Advanced English Fluency Training - Mindset And Mind Control

Hi there, I'm Drew Badger, the English Fluency Guide, and it's a great pleasure to see you

سلام، من Drew Badger، راهنمای تسلط به زبان انگلیسی هستم، و خوشحالم که شما را در یک ویدیوی دیگر می بینم

in another video. Today we're going to be talking about psychology, how you think, and

. امروز قرار است در مورد روانشناسی، نحوه تفکر شما و

how that affects your fluency training to become a confident speaker. Should be an interesting

تاثیر آن بر آموزش تسلط شما برای تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس صحبت کنیم. باید

video, hope you like it. If you have more questions or comments, please let me know

ویدیو جالبی باشه امیدوارم خوشتون بیاد اگر سؤال یا نظر بیشتری دارید، لطفاً در نظرات به من بگویید

down in the comments so we can keep the conversation going.

تا بتوانیم گفتگو را ادامه دهیم.

Very briefly, if you're new to the channel, I talk about usually four things about language

به طور خلاصه، اگر شما تازه وارد کانال شده اید، من معمولاً در مورد چهار مورد در مورد یادگیری زبان در کانال صحبت می کنم

learning on the channel, the top one, you're going to have words and phrases dealing with

، اولین مورد، شما کلمات و عباراتی در رابطه با

particular topics so going fishing or going to the doctor, what vocabulary to use for

موضوعات خاص خواهید داشت، مثلا رفتن به ماهیگیری یا رفتن به دکتر. ، از چه واژگانی برای آن استفاده

that. A little bit more down, this is almost like a tree here but the fundamental things

کنیم. کمی پایین تر، اینجا تقریباً شبیه یک درخت است، اما چیزهای اساسی

about language learning like pronunciation and grammar here, because those things affect

در مورد یادگیری زبان مانند تلفظ و دستور زبان در اینجا، زیرا آن چیزها بر

all of these other ones.

همه این موارد دیگر تأثیر می گذارد.

You also have, more further down, particular learning strategies so you learn what's important

شما همچنین در پایین تر، استراتژی های یادگیری خاصی دارید، بنابراین یاد می گیرید که چه چیزی

to learn, why you should be learning it, what are faster ways to learn. Even lower down,

برای یادگیری مهم است، چرا باید آن را یاد بگیرید، چه راه های سریع تری برای یادگیری وجود دارد. حتی پایین تر،

the most fundamental and most important is your psychology so how you think. A lot of

اساسی ترین و مهم ترین آن روانشناسی شماست و اینکه چگونه فکر می کنید. تعداد زیادی

channels on YouTube and just lessons in general. Usually focus more on these two things up

کانال در یوتیوب و فقط دروس به طور کلی. معمولاً در اینجا بیشتر روی این دو چیز تمرکز می

here, but I like to cover these a lot more just because those are more important. If

کنم، اما من دوست دارم این موارد را خیلی بیشتر پوشش دهم، فقط به این دلیل که آنها مهم تر هستند.

you focus on these and get them right, all of this stuff becomes much easier.

اگر روی این موارد تمرکز کنید و آنها را درست انجام دهید، همه این موارد بسیار آسان تر می شود.

This video is almost a response in my previous video on the channel where I was interviewed

این ویدیو تقریباً پاسخی است در ویدیوی قبلی من در کانالی که در آن

by a local Japanese radio show. I got a comment on that video saying the person was a little

یک برنامه رادیویی محلی ژاپن با من مصاحبه کرده بود. من یک نظر در مورد آن ویدیو دریافت کردم که می گفت آن شخص

bit offended because I used the word America to say what country I'm from. Now, especially

کمی آزرده خاطر شده است زیرا از کلمه آمریکا استفاده کردم تا بگویم اهل کدام کشور هستم. در حال حاضر، به خصوص

out here in Japan, people use the word America instead of the United States of America to

در اینجا در ژاپن، مردم از کلمه آمریکا به جای ایالات متحده آمریکا برای

describe where people are from so if I say, "Oh, I'm from America," they know I'm talking

توصیف اینکه مردم اهل کجا هستند استفاده می کنند، بنابراین اگر بگویم "اوه، من از آمریکا هستم"، آنها می دانند که من در مورد ایالات متحده صحبت می کنم.

about the US and not Brazil or Bolivia or Mexico, even those places, even though those

و نه برزیل یا بولیوی یا مکزیک، حتی آن مکان ها، حتی اگر آن

places are in North America so the North American continent or the South American continent.

مکان ها در آمریکای شمالی و قاره آمریکای شمالی یا قاره آمریکای جنوبی هستند.

I can see how a person might say, "Oh, I'm offended by that, why are you saying you're

من می توانم ببینم که چگونه ممکن است یک نفر بگوید: "اوه، من از این ناراحتم، چرا می گویید شما

from America and not specifically the United States?" Well, they are kind of two reasons

از آمریکا هستید و به طور خاص ایالات متحده نیستید؟" خوب، آنها به نوعی دو دلیل

for this. The first one is that it's just faster to say. Now, the second reason is because

برای این هستند. اولین مورد این است که گفتن آن سریعتر است. حال، دلیل دوم این است که

other people understand what I'm talking about when I say that idea. Often, language is a

وقتی این ایده را می‌گویم، دیگران متوجه می‌شوند که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم. اغلب، زبان یک

living thing and people will change a word or something to make it faster, easier to

موجود زنده است و مردم یک کلمه یا چیزی را تغییر می‌دهند تا گفتن آن را سریع‌تر و آسان‌تر

say, this is why people get nicknames or why you might take a product like a cotton swab.

کنند، به همین دلیل است که مردم نام مستعار پیدا می‌کنند یا چرا ممکن است محصولی مانند یک سواب پنبه را مصرف کنید.

These are the little things that you clean your ears with. That's the regular name for

اینها چیزهای کوچکی هستند که گوش های خود را با آنها تمیز می کنید. این نام معمولی

the product, a cotton swab, but the popular brand name for that, at least in the United

برای محصول است، یک سواب پنبه، اما نام تجاری محبوب برای آن، حداقل در ایالات

States, is the Q-tip and so people will, for any kind of cotton swab, they might just say,

متحده، Q-tip است و بنابراین مردم، برای هر نوع سواب پنبه‌ای، ممکن است بگویند،

can I have a Q-tip or pass me a Q-tip and people understand what you're talking about.

می‌توانند من یک Q-tip دارم یا به من یک Q-tip بدهید و مردم متوجه می شوند که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

It's a conversational shorthand. Again, just a way of being able to express what you want

کوتاه نویسی محاوره ای است. باز هم، فقط راهی است که بتوانید آنچه را که می

to say much faster and people understand what you're talking about. This video isn't really

خواهید بگویید خیلی سریعتر بیان کنید و مردم بفهمند در مورد چه چیزی صحبت می کنید. این ویدیو واقعاً

arguing that it's correct or incorrect to say something like that but I want to make

دلیلی بر درست یا نادرست بودن گفتن چنین چیزی نیست، اما می‌خواهم

a different point about the idea of telling someone that you're offended by some language

در مورد این ایده که به کسی بگویید از زبانی که استفاده می‌کنید توهین شده‌اید، نکته متفاوتی را بیان کنم

that you're using. Now, if I want to make this incredibly simple, imagine if we have

. حالا، اگر بخواهم این را به طرز باورنکردنی ساده کنم، تصور کنید که ما

two people here. We're going to draw this person, make sure you can see that.

دو نفر اینجا داشته باشیم. ما این شخص را می کشیم، مطمئن شوید که می توانید آن را ببینید.

All right. We're going to have person one and person two. Person one may think that

خیلی خوب. ما نفر یک و نفر دو خواهیم داشت. کسی ممکن است فکر کند که

something, saying America describing the United States is an offensive thing to say. Again,

چیزی، گفتن اینکه آمریکا ایالات متحده را توصیف می کند، حرف توهین آمیزی است. باز هم می گویم که

this is not about right or wrong, this is just thinking about this person here. This

این در مورد درست یا نادرست نیست، اینجا فقط به فکر این شخص است. این

other person over here does not really care if America is describing a country name or

شخص دیگر اینجا واقعاً اهمیتی نمی‌دهد که آیا آمریکا نام کشوری را توصیف می‌کند یا

not, but there are two different ways of these two people thinking and this becomes really

نه، اما دو روش متفاوت برای تفکر این دو نفر وجود دارد و این

important for fluency for one big reason. That one is that fluency is a skill, it can't

برای تسلط به یک دلیل بزرگ واقعاً مهم می‌شود. آن یکی این است که تسلط یک مهارت است، نمی

be bought. You can't take it from someone, it can't be given to you, can't be stolen

توان آن را خرید. شما نمی توانید آن را از کسی بگیرید، نمی توان آن را به شما داد، نمی توان آن را

from anyone, it's a skill that you develop.

از کسی دزدید، این مهارتی است که شما آن را توسعه می دهید.

To develop a skill you need to be really more like ... What's a better way of kind of drawing

برای توسعه یک مهارت، باید واقعاً بیشتر شبیه به ...

this? Thinking about yourself as moving out into the world and affecting the world around

باشید؟ فکر کردن در مورد خود به عنوان حرکت به جهان و تأثیرگذاری بر دنیای

you. I'll just kind of draw it. I think I got my people reversed over here but this

اطراف. من فقط به نوعی آن را ترسیم می کنم. فکر می‌کنم مردمم را در اینجا معکوس کرده‌ام، اما این

person here ... I'm going to reverse them now because I drew all these arrows over here.

شخص اینجاست... حالا می‌خواهم آنها را برعکس کنم، زیرا همه این فلش‌ها را اینجا کشیده‌ام.

Let's say this person is the one who does not get offended by saying the United States

فرض کنید این شخص کسی است که از گفتن ایالات

is America and this person does, so this person is affecting their world and that's another

متحده آمریکا و این شخص ناراحت نمی شود، بنابراین این شخص بر دنیای خود تأثیر می گذارد و این یک

way of saying that if other things happen to them they are not affected by that.

راه دیگر برای گفتن است که اگر چیزهای دیگری برای آنها اتفاق بیفتد تحت تأثیر آن قرار نمی گیرند. .

This other person over here is doing the opposite, they're living according to what other people

این شخص دیگر در اینجا برعکس عمل می کند، آنها مطابق آنچه دیگران با آنها می کنند زندگی می

do to them. The reason this is a more powerful strategy just in life and for language learning,

کنند. دلیل اینکه این یک استراتژی قدرتمندتر در زندگی و برای یادگیری زبان است،

as I just mentioned, is because it's a skill that you have to develop. You can't get fluency

همانطور که قبلاً اشاره کردم، این است که این مهارتی است که شما باید آن را توسعه دهید. شما نمی توانید

from somebody else and so you don't want to develop a mindset that's saying other people

از شخص دیگری تسلط داشته باشید و بنابراین نمی خواهید ذهنیتی ایجاد کنید که بگوید دیگران

can offend me by what they say. I want to make this really important because I think

می توانند با آنچه می گویند من را آزار دهند. من می‌خواهم این موضوع را واقعاً مهم کنم زیرا فکر می‌کنم

in my entire life I have never once thought or said to someone that word that you use

در تمام زندگی‌ام هرگز فکر نکرده‌ام یا به کسی نگفتم که کلمه‌ای که شما

to me is offensive. There are a number of reasons for this but probably the most important

برای من استفاده می‌کنید توهین‌آمیز است. دلایل مختلفی برای این وجود دارد، اما احتمالاً مهمترین

one is this idea right here.

آنها همین ایده است.

If I think that someone says something and that offends me, that means that that other

اگر فکر می‌کنم کسی چیزی می‌گوید و من را آزرده می‌کند، به این معنی است که آن

person or some whatever person is changing my behavior instead of me deciding how I respond

شخص یا هر شخص دیگری رفتار من را تغییر می‌دهد به جای اینکه من تصمیم بگیرم که چگونه

to a particular thing. Again, this video is not about whether it's correct or incorrect

به یک چیز خاص پاسخ دهم. باز هم، این ویدیو درباره درست یا نادرست بودن

or really offensive or not to call a country like the United States, America. It's more

یا واقعا توهین آمیز بودن یا عدم نامگذاری کشوری مانند ایالات متحده آمریکا، نیست. این بیشتر

about encouraging people, if you do have that kind of view, to think about why it might

در مورد تشویق مردم است، اگر چنین دیدگاهی دارید، به این فکر کنند که چرا

be helpful to not have that point of view.

نداشتن آن دیدگاه ممکن است مفید باشد.

Again, it's a tricky but the people who become fluent are the people who affect their world

باز هم، مشکل است، اما افرادی که مسلط می شوند، افرادی هستند که بر دنیای خود تأثیر می گذارند

rather than letting the world affect them. It's a very simple idea but it's profoundly

نه اینکه بگذارند دنیا بر آنها تأثیر بگذارد. این یک ایده بسیار ساده است اما بسیار

important. Again, you can see this in an example something like I'm offended by that. If someone

مهم است. باز هم، شما می توانید این را در مثالی ببینید، چیزی شبیه به اینکه من از آن رنجیده ام. اگر کسی

tells me they're offended by something I say, I say, "Okay, well I understand." There's

به من بگوید که از چیزی که من می گویم ناراحت شده است، من می گویم: "باشه، خوب فهمیدم."

not much I can really do to affect that person's behavior but they're trying to change the

من واقعاً نمی توانم کاری انجام دهم تا بر رفتار آن شخص تأثیر بگذارم، اما آنها سعی می کنند

way I do something so that they can feel better about a particular situation or whatever.

نحوه انجام کاری من را تغییر دهند تا بتوانند در مورد یک موقعیت خاص یا هر چیز دیگری احساس بهتری داشته باشند.

Even if I say, "Okay, I'm sorry. I understand that might be offensive to you and I'm going

حتی اگر بگویم، "خوب، متاسفم. می‌دانم که ممکن است برای شما توهین‌آمیز باشد و

to apologize for that," I don't know that that really helps that person become better

به خاطر آن عذرخواهی می‌کنم،" نمی‌دانم که این واقعاً به آن شخص کمک می‌کند تا بهتر

or more able to affect change around them other than being able to do things to other

یا قادر به تأثیرگذاری باشد. به غیر از اینکه قادر به انجام کارهایی با

people. Hopefully this is not too confusing, but when you think about other people controlling

افراد دیگر باشند، اطراف خود را تغییر دهند. امیدوارم این خیلی گیج‌کننده نباشد، اما وقتی به این فکر می‌کنید که دیگران

you or you trying to control other people, if even if a person says that they are offended

شما را کنترل می‌کنند یا سعی می‌کنید دیگران را کنترل کنید، حتی اگر شخصی بگوید که از

by someone saying that the United States is called America, if you're offended by that

کسی که می‌گوید ایالات متحده آمریکا نامیده می‌شود توهین شده است، اگر شما توهین شده‌اید. با این کار

and you get that other person to change their view or to apologize, that doesn't really

و آن شخص دیگر را وادار می‌کنید دیدگاه خود را تغییر دهد یا عذرخواهی کند، این واقعاً

help you.

به شما کمکی نمی‌کند.

You're trying to control another person based on the way you feel but fluency, again, it

شما سعی می کنید شخص دیگری را بر اساس احساسی که دارید اما تسلط دارید کنترل کنید، باز

doesn't matter how many other people you can control, you're still not going to improve

هم مهم نیست که چند نفر دیگر را می توانید کنترل کنید، هنوز هم نمی خواهید

your own fluency. You might be able to maybe get, I don't know, something from people but

تسلط خود را بهبود ببخشید. شاید بتوانید، نمی‌دانم، چیزی از مردم دریافت کنید، اما

as far as skill development goes you really need to think about how do I move out into

تا آنجا که پیشرفت مهارت‌ها پیش می‌رود، واقعاً باید به این فکر کنید که چگونه می‌توانم به دنیا نقل مکان کنم

the world and control the world rather than having the world control me?

و دنیا را کنترل کنم نه اینکه دنیا من را کنترل کند؟

Hopefully, this is not a confusing idea. I didn't want to write a long thing about this,

امیدوارم این ایده گیج کننده ای نباشد. نمی خواستم مطلب طولانی در این مورد بنویسم،

I just thought it was an interesting topic. Again, I can see why someone might think,

فقط به نظرم موضوع جالبی بود. باز هم، می توانم ببینم که چرا ممکن است کسی فکر کند،

"Well, I'm also in the continents of America, North America and South America," but again,

"خب، من در قاره های آمریکا، آمریکای شمالی و آمریکای جنوبی نیز هستم"، اما باز هم،

this is just talking about conversationally. When people often develop a shortened term

این فقط در مورد گفتگو صحبت می کند. هنگامی که مردم اغلب یک اصطلاح کوتاه شده

for something like that, lots of people are going to use it and instead of feeling offended

برای چیزی شبیه به آن ایجاد می کنند، افراد زیادی از آن استفاده می کنند و به جای اینکه از

by that you might just think, "Okay. Well, I understand other people will do that," and

آن ناراحت شوید، ممکن است فکر کنید، "خوب. خوب، من می دانم که دیگران این کار را انجام خواهند داد" و

without accepting that you might just think, "Okay. Let me develop in such a way that I'm

بدون اینکه آن را بپذیرید. شما ممکن است فکر کنید، "خوب. اجازه دهید به گونه ای رشد کنم

not worried about what other people are doing to me for my own development." Does that make

که نگران کارهایی که دیگران برای پیشرفت خودم با من انجام می دهند نباشم."

sense?

فرقی میکنه؟

Hopefully ... I know sometimes I'll make videos like this where I'm not just teaching you

امیدوارم ... من می دانم که گاهی اوقات ویدیوهایی مانند این می سازم که در آن نه تنها به شما

a bunch of vocabulary but these videos really are important. They're what helped develop

مجموعه ای از واژگان را آموزش می دهم بلکه این ویدیوها واقعاً مهم هستند. آنها چیزی هستند که به

me for my own learning. I don't wait for other people to teach me anything. I don't wait

من برای یادگیری خودم کمک کردند. منتظر نمی مانم که دیگران چیزی به من بیاموزند. منتظر نمی مانم که

for other people to tell me what to do. I go out into the world and I determine what

دیگران به من بگویند چه کار کنم. من به دنیا می روم و تعیین

I'm going to think or what I feel about something.

می کنم که در مورد چیزی چه فکر کنم یا چه احساسی داشته باشم.

People could say hateful things to me. Part of being a person making videos on YouTube

مردم می توانستند به من چیزهای نفرت انگیزی بگویند. بخشی از فردی که در یوتیوب ویدیو می‌سازد

is you're going to get hate sometimes, it happens, and it can be really harsh for a

این است که گاهی اوقات متنفر می‌شوید، این اتفاق می‌افتد، و برای

lot of people. For me, I just think, "Okay." Well, if people have a good criticism of what

بسیاری از مردم می‌تواند واقعاً خشن باشد. برای من، من فقط فکر می کنم، "باشه." خوب، اگر مردم انتقاد خوبی از کاری که

I'm doing or they disagree with something, that's great. If you've got some arguments

من انجام می دهم داشته باشند یا با چیزی مخالف باشند ، عالی است. اگر استدلال

and you have an idea about how to make it better, I'm here to get better. Again, I'm

هایی دارید و ایده ای در مورد چگونگی بهتر کردن آن دارید ، من اینجا هستم تا بهتر شوم. باز هم نمی

not going to sit and cry about other people if they say something and I feel offended

گویم اگر دیگران چیزی می گویند و من از آن ناراحت شدم، نمی نشینم و برای دیگران گریه می

by it that. That's why ever since I was very young I think I never really worried about

کنم. به همین دلیل است که از زمانی که خیلی جوان بودم، فکر می‌کنم هیچ‌وقت واقعاً نگران این موضوع نبودم

that, even though every day you have the opportunity to feel offended or to feel like you don't

، حتی اگر هر روز این فرصت را دارید که احساس کنید توهین شده یا احساس کنید که

like certain language or something like that.

زبان خاصی یا چیزی شبیه آن را دوست ندارید.

Hopefully this makes sense, I don't want to go on too long about that, but this idea of

امیدوارم این منطقی باشد، نمی‌خواهم زیاد در مورد آن صحبت کنم، اما این ایده

you controlling how you feel, it's really important and it's hard if you ... Sometimes

که شما احساسات خود را کنترل می‌کنید، واقعاً مهم است و سخت است اگر ... گاهی اوقات

you're going to be like this person and sometimes you're going to be like that person, that's

قرار است مانند این شخص باشید و گاهی اوقات شما مانند آن شخص خواهید بود، انجام این کار

really tricky to do so I might think, "Well okay, I'm going to not be offended by this

واقعاً دشوار است، بنابراین ممکن است فکر کنم، "خب باشه، من از این موضوع آزرده نخواهم شد،

but I will be offended by someone using a country name in a way that I don't like."

اما از کسی که از یک نام کشور به گونه ای استفاده می کند آزرده خاطر خواهم شد. دوست ندارم."

You have to ... You could do this but it's much more difficult. It's a lot easier to

شما باید ... شما می توانید این کار را انجام دهید اما بسیار دشوارتر است. خیلی ساده تر است که

just pick one and stay with that because, again, it's going to affect other aspects

فقط یکی را انتخاب کنید و با آن بمانید، زیرا باز هم، بر جنبه های دیگر

of your life, how you learn, how you think, your mental health. See, I'm basically happy

زندگی شما، نحوه یادگیری، نحوه تفکر و سلامت روان شما تأثیر می گذارد. ببینید، من اساساً

most of the time, pretty much all the time really because I don't worry or wait for other

اکثر اوقات خوشحالم، تقریباً همیشه، واقعاً چون نگران نیستم یا منتظر نمی‌مانم تا

people to tell me how to feel or wait for something outside of myself or my situation

دیگران به من بگویند چه احساسی داشته باشم یا منتظر چیزی خارج از خودم یا موقعیتم

or something like that to determine how I feel. This is especially important if you're,

یا چیزی شبیه به آن باشم. احساس من را تعیین کنید این به ویژه مهم است اگر

again, learning a second language you will encounter people who will laugh at you for

دوباره در حال یادگیری زبان دوم هستید، با افرادی روبرو خواهید شد که به خاطر

how you speak and it's going to happen.

نحوه صحبت شما به شما خواهند خندید و این اتفاق خواهد افتاد.

My own family will laugh at me sometimes. I will say something and my wife or my mother-in-law

خانواده خودم گاهی به من می خندند. من چیزی می گویم و همسرم یا مادرشوهرم

or somebody in my immediate family will laugh at me, and it's okay. I just think, "Ah, okay,

یا یکی از اعضای خانواده نزدیکم به من می خندند و اشکالی ندارد. فقط فکر می کنم، "اوه، باشه،

I learned something." I can be offended by that or I can think, "Maybe that's an opportunity

من چیزی یاد گرفتم." می توانم از این موضوع آزرده شوم یا می توانم فکر کنم، "شاید این فرصتی باشد

to learn something." Hopefully, this video is not offensive to people but we'll see.

برای یادگیری چیزی." امیدوارم این ویدیو برای مردم توهین آمیز نباشد اما خواهیم دید.

If you are the kind of person who can take some advice and think, "Oh, that's interesting,

اگر شما از آن دسته افرادی هستید که می توانید از نصیحت استفاده کنید و فکر کنید: "اوه، این جالب است،

maybe I can think about that in a different way," then you will most certainly improve

شاید بتوانم به روش دیگری در مورد آن فکر کنم"، مطمئناً

from that. But if you are waiting for other people to do what you want them to do when

از این نظر پیشرفت خواهید کرد. اما اگر منتظر هستید که دیگران کاری را که شما می خواهید انجام دهند

it comes to something that you must develop from within yourself, you're going to be waiting

، در مورد چیزی که باید از درون خودتان توسعه دهید،

for a long time.

برای مدت طولانی منتظر خواهید بود.

All right. Well, hopefully that makes sense. If you have questions or comments below, let

خیلی خوب. خوب، امیدوارم که منطقی باشد. اگر سوال یا نظری در زیر دارید به

me know. It should be an interesting video, we'll see. Maybe it won't get so many views,

من اطلاع دهید. باید ویدیوی جالبی باشد، خواهیم دید. شاید اینقدر بازدید نداشته باشد،

I have no idea, but hopefully you found it interesting. Do like this video if you do

من هیچ نظری ندارم، اما امیدوارم برای شما جالب بوده باشد. اگر به نظرتان جالب بود این ویدیو را لایک

find it interesting and post comment down below, let me know what you think. If you'd

کنید و نظر خود را در پایین پست بگذارید، نظر خود را به من بگویید. اگر می

like to continue learning with the English Fluency Guide, you can do these three simple

خواهید با راهنمای تسلط زبان انگلیسی به یادگیری ادامه دهید ، می توانید همین الان این سه کار ساده

things right now.

را انجام دهید.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. روی این پیوند کلیک کنید تا در کانال یوتیوب من برای بیش از 500 ویدیو رایگان مشترک شوید.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. برای دانلود راهنمای کتاب الکترونیکی شماره 1 من برای تسلط سریع، رایگان، روی این لینک کلیک کنید! و...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. برای تماشای محبوب ترین ویدیو در مورد تسلط به زبان انگلیسی اینجا در یوتیوب اینجا را کلیک کنید!