Visual Vocabulary - To Miss the Boat - English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bem-vindo ao Visual Vocabulary, a nova série animada do EnglishAnyone.com que ajuda você a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expressões úteis em inglês da mesma forma que os falantes nativos, para que você possa dominá-las

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E começar a usá-las com confiança em suas conversas hoje! A

Today’s expression is “to miss the boat.”

expressão de hoje é “perder o barco”.

This is a very common idiom meaning to miss your chance to do something either you want

Esta é uma expressão muito comum que significa perder a chance de fazer algo que você quer

to do, or are strongly suggested to do.

fazer ou é fortemente sugerido a fazer.

Imagine you’re in your home packing your suitcase for a 7 day cruise you’ve really

Imagine que você está em sua casa fazendo as malas para um cruzeiro de 7 dias pelo qual tanto

been looking forward to.

ansiava.

But when you look at your watch, you notice the ship is leaving in one hour.

Mas quando você olha para o relógio, percebe que o navio está partindo em uma hora.

You immediately race to the dock to get on board, but by the time you arrive, the ship

Você corre imediatamente para o cais para embarcar, mas quando chega, o navio

has already left, and you’re left standing at the edge of the dock watching the ship

já partiu e você fica parado na beira do cais observando o navio

disappear in the distance.

desaparecer ao longe.

Like missing an actual ship, any opportunity you can no longer take advantage of is an

Como perder um navio real, qualquer oportunidade que você não pode mais aproveitar é um

example of “missing the boat.”

exemplo de “perder o barco”.

to miss the boat

perder o barco

to miss the boat

perder o barco

“To miss the boat” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

“Perder o barco” é uma frase que você pode usar tanto em situações profissionais quanto casuais:

A: We need to move fast to close the deal.

R: Precisamos agir rápido para fechar o negócio.

B: Good thinking!

B: Bom pensamento!

We don’t want to miss the boat on this one!

Não queremos perder o barco neste!

A: I hope I didn’t miss the boat.

A: Espero não ter perdido o barco.

Is there still time to buy a lottery ticket?

Ainda dá tempo de comprar um bilhete de loteria?

B: Sure.

B: Claro.

Here’s the last one.

Aqui está o último.

A: I wanted to book a room at my favorite hotel, but it looks like I missed the boat.

R: Eu queria reservar um quarto no meu hotel favorito, mas parece que perdi o barco.

B: That’s OK.

B: Tudo bem.

You’ll find another room.

Você encontrará outro quarto.

A: My son waited too long to purchase that stock before it exploded up and made a bunch

R: Meu filho esperou muito para comprar aquela ação antes que ela explodisse e ganhasse

of people a lot of money.

muito dinheiro para muita gente.

B: Sorry to hear he missed the boat.

B: Lamento saber que ele perdeu o barco.

I’m sure another chance will be coming soon, though.

Tenho certeza de que outra chance virá em breve, no entanto.

Well, that’s the end of this lesson.

Bem, este é o fim desta lição.

But if you feel like you’re missing the boat as others around you are improving their

Mas se você sente que está perdendo o barco enquanto outras pessoas ao seu redor estão melhorando sua

fluency, take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

fluência, faça nosso teste gratuito de fluência em inglês clicando no link deste vídeo!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Este teste rápido e simples mostrará exatamente no que focar para que você possa finalmente se tornar

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

um falante de inglês confiante e bem-sucedido 2, 3 ou até 10 vezes mais rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Clique no link deste vídeo para fazer seu teste gratuito agora e obter conselhos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que o ajudarão a ver uma melhora imediata no seu inglês falado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Tenha um dia fantástico, certifique-se de clicar no botão de curtir e nos vemos na próxima

lesson!

lição!