Visual Vocabulary - To Miss the Boat - English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenue dans Visual Vocabulary, la nouvelle série animée d'EnglishAnyone.com qui vous aide à

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

apprendre des expressions anglaises utiles de la même manière que les locuteurs natifs afin que vous puissiez les maîtriser

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidement ET commencer à les utiliser en toute confiance dans vos conversations dès aujourd'hui !

Today’s expression is “to miss the boat.”

L'expression d'aujourd'hui est "manquer le bateau".

This is a very common idiom meaning to miss your chance to do something either you want

Il s'agit d'un idiome très courant qui signifie manquer votre chance de faire quelque chose que vous

to do, or are strongly suggested to do.

voulez faire ou qu'il est fortement suggéré de faire.

Imagine you’re in your home packing your suitcase for a 7 day cruise you’ve really

Imaginez que vous êtes chez vous en train de faire votre valise pour une croisière de 7 jours que

been looking forward to.

vous attendiez avec impatience.

But when you look at your watch, you notice the ship is leaving in one hour.

Mais quand vous regardez votre montre, vous remarquez que le bateau part dans une heure.

You immediately race to the dock to get on board, but by the time you arrive, the ship

Vous vous précipitez immédiatement vers le quai pour monter à bord, mais au moment où vous arrivez, le navire

has already left, and you’re left standing at the edge of the dock watching the ship

est déjà parti et vous restez debout au bord du quai en regardant le navire

disappear in the distance.

disparaître au loin.

Like missing an actual ship, any opportunity you can no longer take advantage of is an

Comme si vous manquiez un vrai navire, toute opportunité dont vous ne pouvez plus profiter est un

example of “missing the boat.”

exemple de "rater le bateau".

to miss the boat

rater le coche

to miss the boat

“To miss the boat” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

rater le coche « Rater le coche » est une expression que vous pouvez utiliser à la fois dans des situations professionnelles et occasionnelles :

A: We need to move fast to close the deal.

R : Nous devons agir rapidement pour conclure l'affaire.

B: Good thinking!

B : Bonne réflexion !

We don’t want to miss the boat on this one!

Nous ne voulons pas manquer le bateau sur celui-ci!

A: I hope I didn’t miss the boat.

R : J'espère que je n'ai pas raté le coche.

Is there still time to buy a lottery ticket?

Est-il encore temps d'acheter un billet de loterie ?

B: Sure.

B : Bien sûr.

Here’s the last one.

Voici le dernier.

A: I wanted to book a room at my favorite hotel, but it looks like I missed the boat.

R : Je voulais réserver une chambre dans mon hôtel préféré, mais il semble que j'ai raté le coche.

B: That’s OK.

B : C'est bien.

You’ll find another room.

Vous trouverez une autre pièce.

A: My son waited too long to purchase that stock before it exploded up and made a bunch

R : Mon fils a attendu trop longtemps pour acheter cette action avant qu'elle n'explose et fasse

of people a lot of money.

beaucoup d'argent à beaucoup de gens.

B: Sorry to hear he missed the boat.

B : Désolé d'apprendre qu'il a raté le coche.

I’m sure another chance will be coming soon, though.

Je suis sûr qu'une autre chance se présentera bientôt, cependant.

Well, that’s the end of this lesson.

Eh bien, c'est la fin de cette leçon.

But if you feel like you’re missing the boat as others around you are improving their

Mais si vous avez l'impression de rater le coche alors que d'autres autour de vous améliorent leur

fluency, take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

aisance, faites notre test d'anglais gratuit en cliquant sur le lien dans cette vidéo !

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Ce test rapide et simple vous montrera exactement sur quoi vous concentrer pour que vous puissiez enfin devenir

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un anglophone performant et confiant 2, 3 ou même 10 fois plus vite !

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Cliquez sur le lien dans cette vidéo pour passer votre test gratuit maintenant et obtenir des conseils personnalisés

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

qui vous aideront à voir une amélioration immédiate de votre anglais parlé.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Passez une journée fantastique, assurez-vous de cliquer sur ce bouton J'aime, et nous vous verrons dans la prochaine

lesson!

leçon !