Culture And Vocabulary Of The American Restaurant Experience

foreign okay

خارجی باشه

I think we're live okay now somebody always  asks why do I have this uh why do I keep  

من فکر می کنم ما زنده هستیم خوب حالا یکی همیشه می پرسد چرا این را دارم آه چرا

this up here it's because sometimes the live  doesn't work so I have to rewrite this again

این را اینجا نگه می دارم به این دلیل است که گاهی اوقات لایو کار نمی کند بنابراین باید دوباره آن را بازنویسی کنم

so if the live doesn't work I have to put that  up again I have to rewrite that and there's a  

تا اگر لایو کار نکرد باید دوباره آن را مطرح کنم، باید دوباره آن را بنویسم و

pain in the butt all right I am Drew Badger the  founder of englishanyone.com and I'm back here  

دردی در ته دلم وجود دارد، خوب من درو بجر، بنیانگذار englishanyone.com هستم و من اینجا بازگشتم

the English fluency guide to help you understand  English like a native all right uh so let's see I  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی تا به شما کمک کنم انگلیسی را مانند یک بومی درک کنید. خب پس بیایید ببینیم من

think the chat should be working post something in  the chat let me know where you are in this video  

فکر می‌کنم چت باید کار کند، چیزی را در چت پست کنید  به من اطلاع دهید که در این ویدیو کجا هستید

I thought it would be an interesting lesson I was  talking with my wife about the differences between  

فکر می‌کردم این درس جالبی است که با همسرم درباره تفاوت‌های بین

uh restaurant kind of culture and vocabulary  in Japan versus the United States so this is  

نوع فرهنگ رستوران صحبت می‌کردم و واژگان در ژاپن در مقابل ایالات متحده، بنابراین این  به

specifically about sitting down restaurants  a dine-in experience and I want to talk about  

طور خاص مربوط به نشستن در رستوران‌ها یک تجربه صرف غذا است و می‌خواهم در مورد

this because I was I worked as a waiter I was  a manager as a at a restaurant and I was also  

آن صحبت کنم، زیرا زمانی که به عنوان پیشخدمت کار می‌کردم، مدیر به عنوان یک رستوران بودم و همچنین

a part owner of a restaurant so I know lots of  different sides of the restaurant experience  

بخشی از آن بودم. صاحب یک رستوران، بنابراین من می‌دانم جنبه‌های مختلف تجربه رستوران را می‌دانم

obviously I'm also an American that has dined at  some American restaurants in my day so I thought  

بدیهی است که من نیز یک آمریکایی هستم که در زمان خود در  برخی از رستوران‌های آمریکایی غذا خورده‌ام، بنابراین فکر کردم

this would be interesting where you can learn a  little bit more about the culture and why we say  

اینجا جالب خواهد بود که شما می‌توانید کمی بیشتر درباره فرهنگ بیاموزید. و اینکه چرا

the things we do and also again I thought it would  be fun to compare it with how things are in Japan  

کارهایی را که انجام می‌دهیم می‌گوییم و همچنین دوباره فکر کردم که مقایسه آن با وضعیت ژاپن جالب خواهد بود،

so I have a few people in Japan who follow my  videos and I thought in this one I could speak a  

بنابراین من چند نفر در ژاپن دارم که ویدیوهای من را دنبال می‌کنند و فکر کردم در این یکی می‌توانم

little bit to them as well so I don't really talk  about Japan or Japanese very much I do I do give  

کمی صحبت کنم. به آنها نیز می‌گویم، بنابراین من واقعاً درباره ژاپن یا ژاپنی صحبت نمی‌کنم، من

a few examples of Japanese just to help people  understand what it's like to learn English as a  

چند نمونه از ژاپنی را ارائه می‌کنم فقط برای اینکه به مردم کمک کنم بفهمند یادگیری انگلیسی به‌عنوان

first language but just a kind of General overview  of the cultural difference between ordering at a  

زبان اول چگونه است، اما فقط نوعی نمای کلی از زبان ژاپنی است. تفاوت فرهنگی بین سفارش در یک

sit-down restaurant in Japan versus sitting down  at a restaurant in the United States the the kind  

رستوران نشسته در ژاپن با نشستن در یک رستوران در ایالات متحده،

of core difference in the hospitality is in the  United States you have a culture of tipping so  

تفاوت اصلی در مهمان‌نوازی در ایالات متحده است که شما فرهنگ انعام دادن دارید، بنابراین

this means you're paying a little bit of extra  money based on how good the service is but in  

این به این معنی است که در حال پرداخت هزینه هستید. مقدار کمی پول اضافی بر اساس میزان خدمات خوب است، اما در

Japan it's just a flat fee you pay for the food  and the servers just get paid the same amount so  

ژاپن این فقط یک هزینه ثابت است که برای غذا می پردازید و سرورها فقط همان مبلغ را دریافت می کنند، بنابراین

this changes everything about the culture and  then because of the cultural differences this  

این همه چیز را در مورد فرهنگ تغییر می دهد و  به دلیل تفاوت های فرهنگی این

also changes everything about the vocabulary and  the dining experience all right so let's see all  

همچنین همه چیز را در مورد واژگان و تجربه غذا خوردن کاملاً تغییر می‌دهد، بنابراین بیایید همه

right nice to see here everybody there I'm at the  beginner level with you will your lessons benefit  

چیز را ببینیم   خوب است اینجا همه را ببینم، من در سطح مبتدی با شما هستم، درس‌های شما

me if not how do I start Heather says if you're  at the beginning level I would watch and it looks  

برای من مفید خواهد بود   اگر نه چگونه شروع کنم هدر می‌گوید اگر شما  هستید سطح ابتدایی را که می‌بینم و به نظر می‌رسد که

like your English is probably pretty good if you  can write that sentence most of the people who  

انگلیسی شما احتمالاً خیلی خوب است اگر بتوانید آن جمله را بنویسید اکثر افرادی که

find my videos are usually a bit stronger than  a beginner because I'm speaking all in English  

ویدیوهای من را پیدا می‌کنند معمولاً کمی قوی‌تر از یک مبتدی هستند زیرا من همه را به انگلیسی صحبت می‌کنم

even though it's pretty simple but you can watch  the beginning English grammar playlist on our  

حتی اگر زیبا باشد. ساده است اما می‌توانید لیست پخش دستور زبان انگلیسی ابتدایی را در

Channel and that actually goes from absolute  zero or you can download Frederick which you  

کانال ما تماشا کنید و در واقع از صفر مطلق می‌رود یا می‌توانید Frederick را دانلود کنید که می‌توانید

can click on the link in the description below  this video to download and that will teach you  

روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید.

English as a first language it will help you  basically teach the language to yourself so  

این به شما کمک می‌کند که اساساً زبان را به خودتان بیاموزید تا   واژگان شنیداری تلفظ   گرامر را

you learn pronunciation listening vocabulary  grammar all of that the same way native kids  

بیاموزید به همان روشی که بچه‌های بومی

learn that vocabulary so if you're at really at  a beginner level you can get Frederick as well so  

آن واژگان را یاد می‌گیرند   بنابراین اگر واقعاً در سطح مبتدی هستید، می‌توانید فردریک را نیز دریافت کنید.

what we do in fluent for life is really for more  advanced students it's for people who already know  

مسلط برای زندگی واقعاً برای دانش‌آموزان پیشرفته‌تر است، این برای افرادی است که قبلاً می‌دانند

and can understand a lot of what I say they  understand English teachers but they don't have  

و می‌توانند بسیاری از آنچه را که من می‌گویم درک کنند، معلمان انگلیسی را می‌فهمند، اما

a good uh really experience in conversations  because they forget their words and they lack  

واقعاً تجربه خوبی در مکالمات ندارند، زیرا کلمات خود را فراموش می‌کنند و

fluency so what we do is we train people to  understand English like a native so they speak  

تسلط ندارند. بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم این است که به افراد آموزش می‌دهیم تا انگلیسی را مانند یک بومی بفهمند تا

fluently in that program but we do try to cover  a wide range of things here but hopefully this  

در آن برنامه روان صحبت کنند، اما سعی می‌کنیم طیف گسترده‌ای از چیزها را در اینجا پوشش دهیم، اما امیدوارم این

should be an interesting lesson I'll keep an eye  on the chat if you do have questions let me know  

درس جالبی باشد که من به چت نگاه خواهم کرد. اگر سوالی دارید به من اطلاع دهید

all right so uh the general experience like when  I go to a restaurant in Japan what's interesting  

خیلی خوب، بنابراین تجربه کلی مثل زمانی که به رستورانی در ژاپن می روم، جالب اینجاست   این است که می

is that you know the people are always very  friendly very polite never have any uh like  

دانید مردم همیشه بسیار دوستانه هستند، بسیار مؤدب، هرگز چنین چیزی ندارم   به

rarely do I really have interesting conversations  with with the staff at a restaurant unless I've  

ندرت واقعاً گفتگوهای جالبی دارم. با کارکنان یک رستوران، مگر اینکه

been there many many times so it really takes a  while to discover like kind of the staff there or  

بارها به آنجا رفته باشم، بنابراین واقعاً کمی طول می کشد تا بتوانم مانند کارکنان آنجا را پیدا کنم یا

to try to learn more about them but you can go to  an American restaurant and in the first day you go  

سعی کنم بیشتر در مورد آنها بیاموزم، اما می توانید به یک رستوران آمریکایی بروید و در مرحله اول روزی که به

there you can know about a person's background  or like what problems they're having in their  

آنجا می‌روید، می‌توانید در مورد سوابق یک شخص بدانید یا دوست داشته باشید که چه مشکلاتی در

personal life it might not be that serious  depending on how casual the restaurant is  

زندگی شخصی‌شان دارد، ممکن است آنقدرها هم جدی نباشد بسته به اینکه رستوران چقدر معمولی است  ،

especially if it's a like if it's not a corporate  restaurant that has very strict procedures about  

به خصوص اگر رستورانی شرکتی نباشد که بسیار زیاد باشد. رویه‌های سختگیرانه در مورد

how you you take orders and ask for things but it  really is interesting to see the different is even  

نحوه دریافت سفارش و درخواست شما اما واقعاً جالب است که ببینید حتی

between different kinds of American restaurants  so when I come to a restaurant in Japan it's it's  

بین انواع مختلف رستوران‌های آمریکایی تفاوت وجود دارد، بنابراین وقتی به رستورانی در ژاپن می‌آیم،

even again as I've I've been maybe a place like I  could I could go to a like an Italian restaurant  

دوباره همان‌طور است که قبلاً بوده‌ام. شاید جایی مثل من می‌توانستم به یک رستوران ایتالیایی بروم

maybe once a month and the staff will recognize  me but they don't say anything about me or ask me  

شاید یک بار در ماه و کارکنان مرا بشناسند، اما چیزی در مورد من نمی‌گویند یا از من نمی‌پرسند   حالم

how I've been or anything like that so it's it's  not a very personal experience at all but if you  

چطور بوده یا چیزی شبیه به آن، پس اینطور نیست  اصلاً یک تجربه کاملاً شخصی است، اما اگر

go to an American restaurant they're like hey how  is it how's it going how have you been it's nice  

به یک رستوران آمریکایی می روید، آنها مانند هی چگونه  اوضاع چطور است، چگونه بوده اید، خوشحالم   که

to see you again and again because the whole point  is to develop a good relationship with the person  

شما را بارها و بارها می بینم، زیرا هدف اصلی ایجاد یک رابطه خوب با آن شخص است.

and so that's why there's a lot more speaking in  an American restaurant environment all right so  

و به همین دلیل است که صحبت کردن در یک محیط رستوران آمریکایی بسیار زیاد است، بنابراین

again when I go into Japan or I'm in Japan and  I go to a Japanese restaurant it's just hello  

دوباره وقتی به ژاپن می روم یا در ژاپن هستم و به یک رستوران ژاپنی می روم فقط سلام

and sit down and then you know push a button or  raise your hand or just call us if you need help  

و بنشینید و سپس می دانید که یک دکمه را فشار دهید یا اگر به کمک نیاز دارید، دست خود را بلند کنید یا فقط با ما تماس بگیرید

and so this is another difference in Japan versus  the United States and again it could be different  

و بنابراین این یک تفاوت دیگر در ژاپن در مقابل ایالات متحده است و باز هم می تواند متفاوت باشد

depending on where you're coming from but in Japan  it doesn't really matter what service staff you're  

بسته به اینکه از کجا آمده اید، اما در ژاپن واقعاً مهم نیست که چه کارکنان خدماتی دارید. دارم با

calling you raise your hand you say hey I need  some help and really anyone could come over and  

شما تماس می‌گیرم و دستتان را بالا می‌برید و می‌گویید هی من به کمک نیاز دارم و واقعاً هر کسی می‌تواند بیاید و

help you out because again the point is not to  have a personal relationship with the customer  

کمکتان کند، زیرا دوباره هدف این است که رابطه شخصی با مشتری نداشته باشید،

because it doesn't matter now I want to imagine  something specifically about tipping because I  

زیرا مهم نیست اکنون می‌خواهم چیزی را تصور کنم. مخصوصاً در مورد انعام دادن، زیرا می‌دانم که

know this can annoy people uh they can't come from  other countries and they wonder why do they have  

این می‌تواند مردم را آزار دهد، اوه، آنها نمی‌توانند از کشورهای دیگر بیایند و تعجب می‌کنند که چرا باید انعام بدهند، بنابراین

to tip so they're paying for the food why are they  tipping on top of that it seems like like a waster  

برای غذا پول می‌دهند چرا انعام می‌دهند. آن‌ها

it's they don't understand why that is so usually  what happens with uh like typical restaurant wages  

نمی‌دانند که چرا معمولاً چنین اتفاقی می‌افتد، مثلاً دستمزد رستوران‌های معمولی   مانند

like the hourly pay that you get is much less  than someone else working like you know the  

دستمزد ساعتی که دریافت می‌کنید بسیار کمتر از شخص دیگری است که انگار شما می‌دانید

person working at McDonald's whatever it's a  restaurant but you would make a specific you  

فردی که در مک‌دونالد کار می‌کند، هر رستورانی باشد، اما شما می‌توانید یک به طور خاص، شما

know however many dollars an hour but a regular  waiter in a sit-down restaurant is going to make  

می‌دانید هر چند دلار در ساعت پول می‌دهد، اما یک پیشخدمت معمولی در یک رستوران نشسته درآمد

a lot less so the tips become much more important  for them so the the restaurant maybe they get a  

بسیار کمتری خواهد داشت، بنابراین نکات برای آنها بسیار مهم‌تر می‌شود، بنابراین رستوران ممکن است

share of those or something but typically uh it's  really the the ability for them to sell and make  

سهمی از آن‌ها یا چیزی را دریافت کند، اما معمولاً اوه این واقعاً توانایی آن‌ها برای فروش و

sure that the customer is having a good time that  allows that person to earn more money so that's  

اطمینان از اینکه مشتری اوقات خوبی را سپری می‌کند است که به آن شخص اجازه می‌دهد پول بیشتری کسب کند، به همین

why we have uh part of that tipping culture and  again that informs vocabulary everybody enjoying  

دلیل است که ما بخشی از فرهنگ انعام را داریم و دوباره به واژگانی که همه از آن لذت می‌برند اطلاع می‌دهد.

this is this entertaining for people let me know  again I wanted to talk about something uh that was  

این سرگرم‌کننده است. برای مردم به من اطلاع دهند دوباره می‌خواستم در مورد چیزی صحبت کنم که

a little bit different from what I usually talk  about but again the interesting thing is I always  

کمی متفاوت از چیزی بود که معمولاً در موردش صحبت می‌کنم، اما باز هم نکته جالب این است که من همیشه

try to get to the foundation so understanding the  culture why do we do these things and then where  

سعی می‌کنم به پایه و اساس برسم و فرهنگ را درک کنم که چرا این کارها را انجام می‌دهیم و پس

the vocabulary comes from so when you go into an  American restaurant people will be asking you like  

این واژگان از کجا می آید، بنابراین وقتی وارد یک رستوران آمریکایی می شوید، مردم از شما می پرسند که

how many in your party or how many are dining  tonight or dining today or how many or how many  

چند نفر در مهمانی شما هستند یا چند نفر امشب یا امروز ناهار می خورند یا چند نفر یا چند نفر

are with you or they'll just ask you how many how  many so you come in and that's also the same thing  

با شما هستند یا فقط از شما می پرسند. چه تعداد  بنابراین وارد می‌شوید و این نیز همان چیزی است   که

you will get in a Japanese restaurant they want  to know how many people how many in your party  

در یک رستوران ژاپنی خواهید داشت  آنها می‌خواهند بدانند چند نفر در مهمانی شما هستند

and again when you sit down typically you will  have a like a specific waiter that's assigned to  

و دوباره وقتی می‌نشینید معمولاً یک پیشخدمت خاص خواهید داشت که به شما اختصاص داده شده است. به

you in the American in an American restaurant  so you might have a host at the restaurant so  

شما در آمریکایی در یک رستوران آمریکایی بنابراین ممکن است یک میزبان در رستوران داشته باشید، بنابراین

some places just have a host who specifically  there to welcome people and then to bring people  

برخی مکان‌ها فقط میزبانی دارند که به طور خاص آنجا از مردم استقبال می‌کند و سپس مردم   را

to a certain area and then that area will have a  server that's specifically for that area now you  

به یک منطقه خاص می‌آورد و سپس آن منطقه یک سرور دارد که به طور خاص برای آن منطقه اکنون

might raise your hand or something and ask like  just for some help or something but typically uh  

ممکن است دست یا چیزی دیگر را بلند کنید و مانند آن فقط برای کمک یا چیزی بخواهید، اما معمولاً

like in Japan because people don't care well it's  not that they don't care but they're not motivated  

مثل ژاپن، زیرا مردم اهمیتی نمی‌دهند، این نیست که اهمیتی نمی‌دهند، اما انگیزه ندارند

they are less motivated to come to your table  and offer you anything or ask you how the food  

آنها کمتر هستند. انگیزه دارند که سر میز شما بیایند و چیزی به شما پیشنهاد بدهند یا از شما بپرسند که غذا چطور

is or anything like that because their their  pay doesn't doesn't matter like you know they  

است یا هر چیز دیگری، زیرا دستمزد آنها اهمیتی ندارد، زیرا می دانید که آنها

don't get any extra money by working harder to  have a better restaurant experience now it would  

با تلاش بیشتر برای داشتن یک غذای بهتر، پول اضافی دریافت نمی کنند. تجربه رستوران در حال حاضر، در

be interesting actually to run a like an American  style restaurant in Japan and see if that made any  

واقع جالب خواهد بود که یک رستوران به سبک آمریکایی در ژاپن راه اندازی کنیم و ببینیم که آیا این تفاوت ایجاد می کند،

difference there must be some Japanese customers  who would probably appreciate that I'll talk  

باید مشتریان ژاپنی وجود داشته باشند که احتمالاً خوشحال خواهند شد که من

about a few more of those differences in a moment  but again the basic idea is because the service  

در یک لحظه درباره چند مورد دیگر از این تفاوت ها صحبت خواهم کرد. اما دوباره ایده اصلی این است که

culture is different because people are getting  paid differently depending on how they perform  

فرهنگ خدمات متفاوت است زیرا افراد بسته به نحوه عملکردشان دستمزد متفاوتی دریافت می کنند.

now in an American restaurant again the server  typically they might get a little bit annoyed if  

you're asking for them uh usually the server is  trying to do something they're either going out  

تلاش برای انجام کاری است که یا بیرون می‌روند

and and like bringing something or getting  something or talking to another customer or  

و دوست دارند چیزی بیاورند یا چیزی بگیرند یا با مشتری دیگری صحبت کنند یا

something they're usually not just standing around  waiting for something to do which you will find  

کاری که معمولاً فقط در اطراف نمی‌ایستند منتظر کاری هستند که می‌بینید

like occasionally in Japanese restaurants where  people are just kind of they're there and they're  

مثل گهگاه در رستوران‌های ژاپنی که مردم به نوعی آن‌ها آنجا هستند و

waiting to be called if you need them or you just  push the little bell or something actually in many  

منتظرند اگر به آنها نیاز داشتید با شما تماس بگیرند یا فقط زنگ کوچک یا چیزی را در بسیاری از

Japanese restaurants now you just order right from  a tablet and then people will bring the food over  

رستوران‌های ژاپنی فشار دهید، اکنون فقط از یک تبلت سفارش می‌دهید و سپس مردم غذا را می‌آورند.

to you interesting I think probably more American  restaurants will do like that in the future I did  

برای شما جالب است، فکر می‌کنم احتمالاً رستوران‌های آمریکایی بیشتری در آینده این کار را انجام می‌دهند. من

see there was like a McDonald's that had like all  uh ordering without having any staff you just put  

دیدم که مانند مک‌دونالدز بود که بدون داشتن هیچ کارمندی سفارش می‌داد که فقط

put your food in I think you know and somebody  uh brings it to your table or or you get it at  

غذای خود را در آن قرار می‌دادید، فکر می‌کنم می‌دانید و کسی آن را می‌آورد. به میزتان بروید یا آن را در

the counter so anyway back to getting uh you're  sitting down at the restaurant uh the first thing  

پیشخوان می‌گیرید، بنابراین به هر حال، در رستوران نشسته‌اید، اولین کاری که

the server is going to do is ask you you know how  are you doing or if they're asking like are you  

سرور می‌خواهد انجام دهد این است که از شما بپرسد که می‌دانید حال شما چطور است یا دارند می‌پرسند مثلاً آیا شما

from out of town or something they're looking for  a way to make a connection with you and based on  

خارج از شهر هستید یا چیزی که آنها به دنبال راهی برای ایجاد ارتباط با شما هستند و بر اساس

kind of who you are or what you're doing and the  second thing they're doing is whether consciously  

نوع شخصیت شما یا کاری که انجام می دهید و دومین کاری که آنها انجام می دهند این است که آگاهانه

or subconsciously they're looking for the leader  of the group and this is an interesting thing I I  

یا ناخودآگاه انجام می دهند. من به دنبال رهبر گروه می گردم و این یک چیز جالب است که به

remember when I was learning to be a server in the  United States I actually actually found a like a  

یاد می آورم وقتی در ایالات متحده سرور بودن را یاد می گرفتم در واقع یک

DVD training of how to be a server at a library  so you can find you know specific like industry  

آموزش دی وی دی در مورد نحوه سرور بودن در کتابخانه پیدا کردم تا بتوانید می‌دانید که می‌دانید

training like this you can also find this on  YouTube I'm sure there will be maybe even training  

آموزش‌هایی مانند این صنعت   می‌توانید این را در  YouTube نیز پیدا کنید. مطمئن هستم که شاید حتی آموزش

for specific companies but just restaurants  in general and so one of the things that I was  

برای شرکت‌های خاص وجود داشته باشد، اما فقط رستوران‌ها به طور کلی و بنابراین یکی از چیزهایی که من در

learning about that is like there typically is a  leader at the table so it could be like the mom  

مورد آن یاد می‌گرفتم معمولاً در آنجا بود. یک رهبر پشت میز است، بنابراین

if it's a family or whatever you know the there  there's typically somebody who's kind of like  

اگر یک خانواده باشد یا هر چیزی که می‌دانید، می‌تواند مانند مادر باشد.

leading that and organizing that so you want to  figure out who that is without specifically asking  

for it but usually you do that by you start to  talk and then the leader will usually speak up at  

معمولاً این کار را انجام می‌دهید و شروع به صحبت می‌کنید و سپس رهبر معمولاً سر میز صحبت می‌کند

the table and say oh yes like you know we're from  here or they will answer questions while other  

و می‌گوید آه بله، مثل اینکه می‌دانید ما از اینجا آمده‌ایم یا آنها به سؤالات پاسخ می‌دهند در حالی که

people might be a little bit quiet so this is just  an interesting thing you can notice from that and  

افراد دیگر ممکن است کمی ساکت باشند، بنابراین این فقط است. یک چیز جالب که می توانید از آن متوجه شوید و

as you're learning whether you go to a restaurant  by yourself pay attention to what other people at  

وقتی یاد می گیرید که آیا خودتان به رستوران می روید یا خیر، به کارهایی که دیگران روی

other tables are doing so maybe you have uh you're  like listening to what people at a I don't know  

میزهای دیگر انجام می دهند توجه کنید، بنابراین شاید شما مثل این هستید که به کارهایی که مردم در یک رستوران انجام می دهند گوش دهید. نمی‌دانم

like the next table behind you are doing how are  they ordering how is the staff speaking with them  

مثل میز بعدی که در پشت شما کار می‌کند،

if they have any questions about like how is the  food or something but you'll notice again when  

اگر سؤالی در مورد نحوه صحبت کردن کارکنان با آنها دارند، دستور می‌دهند که چگونه با آنها

people are like staff are just asking people  they're trying to figure out again who is the  

صحبت کنند. آنها سعی می کنند دوباره بفهمند که چه کسی

leader and then trying to establish good rapport  with the party of people now another thing they'll  

رهبر است و سپس سعی می کنند رابطه خوبی با حزب مردم برقرار کنند، اکنون کار دیگری که

do like in an American restaurant typically uh  the order of of who will be taken first usually  

در یک رستوران آمریکایی انجام می دهند معمولاً به ترتیب اینکه چه کسی اول گرفته می شود معمولاً

we begin with the leader of the group or there  will be a specific order uh at the table like you  

ما شروع می کنیم. با رهبر گروه یا یک سفارش خاص سر میز وجود خواهد داشت، مثلاً شما

start from your left and work around that way you  remember who ordered what I always found uh it was  

از سمت چپ شروع کنید و به این ترتیب کار کنید، به یاد بیاورید که چه کسی چیزی را سفارش داده است که من همیشه پیدا می کردم،

interesting when I came to Japan and I would order  food even if it was maybe just two people at it  

وقتی به ژاپن آمدم جالب بود و من غذا سفارش می دادم. حتی اگر فقط دو نفر در آن بودند

would be like me and someone else at a restaurant  the staff would come back and say who ordered this  

مثل من و شخص دیگری در یک رستوران بودند کارکنان برمی‌گشتند و می‌گفتند چه کسی این را سفارش داده است

and I would I would just think like  you don't remember who ordered the  

و من فقط فکر می‌کردم که شما یادتان نمی‌آید چه کسی این غذا را سفارش داده است.

food like it was it's just two of us  here you don't remember who ordered what  

فقط دو نفر از ما اینجا هستیم، شما یادتان نمی‌آید چه کسی چه چیزی را سفارش داده است

and again because they're not motivated you will  get a question like that in Japan who ordered this  

و دوباره چون آنها انگیزه ندارند، در ژاپن چنین سوالی خواهید داشت

but in in America that would be really bad form  you know it would be like very impolite to say hey  

که این را سفارش داده است. خیلی بی ادبانه گفتن سلام   چه

who ordered this food and that's why typically the  the like you're trying to order uh in a specific  

کسی این غذا را سفارش داده است و به همین دلیل است که معمولاً مانند چیزی که می‌خواهید در یک سفارش خاص سفارش دهید،

order so you look around the table and even like  a restaurant uh like the check where you're you're  

بنابراین به اطراف میز نگاه می‌کنید و حتی یک رستوران را دوست دارید، مثلاً چکی که در آن هستید.

looking at the like the little uh piece of paper  where you're taking orders it will have pictures  

مانند همان کاغذ کوچکی که در آن سفارش می‌گیرید،

of different kind of tables on it if you've never  seen that before so it'll be like a diagram of a  

اگر قبلاً آن را ندیده‌اید، تصاویری از انواع مختلف میز روی آن خواهد داشت، بنابراین مانند نموداری از یک

different kind of table like a circular table or  a square table and then what order you should go  

میز متفاوت خواهد بود. میز دایره‌ای یا میز مربعی و سپس

in when you're asking people about food all  right let me check chat right quick make sure  

وقتی از مردم در مورد غذا می‌پرسید به چه ترتیبی باید بروید درست است اجازه دهید چت را بررسی کنم سریع مطمئن شوم   همه کارها را

everybody is doing all right all right hater  says how do I learn the rules in an easy and  

درست انجام می‌دهند. متنفر می‌گوید چگونه قوانین را به راحتی یاد بگیرم و

simple way without complication I learned them  but when I want to use them I lose for example  

راه ساده و بدون پیچیدگی آنها را یاد گرفتم اما وقتی می خواهم از آنها استفاده کنم، مثلاً

adding s to those verbs so in this this case this  is just something you have to practice and it's  

s را به آن افعال اضافه می کنم، بنابراین در این مورد این فقط چیزی است که باید تمرین کنید و

something that you need to get lots of examples  for and this is why we talk about naturally  

چیزی است که باید برای آن مثال های زیادی بدست آورید و به همین دلیل است که ما در مورد

varied review so you want to really focus on  one if I can just write an example of this  

بررسی‌های طبیعی   متنوع صحبت می‌کنیم، بنابراین شما می‌خواهید واقعاً روی یکی تمرکز کنید، اگر من فقط بتوانم نمونه‌ای از این را بنویسم

you you really want to understand a language  pattern and practice that as much as you can  

شما واقعاً می‌خواهید یک الگوی زبان را بفهمید و تا جایی که می‌توانید آن را تمرین کنید

until you use it without thinking that's really  the goal here so this is why I talk about the  

تا زمانی که بدون فکر کردن از آن استفاده کنید. واقعاً هدف اینجاست، بنابراین به همین دلیل است که من در مورد

like the different levels of of like understanding  for English so people will say hey I understand  

سطوح مختلف مانند درک مانند انگلیسی صحبت می‌کنم، بنابراین مردم بگویند هی می‌فهمم

what you're saying but why can't I speak and  it's because you don't have the ownership  

چه می‌گویید، اما چرا نمی‌توانم صحبت کنم و به این دلیل است که شما آن را ندارید. مالکیت

level of understanding so you have maybe a logical  understanding uh I'll just cover this very quickly  

سطح درک، بنابراین شاید درک منطقی داشته باشید، اوه، من این را خیلی سریع

here so the lowest level of understanding uh is  where you're just getting exposure to the language

در اینجا پوشش می‌دهم، بنابراین پایین‌ترین سطح درک، جایی است که شما فقط در معرض زبان قرار می‌گیرید،

so you're getting exposed to it like right now  you're listening to me maybe you understand  

بنابراین مانند همین الان در معرض آن قرار می‌گیرید. تو داری به من گوش می دهی شاید

everything I'm saying maybe you don't understand  everything but it's going into your brain and  

همه چیزهایی را که می گویم بفهمی شاید همه چیز را نمی فهمی اما به مغزت می رود و

your brain is trying to process that but maybe you  only hear it one time and then you don't listen to  

مغزت سعی می کند آن را پردازش کند اما شاید فقط یک بار آن را بشنوی و بعد گوش ندهی برای

anything after this uh you like never hear English  again so you're still exposed to the English and  

هر چیزی بعد از این، آه دوست دارید دیگر انگلیسی نشنید بنابراین همچنان در معرض انگلیسی هستید و

you're probably exposed to lots of messages all  the time but a lot of it is forgotten you know  

احتمالاً همیشه در معرض پیام‌های زیادی  هستید، اما بسیاری از آن‌ها فراموش می‌شوند، می‌دانید

that's part of the way our brain works there's  lots of information coming into our brain all day  

این بخشی از روشی است که مغز ما کار می‌کند. اطلاعات زیادی در طول روز وارد مغز ما می‌شود،

but we filter that so we're not really listening  to all of it all right so the second level is  

اما آن‌ها را فیلتر می‌کنیم، بنابراین واقعاً به همه آن‌ها گوش نمی‌کنیم، بنابراین سطح دوم

where we actually understand and we can we can  recognize certain things so this is awareness

جایی است که ما واقعاً می‌فهمیم و می‌توانیم چیزهای خاصی را تشخیص دهیم، بنابراین این آگاهی است،

so when you have awareness of something you  recognize information when you hear it so you  

بنابراین وقتی شما نسبت به چیزی آگاهی دارید که وقتی آن را می‌شنوید، اطلاعاتی را تشخیص می‌دهید، بنابراین

think ah like I remember that word or Drew  said something in the last video and now  

فکر می‌کنید آه مثل اینکه من آن کلمه را به خاطر می‌آورم یا درو در آخرین ویدیو چیزی گفت و حالا

he's using that same vocabulary again where  you hear that from somebody else whatever  

او دوباره از همان واژگان استفاده می‌کند، جایی که شما آن را از شخص دیگری می‌شنوید. به

uh and then the highest level so the the  place people often get stuck is right  

این ترتیب جایی که مردم اغلب گیر می‌کنند درست

here so they get to the awareness  level and then they stop learning  

اینجاست تا به سطح آگاهی برسند و سپس از یادگیری دست بکشند. از

it's a it's a weird thing that happens like  because people think they know it but then  

when they get in the conversation they can't  use it and that's because they lack ownership

آن استفاده نکنید و این به این دلیل است که آنها فاقد مالکیت هستند،

so the ownership level of vocabulary understanding  means you can take something you can understand  

بنابراین سطح مالکیت درک واژگان به این معنی است که شما می‌توانید چیزی را که می‌توانید درک کنید

really how it works and you understand it like a  native you own that it's part of your vocabulary  

واقعاً چگونه کار می‌کند و آن را مانند یک بومی که مالک آن هستید که بخشی از دایره لغات شماست   را درک می‌کنید،

now so it's not like something that you translate  you use that language because you understand it  

بنابراین مانند چیزی نیست که شما ترجمه می‌کنید  از آن زبان استفاده می‌کنید چون آن را

very well so if you know something like uh  so hater has the example of like let's we'll  

خیلی خوب می‌فهمید   بنابراین اگر چیزی شبیه به «اوه» را می‌دانید  so hater مثالی مانند «بیایید بیایید» را دارد

just say uh I think that's probably verbs I  guess you're talking about so like adding an  

فقط می‌گوییم آه، فکر می‌کنم احتمالاً اینها افعالی هستند، حدس می‌زنم در مورد آن صحبت می‌کنید، مانند افزودن یک

S to a verb so like if I would practice  something like I go uh and then she goes  

S به یک فعل پس مانند اگر من تمرین کنم چیزی شبیه I go uh و سپس او می رود

the the way I get from from this level to this  level is I get lots and lots of examples of  

راه من از این سطح به این سطح  این است که مثال های زیادی از

something until I recognize the pattern so well  I just I just know it automatically all right  

چیزی می گیرم تا زمانی که الگو را به خوبی تشخیص دهم I just I فقط آن را به طور خودکار خوب بدانید   به همین

this is why we get naturally varied review  and you can't like you can learn something  

دلیل است که ما به طور طبیعی مرورهای متنوعی دریافت می‌کنیم و شما نمی‌توانید دوست داشته باشید که می‌توانید چیزی   را

very quickly but to develop fluency it takes  time to actually recall that information to  

خیلی سریع یاد بگیرید، اما برای ایجاد تسلط، زمان می‌برد تا در واقع آن اطلاعات را به خاطر بیاورید تا

push it deep inside your brain and the way you  do that is by getting lots of varied examples  

آن را به اعماق مغزتان و به روشی که انجام می‌دهید، به یاد بیاورید. یعنی با گرفتن مثال‌های متنوع

so you don't want to just practice the same thing  again you want to get lots of different examples  

بنابراین نمی‌خواهید فقط همان چیزی را تمرین کنید دوباره می‌خواهید نمونه‌های مختلف زیادی بدست آورید

and so you would have like  I go she goes uh or I play  

و بنابراین دوست دارید من بروم او می‌رود یا من بازی می‌کنم

and then after a while you know what it's going to  be like oh I play he plays or I play they play we  

و بعد از مدتی می‌دانید چگونه خواهد بود، آه، من بازی می‌کنم، او بازی می‌کند یا من بازی می‌کنم، او بازی می‌کند، ما

play he plays and it's it's the the focus on that  particular thing that's why all of our lesson sets  

بازی می‌کنیم او بازی می‌کند و این تمرکز روی آن چیز خاص است، به همین دلیل است که همه مجموعه‌های درسی ما

are designed the way they are because we want  to have people learn the information we want to  

به همان شکلی طراحی شده‌اند که هستند، زیرا ما می‌خواهیم افراد را مجبور به یادگیری کنیم. اطلاعاتی را که می‌خواهیم

make sure you're exposed to the language you get  that awareness level and then you review it enough  

مطمئن شویم که در معرض زبانی هستید که آن سطح آگاهی را دریافت می‌کنید و سپس آن‌ها را به اندازه کافی

times that you have the ownership so you use it  automatically all right hopefully that makes sense  

بارها مرور می‌کنید که مالکیت آن را دارید، بنابراین به‌طور خودکار از آن استفاده می‌کنید، امیدواریم منطقی باشد

all right but that's how you do it how do I reach  a level where I can register with you to not know  

خیلی درست است، اما اینگونه است که این کار را انجام می‌دهید. چگونه می توانم به سطحی برسم که بتوانم با شما ثبت نام کنم تا ندانم به

what level I have to reach to not take from your  private lessons so if you understand like if you  

چه سطحی باید برسم تا از درس های خصوصی شما استفاده نکنم، بنابراین اگر فهمیدید، اگر می

understand what I'm saying in this video so if  you understand and you have like awareness and  

فهمید من در این ویدیو چه می گویم، پس اگر متوجه شدید و شما آگاهی مشابهی دارید و

you understand the English I'm using but you're  still not not communicating fluently it's just you  

انگلیسی را که من استفاده می‌کنم می‌فهمید، اما هنوز  به روانی ارتباط برقرار نمی‌کنید، فقط

don't have the ownership level so you just need  more practice with that you need to systematically  

سطح مالکیت را ندارید، بنابراین فقط به تمرین بیشتری در مورد آن نیاز دارید که باید به طور سیستماتیک

review the information and you should be just  doing one thing at a time instead of trying to  

اطلاعات را مرور کنید و باید این کار را انجام دهید. فقط انجام یک کار در یک زمان به جای تلاش برای

learn a thousand words and you know them in a very  shallow way you should know a few things focus on  

یادگیری هزاران کلمه و آنها را به روشی بسیار سطحی می دانید، باید چند چیز را بدانید که روی

that and focus on that deeply and that's why the  system that we use it gets people fluent it's the  

آن تمرکز کنید و عمیقاً روی آن تمرکز کنید و به همین دلیل است که سیستمی که ما از آن استفاده می کنیم مردم را روان می کند. این

same thing you did in your native language so  if you think about when you were learning as a  

همان کاری است که در زبان مادری خود انجام دادید، بنابراین اگر به این فکر کنید که در کودکی چه زمانی در حال یادگیری بودید

child your parents would tell you something and  then maybe you would probably forget that but  

والدینتان چیزی به شما می‌گفتند و احتمالاً آن را فراموش می‌کردید، اما

you would hear it again and again from lots of  other people and then the pattern you understand  

آن را بارها و بارها از بسیاری از افراد دیگر خواهید شنید و سپس الگویی را که می‌فهمید

that so well that when you start to speak you just  use that automatically okay so it's it's there's  

آنقدر خوب که وقتی شروع به صحبت می‌کنید، فقط  از آن به طور خودکار استفاده می‌کنید درست است، بنابراین،

nothing complicated about the learning process  it's just getting from here to here means you  

هیچ چیز پیچیده‌ای در مورد فرآیند یادگیری وجود ندارد ، فقط رسیدن از اینجا به اینجا به این معنی است که

need to get lots more examples all right hi  everyone says Josette and Zaid says can you  

باید مثال‌های بسیار بیشتری دریافت کنید، خوب سلام همه می‌گویند ژوزت و زید می‌گویند می‌توانید

please give us an idea about your private lessons  uh so we don't have private lessons and the reason  

لطفاً در مورد درس‌های خصوصی خود به ما ایده بدهید اوه، تا ما درس خصوصی نداشته باشیم و دلیل

I don't have private lessons well number one it  would be way too expensive for people if I had  

نداشتن من درس خصوصی، شماره یک، اگر من درس خصوصی داشته باشم، برای مردم بسیار گران خواهد بود.

private lessons but number two more importantly  is that you don't really want to learn with one  

اما شماره دو مهم‌تر این است که شما واقعاً نمی‌خواهید با یک

person because like learning with one person is  going to train you to understand their English  

نفر یاد بگیرید زیرا مانند یادگیری با یک نفر به شما آموزش می‌دهد که انگلیسی او را بفهمید

and often an English teacher is going to make it  easier for you to understand the language like  

و اغلب یک معلم انگلیسی درک زبان را برای شما آسان‌تر می‌کند. مانند

they will intentionally try to be easier but you  need to really be exposed to lots of different  

آنها عمداً سعی می‌کنند راحت‌تر باشند، اما شما باید واقعاً با بسیاری از

English from many different native speakers  so this is what we do in fluent for life so  

زبان‌های مختلف انگلیسی از بسیاری از افراد بومی مختلف آشنا شوید ، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان انجام می‌دهیم، بنابراین

the whole point of the program is to help you not  just listen to me so you're learning some things  

هدف اصلی برنامه این است که به شما کمک کند فقط به آن‌ها گوش نکنید. بنابراین شما در حال یادگیری برخی چیزها

for me but then you need to hear that from other  speakers and then that's what we do in the program  

برای من هستید، اما پس از آن باید آن را از سخنرانان دیگر بشنوید و سپس این همان کاری است که ما در برنامه انجام می‌دهیم،

so you shouldn't it's really trying to simulate  the native environment but wherever you live  

بنابراین نباید واقعاً سعی کنید محیط بومی را شبیه‌سازی کنید، بلکه در هر کجا که زندگی می‌کنید

so you could be living in India but really have a  native environment in the program because you're  

تا بتوانید باشید. در هند زندگی می‌کنید اما واقعاً یک محیط بومی در برنامه دارید، زیرا شما

listening to all these different speakers  and so this is exactly how you got fluent  

به همه این سخنرانان مختلف گوش می‌دهید ، بنابراین دقیقاً به این صورت است که

in your native language it's just we want to  systemize it so that you can do it much faster  

به زبان مادری خود مسلط شدید، فقط ما می‌خواهیم آن را  سیستم‌سازی کنیم تا بتوانید آن را خیلی سریع‌تر انجام دهید.

so again I don't have private lessons uh this is  like the closest thing I have to like doing a live  

بنابراین دوباره من درس خصوصی ندارم، آه، این شبیه‌ترین چیزی است که من باید دوست داشته باشم که یک کار زنده انجام دهم،

thing where people can ask me questions but you  don't really get fluent from the videos we make  

جایی که مردم می‌توانند از من سؤال بپرسند، اما شما واقعاً با ویدیوهایی که ما در YouTube می‌سازیم مسلط نمی‌شوید

on YouTube uh and the reason is because there's  just not enough review people will watch one video  

و دلیلش این است که چون مرور کافی وجود ندارد مردم یک ویدیو

about one thing and this is not just for like only  my videos or whatever most of the things that I  

درباره یک چیز تماشا می‌کنند و این فقط برای لایک کردن ویدیوهای من یا هر چیز دیگری که

teach on YouTube it's really just to teach the  principles about learning like what I'm talking  

در YouTube آموزش می‌دهم نیست، بلکه در واقع فقط برای آموزش اصول یادگیری است، مانند آنچه که من صحبت می‌کنم.

about in this video about dining at restaurants  so it's more about understanding the culture like  

در این ویدیو درباره غذا خوردن در رستوران‌ها ، بنابراین بیشتر در مورد درک فرهنگ است، مانند

oh people want to get tips so they're going to  work harder they're going to try to communicate  

آه، مردم می‌خواهند نکاتی را دریافت کنند تا سخت‌تر کار کنند و سعی کنند

with me more to have a better relationship  with me okay so that like understanding that  

بیشتر با من ارتباط برقرار کنند تا رابطه بهتری با من داشته باشند. مثل درک این موضوع   این

that's an easier thing to understand rather  than like taking the time to develop fluency  

موضوع ساده‌تر برای فهمیدن است  به جای وقت گذاشتن برای افزایش تسلط

so all the things that we do on YouTube uh when  I say we like meaning like you and me together  

بنابراین تمام کارهایی که در YouTube انجام می‌دهیم وقتی من می‌گویم دوست داریم مثل من و شما با هم معنی داشته باشیم

uh the the things that we do it's really about  helping you understand those principles but it  

کارهایی که انجام می‌دهیم واقعاً مربوط به به شما کمک می کند تا آن اصول را درک کنید، اما

takes more than just one lesson in something to  get it and it just like it for learning English as  

فقط یک درس در چیزی طول می کشد و درست مانند یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

a native or learning your native language you got  lots of examples of them so you didn't just have  

بومی یا یادگیری زبان مادری خود، نمونه های زیادی از آنها را دریافت کرده اید، بنابراین فقط

one person say something you got lots and lots and  lots of varied examples of that thing all right  

یک نفر ندارید. چیزی را بگویید که تعداد زیادی و نمونه‌های بسیار متنوعی از آن چیز دارید،

so if you'd like to learn more about  that you can click on the link in  

بنابراین اگر می‌خواهید درباره آن اطلاعات بیشتری کسب کنید، می‌توانید روی پیوند موجود در

the description below this video and  that'll teach you about fluent for life  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و این موضوع به شما در مورد مسلط برای زندگی آموزش می‌دهد.

we will release very soon a series a new free  video series actually that explains about the  

ما به زودی یک مجموعه ویدیویی رایگان جدید منتشر خواهیم کرد که در واقع درباره

process of learning English as a first language  and it shows you how to do that and then it also  

فرآیند یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول توضیح می‌دهد و به شما نشان می‌دهد که چگونه این کار را انجام دهید و سپس

it takes you through like what fluent for  life is and explains how the program works  

شما را راهنمایی می‌کند، مانند اینکه چه چیزی مسلط به زندگی است و توضیح می‌دهد که چگونه این برنامه درست کار می کند

all right uh hola saludos Disney Colombia  nice to see you there from Colombia  

Uh Hola Saludos Disney Colombia خوب است که شما را از کلمبیا میخیل در آنجا ببیند ، می

Mikhail says if efl approach is supposed to teach  you English as naturally as Natives and as far as  

گوید اگر رویکرد EFL قرار است به شما انگلیسی را به طور طبیعی به عنوان بومیان آموزش دهد و تا آنجا که

a language is formed by classic literature isn't  it to be most beneficial for Learners to read  

یک زبان توسط ادبیات کلاسیک شکل می گیرد برای زبان‌آموزان مفید است که

more Classics uh that's a good question Michael  actually yes it would be it's a great thing to  

بیشتر کلاسیک بخوانند، اوه، سؤال خوبی است مایکل در واقع بله،

get more more information about like reading or  you know any kind of information I don't know if  

کسب اطلاعات بیشتر در مورد مانند خواندن یا هر نوع اطلاعاتی را می‌دانید که نمی‌دانم آیا

like reading classic literature is going to be the  like the most efficient thing one of the reasons  

مانند خواندن ادبیات کلاسیک، چیز خوبی است مثل کارآمدترین چیز یکی از دلایل آن باشید

and I talk about this in another video we're  getting we're getting far away from our restaurant

و من در مورد این موضوع در ویدیوی دیگری صحبت می‌کنم که در حال دور شدن از رستورانمان

for our restaurant example over here uh so if you  read let's say you read like a classic book or  

برای مثال رستورانمان اینجا هستیم، پس اگر مطالعه می‌کنید، فرض کنید مثل یک کلاسیک خوانده‌اید. کتاب یا

whatever so let's say that takes you I don't  know how long that would take you like a few  

هر چیز دیگری، پس فرض کنیم که شما را می‌برد، نمی‌دانم چقدر طول می‌کشد، مثلاً چند

days or a week I don't know how long like the  average person most people are not reading that  

روز یا یک هفته، نمی‌دانم مثل یک فرد معمولی که بیشتر مردم آن

many books in a year I mean maybe they might I  don't know what the statistics are about that  

تعداد کتاب را در یک سال من نمی‌خوانند، چقدر طول می‌کشد. یعنی شاید آن‌ها ممکن است من نمی‌دانم آمار در مورد آن چیست.

but most people do not uh and especially if it's  a book in a different language it's easier uh like  

you can go through a book more quickly in your  native language obviously unless your English is  

زبان انگلیسی

really at a high level but what happens when  you you take time let's say you take a week  

واقعاً در سطح بالایی است، اما چه اتفاقی می‌افتد وقتی وقت می‌گذارید، مثلاً یک هفته وقت می‌گذارید تا

to go through this process of reading one book  if you do that you will probably be get that  

این فرآیند خواندن یک کتاب را طی کنید، اگر این کار را انجام دهید، احتمالاً به همان چیزی خواهید رسید که

like I just mentioned these different levels of  awareness you will maybe learn like level three  

قبلاً به این سطوح مختلف آگاهی اشاره کردم. شاید مانند سطح سه بیاموزید   در

you'll be exposed to a lot of vocabulary you will  recognize a lot of vocabulary but it will be more  

معرض واژگان زیادی قرار می‌گیرید، واژگان زیادی را تشخیص می‌دهید، اما

difficult to get to that ownership level because  you're not really reviewing this information  

رسیدن به آن سطح مالکیت دشوارتر خواهد بود زیرا شما واقعاً این اطلاعات را بررسی نمی‌کنید  بسیار خوب است.

all right so you take a week and most people will  not go back and then read the book again or listen  

یک هفته و بیشتر مردم به عقب برنمی گردند و دوباره کتاب را می خوانند یا

to more people talking about that or watch the  movie uh based on that book all right it's really  

به افراد بیشتری گوش می دهند که در مورد آن صحبت می کنند یا فیلم را بر اساس آن کتاب تماشا می کنند خیلی خوب، این واقعاً

the review that gets you fluent not the specific  like information that you're learning all right so  

این نقد است که باعث می شود شما مسلط شوید نه اطلاعات خاصی مانند اطلاعاتی که دارید. خیلی خوب یاد می‌گیری، بنابراین

it's helpful to learn you know specific vocabulary  uh or you know whatever that you especially that  

مفید است که یاد بگیری واژگان خاصی را می‌دانی یا هر چیزی را می‌دانی که مخصوصاً

you would use for your life but the most important  thing is the review of that vocabulary and this  

برای زندگی از آن استفاده می‌کنی، اما مهم‌ترین چیز مرور آن واژگان است و این

is why young children are not reading classic  literature but they're still becoming fluent  

است که چرا بچه‌های خردسال ادبیات کلاسیک نمی‌خوانند، اما آنها هنوز هم مسلط می شوند

because fluency it doesn't have really anything  to do with the specific vocabulary it's just how  

زیرا تسلط واقعاً ربطی به واژگان خاص ندارد، به این دلیل است که

well you know that vocabulary so if you read  like a like a good book and I I made a video  

شما چقدر آن واژگان را می شناسید، بنابراین اگر مثل یک کتاب خوب بخوانید و من یک ویدیو

all about this I think that was uh what was that  what was that video most of my videos are talking  

در مورد این موضوع تهیه کردم، فکر می کنم که اوه این چه بود آن ویدیو چه بود بیشتر ویدیوهای من

about this same basic problem but this this was  one in particular it was I think it was like uh  

درباره همین مشکل اساسی صحبت می‌کنند، اما این یکی از این مشکلات بود.

how to speak fluently about almost anything  yeah watch that video it explains this same  

same basically problem so this was a video I  made for a woman who was learning English and  

اساساً مشکل همین است، بنابراین این ویدیویی بود که من برای زنی ساختم که در حال یادگیری زبان انگلیسی بود و

she said she can read books and she can watch  movies but she doesn't feel herself becoming  

او گفت که می‌تواند کتاب بخواند و می‌تواند فیلم تماشا کند، اما احساس نمی‌کند که

more fluent she's not being able to express  herself better and I said it's because of  

روان‌تر می‌شود، او نمی‌تواند خود را بهتر بیان کند و من گفتم این به دلیل

this problem so you're getting input but you're  not getting the naturally varied review that  

این مشکل است، بنابراین شما ورودی دریافت می‌کنید، اما نقد به طور طبیعی بررسی متنوعی را دریافت نمی‌کنید که

builds the fluency it's not just knowing the  information you need to know it so well that  

باعث تسلط می‌شود، بلکه فقط دانستن اطلاعاتی نیست که برای دانستن آن‌ها به آن‌قدر خوب نیاز دارید که

you're you're basically removing the doubts  that you have in your mind about vocabulary  

اساساً شک و تردیدهایی را برطرف می‌کنید  شما در مورد واژگان در ذهن خود دارید

so you might learn some new word or phrase and  then immediately your brain is like well what  

بنابراین ممکن است یک کلمه یا عبارت جدید یاد بگیرید سپس بلافاصله مغز شما خوب می شود

if I do this or what about that situation or  what if or what if I pronounce it like this or  

اگر من این کار را انجام دهم یا در مورد آن موقعیت چه می شود یا اگر آن را به این صورت یا

something or maybe someone else says the word  in a different way like I was watching a video  

چیزی یا شاید کسی تلفظ کنم چه می شود. else کلمه را به روش دیگری بیان می‌کند، مثل اینکه من دیروز داشتم ویدیویی را تماشا می‌کردم.

yesterday it was a British so a British native  British English speaker but they said inventory  

inventory inventory but an American English  speaker would say inventory inventory  

and at first like you hear that as a native  I'm prepared for that because I've heard it  

بومی من برای آن آماده هستم زیرا

many times from many different people including  British English speakers so I'm prepared for that  

بارها آن را از افراد مختلف از جمله انگلیسی‌زبان انگلیسی شنیده‌ام، بنابراین برای آن آماده هستم

I understand that but often non-natives if they  learn something like that especially if you only  

این را می‌دانم اما اغلب افراد غیربومی اگر چیزی شبیه به آن را یاد بگیرند، مخصوصاً اگر شما فقط

have one teacher so you're listening only to one  teacher then you don't know or you're not prepared  

یکی داشته باشید. معلم، بنابراین شما فقط به یک معلم گوش می‌دهید، سپس نمی‌دانید یا

for non-natives or other natives who are saying  things it could even be the same vocabulary but  

برای افراد غیربومی یا بومی‌های دیگر آماده نیستید که چیزهایی می‌گویند، حتی ممکن است واژگان یکسان باشد، اما

they're pronouncing it differently so these are  all the things that you need to get from uh kind  

آن‌ها آن را متفاوت تلفظ می‌کنند. همه چیزهایی که باید از

of more compact smaller amounts of input that you  review again and again so I made an example of  

مقدار کم حجم‌تر و کوچک‌تر دریافت کنید که بارها و بارها مرور می‌کنید، بنابراین من نمونه‌ای از

this on the YouTube channel as well it's about  learning how to make espresso so if you watch  

این را در کانال YouTube ساختم و همچنین در مورد یادگیری نحوه تهیه اسپرسو است، بنابراین اگر

that video you'll see this each of the clips  that I used for that video they're only like  

آن ویدیو را تماشا کنید این هر یک از کلیپ‌هایی را که من برای آن ویدیو استفاده کردم، می‌بینید، آنها فقط

two or three minutes long so you're getting the  just a focused piece of of vocabulary or culture  

دو یا سه دقیقه طول می‌کشند، بنابراین شما فقط یک قطعه متمرکز از واژگان یا فرهنگ

or whatever that thing is and then you you're  reviewing that in many ways and it's much easier  

یا هر چیز دیگری را دریافت می‌کنید و سپس شما را دریافت می‌کنید. آن را از بسیاری جهات مجدداً مرور می‌کنید و انجام این کار بسیار آسان‌تر است،

to do that if you take something short and simple  rather than taking something long that's going to  

اگر چیزی کوتاه و ساده را انجام دهید، به جای طولانی کردن آن،

take you more time so it's great whatever kind of  whatever the information is if you want to read  

زمان بیشتری از شما می‌گیرد، بنابراین اگر می‌خواهید کتاب‌های کمیک را بخوانید، هر نوع اطلاعاتی که باشد، عالی است.

comic books you want to read classic literature  you like watching TV shows it doesn't matter what  

می‌خواهید ادبیات کلاسیک بخوانید دوست دارید برنامه‌های تلویزیونی تماشا کنید، مهم نیست

the information is the point is are you reviewing  it enough to understand it and develop fluency  

اطلاعات چیست، مهم این است که آن‌قدر آن‌ها را مرور می‌کنید تا آن‌ها را بفهمید و تسلط را توسعه دهید

all right the fluency comes from the review  without the review you don't become fluent  

خیلی خوب، تسلط از مرور حاصل می‌شود بدون مرور شما مسلط نمی‌شوید

all right just remember like it's the same  thing you're doing in your native language  

بسیار خوب، فقط به یاد داشته باشید که این همان کاری است که شما به زبان مادری خود انجام می دهید

uh let's see can you please support this with  some idioms are you mean like talk about some like  

اوه، ببینیم آیا می توانید این را با چند اصطلاح حمایت کنید، آیا منظورتان این است که در مورد برخی از اصطلاحات مانند صحبت کردن

idioms for uh like for ordering food or whatever  some order what do you mean exactly uh Michaela  

برای سفارش غذا یا هر چیز دیگری، برخی از آنها سفارش دهید یعنی دقیقا آه مایکلا

again says but different but maybe provide you  with lots of naturally of your own similar matters  

دوباره می‌گوید، اما متفاوت است، اما شاید به‌طور طبیعی بسیاری از مسائل مشابه خودتان را به شما ارائه دهد.

yes I'm just I'm I'm just really making the point  that like the book format is a it takes more time  

and it spreads out like the the amount of like the  space that you would get when learning something  

به اندازه فضایی که هنگام یادگیری چیزی به دست می آورید، پخش می شود،

so the the actual native process of learning for  most kids like even native children is not very  

بنابراین فرآیند واقعی یادگیری برای بیشتر بچه ها، مانند حتی بچه های بومی، خیلی

systematic so they might watch a TV show let's  say they're like two years old uh and then they  

سیستماتیک نیست، بنابراین آنها ممکن است یک برنامه تلویزیونی را تماشا کنند، مثلاً بگوییم مثل دو نفر هستند. سال‌ها آه و بعد

like maybe they don't hear a word again until  they are like five years old or something and  

دوست دارند که شاید دیگر هیچ کلمه‌ای نشنوند تا زمانی که پنج ساله یا چیزی شبیه به آن شوند و

maybe they recognize it like they remember I mean  this same thing happened to me it's it's happened  

شاید آن را تشخیص دهند، انگار که یادشان می‌آید، منظورم این است که همین اتفاق برای من افتاده،

to everybody but I can just think of a specific  example so I remember watching with my dad I was  

برای همه اتفاق افتاده است، اما من فقط می‌توانم به یک مثال خاص فکر کنید، بنابراین یادم می‌آید که با پدرم تماشا می‌کردم،

watching the movie Mad Max Beyond Thunderdome Mad  Max Beyond Thunderdome and I don't remember how  

فیلم Mad Max Beyond Thunderdome دیوانه Max Beyond Thunderdome را تماشا می‌کردم و یادم نمی‌آید چند

old I was when that came out it was on video I  think we watched it and the the word was embargo  

ساله بودم که این فیلم در ویدیو منتشر شد، فکر می‌کنم ما آن را تماشا کردیم و کلمه تحریم بود

embargo and so they they use that word a few times  in the in the movie and I was asking my dad I said  

و برای همین چند بار در فیلم از این کلمه استفاده می‌کنند و من از پدرم می‌پرسیدم که

what's an embargo because I didn't understand the  vocabulary but I kind of forgot about the word now  

تحریم چیست چون واژه‌نامه را نمی‌فهمیدم اما کلمه الان تحریم را فراموش کردم. به این

to embargo means you're you're basically stopping  someone from doing something in the movie uh the  

معنی است که شما اساساً مانع انجام کاری در فیلم می‌شوید، آه،

the guys in the kind of the like underground  almost they're producing power for the people up  

بچه‌هایی که در زیرزمینی شبیه به این کار هستند، تقریباً آنها در حال تولید قدرت برای مردم در

on like above ground and if they're not treated  well then they have an embargo and they cut off  

بالای زمین هستند و اگر با آنها خوب رفتار نمی‌شود، پس آنها تحریم دارند و

the power and so that's the part of the the story  of the of the movie it's a it's a good movie you  

برق را قطع کردند و بنابراین این قسمتی از داستان فیلم است، فیلم خوبی است، شما

should watch it uh but anyway that was an example  of me hearing something and I don't hear the word  

باید آن را تماشا کنید، اما به هر حال این مثالی بود که من چیزی شنیدم و نمی‌شنوم کلمه

embargo ever like in you know daily life or  or hearing from other people it's it's a more  

تحریم را همیشه در زندگی روزمره بشنوید یا شنیدن از دیگران این یک

advanced word usually for government or politics  or something so kids would I mean you don't talk  

کلمه پیشرفته تر است معمولاً برای دولت یا سیاست یا چیزی است که بچه ها منظورم این است که شما

about embargoing your friends or anything like  that and so if you hear something like this it's  

درباره تحریم دوستان خود یا هر چیز دیگری صحبت نکنید. اگر چیزی شبیه به این را می شنوید،

not very systematic about how you review it like  the next day my dad was not like hey let's talk  

خیلی سیستماتیک نیست که چگونه آن را مرور می کنید، مانند روز بعد، پدرم مثل این نبود، بیایید

about embargoing again you know uh and so if  you if you have to learn uh like the native way  

دوباره درباره تحریم صحبت کنیم، می دانید اوه و بنابراین، اگر باید یاد بگیرید، مثل روش بومی   لایک کنید

like and this is why what I do is a little bit  different I don't really call it like learning  

و این را به همین دلیل است که کاری که من انجام می‌دهم کمی متفاوت است، من واقعاً آن را مانند یادگیری

it like a native uh because it's I want to be more  efficient than that so in in the native way again  

آن نمی‌نامم، چون می‌خواهم کارآمدتر از آن باشم، بنابراین

you might hear something here a few years later  you hear something else so there's a long space  

ممکن است چند سال بعد دوباره به شیوه‌ی بومی اینجا چیزی بشنوید. شما چیز دیگری می شنوید، بنابراین

in between when you hear something and maybe as  you get older you hear something more frequently  

زمانی که چیزی را می شنوید فاصله طولانی   بین آن ها وجود دارد و شاید وقتی بزرگتر می شوید، بیشتر چیزی را می شنوید

now it depends on the vocabulary so a word like  embargo might be like that but a word like the  

اکنون این به دایره واژگان بستگی دارد، بنابراین کلمه ای مانند تحریم ممکن است مانند آن باشد، اما کلمه ای مانند

obviously you would hear that again and again  and you would use that very frequently so the  

بدیهی است که می شنوید که بارها و بارها از آن استفاده می‌کنید، بنابراین

more the the frequency here is important but also  the varied review is important so it's not just  

هرچه فرکانس در اینجا مهم‌تر باشد، اما مرور متنوع نیز مهم است، بنابراین فقط

about learning uh the vocabulary and hearing it  again and again you want to hear it in different  

به یادگیری لغات و شنیدن دوباره و دوباره آن نیست، می‌خواهید آن را در موقعیت‌های مختلف بشنوید.

situations and that's why it's important to learn  it systematically like that all right hopefully  

و به همین دلیل مهم است که به طور سیستماتیک آن را یاد بگیریم، امیدوارم

that makes sense all right let's go back to uh the  restaurant example uh but let me see if I can if I  

که منطقی باشد، بیایید به مثال رستوران برگردیم، اما اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم اگر می‌توانم

can if I can like weave This Together uh with the  restaurant example now what was interesting for me  

اگر می‌توانم این را با هم ببافم، با مثال رستوران دوست دارم یا نه. حالا چیزی که برای من

as a server at a restaurant and this is something  that I I began telling people when I was teaching  

به عنوان یک سرور در یک رستوران جالب بود و این چیزی است که وقتی انگلیسی تدریس می کردم شروع کردم به گفتن آن به مردم این است

English uh is that you have an opportunity as a  server to try to like practice something and hear  

که شما به عنوان یک سرور این فرصت را دارید که سعی کنید چیزی را تمرین کنید و

the same kinds of things again and again in the  same way that like when I worked at a hotel I was  

دوباره همان چیزها را بشنوید. و دوباره به همان روشی که مانند زمانی که در یک هتل کار می‌کردم

also a manager at a hotel uh you would have the  same experience with lots of different customers  

همچنین مدیر یک هتل بودم، شما همان تجربه را با تعداد زیادی از مشتریان مختلف خواهید داشت

and so this is again a very systemized systematic  way of getting naturally varied reviews so whether  

و بنابراین این دوباره یک روش سیستماتیک بسیار سیستماتیک برای دریافت نظرات مختلف است. خواه در حال

you're practicing something saying something  slightly different each time or you're hearing  

تمرین چیزی هستید که هر بار چیزی کمی متفاوت بگویید یا

slightly different things from different people so  when a restaurant server comes to your table and  

چیزهای کمی متفاوت از افراد مختلف می شنوید، بنابراین وقتی یک سرور رستوران سر میز شما می آید و

they're they're beginning the conversation where  are you from or what brings you here tonight so  

آنها در حال شروع گفتگو هستند که اهل کجا هستید یا چه چیزی شما را به ارمغان می آورد. امشب اینجا اینجاست

what brings you here tonight or what brings you  here today so they might say something like what's  

چه چیزی شما را امشب به اینجا می آورد یا چه چیزی شما را امروز به اینجا می آورد تا شاید چیزی بگویند که چه

the occasion what's the occasion so what is like  is this anything special you can look about it or  

مناسبتی است چه مناسبت است، بنابراین چه چیزی شبیه است  آیا این چیز خاصی است که می توانید در مورد آن نگاه کنید یا

look at the like the couple are they you know does  it look like a Valentine's Day or like a romantic  

به زوجی که می شناسید نگاه کنید آیا به نظر می رسد مانند روز ولنتاین یا مانند یک

meal or something and then you know you might try  to change like the the ordering or something like  

وعده غذایی عاشقانه یا چیز دیگری و سپس می دانید که ممکن است سعی کنید مانند سفارش یا چیزی شبیه به آن را تغییر

that just to make something that's a little bit  better of an experience and so that again it's  

دهید تا چیزی که کمی بهتر به یک تجربه تبدیل شود و دوباره آن را تغییر دهید.

the The Tipping culture at the foundation of  that that changes that so I would be like at a  

فرهنگ انعام دادن در پایه این تغییر می کند، بنابراین من

um like at a at like when I was working as a  server uh so I would go at it from different  

مانند زمانی که به عنوان یک سرور کار می کردم، مانند زمانی که به عنوان یک سرور کار می کردم، آن را تغییر می دهم، بنابراین از

tables you know I'm asking them how they're  doing and then I'm trying to figure out what  

میزهای مختلف به آن می پردازم. دوباره انجام می‌دهم و سپس سعی می‌کنم بفهمم

the occasion is so maybe they're just there  to get some different food or maybe they're  

این مناسبت چیست، بنابراین شاید آنها فقط برای دریافت غذای متفاوت آنجا هستند یا شاید

in town and they want to try something different  uh typically people who are coming as a tourist  

در شهر هستند و می‌خواهند چیز متفاوتی را امتحان کنند، معمولاً افرادی که به عنوان توریست می‌آیند.

in a town they come to a famous restaurant or  something uh and they might say like what's  

در یک شهر به یک رستوران معروف یا چیزی می‌آیند و ممکن است بگویند چه چیزی

the specialty or what's popular over here uh  like what do you recommend so they would ask  

در اینجا تخصص دارد یا چه چیزی محبوب است.

me like oh I recommend this but you can also ask  the people like what kinds of things do you like  

انواع چیزهایی را دوست دارید

so I would have longer conversations with some  people and I noticed my tips would be better  

بنابراین من با بعضی  افراد مکالمه طولانی تری داشته باشم و متوجه شدم که راهنمایی های من بهتر است

and so like it was fun I enjoy you know working as  a server and and talking to people uh and actually  

و به نظر می رسد سرگرم کننده است، از اینکه می دانید به عنوان یک سرور کار می کنید و با مردم صحبت می کنید، لذت می برم و در واقع

so I worked at a uh as a sushi restaurant and so  that was a fun experience also like to use some  

بنابراین من در یک سرویس کار کردم. به‌عنوان یک رستوران سوشی و بنابراین این یک تجربه سرگرم‌کننده بود، همچنین می‌خواهم از برخی

Japanese when people would come I remember one  time there was a a couple there it was like a  

ژاپنی‌ها استفاده کنم وقتی مردم می‌آمدند، یادم می‌آید یک بار یک زوج آنجا بودند، مثل یک

Japanese guy and his girlfriend I think uh and  she was she was like their jet their English  

پسر ژاپنی و دوست دخترش بود، فکر می‌کنم او هم مثل آنها بود انگلیسی‌شان

wasn't very good but I was I was speaking  English to them it's it's an American uh  

خیلی خوب نبود، اما من داشتم با آنها انگلیسی صحبت می‌کردم، این یک

sushi restaurant uh but I was asking okay what  would you like and and they said well like I'd  

رستوران سوشی آمریکایی است، اما من می‌پرسیدم خوب چه چیزی را دوست دارید و آنها گفتند که دوست دارم

like this but the the girls started asking her  uh boyfriend like well I don't know how big is  

این را دوست داشته باشم، اما دخترها شروع کردند. از دوست پسرش می‌پرسم خوب، نمی‌دانم چقدر بزرگ است

that and so I could hear her speaking in Japanese  and I was like oh it's it's about this big so I  

و بنابراین می‌توانستم صحبت‌های او را به ژاپنی بشنوم و فکر می‌کردم اوه، این تقریباً بزرگ است، بنابراین

could explain that to her in Japanese uh and like  but the the problem is they don't tip very well  

می‌توانم آن را به ژاپنی برای او توضیح دهم، اوه و لایک، اما مشکل اینجاست آیا آنها خیلی خوب انعام نمی دهند

so it's fun to try to work with that but like you  you kind of notice like our our Japanese people  

بنابراین کار کردن با آن سرگرم کننده است، اما مثل شما متوجه می شوید که مردم ژاپن ما

tipping very well when they go to a restaurant  often they don't because they don't know  

وقتی به رستوران می روند خیلی خوب انعام می دهند اغلب این کار را نمی کنند زیرا نمی

known culture but again this is like to  prepare you in case you are going to uh  

دانند   فرهنگ اما دوباره این مثل آماده کردن شماست در صورتی که می خواهید

like a Japanese uh you know restaurant or an  American restaurant all right let's see here  

مانند یک ژاپنی رستوران یا یک رستوران آمریکایی بروید، خوب اجازه دهید اینجا را ببینیم

guys we are at 81 and he has just 47. terroria  yes yes if you like the video click the like  

بچه ها ما در 81 سالگی هستیم و او فقط 47 سال دارد. terroria بله اگر دوست دارید ویدیو روی دکمه لایک   کلیک کنید

button or tell other people about it uh let's see  sakiko says hello look at that if you're Japanese  

یا به دیگران در مورد آن بگویید اوه بیایید ببینیم  ساکیکو می‌گوید سلام ببینید اگر ژاپنی هستید

say hello uh and Anthony's Antoine says hello  Mikhail again I'm of your age and I have no uh  

سلام اوه و آنتونی آنتونی می‌گوید سلام میخائیل دوباره من به سن تو هستم و

I have no so much time as a little kid so I have  to plunge myself in Reading intently unlike a 10  

ندارم. زمان زیادی به عنوان یک بچه کوچک دارم، بنابراین من باید برخلاف یک کودک 10 ساله، به شدت در Reading غوطه ور شوم

year old in order to reach their level in such  a short time so that's not a worst way yes again  

تا در چنین مدت کوتاهی به سطح آنها برسم، بنابراین این بدترین راه نیست، بله دوباره.

there there are different levels different speeds  for the information you might be trying to learn  

ممکن است سعی کنیم یاد بگیریم

so what we do in fluent for life like it's for  people who don't have much time and they want to  

بنابراین آنچه را که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، مانند افرادی است که زمان زیادی ندارند و می‌خواهند

be as systematic as possible and you you really  get that by focusing on a particular topic or  

تا حد امکان سیستماتیک باشند و شما واقعاً با تمرکز بر یک موضوع خاص یا

vocabulary whatever that is and so you you focus  on a particular Topic in our program and then you  

واژگانی که وجود دارد، آن را دریافت می‌کنید. و بنابراین شما روی یک موضوع خاص در برنامه ما تمرکز می‌کنید و سپس

would you would learn that really well so you  use it fluently and that's that's how you do it  

می‌توانید آن را خیلی خوب یاد بگیرید، بنابراین از آن روان استفاده می‌کنید و اینطوری این کار را انجام می‌دهید

that you move on to the next thing and you learn  to use that fluently and then you move on to the  

که به موضوع بعدی می‌روید و یاد می‌گیرید که از آن روان استفاده کنید و سپس به

next thing and then so you choose is what you want  to learn you create a fluency path there obviously  

مورد بعدی می روید و سپس انتخاب می کنید که چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید، یک مسیر روانی در آنجا ایجاد می کنید، بدیهی است

reading books and things is a great idea too but  this is less helpful for preparing you for the  

خواندن کتاب و چیزها نیز ایده خوبی است، اما این برای آماده کردن شما برای

real world you really need to get lots of input  from different native speakers not just listening  

دنیای واقعی که واقعاً به آن نیاز دارید، کمتر مفید است. برای دریافت ورودی‌های زیاد از زبان‌های بومی مختلف، نه فقط گوش دادن

to the voice in your head as you read something  all right so you need to be prepared for that  

به صدایی که در ذهن شما در حین خواندن چیزی وجود دارد، بنابراین باید برای آن آماده باشید

even if you can understand a good novel often the  native speakers in real life are going to be less  

حتی اگر بتوانید یک رمان خوب را درک کنید. کمتر   قابل

easy to understand maybe their voice will be less  clear or you know whatever their their issue is

درک باشد شاید صدای آنها کمتر واضح باشد یا می دانید مشکل آنها

from Japan being alone from Australia Africa  says Best Day Ever finally I can see on live  

از ژاپن تنها بودن از استرالیا آفریقا است می گوید بهترین روز همیشه می توانم

streaming after following you for a long time  well I'm glad to hear it's the best day ever  

بعد از مدت ها دنبال کردن شما در پخش زنده   ببینم خوشحالم شنیدن این بهترین روز تاریخ است

fantastic now nobody has asked any questions  about restaurants this is interesting maybe  

فوق‌العاده، اکنون هیچ‌کس هیچ سؤالی درباره رستوران‌ها نپرسیده، جالب است شاید

people don't care about that is that why  you why you're not here or why you're here  

مردم به این موضوع اهمیتی ندهند به همین دلیل است چرا شما اینجا نیستید یا چرا اینجا هستید

let's see uh and Andre says you were my first  teacher when I was a teenager now I'm fluent and  

بیایید ببینیم آه و آندره می‌گوید شما وقتی نوجوان بودم، اولین معلم من بودم، اکنون مسلط هستم و

work in sales remotely I owe you so much Fantastic  look at that another testimonial for people who  

در فروش از راه دور کار می‌کنم، بسیار مدیون شما هستم. نگاهی فوق‌العاده برای افرادی که

are learning English as a first language glad to  hear Anthony again I've been speaking English for  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرند، خوشحالم که دوباره صحبت آنتونی را می‌شنوند. انگلیسی برای

so many years I work in a call center and I really  understand English perfectly but I feel not really  

سال‌های زیادی در یک مرکز تماس کار می‌کنم و واقعاً انگلیسی را کاملاً می‌فهمم، اما

comfortable with my pronunciation even if people  understand me uh depending on what your issue  

با تلفظم احساس راحتی نمی‌کنم، حتی اگر مردم من را بفهمند بسته به این که مشکل شما چیست،

is maybe you worry about like making certain  sounds or there are certain words you can let  

شاید نگران ایجاد صداهای خاص یا صداهای خاصی باشید. کلماتی را که می‌توانید

me know in the chat but I would really recommend  Frederick so if you want to learn how to improve  

در گپ به من اطلاع دهید   اما من واقعاً Frederick را توصیه می‌کنم، بنابراین اگر می‌خواهید یاد بگیرید چگونه

your pronunciation how to understand native  speakers much better and learn the same sounds  

تلفظ خود را بهبود ببخشید، چگونه زبان‌های بومی را خیلی بهتر درک کنید و همان صداهایی را یاد بگیرید   که

they do in the same way they learn get Frederick  so just click on the link in the description below  

آنها به همان روشی که یاد می‌گیرند، Frederick را یاد بگیرید. روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید

this video Abdul says hello I'm scared about  pronunciation I'm fear about when I'm speaking  

این ویدیو عبدالله می‌گوید سلام من می‌ترسم از تلفظ می‌ترسم وقتی صحبت می‌کنم می‌ترسم

it will come out bad pronunciation I am from India  Yes again same thing the the point of of how you  

تلفظ بد من از هندوستان هستم بله دوباره همان نکته از نحوه شما

learn so the the practicing that we do like in  fluent for life or in Frederick this prepares you  

بنابراین تمرینی را که ما دوست داریم در زندگی مسلط یا در فردریک، شما را آماده می‌کند تا

to understand and and be able to use the language  well in real life and so how you prepare is how  

زبان را به خوبی درک کنید و بتوانید در زندگی واقعی به خوبی از آن استفاده کنید.

you speak so if you're trying to learn things  if you're reading more textbooks or if you're  

چیزهایی اگر دارید کتاب‌های درسی بیشتری می‌خوانید یا اگر

only watching uh like YouTube videos about how to  pronounce things you really need to be hearing how  

فقط در حال تماشای ویدیوهای YouTube درباره نحوه تلفظ چیزهایی هستید که واقعاً نیاز دارید تا بشنوید که

native speakers actually pronounce things you  know it's interesting I was I met a friend of  

سخنرانان بومی چگونه واقعاً چیزهایی را تلفظ می‌کنند که می‌دانید جالب است من اینجا با یکی از دوستانم آشنا شدم.

mine out here who is French and he teaches French  he teaches French so he's from France and he was  

کسی که فرانسوی است و فرانسوی تدریس می‌کند، او فرانسوی تدریس می‌کند، بنابراین او اهل فرانسه است و

talking to me about the students in his class so  he teaches some Japanese some Americans some just  

درباره دانش‌آموزان کلاسش با من صحبت می‌کرد، بنابراین به برخی از ژاپنی‌ها به برخی آمریکایی‌ها و برخی دقیقاً

like people from different countries because he  teaches at a language like a language University  

مانند مردم کشورهای مختلف، مانند مردم کشورهای مختلف، آموزش می‌دهد، زیرا او در زبانی مانند دانشگاه زبان تدریس می‌کند.

so he gets lots of different kinds of students in  there and he explains to them a little bit like  

بنابراین او تعداد زیادی از دانش‌آموزان مختلف را در آنجا می‌پذیرد و به آنها توضیح می‌دهد

like uh we were talking about this and like  because I I'm like a language teacher as well  

مثل اینکه ما در مورد این صحبت می‌کردیم و مانند آن، زیرا من هم مانند یک معلم زبان هستم

and he's a language teacher and so we were talking  about this and and he was saying yeah most of the  

و او معلم زبان است و بنابراین ما داشتیم صحبت می‌کردیم. در این مورد و او می‌گفت بله، بیشتر

stuff he teaches in his classroom is kind of the  typical French clear pronunciation but then you  

چیزهایی که در کلاس درسش تدریس می‌کند، به نوعی تلفظ واضح فرانسوی معمولی است، اما شما

know in real life they don't really speak that  way so even teachers like teachers have a there  

در زندگی واقعی می‌دانید که آن‌ها واقعاً به این شکل صحبت نمی‌کنند، بنابراین حتی معلم‌هایی مانند معلم‌ها هم

there's an interesting problem where they want  to make sure they're understandable but part of  

اینطور هستند. مشکل جالب اینجاست که می‌خواهند مطمئن شوند قابل فهم هستند، اما بخشی از

that is is also helping you understand the the not  understandable English or French or whatever the  

آن به شما کمک می‌کند زبان انگلیسی یا فرانسوی غیرقابل درک یا هر

language is so that's why again like for a lot of  what I do in the YouTube videos it's just giving  

زبان دیگری را بفهمید، به همین دلیل است که دوباره برای بسیاری از کارهایی که من در ویدیوهای YouTube انجام می‌دهم لایک کنید. این فقط به

you a kind of basic understanding of uh often  teaching a lot of vocabulary but principles for  

شما یک نوع درک اساسی از اغلب آموزش دادن واژگان زیادی می دهد، اما اصولی برای

learning and getting fluent faster but you really  need to get lots of exposure to native English  

یادگیری و تسلط سریعتر، اما شما واقعاً نیاز دارید تا مقدار زیادی در معرض زبان انگلیسی بومی قرار بگیرید

to understand how people are really speaking  so how they're really using vocabulary slang  

تا بفهمید مردم چگونه واقعاً صحبت می کنند. با استفاده از واژگان عامیانه

and idioms and other things like that but also  understanding their pronunciation so he he was  

و اصطلاحات و چیزهای دیگر از این قبیل، اما همچنین تلفظ آنها را درک می کرد، بنابراین او  می

saying like he gave me a French example which I  forgot I don't recall much French at all but he  

گفت مثل یک مثال فرانسوی برای من که فراموش کردم من اصلاً زبان فرانسه را زیاد به خاطر ندارم، اما او

was just talking about how he teaches one way  in school but then usually when he's speaking  

فقط در مورد اینکه چگونه یک روش تدریس می کند صحبت می کرد. در مدرسه، اما معمولاً وقتی

with people normally like he removes a lot of  the sounds from you know the words or the scent  

با افرادی صحبت می‌کند که معمولاً مانند او صداهای زیادی را از شما حذف می‌کند، کلمات یا عطر را از شما حذف می‌کند،

so it's the same thing in in English so right  now I'm speaking much more clearly but the way  

بنابراین در انگلیسی هم همینطور است، بنابراین در حال حاضر من خیلی واضح‌تر صحبت می‌کنم، اما به روشی

I might speak in a kind of casual way with  friends of mine I'm going to be much faster  

که ممکن است با دوستانم به روشی معمولی صحبت کنید من خیلی سریعتر خواهم بود

the vocabulary will be different and also my voice  is going to be less clear because I like the other  

دایره لغات متفاوت خواهد بود و همچنین صدایم کمتر واضح می شود زیرا دوست دارم

person can understand we understand me without  me trying to trying to be extra clear about it  

شخص دیگری   می تواند بفهمد که ما بدون من تلاش کنم که تلاش کنم برای روشن شدن بیشتر در مورد آن

all right uh let's see so could you give me three  script sentences for explain culture give me three  

خیلی خب، بیایید ببینیم، آیا

script sentences for explain culture well we can  just give you like the restaurant example um like  

می‌توانید سه جمله متن برای توضیح فرهنگ به من بدهید.

three cents or for like you're talking about EX  explaining culture explaining culture well you  

صحبت در مورد EX توضیح فرهنگ توضیح خوب فرهنگ شما

should pick a specific thing like the like the  restaurant example let me see if I can if I can  

باید چیز خاصی مانند مثال رستوران را انتخاب کنید، اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم اگر می‌توانم

think of something right now three uh sentences  about that uh if you're talking about kind of  

در حال حاضر به چیزی فکر کنم سه جمله در مورد آن اگر در مورد نوعی   فرهنگ صحبت می‌کنید.

culture in general or you're talking about a  specific part of some culture like dining culture

به طور کلی یا شما در مورد بخشی خاص از فرهنگ مانند فرهنگ غذا خوردن صحبت می کنید،

so dining culture is uh let's see  so I can even say like American

بنابراین فرهنگ غذا خوردن است، بیایید ببینیم، بنابراین حتی می توانم بگویم که

dining culture is

فرهنگ غذاخوری آمریکایی

based on tipping [Music] now you can use chat GPT  to create you know more sentences if you type in  

مبتنی بر انعام دادن [موسیقی] است، اکنون می توانید از GPT چت برای ایجاد اطلاعات بیشتر استفاده کنید. اگر جملاتی را وارد کنید

that same prompt it will just you know it will  give you more example sentences or you can do  

همان درخواست را وارد کنید، متوجه خواهید شد که جملات مثال بیشتری به شما می دهد یا می توانید

the same thing uh in in Google or whatever  but this is one example so American dining  

همان کار را در Google یا هر چیز دیگری انجام دهید ، اما این یکی از نمونه هایی است که فرهنگ غذاخوری آمریکایی

culture is based on tipping and because the The  Tipping is is the most important part of that  

مبتنی بر انعام دادن است و انعام دادن مهم‌ترین بخش آن است

really that's where the service culture comes  from all right uh let's see an ABDO again if I  

واقعاً اینجاست که فرهنگ خدمات از آنجا سرچشمه می‌گیرد، بیایید دوباره ABDO را ببینیم، اگر فقط

am only here can I get good pronunciation yes uh  so the the being able to pronounce something well  

اینجا هستم، می‌توانم تلفظ خوبی داشته باشم بله، اوه بنابراین توانایی تلفظ چیزی به خوبی

first comes from hearing it well and often if you  listen to little kids when they are speaking with  

ابتدا از شنیدن ناشی می‌شود. خیلی خوب است و اغلب اگر به صحبت‌های بچه‌های کوچک هنگام صحبت با

their parents their parents are maybe a little  bit trying to make something clear but often  

والدینشان گوش کنید والدینشان شاید کمی سعی دارند چیزی را روشن کنند، اما اغلب

kids are listening to their parents when their  parents are just talking normally so you have

بچه‌ها وقتی که والدینشان عادی صحبت می‌کنند به حرف‌های والدین خود گوش می‌دهند، بنابراین شما

like a parent let's say a parent  is like talking down to their  

مانند یک والدین صحبت می‌کنید. فرض کنید والدین مثل این است که با

their child and they might in this  example be a bit more clear like I'm  

فرزندشان صحبت می‌کنند و ممکن است در این مثال کمی واضح‌تر باشند، مثل اینکه من

trying to teach them I don't know  what's it like station or whatever

می‌خواهم به آنها یاد بدهم نمی‌دانم ایستگاه چیست یا هر چیز دیگری،

so here's a word with a few tricky sounds  in here like stay shun and this this is  

بنابراین در اینجا یک کلمه با چند کلمه پیچیده است. در اینجا به نظر می‌رسد مانند ماندن دوری و این

one particular phonetic sound phonetic element  station uh and if I'm talking with a friend like  

یک عنصر آوایی صوتی خاص است و اگر با دوستی صحبت می‌کنم،

this adult is if they're talking with another  adult over here they might say like station

این فرد بزرگسال اگر با بزرگسال دیگری در اینجا صحبت می‌کند، ممکن است مانند ایستگاه بگویند

yeah I'll meet you at the station  so it sounds more like stage

بله، می‌خواهم با شما در ایستگاه ملاقات کنم بنابراین بیشتر شبیه

station so even I don't like to my child I want to  make sure they understand what I'm saying station  

ایستگاه صحنه است، بنابراین حتی من برای فرزندم دوست ندارم می‌خواهم مطمئن شوم که او چه می‌گویم ایستگاه

oh look like my my son loves trains and and  look at that we are at the train station look  

آه، به نظر پسرم قطار را دوست دارد و و ببین که ما هستیم در ایستگاه قطار نگاه کنید

it's a train station and over there that's  a a bus station so I'm being very clear I  

این یک ایستگاه قطار است و آنجا یک ایستگاه اتوبوس است، بنابراین من کاملاً واضح می‌گویم

want to make it easy for the other person to  understand but my friend over here he already  

می‌خواهم درک آن را برای طرف مقابل آسان کنم، اما دوست من در اینجا قبلاً   می‌داند که در

knows what I'm talking about yeah I'm taking  the train I'll see you at the station at five  

مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، بله من سوار قطار می‌شوم،

I'm taking the train I'll see you at the station  at Five I'll see you at the station at five so  

شما را در ساعت پنج در ایستگاه می‌بینم، شما را در ایستگاه پنج می‌بینم.

notice a lot of this is Blended together it's  shortened and the reason is because I can say  

با هم کوتاه شده است و دلیلش این است که می‌توانم

it faster and he understands what I'm saying  I'll see you at five so I'll see like I will  

سریع‌تر بگویم و او می‌فهمد چه می‌گویم. شما را در پنج می‌بینم، بنابراین می‌بینم که شما را در پنج می‌بینم،

see you at five I will see you at five like you  might read a book and it's clear when you're  

شما را در پنج می‌بینم مثل شما ممکن است بخوانید یک کتاب و مشخص است که وقتی در حال

reading because the words are written out I will  see you at five but in an actual conversation a  

خواندن هستید   زیرا کلمات نوشته شده اند، شما را در پنج می بینم اما در یک مکالمه واقعی یک

native is like I'll see you at five I'll see you  at five I'll see you at bye I'll see you at five  

بومی مانند شما را در پنج می بینم، شما را در پنج می بینم. در زمان خداحافظی، شما را در ساعت پنج می‌بینم

but this Blends together all CLC at five it's like  I'll see ya yeah we don't say c u we say see I'll  

اما این همه CLC را در ساعت پنج با هم ترکیب می‌کند، مثل این است که می‌بینم بله، ما نمی‌گوییم c u می‌گوییم

see you at five see you later see you later so  this even this phrase by itself see you is used  

ببینمت   تو را در پنج می‌بینم، بعداً می‌بینمت، بنابراین  این عبارت به خودی خود تو را می بینم

so frequently that people just it becomes just  like one one quick thing see see see you around  

به قدری استفاده می شود که مردم فقط می شود مانند یک چیز سریع ببین تو را در اطراف می بینم

I'll see you tomorrow I'll see  you tomorrow I'll see you tomorrow  

فردا می بینمت فردا می بینمت فردا می بینمت

okay so when you're listening like to answer  your question if you're getting uh examples of  

باشه پس وقتی گوش دادن می‌خواهم به سؤالتان پاسخ دهم، اگر مثال‌هایی از «

okay here's station and I'm learning it clearly  like a child but I'm also hearing it the same way  

خوب اینجاست ایستگاه» را دریافت می‌کنید و من آن را به وضوح یاد می‌گیرم، مثل یک کودک،

I would say it to a native then you really become  confident in how you say this okay it's the same  

اما همین طور آن را می‌شنوم. چگونه این را می گویید، درست است،

thing with writing so let's say you're learning  how to write um like I'll just give a Japanese  

با نوشتن یکسان است، بنابراین فرض کنید دارید یاد می گیرید که چگونه بنویسید، مثل این که من فقط یک مثال ژاپنی می زنم،

example of this uh I'm not going to do this very  well but if you imagine like when I'm trying to  

اوه من این کار را خیلی خوب انجام نمی دهم، اما اگر تصور کنید مثل زمانی من سعی می‌کنم

learn how to write kanji so these are Japanese  characters in the same way a child would learn  

یاد بگیرم چگونه کانجی بنویسم، بنابراین اینها کاراکترهای ژاپنی هستند به همان روشی که یک کودک یاد می‌گیرد

how to write so a child a child might learn  let's see what's a good one like uh let's see  

چگونه نوشتن را یاد می‌گیرد تا یک کودک یاد بگیرد بیایید ببینیم چه چیزی خوب است، اوه بیایید ببینیم

so like Hikaru something like that like a a child  is going to take more time and like write it  

پس مانند Hikaru چیزی شبیه به آن یک کودک وقت بیشتری می‌گیرد و دوست دارد آن را

carefully so if I'm gonna write like okay here's  this character and this one this one this one  

با دقت بنویسد، بنابراین اگر بخواهم بنویسم خوب است، این کاراکتر است و این یکی این یکی این یکی، بسیار

okay I'm gonna really take my time and  write it but most people when they're  

خوب، من واقعاً وقتم را صرف می‌کنم و آن را می‌نویسم، اما بیشتر مردم وقتی می‌نویسند. دوباره

just writing every day they don't write like  that like this one's like you know like that  

فقط هر روز می نویسند مثل این نمی نویسند، مثل این است که شما آنطور می دانید

and people can read that because they're used to  how that looks okay so if you want to be able to  

و مردم می توانند آن را بخوانند، زیرا عادت کرده اند که خوب به نظر می رسد، بنابراین اگر می خواهید بتوانید

function in Japanese Society like being able to  read you need to know both of these things okay  

در جامعه ژاپنی کار کنید مانند توانایی برای خواندن باید هر دوی این موارد را خوب بدانید

and again this is an example of naturally varied  review you don't just learn this one this is the  

و دوباره این نمونه‌ای از بررسی‌های طبیعی متنوع است که فقط این را یاد نگیرید، بلکه

clear okay this is the example we're getting  like making sure everybody can understand but  

واضح است این مثالی است که ما دریافت می‌کنیم مانند اطمینان از اینکه همه می‌توانند بفهمند، اما

this is the one people are using it's like when  I when I get my mail I might might find like you  

این چیزی است که مردم از آن استفاده می‌کنند مانند زمانی که من وقتی نامه‌ام را دریافت می‌کنم ممکن است پیدا کنم مثل شما   می‌دانم که

know some some people are hand writing something  and it's like look at that like this this like  

برخی افراد دستی چیزی می‌نویسند و مثل این است که به آن

like this very clear looking kanji over here  looks it looks like a mess but people can still  

نگاه کنید. مثل یک آشفتگی است، اما مردم هنوز می‌توانند

understand it from the context all right so that's  my long answer for that but uh when I when I talk  

آن را از متن کاملاً درست درک کنند، بنابراین این پاسخ طولانی من برای آن است، اما وقتی صحبت می‌کنم

about people getting exposure to the language and  listening this is what I mean so it's not just  

در مورد افرادی که در معرض زبان قرار می‌گیرند و گوش می‌دهند، منظورم این است، بنابراین فقط

getting a clear example of something you need to  get lots of people that don't see it clearly this  

نمونه‌ای واضح نیست. چیزی که باید برای افراد زیادی که آن را به وضوح نمی‌بینند به دست آورید، این

is why you need to get naturally varied review  with lots of other native speakers foreign

دلیلی است که باید به طور طبیعی با بسیاری از افراد بومی خارجی

is there a science behind what you are using a  red marker instead of a black one which are you  

دیگر مرورهای متفاوتی دریافت کنید. به کدام

used to is there a science behind that uh no  I just happen to have these like these three  

عادت دارید، آیا علمی پشت آن وجود دارد که اوه، نه، من اتفاقاً این سه

markers uh I actually bought I bought these  because I wanted to use something bigger and  

نشانگر را دارم، اوه، من واقعاً اینها را خریدم، زیرا می‌خواستم از چیز بزرگ‌تری استفاده کنم و

it's a little bit like if I'm if I'm writing  something it's a bit clear like these are very  

اگر باشم، کمی شبیه است. چیزی می‌نویسم که کمی واضح است، مانند این‌ها بسیار

different from each other I wouldn't want to  use like a red marker and an orange marker  

متفاوت هستند، من نمی‌خواهم از آن مانند نشانگر قرمز و نارنجی استفاده کنم.

so these are I mean these are two primary  colors and black so I don't know about but  

I there might be people who are colorblind  and maybe they can't see certain colors so  

من ممکن است افرادی وجود داشته باشند که کوررنگ باشند و شاید نتوانند رنگ‌های خاصی را ببینند، بنابراین

I think like I think maybe I used green at one  point but people couldn't see it or something  

فکر می‌کنم فکر می‌کنم شاید در یک نقطه از سبز استفاده کرده‌ام اما مردم نمی‌توانند آن را ببینند یا چیزی دیگر،

so maybe that's why I use these but also this  is just it's what I have it's what I have here

بنابراین شاید به همین دلیل است که من از این‌ها استفاده می‌کنم، اما این نیز هست. فقط این چیزی است که من دارم، چیزی است که من اینجا دارم،

is this making sense hopefully I'm I'm covering  quite a few different things in this video  

این منطقی است. امیدوارم در حال پوشش دادن چند چیز متفاوت در این ویدیو هستم

it's supposed to be about restaurant culture and  differences in restaurants and stuff but again  

قرار است در مورد فرهنگ رستوران و تفاوت در رستوران ها و چیزهای دیگر باشد، اما دوباره

the story of this is is basically how people are  learning and so when you're it's rather than just  

داستان این است اساساً این است که مردم چگونه یاد می‌گیرند و بنابراین وقتی شما هستید، به جای

hear like a few phrases or whatever it's helpful  to understand why people do this so when you're  

شنیدن چند عبارت یا هر چیز دیگری مفید است برای درک اینکه چرا مردم وقتی

at a restaurant and you're ordering your food  and people are bringing it to you they want to  

در رستوران هستید و غذای خود را سفارش می‌دهید و مردم می‌آورند این کار را انجام می‌دهند. آن‌ها می‌خواهند

make sure like how is everything so you will hear  this a lot like how is everything is everything  

مطمئن شوند که همه چیز چطور است، بنابراین شما می‌شنوید این را زیاد می‌شنوید مثل همه چیز

okay can I bring you some more water can I bring  you something else is there anything else you need  

خوب است   باشه می‌توانم کمی آب دیگر برای شما بیاورم، می‌توانم برای شما چیز دیگری بیاورم آیا چیز دیگری وجود دارد که نیاز دارید   دوست دارید

would you like to see the menu you'll get lots  of these different things and if you hear these  

ببینید منوی بسیار زیادی از این چیزهای مختلف را دریافت خواهید کرد و اگر این موارد را می شنوید

like pay attention for this let's say if if you  were you know for this video I'm just giving you  

مانند به این توجه کنید، بیایید بگوییم اگر برای این ویدیو می دانستید، من فقط

a like a general introduction of these kinds  of things but as I said earlier in this video  

یک معرفی کلی از این نوع چیزها به شما ارائه می کنم، اما قبلاً در این ویدیو   با

hearing me give these introductions it's it's  really just an introduction you really need to  

شنیدن من این مقدمه‌ها را شنیدم، این واقعاً فقط یک مقدمه است که شما واقعاً نیاز دارید

get lots more examples and see lots of people  actually doing this that's why I like a really  

نمونه‌های بیشتری را دریافت کنید و ببینید افراد زیادی واقعاً این کار را انجام می‌دهند، به همین دلیل است که من یک

good video about it would be like 10 different  people ordering food it's not one person going  

ویدیوی واقعا   خوب در مورد آن را می‌پسندم، مثل اینکه ۱۰ نفر مختلف سفارش می‌دهند. غذا این نیست که یک نفر

to a restaurant you would need to see like 10  different videos of that or 10 different people  

به رستوران می رود شما باید ببینید 10 ویدیوی مختلف از آن رستوران یا 10 نفر مختلف   که این کار را

doing it in the same video all right that's  the naturally varied review of doing that  

در یک ویدیو انجام می دهند، کاملاً درست

uh let's see and and hide us is how do you teach  the intermediate level in order to attend your  

است. شما سطح متوسط ​​را آموزش می‌دهید تا در

lessons on uh English anyone well the for for most  of the people that I help like I'm helping people  

کلاس‌های انگلیسی‌تان شرکت کنید، هر کسی که برای اکثر افراد مفید است، مثل اینکه به افرادی کمک می‌کنم

who already understand a lot of English so my my  videos are not really for beginners I made that  

که قبلاً انگلیسی زیادی می‌دانند، بنابراین ویدیوهای من واقعاً برای مبتدیان نیست که من ساخته‌ام.

uh series if you can if you can think about what  I do on the channel if you look at the the history  

اگر می‌توانید به این سری‌ها فکر کنید، اگر می‌توانید در مورد کارهایی که من در کانال انجام می‌دهم فکر کنید، اگر به تاریخچه آن نگاه کنید،

of it so I started teaching on uh YouTube in 2010  I think wow it's like 13 years or something now  

بنابراین من در سال 2010 در یوتیوب شروع به تدریس کردم.

um and so mostly what I do if you think about  like this is like a highest highest level [Music]

اگر فکر می‌کنید این مورد مثل بالاترین سطح [موسیقی] است

and this is absolute zero over here so  I started teaching for people up here  

و اینجا صفر مطلق است، بنابراین من شروع به تدریس برای مردم اینجا کردم

and the the main goal of the channel is actually  uh because the these people up here they have a  

و هدف اصلی کانال در واقع اوه چون این افراد در اینجا هستند.

very specific set of problems these are people who  know a lot of English but they can't speak very  

مجموعه‌ای از مشکلات بسیار خاص دارند، اینها افرادی هستند که انگلیسی زیادی می‌دانند اما نمی‌توانند خیلی

well and it's because they've spent many years  training themselves and it's not their fault this  

خوب صحبت کنند و به این دلیل است که آنها سال‌های زیادی را صرف آموزش خود کرده‌اند و این تقصیر آنها نیست این‌طور

is just how everybody teaches languages but this  is basically learning English as a second language  

است که همه زبان‌ها را آموزش می‌دهند، اما این اساساً انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند

so they're learning it through their first  language they're trying to translate rules and  

بنابراین آن‌ها آن را از طریق زبان اول خود یاد می‌گیرند و سعی می‌کنند قوانین را ترجمه کنند و

understand uh vocabulary by studying definitions  and explanations rather than really understanding  

با مطالعه تعاریف و توضیحات واژگان را بفهمند نه اینکه واقعاً

it like a native speaker so basically there is  a whole like the whole planet everywhere around  

آن را مانند یک زبان مادری درک کنند، بنابراین اساساً یک کل مانند تمام کره زمین در همه جای

the world people are learning English this way  so they start out when they're young and they  

دنیا   مردم در حال یادگیری زبان انگلیسی از این طریق هستند بنابراین از جوانی شروع می‌کنند و

begin like again using translations and all these  other things over here and then when they reach  

دوباره شروع می‌کنند به استفاده از ترجمه‌ها و همه این چیزهای دیگر اینجا و سپس وقتی به

this point that's where I start helping them  but uh it occurred to me like this was too late  

این نقطه می‌رسند، همان جایی است که من شروع به کمک به آنها می‌کنم. به نظرم رسید که خیلی دیر بود

so I actually wanted to go back to the beginning  and then recreate the way people are learning so  

بنابراین در واقع می‌خواستم به ابتدا برگردم و سپس روشی را که مردم یاد می‌گیرند دوباره ایجاد کنم

that they don't have these problems anymore and  actually like my programs up at this level are  

که دیگر این مشکلات را نداشته باشند و  در واقع برنامه‌های من در این سطح را دوست داشته باشند

like not really necessary if that may and it  sounds like silly idea but that's basically  

اگر ممکن است این ایده احمقانه به نظر برسد، اما اساساً این چیزی است که

that's basically what I'm doing so fluent for  life is up here uh and then I created Frederick

من انجام می‌دهم خیلی روان انجام می‌دهم برای اینکه زندگی اینجاست، اوه و سپس فردریک را خلق کردم

which starts you off at the beginning and this is  also uh obviously people who are good at language  

که شما را در ابتدا شروع می‌کند و این نیز مشخصاً افرادی هستند که خوب هستند. در

already but they're maybe they're listening uh or  their vocabulary is not very good and they want to  

حال حاضر در زبان   اما شاید دارند گوش می‌دهند یا  دایره لغات آنها خیلی خوب نیست و می‌خواهند

learn more so a lot of those people get Frederick  and use that as well but you start down here in  

بیشتر یاد بگیرند، بنابراین بسیاری از آن افراد فردریک را دریافت می‌کنند و از آن نیز استفاده می‌کنند، اما شما از اینجا شروع می‌کنید

like the the goal is really to start learning like  a native as soon as possible and my I guess I see  

مانند هدف واقعاً در اسرع وقت مانند یک بومی شروع به یادگیری کنم و فکر می‌کنم

it like a native but it's just learning English  as a first language so what I do teaching English  

آن را مانند یک بومی می‌بینم، اما این فقط یادگیری انگلیسی  به عنوان زبان اول است، بنابراین کاری که من انجام می‌دهم به آموزش انگلیسی

as a first language and helping people be very  efficient about how they're learning it so that's  

به عنوان زبان اول می‌دهم و به مردم کمک می‌کنم تا در مورد نحوه کارشان بسیار کارآمد باشند. دوباره آن را یاد می‌گیرید، به همین

why we get lots of naturally varied review so you  understand it like a native you're learning the  

دلیل است که ما مرورهای طبیعی بسیار متنوعی دریافت می‌کنیم تا شما آن را مانند یک بومی درک کنید که دارید

real vocabulary and then you're able to improve  naturally and automatically so it's it's kind of  

واژگان واقعی را یاد می‌گیرید و سپس می‌توانید به طور طبیعی و خودکار پیشرفت کنید، بنابراین به نوعی

two different two different tracks over here so I  didn't draw this very well but one of these this  

دو مسیر متفاوت در اینجا است. بنابراین من این را خیلی خوب ترسیم نکردم، اما یکی از اینها این

would be e SL and then what I do is efl so fluent  for life is over here and Frederick is over here  

است e SL و سپس کاری که من انجام می‌دهم این است که خیلی روان عمل می‌کنم، زیرا زندگی اینجا به پایان رسیده است و فردریک

as well and this is the the typical approach so  the people who have gone up they've spent many  

نیز اینجاست   و این رویکرد معمولی است، بنابراین افرادی که بالا رفته‌اند،

years learning this way now I'm trying to move  them over to understand and use English fluently  

سال‌های زیادی را صرف یادگیری این روش کرده‌اند، اکنون سعی می‌کنم آن‌ها را به سمتی سوق دهم که انگلیسی را به طور روان درک کنند و از آن استفاده کنند.

with fluent for life but Frederick you can start  out like if you give it to your children they  

would start learning English as a first language  from from the beginning and so I might like the  

به‌عنوان زبان اول از ابتدا و بنابراین ممکن است دوست داشته باشم

next program I want to make will be like even  more of this kind of thing and so you won't  

برنامه بعدی که می‌خواهم بسازم حتی بیشتر از این نوع چیزها باشد و بنابراین

you won't need to go through all these typical  things that that people most people normally do  

نیازی نخواهید داشت که همه این موارد معمولی را مرور کنید. افرادی که اکثر مردم معمولاً انجام می‌دهند

and and this isn't even just uh like regular  classes that people have in school like most  

و این حتی مانند کلاس‌های  معمولی نیست که افراد در مدرسه دارند، مانند اکثر

like language learning apps are doing the same  thing so they're not giving you real vocabulary  

برنامه‌های یادگیری زبان، همین کار را انجام می‌دهند، بنابراین واژگان واقعی را در اختیار شما قرار نمی‌دهند

or they're not giving you exposure to real people  actually speaking so it might even be like an AI  

یا به شما نشان نمی‌دهند. برای افراد واقعی  که واقعاً صحبت می‌کنند، بنابراین ممکن است حتی مانند یک

Voice or something that's especially clear or  it's a robotic voice or a teacher or something  

صدای AI   یا صدایی که به‌خصوص واضح است یا صدای روباتیک یا معلم یا چیزی باشد   باشد،

but you're not you're not getting everything  you need to to like to be in that native the  

اما شما همه چیزهایی را که برای دوست داشتن در آن بومی نیاز دارید، دریافت نمی‌کنید.

native culture for Native using the Lang much  like a native uh let's see excuse me all right  

فرهنگ بومی برای بومی با استفاده از لنگ بسیار شبیه به یک بومی است اوه بیایید ببینیم ببخشید خوب است   اوه سلام

uh hello sir from Iran I see you there Steve says  hi tharsus says a good night teacher from in India  

آقا از ایران من شما را آنجا می بینم استیو می گوید  سلام تارسوس می گوید یک معلم شب بخیر از هند

India nice to see they're from Gabon wow look at  that people from all over the place from Kyoto

هند خوشحالم که می بینم اهل گابن هستند وای به این نگاه کنید که مردم از سراسر مکان از کیوتو

Jewel says hi finally I could watch you live with  a heart nice to see you there so it's uh that's a  

جواهر می‌گویند سلام، بالاخره می‌توانم شما را به صورت زنده تماشا کنم، با دلخوشی که شما را آنجا می‌بینم، پس این

nice name is it possible to learn native English  outside the U.S if you're outside the US and  

نام خوبی است، اگر خارج از ایالات متحده هستید، می‌توانید انگلیسی بومی را در خارج از ایالات متحده یاد بگیرید. ایالات متحده و   که در

you're learning with me right now you are learning  native English look at that the nice thing about  

حال حاضر با من یاد می‌گیرید، انگلیسی بومی را یاد می‌گیرید، به این نکته توجه کنید که نکته خوب

having the internet now is you don't need to go  anywhere I can learn Japanese in the United States  

داشتن اینترنت در حال حاضر این است که لازم نیست به هرجایی بروید من می‌توانم ژاپنی را در ایالات متحده یاد بگیرم

even if I never meet an actual Japanese person  just by getting the right input the right way  

حتی اگر هرگز با زبان ژاپنی آشنا نباشم. یک فرد واقعی ژاپنی فقط با دریافت ورودی صحیح به روش

the tricky thing is if you're trying to study  by yourself trying to figure out how to learn  

مشکل این است که شما سعی می‌کنید خودتان مطالعه کنید و سعی کنید بفهمید که چگونه می‌توانید

these things like a native speaker all right  so you want to get that same information that  

این چیزها را مانند یک زبان مادری یاد بگیرید، بنابراین می‌خواهید همان اطلاعاتی را به دست آورید که

natives are getting but you need to really go  especially for the people watching my content  

بومی‌ها در حال دریافت هستید، اما شما واقعاً باید بروید، مخصوصاً برای افرادی که محتوای من را تماشا می‌کنند،

it's like you've already you've already learned  it and you understand it but a lot of it is kind  

مثل اینکه قبلاً آن را یاد گرفته‌اید و آن را می‌فهمید، اما بسیاری از آن‌ها

of retraining your brain I know that sounds  weird to retrain your brain but it's because  

نوعی آموزش مجدد مغز شما است، می‌دانم که آموزش مجدد شما عجیب به نظر می‌رسد. مغز، اما به این دلیل است که

you've spent many years teaching yourself to  Think Through translations or to use I don't  

شما سال‌های زیادی را صرف آموزش فکر کردن از طریق ترجمه یا استفاده از «نمی‌دانم»

know like like explanations and and grammar  rules and vocabulary lists and other things  

مانند توضیحات و قواعد گرامر و فهرست‌های واژگان و چیزهای دیگری

like that that you would just never do  when you're learning your native language  

مانند آن‌ها را صرف کرده‌اید که هرگز در هنگام یادگیری انجام نمی‌دهید. زبان مادری‌تان

and the interesting thing is like as a native  speaker of your own language you don't you don't  

و نکته جالب این است که به‌عنوان یک زبان مادری زبان خود را نمی‌دانید   به

learn this way now it's like you could start you  know from right here let's say you start at age 30  

این روش یاد نمی‌گیرید، حالا مثل این است که می‌توانید از همین جا شروع کنید، فرض کنید از 30 سالگی شروع کرده‌اید .

let's say you were 30 years old so you would  continue to learn your language like as a as  

30 ساله هستید، بنابراین به عنوان یک زبان مادری به یادگیری زبان خود ادامه می دهید،

a native speaker but you have to choose  like do you want to keep learning English  

اما باید انتخاب کنید که آیا می خواهید به یادگیری انگلیسی

as a second language or do you want to learn  it as a first language and that's what I teach

به عنوان زبان دوم ادامه دهید یا می خواهید آن را به عنوان زبان اول یاد بگیرید و این چیزی است که من می کنم. به

uh OS your voice OS your voice I don't know what  that means uh let's say afro again do you have a  

uh OS صدای شما را آموزش دهید OS صدای شما را نمی‌دانم به چه معناست، اوه، بیایید دوباره بگوییم افرو آیا

formula or strategy for making long speech because  as long as I'm following your channel I found your  

فرمول یا استراتژی برای سخنرانی طولانی دارید زیرا تا زمانی که کانال شما را دنبال می‌کنم،

speech uh never less than an hour actually most  of the the videos on the channel are under an hour  

سخنرانی شما را هرگز کمتر از یک ساعت در واقع بیشتر ویدیوهای کانال زیر یک ساعت هستند   این

it's just the live videos I've done recently that  uh that I you know I just answer questions and you  

فقط ویدیوهای زنده‌ای است که اخیراً انجام داده‌ام که می‌دانم من فقط به سؤالات پاسخ می‌دهم و شما   می‌دانید که

know the chat is going and people have lots of  questions so I'm not I'm not just speaking for  

گپ ادامه دارد و مردم سؤالات زیادی دارند، بنابراین من نه من فقط برای

a long time to be speaking but oh no I should plug  my battery in here I know I forgot to do something  

مدت طولانی صحبت نمی‌کنم تا صحبت کنم، اما اوه نه، باید باتریم را به اینجا وصل کنم، می‌دانم که فراموش کرده‌ام کاری را انجام دهم

but yes uh when I I actually I thought about  doing that uh today let me know would it be  

اما بله، وقتی واقعاً به انجام آن فکر کردم، امروز به من بگو

interesting for you guys to have a  video about making more like complex  

برای شما عزیزان جالب است که ویدیویی در مورد ساختن جملات پیچیده تر داشته باشید

sentences would that be helpful when you talk  about like speaking for longer periods of time  

که مفید خواهد بود وقتی در مورد صحبت کردن برای مدت طولانی تری صحبت می کنید.

you mean just like like how I'm speaking now like  I'm able to uh to keep talking for a longer period  

صحبت کردن برای مدت طولانی تری این است که

of time is that what you're referring to or do  you mean like the length of sentences themselves  

منظور شما یا منظور شما از طولانی بودن جملات است

because I know a lot of people have the  problem of uh not being able to have  

زیرا می دانم که بسیاری از مردم مشکل این را دارند که نمی توانند

longer conversations because they're  only able to use short simple things  

مکالمات طولانی تری داشته باشند زیرا فقط می‌توانم از چیزهای کوتاه و ساده استفاده کنم

pardon me I'm going to plug this  in over here should be one moment

ببخشید، می‌خواهم این را اینجا وصل کنم، یک لحظه

let's see man we're rolling okay we still got  power yes so that's uh like why we do the kinds  

باید ببینیم مرد، خوب داریم می‌چرخیم، هنوز هم قدرت داریم، بله، به همین دلیل است که ما انواع

of things on this channel it's it's really to  help you build fluency but the tricky thing is  

کارها را در این کانال انجام می‌دهیم. این واقعاً برای کمک به شما در ایجاد تسلط است، اما نکته دشوار این است

that you don't really get fluent from a single  video it's rare that you would get it from a  

که شما واقعاً از یک ویدیو مسلط نمی‌شوید، به ندرت پیش می‌آید که آن را از یک  درس دریافت کنید

single lesson and that's why like the the problem  I'm always trying to get people off of YouTube  

و به همین دلیل است که مانند مشکل من همیشه سعی می‌کنم مردم را جذب کنم. خارج از YouTube

because the YouTube itself is is is great for  just learning like a lot of random content but  

زیرا خود یوتیوب برای یادگیری مانند بسیاری از محتوای تصادفی عالی است، اما

if you want to build fluency it's more difficult  you need to focus and spend more time with that  

اگر می‌خواهید تسلط داشته باشید، دشوارتر است باید تمرکز کنید و زمان بیشتری را با آن اطلاعات صرف کنید، به این

information that's how you do it all right oh  and uh two pluses again Yoda guys Maria let's  

ترتیب این کار را به درستی انجام می‌دهید. اوه دو مثبت دوباره یودا بچه ها ماریا بیایید

see says good night I'm studying English I like  so much your classes glad to hear you can say I  

ببینیم می گوید شب بخیر من دارم انگلیسی می خوانم من خیلی دوست دارم کلاس های شما خوشحالم که می شنوم می توانید بگویید من

like your classes so much I like your classes so  much and these are the things as you pay attention  

کلاس های شما را خیلی دوست دارم کلاس های شما را خیلی دوست دارم و اینها چیزهایی هستند که توجه می کنید

really try to pay attention listen carefully  some people will say wow that Drew he talks a lot  

واقعاً سعی کنید توجه کنید با دقت گوش دهید برخی از مردم می گویند وای که درو او زیاد صحبت می کند

and if if you're if you're really listening to  what I'm saying like you will get the English  

و اگر شما واقعاً به آنچه من می گویم گوش می دهید،

lesson without me kind of teaching you anything  just pay attention to the way I'm speaking and  

بدون اینکه من چیزی به شما یاد بدهم، درس انگلیسی را خواهید گرفت. فقط به نحوه صحبت کردن من توجه کنید و

you will hear certain patterns again and again  and those are the things you can learn just the  

الگوهای خاصی را بارها و بارها خواهید شنید و اینها چیزهایی هستند که می توانید یاد بگیرید  درست همانطور که

same way I speak with my own kids and they learn  even if I'm not you know trying to teach them  

من با بچه هایم صحبت می کنم و آنها یاد می گیرند حتی اگر من نمی دانم شما سعی می کنید به آنها

something specifically I was uh talking with my  younger daughter Noel today we were looking for  

چیز خاصی یاد بده که من داشتم با دختر کوچکترم نوئل صحبت می کردم امروز به

I don't know she dropped like a little I don't  know Lego piece or something uh and and I was  

like hey it should be around here somewhere and  she was and like she she doesn't really use the  

دنبالش بودیم. و او بود و مثل اینکه واقعاً از

word should but she started using it today like I  don't recall her using it in a different way but  

کلمه باید استفاده نمی‌کرد، اما امروز شروع به استفاده از آن کرد، مثل اینکه من یادم نمی‌آید که او به روشی دیگر از آن استفاده کرده باشد، اما

I was I was you know and I recognized that and so  I'm giving her more examples I was like yeah like  

من در آنجا بودم که شما می‌دانستید و من آن را تشخیص دادم و بنابراین، مثال‌های بیشتری به او می‌دهم، من می‌دانستم که بله مثل

we we should we should we should have it or it  should be around here somewhere it should be and  

ما باید باید آن را داشته باشیم یا باید اینجا جایی باشد که باید باشد و

so here she's learning a specific word and then  the pattern where you use it and this this is  

بنابراین اینجا او یک کلمه خاص را یاد می‌گیرد و سپس الگویی را که از آن استفاده می‌کنید و این همان چیزی است که

what you do so you learn the pattern you get that  understanding but to get to ownership you have  

شما دارید این کار را انجام دهید، الگوی را یاد می‌گیرید که آن درک را به دست می‌آورید، اما برای رسیدن به مالکیت باید

to have that again and again and you know when  someone has ownership because they feel confident  

بارها و بارها آن را داشته باشید و می‌دانید که وقتی فردی مالکیت دارد، زیرا او

about using something if you don't feel confident  about using something but you can understand it  

نسبت به استفاده از چیزی مطمئن است، اگر شما در مورد استفاده از چیزی مطمئن نیستید، اما می‌توانید آن را درک کنید

you lack that ownership level and that's why  you need to get more review so it's not just  

شما فاقد آن سطح مالکیت هستید و به همین دلیل باید بررسی بیشتری دریافت کنید تا فقط

like learning the vocabulary there are probably  still some doubts you have about how to use it  

مثل یادگیری واژگان نباشد، احتمالا هنوز در مورد نحوه استفاده از آن شک دارید

but I might be in a conversation like if I'm  speaking with someone in Japanese uh most of it  

اما ممکن است من در یک مکالمه باشم مانند اگر در حال صحبت کردن باشم با کسی به زبان ژاپنی، بیشتر آن را می‌فهمم

I will understand and feel confident about using  it but there might be some things that I don't  

و در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنم، اما ممکن است چیزهایی وجود داشته باشد که نمی‌دانم. دوست دارم

I'm like oh here's some new vocabulary and yeah I  don't I don't feel confident using that because I  

واژگان جدیدی وجود دارد و بله، من احساس نمی‌کنم از استفاده از آن مطمئن باشم. چون من

still have questions about maybe the the grammar  or what exactly it means or something like that  

هنوز درباره گرامر یا معنای دقیق آن یا چیزی شبیه به آن سؤال دارم،

because you might you might learn something and  then try using it but you find out that vocabulary  

زیرا ممکن است چیزی یاد بگیرید و سپس سعی کنید از آن استفاده کنید اما متوجه می شوید که واژگان

is incorrect or he used it you know wrong or the  pronunciation was wrong or something like that  

نادرست است یا او از آن استفاده کرده است که شما اشتباه می دانید یا تلفظ اشتباه بود یا چیزی شبیه به آن

I like the example I gave before about uh  inventory inventory inventory rather than  

من مثالی را که قبلا در مورد موجودی موجودی آوردم دوست دارم به جای

inventory inventory so if I'm a English learner  and I watch a British person speaking English  

موجودی موجودی، بنابراین اگر من یک زبان آموز انگلیسی هستم و یک فرد انگلیسی را تماشا می کنم که انگلیسی صحبت می کند

and they say inventory inventory and then I go  to my American friend and I say hey like I was  

و آنها می گویند موجودی موجودی و سپس می روم به آمریکایی خود من و دوستم می گوییم هی انگار

learning about in my inventory or whatever and the  guy like if it takes him a minute to understand  

در فهرست موجودی ام یا هر چیز دیگری داشتم یاد می گرفتم و آن مرد دوست دارد اگر یک دقیقه طول بکشد تا بفهمد در

what you're talking about he's like what ah  inventory ah inventory I understand all right  

مورد چه چیزی صحبت می کنید، او شبیه چه موجودی است آه موجودی من کاملاً می فهمم.

so a lot of that has to it comes from like the  preparedness and also what people anticipate so  

این از آمادگی و همچنین آنچه مردم پیش‌بینی می‌کنند ناشی می‌شود.

if a person doesn't think you can speak very well  they probably won't understand what you're saying  

اگر شخصی فکر می‌کند نمی‌توانید خیلی خوب صحبت کنید، احتمالاً نمی‌فهمد چه می‌گویید

in a weird way even if you're speaking clearly  all right uh let's see I always listen to your  

به طرز عجیبی حتی اگر واضح صحبت کنید. ببین من همیشه

videos before I sleep so very good glad to hear  it uh so I would all you can say I always listen  

قبل از خواب به ویدیوهای   شما گوش می‌دهم، خیلی خوشحالم که آن را می‌شنوم  پس من فقط می‌توانم بگویم همیشه   به

to your video so I listen to your videos before  I go to sleep and here again like if you make a  

ویدیوی شما گوش می‌دهم، بنابراین قبل از خواب به ویدیوهای شما گوش می‌دهم و دوباره اینجا اگر بسازید لایک کنید یک

mistake with a grammar point then you would want  to be like oh let me get 20 more examples of this  

اشتباه با یک نکته گرامری، پس می‌خواهید مثل اوه، اجازه دهید 20 مثال دیگر از این   را

in different like different situations again that  naturally varied review is what builds the fluency  

در موقعیت‌های مختلف مثل موقعیت‌های مختلف دوباره دریافت کنم که مرورهای طبیعی متنوع چیزی است که تسلط را ایجاد می‌کند

so you recognize the pattern and as you hear all  of these examples then it sounds weird to you if  

بنابراین شما الگو را تشخیص می‌دهید و با شنیدن همه این مثال‌ها پس اگر

you hear something incorrect like sometimes I will  hear other foreigners speaking Japanese and I can  

چیزی نادرست بشنوید برایتان عجیب به نظر می‌رسد، مثلاً گاهی اوقات من خارجی‌های دیگر را می‌شنوم که به ژاپنی صحبت می‌کنند و می‌توانم

hear the mistakes that they make and I'm like oh  that sounds it sounds funny to me the same way it  

اشتباهاتی را که آنها انجام می‌دهند بشنوم و انگار آه، به نظرم خنده‌دار می‌آید همان طور که برای من

would sound funny to a Japanese person because  like I've I've developed the like that level  

خنده‌دار به نظر می‌رسد. یک فرد ژاپنی چون مانند من، همین سطح

of ownership for some of the vocabulary Michaela  again uh uh do you respond on the questions below  

مالکیت را برای برخی از واژگان Michaela ایجاد کرده ام. دوباره اوه اوه آیا به سوالات زیر پاسخ می دهید

the videos after the online translation finished  and downloaded it might be quite helpful for those  

ویدیوها پس از اتمام ترجمه آنلاین و دانلود آن ممکن است برای آن افراد بسیار مفید باشد.

who are late occasionally I will go back and  answer some questions if you look at previous  

کسانی که گهگاهی دیر می‌آیند، برمی‌گردم و به چند سؤال پاسخ می‌دهم، اگر به ویدیوهای قبلی نگاه کنید، می‌بینید

videos you will see that I do do that it depends  on what the questions are and sometimes I will I  

که انجام می‌دهم، بستگی به سؤالات دارد و گاهی اوقات

will answer you know whatever the questions  are but yes I do that do that sometimes  

پاسخ می‌دهم                                             اگر به ویدیوهای  قبلی نگاه کنید، می بینید که این کار را انجام می دهم، بستگی به سؤالات دارد که گاهی اوقات این کار را انجام می‌دهند   اوه آن را

uh smash that like yes or gently tap the like  button whichever you would like to do whichever  

مثل بله را بشکنند یا به آرامی روی دکمه like ضربه بزنند.

you feel uh comfortable but yes I'm always  happy to have people smash that like button  

uh if possible explain about come up with things  okay all right so this is uh to come up with  

خیلی خب، پس باید به ذهنم رسید

let me come up with an example  come up with an example for you

اجازه دهید

whenever I'm teaching phrasal verbs  and this is an example of this this  

هر زمان که من افعال عبارتی را آموزش می‌دهم، یک مثال بیاورم، مثالی برای شما بیاورم و این نمونه‌ای از این است، این

is the same thing I would do with  my own kids the same thing I do in  

همان کاری است که با بچه‌های خودم انجام می‌دهم. همان کاری را که من در

the visual guide to phrasal verbs  which is part of fluent for life

راهنمای تصویری افعال عبارتی انجام می‌دهم که بخشی از روان برای زندگی است،

you can think about this physically I think I  probably talked about this in another video as  

می‌توانید به صورت فیزیکی در مورد آن فکر کنید، فکر می‌کنم احتمالاً در ویدیوی دیگری نیز در این مورد صحبت کرده‌ام،

well but when you come up with something it's like  imagine if I'm trying to think right now I can I  

اما وقتی چیزی به ذهنتان می‌رسد، مثل این است که تصور کنید اگر من سعی می‌کنم همین الان فکر کنم می‌توانم، می‌توانم از نظر

can physically come up with the idea like I'm kind  of reaching into my mind and I and I and I come up  

فیزیکی به این ایده بیافتم، مثل اینکه دارم به ذهنم می‌رسم و من و من و من

with something but you can understand it even from  a more basic level of like let's say I have to  

چیزی به ذهنم می‌رسد، اما شما می‌توانید آن را حتی از یک سطح ابتدایی‌تر مثل بیایید درک کنید. بگو باید

walk down and get something I can like I'm going  down here and look at that like I came up with an  

پائین بیایم و چیزی را بگیرم که می توانم دوست دارم اینجا می روم  و به آن نگاه کن، مثل اینکه یک

eraser so I came up with an eraser like I brought  something up with me all right so if I'm on the  

پاک کن پیدا کردم، بنابراین یک پاک کن پیدا کردم، مثل اینکه چیزی را با خودم آوردم، خیلی خوب است، پس اگر هستم در

first floor of a house and I walk up to the second  floor like I came up with uh you know some tea or  

طبقه اول یک خانه و من به طبقه دوم می روم که انگار به ذهنم رسیده است، اوه شما می دانید چای یا

something like that all right so I'm physically  moving something from one level to a higher level  

چیزی شبیه به آن خوب است، بنابراین من از نظر فیزیکی چیزی را از یک سطح به سطح بالاتر منتقل می کنم

to come up with something so it's almost like  because I'm saying like I I came up with something  

تا چیزی به ذهنم برسد. بنابراین تقریباً به این دلیل است که می‌گویم مثل من چیزی به ذهنم رسید

a similar expression is to bring up something so  I might come up with something in a conversation  

یک عبارت مشابه این است که چیزی را مطرح کنم تا ممکن است در یک مکالمه چیزی به ذهنم بیاید

or bring up something in a conversation typically  like coming up with something the the meaning is  

یا چیزی را در یک مکالمه مطرح کنم معمولاً مانند چیزی که معنی آن است

slightly different this is where you're maybe  thinking of an original idea something that you  

کمی متفاوت است، این جایی است که شاید به یک ایده اصلی فکر می‌کنید، چیزی که

had not thought of before but if you bring up  something it might be like something you were  

قبلاً به آن فکر نمی‌کردید، اما اگر چیزی را مطرح کنید ، ممکن است مانند چیزی باشد که

thinking about previously so maybe yesterday I was  I was worried about I don't know my son trying to  

قبلاً به آن فکر می‌کردید، بنابراین شاید دیروز من نگران آن بودم. نمی‌دانم پسرم در تلاش برای

get a job or something and today I brought that up  with my wife so I was worried about something and  

یافتن شغل یا چیزی است و امروز این موضوع را با همسرم مطرح کردم، بنابراین نگران چیزی بودم و

then I brought that up again but when we talk  about coming up with something it's more like  

سپس دوباره آن را مطرح کردم، اما وقتی در مورد ارائه چیزی صحبت می‌کنیم، بیشتر شبیه

thinking about a new idea or like hey I just I  just thought of something I just came up with an  

فکر کردن به یک ایده جدید است. یا مثل هی، من فقط به چیزی فکر کردم که همین الان به یک

idea so it's almost like I'm in my own mind I'm  down somewhere but then I come back up like this  

ایده رسیدم، بنابراین تقریباً مثل این است که در ذهن خودم هستم، جایی پایین هستم، اما پس از آن دوباره به این شکل برمی‌گردم

and here I am so I came up with something all  right so it just means you thought of something  

و اینجا هستم، بنابراین به این نتیجه رسیدم چیزی درست است، بنابراین فقط به این معنی است که شما به چیزی فکر کرده‌اید

but that's a an easier way to think about that  idea let me know if that makes sense all right

اما این یک راه ساده‌تر برای فکر کردن در مورد آن ایده است، به من اطلاع دهید اگر منطقی است، خیلی خب،

all right uh it's my first time today I'll be  participating from now on nice to meet you welcome  

امروز اولین بار است که از این به بعد در آن شرکت خواهم کرد. شما

to the party all right and Jose again it would  be interesting if you used some phrasal verbs in  

خیلی خوب به مهمانی خوش آمدید و ژوزه مجدداً جالب خواهد بود اگر از چند افعال عبارتی در

different situations more often yeah you will here  if you listen to the the videos you will hear me  

موقعیت‌های مختلف بیشتر استفاده کنید، بله، در اینجا خواهید بود اگر به ویدیوها گوش دهید، من را می‌شنوید   که

using some phrasal verbs from time to time just  like you know any any of the other things I use  

هر از گاهی از چند افعال عبارتی استفاده می‌کنم، درست مانند شما هر یک از چیزهای دیگری را می‌دانید که استفاده می‌کنم

again like you can watch if you're interested in  phrasal verbs specifically just type phrasal verbs  

دوباره می‌توانید مشاهده کنید، اگر به افعال عبارتی علاقه‌مند هستید، فقط کافی است

in my search for my channel and you'll find lots  of videos about phrasal verbs so I've already done  

در جستجوی من برای کانال من، افعال عبارتی را تایپ کنید و ویدیوهای زیادی درباره افعال عبارتی پیدا خواهید کرد، بنابراین من قبلاً انجام شد

that but you will get lots of lots of examples of  those even in uh I don't I don't like highlight  

اما نمونه‌های زیادی از آن‌ها دریافت خواهید کرد حتی در اوه من دوست ندارم

them but you're if you're listening you you will  notice some of them and you'll start noticing the  

آنها را برجسته کنم، اما اگر به شما گوش می‌دهید متوجه برخی از آنها می‌شوید و شروع به توجه می‌کنید

patterns like when it's a phrasal verb like if I'm  talking about coming up with something rather than  

الگوهایی مانند زمانی که یک فعل عبارتی است، مثلاً اگر من به جای

thinking of an idea or something or like I've  been inspired by or inspired with an idea all  

فکر کردن به یک ایده یا چیزی در مورد چیزی صحبت می‌کنم یا مثل اینکه از ایده یا ایده‌ای الهام گرفته‌ام یا از آن الهام گرفته‌ام،

right well let's finish this up uh with our like  last just bit of information about restaurants  

خوب، اجازه دهید این را با لایک خود تمام کنیم. آخرین اطلاعات کمی درباره رستوران‌ها

that kind of thing uh so at the end of the meal  like in in Japan people typically not come and ask  

چنین چیزهایی است، بنابراین در پایان غذا مانند ژاپن، مردم معمولاً نمی‌آیند و نمی‌پرسند

you like would you like dessert or can I get you  anything else they might do that but uh typically  

دوست دارید دسر می‌خواهید یا می‌توانم هر چیز دیگری که ممکن است این کار را انجام دهند به شما ارائه کنم، اما معمولاً

they don't they're really just waiting for you  to make a decision about something and it really  

آیا آنها واقعاً فقط منتظرند تا در مورد چیزی تصمیم بگیرید و این واقعاً

surprises me because the the staff is there and  the and the restaurant is paying the people to be  

من را شگفت زده می کند زیرا کارکنان آنجا هستند و رستوران و رستوران به مردم پول می دهند تا

there you might as well get them to serve better  and you'd probably make some more money I don't  

آنجا باشند، شما همچنین می توانید آنها را وادار کنید که خدمات بهتری ارائه دهند. احتمالاً پول بیشتری به دست خواهید آورد، من نمی

know why they don't why they don't do that even if  it's not part of the culture there would probably  

دانم چرا آنها این کار را نمی کنند، حتی اگر بخشی از فرهنگ نباشد، احتمالاً

be I don't know anybody up for the like a sakico  or anybody else in the chat you can let me know  

من کسی را نمی شناسم که برای این کار مثل ساکیکو یا هر کس دیگری در گپ شما می توانید به من بگویید

how you would feel if in a restaurant they came  up and said oh would you like some dessert even  

اگر در رستوران بیایند و بگویند آه، دسر می خواهی حتی

just like making an offer about something else  all right sometimes you like they will tell you  

درست مثل ارائه پیشنهاد در مورد چیز دیگری، به من بگو

what the special is if you go to a restaurant  but it's it's a pretty rare thing to see people  

چه احساسی خواهی داشت . اگر به یک رستوران می روید اما بسیار نادر است که مردم را ببینید

like promoting certain items or whatever in a  restaurant but that's a very common thing in  

مانند تبلیغ برخی اقلام یا هر چیز دیگری در یک رستوران، اما این یک چیز بسیار رایج در

the United States good evening Drew nice to see  you there greetings from Brazil nice to see you  

ایالات متحده است. شما

let's see who is that from Tom nice to see you uh  so at the end of the meal they're asking you know  

بیایید ببینیم کیست از تام از دیدنت خوشحال می‌شوم، بنابراین در پایان غذا از شما می‌پرسند که بدانید

making sure everything is okay is there anything  else I can get you would you like some dessert  

مطمئن شوید که همه چیز خوب است آیا چیز دیگری وجود دارد که می‌توانم برایتان تهیه کنم، آیا می‌خواهید دسری دوست داشته باشید

you might also hear do you have any room for  dessert or have you left any room for dessert  

ممکن است بشنوید جایی برای دسر داشته باشید یا جایی برای دسر گذاشته اید

now there is like a Japanese expression for this  called the betsubara which is like second stomach  

اکنون مانند یک عبارت ژاپنی برای این وجود دارد به نام betsubara که مانند معده دوم است

so like people have you know they like oh I'm so  full but I still want dessert you know maybe you  

بنابراین مانند مردم می دانید که دوست دارند آه من خیلی سیر هستم اما من هنوز برای شما دسر می خواهم. می‌دانید شاید شما

have something similar in your uh in your native  language but in English we don't really have an  

چیزی مشابه در زبان مادری‌تان دارید، اما در انگلیسی ما واقعاً

expression for that it's just more like uh you  know we all we always like save room for dessert  

بیانی برای آن نداریم، بیشتر شبیه به اوه شما می‌دانید که همه ما همیشه دوست داریم فضایی را برای دسر ذخیره کنیم

so you have regular meal and then like you save a  little bit of room for dessert so people will say  

بنابراین یک وعده غذایی معمولی داشته باشید و سپس دوست داشته باشید. شما فضای کمی برای دسر صرفه‌جویی می‌کنید تا مردم بگویند آیا

did you save any room for dessert so that's  like a great like natural uh without being  

جایی برای دسر ذخیره کرده‌اید، به‌طوری‌که مثل یک غذای طبیعی فوق‌العاده است، بدون اینکه فروشندگی داشته باشید،

salesy without trying to push that like it's  like okay I want you to buy some dessert now  

بدون اینکه سعی کنید به آن فشار بیاورید، مثل اینکه مشکلی نیست، می‌خواهم الان مقداری دسر بخرید.

they say did you save any room for dessert did  you save any room for dessert or can I bring you  

آیا اتاقی برای دسر ذخیره کردید آیا اتاقی برای دسر ذخیره کردید یا می توانم برای شما بیاورم

or may I bring you the dessert menu may I bring  you the dessert menu so this is kind of assuming  

یا می توانم منوی دسر را برای شما بیاورم ممکن است منوی دسر را برای شما بیاورم، بنابراین این به نوعی فرض است

or or you can just like bring them like sometimes  I would you know if if we have a dessert menu or  

یا می توانید فقط دوست داشته باشید آنها را بیاورید. می‌دانم اگر منوی دسر داریم یا

whatever I just bring them the menu so it looks  like you guys are up hopefully that was a great  

هر چیز دیگری که من فقط منو برایشان بیاورم تا به نظر برسد که شما بیدار هستید، امیدوارم که غذای عالی بود،

meal here's the dessert menu and just just give  it to them so these are you know kind of salesy  

اینجا منوی دسر است و فقط آن را به آن‌ها بدهید تا اینها شما مهربان باشند. از

things or whatever you can do in a restaurant  that would be very easy to do in Japan is  

کارهای فروش   یا هر کاری که می توانید در یک رستوران انجام دهید که انجام آن در ژاپن بسیار آسان است

maybe I should like open another restaurant in  Japan and see how it works actually uh for any  

شاید من دوست داشته باشم رستوران دیگری در ژاپن باز کنم و ببینم واقعاً چگونه کار می کند.

let's see oh you can you can tell me if you think  this is a good idea I wanted to open up a uh like  

فکر کنید این ایده خوبی است من

I would call it Yaki sushi so instead of regular  Sushi which is uh raw so you have the raw fish  

می‌خواستم آن را یاکی سوشی بگذارم، بنابراین به‌جای سوشی معمولی که خام است، بنابراین ماهی خام   را

on some rice I would I would Grill it slightly  and then put some kind of sauce on that and I  

روی مقداری برنج داشته باشید، آن را کمی کبابی کنم و سپس یک نوع سوشی قرار دهم. از سس روی آن و من

and my my market would be pregnant women because  they can't really eat sushi but they want to eat  

و بازارم زنان باردار خواهیم بود زیرا آنها واقعاً نمی توانند سوشی بخورند اما می خواهند

some sushi so I thought that would be a like an  interesting thing to make all right now before I  

کمی سوشی بخورند بنابراین فکر کردم قبل از اینکه

lose my voice you can hear it it's going again  I wanted to make sure I don't lose my voice a  

صدایم را از دست بدهم کار جالبی است. می‌توانید آن را بشنوید که دوباره تکرار می‌شود  می‌خواستم مطمئن شوم که برای بار دوم صدایم را از دست نمی‌دهم،

second time uh we're going to shut this down  but if you have any last questions let me know  

اوه، ما این را خاموش می‌کنیم اما اگر آخرین سؤالی دارید به من بگویید

uh this was kind of an interesting video where  I'm starting to talk about things but people have  

اوه این یک ویدیو جالب بود که در آن من شروع به صحبت در مورد چیزهایی کردم، اما مردم

general questions about fluency but remember  if you want to become a fluent speaker it's  

سؤالات کلی در مورد تسلط دارند، اما به یاد داشته باشید اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید،

all about focus and then getting that naturally  varied review if you learned something one time  

همه چیز در مورد تمرکز است و سپس اگر یک بار چیزی را

from a YouTube video you will most likely forget  it and then not hear it again and then you're  

از یک ویدیوی YouTube یاد گرفتید، به احتمال زیاد آن را به طور طبیعی  بررسی متفاوت دریافت کنید. آن را فراموش کنید و دوباره آن را نشنید و سپس

just not going to become fluent and feel confident  about using that vocabulary so if that is you if  

فقط در مورد استفاده از آن واژگان مسلط نخواهید شد و احساس اعتماد به نفس  نمی کنید، بنابراین اگر شما هستید، اگر

you would like to learn more about that click on  the button below this video for flowing for life  

مایلید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید، روی دکمه زیر این ویدیو برای جریان دادن به آن کلیک کنید. زندگی

all right if we don't have any final questions  here let's see does repetition work while learning  

خیلی خوب است، اگر سؤال نهایی نداریم اینجا بیایید ببینیم آیا تکرار در حین یادگیری

to speak English fluently uh the reason I talk  about so like if you're going to repeat something

روان صحبت کردن به انگلیسی جواب می‌دهد، دلیلی که من در مورد آن صحبت می‌کنم، مثلاً اگر می‌خواهید چیزی را

versus NVR

در مقابل NVR تکرار کنید

if you repeat information let's say I learn a word  

اگر اطلاعات را تکرار می‌کنید، بگوییم من یاد می‌گیرم. یک کلمه

I don't know what what's uh what's  a good word let's just say house

نمی‌دانم چیست اوه چه یک کلمه خوب است، فقط بگوییم خانه

if I learn a word like house and I just repeat  that again and again there's a weird thing that  

اگر کلمه‌ای مانند خانه را یاد بگیرم و فقط تکرار کنم که بارها و بارها اتفاق عجیبی

happens in your brain where you you kind of  lose the meaning of a word as you repeat it  

در مغزت می‌افتد که در آن معنی را از دست می‌دهی. از یک کلمه در حالی که آن را

over and over so even like a word like bib I like  to use this example because it's short but if you  

بارها و بارها تکرار می کنید، بنابراین حتی مانند کلمه ای مانند پیش بند من دوست دارم از این مثال استفاده کنم زیرا کوتاه است، اما اگر

just say the word Bib and a bib is like it's  like a little kind of a little apron that you  

فقط کلمه Bib را بگویید و یک پیش بند مانند یک پیش بند کوچک است که شما

put on a baby so they're drooling or getting  food on them you know you put a bib on them  

نوزادی را بپوشید تا آب دهانش را بیرون بیاورد یا به او غذا بخورد، می‌دانید که روی او یک پیش

but if you say this word over and over in your  mind you kind of forget what it means like it just  

it just becomes a weird sound it's interesting but  also uh the more you try to repeat something the  

بند انداخته‌اید. جالب است، اما هرچه بیشتر سعی کنید چیزی را تکرار کنید،

less interesting it is for your mind your mind it  kind of rejects repetition and it's really boring  

برای ذهن شما جالب تر است، به نوعی تکرار را رد می کند و برای مردم واقعا کسل کننده است که

for for people to do that this is why so few  people become masters of anything because it's  

این کار را انجام دهند، به همین دلیل است که تعداد کمی از افراد در هر کاری استاد می شوند زیرا

really difficult for the mind to Simply repeat  stuff over and over again so if I'm practicing  

واقعاً برای ذهن دشوار است.

you know karate or something I'm gonna do my  punch like and I've just got to sit there and  

do like you know 100 of these or a thousand of  these or something most people will quit just  

هزاران نفر از اینها یا چیزی که بیشتر مردم فقط    را ترک خواهند کرد

because it's boring to do it's not difficult to do  this the difficulty is the is the repetition of it  

زیرا انجام آن کسل کننده است، انجام آن دشوار نیست، مشکل این است که تکرار آن است   خیلی

all right so these are reasons why if you just  take a word and try to repeat it and these are  

خوب، بنابراین اینها دلایلی هستند که اگر فقط یک کلمه را بردارید و سعی کنید آن را تکرار کنید و اینها هستند. فقط

just two reasons why repetition by itself is  is not very helpful for for building fluency  

دو دلیل برای اینکه تکرار به خودی خود مفید نیست برای ایجاد تسلط مفید است.

it's the same thing with like if you're reviewing  flash cards so people will often use spaced  

این همان چیزی است که در حال مرور فلش کارت‌ها هستید، بنابراین مردم اغلب از تکرار با فاصله استفاده می‌کنند،

repetition so this is where we try to like try to  logically figure out like okay we need to learn  

بنابراین اینجاست که ما سعی می‌کنیم دوست داشته باشیم سعی کنیم منطقی بفهمیم. خوب، باید یاد بگیریم

it here we're going to give you the flash card  and then wait I don't know five minutes and show  

اینجا باید فلش کارت را به شما بدهیم و سپس صبر کنید نمی دانم پنج دقیقه و

you the flash card again and then wait again and  show you the flash card again it's kind of trying  

دوباره فلش کارت را به شما نشان می دهیم و دوباره صبر کنید و دوباره فلش کارت را به شما نشان می دهیم.

to trick your mind into learning something but  your mind is is still not really interested in  

فریب دادن ذهن شما برای یادگیری چیزی، اما ذهن شما هنوز واقعاً علاقه ای به

doing this either uh and and then again like the  another reason why repetition is not very helpful  

انجام این کار ندارد و دوباره مانند دلیل دیگری که چرا تکرار خیلی مفید نیست، این

uh is because the the real language is not it's  not just like one word spoken in one way so like  

است که زبان واقعی اینطور نیست، فقط مانند یک کلمه نیست. به یک شکل گفته می‌شود، مانند

the example I gave earlier about inventory so I  might say inventory but maybe a British person  

مثالی که قبلاً درباره موجودی آوردم، بنابراین ممکن است بگویم موجودی، اما شاید یک فرد بریتانیایی می‌گوید موجودی

says inventory inventory inventory if you only  repeat what I hear or what I say then you're  

موجودی اگر شما فقط آنچه را که من می‌شنوم یا می‌گویم تکرار کنید،

going to be prepared for what I say but you're not  going to be prepared for all the other people who  

برای آنچه می‌گویم آماده می‌شوید. اما نمی‌توانید برای همه افرادی که صحبت می‌کنند آماده باشید،

are speaking so people who don't speak it clearly  or maybe they say a different word for that thing  

بنابراین افرادی که به وضوح صحبت نمی‌کنند یا ممکن است کلمه دیگری برای آن چیز بگویند. خیلی

all right so repetition by itself is is like  a very weak form of of of review because it's  

خوب است، بنابراین تکرار به خودی خود مانند یک شکل بسیار ضعیف از از نظر بررسی، زیرا این کاری

not what natives are actually doing in real life  there's very little like repetition in this way  

نیست که بومیان واقعاً در زندگی واقعی انجام می‌دهند. تکرار بسیار کمی در این روش وجود دارد

when people are language learning there might  be repetition for other things like I'm trying  

وقتی مردم در حال یادگیری زبان هستند، ممکن است برای چیزهای دیگری تکرار شود، مثلاً من سعی می‌کنم

to swing a baseball bat or a golf club where I'm  dancing or gymnastics or something where you need  

چوب بیسبال یا چوب گلف را در آنجا بچرخانم. من  می رقصم یا ژیمناستیک می کنم یا چیزی که در آن نیاز دارید

to take a physical motion and you practice doing  that thing again and again but with English or  

یک حرکت فیزیکی انجام دهید و تمرین می کنید آن کار را بارها و بارها انجام دهید، اما با انگلیسی یا

learning any other language what we use instead is  naturally varied review so just like the example  

یادگیری هر زبان دیگری، آنچه به جای آن استفاده می کنیم، به طور طبیعی بررسی متنوعی است، دقیقاً مانند مثال

before I don't want to give like the same thing  I don't want to say like one word and just have  

قبل از آن می‌خواهم همان چیزی را بدهم، نمی‌خواهم مثل یک کلمه بگویم و فقط باید

you repeat that again and again because the real  world is not like this I need to prepare you for  

آن را بارها و بارها تکرار کنی، چون دنیای واقعی این‌گونه نیست، باید تو را برای

the real world so you need to hear how I say it  then here's how someone different says it nears  

دنیای واقعی آماده کنم، بنابراین باید بشنوی که من چگونه هستم. آن را بگویید سپس اینطور است که شخص متفاوتی می‌گوید نزدیک است

like a different person maybe their pronunciation  is different maybe they say a different word  

مثل یک شخص دیگر، شاید تلفظ آنها متفاوت باشد، شاید آنها یک کلمه متفاوت می‌گویند

maybe instead of house they say home or they say  like my spot come to my spot around six o'clock  

شاید به جای خانه می‌گویند خانه یا می‌گویند مثل من حوالی ساعت شش به محل من بیا

my spot so they're not even using the word  house they're using something different even  

نقطه من بنابراین آنها حتی از کلمه خانه استفاده نمی‌کنند، آنها از چیز متفاوتی استفاده می‌کنند، حتی

though they mean the same thing so the naturally  varied review is is review of vocabulary review  

اگر معنی یکسانی داشته باشند، بنابراین مرور متفاوت به‌طور طبیعی مرور واژگان

of grammar pronunciation all these different  things but it's it's naturally simulating the  

تلفظ دستور زبان همه این چیزهای مختلف است، اما این به طور طبیعی شبیه‌سازی   روشی است که

way a native would do it in in their real  life so this is where uh naturally varied  

یک بومی انجام می‌دهد. این کار را در زندگی واقعی خود انجام دهید، بنابراین این همان جایی است که به طور طبیعی

review comes from and that's why I tell people to  do that so it's much better than repetition for  

بررسی های متنوع از آنجا می آید و به همین دلیل است که من به مردم می گویم این کار را انجام دهند، بنابراین به دلایل زیادی بسیار بهتر از تکرار است.

many reasons hopefully that's my long answer to  that question good question though uh let's see

uh

okay let's see so Steve says I feel like I  am fluent in my mind but when I have to speak  

خوب بیایید ببینیم استیو می‌گوید احساس می‌کنم در ذهنم مسلط هستم اما وقتی باید

to someone I lose the words and that makes me  stressed yes uh depending on why that is this  

با کسی صحبت کنم کلمات را گم می‌کنم و این باعث می‌شود استرس داشته باشم بله بسته به این که چرا این

is a very common problem for people and this is  one of the things that naturally varied review  

مشکلی بسیار رایج برای مردم است. یکی از چیزهایی که به طور طبیعی مرور متنوع

will solve so you can think about when you're in  a conversation with people what it what is the  

حل می‌کند، بنابراین می‌توانید وقتی در مکالمه با افراد هستید به این فکر کنید که چه

specific thing let me know in the chat anybody I'm  sure there are more than one of you like has this  

چیزی است به من در چت اطلاع دهید. این

specific issue so maybe you know the English but  in the conversation you lose it what is happening  

مشکل خاص را دارد، بنابراین ممکن است شما انگلیسی را بلد باشید، اما در مکالمه آن را از دست می‌دهید، آنچه

to you at that moment is it just like I feel a  lack of confidence or like I just don't really  

در آن لحظه برای شما اتفاق می‌افتد این است که من احساس کمبود اعتماد به نفس می‌کنم یا اینکه واقعاً

remember the word what is let me know in the  chat what specifically that is the solution to  

کلمه چیزی که به من اجازه می‌دهد را به خاطر نمی‌آورم. در چت بدانید که راه حل آن

that problem is to feel so confident about the  vocabulary that you just use it automatically  

مشکل چیست این است که آنقدر در مورد واژگان آن احساس اطمینان داشته باشید که به طور خودکار از آن استفاده کنید   خیلی خوب است و این

all right and that comes from how we review  the review is the is the whole thing okay so  

از نحوه بررسی ما ناشی می

I went I was I was talking to people about like  business one day and talking about like like a  

شود. من یک روز در مورد کسب و کار با مردم صحبت می‌کردم و درباره آن صحبت می‌کردم مثل یک مثلاً

like a you know a list of customers or whatever  and so the the people often say like yeah like  

یک لیست از مشتریان یا هر چیز دیگری را می‌شناسید، بنابراین مردم اغلب می‌گویند بله مثل

the the money is in the list of people it's like  well it's it's not really just like having a list  

پول در لیست افراد است، مثل این است  نه اینکه فقط فهرستی

of people it's your relationship with the list  it's how well you know those people what kind  

از افراد داشته باشید، بلکه به رابطه شما با این لیست است، بلکه به این بستگی دارد که چقدر آن افراد را می‌شناسید که چه

of relationship do you have with those people  if you know like you have like a list of 10  

نوع رابطه‌ای با آن افراد دارید، اگر می‌دانید مانند فهرستی از 10

000 people but they don't like you then they're  probably not going to buy anything from you but  

000 نفر هستید، اما آنها نمی‌دانند. مثل شما احتمالاً چیزی از شما نمی‌خرند، اما

if you have a list of people who like you and  they enjoy what you do then probably some people  

اگر فهرستی از افرادی دارید که شما را دوست دارند و از کاری که انجام می‌دهید لذت می‌برند، احتمالاً برخی از افراد می‌خواهند

are going to buy something from you you know and  it's the same thing with the vocabulary so often  

چیزی از شما بخرند و همینطور است. واژگان اغلب

uh Learners just have like a huge vocabulary  of words they don't really know very well  

اوه، یادگیرندگان فقط واژگان عظیمی از کلمات دارند که واقعاً خیلی خوب نمی‌دانند

but natives especially children they don't know  very many words but they know those words very  

اما بومی‌ها به‌ویژه کودکان که خیلی از لغات را نمی‌دانند، اما آنها آن کلمات را خیلی

well so it's a relationship with the words  it makes it uh useful so let me know in the  

خوب می‌دانند، بنابراین ارتباطی با کلمات ایجاد می‌کند. خیلی مفید است، بنابراین

chat anybody if you can think about the  last time that happened to you you were  

اگر می‌توانید درباره آخرین باری که برایتان اتفاق افتاده

in a conversation and like something happened  you're like I can't I can't like I just like  

در یک مکالمه بودید فکر کنید، در   چت به من اطلاع دهید و مثل اینکه چیزی اتفاق افتاده باشد شما مثل من نمی‌توانم نمی‌توانم دوست داشته باشم، فقط دوست دارم

lost the word or whatever really try to think  about what happens in that situation foreign

کلمه یا هر چیز دیگری واقعاً سعی کنید در مورد آنچه در آن موقعیت اتفاق می‌افتد فکر کنید.

I didn't understand exactly I  always eat dessert after eating  

okay wait Which part of that  didn't you understand let me know  

uh Thursdays here in Brazil I usually uh use  some advice from dessert I guess next video  

توصیه‌ای از دسر حدس می‌زنم ویدیو بعدی

how to keep conversation stay on the topic for  a long period of time well that's an interesting  

چگونه می‌توان مکالمه را برای مدت طولانی روی موضوع نگه داشت، خوب این

question if you'd like to know more about that  let me know in the chat you would like to know  

سؤال جالبی است   اگر می‌خواهید در مورد آن بیشتر بدانید در چت به من اطلاع دهید

how to speak like how to stay on a topic I mean  rather that's like this video is a bad example  

چگونه صحبت کنم مثل نحوه ماندن در یک موضوع، منظورم این است که این ویدیو مثال بدی است

so we're talking about restaurant stuff first  and now now we're not talking about that at all  

بنابراین ما ابتدا در مورد چیزهای رستوران صحبت می‌کنیم و اکنون اصلاً در مورد آن صحبت نمی‌کنیم

uh but yes so next like how to keep a conversation  staying on topic for a long period of time okay  

اوه اما بله، در مرحله بعدی مانند نحوه حفظ مکالمه ماندن در موضوع برای مدت طولانی بسیار خوب

uh never heard about that word bib  apron now I know what that means yeah  

آهان هرگز در مورد آن کلمه پیشبند پیش بند نشنیده‌ام، حالا می‌دانم این به چه معناست بله

let's see here let me save  that that's an interesting idea

بیایید اینجا را ببینیم اجازه دهید ذخیره کنم که ایده جالبی است

see anything else here uh the servers just think  it's polite not to disturb you while you're having  

هر چیز دیگری را اینجا ببینید سرورها فقط فکر می‌کنند مودبانه است مزاحم نشوید شما وقتی در حال خوردن

your food anytime you need them they are ready  to rush to you yes but often like if you go to  

غذای خود هستید، هر زمان که به آنها نیاز داشتید، آنها آماده  هستند که به سمت شما هجوم ببرند، بله، اما اغلب دوست دارند که به

a restaurant and this is a thing about like if  you're the owner of a restaurant the the person  

رستوران بروید و این چیزی است که مثلاً اگر صاحب یک رستوران هستید، آن شخص

is there or the or the family or group of people  they're there for a certain amount of time and you  

آنجاست. یا خانواده یا گروهی از افراد آنها برای مدت معینی آنجا هستند و شما

can increase the amount of like not only money  that you earn from them but also like make them  

می‌توانید نه تنها مقدار پولی را که از آنها به دست می‌آورید افزایش دهید، بلکه می‌توانید

enjoy the experience a lot more uh by taking time  to learn more about them and actually have them  

با صرف زمان، آنها را از این تجربه لذت بیشتری ببرید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آنها و در واقع داشتن آنها

like you know uh get like the best kind of food or  whatever that they can get or learn about things  

مثل اینکه می‌دانید بهترین نوع غذا یا هر چیزی که می‌توانند دریافت کنند یا در مورد چیزهایی بیاموزند

that they're not maybe they don't know about or  someone might go to a restaurant and they're like  

که شاید نمی‌دانند یا ممکن است شخصی به یک رستوران برود و آنها مثل این هستند که

expecting this kind of thing but you tell them  hey like you might enjoy this other thing better  

انتظار چنین چیزی را داشته باشند، اما شما به آنها می گویید هی مثل اینکه ممکن است از این چیزهای دیگر بهتر لذت ببرید

and then it's like a surprise that they enjoy so  yes like it's it's not about being impolite but it  

و بعد از آن مانند تعجب است که آنها از آن لذت می برند، بنابراین بله مثل اینکه این مربوط به بی ادبی نیست، اما

would be an interesting test uh to see if anybody  doing that I bet I could I could probably compete  

آزمایش جالبی خواهد بود. اگر کسی این کار را انجام دهد، شرط می‌بندم که می‌توانم، احتمالاً می‌توانم

with like some Japanese restaurant but with  American style service and do better I bet I could  

با   مانند رستوران‌های ژاپنی رقابت کنم، اما با سرویس‌های سبک آمریکایی و بهتر انجام دهم، شرط می‌بندم که می‌توانم

yeah so bib is a verb or is it a noun  yeah it's a noun like this is a bib

بله، پس بیب یک فعل است یا اسم است بله، اسمی است مثل این یک پیشگویی است

you might also have like a lobster bib if you go  to a lobster restaurant you want to make sure you  

همچنین اگر به یک رستوران خرچنگ بروید، می‌خواهید مطمئن شوید که

don't spray some food on yourself have been hello  from Barcelona I understand teacher Drew thank you  

روی خودتان غذا نمی‌پاشید، ممکن است مانند پیش خرچنگ باشد. می‌فهمم معلم درو متشکرم   می‌گوید

says Tom okay good night and thank you for the  lesson says Nils what Nils is back Nils is back  

تام باشه شب بخیر و متشکرم برای درس. می گوید نیلز چه نیلز برگشت نیلز برگشت

nice to see you there even just pop in to say good  night all right we're gonna have to shut this down  

خوشحالم که شما را آنجا می بینم، حتی فقط برای گفتن شب بخیر وارد شوید. خیلی خوب، به هر حال باید این را

in in a moment anyway but glad to get some last  comments in here so bib is kind of the same thing  

در یک لحظه دیگر تعطیل کنیم، اما خوشحالم که آخرین نظرات را در اینجا دریافت می کنم. همان چیزی که

from apron babib is for babies they use it when  they're eating not to get yeah so it's like again  

از پیش‌بند بابیب برای نوزادانی است که وقتی غذا می‌خورند از آن استفاده می‌کنند تا آره نگیرند، بنابراین مثل

a bib you know just it really just means like some  little thing that you're covering yourself with so  

یک پیش‌بند است که می‌دانید فقط واقعاً به معنای چیز کوچکی است که شما خود را با آن می‌پوشانید، بنابراین

it's not like a full shirt it's just something you  have like just kind of hanging up here usually an  

اینطور نیست. مثل یک پیراهن پر، فقط چیزی است که شما دارید، مثل آویزان کردن در اینجا، معمولاً یک

apron would be a larger thing and that might  even like go down to your uh go down to your  

پیبند بزرگ‌تر است و ممکن است حتی مانند پایین رفتن به سمت پایین باشد، تا کمرتان پایین بیاید

waist or lower cover your legs and maybe it maybe  it doesn't cover your back but just the front so  

یا پوشش پاهایتان را پایین بیاورید، و شاید اینطور باشد. پشت خود را بپوشانید، اما فقط جلو را بپوشانید تا

these are these are slight interesting things you  learn when you're learning like a native speaker  

اینها چیزهای جالب کمی هستند که وقتی یاد می گیرید مانند یک زبان مادری

it's like oh is that a bib or is that something  else is that like a chair or is that a bench  

مثل این است که آه این یک پیش بند است یا چیز دیگری مانند یک صندلی یا یک نیمکت است.

you know interesting questions and those are  the things that that you learn when you learn  

شما سؤالات جالبی می‌دانید و اینها چیزهایی هستند که هنگام یادگیری یاد می‌گیرید

you know English as a first language uh practice  my English while Drew is talking yes and that's  

انگلیسی را به عنوان زبان اول می‌دانید و انگلیسی من را تمرین کنید در حالی که درو در حال صحبت کردن است بله و

that's it exactly as you're learning more uh just  by listening to me or other people and again you  

این دقیقاً همان چیزی است که شما فقط با گوش دادن به صحبت‌های من یا بیشتر یاد می‌گیرید. افراد دیگر و دوباره شما

want to get lots of different examples of people  that's why we have so many Native English speakers  

می‌خواهید نمونه‌های مختلف زیادی از افراد به دست آورید  به همین دلیل است که ما انگلیسی زبان‌های بومی زیادی داریم

in fluid for life we really want people to listen  to lots of different examples uh in in fact for  

ما واقعاً می‌خواهیم مردم به مثال‌های مختلف گوش دهند، در واقع برای

Frederick I want to add different voices in that  in the future every day let's see practice is  

فردریک می‌خواهم صداهای متفاوتی اضافه کنم. از آنجایی که در آینده هر روز ببینیم تمرین

important to speak a language I practice let's  say I practice all listeners talking I lack  

مهم است برای صحبت کردن به زبانی که تمرین می‌کنم، مثلاً بگوییم من صحبت کردن

the confidence yes so typically the the lack of  confidence comes from specific questions you have  

about the vocabulary or grammar or whatever so  you know the grammar or vocabulary but you don't  

همه شنوندگان را تمرین می‌کنم. بنابراین، گرامر یا واژگان را می‌دانید، اما آن‌طور که

know it as well as you should all right you don't  have that ownership level where you feel really  

باید آن‌ها را نمی‌دانید، بسیار خوب، آن سطح مالکیت را ندارید که در آن با

confident using something so you can understand  that vocabulary but you don't really feel  

استفاده از چیزی واقعاً اعتماد به نفس داشته باشید، بنابراین بتوانید آن واژگان را درک کنید، اما واقعاً احساس

confident using it there's some kind of question  there and once you solve that question you get  

اعتماد به نفس ندارید. با استفاده از آن، نوعی سؤال وجود دارد و وقتی آن سؤال را حل کردید

the answer to that then then the confidence is  unlocked all right and that typically comes from  

پاسخ آن را می‌گیرید، سپس اعتماد به نفس کاملاً باز می‌شود و این معمولاً از

getting naturally varied review because this is  going to answer a lot of those questions this  

بررسی متفاوت طبیعی ناشی می‌شود، زیرا این به بسیاری از این سؤالات پاسخ می‌دهد

is my job as a teacher it's not really to like  teach you the language it's to answer all the  

وظیفه من به عنوان یک معلم در واقع این نیست که به شما زبان را بیاموزم، بلکه پاسخ دادن به تمام

questions you have about learning in like a like  a subconscious way so if I can teach you well then  

سوالاتی است که در مورد یادگیری دارید، مانند ناخودآگاه، بنابراین اگر بتوانم به شما خوب یاد بدهم،

you really won't have many questions you will just  understand and start using the language all right  

شما واقعاً سوالات زیادی نخواهید داشت. خوب بفهمید و شروع به استفاده از زبان کنید

so that's what we do actually in this uh this new  uh four video course that I'm releasing very soon

بنابراین این همان کاری است که ما در این دوره ویدیویی جدید اوه چهار ویدیویی که به زودی منتشر می‌کنم انجام می‌دهیم،

uh is there a best way to be fluent in English  better than living with an American I mean I  

آیا بهترین راه برای تسلط به زبان انگلیسی بهتر از زندگی با یک آمریکایی وجود دارد.

know people who live in the United States for  years and they still can't speak same thing for  

افرادی را می‌شناسم که سالها در ایالات متحده زندگی می‌کنند و هنوز نمی‌توانند برای

people living in Japan people been living here  I know people who've been living here for like  

افرادی که در ژاپن زندگی می‌کنند همان حرف را بزنند.

30 years and still can't speak Japanese it's not  about where you live it's about how you learn and  

در مورد جایی که زندگی می کنید، نحوه یادگیری شما مهم است و

so if you learn English as a first language  it doesn't matter where you live like people  

بنابراین اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می گیرید مهم نیست که در کجا زندگی می کنید مانند مردم

watch my videos and get fluent you've seen  some of them in this chat here talking about  

ویدیوهای من را تماشا کنید و مسلط شوید برخی از آنها را در این گپ اینجا دیده اید که در مورد  خیلی

that so it's pretty it's a logical thing it's not  about the physical there's nothing magical about  

خوب است، این یک چیز منطقی است، به فیزیکی مربوط نیست، هیچ چیز جادویی در مورد آن وجود ندارد.

the like the physical place you could be even  around native speakers and still have trouble  

if you don't learn how to get fluent like they do  you have to do basically what natives are doing  

بومی‌ها در حال انجام هستند

learn English as a first language all right true  speaks English pretty fast and I can understand  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرند، درست است خیلی سریع انگلیسی صحبت می‌کند و من می‌توانم

most of what he's saying yes and part of that is  because I'm using quite simple easy to understand  

بیشتر حرف‌های او بله را بفهمم و بخشی از آن به این دلیل است که من در حال حاضر از زبان انگلیسی بسیار ساده و آسان برای فهم استفاده می‌کنم،

English all right now I think uh that was the  last question we got through everybody George Chan  

فکر می‌کنم اینطور بود. آخرین سؤالی که از همه پرسیدیم جورج چان

nice to see you there it says thanks hopefully  people have enjoyed this uh kind of interesting  

خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، این می‌گوید متشکرم، امیدوارم مردم از این نوع

lesson talking about restaurant things uh but  hopefully you understand the basic idea that the  

درس جالب   صحبت کردن در مورد چیزهای رستوران لذت برده باشند، اما امیدواریم این ایده اساسی را درک کرده باشید که

culture informs the vocabulary so the culture  creates the vocabulary and that's how you can  

فرهنگ واژگان را آگاه می کند، بنابراین فرهنگ  باعث ایجاد واژگان می شود. واژگان و از این طریق می توانید

learn something interesting about that and like  you're like why are these people asking me so many  

چیز جالبی در مورد آن بیاموزید و دوست دارید  مثل اینکه چرا این افراد از من سؤالات زیادی می پرسند که

questions like you know because they want to make  sure you have a good time so you leave a good tip  

شما می دانید زیرا آنها می خواهند مطمئن شوند  اوقات خوبی را سپری می کنید تا یک نکته خوب بگذارید

there you go all right so if you'd like to learn  more you can click on the links in the description  

درست است، بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، می‌توانید دوباره روی پیوندهای موجود در توضیحات   در

below this video again especially if you want to  improve your pronunciation and listening quickly  

زیر این ویدیو کلیک کنید، مخصوصاً اگر می‌خواهید تلفظ و گوش دادن خود را سریع بهبود بخشید

get Frederick but if you'd really like to become  a fluent speaker get fluent for life and then  

Frederick را دریافت کنید، اما اگر واقعاً می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید، مسلط باشید. تا آخر عمر و سپس

I will let's see all right glad to hear for the  explanations everybody understands all right have  

من می‌بینم خیلی خوشحالم که توضیحاتی را که همه می‌دانند می‌شنوم،

a fantastic day be sure to like the video as well  if you have not done so already tell your friends  

یک روز فوق‌العاده داشته باشید، حتماً ویدیو را نیز لایک کنید، اگر این کار را نکرده‌اید، قبلاً به دوستان خود بگویید

you should go watch this guy Drew and learn  English like a native speaker so learn English  

باید بروید این مرد درو و را تماشا کنید. انگلیسی را مانند یک زبان مادری یاد بگیرید، بنابراین

as a first language rather than learning as a  second language I promise if you do that you will  

به جای یادگیری به عنوان زبان دوم، انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، قول می‌دهم اگر این کار را انجام دهید،

become fluent it's guaranteed have a fantastic  date and I'll see you in the next video bye-bye

مسلط خواهید شد، مطمئناً تاریخ فوق‌العاده‌ای خواهید داشت و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم خداحافظ