Advanced English Fluency Training - Mindset And Mind Control

59,596 views ・ 2020-10-01

EnglishAnyone


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi there, I'm Drew Badger, the English Fluency Guide, and it's a great pleasure to see you
0
89
4511
Hola, soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés , y es un gran placer verte
00:04
in another video. Today we're going to be talking about psychology, how you think, and
1
4600
4790
en otro video. Hoy vamos a hablar sobre psicología, cómo piensas y
00:09
how that affects your fluency training to become a confident speaker. Should be an interesting
2
9390
5160
cómo eso afecta tu entrenamiento de fluidez para convertirte en un orador seguro. Debe ser un
00:14
video, hope you like it. If you have more questions or comments, please let me know
3
14550
4960
video interesante, espero que les guste. Si tiene más preguntas o comentarios, hágamelo
00:19
down in the comments so we can keep the conversation going.
4
19510
3780
saber en los comentarios para que podamos continuar la conversación.
00:23
Very briefly, if you're new to the channel, I talk about usually four things about language
5
23290
5260
Muy brevemente, si eres nuevo en el canal, generalmente hablo de cuatro cosas sobre el
00:28
learning on the channel, the top one, you're going to have words and phrases dealing with
6
28550
5330
aprendizaje de idiomas en el canal, la principal, tendrás palabras y frases que tratan
00:33
particular topics so going fishing or going to the doctor, what vocabulary to use for
7
33880
5480
sobre temas particulares, así que ir a pescar o ir al médico. , qué vocabulario usar para
00:39
that. A little bit more down, this is almost like a tree here but the fundamental things
8
39360
5020
eso. Un poco más abajo, esto es casi como un árbol aquí, pero las cosas fundamentales
00:44
about language learning like pronunciation and grammar here, because those things affect
9
44380
5530
sobre el aprendizaje de idiomas como la pronunciación y la gramática aquí, porque esas cosas afectan a
00:49
all of these other ones.
10
49910
1520
todas estas otras.
00:51
You also have, more further down, particular learning strategies so you learn what's important
11
51430
4690
También tiene, más abajo, estrategias de aprendizaje particulares para que aprenda lo que es
00:56
to learn, why you should be learning it, what are faster ways to learn. Even lower down,
12
56120
4779
importante aprender, por qué debería aprenderlo, cuáles son las formas más rápidas de aprender. Incluso más abajo,
01:00
the most fundamental and most important is your psychology so how you think. A lot of
13
60899
5990
lo más fundamental e importante es tu psicología, así que cómo piensas. Muchos
01:06
channels on YouTube and just lessons in general. Usually focus more on these two things up
14
66889
5201
canales en YouTube y solo lecciones en general. Por lo general, enfóquese más en estas dos cosas
01:12
here, but I like to cover these a lot more just because those are more important. If
15
72090
4369
aquí arriba, pero me gusta cubrirlas mucho más solo porque son más importantes. Si
01:16
you focus on these and get them right, all of this stuff becomes much easier.
16
76459
5270
te enfocas en esto y lo haces bien, todo esto se vuelve mucho más fácil.
01:21
This video is almost a response in my previous video on the channel where I was interviewed
17
81729
6810
Este video es casi una respuesta a mi video anterior en el canal donde fui entrevistado
01:28
by a local Japanese radio show. I got a comment on that video saying the person was a little
18
88539
7170
por un programa de radio japonés local. Recibí un comentario en ese video que decía que la persona estaba un
01:35
bit offended because I used the word America to say what country I'm from. Now, especially
19
95709
5851
poco ofendida porque usé la palabra América para decir de qué país soy. Ahora,
01:41
out here in Japan, people use the word America instead of the United States of America to
20
101560
6390
especialmente aquí en Japón, la gente usa la palabra América en lugar de los Estados Unidos de América para
01:47
describe where people are from so if I say, "Oh, I'm from America," they know I'm talking
21
107950
5469
describir de dónde es la gente, así que si digo: "Oh, soy de América", saben que estoy hablando
01:53
about the US and not Brazil or Bolivia or Mexico, even those places, even though those
22
113419
6461
de los EE. UU. y no Brasil o Bolivia o México, incluso esos lugares, aunque esos
01:59
places are in North America so the North American continent or the South American continent.
23
119880
7689
lugares están en América del Norte, así que el continente de América del Norte o el continente de América del Sur.
02:07
I can see how a person might say, "Oh, I'm offended by that, why are you saying you're
24
127569
4950
Puedo ver cómo una persona podría decir: "Oh, estoy ofendido por eso, ¿por qué dices que eres
02:12
from America and not specifically the United States?" Well, they are kind of two reasons
25
132519
5371
de Estados Unidos y no específicamente de los Estados Unidos?" Bueno, son una especie de dos razones
02:17
for this. The first one is that it's just faster to say. Now, the second reason is because
26
137890
5540
para esto. La primera es que es más rápido de decir. Ahora, la segunda razón es porque
02:23
other people understand what I'm talking about when I say that idea. Often, language is a
27
143430
6720
otras personas entienden de qué estoy hablando cuando digo esa idea. A menudo, el lenguaje es
02:30
living thing and people will change a word or something to make it faster, easier to
28
150150
6020
algo vivo y la gente cambia una palabra o algo para hacerlo más rápido, más fácil de
02:36
say, this is why people get nicknames or why you might take a product like a cotton swab.
29
156170
6100
decir, es por eso que la gente recibe apodos o por qué podría tomar un producto como un hisopo de algodón.
02:42
These are the little things that you clean your ears with. That's the regular name for
30
162270
5210
Estas son las cositas con las que te limpias los oídos. Ese es el nombre habitual
02:47
the product, a cotton swab, but the popular brand name for that, at least in the United
31
167480
5470
del producto, un hisopo de algodón, pero la marca popular para eso, al menos en los Estados
02:52
States, is the Q-tip and so people will, for any kind of cotton swab, they might just say,
32
172950
6140
Unidos, es Q-tip y, por lo tanto, la gente, para cualquier tipo de hisopo de algodón, podría decir simplemente,
02:59
can I have a Q-tip or pass me a Q-tip and people understand what you're talking about.
33
179090
6069
puede Tengo un Q-tip o me pasa un Q-tip y la gente entiende de lo que estás hablando.
03:05
It's a conversational shorthand. Again, just a way of being able to express what you want
34
185159
5610
Es una taquigrafía conversacional. Nuevamente, solo es una forma de poder expresar lo que
03:10
to say much faster and people understand what you're talking about. This video isn't really
35
190769
6771
quieres decir mucho más rápido y que la gente entienda de lo que estás hablando. Este video realmente no está
03:17
arguing that it's correct or incorrect to say something like that but I want to make
36
197540
4919
argumentando que es correcto o incorrecto decir algo así, pero quiero hacer
03:22
a different point about the idea of telling someone that you're offended by some language
37
202459
4851
un punto diferente sobre la idea de decirle a alguien que estás ofendido por algún lenguaje
03:27
that you're using. Now, if I want to make this incredibly simple, imagine if we have
38
207310
6890
que estás usando. Ahora, si quiero hacer esto increíblemente simple, imagina si tenemos
03:34
two people here. We're going to draw this person, make sure you can see that.
39
214200
3330
dos personas aquí. Vamos a dibujar a esta persona, asegúrate de que puedas verlo.
03:37
All right. We're going to have person one and person two. Person one may think that
40
217530
10140
Todo bien. Vamos a tener persona uno y persona dos. Una persona puede pensar que
03:47
something, saying America describing the United States is an offensive thing to say. Again,
41
227670
5289
decir América describiendo a los Estados Unidos es algo ofensivo. Una vez más,
03:52
this is not about right or wrong, this is just thinking about this person here. This
42
232959
4361
esto no se trata de lo correcto o lo incorrecto, esto es solo pensar en esta persona aquí. A esta
03:57
other person over here does not really care if America is describing a country name or
43
237320
7330
otra persona aquí realmente no le importa si Estados Unidos está describiendo el nombre de un país o
04:04
not, but there are two different ways of these two people thinking and this becomes really
44
244650
8059
no, pero hay dos formas diferentes de pensar de estas dos personas y esto se vuelve realmente
04:12
important for fluency for one big reason. That one is that fluency is a skill, it can't
45
252709
7400
importante para la fluidez por una gran razón. Esa es que la fluidez es una habilidad, no se
04:20
be bought. You can't take it from someone, it can't be given to you, can't be stolen
46
260109
6671
puede comprar. No se lo puedes quitar a nadie, no se te puede dar, no se lo pueden robar
04:26
from anyone, it's a skill that you develop.
47
266780
3620
a nadie, es una habilidad que desarrollas.
04:30
To develop a skill you need to be really more like ... What's a better way of kind of drawing
48
270400
7290
Para desarrollar una habilidad necesitas ser realmente más como... ¿Cuál es una mejor manera de dibujar
04:37
this? Thinking about yourself as moving out into the world and affecting the world around
49
277690
8300
esto? Pensar en ti mismo como saliendo al mundo y afectando el mundo que
04:45
you. I'll just kind of draw it. I think I got my people reversed over here but this
50
285990
6810
te rodea. Simplemente lo dibujaré. Creo que invertí a mi gente aquí, pero esta
04:52
person here ... I'm going to reverse them now because I drew all these arrows over here.
51
292800
5679
persona aquí... Voy a invertirlos ahora porque dibujé todas estas flechas aquí.
04:58
Let's say this person is the one who does not get offended by saying the United States
52
298479
4500
Digamos que esta persona es la que no se ofende diciendo que Estados Unidos
05:02
is America and this person does, so this person is affecting their world and that's another
53
302979
7511
es América y esta persona sí, entonces esta persona está afectando su mundo y esa es otra
05:10
way of saying that if other things happen to them they are not affected by that.
54
310490
5649
forma de decir que si le pasan otras cosas a él no le afecta eso. .
05:16
This other person over here is doing the opposite, they're living according to what other people
55
316139
5641
Esta otra persona de aquí está haciendo lo contrario , está viviendo de acuerdo a lo que otras personas le
05:21
do to them. The reason this is a more powerful strategy just in life and for language learning,
56
321780
7639
hacen. La razón por la que esta es una estrategia más poderosa solo en la vida y para el aprendizaje de idiomas,
05:29
as I just mentioned, is because it's a skill that you have to develop. You can't get fluency
57
329419
5701
como acabo de mencionar, es porque es una habilidad que tienes que desarrollar. No puedes obtener fluidez
05:35
from somebody else and so you don't want to develop a mindset that's saying other people
58
335120
5949
de otra persona, por lo que no quieres desarrollar una mentalidad que diga que otras personas
05:41
can offend me by what they say. I want to make this really important because I think
59
341069
6261
pueden ofenderme con lo que dicen. Quiero que esto sea realmente importante porque creo que
05:47
in my entire life I have never once thought or said to someone that word that you use
60
347330
6149
en toda mi vida nunca he pensado o dicho a alguien que esa palabra que usas
05:53
to me is offensive. There are a number of reasons for this but probably the most important
61
353479
5090
para mí es ofensiva. Hay una serie de razones para esto, pero probablemente la más
05:58
one is this idea right here.
62
358569
2371
importante es esta idea aquí.
06:00
If I think that someone says something and that offends me, that means that that other
63
360940
5620
Si pienso que alguien dice algo y eso me ofende, eso significa que esa otra
06:06
person or some whatever person is changing my behavior instead of me deciding how I respond
64
366560
8220
persona o cualquier otra persona está cambiando mi comportamiento en lugar de que yo decida cómo respondo
06:14
to a particular thing. Again, this video is not about whether it's correct or incorrect
65
374780
6270
a una cosa en particular. Nuevamente, este video no se trata de si es correcto o incorrecto
06:21
or really offensive or not to call a country like the United States, America. It's more
66
381050
8000
o realmente ofensivo o no llamar a un país como los Estados Unidos, América. Se trata más
06:29
about encouraging people, if you do have that kind of view, to think about why it might
67
389050
6679
de alentar a las personas, si tiene ese tipo de punto de vista, a pensar por qué podría
06:35
be helpful to not have that point of view.
68
395729
3101
ser útil no tener ese punto de vista.
06:38
Again, it's a tricky but the people who become fluent are the people who affect their world
69
398830
8769
Nuevamente, es complicado, pero las personas que adquieren fluidez son las personas que afectan su mundo en
06:47
rather than letting the world affect them. It's a very simple idea but it's profoundly
70
407599
6781
lugar de dejar que el mundo los afecte. Es una idea muy simple pero es profundamente
06:54
important. Again, you can see this in an example something like I'm offended by that. If someone
71
414380
7230
importante. De nuevo, puedes ver esto en un ejemplo algo así como que estoy ofendido por eso. Si alguien
07:01
tells me they're offended by something I say, I say, "Okay, well I understand." There's
72
421610
7779
me dice que está ofendido por algo que digo, digo: "Está bien, lo entiendo".
07:09
not much I can really do to affect that person's behavior but they're trying to change the
73
429389
6291
Realmente no hay mucho que pueda hacer para afectar el comportamiento de esa persona, pero están tratando de cambiar la
07:15
way I do something so that they can feel better about a particular situation or whatever.
74
435680
6340
forma en que hago algo para que puedan sentirse mejor acerca de una situación particular o lo que sea.
07:22
Even if I say, "Okay, I'm sorry. I understand that might be offensive to you and I'm going
75
442020
5820
Incluso si digo: "Está bien, lo siento. Entiendo que podría ser ofensivo para ti y me voy
07:27
to apologize for that," I don't know that that really helps that person become better
76
447840
6979
a disculpar por eso", no sé si eso realmente ayuda a esa persona a mejorar
07:34
or more able to affect change around them other than being able to do things to other
77
454819
7310
o ser más capaz de afectar cambiar a su alrededor aparte de poder hacer cosas a otras
07:42
people. Hopefully this is not too confusing, but when you think about other people controlling
78
462129
8880
personas. Con suerte, esto no es demasiado confuso, pero cuando piensas en otras personas que
07:51
you or you trying to control other people, if even if a person says that they are offended
79
471009
8041
te controlan o que intentas controlar a otras personas, incluso si una persona dice que está ofendida
07:59
by someone saying that the United States is called America, if you're offended by that
80
479050
5829
por alguien que dice que Estados Unidos se llama América, si estás ofendido. por eso
08:04
and you get that other person to change their view or to apologize, that doesn't really
81
484879
4481
y logras que la otra persona cambie de opinión o se disculpe, eso realmente no
08:09
help you.
82
489360
1660
te ayuda.
08:11
You're trying to control another person based on the way you feel but fluency, again, it
83
491020
6821
Estás tratando de controlar a otra persona en función de cómo te sientes, pero la fluidez, de nuevo,
08:17
doesn't matter how many other people you can control, you're still not going to improve
84
497841
3879
no importa cuántas otras personas puedas controlar, todavía no vas a mejorar
08:21
your own fluency. You might be able to maybe get, I don't know, something from people but
85
501720
6440
tu propia fluidez. Es posible que pueda obtener, no sé, algo de la gente, pero
08:28
as far as skill development goes you really need to think about how do I move out into
86
508160
6420
en lo que respecta al desarrollo de habilidades, realmente necesita pensar cómo me muevo
08:34
the world and control the world rather than having the world control me?
87
514580
4420
al mundo y controlo el mundo en lugar de que el mundo me controle.
08:39
Hopefully, this is not a confusing idea. I didn't want to write a long thing about this,
88
519000
5250
Con suerte, esta no es una idea confusa. No quería escribir mucho sobre esto,
08:44
I just thought it was an interesting topic. Again, I can see why someone might think,
89
524250
5990
solo pensé que era un tema interesante. Una vez más, puedo ver por qué alguien podría pensar:
08:50
"Well, I'm also in the continents of America, North America and South America," but again,
90
530240
7860
"Bueno, también estoy en los continentes de América, América del Norte y América del Sur", pero de nuevo,
08:58
this is just talking about conversationally. When people often develop a shortened term
91
538100
6980
esto es solo una conversación. Cuando las personas a menudo desarrollan un término abreviado
09:05
for something like that, lots of people are going to use it and instead of feeling offended
92
545080
4610
para algo así, muchas personas lo usarán y, en lugar de sentirse ofendido
09:09
by that you might just think, "Okay. Well, I understand other people will do that," and
93
549690
4730
por eso, podría pensar: "Está bien. Bueno, entiendo que otras personas harán eso", y
09:14
without accepting that you might just think, "Okay. Let me develop in such a way that I'm
94
554420
6450
sin aceptar eso podrías pensar: "Está bien. Déjame desarrollarme de tal manera que no me
09:20
not worried about what other people are doing to me for my own development." Does that make
95
560870
7020
preocupe lo que otras personas me están haciendo para mi propio desarrollo". ¿Tiene
09:27
sense?
96
567890
1000
sentido?
09:28
Hopefully ... I know sometimes I'll make videos like this where I'm not just teaching you
97
568890
4570
Con suerte... Sé que a veces haré videos como este en los que no solo les estoy enseñando
09:33
a bunch of vocabulary but these videos really are important. They're what helped develop
98
573460
5390
un montón de vocabulario, sino que estos videos son realmente importantes. Son lo que me ayudó a desarrollarme
09:38
me for my own learning. I don't wait for other people to teach me anything. I don't wait
99
578850
4500
para mi propio aprendizaje. No espero a que otras personas me enseñen nada. No espero
09:43
for other people to tell me what to do. I go out into the world and I determine what
100
583350
3970
a que otras personas me digan qué hacer. Salgo al mundo y determino lo
09:47
I'm going to think or what I feel about something.
101
587320
2960
que voy a pensar o lo que siento acerca de algo.
09:50
People could say hateful things to me. Part of being a person making videos on YouTube
102
590280
5040
La gente podría decirme cosas odiosas. Parte de ser una persona que hace videos en YouTube
09:55
is you're going to get hate sometimes, it happens, and it can be really harsh for a
103
595320
6210
es que a veces te odian, sucede, y puede ser realmente duro para
10:01
lot of people. For me, I just think, "Okay." Well, if people have a good criticism of what
104
601530
4800
muchas personas. Para mí, solo pienso, "Está bien". Bueno, si la gente tiene una buena crítica de lo
10:06
I'm doing or they disagree with something, that's great. If you've got some arguments
105
606330
4570
que estoy haciendo o no está de acuerdo con algo, eso es genial. Si tiene algunos argumentos
10:10
and you have an idea about how to make it better, I'm here to get better. Again, I'm
106
610900
5130
y tiene una idea sobre cómo mejorarlo, estoy aquí para mejorar. Una vez más, no
10:16
not going to sit and cry about other people if they say something and I feel offended
107
616030
5800
me voy a sentar a llorar por otras personas si dicen algo y me siento ofendido
10:21
by it that. That's why ever since I was very young I think I never really worried about
108
621830
6210
por ello. Por eso desde muy joven creo que nunca me preocupé mucho por
10:28
that, even though every day you have the opportunity to feel offended or to feel like you don't
109
628040
6070
eso, aunque todos los días tienes la oportunidad de sentirte ofendido o sentir que no te
10:34
like certain language or something like that.
110
634110
3220
gusta cierto idioma o algo así.
10:37
Hopefully this makes sense, I don't want to go on too long about that, but this idea of
111
637330
4880
Espero que esto tenga sentido, no quiero extenderme demasiado sobre eso, pero esta idea de que
10:42
you controlling how you feel, it's really important and it's hard if you ... Sometimes
112
642210
7331
tú controlas cómo te sientes, es muy importante y es difícil si tú... A veces
10:49
you're going to be like this person and sometimes you're going to be like that person, that's
113
649541
3590
vas a ser como esta persona y a veces vas a ser como esa persona, eso es
10:53
really tricky to do so I might think, "Well okay, I'm going to not be offended by this
114
653131
5999
realmente difícil de hacer, así que podría pensar: "Bueno , está bien, no me voy a ofender por esto,
10:59
but I will be offended by someone using a country name in a way that I don't like."
115
659130
5340
pero me ofenderé si alguien usa el nombre de un país de una manera que no me gusta".
11:04
You have to ... You could do this but it's much more difficult. It's a lot easier to
116
664470
5420
Tienes que... Podrías hacer esto pero es mucho más difícil. Es mucho más
11:09
just pick one and stay with that because, again, it's going to affect other aspects
117
669890
5040
fácil elegir uno y quedarse con eso porque, nuevamente, afectará otros aspectos
11:14
of your life, how you learn, how you think, your mental health. See, I'm basically happy
118
674930
6450
de su vida, cómo aprende, cómo piensa, su salud mental. Mira, básicamente estoy feliz la
11:21
most of the time, pretty much all the time really because I don't worry or wait for other
119
681380
4870
mayor parte del tiempo, casi todo el tiempo en realidad porque no me preocupo ni espero a que otras
11:26
people to tell me how to feel or wait for something outside of myself or my situation
120
686250
5040
personas me digan cómo sentirme o espero que algo fuera de mí o de mi situación
11:31
or something like that to determine how I feel. This is especially important if you're,
121
691290
5440
o algo así determinar cómo me siento. Esto es especialmente importante si estás, de
11:36
again, learning a second language you will encounter people who will laugh at you for
122
696730
4810
nuevo, aprendiendo un segundo idioma, te encontrarás con personas que se reirán de ti por
11:41
how you speak and it's going to happen.
123
701540
2380
tu forma de hablar y va a suceder.
11:43
My own family will laugh at me sometimes. I will say something and my wife or my mother-in-law
124
703920
6500
Mi propia familia se reirá de mí a veces. Diré algo y mi esposa o mi suegra
11:50
or somebody in my immediate family will laugh at me, and it's okay. I just think, "Ah, okay,
125
710420
5670
o alguien de mi familia inmediata se reirá de mí, y está bien. Solo pienso: "Ah, está bien,
11:56
I learned something." I can be offended by that or I can think, "Maybe that's an opportunity
126
716090
5210
aprendí algo". Puedo ofenderme por eso o puedo pensar: "Tal vez sea una oportunidad
12:01
to learn something." Hopefully, this video is not offensive to people but we'll see.
127
721300
5670
para aprender algo". Con suerte, este video no es ofensivo para las personas, pero ya veremos.
12:06
If you are the kind of person who can take some advice and think, "Oh, that's interesting,
128
726970
5620
Si usted es el tipo de persona que puede seguir un consejo y pensar: "Oh, eso es interesante,
12:12
maybe I can think about that in a different way," then you will most certainly improve
129
732590
4430
tal vez pueda pensar en eso de una manera diferente", entonces seguramente mejorará a
12:17
from that. But if you are waiting for other people to do what you want them to do when
130
737020
5140
partir de eso. Pero si estás esperando a que otras personas hagan lo que tú quieres que hagan cuando
12:22
it comes to something that you must develop from within yourself, you're going to be waiting
131
742160
5400
se trata de algo que debes desarrollar desde tu interior, vas a
12:27
for a long time.
132
747560
1000
esperar mucho tiempo.
12:28
All right. Well, hopefully that makes sense. If you have questions or comments below, let
133
748560
4891
Todo bien. Bueno, espero que eso tenga sentido. Si tiene preguntas o comentarios a continuación,
12:33
me know. It should be an interesting video, we'll see. Maybe it won't get so many views,
134
753451
4099
hágamelo saber. Debe ser un video interesante, ya veremos. Tal vez no tenga tantas visitas,
12:37
I have no idea, but hopefully you found it interesting. Do like this video if you do
135
757550
4990
no tengo idea, pero espero que te haya resultado interesante. Haga clic en Me gusta en este video si lo
12:42
find it interesting and post comment down below, let me know what you think. If you'd
136
762540
3910
encuentra interesante y publique un comentario a continuación, hágame saber lo que piensa. Si
12:46
like to continue learning with the English Fluency Guide, you can do these three simple
137
766450
3210
desea continuar aprendiendo con la Guía de fluidez en inglés, puede hacer estas tres
12:49
things right now.
138
769660
1700
cosas simples ahora mismo.
12:51
1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.
139
771360
6560
1. Haga clic en este enlace para suscribirse a mi canal de YouTube para ver más de 500 videos gratuitos.
12:57
2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…
140
777920
7230
2. Haga clic en este enlace para descargar mi guía de libros electrónicos n. ° 1 para la fluidez rápida, ¡GRATIS! Y…
13:05
3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!
141
785150
4820
3. ¡Haz clic aquí para ver el video más popular sobre fluidez en inglés aquí en YouTube!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7