Visual Vocabulary - To Miss the Boat - English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenido a Visual Vocabulary, la nueva serie animada de EnglishAnyone.com que te ayuda a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expresiones útiles en inglés de la misma manera que lo hacen los hablantes nativos para que puedas dominarlas

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rápidamente ¡Y comenzar a usarlas con confianza en tus conversaciones hoy!

Today’s expression is “to miss the boat.”

La expresión de hoy es “perder el barco”.

This is a very common idiom meaning to miss your chance to do something either you want

Esta es una expresión idiomática muy común que significa perder la oportunidad de hacer algo que

to do, or are strongly suggested to do.

deseas hacer o que te recomiendan enfáticamente que hagas.

Imagine you’re in your home packing your suitcase for a 7 day cruise you’ve really

Imagina que estás en tu casa empacando tu maleta para un crucero de 7 días que

been looking forward to.

estabas deseando.

But when you look at your watch, you notice the ship is leaving in one hour.

Pero cuando miras tu reloj, notas que el barco sale en una hora.

You immediately race to the dock to get on board, but by the time you arrive, the ship

Inmediatamente corres hacia el muelle para subir a bordo, pero cuando llegas, el barco

has already left, and you’re left standing at the edge of the dock watching the ship

ya se ha ido y te quedas parado en el borde del muelle viendo cómo el barco

disappear in the distance.

desaparece en la distancia.

Like missing an actual ship, any opportunity you can no longer take advantage of is an

Al igual que perder un barco real, cualquier oportunidad que ya no pueda aprovechar es un

example of “missing the boat.”

ejemplo de "perder el barco".

to miss the boat

perder el barco

to miss the boat

“To miss the boat” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

perder el barco “Perder el barco” es una frase que puede usar tanto en situaciones profesionales como informales:

A: We need to move fast to close the deal.

R: Necesitamos actuar rápido para cerrar el trato.

B: Good thinking!

B: ¡Bien pensado!

We don’t want to miss the boat on this one!

¡No queremos perder el barco en este!

A: I hope I didn’t miss the boat.

R: Espero no haber perdido el barco.

Is there still time to buy a lottery ticket?

¿Todavía hay tiempo para comprar un boleto de lotería?

B: Sure.

B: Claro.

Here’s the last one.

Aquí está el último.

A: I wanted to book a room at my favorite hotel, but it looks like I missed the boat.

R: Quería reservar una habitación en mi hotel favorito, pero parece que perdí el tren.

B: That’s OK.

B: Eso está bien.

You’ll find another room.

Encontrarás otra habitación.

A: My son waited too long to purchase that stock before it exploded up and made a bunch

R: Mi hijo esperó demasiado para comprar esas acciones antes de que explotaran e hicieran

of people a lot of money.

ganar mucho dinero a mucha gente.

B: Sorry to hear he missed the boat.

B: Lamento escuchar que perdió el barco.

I’m sure another chance will be coming soon, though.

Sin embargo, estoy seguro de que pronto llegará otra oportunidad .

Well, that’s the end of this lesson.

Bueno, ese es el final de esta lección.

But if you feel like you’re missing the boat as others around you are improving their

Pero si sientes que te estás perdiendo el tren mientras otros a tu alrededor están mejorando su

fluency, take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

fluidez, ¡realiza nuestra prueba gratuita de fluidez en inglés haciendo clic en el enlace de este video!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

¡Esta prueba rápida y simple le mostrará exactamente en qué concentrarse para que finalmente pueda convertirse en

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un hablante de inglés exitoso y seguro 2, 3 o incluso 10 veces más rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Haz clic en el enlace de este video para realizar tu prueba gratuita ahora y obtener consejos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que te ayudarán a ver una mejora inmediata en tu inglés hablado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

¡Que tenga un día fantástico, asegúrese de hacer clic en el botón Me gusta y nos vemos en la próxima

lesson!

lección!