Advanced English Fluency Training - Mindset And Mind Control

Hi there, I'm Drew Badger, the English Fluency Guide, and it's a great pleasure to see you

Xin chào, tôi là Drew Badger , Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát và rất vui được gặp bạn

in another video. Today we're going to be talking about psychology, how you think, and

trong một video khác. Hôm nay chúng ta sẽ nói về tâm lý học, cách bạn suy nghĩ và

how that affects your fluency training to become a confident speaker. Should be an interesting

điều đó ảnh hưởng như thế nào đến việc rèn luyện sự lưu loát của bạn để trở thành một diễn giả tự tin. Sẽ là một video thú vị

video, hope you like it. If you have more questions or comments, please let me know

, hy vọng bạn thích nó. Nếu bạn có thêm câu hỏi hoặc nhận xét, vui lòng cho tôi

down in the comments so we can keep the conversation going.

biết trong phần nhận xét để chúng ta có thể tiếp tục cuộc trò chuyện.

Very briefly, if you're new to the channel, I talk about usually four things about language

Rất ngắn gọn, nếu bạn là người mới tham gia kênh, tôi thường nói về bốn điều về

learning on the channel, the top one, you're going to have words and phrases dealing with

việc học ngôn ngữ trên kênh, điều quan trọng nhất, bạn sẽ có các từ và cụm từ liên quan đến

particular topics so going fishing or going to the doctor, what vocabulary to use for

các chủ đề cụ thể, chẳng hạn như đi câu cá hoặc đi khám bác sĩ , từ vựng nào để sử dụng cho

that. A little bit more down, this is almost like a tree here but the fundamental things

điều đó. Xa hơn một chút, đây gần giống như một cái cây nhưng những thứ cơ bản

about language learning like pronunciation and grammar here, because those things affect

về việc học ngôn ngữ như phát âm và ngữ pháp ở đây, bởi vì những thứ đó ảnh hưởng đến

all of these other ones.

tất cả những thứ khác.

You also have, more further down, particular learning strategies so you learn what's important

Xa hơn nữa, bạn cũng có các chiến lược học tập cụ thể để bạn biết điều gì là quan trọng

to learn, why you should be learning it, what are faster ways to learn. Even lower down,

cần học, tại sao bạn nên học nó, đâu là cách học nhanh hơn. Còn thấp hơn nữa,

the most fundamental and most important is your psychology so how you think. A lot of

điều cơ bản nhất và quan trọng nhất là tâm lý của bạn nên bạn suy nghĩ như thế nào. Rất nhiều

channels on YouTube and just lessons in general. Usually focus more on these two things up

kênh trên YouTube và chỉ là những bài học nói chung. Thông thường tập trung nhiều hơn vào hai điều này

here, but I like to cover these a lot more just because those are more important. If

ở đây, nhưng tôi thích đề cập đến những điều này nhiều hơn chỉ vì chúng quan trọng hơn. Nếu

you focus on these and get them right, all of this stuff becomes much easier.

bạn tập trung vào những điều này và thực hiện đúng, tất cả những điều này sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

This video is almost a response in my previous video on the channel where I was interviewed

Video này gần như là một phản hồi trong video trước đây của tôi trên kênh mà tôi đã được phỏng vấn

by a local Japanese radio show. I got a comment on that video saying the person was a little

bởi một chương trình phát thanh địa phương của Nhật Bản. Tôi nhận được một bình luận về video đó nói rằng người đó hơi

bit offended because I used the word America to say what country I'm from. Now, especially

khó chịu vì tôi đã sử dụng từ Mỹ để nói tôi đến từ quốc gia nào. Bây giờ, đặc biệt là

out here in Japan, people use the word America instead of the United States of America to

ở Nhật Bản, mọi người sử dụng từ Mỹ thay vì Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để

describe where people are from so if I say, "Oh, I'm from America," they know I'm talking

mô tả nơi mọi người đến nên nếu tôi nói, "Ồ, tôi đến từ Mỹ", họ biết tôi đang nói

about the US and not Brazil or Bolivia or Mexico, even those places, even though those

về Hoa Kỳ và không phải Brazil, Bolivia hay Mexico, kể cả những nơi đó, mặc dù những

places are in North America so the North American continent or the South American continent.

nơi đó ở Bắc Mỹ nên lục địa Bắc Mỹ hay lục địa Nam Mỹ.

I can see how a person might say, "Oh, I'm offended by that, why are you saying you're

Tôi có thể thấy cách một người có thể nói, "Ồ, tôi thấy khó chịu vì điều đó, tại sao bạn lại nói bạn

from America and not specifically the United States?" Well, they are kind of two reasons

đến từ Mỹ mà không phải cụ thể là Hoa Kỳ?" Vâng, họ là loại hai lý do

for this. The first one is that it's just faster to say. Now, the second reason is because

cho việc này. Đầu tiên là nó chỉ nhanh hơn để nói. Bây giờ, lý do thứ hai là vì

other people understand what I'm talking about when I say that idea. Often, language is a

những người khác hiểu tôi đang nói về điều gì khi tôi nói ý tưởng đó. Thông thường, ngôn ngữ là một

living thing and people will change a word or something to make it faster, easier to

sinh vật sống và con người sẽ thay đổi một từ hoặc một thứ gì đó để nói nhanh hơn, dễ

say, this is why people get nicknames or why you might take a product like a cotton swab.

nói hơn, đây là lý do tại sao mọi người đặt biệt danh hoặc tại sao bạn có thể lấy một sản phẩm như tăm bông.

These are the little things that you clean your ears with. That's the regular name for

Đây là những thứ nhỏ mà bạn làm sạch tai. Đó là tên thông thường

the product, a cotton swab, but the popular brand name for that, at least in the United

của sản phẩm, tăm bông, nhưng tên thương hiệu phổ biến của sản phẩm đó, ít nhất là ở Hoa

States, is the Q-tip and so people will, for any kind of cotton swab, they might just say,

Kỳ, là Q-tip và vì vậy mọi người sẽ, đối với bất kỳ loại tăm bông nào, họ có thể nói,

can I have a Q-tip or pass me a Q-tip and people understand what you're talking about.

có thể Tôi có Q-tip hoặc đưa cho tôi Q-tip và mọi người hiểu bạn đang nói về điều gì.

It's a conversational shorthand. Again, just a way of being able to express what you want

Đó là một tốc ký đàm thoại. Một lần nữa, chỉ là một cách để có thể diễn đạt những gì bạn

to say much faster and people understand what you're talking about. This video isn't really

muốn nói nhanh hơn nhiều và mọi người hiểu những gì bạn đang nói. Video này không thực sự

arguing that it's correct or incorrect to say something like that but I want to make

tranh luận rằng việc nói điều gì đó như vậy là đúng hay sai nhưng tôi muốn đưa ra

a different point about the idea of telling someone that you're offended by some language

một quan điểm khác về ý tưởng nói với ai đó rằng bạn cảm thấy khó chịu bởi một số ngôn ngữ

that you're using. Now, if I want to make this incredibly simple, imagine if we have

mà bạn đang sử dụng. Bây giờ, nếu tôi muốn làm điều này cực kỳ đơn giản, hãy tưởng tượng nếu chúng ta có

two people here. We're going to draw this person, make sure you can see that.

hai người ở đây. Chúng ta sẽ vẽ người này, đảm bảo rằng bạn có thể nhìn thấy điều đó.

All right. We're going to have person one and person two. Person one may think that

Được rồi. Chúng ta sẽ có người một và người hai. Người ta có thể nghĩ rằng

something, saying America describing the United States is an offensive thing to say. Again,

một cái gì đó, nói rằng Mỹ mô tả Hoa Kỳ là một điều xúc phạm để nói. Một lần nữa,

this is not about right or wrong, this is just thinking about this person here. This

đây không phải là về đúng hay sai, đây chỉ là suy nghĩ về người này ở đây.

other person over here does not really care if America is describing a country name or

Người khác ở đây không thực sự quan tâm liệu nước Mỹ có đang mô tả tên quốc gia hay

not, but there are two different ways of these two people thinking and this becomes really

không, nhưng có hai cách suy nghĩ khác nhau của hai người này và điều này trở nên thực sự

important for fluency for one big reason. That one is that fluency is a skill, it can't

quan trọng đối với sự trôi chảy vì một lý do lớn. Đó là sự lưu loát là một kỹ năng, nó không

be bought. You can't take it from someone, it can't be given to you, can't be stolen

thể mua được. Bạn không thể lấy nó từ ai đó, nó không thể được trao cho bạn, không thể đánh cắp nó

from anyone, it's a skill that you develop.

từ bất kỳ ai, đó là một kỹ năng mà bạn phát triển.

To develop a skill you need to be really more like ... What's a better way of kind of drawing

Để phát triển một kỹ năng, bạn cần phải thực sự giống... Cách vẽ này tốt hơn là

this? Thinking about yourself as moving out into the world and affecting the world around

gì? Nghĩ về bản thân như bước ra thế giới và ảnh hưởng đến thế giới xung quanh

you. I'll just kind of draw it. I think I got my people reversed over here but this

bạn. Tôi sẽ chỉ vẽ nó. Tôi nghĩ rằng tôi đã đảo ngược người của mình ở đây nhưng

person here ... I'm going to reverse them now because I drew all these arrows over here.

người này ở đây... Tôi sẽ đảo ngược họ ngay bây giờ vì tôi đã vẽ tất cả những mũi tên này ở đây.

Let's say this person is the one who does not get offended by saying the United States

Giả sử người này là người không cảm thấy bị xúc phạm khi nói Hoa Kỳ

is America and this person does, so this person is affecting their world and that's another

là nước Mỹ và người này cũng vậy, vì vậy người này đang ảnh hưởng đến thế giới của họ và đó là một

way of saying that if other things happen to them they are not affected by that.

cách khác để nói rằng nếu những điều khác xảy ra với họ thì họ không bị ảnh hưởng bởi điều đó .

This other person over here is doing the opposite, they're living according to what other people

Người này người kia đang làm ngược lại, họ đang sống theo những gì người khác

do to them. The reason this is a more powerful strategy just in life and for language learning,

làm với họ. Lý do đây là một chiến lược mạnh mẽ hơn trong cuộc sống và cho việc học ngôn ngữ,

as I just mentioned, is because it's a skill that you have to develop. You can't get fluency

như tôi vừa đề cập, là bởi vì đó là một kỹ năng mà bạn phải phát triển. Bạn không thể có được sự trôi chảy

from somebody else and so you don't want to develop a mindset that's saying other people

từ người khác và vì vậy bạn không muốn phát triển tư duy cho rằng những người khác

can offend me by what they say. I want to make this really important because I think

có thể xúc phạm tôi bởi những gì họ nói. Tôi muốn làm cho điều này trở nên thực sự quan trọng bởi vì tôi nghĩ rằng

in my entire life I have never once thought or said to someone that word that you use

trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ nghĩ hoặc nói với ai đó rằng từ ngữ mà bạn

to me is offensive. There are a number of reasons for this but probably the most important

dành cho tôi là xúc phạm. Có một số lý do cho điều này nhưng có lẽ lý do quan trọng

one is this idea right here.

nhất là ý tưởng này ngay tại đây.

If I think that someone says something and that offends me, that means that that other

Nếu tôi nghĩ rằng ai đó nói điều gì đó và điều đó làm tôi xúc phạm, điều đó có nghĩa là

person or some whatever person is changing my behavior instead of me deciding how I respond

người đó hoặc bất kỳ người nào đó đang thay đổi hành vi của tôi thay vì tôi quyết định cách tôi phản ứng

to a particular thing. Again, this video is not about whether it's correct or incorrect

với một điều cụ thể. Một lần nữa, video này không bàn về

or really offensive or not to call a country like the United States, America. It's more

việc gọi một quốc gia như Hoa Kỳ là Mỹ là đúng hay sai, có thực sự xúc phạm hay không . Nó thiên

about encouraging people, if you do have that kind of view, to think about why it might

về việc khuyến khích mọi người, nếu bạn có quan điểm như vậy, suy nghĩ về lý do tại sao

be helpful to not have that point of view.

việc không có quan điểm đó lại có thể hữu ích.

Again, it's a tricky but the people who become fluent are the people who affect their world

Một lần nữa, đó là một mẹo nhỏ nhưng những người trở nên thông thạo là những người ảnh hưởng đến thế giới của họ

rather than letting the world affect them. It's a very simple idea but it's profoundly

hơn là để thế giới ảnh hưởng đến họ. Đó là một ý tưởng rất đơn giản nhưng lại vô cùng

important. Again, you can see this in an example something like I'm offended by that. If someone

quan trọng. Một lần nữa, bạn có thể thấy điều này trong một ví dụ giống như tôi bị xúc phạm bởi điều đó. Nếu ai đó

tells me they're offended by something I say, I say, "Okay, well I understand." There's

nói với tôi rằng họ cảm thấy khó chịu vì điều gì đó tôi nói, tôi sẽ nói, "Được rồi, tôi hiểu."

not much I can really do to affect that person's behavior but they're trying to change the

Tôi thực sự không thể làm gì nhiều để ảnh hưởng đến hành vi của người đó nhưng họ đang cố gắng thay đổi

way I do something so that they can feel better about a particular situation or whatever.

cách tôi làm điều gì đó để họ có thể cảm thấy tốt hơn về một tình huống cụ thể hoặc bất cứ điều gì.

Even if I say, "Okay, I'm sorry. I understand that might be offensive to you and I'm going

Ngay cả khi tôi nói, "Được rồi, tôi xin lỗi. Tôi hiểu điều đó có thể làm bạn khó chịu và tôi sẽ

to apologize for that," I don't know that that really helps that person become better

xin lỗi vì điều đó", tôi không biết rằng điều đó thực sự giúp người đó trở nên tốt

or more able to affect change around them other than being able to do things to other

hơn hay có khả năng ảnh hưởng đến họ hơn. thay đổi xung quanh họ ngoài việc có thể làm mọi thứ cho

people. Hopefully this is not too confusing, but when you think about other people controlling

người khác. Hy vọng rằng điều này không quá khó hiểu, nhưng khi bạn nghĩ về việc người khác kiểm soát

you or you trying to control other people, if even if a person says that they are offended

bạn hoặc bạn cố gắng kiểm soát người khác, nếu ngay cả khi một người nói rằng họ bị xúc phạm

by someone saying that the United States is called America, if you're offended by that

bởi ai đó nói rằng Hoa Kỳ được gọi là Mỹ, nếu bạn cảm thấy bị xúc phạm bằng cách đó

and you get that other person to change their view or to apologize, that doesn't really

và bạn khiến người khác thay đổi quan điểm của họ hoặc xin lỗi, điều đó không thực sự

help you.

giúp ích cho bạn.

You're trying to control another person based on the way you feel but fluency, again, it

Bạn đang cố gắng kiểm soát người khác dựa trên cảm giác của bạn nhưng sự lưu loát, một lần nữa,

doesn't matter how many other people you can control, you're still not going to improve

bạn có thể kiểm soát bao nhiêu người khác không quan trọng , bạn vẫn sẽ không cải thiện được

your own fluency. You might be able to maybe get, I don't know, something from people but

sự lưu loát của chính mình. Bạn có thể có thể nhận được, tôi không biết, điều gì đó từ mọi người nhưng

as far as skill development goes you really need to think about how do I move out into

khi phát triển kỹ năng, bạn thực sự cần phải suy nghĩ về cách tôi bước ra

the world and control the world rather than having the world control me?

thế giới và kiểm soát thế giới thay vì để thế giới kiểm soát tôi?

Hopefully, this is not a confusing idea. I didn't want to write a long thing about this,

Hy vọng, đây không phải là một ý tưởng khó hiểu. Tôi không muốn viết dài về điều này,

I just thought it was an interesting topic. Again, I can see why someone might think,

tôi chỉ nghĩ đó là một chủ đề thú vị. Một lần nữa, tôi có thể hiểu tại sao ai đó có thể nghĩ,

"Well, I'm also in the continents of America, North America and South America," but again,

"Chà, tôi cũng ở lục địa Mỹ, Bắc Mỹ và Nam Mỹ," nhưng một lần nữa,

this is just talking about conversationally. When people often develop a shortened term

đây chỉ là nói về đối thoại. Khi mọi người thường phát triển một thuật ngữ rút gọn

for something like that, lots of people are going to use it and instead of feeling offended

cho những thứ như vậy, nhiều người sẽ sử dụng nó và thay vì cảm thấy bị xúc phạm

by that you might just think, "Okay. Well, I understand other people will do that," and

bởi điều đó, bạn có thể chỉ nghĩ, "Được rồi, tôi hiểu những người khác sẽ làm điều đó" và

without accepting that you might just think, "Okay. Let me develop in such a way that I'm

không chấp nhận điều đó bạn có thể chỉ nghĩ, "Được rồi. Hãy để tôi phát triển theo cách mà tôi

not worried about what other people are doing to me for my own development." Does that make

không phải lo lắng về những gì người khác đang làm với tôi vì sự phát triển của chính tôi." Điều đó có

sense?

ý nghĩa?

Hopefully ... I know sometimes I'll make videos like this where I'm not just teaching you

Hy vọng rằng... Tôi biết đôi khi tôi sẽ tạo những video như thế này, nơi tôi không chỉ dạy bạn

a bunch of vocabulary but these videos really are important. They're what helped develop

một đống từ vựng mà những video này thực sự quan trọng. Họ là những gì đã giúp phát triển

me for my own learning. I don't wait for other people to teach me anything. I don't wait

tôi cho việc học của riêng tôi. Tôi không đợi người khác dạy mình bất cứ điều gì. Tôi không đợi

for other people to tell me what to do. I go out into the world and I determine what

người khác bảo tôi phải làm gì. Tôi đi ra thế giới và tôi xác định những gì

I'm going to think or what I feel about something.

tôi sẽ nghĩ hoặc những gì tôi cảm thấy về một cái gì đó.

People could say hateful things to me. Part of being a person making videos on YouTube

Mọi người có thể nói những điều đáng ghét với tôi. Một phần của việc trở thành người tạo video trên YouTube

is you're going to get hate sometimes, it happens, and it can be really harsh for a

là đôi khi bạn sẽ bị ghét, điều đó xảy ra và điều đó có thể thực sự khắc nghiệt đối với

lot of people. For me, I just think, "Okay." Well, if people have a good criticism of what

nhiều người. Đối với tôi, tôi chỉ nghĩ, "Được rồi." Chà, nếu mọi người có một lời chỉ trích tốt về những gì

I'm doing or they disagree with something, that's great. If you've got some arguments

tôi đang làm hoặc họ không đồng ý với điều gì đó, điều đó thật tuyệt. Nếu bạn có một số tranh luận

and you have an idea about how to make it better, I'm here to get better. Again, I'm

và bạn có ý tưởng về cách làm cho nó tốt hơn, thì tôi ở đây để trở nên tốt hơn. Một lần nữa, tôi

not going to sit and cry about other people if they say something and I feel offended

sẽ không ngồi khóc về người khác nếu họ nói điều gì đó và tôi cảm thấy bị xúc

by it that. That's why ever since I was very young I think I never really worried about

phạm vì điều đó. Đó là lý do tại sao kể từ khi còn rất trẻ, tôi nghĩ rằng mình chưa bao giờ thực sự lo lắng về

that, even though every day you have the opportunity to feel offended or to feel like you don't

điều đó, mặc dù hàng ngày bạn có cơ hội cảm thấy bị xúc phạm hoặc cảm thấy mình không

like certain language or something like that.

thích ngôn ngữ nào đó hoặc điều gì đó tương tự.

Hopefully this makes sense, I don't want to go on too long about that, but this idea of

Hy vọng rằng điều này có ý nghĩa, tôi không muốn nói quá dài về điều đó, nhưng ý tưởng về

you controlling how you feel, it's really important and it's hard if you ... Sometimes

việc bạn kiểm soát cảm giác của mình, điều đó thực sự quan trọng và thật khó nếu bạn... Đôi

you're going to be like this person and sometimes you're going to be like that person, that's

khi bạn sẽ giống như người này và đôi khi bạn sẽ giống như người đó, điều đó

really tricky to do so I might think, "Well okay, I'm going to not be offended by this

thực sự khó thực hiện nên tôi có thể nghĩ, "Được rồi, tôi sẽ không cảm thấy khó chịu vì điều này

but I will be offended by someone using a country name in a way that I don't like."

nhưng tôi sẽ cảm thấy khó chịu nếu ai đó sử dụng tên quốc gia theo cách Tôi không thích."

You have to ... You could do this but it's much more difficult. It's a lot easier to

Bạn phải ... Bạn có thể làm điều này nhưng nó khó khăn hơn nhiều. Sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu

just pick one and stay with that because, again, it's going to affect other aspects

chỉ chọn một cái và kiên trì với cái đó bởi vì, một lần nữa, nó sẽ ảnh hưởng đến các khía cạnh khác

of your life, how you learn, how you think, your mental health. See, I'm basically happy

trong cuộc sống của bạn, cách bạn học, cách bạn suy nghĩ , sức khỏe tinh thần của bạn. Bạn thấy đấy, về cơ bản là tôi luôn hạnh phúc

most of the time, pretty much all the time really because I don't worry or wait for other

, thực sự gần như mọi lúc bởi vì tôi không lo lắng hay chờ đợi

people to tell me how to feel or wait for something outside of myself or my situation

người khác nói cho tôi biết cảm giác của tôi hay chờ đợi điều gì đó bên ngoài bản thân hoặc hoàn cảnh của tôi

or something like that to determine how I feel. This is especially important if you're,

hoặc điều gì đó tương tự. xác định tôi cảm thấy thế nào. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn

again, learning a second language you will encounter people who will laugh at you for

đang học một ngôn ngữ thứ hai, bạn sẽ gặp phải những người sẽ cười nhạo bạn vì

how you speak and it's going to happen.

cách bạn nói và điều đó sẽ xảy ra.

My own family will laugh at me sometimes. I will say something and my wife or my mother-in-law

Gia đình riêng của tôi đôi khi sẽ cười nhạo tôi. Tôi sẽ nói điều gì đó và vợ tôi, mẹ chồng tôi

or somebody in my immediate family will laugh at me, and it's okay. I just think, "Ah, okay,

hoặc ai đó trong gia đình ruột thịt của tôi sẽ cười nhạo tôi, và không sao cả. Tôi chỉ nghĩ, "À, được rồi,

I learned something." I can be offended by that or I can think, "Maybe that's an opportunity

tôi đã học được điều gì đó." Tôi có thể bị xúc phạm bởi điều đó hoặc tôi có thể nghĩ, "Có lẽ đó là cơ hội

to learn something." Hopefully, this video is not offensive to people but we'll see.

để học hỏi điều gì đó." Hy vọng rằng, video này không gây khó chịu cho mọi người nhưng chúng ta sẽ thấy.

If you are the kind of person who can take some advice and think, "Oh, that's interesting,

Nếu bạn là kiểu người có thể nhận một số lời khuyên và nghĩ, "Ồ, điều đó thật thú vị,

maybe I can think about that in a different way," then you will most certainly improve

có lẽ tôi có thể nghĩ về điều đó theo một cách khác," thì chắc chắn bạn sẽ tiến bộ

from that. But if you are waiting for other people to do what you want them to do when

từ đó. Nhưng nếu bạn đang chờ đợi người khác làm những gì bạn muốn họ làm khi

it comes to something that you must develop from within yourself, you're going to be waiting

nói đến điều gì đó mà bạn phải phát triển từ bên trong chính mình, thì bạn sẽ phải chờ

for a long time.

đợi rất lâu.

All right. Well, hopefully that makes sense. If you have questions or comments below, let

Được rồi. Vâng, hy vọng rằng có ý nghĩa. Nếu bạn có câu hỏi hoặc nhận xét bên dưới, hãy cho

me know. It should be an interesting video, we'll see. Maybe it won't get so many views,

tôi biết. Nó sẽ là một video thú vị, chúng ta sẽ thấy. Có thể nó sẽ không nhận được nhiều lượt xem,

I have no idea, but hopefully you found it interesting. Do like this video if you do

tôi không biết, nhưng hy vọng bạn thấy nó thú vị. Hãy thích video này nếu bạn

find it interesting and post comment down below, let me know what you think. If you'd

thấy nó thú vị và gửi bình luận xuống bên dưới, cho tôi biết suy nghĩ của bạn. Nếu bạn

like to continue learning with the English Fluency Guide, you can do these three simple

muốn tiếp tục học với English Fluency Guide, bạn có thể thực hiện ba điều đơn giản này

things right now.

ngay bây giờ.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!