds  

gramática, mas com qual ponto gramatical você está lutando ou não com a pronúncia, mas quais sons específicos

do you have trouble making because often people  can make like in the same thing so this is like  

você tem dificuldade em emitir porque muitas vezes as pessoas podem fazer como no a mesma coisa, então isso é como

the hiragana for KA in Japanese so this sound is  in English as well but this sound like d is not  

o hiragana para KA em japonês, então esse som é em inglês também, mas esse som como d não é

in English so this is why people have a like  a difficulty saying this and going from one  

em inglês, então é por isso que as pessoas têm uma dificuldade em dizer isso e ir de um

language to the other so you might have an overlap  like this so this is like Japanese pronunciation  

idioma para outro, então você pode ter uma sobreposição como esta, então é como a pronúncia japonesa

this is English pronunciation and there are  many things that are the same but some of  

esta é a pronúncia em inglês e há muitas coisas que são iguais, mas algumas

them are different so focus on the things that are  different for your situation uh whatever that is  

delas   são diferentes, então concentre-se nas coisas que são diferentes para sua situação uh, seja lá o que for

uh let's see and Adrian G asks hi how accurate is  the b-e-l-t test I don't know what that is belt I  

uh vamos ver e Adrian G pergunta oi quão preciso é o teste b-e-l-t eu não sei o que é isso cinto eu

did a test on the government's official job fair  website and got B2 plus certified but I'm curious  

fiz um teste no site oficial da feira de empregos do governo e obtive o certificado B2 plus, mas estou curioso

if a 60-minute test can give you an accurate  result yeah I don't know what that means and there  

se um teste de 60 minutos pode lhe dar um resultado  preciso, sim, não sei o que isso significa e

are different different language tests but again  as I just mentioned there are different kind of  

existem   diferentes testes de idioma, mas, novamente, como acabei de mencionar, existem diferentes tipos de

like the the situation you would have on a test is  different from a situation you would have in real  

como a situação que você teria em um teste é diferente de uma situação que você teria na vida real

life so often like a lot of the people I help they  have good test scores but they still struggle in  

a vida muitas vezes, como muitas das pessoas que ajudo, elas têm boas pontuações nos testes, mas ainda lutam em

real conversations because a test is a different  environment than uh than real communication and  

conversas reais porque um teste é um ambiente diferente da comunicação real e

also they will be good in some things but not  others so it's really important to look at what  

também eles serão bons em algumas coisas, mas não em outras, então é realmente importante olhar para o que

you're weak in and then focus on that Saleem says  shy people have a big problem when it comes to  

você é fraco e, em seguida, focar nisso Saleem diz pessoas tímidas têm um grande problema quando se trata de

speaking even if they know the language better  yeah so that's also an issue and this is why I  

falar, mesmo que conheçam melhor o idioma sim, então isso também é um problema e é por isso que   acabei de

just mentioned if you have like we're looking at  all these different skills that work together this  

mencionar se você temos como se estivéssemos analisando todas essas habilidades diferentes que funcionam juntas  isso

is what I call your English fluency profile and  you might have really high vocabulary knowledge  

é o que chamo de seu perfil de fluência em inglês e você pode ter um conhecimento de vocabulário muito alto

so you know a lot of words but you still have  trouble communicating because you're shy so this  

então você conhece muitas palavras, mas ainda tem problemas para se comunicar porque é tímido, então isso

means you should focus on improving your shyness  and overcoming that which is pretty easy to do  

significa que você deve se concentrar em melhorar sua timidez e superar o que é muito fácil de fazer

and then you'll become a much more uh well just  a confident speaker much faster so you're trying  

e então você se tornará muito mais uh bem apenas um orador confiante muito mais rápido, então você está tentando

to unlock the other abilities you have by focusing  on your weakest skill uh let's see and Yehuda says  

desbloquear as outras habilidades que você tem focando em sua habilidade mais fraca uh vamos ver e Yehuda diz

how can I work on achieving an American accent I  would listen to lots of American people saying the  

como posso trabalhar para conseguir um sotaque americano?

same speech so listening to people in movies or  like you might hear people doing plays or giving  

speeches or something like that again the input is  the important thing so you will find a natural way  

que, novamente, a entrada é o importante para que você encontre uma maneira natural

of speaking that's good for you and you need to do  that by listening to lots of different people so I  

de falar que seja boa para você e você precisa fazer isso ouvindo muitas pessoas diferentes, então eu

recommend sometimes that people have a particular  actor or actress or something that they want to  

recomendo às vezes que as pessoas tenham um determinado ator ou atriz ou algo que eles quer

sound like that's fine if you want to do that  but it's even better to develop your own natural  

soar como se estivesse tudo bem se você quiser fazer isso, mas é ainda melhor desenvolver sua própria

speaking voice that's good for you so we actually  sound a little bit different because like you can  

voz natural que é bom para você, então na verdade soamos um pouco diferentes porque como você pode

hear my voice is a little bit nasally it's just  how my nose is so I can try to change that if I  

ouvir minha voz é um pouco anasalada é apenas como meu nariz é para que eu possa tentar mudar isso se eu

want to but this is my natural speaking voice the  way I would speak without you know I'm trying to  

quiser, mas esta é minha voz natural do jeito que eu falaria sem você saber estou tentando

change anything I can certainly copy different  accents if I want to but I have my accent in the  

mudar qualquer coisa com certeza posso copiar sotaques diferentes se eu quiser, mas tenho meu sotaque no

way I'm speaking because I listen to lots of  different people okay so not just one teacher  

jeito que estou falando porque ouço muitas pessoas diferentes ok, então não apenas um professor

all right uh have I ever tried kickflip uh no I  have not I don't know what that is uh opinionated  

tudo bem uh eu já tentei kickflip uh não, eu  não tentei não sei o que é isso uh

reviewer I speak Mandarin Chinese although my  English pronunciation is okay when I pronounce  

revisor opinativo eu falo mandarim embora minha pronúncia em inglês seja boa quando pronuncio

some rare words that I first saw in English  like Zenith uh the result might be slightly  

algumas palavras raras que vi pela primeira vez em inglês como Zenith uh, o resultado pode estar ligeiramente

wrong any suggestions yes I would listen to lots  of native speakers say those particular words and  

errado qualquer sugestão sim, eu ouviria muitos  falantes nativos dizerem essas palavras específicas e

this is like an example we do in Frederick it's  only my voice but you can listen uh in that way  

isso é como um exemplo que fazemos em Frederick é apenas a minha voz, mas você pode ouvir dessa maneira

you're getting the review of comparing different  sounds so here we really want to isolate like we  

você está recebendo a revisão de comparação de sons  diferentes, então aqui realmente queremos isolar como se

want to to figure out what the specific issue  is so if you get regular pronunciation training  

quiséssemos descobrir qual é o problema específico então, se você receber treinamento regular de pronúncia

with someone they're going to try to figure  out what sounds you make are and there are a  

com alguém, eles vão tentar descobrir  quais são os sons que você faz e há

couple ways to do this I have an article coming  out soon I'm working on all about pronunciation  

algumas maneiras de fazer isso. Tenho um artigo saindo  em breve. Estou trabalhando em tudo sobre pronúncia

so check englishanyone.com in the future for  that but should be maybe this week but that's  

então verifique englishanyone.com no futuro para isso mas deve ser talvez esta semana, mas isso é

all about pronunciation I can talk a little  bit more about that but the basic idea we can  

tudo sobre pronúncia, posso falar um pouco mais sobre isso, mas a ideia básica, podemos

even take random words or words that uh that  aren't real so we have a word like zenith  

até pegar palavras aleatórias ou palavras que não são reais, então temos uma palavra como zênite

now for people if I want to teach you the  word Zenith we talk about like oh here's  

agora para as pessoas se Eu quero ensinar a você a palavra Zênite sobre a qual falamos como, oh, aqui está

the Zenith of the mountain or the Zenith  of somebody's career so as I give you more  

o Zênite da montanha ou o Zênite da carreira de alguém, então, conforme eu forneço mais

examples this is just understanding what  the word means but we can also make like

exemplos, isso é apenas para entender o que a palavra significa, mas também podemos fazer como

zanith or zundith  

zanith ou zundith

or like zoo with we can change the pronunciation  and try to figure out what exactly uh the issue is  

ou como zoo com podemos mudar a pronúncia e tentar descobrir exatamente qual é o problema

with your pronunciation so is it like the th sound  or the e or the I or whatever that is but that's  

com sua pronúncia, então é como o som th ou o e ou o I ou o que quer que seja, mas é

how you would be able to to learn how to say this  so again the answer to pretty much every question  

assim que você seria capaz de aprender como para dizer isso novamente, a resposta para praticamente todas as perguntas

is more naturally varied review you want to try to  get lots of different input and try to isolate the  

é mais naturalmente variada revisão você deseja tentar obter muitas entradas diferentes e tentar isolar o

particular sound that you have trouble with or the  particular grammar point or whatever if you have  

som específico com o qual você tem problemas ou o ponto gramatical específico ou o que quer que seja, se você tiver

trouble listening to more people that's how you  would do it so you would focus on the particular  

problemas ouvir mais pessoas é assim que você faria isso para se concentrar na

thing in Frederick we let you do this by changing  different sounds so you would learn like bad  

coisa específica em Frederick, permitimos que você faça isso alterando sons diferentes para que você aprenda muito

bed bid like that and so we're hearing oh this is  the same this is the same but this is different  

ofertas de cama ruins assim e então estamos ouvindo, oh, isso é a mesma coisa isso é o mesmo, mas isso é diferente

bad bad bid bad bad bid and I talk in this new  article about uh sound transitioning so this  

lance ruim ruim lance ruim ruim e eu falo neste novo artigo sobre uh transição de som então isso

is when you you try to take a sound that you  can make so if I can say this one like bad I  

é quando você tenta pegar um som que você pode fazer então se eu puder dizer isso como ruim eu

know the ah ah sound I want to play with my mat  with my mouth and maybe my vibration to hear if  

sei o som ah ah quero brincar com meu tapete com minha boca e talvez minha vibração para ouvir se

I'm making something correctly so it's hard if I  just give you a word and try to say that but it's  

estou fazendo algo corretamente, então é difícil se eu apenas der uma palavra e tentar dizer isso, mas é

easier if you take a sound or a word a similar one  that you can say and then just try to move your  

mais fácil se você pegar um som ou uma palavra semelhante que você pode dizer e então apenas tente mover sua

mouth a little bit until you can get the sound so  like from this one to this one so bad bad [Music]

boca um pouco até conseguir o som assim como deste para este tão ruim ruim [Música]

uh so I'm just moving I'm trying to keep making  the sound so I can hear when that's the right  

uh então eu só estou me movendo I estou tentando continuar fazendo o som para que eu possa ouvir quando é o

sound for me so I'm listening for maybe I hear  an example like bed and I'm starting with bad  

som certo para mim então estou ouvindo talvez eu ouça um exemplo como cama e estou começando com

bad ah okay that sounds a little bit better  bid bad bad so again the point is to try to  

ruim muito ruim ah ok isso soa um pouco melhor lance ruim ruim, então, novamente, o ponto é tentar

focus on the particular things that you have  trouble with and then use the sounds that you  

focar nas coisas específicas com as quais  você tem problemas e, em seguida, usar os sons que você

can make and then transition to that new sound so  rather than just trying to repeat after a teacher  

pode fazer e, em seguida, fazer a transição para esse novo som, então em vez de apenas tentar repetir depois de um professor

see if you can produce the sound and you will  naturally know ah okay I move my mouth in this  

ver se você pode produzir o som e você saberá naturalmente ah ok eu movo minha boca dessa

way or like the difference between th like if  we have an unvoiced sound like or voiced sound  

maneira ou como a diferença entre se tivermos um som surdo ou sonoro

so you hear my uh like hear my throat so I'm  making a vibration there all right so we have

então você ouve minha uh tipo ouça minha garganta então estou fazendo uma vibração lá tudo bem então temos

ah okay so now I hear the difference I one is not  using vibration and the other one is okay so you  

ah ok então agora eu ouvi a diferença eu não estou usando vibração e o outro está bem então você

can play around with that as you try to figure out  what sounds work uh to understand things better  

pode brincar com isso enquanto tenta descobrir quais sons funcionam uh para entender melhor as coisas

uh let's see your drawings are a total go yes all  right uh your driving is just as good as mine when  

uh vamos ver seu os desenhos são completos sim tudo bem uh sua direção é tão boa quanto a minha quando

I'm trying to explain something in my classes  glad to hear it uh let's see Channel 11 full I  

estou tentando explicar algo em minhas aulas fico feliz em saber uh vamos ver o canal 11 completo

enjoyed your phrasal verb course it's wonderful  to know conversational English is a lot simpler  

gostei do seu curso de phrasal verb é maravilhoso saber conversação em inglês é muito mais simples

than a written one yes and again children learn  phrasal verbs from a very early age that's how  

do que escrito sim e, novamente, as crianças aprendem verbos frasais desde muito cedo, é assim   que

they go from often using just individual things  to saying much more complex ideas even with  

muitas vezes usam apenas coisas individuais para dizer ideias muito mais complexas, mesmo com

simple vocabulary so she's talking about or he I  can't tell who that is but this is talking about  

vocabulário simples, então ela está falando ou ele eu não posso diga quem é, mas isso está falando sobre

my visual guide to phrasal verbs program and  you can find this in fluent for life [Music]  

meu guia visual para o programa de verbos frasais e você pode encontrar isso no fluent for life [Música]

I think we answered that my savings is my  pronunciation have issues like on my mind  

Acho que respondemos que minhas economias são minha pronúncia tenho problemas como em minha mente

can say the literally like native but when I say  it it's no air no or literally yeah and there are  

posso dizer literalmente como nativo mas quando eu digo  não é ar não ou literalmente sim e há

different ways to pronounce things and again you  feel better if you have if you have one teacher  

maneiras diferentes de pronunciar as coisas e novamente você se sente melhor se tiver se tiver um professor

we imagine like like a class of students over  here and here's the one teacher now the one  

imaginamos como uma classe de alunos aqui e aqui está o único professor agora o um

teacher will say thing like a car and all of  the students will try to repeat that that thing  

professor dirá algo como um carro e todos os alunos tentarão repetir exatamente aquela coisa

exactly and each of them will sound a little  bit different some people maybe will be good  

e cada um deles soará um pouco diferente algumas pessoas talvez sejam boas

at producing that sound and some people will not  but in a real life learning situation you've got  

em produzir aquele som e algumas pessoas não, mas em um real situação de aprendizado de vida que você tem

actually a student that's getting lots of other  people say car so even in the United States one  

na verdade, um aluno que está recebendo muitas outras pessoas dizem carro, mesmo nos Estados Unidos, uma

person says car another person says Ka so if I'm  in Boston or something a different part like in  

pessoa diz carro, outra pessoa diz Ka, então, se eu estiver em Boston ou algo diferente, como

the United States it might have like a car or  car a car so it's it sounds different so instead  

nos   Estados Unidos pode ter como um carro ou carro um carro, então soa diferente, então, em vez

of worrying about the way one teacher pronounces  something you're hearing ah all of these different  

de se preocupar com a maneira como um professor pronuncia algo, você está ouvindo todos esses

examples and they're all correct okay so we have  different accents different intonations and when  

exemplos diferentes e todos estão corretos, então temos sotaques diferentes, entonações diferentes e quando

you hear all those you find one that's the best  for you so it's finding your own English voice

você ouve todos aqueles, encontra aquele que é o melhor para você, então é encontrar sua própria voz em inglês

uh let's see here so Lance is what's up idol  I'm not an idol I'm an idol let's see what about  

uh, vamos ver aqui, então Lance é o ídolo que está acontecendo Não sou um ídolo, sou um ídolo, vamos ver

repetitive English courses where they repeat the  same teaching style and then Academy forces you  

cursos de inglês repetitivos onde eles repita o mesmo estilo de ensino e então a Academia obriga você

to follow that style of non-freestyle well yeah  obviously I would not recommend that that's not  

a seguir aquele estilo de não-estilo livre bem sim obviamente eu não recomendaria isso não   o

what I do repetition is good but it's it's very  limited in what it can help you do it's much  

que eu faço a repetição é boa, mas é muito limitada no que pode ajudar você a fazer é muito

better to to get the naturally varied review  that's repetition but in a varied way so it's  

melhor para obter a revisão naturalmente variada isso é repetição, mas de uma forma variada, por isso é

really important like you don't say the same thing  over and over again you're actually hearing lots  

muito importante, como se você não dissesse a mesma coisa repetidamente, na verdade, você está ouvindo

of different ways of pronouncing it uh saying  things you're hearing it in different tenses  

muitas   maneiras diferentes de pronunciar, uh, dizendo coisas que você está ouvindo em tempos diferentes

like trying to understand uh you know different  vocabulary and grammar that way but it's better  

como tentar entender uh, você conhece vocabulário e gramática diferentes dessa forma, mas é melhor

to not try to just repeat something over and  over again that's going to waste your time  

não tentar apenas repetir algo repetidamente, o que vai desperdiçar seu tempo

all right Fannie says thanks for these classes  I just download Frederick it seems great I am  

tudo bem, Fannie agradece por essas aulas Acabei de baixar Frederick, parece ótimo, estou

curious what did the name uh why did you  name the app is Frederick good question  

curioso para saber qual era o nome, uh, por que você nomeou o aplicativo como Frederick?

Fanny uh it's actually an interesting  story the original name for the app

maybe someone who's been following me for a long  time will know this so we've been developing the  

desenvolvendo o

app for many years I actually had the idea back  when I was a classroom teacher I wanted to make  

aplicativo por muitos anos, na verdade, tive a ideia quando era professor de sala de aula, queria fazer

it out of wood so you would have these different  like pieces over here like you would have a little  

de madeira para que você tivesse essas peças diferentes  aqui como você teria um pequeno

a bar with uh with like a block that you could  spin so you would have like are you in and you  

uma barra com uh com um bloco que você poderia girar para que você estivesse dentro e você

could turn either you know one of these things  and the teacher would say it and the goal of the  

poderia virar ou você sabe uma dessas coisas e o professor diria isso e o objetivo do

app is to teach you the sound rules of English and  those are phonics so the original name was scroll  

aplicativo é ensinar a você as regras sonoras do inglês e essas são fonéticas então o o nome original era scroll

phonics so on an app I found okay we like if we  use something made out of wood you still have to  

phonics, então em um aplicativo que achei bom, gostamos se usarmos algo feito de madeira, você ainda precisa

have a teacher there to tell you the sound but  if you can play with it on a phone so when I was  

ter um professor lá para lhe dizer o som, mas se você pode brincar com ele em um telefone, então quando eu estava

thinking about it uh scroll phonics is the name of  the app but the problem with that name is that a  

pensando sobre isso uh scroll phonics é o nome do aplicativo, mas o problema com esse nome é que

lot of people uh they they don't like phonics  like they think it's a bad idea to teach even  

muitas pessoas uh eles não gostam de phonics como eles acham que é uma má ideia ensinar mesmo

though it's actually really good and very helpful  uh there's what's called in the United States uh  

embora seja realmente muito bom e muito útil uh há o que é chamado nos Estados Unidos uh

maybe in other countries as well the reading Wars  the reading Wars you will hear this like reading

talvez em outros países também as guerras de leitura as guerras de leitura você ouvirá isso como ler as

reading Wars so people arguing about how we  should teach reading the big problem with  

guerras de leitura então as pessoas discutindo sobre como deveríamos ensinar a ler o grande problema com

learning English especially for even native  speakers they have this problem is that about  

aprender inglês especialmente para falantes nativos que eles têm esse problema é que cerca de

84 of the language you can decode this means  that you can look at it at a letter and know ah  

84 do idioma que você pode decodificar isso significa que você pode olhar para uma letra e saber ah

okay this letter makes this sound especially in  this word so we have rules for how we pronounce  

ok, esta letra faz esse som especialmente nesta palavra, então temos regras para como pronunciamos

different letters uh based on based on the rules  of phonics so phonics meaning sound phone sound  

letras diferentes uh com base em sobre as regras da fonética, então fonética significa som do telefone

and 84 percent of words can be like that but  other words are not and they break those rules  

e 84 por cento das palavras podem ser assim, mas outras palavras não são e quebram essas regras

this is a word like the so if we look at this  and try to pronounce it with phonics we get

esta é uma palavra como a, então, se olharmos para isso e tentarmos pronunciá-la com fonética, nós obtemos,

but we don't say fair we say the or the all  right so when I was thinking about this if  

mas não dizemos justo, dizemos o ou tudo bem, então, quando eu estava pensando sobre isso, se

I call the app scroll phonics people are going  to be angry and not use it or some people will  

eu chamar o aplicativo de fonética de rolagem, as pessoas vão ficar com raiva e não usá-lo ou algumas pessoas vão

some people really like phonics will love the  app but uh when I was riding my bike one day  

algumas pessoas realmente gostam de fonética vão adorar o aplicativo, mas uh, quando eu estava andando de bicicleta um dia

it occurred to me oh like I just had like a  flash of inspiration I'll call it Frederick

ocorreu-me, oh, como se eu tivesse tido um flash de inspiração. Vou chamá-lo de Frederick

now this name actually comes from an American  slave many years ago who taught himself to  

agora, esse nome na verdade vem de um escravo americano  muitos anos atrás que aprendeu sozinho a

read that's basically the story of him what he's  most famous for so this is a man named Frederick  

ler isso é basicamente a história dele pelo que ele é mais famoso, então este é um homem chamado Frederick

Douglass Frederick Douglass so I thought oh wow  what a great way to to like make an app kind of  

Douglass Frederick Douglass, então pensei, uau que ótima maneira de gostar de fazer um tipo de aplicativo

like how Frederick Douglass taught himself how  to read we can make this available for anybody  

como como Frederick Douglass aprendeu a ler sozinho, podemos fazer isso disponível para qualquer pessoa

around the world and that's why I decided to call  it Frederick it's also a kind of more fun name  

em todo o mundo e é por isso que decidi chamá- lo de  Frederick, também é um nome mais divertido

than something like scroll findings so there's  your answer kind of long answer but uh I think  

do que algo como resultados de rolagem, então aí está sua resposta meio longa, mas acho   que

it's important for people to understand  how that works but that's why we have it  

é importante que as pessoas entendam como isso funciona, mas é por isso que temos

uh okay next we got Zachary but memorizing  words through translation seems faster and  

ok, a seguir, temos Zachary, mas memorizar palavras por meio da tradução parece mais rápido e

more efficient yes so here's another argument  that people have about learning a language  

mais eficiente sim, então aqui está outro argumento que as pessoas têm sobre aprender um idioma   as

people again are trying to trying to learn as  many words as possible and then and then try  

pessoas novamente estão tentando aprender o máximo de palavras possível e então e então tente

to start using them so people will like you can  quickly get a definition or a translation of a  

começar a usá-los para que as pessoas gostem você pode obter rapidamente uma definição ou tradução de uma

word and let's say I can like in 10 minutes I can  I know try to learn 20 different words like that  

palavra e digamos que eu possa gostar em 10 minutos eu posso eu sei tentar aprender 20 palavras diferentes assim

using translations the problem with this is that  when you go into a conversation how you learn is  

usando traduções o problema com isso é que quando você entra em uma conversa, como você aprende é

how you speak and so when you learn through  translations this is what gets you stuck in  

como você fala e, quando você aprende por meio de traduções, é isso que o deixa preso em

conversations trying to think about translations  okay so it seems like a faster way to learn it's  

conversas tentando pensar em traduções ok, então parece uma maneira mais rápida de aprender é

like it goes faster at the beginning but then you  you basically you can't you can't actually get to  

como se fosse mais rápido no começando, mas então você basicamente você não consegue, na verdade, não consegue chegar   ao

the fluent level you stop over here uh because  you're you're stuck thinking and translating in  

nível de fluência, você para aqui uh porque  você está preso pensando e traduzindo   na

your head so even though at the beginning it  seems like a faster way to learn the way I've  

sua cabeça, mesmo que no começo pareça mais rápido maneira de aprender do jeito que eu

talked about where you're trying to understand uh  understand things like a native it might seem a  

falei sobre onde você está tentando entender uh entender as coisas como um nativo pode parecer um   um

little bit slower at first because you're getting  way more examples but then the fluency comes a  

pouco mais lento no começo porque você está obtendo muito mais exemplos, mas então a fluência vem

lot faster and you actually become a confident  speaker much faster all right so this is why we  

muito   mais rápido e você na verdade, torne-se um orador confiante muito mais rápido, então é por isso que

do it but the basic idea is how you learn is how  you speak so if you learn through translations  

fazemos isso, mas a ideia básica é como você aprende é como você fala. Portanto, se você aprender por meio de traduções,

you will get stuck thinking about translations  you will forget words when you speak okay so  

ficará preso pensando nas traduções, esquecerá as palavras quando falar.

even though it might seem faster it's actually  a slower way to learn and it's not likely to  

mesmo que pareça mais rápido, na verdade é uma maneira mais lenta de aprender e não é provável que

lead to fluency it's a good question though uh  samorin says hello from Cambodia I love learning  

leve à fluência, mas é uma boa pergunta embora uh samorin diga olá do Camboja. Adoro aprender

vocabularies with explaining its meaning of each  word is this good for as good for learning for me  

vocabulários explicando o significado de cada palavra isso é bom para tão bom para aprendendo para mim

uh it's it's okay to get Tran like a definition  or an explanation about it so I teach vocabulary  

uh, não há problema em obter Tran como uma definição ou uma explicação sobre isso, então eu ensino vocabulário   o

all the time but the point is to really spend time  getting lots of different examples of that thing  

tempo todo, mas o objetivo é realmente gastar tempo obtendo muitos exemplos diferentes dessa coisa

so the explanation is helpful just to understand  something but the fluency comes from the review  

então a explicação é útil apenas para entender algo mas a fluência vem da revisão.

all right so let me say that again it's important  to understand this when you you learn something  

like if I teach something very quickly to my  daughter or my I can like or anybody in a class  

I can just give a definition or a quick example  of something or even a translation but it's  

definição ou um exemplo rápido de algo ou até mesmo uma tradução, mas é

really the review of that thing that builds the  fluency so if I teach you something today you will  

realmente a revisão daquilo que constrói a fluência, então se eu ensinar algo hoje você

probably forget it just like my wife taught me a  phrase yesterday and even if I heard that phrase  

provavelmente vai esquecer assim como minha esposa me ensinou uma frase ontem e mesmo que eu tenha ouvido isso frase.

I would recognize it but I would not be able  to use it fluently because I haven't had enough  

review of that and it's not me me like practicing  that phrase it's me not hearing at from lots of  

different people in lots of different ways so it's  again easy to get translations or definitions or  

é mais uma vez fácil obter traduções ou definições ou

a quick example of something but it's the review  that actually builds a fluency uh wild Zoom says  

um exemplo rápido de algo, mas é a revisão que realmente cria uma fluência uh selvagem Zoom diz

thanks a lot Master you're uh it's my pleasure mom  it says so we can use chunks of native speakers in  

muito obrigado mestre você é uh é um prazer mãe diz que podemos usar pedaços de falantes nativos em

Clips movies and songs to memorize and then juggle  with them changing some few words yep again this  

Clipes de filmes e músicas para memorizar e, em seguida, fazer malabarismos com eles, alterando algumas palavras, sim, de novo, isso

is this is what you would do when you're learning  your native language so you might hear something  

é o que você faria quando estivesse aprendendo seu idioma nativo para ouvir algo

new on the news and then you hear other people  talking about it it's the exact same thing the  

novo no noticiário e então ouvir outras pessoas falando sobre é exatamente a mesma coisa que o

point is to get more review and when you when  you learn that so I made a video recently about  

ponto é obter mais revisão e quando você aprende isso, então fiz um vídeo recentemente sobre

what was the name of that it was like how to speak  fluently about almost anything and that's talking  

qual era o nome daquilo que era como falar fluentemente sobre quase tudo e isso é falar

about focusing on vocabulary rather than trying  to learn everything and that's what's going to get  

sobre focar no vocabulário em vez de tentar aprender tudo e é isso que vai deixar

you fluent so if you can get fluent in specific  vocabulary then you can use that to watch or to  

você fluente. Portanto, se você conseguir ficar fluente em um vocabulário específico, poderá usá-lo para assistir ou

understand lots of different things let's see CX  John says you'd recommend to watch movies without  

entender muitas coisas diferentes, vamos ver CX John diz que você recomendaria assistir a filmes sem

subtitles without care of our English level no  I would not recommend you do that that's going  

legendas sem cuidar do nosso nível de inglês não eu não recomendaria que você fizesse isso isso vai

to be it's going to be difficult for you there's  going to be a lot you miss you will get a flow  

ser   vai ser difícil para você vai ser muita coisa que você sente falta você terá um fluxo

or a sense for the flow of the Lang which but if  you're really really trying to understand things  

ou uma noção do fluxo do idioma que mas se você está realmente tentando entender as coisas

you should understand at least 80 to 90 percent of  it already so that new information is easy to get  

você deve entender pelo menos 80 a 90 por cento disso, para que novas informações sejam fáceis de obter

how to ignore shyness uh the very quick answer  to that is to remember the value you can give to  

como ignorar a timidez uh, a resposta muito rápida para isso é lembrar o valor que você pode dar a

People by even just listening in a conversation so  you don't need to feel bad if you're not speaking  

As pessoas, mesmo apenas ouvindo uma conversa, então você não precisa se sentir mal se não estiver falando

um but also you ignore shyness by by getting more  input so the the shyness is there because you  

hum, mas também ignora a timidez ao obter mais informações, então a timidez existe porque você

have doubt about pronunciation or vocabulary  or grammar or something and so if you erase  

tem dúvidas sobre pronúncia ou vocabulário ou gramática ou algo assim e se você apagar

the doubt then the shyness goes away now you  might have a particular shyness like in your  

a dúvida, então a timidez vai embora agora você pode ter uma timidez particular como em sua

native language as well that's where that's a  kind of a separate issue where the problem is  

língua nativa também é aí que é um tipo de problema separado onde o problema é

just a general shyness like if you don't want to  speak in front of a group of people rather than  

apenas uma timidez geral como se você não Não quero falar na frente de um grupo de pessoas em vez de

um like like an actual problem with the language  itself but again pretty much every uh every  

hum como um problema real com o idioma em si, mas, novamente, praticamente todos os

problem is solved by getting more review and so  even if you don't speak with other people if you  

problemas são resolvidos obtendo mais revisões e, portanto, mesmo que você não fale com outras pessoas se você

spend time getting more review your shyness will  go away by itself uh let's see Kevin says practice  

passa mais tempo analisando sua timidez desaparecerá por si só uh vamos ver Kevin diz que a prática

can conference speaking because it forces you to  engage with the language and entails both input  

pode falar em conferência porque força você a  se envolver com o idioma e envolve entrada

and output whereas only reading and listening is  only input which is valuable too of course yeah  

e saída, enquanto apenas ler e ouvir é apenas entrada que também é valiosa claro que sim   então,

so again uh the speaking is helpful it's where  we want to go but if you don't already understand  

novamente, falar é útil, é para onde queremos ir, mas se você ainda não entende

something very well then you're just going to  struggle in communication let me just hop right  

algo muito bem, então você terá dificuldade na comunicação, deixe-me pular direto

to the second the second myth that people have uh  because we're talking about this specific issue

para o segundo o segundo mito que as pessoas têm uh porque estamos falando sobre esse problema específico

uh and this myth is so number two

uh e esse mito é o número dois,

you should force yourself to speak

você deve se forçar a falar,

so this myth a lot of people believe yes you  should force yourself to speak so it's okay you  

então nesse mito muitas pessoas acreditam que sim, você deve se forçar a falar, então tudo bem você

get into a conversation even if you don't really  know what you're saying or you don't understand  

entrar em uma conversa mesmo se você realmente não sei o que você está dizendo ou você não entende as

things and just try to do that now I don't really  I don't really give this advice to students you  

coisas e apenas tente fazer isso agora eu realmente não dou esse conselho para os alunos você

can try to push yourself but it's much easier and  it's more comfortable if you already spend a lot  

pode tentar se esforçar, mas é muito mais fácil e é mais confortável se você já gasta muito

of time understanding things and then speak when  you feel comfortable so in your brain you actually  

tempo entendendo as coisas e depois fala quando  se sente confortável, então em seu cérebro você realmente

have there's like basically a filter uh I call it  like a switch in your brain that stops you from  

tem basicamente um filtro uh, eu chamo de como um interruptor em seu cérebro que impede você de   se

communicating when you don't understand messages  where you're not feeling comfortable about that  

comunicar quando você não não entendo as mensagens onde você não se sente confortável com isso

so even today so I'm like in my usual place but  there's a completely new staff here and so they  

então até hoje estou no meu lugar de sempre, mas há uma equipe completamente nova aqui e então eles

they all it's like all new for everybody and  so I'm like forgetting random words and they're  

todos eles são novos para todos e então estou esquecendo palavras aleatórias e eles estão

forgetting like they're not speaking clearly  either like this is all in Japanese uh but  

esquecendo como se não estivessem falando claramente ou como se isso fosse tudo em japonês uh, mas

they're like uh just because everything is new and  so there's a little bit of nervousness that comes  

eles estão tipo uh só porque tudo é novo e então há um pouco de nervosismo que vem

from that and it's not about our knowledge of the  language it's just kind of physically preventing  

disso e não é sobre o nosso conhecimento do idioma é meio que impedindo fisicamente   as

people from speaking well but when you're with  people that you feel comfortable with and you feel  

pessoas de falar bem, mas quando você está com pessoas com as quais se sente confortável e se sente

confident about what you say then you will speak  so again we we all want to get to speech I'm just  

confiante sobre o que diz, então você falará então, novamente, todos nós queremos falar. Estou apenas

recommending people spend a lot more time trying  to listen and to understand and get more input  

recomendando que as pessoas gastem muito mais tempo tentando ouvir e entender e obter mais informações

and that's actually going to lead to speech much  faster so you can speak if you feel comfortable  

e isso vai realmente levar a uma fala muito mais rápida, então você pode falar se se sentir confortável

but if you do if you do not feel comfortable  it's really going to hurt your ability to speak  

mas se você fizer isso, se não se sentir confortável está realmente indo prejudicar sua capacidade de falar

is this a live stream yes it is a live stream  right now but it might not be a live stream in  

esta é uma transmissão ao vivo sim, é uma transmissão ao vivo agora, mas pode não ser uma transmissão ao vivo

the future if you're watching this later let's  see what time it is all right we'll keep going  

no futuro se você estiver assistindo mais tarde, vamos ver que horas são tudo bem, continuaremos

here all right so this is very closely related to  the first myth where practice is or speaking comes  

aqui tudo bem, então isso está intimamente relacionado ao  primeiro mito de onde vem a prática ou a fala

from or practice comes from speaking and this is  again trying to trying to really make it clear  

ou a prática vem da fala e isso é novamente tentando deixar bem claro

to people that you should not force yourself to  speak so you don't have to do that that's not the  

para as pessoas que você não deve se forçar a falar, então você não 'não tenho que fazer isso, esse não é o

secret to getting the secret to getting fluent  is not repeating words again and again that you  

segredo para obter o segredo para ficar fluente é não repetir palavras repetidas vezes que você

don't really feel comfortable about the secret  to fluency is actually understanding what you  

realmente não se sente confortável com o segredo para a fluência é realmente entender o que você

say and I do that by getting lots of naturally  varied review so I want to learn like a native  

diz e eu faço isso obtendo muito de revisão naturalmente  variada, então quero aprender como um nativo

really understand like a native and that's when  I feel confident doing things now here's a just  

realmente entender como um nativo e é aí que  me sinto confiante para fazer as coisas agora aqui está apenas

a very simple example of this I was watching my  two daughters yesterday uh they were watching a  

um exemplo muito simples disso. Eu estava assistindo minhas duas filhas ontem, uh, elas estavam assistindo a um

TV show and uh it had like a theme song at the  beginning so the end so the beginning uh theme  

programa de TV e uh tinha como uma música tema no começo então o fim então o começo uh tema

music for the song uh and so they were watching  this and I could tell like so here's the beginning  

música para a música uh e então eles estavam assistindo isso e eu poderia dizer assim aqui está o começo

of the song Here's the end of the song over  here and I could tell when they knew the words  

da música Aqui está o fim da música aqui e Eu poderia dizer quando eles sabiam as palavras

they felt very confident they're like singing  out loud like yeah I don't remember the song but  

eles se sentiam muito confiantes de que estavam cantando  em voz alta como sim, eu não me lembro da música, mas   eles

they're like they know the words they're singing  well but then there was a part of the song that  

pareciam saber as palavras que estavam cantando bem, mas então havia uma parte do música que

they did not know well they got very quiet and  they're just kind of like and then and then like  

eles não conheciam bem eles ficaram muito quietos e eles meio que tipo e então e então como

they they know the next Parts like yeah they get  much more confident about that so this is a very  

eles sabem as próximas partes como sim, eles ficam muito mais confiantes sobre isso, então este é um

obvious example of when you know the vocabulary  you feel confident about it and when you do not  

exemplo muito   óbvio de quando você sabe o vocabulário você se sente confiante sobre isso e quando não

you're just gonna you know you're singing along  maybe you know the melody of it but you're not  

você só vai saber que está cantando junto talvez você conheça a melodia, mas não está

actually confidently communicating so it works  exactly the same way in a conversation when you  

realmente se comunicando com confiança, então funciona exatamente da mesma maneira em uma conversa quando você

know what you're talking about you feel good you  feel strong the words are flowing but when you  

sabe do que está falando você se sente bem você  se sente forte as palavras estão fluindo, mas quando você

don't that you're just yes no you know you don't  really feel actually confident about that so it's  

não sabe disso você é apenas sim não você sabe que não realmente se sente realmente confiante sobre isso então é

important if you want to have confidence spend  more time getting input this is really easy to  

importante se você quiser tenha confiança gaste mais tempo obtendo informações isso é realmente fácil de

do you can get it all over the place and this  is what we do in fluent for life but the point  

fazer   você pode fazer isso em qualquer lugar e isso é o que fazemos no fluente para a vida toda, mas o objetivo

is to focus on something to really learn it  very well and then you feel confident speaking  

é focar em algo para realmente aprender muito bem e então você se sentirá confiante falando

all right all right so we'll cover the last one  very quickly here uh and relate it to this so  

tudo bem, então vamos cobrir o último muito rapidamente aqui uh e relacioná-lo com isso

again all three of these things are related but I  have 12 different ones that I cover in the article  

novamente todas essas três coisas estão relacionadas, mas eu tenho 12 diferentes que abordo no artigo

on my website uh so you can go back and learn  about that it's a free article it has all these  

no meu site uh, então você pode volte e saiba sobre isso é um artigo gratuito que tem todas essas

things listed you can click on the link in the  description of this video to find those but uh I  

coisas listadas, você pode clicar no link na descrição deste vídeo para encontrá-las, mas uh

figured this video this video is already gone for  an hour and we've only talked about two of these  

imaginei que este vídeo já se foi por uma hora e nós só falei sobre dois desses

uh the article is actually not that long but it  goes into good detail about all these different  

uh, o artigo não é tão longo, mas entra em detalhes sobre todas essas

things and explains it very well so here's number  three and this is that you should learn more words  

coisas diferentes e explica muito bem, então aqui está o número três e isso é que você deve aprender mais palavras

so the myth that people believe they need  to learn more words they get fluent if they  

então o mito de que as pessoas acreditam que precisam para aprender mais palavras, eles ficam fluentes se

learn more words this is what people believe when  the truth is you should actually focus on fewer  

aprenderem mais palavras, é nisso que as pessoas acreditam quando a verdade é que você deve se concentrar em menos

words and really get fluent in that vocabulary  because if you do that that's going to help you  

palavras e realmente se tornar fluente nesse vocabulário porque se você fizer isso, vai ajudá-lo   a

speak confidently about lots of different things  okay I'll explain a little bit more about this  

falar com confiança sobre muitos coisas diferentes ok, vou explicar um pouco mais sobre isso

but let me go through any questions and see if I  didn't cover anything else already all right uh  

mas deixe-me passar por todas as perguntas e ver se eu não cobri mais nada.

let's see let's see sir I'm trying to memorize  sometimes the pronunciation of some difficult  

words however it's a little bit difficult the  pronunciation of difficult words I would get  

palavras difíceis, no entanto, é um pouco difícil a pronúncia de palavras difíceis que eu conseguiria

Frederick uh and that will teach you step by  step how to learn the pronunciation of words  

Frederick uh e isso vai te ensinar passo a passo como aprender a pronúncia das palavras

the same way natives do so there's a specific  order that you should learn words in rather  

da mesma forma que os nativos fazem, então há uma ordem específica em que você deve aprender as palavras

than trying to learn a bunch of random words so  if you if you start out with a word like Crystal  

do que tentar aprender um monte de palavras aleatórias então se você começar com uma palavra como cristal

if you just see that you don't know like oh why do  we pronounce the Y like e in this example Crystal  

se você apenas vir que não sabe como oh por que pronunciamos o Y como e neste exemplo Cristal   Cristal

Crystal Crystal so you might look at that like  Crystal but there are actually rules for each  

Cristal então você pode olhe para isso como cristal, mas na verdade existem regras para cada

of these sounds in here and if you learn them in a  nice easy step-by-step way crystal is like up here  

desses sons aqui e se você os aprender de uma maneira fácil e agradável, passo a passo, o cristal é como aqui

so we start down here with the alphabet  then we start with like two letter words  

então começamos aqui com o alfabeto então começamos com como palavras de duas letras   palavras de

three letter words and going up like that  to learn the pronunciations of these things  

três letras e subindo assim para aprender as pronúncias dessas coisas

and as you go through the steps of the app so  this is in Frederick you can click on the link  

e conforme você segue as etapas do aplicativo então isso é em Frederick, você pode clicar no link

in the description below this video for that  it will take you through all of these things  

na descrição abaixo deste vídeo para isso  levará você passará por todas essas coisas

and you'll know how to say words when you see  them okay so don't try to just learn random  

e você saberá como dizer as palavras quando as vir bem, então não tente apenas aprender

words if you don't already know uh the kind of  pronunciation rules for these various things so  

palavras   aleatórias se você ainda não souber uh o tipo de regras de pronúncia para essas várias coisas então

Frederick covers words plus words that break these  sound rules and it's got sentences in it as well

Frederick cobre palavras mais palavras que quebram essas regras sonoras e tem frases nela também,

all right

tudo bem, então

so greetings from uh Spain thanks master I  will do that uh there wait okay I got that  

saudações da Espanha, obrigado, mestre. Vou fazer isso, espere, ok, já

one already I'm uh from Tibetan like from Tibet  I really enjoy your videos and the way you have  

entendi essa. seus vídeos e a maneira como você

teaching glad to hear it it's my pleasure I do  appreciate you sir please how can I review uh  

ensina, fico feliz em ouvir isso, é um prazer  eu agradeço, senhor, por favor, como posso revisar uh

certain vocabularies so you can pick a particular  thing you're interested in it can be a topic it  

determinados vocabulários para que você possa escolher uma coisa específica em que esteja interessado, pode ser um tópico

can be uh like even a phrase you can hear this  there's a good site called youglish.com uglish  

pode ser uh como até mesmo uma frase que você pode ouvir isso há um bom site chamado youglish.com uglish

so you can type in a phrase and it will find lots  of examples for you uh this is like it's it's a  

então você pode digitar uma frase e ele encontrará muitos  exemplos para você uh, é como se fosse   um

little bit trickier because you should listen to  actually more of the the speech than just that  

pouco mais complicado porque você deveria ouvir  na verdade mais de o discurso do que apenas esse

example I think you can do that I haven't tried  the app in a while but this is one way of getting  

exemplo que eu acho que você pode fazer que eu não testei o aplicativo por um tempo, mas esta é uma maneira de obter

this different input and again the great thing  about this is you can focus on the thing that  

essa entrada diferente e, novamente, o melhor sobre isso é que você pode se concentrar no que

you need so if you already know vocabulary but  you have trouble hearing it then your goal should  

você precisa então, se você já conhece o vocabulário, mas tem problemas para ouvi-lo, seu objetivo deve

be to listen to different people speaking that  word or phrase so you can do that in English but  

ser ouvir diferentes pessoas falando essa palavra ou frase para que você possa fazer isso em inglês, mas

if you have trouble learning the vocabulary itself  again you should be getting more let's see another  

se tiver problemas para aprender o vocabulário em si, novamente, você deve aprender mais, vamos veja outra

good way to do this is I released a video recently  about naturally varied review for making espresso  

boa maneira de fazer isso é que lancei um vídeo recentemente sobre análises naturalmente variadas para fazer café expresso

you should go back and watch that recent video on  our Channel but that's just me going through four  

você deve voltar e assistir a esse vídeo recente em nosso canal, mas sou apenas eu passando por quatro

different videos of people doing something very  similar so making espresso so there will be some  

vídeos diferentes de pessoas fazendo algo muito semelhante, como fazer café expresso então haverá algum

vocabulary that people use a lot like people  talk about tamping down the espresso and even  

vocabulário que as pessoas usam muito como as pessoas falam sobre compactar o café expresso e até

me I didn't know anything about making espresso  before I watched those videos but after I watched  

eu não sabia nada sobre fazer café expresso antes de assistir a esses vídeos, mas depois de assistir

all of them now I feel much more confident about  that because I'm getting naturally varied review  

todos agora me sinto muito mais confiante isso porque estou recebendo uma revisão naturalmente variada

all right and let's see Maya says do you recommend  to focus on the quiz on the quiz and remembering  

tudo bem e vamos ver Maya diz que você recomenda focar no questionário do questionário e lembrar

to learn English I don't know what you mean by  quiz but the basic idea is to do what you do in  

de aprender inglês Não sei o que você quer dizer com questionário, mas a ideia básica é fazer o que você faz em

your native language when you learn something new  you usually hear it again and again in different  

seu idioma nativo quando aprende algo novo geralmente ouve repetidamente de

ways rather than just like you don't learn  new vocabulary and then try to write it down  

maneiras   diferentes, em vez de simplesmente não aprender novo vocabulário e depois tentar anotar

and repeat that you might do that maybe just to  understand what something is but typically it's  

e repetir que você pode fazer isso talvez apenas para entender o que algo é, mas normalmente é

just getting lots of examples of that thing  again and again that's how you get fluent  

apenas obter muitos exemplos dessa coisa  de novo e de novo é assim que você fica fluente

uh and Yehuda says can I learn grammar Naturally  by listening to English a lot and not focusing  

uh e Yehuda diz que posso aprender gramática naturalmente ouvindo muito inglês e não focando

on grammar books so much yes and again this  is the same way that you got fluent in your  

tanto em livros de gramática sim e de novo isso é da mesma forma que você se tornou fluente em seu

native language so you're looking for examples  of different things uh and you might find like  

idioma nativo, então você está procurando exemplos de coisas diferentes uh e você pode encontrar

um like we we have this organized all in uh in  fluent for Life by grammar point so you can look  

hum como nós temos isso organizado em uh em fluent for Life por ponto gramatical para que você possa olhar

at it by grammar point if you want to know about  like the present continuous you get lots and lots  

para isso por ponto gramatical, se você quiser saber sobre como o presente contínuo, você obtém muitos e muitos

of examples in different ways in that lesson set  so we'll be talking about whatever the topic is  

exemplos de maneiras diferentes nesse conjunto de lições então falaremos sobre qualquer que seja o tópico

I don't know what topic that is but you also hear  those examples after focusing in that lesson set  

Não sei que tópico é esse, mas você também ouça esses exemplos depois de se concentrar naquele conjunto de lições

you will hear them again and again you will be  really uh kind of mindful of those things you  

você os ouvirá de novo e de novo você estará realmente uh meio que atento a essas coisas você   os

will recognize them very easily and it will help  you get fluent in those much faster to look at  

reconhecerá com muita facilidade e isso ajudará você a ficar fluente neles muito mais rápido para ver

some basic examples of this we have a playlist  for beginners on our Channel and so you can find  

alguns exemplos básicos disso, temos uma lista de reprodução para iniciantes em nosso canal e você pode descobrir

that on the YouTube channel you can see lots of  different examples of this and how I teach without  

que no canal do YouTube você pode ver muitos exemplos diferentes disso e como eu ensino sem

using people's native language as well but you  can certainly do that with reading or listening  

usar a língua nativa das pessoas também, mas você certamente pode fazer isso lendo ou ouvindo

or watching things all right and let's see e  Mundo thank God you are try for your teachings  

ou assistindo tudo bem e vamos ver e Mundo graças a Deus você está tentando seus ensinamentos   fico

glad to hear it all right let's see Ricardo says  thanks from Brazil it's my pleasure let's see uh  

feliz em ouvir tudo bem vamos ver Ricardo diz obrigado do Brasil é um prazer vamos ver uh

uh Malaya let's see from the Ivory Coast welcome  and Freddie says reading aloud is really helpful  

uh Malásia vamos ver da Costa do Marfim bem-vindo e Freddie diz ler em voz alta é muito útil

in learning words as well as I improved speaking  I realized that the myth is incorrect about if  

para aprender palavras, assim como melhorei a fala Percebi que o mito está incorreto sobre se

you don't speak you can't speak would you agree  uh yes reading aloud is a really great way to  

você não fala, não pode falar, você concorda uh sim, ler em voz alta é uma ótima maneira de

improve again it's it's not about like the the  particular activity so you could read or write  

melhorar novamente é é não gosta da atividade específica para que você possa ler ou escrever

or listen or even speak but it's it's you could do  all those things the traditional way and still not  

ou ouvir ou até mesmo falar, mas é que você pode fazer todas essas coisas da maneira tradicional e ainda não

become a confident fluent speaker but you could  do those things as you're learning them and if  

se tornar um falante fluente e confiante, mas você pode fazer essas coisas enquanto as aprende e se

you really understand what you're learning so as  an example me like I'm reading a comic book in  

você realmente entender o que está aprendendo, por exemplo, eu estou lendo uma história em quadrinhos no

Japan in Japanese called Doraemon and this is it's  like a little cat robot character and his little  

Japão em japonês chamada Doraemon e isso é como um pequeno personagem robô gato e seu

friend that you know they do lots of different  things they have all these little adventures and  

amiguinho   que você sabe que eles fazem muito coisas diferentes, eles têm todas essas pequenas aventuras e

stuff and there's a kind of theme there in all  the comics and as I read these things sometimes  

coisas e há uma espécie de tema em todos os quadrinhos e quando leio essas coisas às vezes

I'm reading aloud sometimes I might write down  something I hear from that but I'm getting this  

estou lendo em voz alta às vezes posso escrever algo que ouço disso, mas estou entendendo

naturally varied review I think I talked in an  email about uh coming which is like swear to God  

naturalmente revisão variada, acho que falei em um e-mail sobre uh vindo, que é como jurar por Deus

so I had heard like Chicago which is a verb in  English or verb in Japanese mean to like to vow  

então ouvi como Chicago, que é um verbo em inglês ou verbo em japonês significa gostar de jurar

or to swear like I I pledge allegiance that  kind of thing but I never really used it in  

ou jurar como eu, juro lealdade esse tipo de coisa mas eu nunca o usei em

a sentence but after hearing it in different ways  in different contexts then I really felt confident  

uma frase, mas depois de ouvi-lo de maneiras em contextos diferentes, eu realmente me senti confiante

about that vocabulary and I could start using it  and so when I did it just happened to be the same  

sobre esse vocabulário e pude começar a usá-lo e então, quando o fiz, aconteceu no mesmo

day I came home from work and my wife said hey did  you wash your hands I said yes I washed my hands  

dia em que voltei para casa trabalho e minha esposa disse ei você lavou as mãos eu disse sim lavei minhas mãos

and she looked at me like she didn't believe me  and I said like I swear to God I washed my hands  

e ela olhou para mim como se não acreditasse em mim e eu disse tipo juro por Deus que lavei minhas mãos

so my wife is Japanese but I did not learn that  from her anyway the point is I'm getting lots of  

então minha esposa é japonesa mas eu lavei não aprender isso com ela de qualquer maneira, o ponto é que estou recebendo muitas

buried input reading out loud is another great  way to get that but it's not the point is not  

informações ocultas lendo em voz alta é outra ótima maneira de conseguir isso, mas não é o ponto

like reading out loud or or watching something  or whatever the point is to learn like a native  

como ler em voz alta ou assistir algo ou qualquer que seja o objetivo para aprender como um nativo

all right but reading aloud is a great way to  do that all right love your teaching says a lot  

tudo bem, mas ler em voz alta é uma ótima maneira de fazer isso tudo bem, seu ensino diz muito

junior thank you it's my pleasure uh again sham  says uh almost a year ago I learned almost 200  

júnior, obrigado, é um prazer uh novamente farsa diz uh quase um ano atrás eu aprendi quase 200

Advanced random words and have now forgotten yeah  so that's the example I gave before well people  

palavras aleatórias avançadas e agora esqueci sim então esse é o exemplo que dei antes, bem, as pessoas   as

people think they're trying to learn a lot of  words but you don't get fluent by learning more  

pessoas pensam que estão tentando aprender muitas palavras, mas você não fica fluente aprendendo mais

words like if you only remember one thing from  this video remember that little kids don't know  

palavras como se você se lembrasse apenas de uma coisa deste vídeo, lembre-se que as crianças não sabem

as many words as you do but they probably speak  better because they spend a lot more time getting  

como muitas palavras como você, mas eles provavelmente falam melhor porque eles gastam muito mais tempo recebendo

input of course they do use their vocabulary but  it's really them hearing it again and again it  

informações é claro que eles usam seu vocabulário, mas são realmente eles que ouvem de novo e de novo

makes them feel confident all right but little  kids are still learning the language just like  

faz com que eles se sintam confiantes, mas as crianças pequenas ainda estão aprendendo o idioma assim como   assim

just like you so if they don't feel confident  about something then of course they will not  

como você, então se eles não se sentirem confiantes sobre algo, é claro que não   se

feel good about using it all right let's see if  we got let's see uh I think we're at the end over  

sentirão bem em usar tudo bem, vamos ver se conseguimos, vamos ver uh, acho que estamos no fim

here which is great because I got to get out of  here in a minute also uh let's see jodalin says  

aqui, o que é ótimo porque Eu tenho que sair daqui em um minuto também uh vamos ver jodalin diz

hi sir I'm from the Philippines but working in  Hong Kong thanks for teaching us it's my pleasure  

oi senhor eu sou das Filipinas, mas trabalho em Hong Kong obrigado por nos ensinar é um prazer

uh and jiksha says what time is it out there  it's 12 44 a.m here it is what time is it 11  

uh e jiksha diz que horas são lá fora são 12h44 aqui é que horas são 23

44 p.m so it's almost noon here all right you  wore my favorite shirt you were looking great  

44 da tarde então é quase meio-dia aqui tudo bem você vestiu minha camisa favorita você estava ótima   fico

glad to hear it all right I actually I only  have like three different shirts I have more  

feliz em saber tudo bem eu na verdade eu só tenho três camisas diferentes eu tenho mais

shirts than that but it's just like black black  or this kind of purple color or white or gray  

camisas do que essa, mas é só como preto, preto ou esse tipo de cor roxa ou branca ou cinza

I don't it's kind of hard to find shirts where  I am I really like just regular shirts and I  

não, é meio difícil encontrar camisas onde  estou, gosto muito de camisas comuns e

don't like ordering online because I want to try  this shirt out but yeah these are okay just just  

não gosto de fazer pedidos on-line porque quero experimentar esta camisa, mas sim, tudo bem, apenas

regular stuff I know some people want you know  maybe I should have a suit on or something like  

that to teach but really the whole point of my  teaching is for things to be vocabulary uh and  

coisas comuns. torná-lo

grammar and pronunciation all that but make it  be casual you know you should be you should be  

casual você sabe que deveria ser você deveria estar

learning these things in the same way that I  would teach my own children uh well glad you  

aprendendo essas coisas da mesma forma que eu ensinaria meus próprios filhos uh bem que bom que você

like this one all right but hopefully that makes  sense just a very quick review for everybody so  

gostou deste bem, mas espero que faça sentido apenas uma revisão muito rápida para todos então

the first myth that people think is that that  speaking is practice when actually listening  

o primeiro o mito que as pessoas pensam é que falar é praticar quando realmente ouvir

and really understanding the language very well  is the practice so if you especially don't have  

e realmente entender o idioma muito bem é a prática, então se você especialmente não tem

anyone to speak with don't worry about that it's  not important that you do that it's great if you  

ninguém com quem falar, não se preocupe com isso  não é importante que você faça isso é ótimo se você

can speak if you do understand and you do feel  comfortable but really the most important thing  

puder falar, se entender e se sentir confortável, mas realmente a coisa mais importante

is just getting lots of input so find something  you're interested in and get lots of input about  

é obter muitas informações, então encontre algo  que lhe interesse e receba muitas informações sobre

that thing so if you like gardening watch a bunch  of YouTube videos about specific kind of gardening  

essa coisa, então, se você gosta de jardinagem, assista a vários Vídeos do YouTube sobre um tipo específico de jardinagem

or whatever same thing that's what's going to get  you much fluent or get you more fluent much faster  

ou qualquer outra coisa que vai deixar você muito fluente ou mais fluente muito mais rápido

all right Bushman says uh thank you teacher yeah  it's my pleasure so the second thing uh is that  

tudo bem, Bushman diz uh obrigado professor sim  é um prazer, então a segunda coisa uh é que

you should force yourself to speak so that is not  true you don't have to force yourself to speak  

você deve se forçar a fale então isso não é verdade você não precisa se forçar a falar

just force yourself to get more input that's  really all you need to do if you if you feel  

apenas se force a obter mais informações isso é realmente tudo que você precisa fazer se você se sentir

unconfident it means you have a doubt about  grammar or pronunciation or something so you  

inseguro significa que você tem dúvidas sobre gramática ou pronúncia ou algo assim você

should really be spending more time getting more  input until you can end that doubt and as you get  

realmente deve gastar mais tempo obtendo mais informações até que você possa acabar com essa dúvida e conforme você obtém

more input you will feel more confident about that  last thing is that instead of trying to learn more  

mais informações, você se sentirá mais confiante sobre a última coisa: em vez de tentar aprender mais

words you should learn fewer words but really  understand them well all right so if you'd like  

palavras, você deve aprender menos palavras, mas realmente entendê-las bem todas certo, então, se você quiser

to learn more I've covered three of these myths  here you can click on the link in the description  

saber mais, eu abordei três desses mitos aqui, você pode clicar no link na descrição

of this video to go and get all 12 of those  things I cover these things all in detail you  

deste vídeo para obter todos os 12  desses coisas que eu abordo essas coisas em detalhes   você

also find other articles and good videos on the  site as well and if you'd like to learn more about  

também encontrará outros artigos e bons vídeos no site também e se você quiser aprender mais sobre a

pronunciation specifically you can also click  on Frederick you'll find the link for that in  

pronúncia especificamente, você também pode clicar em Frederick, você encontrará o link para isso

the description as well as fluent for life which  is our complete fluency program that takes you  

na descrição, bem como fluent for life, que é nossa fluência completa programa que leva você   por

through everything but hopefully if you have any  questions you can let me know I think that'll be  

tudo, mas espero que, se você tiver alguma dúvida,

it though I think people just are saying goodbye  rear crafty says could you please recommend any  

pode me avisar.

methods on how to practice how to active the  passive vocabulary yeah so the answer to that  

vocabulário passivo sim, então a resposta para isso

is just more input so if you have a passive  vocabulary the way to get it to active is to  

é apenas mais informações, então se você tiver um vocabulário  passivo, a maneira de torná-lo ativo é

get more input it's really that simple so if you  know something but you can't really speak about  

obter mais informações, é realmente simples, então se você sabe algo, mas não consegue falar sobre

it well you just need to get more input about that  thing feel much more confident and then I promise  

bem você só precisa obter mais informações sobre isso  sinta-se muito mais confiante e então eu prometo

you watch that uh watch the espresso video on our  Channel it will prove what I'm talking about you  

você assiste aquele uh, assista ao vídeo do expresso em nosso canal, ele vai provar o que estou falando sobre você

will feel especially if you don't know anything  about espresso at the beginning you will feel  

vai se sentir especialmente se você não sabe nada sobre café expresso no início você se sentirá

more confident about that at the end hello sir is  it beneficial for us to imitate native speakers  

mais confiante sobre isso no final olá senhor é benéfico para nós imitar falantes nativos

speaking manner pronunciation stress uh it's  it's helpful if you want to do that but again  

maneira de falar pronúncia enfatize uh é  é útil se você quiser fazer isso, mas novamente

I would rather rather than like imitate one  person I would rather get lots of different  

eu preferiria em vez de gostar de imitar uma pessoa Prefiro que muitas

people saying the same thing okay so I want to  hear lots of different people and this the point  

pessoas diferentes digam a mesma coisa, então quero ouvir muitas pessoas diferentes e esse  objetivo

is to help me find my own English speaking voice  so if I'm speaking English and if I'm trying to  

é me ajudar a encontrar minha própria voz em inglês portanto, se eu estiver falando inglês e se estiver tentando

speak Japanese like I want to find something that  sounds natural but it's speaking for me so I know  

falo japonês como se eu quisesse encontrar algo que soasse natural, mas falasse por mim, então conheço

many people who are fluent Japanese speakers but  they're not born in Japan they don't look Japanese  

muitas pessoas que falam japonês fluentemente, mas não nasceram no Japão, não parecem japoneses

and so their their pronunciation sounds a little  bit different but it kind of goes with their their  

e, portanto, a pronúncia deles soa um pouco diferente mas meio que combina com seu

their body and their face and and that's it's  going to be a little different for everybody  

corpo e rosto e isso vai ser um pouco diferente para todos

all right so is uh is it necessary to write  new vocabulary while watching a video which is  

tudo bem então é necessário escrever um novo vocabulário enquanto assiste a um vídeo que é

interesting me yeah it's it's great again that's  a different kind of naturally varied review so  

interessante para mim sim é ótimo de novo esse é um tipo diferente de revisão naturalmente variada, então

what we do in fluent for Life we'll have you watch  something then just listen to it then try writing  

o que fazemos no fluent for Life, faremos com que você assista algo, apenas ouça e tente escrever

it and try reading it as well and again these  different ways of thinking it's going to be a  

e tente lê-lo também e, novamente, essas diferentes maneiras de pensar, será um

little bit of repetition but it's in a different  way and so this is why we always want you to to  

um pouco de repetição, mas é de uma maneira diferente e é por isso que sempre queremos que você

review things but the point is not to just repeat  the same thing in exactly the same way but if  

reveja as coisas, mas o objetivo não é apenas repetir a mesma coisa exatamente da mesma maneira, mas se

you write something down it will slow down the  language for you really make it clear what you're  

você escrever algo, isso diminuirá a velocidade linguagem para você realmente deixar claro o que você está

reading or especially if you're watching something  you have subtitles for it which is fine to do that  

lendo ou especialmente se você estiver assistindo algo você tem legendas para isso, o que é bom fazer isso

will really help you understand but it's better  to get the actual English than like a translation  

realmente ajudará você a entender, mas é melhor obter o inglês real do que gostar de uma tradução

in your native language all right hopefully that  all makes sense you are a Superman says Hano and  

em seu idioma nativo tudo bem espero que tudo faça sentido você é um super-homem diz Hano e

uh dinosaurs uh hello from Iraq all right it looks  like we've gotten to the end nice work everybody  

uh dinossauros uh olá do Iraque tudo bem parece que chegamos ao fim bom trabalho a todos

so remember these three if you'd like to discover  all 12 of those just click on the link in the uh  

então lembre-se desses três se quiser descobrir todos os 12 desses, basta clicar no link no uh

thanks to you yeah it's my pleasure yeah again I I  know what it's like to learn languages and I spent  

obrigado a você, sim, é um prazer, sim, de novo.

many many years trying to do things a traditional  way and once I found actually how to get fluent  

then my fluency became uh it really it progressed  very rapidly and now I can learn new things in  

minha fluência tornou-se realmente progrediu muito rapidamente e agora posso aprender coisas novas em

Japanese much faster as well so I hope uh the  same for all of you that's why I do what I do  

japonês muito mais rápido também, então espero o mesmo para todos vocês é por isso que faço o que faço

and hopefully you'll become a much better speaker  remember go out find the things you're interested  

e espero que você se torne um orador muito melhor lembre-se saia encontre as coisas que você está interessado

in you get that naturally very reviewed you will  become a fluent speaker much faster all right have  

em você obtenha isso naturalmente muito revisado você  se tornará um falante fluente muito mais rápido tudo bem tenha

a fantastic day I think we covered everything  we appreciate your time and patience to help us  

um dia fantástico, acho que cobrimos tudo agradecemos seu tempo e paciência para nos ajudar   a

enhance our English yeah as a good note to end on  a good note to end on have a fantastic day click  

melhorar nosso inglês sim como uma boa nota para terminar em uma boa nota para terminar em tenha um dia fantástico clique   nos

on the links in the description if you'd like  to learn more and I'll see you in the next video

links da descrição se quiser saber mais e vejo você no próximo vídeo