Visual Vocabulary - To Miss the Boat - English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally
15,358 views ・ 2016-12-13
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Welcome to Visual Vocabulary, the new animated
series from EnglishAnyone.com that helps you
0
190
5490
به Visual Vocabulary خوش آمدید، مجموعه انیمیشنی جدید
EnglishAnyone.com که به شما کمک می کند
00:05
learn useful English expressions the same
way native speakers do so you can master them
1
5680
5039
عبارات مفید انگلیسی را به همان
روشی که زبان مادری انجام می دهند یاد بگیرید تا بتوانید
00:10
quickly, AND start using them confidently
in your conversations today!
2
10719
5280
به سرعت بر آنها مسلط شوید و همین امروز با اطمینان از آنها
در مکالمات خود استفاده کنید!
00:15
Today’s expression is “to miss the boat.”
3
15999
4621
تعبیر امروزی «از دست دادن قایق» است.
00:20
This is a very common idiom meaning to miss
your chance to do something either you want
4
20620
4550
این یک اصطلاح بسیار رایج است به این معنی که
شانس خود را برای انجام کاری که می
00:25
to do, or are strongly suggested to do.
5
25170
4150
خواهید انجام دهید یا اکیداً به شما پیشنهاد می شود از دست بدهید.
00:29
Imagine you’re in your home packing your
suitcase for a 7 day cruise you’ve really
6
29320
4699
تصور کنید در خانه خود هستید و در حال بستن چمدان خود
برای یک سفر دریایی 7 روزه هستید که
00:34
been looking forward to.
7
34019
2421
واقعاً منتظر آن بودید.
00:36
But when you look at your watch, you notice
the ship is leaving in one hour.
8
36440
5299
اما وقتی به ساعت خود نگاه می کنید، متوجه می شوید
که کشتی در عرض یک ساعت حرکت می کند.
00:41
You immediately race to the dock to get on
board, but by the time you arrive, the ship
9
41739
4550
شما بلافاصله به سمت اسکله می‌روید تا
سوار شوید، اما تا رسیدن،
00:46
has already left, and you’re left standing
at the edge of the dock watching the ship
10
46289
5280
کشتی قبلاً حرکت کرده است و شما
در لبه اسکله ایستاده‌اید و کشتی را
00:51
disappear in the distance.
11
51569
3290
در دوردست ناپدید می‌کنید.
00:54
Like missing an actual ship, any opportunity
you can no longer take advantage of is an
12
54859
4770
مانند از دست دادن یک کشتی واقعی، هر فرصتی
که دیگر نمی توانید از آن استفاده کنید
00:59
example of “missing the boat.”
13
59629
3170
نمونه ای از «از دست دادن قایق» است.
01:02
to miss the boat
14
62799
2041
از دست دادن قایق
01:04
to miss the boat
15
64840
1250
برای از دست دادن قایق
01:06
“To miss the boat” is a phrase you can
use in both professional and casual situations:
16
66090
6980
«از دست دادن قایق» عبارتی است که
می‌توانید در موقعیت‌های حرفه‌ای و معمولی استفاده کنید:
01:13
A: We need to move fast to close the deal.
17
73070
4920
A: برای بستن معامله باید سریع حرکت کنیم.
01:17
B: Good thinking!
18
77990
1000
ب: فکر خوب!
01:18
We don’t want to miss the boat on this one!
19
78990
2520
ما نمی خواهیم قایق را در این یکی از دست بدهیم!
01:21
A: I hope I didn’t miss the boat.
20
81510
3550
پاسخ: امیدوارم قایق را از دست ندهم.
01:25
Is there still time to buy a lottery ticket?
21
85060
2550
آیا هنوز زمان برای خرید بلیط لاتاری وجود دارد؟
01:27
B: Sure.
22
87610
1070
ب: حتما.
01:28
Here’s the last one.
23
88680
2300
این آخرین مورد است.
01:30
A: I wanted to book a room at my favorite
hotel, but it looks like I missed the boat.
24
90980
6030
ج: من می خواستم در هتل مورد علاقه ام اتاق رزرو کنم
، اما به نظر می رسد که قایق را از دست داده ام.
01:37
B: That’s OK.
25
97010
1460
ب: اشکالی ندارد.
01:38
You’ll find another room.
26
98470
2300
اتاق دیگری پیدا خواهید کرد.
01:40
A: My son waited too long to purchase that
stock before it exploded up and made a bunch
27
100770
6160
پاسخ: پسرم خیلی منتظر ماند تا آن سهام را بخرد،
قبل از اینکه سهام منفجر شود و
01:46
of people a lot of money.
28
106930
2320
پول زیادی از مردم به دست آورد.
01:49
B: Sorry to hear he missed the boat.
29
109250
2620
ب: متاسفم که شنیدم او قایق را از دست داده است.
01:51
I’m sure another chance will be coming soon,
though.
30
111870
3570
با این حال، مطمئن هستم که به زودی فرصت دیگری در راه
است.
01:55
Well, that’s the end of this lesson.
31
115440
3510
خب، این پایان این درس است.
01:58
But if you feel like you’re missing the
boat as others around you are improving their
32
118950
4190
اما اگر احساس می‌کنید که
قایق را از دست می‌دهید زیرا اطرافیانتان در حال بهبود تسلط خود هستند
02:03
fluency, take our free English fluency test
by clicking on the link in this video!
33
123140
6530
،
با کلیک بر روی پیوند موجود در این ویدیو، در آزمون رایگان تسلط انگلیسی ما شرکت کنید!
02:09
This quick, simple test will show you exactly
what to focus on so you can finally become
34
129670
4630
این تست ساده و سریع به شما نشان می دهد که دقیقاً روی
چه چیزی تمرکز کنید تا در نهایت
02:14
a successful, confident English speaker 2,
3 or even 10 times faster!
35
134300
6000
بتوانید ۲، ۳ یا حتی ۱۰ برابر سریعتر به یک انگلیسی زبان موفق و با اعتماد به نفس تبدیل شوید
!
02:20
Click on the link in this video to take your
free test now, and get personalized advice
36
140300
4570
روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا
هم اکنون در آزمون رایگان خود شرکت کنید و مشاوره شخصی دریافت کنید
02:24
that will help you see immediate improvement
in your spoken English.
37
144870
4440
که به شما کمک می کند پیشرفت فوری
زبان انگلیسی خود را مشاهده کنید.
02:29
Have a fantastic day, be sure to click that
like button, and we’ll see you in the next
38
149310
4800
روز فوق العاده ای داشته باشید، حتما
روی دکمه لایک کلیک کنید و در درس بعدی شما را خواهیم دید
02:34
lesson!
39
154110
260
!
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.