Culture And Vocabulary Of The American Restaurant Experience

foreign okay

straniero okay

I think we're live okay now somebody always  asks why do I have this uh why do I keep  

penso che siamo in diretta okay adesso qualcuno mi chiede sempre perché ho questo uh perché lo tengo

this up here it's because sometimes the live  doesn't work so I have to rewrite this again

qui è perché a volte il live non funziona quindi devo riscriverlo di nuovo

so if the live doesn't work I have to put that  up again I have to rewrite that and there's a  

quindi se il live non funziona Devo rimetterlo di nuovo, devo riscriverlo e c'è una

pain in the butt all right I am Drew Badger the  founder of englishanyone.com and I'm back here  

seccatura, va bene, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e sono tornato qui,

the English fluency guide to help you understand  English like a native all right uh so let's see I  

la guida alla fluidità dell'inglese per aiutarti a capire l'inglese come un madrelingua. giusto, vediamo,

think the chat should be working post something in  the chat let me know where you are in this video  

penso che la chat dovrebbe funzionare pubblica qualcosa nella chat fammi sapere dove ti trovi in ​​questo video

I thought it would be an interesting lesson I was  talking with my wife about the differences between  

ho pensato che sarebbe stata una lezione interessante stavo parlando con mia moglie delle differenze tra

uh restaurant kind of culture and vocabulary  in Japan versus the United States so this is  

il tipo di cultura del ristorante e vocabolario in Giappone rispetto agli Stati Uniti, quindi si tratta  nello

specifically about sitting down restaurants  a dine-in experience and I want to talk about  

specifico di sedersi al ristorante un'esperienza di cenare sul posto e voglio parlare di

this because I was I worked as a waiter I was  a manager as a at a restaurant and I was also  

questo perché lavoravo come cameriere, ero manager in un ristorante e ne facevo anche

a part owner of a restaurant so I know lots of  different sides of the restaurant experience  

parte   proprietario di un ristorante, quindi conosco molti aspetti diversi dell'esperienza del ristorante,

obviously I'm also an American that has dined at  some American restaurants in my day so I thought  

ovviamente sono anche un americano che ha cenato in alcuni ristoranti americani ai miei tempi, quindi ho pensato

this would be interesting where you can learn a  little bit more about the culture and why we say  

che sarebbe stato interessante dove puoi imparare un po' di più sulla cultura e perché diciamo

the things we do and also again I thought it would  be fun to compare it with how things are in Japan  

le cose che facciamo e inoltre, ancora una volta, ho pensato che sarebbe stato divertente confrontarlo con come stanno le cose in Giappone

so I have a few people in Japan who follow my  videos and I thought in this one I could speak a  

quindi ho alcune persone in Giappone che seguono i miei video e ho pensato che in questo avrei potuto parlare un  un

little bit to them as well so I don't really talk  about Japan or Japanese very much I do I do give  

po' anche a loro, quindi non parlo molto del Giappone o del giapponese, faccio solo

a few examples of Japanese just to help people  understand what it's like to learn English as a  

alcuni esempi di giapponese solo per aiutare le persone a capire cosa vuol dire imparare l'inglese come

first language but just a kind of General overview  of the cultural difference between ordering at a  

prima lingua, ma solo una sorta di panoramica generale di la differenza culturale tra ordinare in un

sit-down restaurant in Japan versus sitting down  at a restaurant in the United States the the kind  

ristorante in Giappone e sedersi in un ristorante negli Stati Uniti il ​​tipo

of core difference in the hospitality is in the  United States you have a culture of tipping so  

di differenza fondamentale nell'ospitalità è che negli Stati Uniti hai la cultura della mancia quindi

this means you're paying a little bit of extra  money based on how good the service is but in  

questo significa che stai pagando un po' di denaro extra in base alla qualità del servizio, ma in

Japan it's just a flat fee you pay for the food  and the servers just get paid the same amount so  

Giappone si tratta semplicemente di una tariffa fissa per il cibo e i camerieri vengono pagati lo stesso importo, quindi

this changes everything about the culture and  then because of the cultural differences this  

questo cambia tutto riguardo alla cultura e quindi a causa delle differenze culturali questo

also changes everything about the vocabulary and  the dining experience all right so let's see all  

cambia anche tutto riguardo al vocabolario e all'esperienza culinaria, va bene, quindi vediamo, va

right nice to see here everybody there I'm at the  beginner level with you will your lessons benefit  

bene, bello vedere qui tutti quanti, sono al livello principiante con voi, le vostre lezioni

me if not how do I start Heather says if you're  at the beginning level I would watch and it looks  

mi gioveranno, altrimenti, come faccio a iniziare Heather dice se sei a guarderei il livello iniziale e sembra che

like your English is probably pretty good if you  can write that sentence most of the people who  

il tuo inglese sia abbastanza buono se riesci a scrivere quella frase la maggior parte delle persone che

find my videos are usually a bit stronger than  a beginner because I'm speaking all in English  

trovano i miei video sono solitamente un po' più esperti di un principiante perché parlo tutto in inglese

even though it's pretty simple but you can watch  the beginning English grammar playlist on our  

anche se è carino semplice ma puoi guardare la playlist iniziale di grammatica inglese sul nostro

Channel and that actually goes from absolute  zero or you can download Frederick which you  

canale e che in realtà va dallo zero assoluto oppure puoi scaricare Frederick sul quale

can click on the link in the description below  this video to download and that will teach you  

puoi fare clic sul collegamento nella descrizione sotto per scaricare questo video e che ti insegnerà

English as a first language it will help you  basically teach the language to yourself so  

l'inglese come prima lingua ti aiuterà fondamentalmente a insegnare la lingua a te stesso, quindi

you learn pronunciation listening vocabulary  grammar all of that the same way native kids  

imparerai la pronuncia ascoltando il vocabolario  la grammatica, tutto allo stesso modo in cui i bambini nativi

learn that vocabulary so if you're at really at  a beginner level you can get Frederick as well so  

imparano quel vocabolario, quindi se sei davvero a un livello principiante puoi imparare anche Frederick, quindi

what we do in fluent for life is really for more  advanced students it's for people who already know  

cosa facciamo in fluente nella vita è in realtà per studenti più avanzati è per persone che già sanno

and can understand a lot of what I say they  understand English teachers but they don't have  

e possono capire molto di quello che dico capiscono gli insegnanti di inglese ma non hanno

a good uh really experience in conversations  because they forget their words and they lack  

una buona esperienza nelle conversazioni perché dimenticano le parole e mancano di

fluency so what we do is we train people to  understand English like a native so they speak  

fluidità quindi quello che facciamo è addestrare le persone a capire l'inglese come un madrelingua in modo che parlino

fluently in that program but we do try to cover  a wide range of things here but hopefully this  

fluentemente in quel programma, ma proviamo a coprire una vasta gamma di cose qui, ma spero che questa

should be an interesting lesson I'll keep an eye  on the chat if you do have questions let me know  

sia una lezione interessante. Terrò d'occhio la chat se hai domande fammi sapere

all right so uh the general experience like when  I go to a restaurant in Japan what's interesting  

va bene, quindi uh l'esperienza generale, come quando vado in un ristorante in Giappone, la cosa interessante

is that you know the people are always very  friendly very polite never have any uh like  

è che sai che le persone sono sempre molto amichevoli, molto educate, non ne ho mai avute, uh,

rarely do I really have interesting conversations  with with the staff at a restaurant unless I've  

raramente ho conversazioni davvero interessanti con lo staff di un ristorante, a meno che non ci sia

been there many many times so it really takes a  while to discover like kind of the staff there or  

stato molte e molte volte, quindi ci vuole davvero un po' di tempo per scoprire il tipo di personale lì o

to try to learn more about them but you can go to  an American restaurant and in the first day you go  

provare a saperne di più su di loro, ma puoi andare in un ristorante americano e nel primo giorno in cui vai

there you can know about a person's background  or like what problems they're having in their  

lì puoi conoscere il background di una persona o quali problemi sta avendo nella sua

personal life it might not be that serious  depending on how casual the restaurant is  

vita personale, potrebbe non essere così serio a seconda di quanto sia informale il ristorante,

especially if it's a like if it's not a corporate  restaurant that has very strict procedures about  

soprattutto se non è un ristorante aziendale che ha molto procedure rigide su

how you you take orders and ask for things but it  really is interesting to see the different is even  

come prendi gli ordini e chiedi le cose, ma è davvero interessante vedere le differenze anche

between different kinds of American restaurants  so when I come to a restaurant in Japan it's it's  

tra i diversi tipi di ristoranti americani, quindi quando arrivo in un ristorante in Giappone è,

even again as I've I've been maybe a place like I  could I could go to a like an Italian restaurant  

ancora una volta, come in passato magari in un posto come questo potrei andare in un ristorante italiano

maybe once a month and the staff will recognize  me but they don't say anything about me or ask me  

magari una volta al mese e il personale mi riconoscerebbe ma non dicono niente su di me né mi chiedono

how I've been or anything like that so it's it's  not a very personal experience at all but if you  

come sto o qualcosa del genere quindi non è così è un'esperienza molto personale, ma se

go to an American restaurant they're like hey how  is it how's it going how have you been it's nice  

vai in un ristorante americano ti dicono ehi, com'è, come va, come sei stato, è bello

to see you again and again because the whole point  is to develop a good relationship with the person  

rivederti ancora e ancora perché il punto è sviluppare un buon rapporto con la persona

and so that's why there's a lot more speaking in  an American restaurant environment all right so  

ed ecco perché si parla molto di più nell'ambiente di un ristorante americano, va bene, quindi

again when I go into Japan or I'm in Japan and  I go to a Japanese restaurant it's just hello  

di nuovo quando vado in Giappone o sono in Giappone e vado in un ristorante giapponese, è semplicemente un saluto, mi

and sit down and then you know push a button or  raise your hand or just call us if you need help  

siedo e poi, sai, premi un pulsante o alza la mano o chiamaci semplicemente se hai bisogno di aiuto

and so this is another difference in Japan versus  the United States and again it could be different  

e quindi questa è un'altra differenza tra Giappone e Stati Uniti e ancora una volta potrebbe essere diverso

depending on where you're coming from but in Japan  it doesn't really matter what service staff you're  

a seconda da dove vieni, ma in Giappone non importa quale personale di servizio utilizzi ti

calling you raise your hand you say hey I need  some help and really anyone could come over and  

chiamo, alzi la mano, dici ehi, ho bisogno di aiuto e davvero chiunque potrebbe venire ad

help you out because again the point is not to  have a personal relationship with the customer  

aiutarti perché, ancora una volta, il punto non è avere un rapporto personale con il cliente,

because it doesn't matter now I want to imagine  something specifically about tipping because I  

perché non importa ora, voglio immaginare qualcosa in particolare riguardo alla mancia perché so che

know this can annoy people uh they can't come from  other countries and they wonder why do they have  

questo può infastidire le persone, uh non possono venire da altri paesi e si chiedono perché devono

to tip so they're paying for the food why are they  tipping on top of that it seems like like a waster  

dare la mancia così pagano per il cibo perché danno la mancia in più sembra uno spreco

it's they don't understand why that is so usually  what happens with uh like typical restaurant wages  

è che non capiscono il motivo per cui di solito ciò accade con gli stipendi tipici di un ristorante, ad

like the hourly pay that you get is much less  than someone else working like you know the  

esempio la paga oraria che ricevi è molto inferiore a quella di qualcun altro che lavora come se conoscessi la

person working at McDonald's whatever it's a  restaurant but you would make a specific you  

persona che lavora da McDonald's, qualunque sia un ristorante, ma faresti un guadagno nello specifico

know however many dollars an hour but a regular  waiter in a sit-down restaurant is going to make  

sai quanti dollari l'ora, ma un cameriere normale in un ristorante con posti a sedere guadagnerà

a lot less so the tips become much more important  for them so the the restaurant maybe they get a  

molto meno, quindi le mance diventano molto più importanti per loro, quindi il ristorante forse ne riceve una

share of those or something but typically uh it's  really the the ability for them to sell and make  

parte o qualcosa del genere, ma in genere uh è davvero la loro capacità di vendere e

sure that the customer is having a good time that  allows that person to earn more money so that's  

assicurarsi che il cliente si diverta che consente a quella persona di guadagnare più soldi, ecco

why we have uh part of that tipping culture and  again that informs vocabulary everybody enjoying  

perché facciamo parte di quella cultura della mancia e, ancora una volta, questo informa il vocabolario a cui tutti si divertono,

this is this entertaining for people let me know  again I wanted to talk about something uh that was  

è così divertente perché le persone mi facciano sapere di nuovo che volevo parlare di qualcosa che fosse

a little bit different from what I usually talk  about but again the interesting thing is I always  

un po' diverso da quello di cui parlo di solito, ma ancora una volta la cosa interessante è che

try to get to the foundation so understanding the  culture why do we do these things and then where  

cerco sempre di arrivare alle fondamenta, quindi capire la cultura perché facciamo queste cose e poi da dove

the vocabulary comes from so when you go into an  American restaurant people will be asking you like  

viene il vocabolario, quindi quando entri in un ristorante americano la gente ti chiederà

how many in your party or how many are dining  tonight or dining today or how many or how many  

quanti sono nel tuo gruppo o quanti cenano stasera o cenano oggi o quanti o quanti

are with you or they'll just ask you how many how  many so you come in and that's also the same thing  

sono con te o semplicemente te lo chiederanno quante persone quindi entri ed è anche la stessa cosa che

you will get in a Japanese restaurant they want  to know how many people how many in your party  

otterrai in un ristorante giapponese vogliono sapere quante persone quante persone nel tuo gruppo

and again when you sit down typically you will  have a like a specific waiter that's assigned to  

e di nuovo quando ti siedi in genere avrai un cameriere specifico assegnato a

you in the American in an American restaurant  so you might have a host at the restaurant so  

te in americano in un ristorante americano quindi potresti avere un host al ristorante, quindi

some places just have a host who specifically  there to welcome people and then to bring people  

alcuni posti hanno semplicemente un host che è lì specificatamente per accogliere le persone e poi per portare le persone

to a certain area and then that area will have a  server that's specifically for that area now you  

in una determinata area e quindi quell'area avrà un server specifico per quell'area ora

might raise your hand or something and ask like  just for some help or something but typically uh  

potresti   alzare la mano o qualcosa del genere e chiedere solo un po' di aiuto o qualcosa del genere, ma in genere, uh

like in Japan because people don't care well it's  not that they don't care but they're not motivated  

come in Giappone, perché alle persone non interessa bene, non è che non gli importi ma non sono motivate

they are less motivated to come to your table  and offer you anything or ask you how the food  

sono meno motivati ​​a venire al tuo tavolo e offrirti qualsiasi cosa o chiederti com'è il cibo

is or anything like that because their their  pay doesn't doesn't matter like you know they  

o qualcosa del genere perché la loro paga non ha importanza, come se sapessi che

don't get any extra money by working harder to  have a better restaurant experience now it would  

non ottengono soldi extra lavorando di più per avere un posto migliore esperienza di un ristorante adesso,

be interesting actually to run a like an American  style restaurant in Japan and see if that made any  

sarebbe interessante gestire un ristorante in stile americano in Giappone e vedere se questo fa qualche

difference there must be some Japanese customers  who would probably appreciate that I'll talk  

differenza, ci devono essere alcuni clienti giapponesi che probabilmente apprezzerebbero il fatto che

about a few more of those differences in a moment  but again the basic idea is because the service  

tra poco parlerò di alcune altre differenze. ma ancora una volta l'idea di base è perché la

culture is different because people are getting  paid differently depending on how they perform  

cultura del servizio è diversa perché le persone vengono pagate in modo diverso a seconda di come si comportano

now in an American restaurant again the server  typically they might get a little bit annoyed if  

ora in un ristorante americano, di nuovo il cameriere, in genere potrebbero arrabbiarsi un po' se glielo

you're asking for them uh usually the server is  trying to do something they're either going out  

chiedi, di solito il cameriere sta cercando di fare qualcosa che stanno uscendo

and and like bringing something or getting  something or talking to another customer or  

e come portare qualcosa o prendere qualcosa o parlare con un altro cliente o

something they're usually not just standing around  waiting for something to do which you will find  

qualcosa che di solito non stanno semplicemente lì ad aspettare qualcosa da fare che troverai

like occasionally in Japanese restaurants where  people are just kind of they're there and they're  

come occasionalmente nei ristoranti giapponesi dove le persone sono semplicemente lì e

waiting to be called if you need them or you just  push the little bell or something actually in many  

aspettano di essere chiamati se ne hai bisogno o semplicemente premi il campanello o qualcosa del genere in molti

Japanese restaurants now you just order right from  a tablet and then people will bring the food over  

ristoranti giapponesi ora basta ordinare direttamente da un tablet e poi le persone ti porteranno il cibo

to you interesting I think probably more American  restaurants will do like that in the future I did  

per te interessante, penso che probabilmente altri ristoranti americani faranno così in futuro. Ho

see there was like a McDonald's that had like all  uh ordering without having any staff you just put  

visto che c'era come un McDonald's che faceva tutti gli ordini senza avere personale,

put your food in I think you know and somebody  uh brings it to your table or or you get it at  

metti semplicemente il cibo, penso che tu lo sappia, e qualcuno lo porta al tuo tavolo o lo prendi

the counter so anyway back to getting uh you're  sitting down at the restaurant uh the first thing  

al   bancone quindi comunque torniamo a prendere uh sei seduto al ristorante uh la prima cosa   che

the server is going to do is ask you you know how  are you doing or if they're asking like are you  

il cameriere farà sarà chiederti come stai o se te lo stanno chiedendo ad esempio, sei

from out of town or something they're looking for  a way to make a connection with you and based on  

di fuori città o qualcosa che stanno cercando un modo per stabilire una connessione con te e in base a

kind of who you are or what you're doing and the  second thing they're doing is whether consciously  

tipo di chi sei o cosa stai facendo e la seconda cosa che stanno facendo è se consciamente

or subconsciously they're looking for the leader  of the group and this is an interesting thing I I  

o inconsciamente stai cercando il leader del gruppo e questa è una cosa interessante.

remember when I was learning to be a server in the  United States I actually actually found a like a  

Ricordo che quando stavo imparando a fare il servitore negli Stati Uniti ho trovato un

DVD training of how to be a server at a library  so you can find you know specific like industry  

corso simile a un DVD su come fare il servitore in una biblioteca in modo che tu possa ho scoperto che conosci

training like this you can also find this on  YouTube I'm sure there will be maybe even training  

corsi di formazione specifici per settore come questo, puoi trovarli anche su YouTube. Sono sicuro che forse ci sarà anche formazione

for specific companies but just restaurants  in general and so one of the things that I was  

per aziende specifiche ma solo per ristoranti in generale, quindi una delle cose che stavo

learning about that is like there typically is a  leader at the table so it could be like the mom  

imparando è che di solito c'è è un leader al tavolo quindi potrebbe essere come la mamma

if it's a family or whatever you know the there  there's typically somebody who's kind of like  

se si tratta di una famiglia o qualunque cosa tu sappia, di solito c'è qualcuno che è un po' come

leading that and organizing that so you want to  figure out who that is without specifically asking  

guidarlo e organizzarlo in modo da voler capire chi è senza chiederlo specificatamente

for it but usually you do that by you start to  talk and then the leader will usually speak up at  

ma di solito lo fai iniziando a parlare e poi il leader di solito parlerà

the table and say oh yes like you know we're from  here or they will answer questions while other  

al tavolo e dirà oh sì, come se sapessi che veniamo da qui oppure risponderanno alle domande mentre le altre

people might be a little bit quiet so this is just  an interesting thing you can notice from that and  

persone potrebbero stare un po' in silenzio, quindi questo è semplicemente una cosa interessante che puoi notare da questo e

as you're learning whether you go to a restaurant  by yourself pay attention to what other people at  

mentre impari se vai in un ristorante da solo, presta attenzione a ciò che fanno le altre persone agli

other tables are doing so maybe you have uh you're  like listening to what people at a I don't know  

altri tavoli, quindi forse hai uh sei come ascoltare ciò che le persone ad un tavolo non fanno non so

like the next table behind you are doing how are  they ordering how is the staff speaking with them  

come si sta comportando il tavolo accanto dietro di te, come stanno ordinando come sta parlando il personale con loro

if they have any questions about like how is the  food or something but you'll notice again when  

se hanno domande su come è il cibo o qualcosa del genere, ma noterai di nuovo quando

people are like staff are just asking people  they're trying to figure out again who is the  

le persone sono come se il personale stesse semplicemente chiedendo alle persone stanno cercando di capire di nuovo chi è il

leader and then trying to establish good rapport  with the party of people now another thing they'll  

leader e poi provano a stabilire un buon rapporto con il gruppo di persone ora un'altra cosa che

do like in an American restaurant typically uh  the order of of who will be taken first usually  

faranno come in un ristorante americano in genere uh l'ordine di chi verrà preso per primo di solito

we begin with the leader of the group or there  will be a specific order uh at the table like you  

iniziamo con il leader del gruppo oppure ci sarà un ordine specifico uh al tavolo come te,

start from your left and work around that way you  remember who ordered what I always found uh it was  

inizia dalla tua sinistra e lavora in questo modo ti ricordi chi ha ordinato quello che ho sempre trovato uh è stato

interesting when I came to Japan and I would order  food even if it was maybe just two people at it  

interessante quando sono venuto in Giappone e avrei ordinato del cibo anche se magari fossero solo due persone

would be like me and someone else at a restaurant  the staff would come back and say who ordered this  

sarebbe come me e qualcun altro in un ristorante lo staff tornava e diceva chi ha ordinato questo

and I would I would just think like  you don't remember who ordered the  

e io penserei semplicemente che non ricordi chi ha ordinato il

food like it was it's just two of us  here you don't remember who ordered what  

cibo così com'era siamo solo in due qui e non ricordi chi ha ordinato cosa

and again because they're not motivated you will  get a question like that in Japan who ordered this  

e ancora, poiché non sono motivati, riceverai una domanda del genere  in Giappone su chi ha ordinato questo

but in in America that would be really bad form  you know it would be like very impolite to say hey  

ma in America sarebbe davvero una pessima forma  sai, sarebbe come molto scortese dire "ehi

who ordered this food and that's why typically the  the like you're trying to order uh in a specific  

chi ha ordinato questo cibo ed è per questo che in genere  cose del genere stai cercando di ordinare, uh in un

order so you look around the table and even like  a restaurant uh like the check where you're you're  

ordine specifico, quindi ti guardi intorno al tavolo e ti piace anche un ristorante, uh come il controllo dove stai

looking at the like the little uh piece of paper  where you're taking orders it will have pictures  

guardando ad esempio, il piccolo pezzo di carta dove prendi gli ordini avrà sopra le immagini

of different kind of tables on it if you've never  seen that before so it'll be like a diagram of a  

di diversi tipi di tavoli se non l'hai mai visto prima, quindi sarà come un diagramma di un

different kind of table like a circular table or  a square table and then what order you should go  

diverso tipo di tavolo come un tavolo circolare o quadrato e poi in che ordine dovresti andare

in when you're asking people about food all  right let me check chat right quick make sure  

quando chiedi alle persone del cibo, va bene, fammi controllare velocemente la chat, assicurati che

everybody is doing all right all right hater  says how do I learn the rules in an easy and  

tutti stiano bene, va bene, chi odia mi dice come faccio a imparare le regole in modo facile e   in

simple way without complication I learned them  but when I want to use them I lose for example  

modo semplice e senza complicazioni li ho imparati ma quando voglio usarli perdo, ad esempio,

adding s to those verbs so in this this case this  is just something you have to practice and it's  

aggiungendo la s a quei verbi, quindi in questo caso questo è solo qualcosa su cui devi esercitarti ed è

something that you need to get lots of examples  for and this is why we talk about naturally  

qualcosa per cui hai bisogno di molti esempi e questo è il motivo per cui parliamo di

varied review so you want to really focus on  one if I can just write an example of this  

ripasso naturalmente   vario, quindi vuoi concentrarti davvero su uno, se posso semplicemente scrivere un esempio di questo

you you really want to understand a language  pattern and practice that as much as you can  

vuoi davvero capire uno schema  linguistico ed esercitarlo il più possibile

until you use it without thinking that's really  the goal here so this is why I talk about the  

finché non lo usi senza pensare che sia in realtà l'obiettivo qui, quindi è per questo che parlo dei

like the different levels of of like understanding  for English so people will say hey I understand  

diversi livelli di comprensione simile per l'inglese, così la gente dirà ehi, capisco

what you're saying but why can't I speak and  it's because you don't have the ownership  

quello che stai dicendo, ma perché non riesco a parlare ed è perché non hai la capacità

level of understanding so you have maybe a logical  understanding uh I'll just cover this very quickly  

livello di comprensione di proprietà, quindi forse hai una comprensione logica, lo tratterò molto rapidamente

here so the lowest level of understanding uh is  where you're just getting exposure to the language

qui, quindi il livello di comprensione più basso è dove stai semplicemente ottenendo esposizione alla lingua,

so you're getting exposed to it like right now  you're listening to me maybe you understand  

quindi ti stai esponendo ad essa come in questo momento mi stai ascoltando forse capisci

everything I'm saying maybe you don't understand  everything but it's going into your brain and  

tutto quello che dico forse non capisci tutto ma ti entra nel cervello e

your brain is trying to process that but maybe you  only hear it one time and then you don't listen to  

il tuo cervello sta cercando di elaborarlo ma forse lo senti solo una volta e poi non ascolti a

anything after this uh you like never hear English  again so you're still exposed to the English and  

qualsiasi cosa dopo questo, uh ti piacerebbe non sentire mai più l'inglese  quindi sei ancora esposto all'inglese e

you're probably exposed to lots of messages all  the time but a lot of it is forgotten you know  

probabilmente sei esposto a molti messaggi tutto il tempo, ma molti di essi vengono dimenticati, sai   fa

that's part of the way our brain works there's  lots of information coming into our brain all day  

parte del modo in cui funziona il nostro cervello ci sono molte informazioni che entrano nel nostro cervello tutto il giorno

but we filter that so we're not really listening  to all of it all right so the second level is  

ma le filtriamo in modo da non ascoltarle tutte bene, quindi il secondo livello è

where we actually understand and we can we can  recognize certain things so this is awareness

dove effettivamente comprendiamo e possiamo riconoscere certe cose, quindi questa è consapevolezza,

so when you have awareness of something you  recognize information when you hear it so you  

quindi quando hai consapevolezza di qualcosa riconosci le informazioni quando le ascolti quindi

think ah like I remember that word or Drew  said something in the last video and now  

pensi ah come se ricordassi quella parola o Drew ha detto qualcosa nell'ultimo video e ora

he's using that same vocabulary again where  you hear that from somebody else whatever  

usa di nuovo lo stesso vocabolario dove lo senti da qualcun altro qualunque cosa

uh and then the highest level so the the  place people often get stuck is right  

uh e poi il più alto livello, quindi il luogo in cui le persone spesso rimangono bloccate è proprio

here so they get to the awareness  level and then they stop learning  

qui, quindi arrivano al livello di consapevolezza e poi smettono di imparare, è

it's a it's a weird thing that happens like  because people think they know it but then  

una cosa strana che accade perché le persone pensano di saperlo, ma poi

when they get in the conversation they can't  use it and that's because they lack ownership

quando entrano nella conversazione non possono farlo t  usarlo e questo perché non hanno la proprietà,

so the ownership level of vocabulary understanding  means you can take something you can understand  

quindi il livello di proprietà della comprensione del vocabolario significa che puoi prendere qualcosa che puoi capire

really how it works and you understand it like a  native you own that it's part of your vocabulary  

come funziona realmente e capirlo come un madrelingua che possiedi che fa parte del tuo vocabolario

now so it's not like something that you translate  you use that language because you understand it  

ora, quindi non è come qualcosa che traduci usi quella lingua perché la capisci

very well so if you know something like uh  so hater has the example of like let's we'll  

molto bene, quindi se sai qualcosa come uh così odiatore ha l'esempio di come diciamo

just say uh I think that's probably verbs I  guess you're talking about so like adding an  

semplicemente diciamo uh, penso che siano probabilmente verbi, immagino che tu stia parlando, quindi aggiungi una

S to a verb so like if I would practice  something like I go uh and then she goes  

S a un verbo, ad esempio se mi esercitassi su qualcosa come "vado uh e poi lei va",

the the way I get from from this level to this  level is I get lots and lots of examples of  

il modo in cui arrivo da questo livello a questo livello è che ottengo un sacco di esempi di

something until I recognize the pattern so well  I just I just know it automatically all right  

qualcosa finché non riconosco lo schema così bene che semplicemente io sappilo automaticamente, va bene

this is why we get naturally varied review  and you can't like you can learn something  

questo è il motivo per cui riceviamo revisioni naturalmente varie e non ti piace poter imparare qualcosa

very quickly but to develop fluency it takes  time to actually recall that information to  

molto velocemente, ma per sviluppare la fluidità ci vuole tempo per ricordare effettivamente quell'informazione per

push it deep inside your brain and the way you  do that is by getting lots of varied examples  

spingerla in profondità nel tuo cervello e nel tuo  modo di farlo cioè ottenendo molti esempi diversi

so you don't want to just practice the same thing  again you want to get lots of different examples  

in modo da non voler semplicemente esercitarti sulla stessa cosa di nuovo, vuoi ottenere molti esempi diversi

and so you would have like  I go she goes uh or I play  

e quindi vorresti io vado lei fa uh oppure io suono

and then after a while you know what it's going to  be like oh I play he plays or I play they play we  

e poi dopo un po' sai come sarà oh io suono lui suona oppure io suono loro suonano noi

play he plays and it's it's the the focus on that  particular thing that's why all of our lesson sets  

suoniamo lui suona ed è l'attenzione su quella particolare cosa ecco perché tutte le nostre lezioni

are designed the way they are because we want  to have people learn the information we want to  

sono progettate così come sono perché vogliamo che le persone imparino le informazioni che vogliamo

make sure you're exposed to the language you get  that awareness level and then you review it enough  

assicurarci che tu sia esposto alla lingua, ottieni quel livello di consapevolezza e poi le rivedi abbastanza

times that you have the ownership so you use it  automatically all right hopefully that makes sense  

volte da averne la proprietà, quindi le usi automaticamente, va bene, si spera, ha senso,

all right but that's how you do it how do I reach  a level where I can register with you to not know  

va bene, ma è così che si fa come faccio a raggiungere un livello in cui posso registrarmi con te per non sapere

what level I have to reach to not take from your  private lessons so if you understand like if you  

quale livello devo raggiungere per non prendere lezioni dalle tue lezioni private quindi se capisci, ad esempio se

understand what I'm saying in this video so if  you understand and you have like awareness and  

capisci cosa sto dicendo in questo video, quindi se capisci e tu hai la stessa consapevolezza e

you understand the English I'm using but you're  still not not communicating fluently it's just you  

capisci l'inglese che sto usando ma non comunichi ancora in modo fluente, è solo che

don't have the ownership level so you just need  more practice with that you need to systematically  

non hai il livello di proprietà, quindi hai solo bisogno di più pratica con questo, devi

review the information and you should be just  doing one thing at a time instead of trying to  

rivedere sistematicamente   le informazioni e dovresti esserlo fai semplicemente una cosa alla volta invece di cercare di

learn a thousand words and you know them in a very  shallow way you should know a few things focus on  

imparare mille parole e le conosci in modo molto superficiale dovresti sapere alcune cose concentrati su

that and focus on that deeply and that's why the  system that we use it gets people fluent it's the  

quello e concentrarti su quello in profondità ed è per questo che il sistema che utilizziamo rende le persone fluenti è la

same thing you did in your native language so  if you think about when you were learning as a  

stessa cosa che facevi nella tua lingua madre, quindi se pensi a quando imparavi da

child your parents would tell you something and  then maybe you would probably forget that but  

bambino i tuoi genitori ti dicevano qualcosa e poi forse lo dimenticheresti ma

you would hear it again and again from lots of  other people and then the pattern you understand  

lo sentivi ancora e ancora da molte altre persone e poi lo schema lo capisci

that so well that when you start to speak you just  use that automatically okay so it's it's there's  

così bene che quando inizi a parlare lo usi automaticamente okay, quindi è così, non c'è niente di

nothing complicated about the learning process  it's just getting from here to here means you  

complicato nel processo di apprendimento, semplicemente andare da qui a qui significa che

need to get lots more examples all right hi  everyone says Josette and Zaid says can you  

devi ottenere molti più esempi, va bene, ciao a tutti, dicono Josette e Zaid dicono che potresti

please give us an idea about your private lessons  uh so we don't have private lessons and the reason  

darci un'idea delle tue lezioni private uh, quindi non abbiamo lezioni private e il motivo   per cui

I don't have private lessons well number one it  would be way too expensive for people if I had  

non ho lezioni private, beh, numero uno, sarebbe troppo costoso per le persone se avessi

private lessons but number two more importantly  is that you don't really want to learn with one  

lezioni private ma il numero due, ancora più importante, è che non vuoi veramente imparare con una

person because like learning with one person is  going to train you to understand their English  

persona, perché imparare con una persona ti insegnerà a capire il suo inglese

and often an English teacher is going to make it  easier for you to understand the language like  

e spesso un insegnante di inglese ti renderà più facile comprendere la lingua. ad esempio,

they will intentionally try to be easier but you  need to really be exposed to lots of different  

cercheranno intenzionalmente di essere più semplici, ma devi essere davvero esposto a molti

English from many different native speakers  so this is what we do in fluent for life so  

inglesi diversi, provenienti da molti madrelingua diversi, quindi questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi

the whole point of the program is to help you not  just listen to me so you're learning some things  

lo scopo centrale del programma è aiutarti a non limitarti ad ascoltare me, quindi stai imparando alcune cose

for me but then you need to hear that from other  speakers and then that's what we do in the program  

per me, ma poi devi ascoltarle da altri relatori e questo è ciò che facciamo nel programma

so you shouldn't it's really trying to simulate  the native environment but wherever you live  

quindi non dovresti, si tratta davvero di simulare l'ambiente nativo, ma ovunque tu viva

so you could be living in India but really have a  native environment in the program because you're  

in modo da poter essere vivi in ​​India ma in realtà hai un ambiente nativo nel programma perché stai

listening to all these different speakers  and so this is exactly how you got fluent  

ascoltando tutti questi diversi relatori e quindi questo è esattamente il modo in cui sei diventato fluente

in your native language it's just we want to  systemize it so that you can do it much faster  

nella tua lingua madre, vogliamo solo sistemarlo in modo che tu possa farlo molto più velocemente

so again I don't have private lessons uh this is  like the closest thing I have to like doing a live  

quindi, ancora una volta, non ho lezioni private, uh, questa è la cosa più vicina che mi piaccia fare una cosa dal vivo

thing where people can ask me questions but you  don't really get fluent from the videos we make  

in cui le persone possono farmi domande ma non diventi molto fluente dai video che realizziamo

on YouTube uh and the reason is because there's  just not enough review people will watch one video  

su YouTube, e il motivo è perché non ci sono abbastanza recensioni, le persone guarderanno un video

about one thing and this is not just for like only  my videos or whatever most of the things that I  

su una cosa e questo non è solo per i miei video o qualunque altra cosa che

teach on YouTube it's really just to teach the  principles about learning like what I'm talking  

insegno su YouTube, è solo per insegnare i principi sull'apprendimento come quello di cui sto parlando

about in this video about dining at restaurants  so it's more about understanding the culture like  

in questo video si parla di cenare nei ristoranti, quindi si tratta più di comprendere la cultura del tipo,

oh people want to get tips so they're going to  work harder they're going to try to communicate  

oh, le persone vogliono ricevere consigli, quindi lavoreranno di più, cercheranno di comunicare

with me more to have a better relationship  with me okay so that like understanding that  

di più con me per avere un rapporto migliore con me, okay, allora che è come capire

that's an easier thing to understand rather  than like taking the time to develop fluency  

che   è una cosa più facile da capire piuttosto piuttosto che prendersi il tempo per sviluppare la fluidità

so all the things that we do on YouTube uh when  I say we like meaning like you and me together  

quindi tutte le cose che facciamo su YouTube uh quando dico che ci piace intendere come te e me insieme

uh the the things that we do it's really about  helping you understand those principles but it  

uh le cose che facciamo in realtà riguardano ti aiuta a comprendere questi principi, ma ci

takes more than just one lesson in something to  get it and it just like it for learning English as  

vuole più di una semplice lezione per capirlo ed è proprio come per imparare l'inglese come

a native or learning your native language you got  lots of examples of them so you didn't just have  

madrelingua o per imparare la tua lingua madre, hai ricevuto molti esempi, quindi non avevi solo

one person say something you got lots and lots and  lots of varied examples of that thing all right  

una persona dì qualcosa che hai capito, tanti, tanti, tanti esempi vari di quella cosa, va bene,

so if you'd like to learn more about  that you can click on the link in  

quindi se desideri saperne di più puoi fare clic sul collegamento

the description below this video and  that'll teach you about fluent for life  

nella descrizione sotto questo video e questo ti insegnerà a parlare fluentemente per tutta la vita

we will release very soon a series a new free  video series actually that explains about the  

molto presto pubblicheremo una serie, una nuova serie di video gratuiti che spiega il

process of learning English as a first language  and it shows you how to do that and then it also  

processo di apprendimento dell'inglese come prima lingua e ti mostra come farlo e poi

it takes you through like what fluent for  life is and explains how the program works  

ti guida attraverso ciò che è fluente per la vita e spiega come il programma funziona

all right uh hola saludos Disney Colombia  nice to see you there from Colombia  

va bene, uh saluti Disney Colombia piacere di vederti lì dalla Colombia

Mikhail says if efl approach is supposed to teach  you English as naturally as Natives and as far as  

Mikhail dice che se l'approccio efl dovrebbe insegnarti l'inglese con la stessa naturalezza dei nativi e per quanto

a language is formed by classic literature isn't  it to be most beneficial for Learners to read  

una lingua sia formata dalla letteratura classica, non  dovrebbe essere la cosa migliore utile per gli studenti leggere

more Classics uh that's a good question Michael  actually yes it would be it's a great thing to  

altri classici uh, questa è una buona domanda Michael in realtà sì, sarebbe una cosa fantastica

get more more information about like reading or  you know any kind of information I don't know if  

ottenere maggiori informazioni su come leggere o conoscere qualsiasi tipo di informazione non so se

like reading classic literature is going to be the  like the most efficient thing one of the reasons  

come leggere la letteratura classica sarà essere la cosa più efficiente uno dei motivi

and I talk about this in another video we're  getting we're getting far away from our restaurant

e ne parlo in un altro video che stiamo ricevendo ci stiamo allontanando dal nostro ristorante

for our restaurant example over here uh so if you  read let's say you read like a classic book or  

per l'esempio del nostro ristorante qui uh quindi se leggi diciamo che leggi come un classico un libro o

whatever so let's say that takes you I don't  know how long that would take you like a few  

qualunque cosa, quindi diciamo che ti ci vuole Non so quanto tempo ti ci vorrebbe, tipo qualche

days or a week I don't know how long like the  average person most people are not reading that  

giorno o una settimana Non so quanto tempo, come la persona media, la maggior parte delle persone non legge così

many books in a year I mean maybe they might I  don't know what the statistics are about that  

tanti libri in un anno io significa che forse potrebbero non so quali siano le statistiche a riguardo,

but most people do not uh and especially if it's  a book in a different language it's easier uh like  

ma la maggior parte delle persone non lo sa, e soprattutto se è un libro in una lingua diversa è più facile, come se

you can go through a book more quickly in your  native language obviously unless your English is  

potessi sfogliare un libro più rapidamente nella tua lingua madre, ovviamente, a meno che tu non L'inglese è

really at a high level but what happens when  you you take time let's say you take a week  

davvero ad un livello elevato, ma cosa succede quando prendi del tempo, diciamo che ti occorre una settimana

to go through this process of reading one book  if you do that you will probably be get that  

per affrontare questo processo di lettura di un libro se lo fai, probabilmente lo capirai

like I just mentioned these different levels of  awareness you will maybe learn like level three  

come ho appena menzionato questi diversi livelli di consapevolezza imparerai forse come il livello tre

you'll be exposed to a lot of vocabulary you will  recognize a lot of vocabulary but it will be more  

sarai esposto a molto vocabolario riconoscerai molto vocabolario ma sarà più

difficult to get to that ownership level because  you're not really reviewing this information  

difficile raggiungere quel livello di proprietà perché non stai realmente rivedendo queste informazioni   va

all right so you take a week and most people will  not go back and then read the book again or listen  

bene, quindi prendi un settimana e la maggior parte delle persone non tornerà indietro e poi rileggerà il libro o ascolterà

to more people talking about that or watch the  movie uh based on that book all right it's really  

più persone che ne parlano o guarderanno il film, uh basato su quel libro, va bene, è davvero

the review that gets you fluent not the specific  like information that you're learning all right so  

la recensione che ti rende fluente, non le informazioni specifiche come quelle che stai cercando va bene, quindi

it's helpful to learn you know specific vocabulary  uh or you know whatever that you especially that  

è utile imparare a conoscere un vocabolario specifico, uh, oppure a sapere qualunque cosa tu, in particolare, che

you would use for your life but the most important  thing is the review of that vocabulary and this  

utilizzeresti nella tua vita, ma la cosa più importante è il ripasso di quel vocabolario e questo

is why young children are not reading classic  literature but they're still becoming fluent  

è il motivo per cui i bambini piccoli non leggono la letteratura classica ma stanno ancora diventando fluenti

because fluency it doesn't have really anything  to do with the specific vocabulary it's just how  

perché la fluidità non ha davvero nulla a che fare con il vocabolario specifico, conta semplicemente quanto

well you know that vocabulary so if you read  like a like a good book and I I made a video  

conosci bene quel vocabolario, quindi se leggi come un buon libro e io ho fatto un video

all about this I think that was uh what was that  what was that video most of my videos are talking  

tutto su questo, penso che era uh cos'era quello  cos'era quel video la maggior parte dei miei video

about this same basic problem but this this was  one in particular it was I think it was like uh  

parla   dello stesso problema di base ma questo questo era uno in particolare era penso che fosse come uh

how to speak fluently about almost anything  yeah watch that video it explains this same  

come parlare fluentemente di quasi qualsiasi cosa sì guarda quel video spiega proprio questo

same basically problem so this was a video I  made for a woman who was learning English and  

fondamentalmente lo stesso problema, quindi questo è un video che ho realizzato per una donna che stava imparando l'inglese e

she said she can read books and she can watch  movies but she doesn't feel herself becoming  

lei ha detto che può leggere libri e guardare film ma non sente di diventare

more fluent she's not being able to express  herself better and I said it's because of  

più fluente, non è in grado di esprimersi meglio e io ho detto è a causa di

this problem so you're getting input but you're  not getting the naturally varied review that  

questo problema, quindi ricevi input ma non la revisione naturalmente variata che

builds the fluency it's not just knowing the  information you need to know it so well that  

crea la fluidità non è solo conoscere le informazioni che ti servono per conoscerle così bene che

you're you're basically removing the doubts  that you have in your mind about vocabulary  

stai praticamente rimuovendo i dubbi che hai in mente il vocabolario

so you might learn some new word or phrase and  then immediately your brain is like well what  

quindi potresti imparare qualche nuova parola o frase e subito il tuo cervello pensa: "e

if I do this or what about that situation or  what if or what if I pronounce it like this or  

se faccio questo o cosa riguardo a quella situazione o" e se o cosa se lo pronuncio in questo modo o

something or maybe someone else says the word  in a different way like I was watching a video  

qualcosa o forse qualcuno altrimenti dice la parola in un modo diverso, come se stessi guardando un video

yesterday it was a British so a British native  British English speaker but they said inventory  

ieri era un britannico, quindi un madrelingua britannico inglese britannico ma hanno detto inventario   inventario inventario,

inventory inventory but an American English  speaker would say inventory inventory  

ma un madrelingua inglese americano direbbe inventario inventario

and at first like you hear that as a native  I'm prepared for that because I've heard it  

e all'inizio come se lo sentissi come un nativo Sono preparato per questo perché l'ho sentito

many times from many different people including  British English speakers so I'm prepared for that  

molte volte da molte persone diverse, compresi  gli anglofoni britannici, quindi sono preparato per questo   Lo

I understand that but often non-natives if they  learn something like that especially if you only  

capisco, ma spesso i non nativi se imparano qualcosa del genere, soprattutto se ne

have one teacher so you're listening only to one  teacher then you don't know or you're not prepared  

hai solo uno insegnante quindi ascolti solo un insegnante quindi non lo sai o non sei preparato

for non-natives or other natives who are saying  things it could even be the same vocabulary but  

per i non nativi o altri nativi che dicono cose che potrebbero anche essere lo stesso vocabolario ma

they're pronouncing it differently so these are  all the things that you need to get from uh kind  

lo pronunciano in modo diverso quindi queste sono tutte le cose che devi ottenere da una specie

of more compact smaller amounts of input that you  review again and again so I made an example of  

di input più piccoli e compatti da rivedere ancora e ancora, quindi ne ho fatto un esempio anche

this on the YouTube channel as well it's about  learning how to make espresso so if you watch  

sul canale YouTube e si tratta di imparare a preparare l'espresso, quindi se guardi

that video you'll see this each of the clips  that I used for that video they're only like  

quel video vedrai che ciascuno dei clip che ho usato per quel video dura solo circa

two or three minutes long so you're getting the  just a focused piece of of vocabulary or culture  

due o tre minuti, quindi ottieni solo un pezzo mirato di vocabolario o cultura

or whatever that thing is and then you you're  reviewing that in many ways and it's much easier  

o qualunque cosa sia e poi tu tu ri rivederlo in molti modi ed è molto più facile   farlo

to do that if you take something short and simple  rather than taking something long that's going to  

se prendi qualcosa di breve e semplice piuttosto che prendere qualcosa di lungo che

take you more time so it's great whatever kind of  whatever the information is if you want to read  

ti richiederà   più tempo, quindi è fantastico qualunque tipo di qualunque sia l'informazione se vuoi leggere   i

comic books you want to read classic literature  you like watching TV shows it doesn't matter what  

fumetti che vuoi vuoi leggere la letteratura classica ti piace guardare programmi TV non importa quali

the information is the point is are you reviewing  it enough to understand it and develop fluency  

sono le informazioni, il punto è che le stai rivedendo abbastanza  per capirle e sviluppare la fluidità   va

all right the fluency comes from the review  without the review you don't become fluent  

bene, la fluidità deriva dal ripasso senza il ripasso non diventi fluente

all right just remember like it's the same  thing you're doing in your native language  

va bene, ricordati che è la stessa cosa che stai facendo nella tua lingua madre.

uh let's see can you please support this with  some idioms are you mean like talk about some like  

uh vediamo, puoi per favore supportarlo con alcuni modi di dire, intendi parlare di alcuni

idioms for uh like for ordering food or whatever  some order what do you mean exactly uh Michaela  

modi di dire come uh come per ordinare cibo o qualsiasi altra cosa qualche ordine, cosa fai? intendo esattamente, eh Michaela

again says but different but maybe provide you  with lots of naturally of your own similar matters  

dice ancora, ma in modo diverso, ma forse fornirti molte questioni simili in modo naturale

yes I'm just I'm I'm just really making the point  that like the book format is a it takes more time  

sì, è solo che sto solo sottolineando che, come il formato del libro, ci vuole più tempo

and it spreads out like the the amount of like the  space that you would get when learning something  

e si estende come la quantità di spazio che otterresti quando impari qualcosa,

so the the actual native process of learning for  most kids like even native children is not very  

quindi l'effettivo processo di apprendimento nativo per la maggior parte dei bambini, anche per i bambini nativi, non è molto

systematic so they might watch a TV show let's  say they're like two years old uh and then they  

sistematico, quindi potrebbero guardare un programma televisivo, diciamo che sono come due anni e poi loro

like maybe they don't hear a word again until  they are like five years old or something and  

forse non sentono più una parola finché  non hanno cinque anni o qualcosa del genere e

maybe they recognize it like they remember I mean  this same thing happened to me it's it's happened  

forse lo riconoscono come se si ricordassero, voglio dire questa stessa cosa è successa a me, è successo

to everybody but I can just think of a specific  example so I remember watching with my dad I was  

a tutti, ma posso semplicemente pensa a un esempio specifico, quindi ricordo di averlo guardato con mio padre, stavo

watching the movie Mad Max Beyond Thunderdome Mad  Max Beyond Thunderdome and I don't remember how  

guardando il film Mad Max Beyond Thunderdome Mad Max Beyond Thunderdome e non ricordo quanti

old I was when that came out it was on video I  think we watched it and the the word was embargo  

anni avevo quando è uscito, era in video, penso che lo abbiamo guardato e il la parola era embargo

embargo and so they they use that word a few times  in the in the movie and I was asking my dad I said  

embargo e quindi usano quella parola alcune volte nel film e stavo chiedendo a mio padre di dire

what's an embargo because I didn't understand the  vocabulary but I kind of forgot about the word now  

cos'è un embargo perché non capivo il vocabolario ma ora mi ero quasi dimenticato della parola

to embargo means you're you're basically stopping  someone from doing something in the movie uh the  

embargo significa che stai praticamente impedendo a qualcuno di fare qualcosa nel film uh

the guys in the kind of the like underground  almost they're producing power for the people up  

i ragazzi in quel tipo di metropolitana stanno quasi producendo energia per le persone in

on like above ground and if they're not treated  well then they have an embargo and they cut off  

superficie e se non vengono trattati bene allora hanno un embargo e tagliano

the power and so that's the part of the the story  of the of the movie it's a it's a good movie you  

la corrente e quindi questa è la parte della storia del film è un bel film che

should watch it uh but anyway that was an example  of me hearing something and I don't hear the word  

dovresti guardarlo uh ma comunque quello era un esempio di come ho sentito qualcosa e non lo faccio senti la parola

embargo ever like in you know daily life or  or hearing from other people it's it's a more  

embargo come mai nella tua vita quotidiana o o sentita da altre persone è una

advanced word usually for government or politics  or something so kids would I mean you don't talk  

parola più   avanzata di solito per governo o politica o qualcosa del genere, quindi ragazzi, intendo che non parli

about embargoing your friends or anything like  that and so if you hear something like this it's  

di embargo sui tuoi amici o qualcosa del genere e così se senti qualcosa del genere

not very systematic about how you review it like  the next day my dad was not like hey let's talk  

non è molto sistematico nel modo in cui lo rivedi, ad esempio il giorno dopo mio padre non era del tipo ehi, parliamo

about embargoing again you know uh and so if  you if you have to learn uh like the native way  

di nuovo dell'embargo, lo sai e quindi se devi imparare uh come il modo nativo, ad esempio

like and this is why what I do is a little bit  different I don't really call it like learning  

e questo è per questo che quello che faccio è un po' diverso, non lo chiamo proprio imparare

it like a native uh because it's I want to be more  efficient than that so in in the native way again  

come un madrelingua, uh perché voglio essere più efficiente di così, quindi di nuovo in modo nativo

you might hear something here a few years later  you hear something else so there's a long space  

potresti sentire qualcosa qui qualche anno dopo senti qualcos'altro quindi c'è un lungo spazio

in between when you hear something and maybe as  you get older you hear something more frequently  

tra quando senti qualcosa e forse invecchiando senti qualcosa più frequentemente

now it depends on the vocabulary so a word like  embargo might be like that but a word like the  

ora dipende dal vocabolario quindi una parola come embargo potrebbe essere così ma una parola come

obviously you would hear that again and again  and you would use that very frequently so the  

ovviamente la sentiresti ripeterlo ancora e ancora e lo useresti molto frequentemente quindi

more the the frequency here is important but also  the varied review is important so it's not just  

più è importante la frequenza ma anche la revisione variata è importante, quindi non si tratta solo  di

about learning uh the vocabulary and hearing it  again and again you want to hear it in different  

imparare il vocabolario e ascoltarlo ancora e ancora, vuoi ascoltarlo in diverse

situations and that's why it's important to learn  it systematically like that all right hopefully  

situazioni ed è per questo che è importante impararlo in modo sistematico va bene si spera

that makes sense all right let's go back to uh the  restaurant example uh but let me see if I can if I  

che abbia senso va bene torniamo all'esempio del ristorante uh ma fammi vedere se posso se

can if I can like weave This Together uh with the  restaurant example now what was interesting for me  

posso se posso mi piace intrecciare questo insieme uh con l' esempio del ristorante ora, ciò che è stato interessante per me

as a server at a restaurant and this is something  that I I began telling people when I was teaching  

come cameriere in un ristorante, ed è qualcosa che ho iniziato a dire alla gente quando insegnavo

English uh is that you have an opportunity as a  server to try to like practice something and hear  

inglese, è che hai l'opportunità come cameriere di provare a mettere in pratica qualcosa e ascoltare   di

the same kinds of things again and again in the  same way that like when I worked at a hotel I was  

nuovo lo stesso tipo di cose e ancora nello stesso modo in cui, quando lavoravo in un hotel, ero

also a manager at a hotel uh you would have the  same experience with lots of different customers  

anche manager di un hotel, avresti la stessa esperienza con molti clienti diversi

and so this is again a very systemized systematic  way of getting naturally varied reviews so whether  

e quindi questo è ancora una volta un modo sistematico molto sistematico per ottenere recensioni naturalmente varie, quindi sia che

you're practicing something saying something  slightly different each time or you're hearing  

tu stia praticando qualcosa dicendo qualcosa di leggermente diverso ogni volta o che tu stia ascoltando

slightly different things from different people so  when a restaurant server comes to your table and  

cose leggermente diverse da persone diverse, quindi quando il cameriere di un ristorante arriva al tuo tavolo e stanno

they're they're beginning the conversation where  are you from or what brings you here tonight so  

iniziando la conversazione da dove vieni o cosa ti porta qui stasera quindi

what brings you here tonight or what brings you  here today so they might say something like what's  

cosa ti porta qui stasera o cosa ti porta qui oggi così potrebbero dire qualcosa del tipo qual è

the occasion what's the occasion so what is like  is this anything special you can look about it or  

l'occasione qual è l'occasione quindi com'è è qualcosa di speciale puoi guardarlo o

look at the like the couple are they you know does  it look like a Valentine's Day or like a romantic  

guardare come la coppia è che conosci sembra un San Valentino o una

meal or something and then you know you might try  to change like the the ordering or something like  

cena romantica o qualcosa del genere e poi sai che potresti provare a modificare l'ordine o qualcosa del genere

that just to make something that's a little bit  better of an experience and so that again it's  

solo per rendere l'esperienza un po' migliore e in modo che sia ancora una volta

the The Tipping culture at the foundation of  that that changes that so I would be like at a  

il La cultura della mancia alla base di ciò cambia la situazione, quindi sarei tipo a a

um like at a at like when I was working as a  server uh so I would go at it from different  

um come a a a quando lavoravo come server uh quindi ci proverei da diversi

tables you know I'm asking them how they're  doing and then I'm trying to figure out what  

tavoli sai che sto chiedendo loro come stanno stanno facendo e poi sto cercando di capire quale

the occasion is so maybe they're just there  to get some different food or maybe they're  

sia l'occasione, quindi forse sono lì solo per prendere del cibo diverso o forse sono

in town and they want to try something different  uh typically people who are coming as a tourist  

in città e vogliono provare qualcosa di diverso, di solito persone che vengono come turisti

in a town they come to a famous restaurant or  something uh and they might say like what's  

in una città vengono in un ristorante famoso o qualcosa del genere e potrebbero dire qual è

the specialty or what's popular over here uh  like what do you recommend so they would ask  

la specialità o cosa è popolare da queste parti, tipo cosa consigli, così mi chiederebbero "

me like oh I recommend this but you can also ask  the people like what kinds of things do you like  

oh lo consiglio questo, ma puoi anche chiedere alla gente cosa" ti piacciono le cose

so I would have longer conversations with some  people and I noticed my tips would be better  

quindi avrei conversazioni più lunghe con alcune persone e ho notato che i miei consigli sarebbero stati migliori

and so like it was fun I enjoy you know working as  a server and and talking to people uh and actually  

e quindi è stato divertente, mi piace, sai, lavorare come server e parlare con le persone uh e in realtà

so I worked at a uh as a sushi restaurant and so  that was a fun experience also like to use some  

quindi ho lavorato a uh come un ristorante di sushi e quindi è stata un'esperienza divertente, mi piaceva anche usare un po' di

Japanese when people would come I remember one  time there was a a couple there it was like a  

giapponese quando veniva la gente. Ricordo che una volta c'era una coppia lì, era come un

Japanese guy and his girlfriend I think uh and  she was she was like their jet their English  

ragazzo giapponese e la sua ragazza, penso uh e lei era come loro jet il loro inglese

wasn't very good but I was I was speaking  English to them it's it's an American uh  

non era molto buono ma stavo parlando inglese con loro è un americano uh

sushi restaurant uh but I was asking okay what  would you like and and they said well like I'd  

ristorante di sushi uh ma stavo chiedendo okay cosa vorresti e loro hanno detto bene come se mi

like this but the the girls started asking her  uh boyfriend like well I don't know how big is  

piacesse questo, ma le ragazze hanno iniziato chiedendole uh il ragazzo, beh, non so quanto sia grande

that and so I could hear her speaking in Japanese  and I was like oh it's it's about this big so I  

e così ho potuto sentirla parlare in giapponese e ho pensato: oh, è così grande, quindi  ho

could explain that to her in Japanese uh and like  but the the problem is they don't tip very well  

potuto spiegarglielo in giapponese uh e tipo ma il problema è che non danno molto bene la mancia

so it's fun to try to work with that but like you  you kind of notice like our our Japanese people  

quindi è divertente provare a lavorarci ma, come te, noti che i nostri giapponesi

tipping very well when they go to a restaurant  often they don't because they don't know  

danno molto bene la mancia quando vanno al ristorante spesso non lo fanno perché non lo sanno

known culture but again this is like to  prepare you in case you are going to uh  

noto cultura, ma ancora una volta questo è come prepararvi nel caso in cui vi piaccia uh

like a Japanese uh you know restaurant or an  American restaurant all right let's see here  

un ristorante giapponese, sapete, o un ristorante americano, va bene, vediamo qui

guys we are at 81 and he has just 47. terroria  yes yes if you like the video click the like  

ragazzi, noi abbiamo 81 anni e lui solo 47. terroria sì sì, se vi piace il video fai clic sul pulsante Mi piace

button or tell other people about it uh let's see  sakiko says hello look at that if you're Japanese  

o raccontalo ad altre persone uh vediamo sakiko dice ciao guarda che se sei giapponese

say hello uh and Anthony's Antoine says hello  Mikhail again I'm of your age and I have no uh  

saluta uh e Antoine di Anthony dice ciao Mikhail di nuovo ho la tua età e non ho uh   non ho

I have no so much time as a little kid so I have  to plunge myself in Reading intently unlike a 10  

quindi molto tempo da bambino, quindi devo immergermi nella lettura con attenzione a differenza di un

year old in order to reach their level in such  a short time so that's not a worst way yes again  

bambino di 10 anni per raggiungere il loro livello in così poco tempo, quindi non è il modo peggiore sì, ancora una volta ci

there there are different levels different speeds  for the information you might be trying to learn  

sono diversi livelli, diverse velocità per le informazioni che tu potrebbe essere cercare di imparare,

so what we do in fluent for life like it's for  people who don't have much time and they want to  

quindi quello che facciamo in modo fluente per la vita è per le persone che non hanno molto tempo e vogliono

be as systematic as possible and you you really  get that by focusing on a particular topic or  

essere il più sistematici possibile e tu lo ottieni davvero concentrandoti su un particolare argomento o

vocabulary whatever that is and so you you focus  on a particular Topic in our program and then you  

vocabolario, qualunque esso sia e così ti concentri su un particolare argomento nel nostro programma e poi

would you would learn that really well so you  use it fluently and that's that's how you do it  

lo impareresti davvero bene, quindi lo usi in modo fluido ed è così che lo fai

that you move on to the next thing and you learn  to use that fluently and then you move on to the  

che passi alla cosa successiva e impari a usarlo in modo fluido e poi passi alla

next thing and then so you choose is what you want  to learn you create a fluency path there obviously  

cosa successiva e quindi scegli cosa vuoi imparare, crei un percorso fluido lì ovviamente anche

reading books and things is a great idea too but  this is less helpful for preparing you for the  

leggere libri e cose del genere è un'ottima idea, ma questo è meno utile per prepararti per il

real world you really need to get lots of input  from different native speakers not just listening  

mondo reale di cui hai veramente bisogno per ricevere molti input da diversi madrelingua, non limitarti ad ascoltare

to the voice in your head as you read something  all right so you need to be prepared for that  

la voce nella tua testa mentre leggi qualcosa, va bene, quindi devi essere preparato per questo,

even if you can understand a good novel often the  native speakers in real life are going to be less  

anche se riesci a capire un buon romanzo, spesso i madrelingua nella vita reale capiranno essere meno

easy to understand maybe their voice will be less  clear or you know whatever their their issue is

facile da capire forse la loro voce sarà meno chiara o sai qualunque sia il loro problema

from Japan being alone from Australia Africa  says Best Day Ever finally I can see on live  

dal Giappone essendo soli dall'Australia Africa dice Il miglior giorno di sempre finalmente posso vedere in live

streaming after following you for a long time  well I'm glad to hear it's the best day ever  

streaming dopo averti seguito per molto tempo beh, sono felice sapere che è il giorno più bello di sempre

fantastic now nobody has asked any questions  about restaurants this is interesting maybe  

fantastico ora nessuno ha fatto domande sui ristoranti questo è interessante forse   alla

people don't care about that is that why  you why you're not here or why you're here  

gente non interessa questo è il motivo  per cui non sei qui o perché non sei qui

let's see uh and Andre says you were my first  teacher when I was a teenager now I'm fluent and  

vediamo uh e Andre ti dice sei stato il mio primo insegnante quando ero adolescente, ora parlo fluentemente e

work in sales remotely I owe you so much Fantastic  look at that another testimonial for people who  

lavoro nelle vendite da remoto Ti devo tantissimo Fantastico, guarda un'altra testimonianza per le persone che

are learning English as a first language glad to  hear Anthony again I've been speaking English for  

stanno imparando l'inglese come prima lingua, felice di sentire di nuovo Anthony che ho parlato Inglese da

so many years I work in a call center and I really  understand English perfectly but I feel not really  

tanti anni, lavoro in un call center e capisco  perfettamente l'inglese, ma non mi sento molto   a mio

comfortable with my pronunciation even if people  understand me uh depending on what your issue  

agio con la mia pronuncia, anche se le persone  mi capiscono, a seconda del problema

is maybe you worry about like making certain  sounds or there are certain words you can let  

forse ti preoccupi di produrre determinati suoni o ci sono determinati puoi farmelo

me know in the chat but I would really recommend  Frederick so if you want to learn how to improve  

sapere nella chat, ma consiglierei davvero Frederick, quindi se vuoi imparare come migliorare la

your pronunciation how to understand native  speakers much better and learn the same sounds  

tua pronuncia, come capire molto meglio i madrelingua e imparare gli stessi suoni che

they do in the same way they learn get Frederick  so just click on the link in the description below  

fanno loro nello stesso modo in cui imparano, prendi Frederick, quindi basta fai clic sul link nella descrizione qui sotto

this video Abdul says hello I'm scared about  pronunciation I'm fear about when I'm speaking  

questo video Abdul dice ciao Ho paura  della pronuncia Ho paura quando parlo

it will come out bad pronunciation I am from India  Yes again same thing the the point of of how you  

verrà fuori una pronuncia sbagliata Vengo dall'India Sì, di nuovo la stessa cosa, il senso di come tu

learn so the the practicing that we do like in  fluent for life or in Frederick this prepares you  

impara così la pratica che facciamo come fluente per la vita o in Frederick, questo ti prepara

to understand and and be able to use the language  well in real life and so how you prepare is how  

a comprendere ed essere in grado di usare bene la lingua nella vita reale e quindi il modo in cui ti prepari è il modo in cui

you speak so if you're trying to learn things  if you're reading more textbooks or if you're  

parli, quindi se stai cercando di imparare cose se stai leggendo più libri di testo o se stai

only watching uh like YouTube videos about how to  pronounce things you really need to be hearing how  

solo guardando, ad esempio, video di YouTube su come pronunciare cose che ti servono davvero sentire come i

native speakers actually pronounce things you  know it's interesting I was I met a friend of  

madrelingua pronunciano effettivamente cose che sai che sono interessanti ero Ho incontrato un

mine out here who is French and he teaches French  he teaches French so he's from France and he was  

mio amico qui fuori che è francese e insegna francese insegna francese, quindi viene dalla Francia e mi stava

talking to me about the students in his class so  he teaches some Japanese some Americans some just  

parlando degli studenti della sua classe, quindi insegna ad alcuni giapponesi, ad alcuni americani, ad alcuni

like people from different countries because he  teaches at a language like a language University  

piacciono persone di paesi diversi perché insegna in una lingua come un'università di lingue

so he gets lots of different kinds of students in  there and he explains to them a little bit like  

quindi invita molti tipi diversi di studenti e spiega loro un po' come

like uh we were talking about this and like  because I I'm like a language teacher as well  

come uh ne stavamo parlando e come perché anch'io sono un insegnante di lingue

and he's a language teacher and so we were talking  about this and and he was saying yeah most of the  

e lui è un insegnante di lingue e quindi stavamo parlando a questo proposito e lui diceva sì, la maggior parte delle

stuff he teaches in his classroom is kind of the  typical French clear pronunciation but then you  

cose che insegna in classe hanno la tipica pronuncia chiara del francese, ma

know in real life they don't really speak that  way so even teachers like teachers have a there  

sai che nella vita reale non parlano proprio in quel modo, quindi anche gli insegnanti come gli insegnanti hanno un lì c'è

there's an interesting problem where they want  to make sure they're understandable but part of  

un problema interessante in cui vogliono essere sicuri che siano comprensibili, ma parte di

that is is also helping you understand the the not  understandable English or French or whatever the  

questo è anche aiutarti a capire l' inglese o il francese non comprensibile o qualunque

language is so that's why again like for a lot of  what I do in the YouTube videos it's just giving  

sia la lingua, ecco perché, ancora una volta, mi piace molto di quello che faccio nei video di YouTube ti sta solo dando

you a kind of basic understanding of uh often  teaching a lot of vocabulary but principles for  

una sorta di comprensione di base, spesso insegnando molto vocabolario, ma principi per

learning and getting fluent faster but you really  need to get lots of exposure to native English  

imparare e diventare fluente più velocemente, ma hai davvero bisogno di avere molta esposizione all'inglese madrelingua

to understand how people are really speaking  so how they're really using vocabulary slang  

per capire come le persone parlano realmente e quindi come stanno realmente usando il gergo del vocabolario

and idioms and other things like that but also  understanding their pronunciation so he he was  

e modi di dire e altre cose del genere ma anche comprendendone la pronuncia, quindi stava

saying like he gave me a French example which I  forgot I don't recall much French at all but he  

dicendo come se mi avesse dato un esempio di francese che  avevo dimenticato, non ricordo molto il francese ma

was just talking about how he teaches one way  in school but then usually when he's speaking  

stava solo parlando di come insegna in un certo modo a scuola ma poi di solito quando parla

with people normally like he removes a lot of  the sounds from you know the words or the scent  

con le persone normalmente rimuove molti dei suoni da te, conosci le parole o l'odore

so it's the same thing in in English so right  now I'm speaking much more clearly but the way  

quindi è la stessa cosa in inglese quindi in questo momento sto parlando molto più chiaramente ma nel modo in cui

I might speak in a kind of casual way with  friends of mine I'm going to be much faster  

potrei parlo in modo casuale con i miei amici sarò molto più veloce

the vocabulary will be different and also my voice  is going to be less clear because I like the other  

il vocabolario sarà diverso e anche la mia voce sarà meno chiara perché mi piace che l'altra

person can understand we understand me without  me trying to trying to be extra clear about it  

persona possa capire che noi mi capiamo senza che io ci provi per essere più chiari al riguardo   va

all right uh let's see so could you give me three  script sentences for explain culture give me three  

bene uh vediamo, quindi potresti darmi tre frasi per spiegare la cultura dammi tre

script sentences for explain culture well we can  just give you like the restaurant example um like  

frasi per spiegare la cultura beh, possiamo semplicemente darti come l'esempio del ristorante ehm tipo

three cents or for like you're talking about EX  explaining culture explaining culture well you  

tre centesimi o per come te parlando di EX spiegare la cultura spiegare bene la cultura

should pick a specific thing like the like the  restaurant example let me see if I can if I can  

dovresti scegliere una cosa specifica come l' esempio del ristorante fammi vedere se posso se mi viene in

think of something right now three uh sentences  about that uh if you're talking about kind of  

mente qualcosa in questo momento tre uh frasi a riguardo uh se stai parlando di un tipo di

culture in general or you're talking about a  specific part of some culture like dining culture

cultura in in generale o stai parlando di una parte specifica di una cultura come la cultura della ristorazione,

so dining culture is uh let's see  so I can even say like American

quindi la cultura della ristorazione è uh vediamo, quindi posso anche dire che la

dining culture is

cultura della ristorazione americana si

based on tipping [Music] now you can use chat GPT  to create you know more sentences if you type in  

basa sulle mance [Musica] ora puoi utilizzare la chat GPT per creare saperne di più frasi se digiti

that same prompt it will just you know it will  give you more example sentences or you can do  

lo stesso messaggio saprai che ti darà più frasi di esempio oppure puoi fare

the same thing uh in in Google or whatever  but this is one example so American dining  

la stessa cosa su Google o altro, ma questo è un esempio quindi la cultura culinaria americana

culture is based on tipping and because the The  Tipping is is the most important part of that  

si basa sulle mance e perché il La mancia è la parte più importante   in

really that's where the service culture comes  from all right uh let's see an ABDO again if I  

realtà è da lì che deriva la cultura del servizio, va bene, vediamo di nuovo un ABDO se

am only here can I get good pronunciation yes uh  so the the being able to pronounce something well  

sono qui, solo posso avere una buona pronuncia sì, uh quindi essere in grado di pronunciare bene qualcosa   deriva

first comes from hearing it well and often if you  listen to little kids when they are speaking with  

innanzitutto dall'udito va bene e spesso se ascolti i bambini piccoli quando parlano con i

their parents their parents are maybe a little  bit trying to make something clear but often  

loro genitori, i loro genitori forse stanno cercando di chiarire qualcosa, ma spesso i

kids are listening to their parents when their  parents are just talking normally so you have

bambini ascoltano i loro genitori quando i loro genitori parlano normalmente, quindi hai

like a parent let's say a parent  is like talking down to their  

un genitore come te diciamo che un genitore è come parlare con il proprio  figlio dall'alto in basso

their child and they might in this  example be a bit more clear like I'm  

e in questo esempio potrebbero essere un po' più chiari, come se stessi

trying to teach them I don't know  what's it like station or whatever

cercando di insegnargli, non so com'è la stazione o qualsiasi altra cosa,

so here's a word with a few tricky sounds  in here like stay shun and this this is  

quindi ecco una parola con alcune parole complicate suona qui come stai shun e questo è

one particular phonetic sound phonetic element  station uh and if I'm talking with a friend like  

un particolare suono fonetico elemento fonetico stazione uh e se sto parlando con un amico come

this adult is if they're talking with another  adult over here they might say like station

questo adulto è se stanno parlando con un altro adulto qui potrebbero dire come stazione,

yeah I'll meet you at the station  so it sounds more like stage

sì, lo farò ci vediamo alla stazione quindi sembra più una

station so even I don't like to my child I want to  make sure they understand what I'm saying station  

stazione di scena quindi anche a me non piace mio figlio voglio assicurarmi che capiscano cosa sto dicendo stazione

oh look like my my son loves trains and and  look at that we are at the train station look  

oh guarda che mio figlio adora i treni e guarda che siamo alla stazione dei treni guarda

it's a train station and over there that's  a a bus station so I'm being very clear I  

è una stazione dei treni e laggiù c'è una stazione degli autobus, quindi sono molto chiaro:

want to make it easy for the other person to  understand but my friend over here he already  

voglio che l'altra persona capisca facilmente, ma il mio amico qui sa già di

knows what I'm talking about yeah I'm taking  the train I'll see you at the station at five  

cosa sto parlando, sì Prendo il treno, ci vediamo alla stazione alle cinque.

I'm taking the train I'll see you at the station  at Five I'll see you at the station at five so  

Prendo il treno, ci vediamo alla stazione alle cinque. Ci vediamo alla stazione alle cinque, quindi

notice a lot of this is Blended together it's  shortened and the reason is because I can say  

nota che molto di questo è Blended insieme è abbreviato e il motivo è perché posso

it faster and he understands what I'm saying  I'll see you at five so I'll see like I will  

dirlo più velocemente e lui capisce quello che dico ci vediamo alle cinque quindi vedrò come ci

see you at five I will see you at five like you  might read a book and it's clear when you're  

vediamo alle cinque ci vediamo alle cinque come potresti leggere un libro ed è chiaro mentre

reading because the words are written out I will  see you at five but in an actual conversation a  

leggi perché le parole sono scritte ci vediamo alle cinque ma in una conversazione vera e propria un

native is like I'll see you at five I'll see you  at five I'll see you at bye I'll see you at five  

nativo è come ci vediamo alle cinque ci vediamo alle cinque ci vediamo ciao, ci vediamo alle cinque

but this Blends together all CLC at five it's like  I'll see ya yeah we don't say c u we say see I'll  

ma questo unisce tutti i CLC alle cinque, è come ci vediamo sì, non diciamo c u diciamo ci vediamo, ci

see you at five see you later see you later so  this even this phrase by itself see you is used  

vediamo alle cinque, ci vediamo più tardi, quindi anche questo questa frase di per sé "vederti" è usata

so frequently that people just it becomes just  like one one quick thing see see see you around  

così frequentemente che la gente diventa proprio come una cosa veloce vedere vedere ci vediamo in giro   ci

I'll see you tomorrow I'll see  you tomorrow I'll see you tomorrow  

vediamo domani ci vediamo domani ci vediamo domani

okay so when you're listening like to answer  your question if you're getting uh examples of  

okay, quindi quando sarai ascoltando mi piace rispondere alla tua domanda se ricevi esempi di

okay here's station and I'm learning it clearly  like a child but I'm also hearing it the same way  

okay, ecco la stazione e la sto imparando chiaramente come un bambino ma la sento anche allo stesso modo, lo

I would say it to a native then you really become  confident in how you say this okay it's the same  

direi a un madrelingua, allora diventerai davvero sicuro di te come lo dici okay, è la stessa

thing with writing so let's say you're learning  how to write um like I'll just give a Japanese  

cosa con la scrittura, quindi diciamo che stai imparando come scrivere, um tipo, farò solo un

example of this uh I'm not going to do this very  well but if you imagine like when I'm trying to  

esempio giapponese   di questo, uh non lo farò molto bene, ma se immagini come quando Sto cercando di

learn how to write kanji so these are Japanese  characters in the same way a child would learn  

imparare a scrivere i kanji in modo che siano caratteri  giapponesi nello stesso modo in cui un bambino imparerebbe   a

how to write so a child a child might learn  let's see what's a good one like uh let's see  

scrivere in modo che un bambino possa imparare vediamo qual è il migliore come uh vediamo

so like Hikaru something like that like a a child  is going to take more time and like write it  

quindi come Venusia qualcosa del genere come un bambino impiegherà più tempo e mi piacerebbe scriverlo

carefully so if I'm gonna write like okay here's  this character and this one this one this one  

attentamente, quindi se devo scrivere come okay ecco questo personaggio e questo questo questo questo

okay I'm gonna really take my time and  write it but most people when they're  

okay, mi prenderò davvero il mio tempo e  lo scriverò, ma la maggior parte delle persone quando lo fanno ri

just writing every day they don't write like  that like this one's like you know like that  

scrivi solo ogni giorno, non scrivono così  così come questo è come se lo sapessi così

and people can read that because they're used to  how that looks okay so if you want to be able to  

e le persone possono leggerlo perché sono abituate  a come sembra ok, quindi se vuoi essere in grado di

function in Japanese Society like being able to  read you need to know both of these things okay  

funzionare nella società giapponese come essere in grado per leggere devi sapere entrambe queste cose okay

and again this is an example of naturally varied  review you don't just learn this one this is the  

e ancora una volta questo è un esempio di ripasso naturalmente vario non devi imparare solo questo questo è

clear okay this is the example we're getting  like making sure everybody can understand but  

chiaro okay questo è l'esempio che stiamo ricevendo come assicurarci che tutti possano capire ma

this is the one people are using it's like when  I when I get my mail I might might find like you  

questo è quello che le persone usano è come quando io, quando ricevo la posta, potrei scoprire come te

know some some people are hand writing something  and it's like look at that like this this like  

sai che alcune persone stanno scrivendo qualcosa a mano ed è come guardalo così così così   come

like this very clear looking kanji over here  looks it looks like a mess but people can still  

questo kanji dall'aspetto molto chiaro qui  sembra così sembra è un disastro, ma le persone riescono

understand it from the context all right so that's  my long answer for that but uh when I when I talk  

comunque a capirlo dal contesto, quindi questa è la mia risposta lunga, ma quando parlo di

about people getting exposure to the language and  listening this is what I mean so it's not just  

persone che vengono a contatto con la lingua e ascoltano, questo è ciò che intendo, quindi non si tratta solo di

getting a clear example of something you need to  get lots of people that don't see it clearly this  

ottenere un chiaro esempio di qualcosa di cui hai bisogno per convincere molte persone che non lo vedono chiaramente questo

is why you need to get naturally varied review  with lots of other native speakers foreign

è il motivo per cui hai bisogno di ricevere una revisione naturalmente varia con molti altri madrelingua stranieri

is there a science behind what you are using a  red marker instead of a black one which are you  

c'è una scienza dietro ciò che stai usando un pennarello rosso invece di uno nero a cosa sei

used to is there a science behind that uh no  I just happen to have these like these three  

abituato c'è una scienza dietro a questo uh no mi è capitato di avere questi come questi tre

markers uh I actually bought I bought these  because I wanted to use something bigger and  

pennarelli uh in realtà li ho comprati li ho comprati perché volevo usare qualcosa di più grande ed

it's a little bit like if I'm if I'm writing  something it's a bit clear like these are very  

è un po' come se fossi se fossi sto scrivendo qualcosa che sia un po' chiaro, come se fossero molto

different from each other I wouldn't want to  use like a red marker and an orange marker  

diversi l'uno dall'altro, non vorrei usarli come un pennarello rosso e un pennarello arancione,

so these are I mean these are two primary  colors and black so I don't know about but  

quindi questi sono, voglio dire, questi sono due colori primari e il nero, quindi non ne so, ma

I there might be people who are colorblind  and maybe they can't see certain colors so  

Potrebbero esserci persone daltoniche e forse non riescono a vedere certi colori, quindi

I think like I think maybe I used green at one  point but people couldn't see it or something  

penso che forse ho usato il verde a un certo punto, ma le persone non riuscivano a vederlo o qualcosa del genere,

so maybe that's why I use these but also this  is just it's what I have it's what I have here

quindi forse è per questo che li uso, ma anche questo è è solo quello che ho è quello che ho qui

is this making sense hopefully I'm I'm covering  quite a few different things in this video  

ha un senso spero di sì Sto trattando molte cose diverse in questo video

it's supposed to be about restaurant culture and  differences in restaurants and stuff but again  

dovrebbe riguardare la cultura del ristorante e le differenze nei ristoranti e cose del genere, ma ancora una volta

the story of this is is basically how people are  learning and so when you're it's rather than just  

la storia è è fondamentalmente il modo in cui le persone imparano e quindi quando sei, piuttosto che limitarti a

hear like a few phrases or whatever it's helpful  to understand why people do this so when you're  

sentire alcune frasi o qualsiasi altra cosa sia utile per capire perché le persone lo fanno, quindi quando sei

at a restaurant and you're ordering your food  and people are bringing it to you they want to  

al ristorante e ordini il tuo cibo e le persone ti portano per te vogliono

make sure like how is everything so you will hear  this a lot like how is everything is everything  

assicurarsi come va tutto, così sentirai questo tipo come va tutto, è tutto

okay can I bring you some more water can I bring  you something else is there anything else you need  

okay, posso portarti ancora un po' d'acqua, posso portarti  qualcos'altro, c'è qualcos'altro di cui hai bisogno

would you like to see the menu you'll get lots  of these different things and if you hear these  

ti piacerebbe vedere nel menu troverai molte di queste cose diverse e se senti queste cose, fai

like pay attention for this let's say if if you  were you know for this video I'm just giving you  

attenzione a questo, diciamo se fossi conosciuto per questo video, ti sto solo dando

a like a general introduction of these kinds  of things but as I said earlier in this video  

un'introduzione generale di questo tipo di cose, ma come Ho detto in precedenza in questo video che

hearing me give these introductions it's it's  really just an introduction you really need to  

ascoltandomi fare queste presentazioni è davvero solo un'introduzione che hai davvero bisogno di

get lots more examples and see lots of people  actually doing this that's why I like a really  

ottenere molti più esempi e vedere molte persone che lo fanno davvero, ecco perché mi piace un

good video about it would be like 10 different  people ordering food it's not one person going  

video davvero bello a riguardo sarebbe come se 10 persone diverse ordinassero cibo non è una persona che va

to a restaurant you would need to see like 10  different videos of that or 10 different people  

in un ristorante, avresti bisogno di vedere 10 video diversi di quello o 10 persone diverse   che lo

doing it in the same video all right that's  the naturally varied review of doing that  

fanno nello stesso video, va bene, questa è la recensione naturalmente varia di farlo

uh let's see and and hide us is how do you teach  the intermediate level in order to attend your  

uh vediamo e nascondiamoci è come fare insegni il livello intermedio per poter frequentare le tue

lessons on uh English anyone well the for for most  of the people that I help like I'm helping people  

lezioni di inglese, chiunque, bene per la maggior parte delle persone che aiuto, come se aiutassi persone

who already understand a lot of English so my my  videos are not really for beginners I made that  

che già capiscono molto inglese, quindi i miei video non sono proprio per principianti, li ho realizzati quella

uh series if you can if you can think about what  I do on the channel if you look at the the history  

serie se puoi se puoi pensare a cosa faccio sul canale se ne guardi la storia

of it so I started teaching on uh YouTube in 2010  I think wow it's like 13 years or something now  

quindi ho iniziato a insegnare su YouTube nel 2010 penso che wow siano passati 13 anni o qualcosa del genere adesso

um and so mostly what I do if you think about  like this is like a highest highest level [Music]

ehm e quindi soprattutto cosa Sì, se pensi che questo è come il livello più alto [Musica]

and this is absolute zero over here so  I started teaching for people up here  

e questo è lo zero assoluto qui, quindi ho iniziato a insegnare per le persone quassù

and the the main goal of the channel is actually  uh because the these people up here they have a  

e l'obiettivo principale del canale è in realtà uh perché queste persone quassù loro hanno una

very specific set of problems these are people who  know a lot of English but they can't speak very  

serie di problemi molto specifici si tratta di persone che conoscono molto inglese ma non parlano molto

well and it's because they've spent many years  training themselves and it's not their fault this  

bene ed è perché hanno trascorso molti anni ad allenarsi e non è colpa loro questo

is just how everybody teaches languages but this  is basically learning English as a second language  

è proprio il modo in cui tutti insegnano le lingue ma è così fondamentalmente imparano l'inglese come seconda lingua

so they're learning it through their first  language they're trying to translate rules and  

quindi lo imparano attraverso la loro prima lingua, cercano di tradurre le regole e

understand uh vocabulary by studying definitions  and explanations rather than really understanding  

capire il vocabolario studiando definizioni e spiegazioni piuttosto che capirlo realmente

it like a native speaker so basically there is  a whole like the whole planet everywhere around  

come un madrelingua, quindi in pratica c'è un tutto come il tutto il pianeta ovunque

the world people are learning English this way  so they start out when they're young and they  

nel mondo le persone stanno imparando l'inglese in questo modo quindi iniziano quando sono giovani e

begin like again using translations and all these  other things over here and then when they reach  

ricominciano a usare le traduzioni e tutte queste altre cose qui e poi quando raggiungono

this point that's where I start helping them  but uh it occurred to me like this was too late  

questo punto è lì che inizio ad aiutarli ma uh mi è venuto in mente che fosse troppo tardi

so I actually wanted to go back to the beginning  and then recreate the way people are learning so  

quindi volevo tornare all'inizio e poi ricreare il modo in cui le persone imparano in modo   da

that they don't have these problems anymore and  actually like my programs up at this level are  

non avere più questi problemi e in realtà mi piace che i miei programmi a questo livello

like not really necessary if that may and it  sounds like silly idea but that's basically  

non siano   proprio necessario se è possibile e sembra un'idea sciocca, ma in pratica è quello che

that's basically what I'm doing so fluent for  life is up here uh and then I created Frederick

faccio in modo così fluido per tutta la vita è quassù e poi ho creato Frederick

which starts you off at the beginning and this is  also uh obviously people who are good at language  

che ti fa iniziare dall'inizio e sono anche ovviamente persone brave conoscono

already but they're maybe they're listening uh or  their vocabulary is not very good and they want to  

già la lingua, ma forse stanno ascoltando, oppure il loro vocabolario non è molto buono e vogliono

learn more so a lot of those people get Frederick  and use that as well but you start down here in  

imparare di più, quindi molte di quelle persone prendono Frederick e usano anche quello, ma inizi da qui,

like the the goal is really to start learning like  a native as soon as possible and my I guess I see  

come se l'obiettivo fosse davvero di iniziare a imparare come un madrelingua il più presto possibile e immagino di vederlo

it like a native but it's just learning English  as a first language so what I do teaching English  

come un madrelingua, ma si tratta semplicemente di imparare l'inglese come prima lingua, quindi quello che faccio è insegnare l'inglese

as a first language and helping people be very  efficient about how they're learning it so that's  

come prima lingua e aiutare le persone a essere molto efficienti su come " stai imparando, quindi è per questo che

why we get lots of naturally varied review so you  understand it like a native you're learning the  

riceviamo molte recensioni naturalmente varie, così lo capisci come un madrelingua, stai imparando il

real vocabulary and then you're able to improve  naturally and automatically so it's it's kind of  

vero vocabolario e poi sei in grado di migliorare in modo naturale e automatico, quindi è una specie di

two different two different tracks over here so I  didn't draw this very well but one of these this  

due percorsi diversi, due percorsi diversi qui quindi non l'ho disegnato molto bene, ma uno di questi

would be e SL and then what I do is efl so fluent  for life is over here and Frederick is over here  

sarebbe e SL e poi quello che faccio è così fluente perché la vita è qui e anche Frederick è qui

as well and this is the the typical approach so  the people who have gone up they've spent many  

e questo è l'approccio tipico quindi le persone che sono saliti di livello hanno trascorso molti

years learning this way now I'm trying to move  them over to understand and use English fluently  

anni imparando in questo modo ora sto cercando di portarli a comprendere e usare l'inglese fluentemente

with fluent for life but Frederick you can start  out like if you give it to your children they  

con fluente per tutta la vita, ma Frederick puoi iniziare come se lo dessi ai tuoi figli, loro

would start learning English as a first language  from from the beginning and so I might like the  

inizierebbero a imparare l'inglese come prima lingua dall'inizio e quindi potrebbe piacermi che il

next program I want to make will be like even  more of this kind of thing and so you won't  

prossimo programma che voglio realizzare sarà ancora più di questo genere di cose e quindi

you won't need to go through all these typical  things that that people most people normally do  

non avrai bisogno di passare attraverso tutte queste cose tipiche che quello persone che la maggior parte delle persone fa normalmente

and and this isn't even just uh like regular  classes that people have in school like most  

e questo non è nemmeno come le lezioni normali che le persone seguono a scuola, come la maggior parte delle

like language learning apps are doing the same  thing so they're not giving you real vocabulary  

app per l'apprendimento delle lingue, che fanno la stessa cosa, quindi non ti forniscono il vero vocabolario

or they're not giving you exposure to real people  actually speaking so it might even be like an AI  

o non ti danno visibilità a persone reali  che parlano realmente, quindi potrebbe anche essere come una

Voice or something that's especially clear or  it's a robotic voice or a teacher or something  

voce   AI o qualcosa di particolarmente chiaro o  è una voce robotica o un insegnante o qualcosa del genere

but you're not you're not getting everything  you need to to like to be in that native the  

ma non lo sei, non stai ottenendo tutto  quello di cui hai bisogno per essere in quella lingua nativa la

native culture for Native using the Lang much  like a native uh let's see excuse me all right  

cultura nativa per Nativo che usa il Lang molto come un nativo uh vediamo, scusami, va bene

uh hello sir from Iran I see you there Steve says  hi tharsus says a good night teacher from in India  

uh ciao signore dall'Iran, ti vedo lì Steve dice  ciao Tharsus dice una buonanotte insegnante dall'India

India nice to see they're from Gabon wow look at  that people from all over the place from Kyoto

India, è bello vedere che vengono dal Gabon wow guarda che persone da ogni parte del posto da Kyoto

Jewel says hi finally I could watch you live with  a heart nice to see you there so it's uh that's a  

Jewel ti salutano finalmente ho potuto vederti vivere con un cuore felice di vederti lì quindi è un

nice name is it possible to learn native English  outside the U.S if you're outside the US and  

bel nome, è possibile imparare l'inglese madrelingua fuori dagli Stati Uniti se sei fuori negli Stati Uniti e

you're learning with me right now you are learning  native English look at that the nice thing about  

stai imparando con me in questo momento stai imparando  l' inglese madrelingua, guarda che la cosa bella di

having the internet now is you don't need to go  anywhere I can learn Japanese in the United States  

avere Internet adesso è che non hai bisogno di andare ovunque posso imparare il giapponese negli Stati Uniti

even if I never meet an actual Japanese person  just by getting the right input the right way  

anche se non incontro mai nessuno un vero giapponese semplicemente ricevendo l'input giusto nel modo giusto

the tricky thing is if you're trying to study  by yourself trying to figure out how to learn  

la cosa complicata è che se stai cercando di studiare da solo, cercando di capire come imparare

these things like a native speaker all right  so you want to get that same information that  

queste cose come un madrelingua, va bene quindi vuoi ottenere le stesse informazioni che

natives are getting but you need to really go  especially for the people watching my content  

i nativi stai diventando, ma devi davvero andare soprattutto per le persone che guardano i miei contenuti   è

it's like you've already you've already learned  it and you understand it but a lot of it is kind  

come se lo avessi già imparato e lo capisci, ma in gran parte si tratta

of retraining your brain I know that sounds  weird to retrain your brain but it's because  

di riqualificare il tuo cervello, so che sembra strano riqualificare il tuo cervello, ma è perché

you've spent many years teaching yourself to  Think Through translations or to use I don't  

hai passato molti anni a insegnare a te stesso a riflettere approfonditamente sulle traduzioni o a usare non so

know like like explanations and and grammar  rules and vocabulary lists and other things  

simili spiegazioni, regole grammaticali, elenchi di vocaboli e altre cose   del

like that that you would just never do  when you're learning your native language  

genere che non faresti mai mentre stai imparando la tua lingua madre

and the interesting thing is like as a native  speaker of your own language you don't you don't  

e la cosa interessante è che, in quanto madrelingua  della tua lingua, non

learn this way now it's like you could start you  know from right here let's say you start at age 30  

impari in questo modo ora è come se potessi iniziare, sai da qui, diciamo che inizi a 30 anni,

let's say you were 30 years old so you would  continue to learn your language like as a as  

diciamo che eri 30 anni, quindi continueresti a imparare la tua lingua come

a native speaker but you have to choose  like do you want to keep learning English  

madrelingua, ma devi scegliere se vuoi continuare a imparare l'inglese

as a second language or do you want to learn  it as a first language and that's what I teach

come seconda lingua o se vuoi impararlo come prima lingua ed è quello che penso insegna

uh OS your voice OS your voice I don't know what  that means uh let's say afro again do you have a  

uh OS la tua voce OS la tua voce Non so cosa significhi uh diciamo di nuovo afro, hai una

formula or strategy for making long speech because  as long as I'm following your channel I found your  

formula o una strategia per fare un discorso lungo perché finché seguo il tuo canale ho trovato il tuo

speech uh never less than an hour actually most  of the the videos on the channel are under an hour  

discorso uh mai meno di un'ora in realtà la maggior parte dei video sul canale durano meno di un'ora

it's just the live videos I've done recently that  uh that I you know I just answer questions and you  

sono solo i video dal vivo che ho fatto di recente che sai che rispondo solo alle domande e

know the chat is going and people have lots of  questions so I'm not I'm not just speaking for  

sai che la chat è attiva e le persone hanno molte domande quindi no, non sto solo parlando da

a long time to be speaking but oh no I should plug  my battery in here I know I forgot to do something  

molto tempo per parlare, ma oh no, dovrei collegare la batteria qui, so di aver dimenticato di fare qualcosa,

but yes uh when I I actually I thought about  doing that uh today let me know would it be  

ma sì, uh, quando ho pensato di farlo, uh oggi, fammi sapere. sarebbe

interesting for you guys to have a  video about making more like complex  

interessante per voi ragazzi avere un video su come creare frasi più complesse   vi

sentences would that be helpful when you talk  about like speaking for longer periods of time  

sarebbe utile quando parlate di parlare come per periodi di tempo più lunghi

you mean just like like how I'm speaking now like  I'm able to uh to keep talking for a longer period  

intendi proprio come come sto parlando ora come sono in grado di uh a continuare a parlare per un periodo

of time is that what you're referring to or do  you mean like the length of sentences themselves  

di tempo più lungo è quello a cui ti riferisci o che intendi con la lunghezza delle frasi stesse

because I know a lot of people have the  problem of uh not being able to have  

perché so che molte persone hanno il problema di non riuscire ad avere

longer conversations because they're  only able to use short simple things  

conversazioni più lunghe perché sono solo in grado di usare cose brevi e semplici

pardon me I'm going to plug this  in over here should be one moment

scusami, lo collegherò qui dovrebbe essere un momento,

let's see man we're rolling okay we still got  power yes so that's uh like why we do the kinds  

vediamo amico, stiamo andando bene, abbiamo ancora potenza, sì, ecco perché facciamo quel tipo

of things on this channel it's it's really to  help you build fluency but the tricky thing is  

di cose su questo canale è davvero per aiutarti a sviluppare fluidità, ma la cosa difficile è

that you don't really get fluent from a single  video it's rare that you would get it from a  

che non diventi veramente fluente con un singolo video, è raro che tu possa ottenerlo da una

single lesson and that's why like the the problem  I'm always trying to get people off of YouTube  

singola lezione ed è per questo che, come il problema, cerco sempre di convincere le persone fuori da YouTube

because the YouTube itself is is is great for  just learning like a lot of random content but  

perché YouTube stesso è ottimo per semplicemente imparare un sacco di contenuti casuali, ma

if you want to build fluency it's more difficult  you need to focus and spend more time with that  

se vuoi acquisire fluidità è più difficile devi concentrarti e dedicare più tempo a quelle

information that's how you do it all right oh  and uh two pluses again Yoda guys Maria let's  

informazioni è così che fai tutto bene oh e uh due più ancora, Yoda ragazzi, Maria

see says good night I'm studying English I like  so much your classes glad to hear you can say I  

vediamo, dico buonanotte, sto studiando inglese, mi piacciono così tanto le vostre lezioni, sono felice di sentire che potete dire che mi

like your classes so much I like your classes so  much and these are the things as you pay attention  

piacciono così tanto le vostre lezioni, mi piacciono così tanto le vostre lezioni e queste sono le cose a cui prestate attenzione cerca

really try to pay attention listen carefully  some people will say wow that Drew he talks a lot  

davvero di prestare attenzione ascolta attentamente alcune persone diranno wow, Drew parla molto

and if if you're if you're really listening to  what I'm saying like you will get the English  

e se lo sei, se stai davvero ascoltando quello che sto dicendo, come se potessi seguire la

lesson without me kind of teaching you anything  just pay attention to the way I'm speaking and  

lezione di inglese   senza che io ti insegni nulla presta semplicemente attenzione al modo in cui parlo e

you will hear certain patterns again and again  and those are the things you can learn just the  

sentirai determinati schemi ancora e ancora e queste sono le cose che puoi imparare proprio   nello

same way I speak with my own kids and they learn  even if I'm not you know trying to teach them  

stesso modo in cui parlo con i miei figli e loro imparano anche se non sono io, sai, provando a farlo insegnare loro

something specifically I was uh talking with my  younger daughter Noel today we were looking for  

qualcosa di specifico. Stavo parlando con mia figlia minore Noel oggi che stavamo cercando.

I don't know she dropped like a little I don't  know Lego piece or something uh and and I was  

Non lo so, è caduta come un piccolo pezzo di Lego, non so, o qualcosa del genere e ho

like hey it should be around here somewhere and  she was and like she she doesn't really use the  

pensato: ehi, dovrebbe essere qui da qualche parte e lo era e come lei in realtà non usa la

word should but she started using it today like I  don't recall her using it in a different way but  

parola dovrebbe ma ha iniziato a usarla oggi come se non ricordo che l'abbia usata in un modo diverso ma

I was I was you know and I recognized that and so  I'm giving her more examples I was like yeah like  

ero ero lo sai e l'ho riconosciuto e quindi sono facendole altri esempi ho pensato sì, tipo

we we should we should we should have it or it  should be around here somewhere it should be and  

dovremmo dovremmo dovremmo dovremmo averlo o dovrebbe essere qui da qualche parte e

so here she's learning a specific word and then  the pattern where you use it and this this is  

quindi eccola qui che sta imparando una parola specifica e poi lo schema in cui la usi e questo è   quello che

what you do so you learn the pattern you get that  understanding but to get to ownership you have  

fallo, impari lo schema, ottieni quella comprensione, ma per ottenere la proprietà

to have that again and again and you know when  someone has ownership because they feel confident  

devi averla ancora e ancora e sai quando qualcuno ha la proprietà perché si sente sicuro

about using something if you don't feel confident  about using something but you can understand it  

nell'usare qualcosa se non ti senti sicuro nell'usare qualcosa ma puoi capirlo

you lack that ownership level and that's why  you need to get more review so it's not just  

ti manca quel livello di proprietà ed è per questo  che devi ottenere più revisioni, quindi non è solo

like learning the vocabulary there are probably  still some doubts you have about how to use it  

come imparare il vocabolario, probabilmente hai ancora alcuni dubbi su come usarlo

but I might be in a conversation like if I'm  speaking with someone in Japanese uh most of it  

ma potrei essere in una conversazione come se stessi parlando con qualcuno in giapponese, uh la maggior parte

I will understand and feel confident about using  it but there might be some things that I don't  

capirò e mi sentirò sicuro nell'usarlo  ma potrebbero esserci alcune cose che non so   dico

I'm like oh here's some new vocabulary and yeah I  don't I don't feel confident using that because I  

oh, ecco un po' di nuovo vocabolario e sì, non mi sento sicuro nell'usarlo questo perché   ho

still have questions about maybe the the grammar  or what exactly it means or something like that  

ancora domande sulla grammatica o sul suo significato esatto o qualcosa del genere

because you might you might learn something and  then try using it but you find out that vocabulary  

perché potresti imparare qualcosa e poi provare a usarlo, ma scopri che il vocabolario

is incorrect or he used it you know wrong or the  pronunciation was wrong or something like that  

non è corretto o l'ha usato in modo sbagliato o la pronuncia era sbagliato o qualcosa del genere

I like the example I gave before about uh  inventory inventory inventory rather than  

Mi piace l'esempio che ho fatto prima riguardo uh inventario inventario piuttosto che

inventory inventory so if I'm a English learner  and I watch a British person speaking English  

inventario inventario, quindi se sto imparando inglese e guardo un britannico che parla inglese

and they say inventory inventory and then I go  to my American friend and I say hey like I was  

e loro dicono inventario inventario e poi vado al mio americano io e il mio amico diciamo ehi come se stessi

learning about in my inventory or whatever and the  guy like if it takes him a minute to understand  

imparando qualcosa nel mio inventario o qualsiasi altra cosa e il ragazzo dice se gli ci vuole un minuto per capire di

what you're talking about he's like what ah  inventory ah inventory I understand all right  

cosa stai parlando dice: ah inventario ah inventario capisco va bene

so a lot of that has to it comes from like the  preparedness and also what people anticipate so  

quindi molto di quello ha dipende dalla preparazione e anche da ciò che le persone si aspettano, quindi

if a person doesn't think you can speak very well  they probably won't understand what you're saying  

se una persona non pensa che tu possa parlare molto bene probabilmente non capirà quello che stai dicendo

in a weird way even if you're speaking clearly  all right uh let's see I always listen to your  

in modo strano anche se parli chiaramente va bene uh vediamo, ascolto sempre i tuoi

videos before I sleep so very good glad to hear  it uh so I would all you can say I always listen  

video prima di dormire, molto bene, sono felice di sentirlo, quindi vorrei tutto quello che puoi dire, ascolto sempre i

to your video so I listen to your videos before  I go to sleep and here again like if you make a  

tuoi video, quindi ascolto i tuoi video prima di andare a dormire e di nuovo qui, come se lo facessi un

mistake with a grammar point then you would want  to be like oh let me get 20 more examples of this  

errore con un punto grammaticale, allora vorresti dire: oh, lasciami fare altri 20 esempi di questo

in different like different situations again that  naturally varied review is what builds the fluency  

in situazioni diverse, ancora una volta, che  un ripasso naturalmente vario è ciò che crea la fluidità

so you recognize the pattern and as you hear all  of these examples then it sounds weird to you if  

in modo da riconoscere lo schema e man mano che ascolti tutti questi esempi allora ti sembrerà strano se

you hear something incorrect like sometimes I will  hear other foreigners speaking Japanese and I can  

senti qualcosa di sbagliato, ad esempio a volte sento altri stranieri parlare giapponese e riesco a

hear the mistakes that they make and I'm like oh  that sounds it sounds funny to me the same way it  

sentire gli errori che fanno e dico oh, a me sembra divertente così come a me

would sound funny to a Japanese person because  like I've I've developed the like that level  

sembrerebbe divertente un giapponese perché, come ho fatto io, ho sviluppato un livello

of ownership for some of the vocabulary Michaela  again uh uh do you respond on the questions below  

di proprietà di parte del vocabolario Michaela, di nuovo uh uh, rispondi alle domande seguenti,

the videos after the online translation finished  and downloaded it might be quite helpful for those  

i video dopo che la traduzione online è terminata e scaricata, potrebbe essere molto utile per quelli

who are late occasionally I will go back and  answer some questions if you look at previous  

che sono in ritardo di tanto in tanto tornerò indietro e risponderò ad alcune domande se guardi i

videos you will see that I do do that it depends  on what the questions are and sometimes I will I  

video precedenti vedrai che lo faccio, dipende da quali sono le domande e a volte lo

will answer you know whatever the questions  are but yes I do that do that sometimes  

farò, sai qualunque siano le domande, ma sì, lo faccio fallo a volte

uh smash that like yes or gently tap the like  button whichever you would like to do whichever  

uh, schiaccialo come sì, o tocca delicatamente il pulsante Mi piace, qualunque cosa tu voglia fare, in base a  ti

you feel uh comfortable but yes I'm always  happy to have people smash that like button  

senti a tuo agio, ma sì, sono sempre felice che le persone sfondano il pulsante Mi piace

uh if possible explain about come up with things  okay all right so this is uh to come up with  

uh, se possibile, spiega come inventare qualcosa, okay va bene, quindi questo è quello che ti viene in mente   lasciami fare

let me come up with an example  come up with an example for you

un esempio  ti faccio un esempio

whenever I'm teaching phrasal verbs  and this is an example of this this  

ogni volta che insegno i verbi frasali e questo è un esempio di questo

is the same thing I would do with  my own kids the same thing I do in  

è la stessa cosa che farei con  i miei figli la stessa cosa che faccio

the visual guide to phrasal verbs  which is part of fluent for life

nella guida visiva ai verbi frasali che fa parte di Fluent for Life,

you can think about this physically I think I  probably talked about this in another video as  

puoi pensarci fisicamente. Penso di averne probabilmente parlato anche in un altro video,

well but when you come up with something it's like  imagine if I'm trying to think right now I can I  

ma quando ti viene in mente qualcosa è come immaginare se io Sto cercando di pensare in questo momento posso

can physically come up with the idea like I'm kind  of reaching into my mind and I and I and I come up  

posso venire fisicamente con l'idea come se stessi entrando nella mia mente e io e io e io mi viene in mente

with something but you can understand it even from  a more basic level of like let's say I have to  

qualcosa ma puoi capirlo anche da un livello più elementare come diciamo dico che devo

walk down and get something I can like I'm going  down here and look at that like I came up with an  

scendere e prendere qualcosa che mi piace, vado quaggiù e guardalo come se avessi preso una

eraser so I came up with an eraser like I brought  something up with me all right so if I'm on the  

gomma quindi ho preso una gomma come se avessi portato qualcosa con me, va bene, quindi se sono al

first floor of a house and I walk up to the second  floor like I came up with uh you know some tea or  

primo piano di una casa e cammino fino al secondo piano come se mi fosse venuta in mente, sai, un po' di tè o

something like that all right so I'm physically  moving something from one level to a higher level  

qualcosa del genere, va bene, quindi sto fisicamente spostando qualcosa da un livello a un livello più alto

to come up with something so it's almost like  because I'm saying like I I came up with something  

per inventare qualcosa quindi è quasi come perché dico come se mi fosse venuta in mente qualcosa

a similar expression is to bring up something so  I might come up with something in a conversation  

un'espressione simile è per far emergere qualcosa, quindi potrei inventare qualcosa in una conversazione

or bring up something in a conversation typically  like coming up with something the the meaning is  

o far emergere qualcosa in una conversazione in genere come inventare qualcosa il cui significato sia

slightly different this is where you're maybe  thinking of an original idea something that you  

leggermente diverso qui è dove forse stai pensando a un'idea originale, qualcosa a cui

had not thought of before but if you bring up  something it might be like something you were  

non avevi pensato prima, ma se tiri fuori qualcosa potrebbe essere qualcosa a cui stavi

thinking about previously so maybe yesterday I was  I was worried about I don't know my son trying to  

pensando in precedenza, quindi forse ieri ero preoccupato per cui non Non conosco mio figlio che sta cercando di

get a job or something and today I brought that up  with my wife so I was worried about something and  

trovare un lavoro o qualcosa del genere e oggi ne ho parlato con mia moglie, quindi ero preoccupato per qualcosa e

then I brought that up again but when we talk  about coming up with something it's more like  

poi ne ho parlato di nuovo, ma quando parliamo di inventare qualcosa è più come

thinking about a new idea or like hey I just I  just thought of something I just came up with an  

pensare a una nuova idea o come ehi, ho solo pensato a qualcosa, mi è venuta

idea so it's almost like I'm in my own mind I'm  down somewhere but then I come back up like this  

un'idea, quindi è quasi come se fossi nella mia mente, fossi giù da qualche parte, ma poi torno su così

and here I am so I came up with something all  right so it just means you thought of something  

ed eccomi qui, quindi mi è venuta in mente qualcosa va bene quindi significa solo che hai pensato a qualcosa

but that's a an easier way to think about that  idea let me know if that makes sense all right

ma questo è un modo più semplice di pensare a quell'idea fammi sapere se ha senso va bene va

all right uh it's my first time today I'll be  participating from now on nice to meet you welcome  

bene uh è la prima volta oggi parteciperò da adesso in poi piacere di conoscerti benvenuto

to the party all right and Jose again it would  be interesting if you used some phrasal verbs in  

alla festa, va bene e Jose, ancora una volta, sarebbe interessante se utilizzassi alcuni verbi frasali in

different situations more often yeah you will here  if you listen to the the videos you will hear me  

situazioni diverse più spesso sì, lo farai qui se ascolti i video mi sentirai

using some phrasal verbs from time to time just  like you know any any of the other things I use  

usare alcuni verbi frasali di tanto in tanto, proprio come conosci qualcuna delle altre cose che utilizzo

again like you can watch if you're interested in  phrasal verbs specifically just type phrasal verbs  

di nuovo, puoi guardare se sei interessato  ai verbi frasali in particolare, digita semplicemente verbi frasali

in my search for my channel and you'll find lots  of videos about phrasal verbs so I've already done  

nella ricerca del mio canale e troverai molti  video sui verbi frasali, quindi ho già fatto

that but you will get lots of lots of examples of  those even in uh I don't I don't like highlight  

ma otterrai moltissimi esempi di quelli anche in uh non mi piace, non mi piace

them but you're if you're listening you you will  notice some of them and you'll start noticing the  

evidenziarli   ma se stai ascoltando ne noterai  alcuni e inizierai a notare il

patterns like when it's a phrasal verb like if I'm  talking about coming up with something rather than  

schemi come quando si tratta di un verbo frasale, come se stessi parlando di inventare qualcosa invece di

thinking of an idea or something or like I've  been inspired by or inspired with an idea all  

pensare a un'idea o qualcosa del genere o come se fossi stato ispirato da o ispirato da un'idea, va

right well let's finish this up uh with our like  last just bit of information about restaurants  

bene, finiamolo con il nostro simile per ultimo solo un po' di informazioni sui ristoranti

that kind of thing uh so at the end of the meal  like in in Japan people typically not come and ask  

cose del genere, quindi alla fine del pasto, come in Giappone, di solito le persone non vengono a

you like would you like dessert or can I get you  anything else they might do that but uh typically  

chiederti, vuoi il dessert o posso offrirti qualcos'altro, potrebbero farlo, ma di solito lo

they don't they're really just waiting for you  to make a decision about something and it really  

fanno non stanno davvero aspettando che tu prenda una decisione su qualcosa e

surprises me because the the staff is there and  the and the restaurant is paying the people to be  

mi sorprende davvero perché il personale è lì e il ristorante paga le persone per essere

there you might as well get them to serve better  and you'd probably make some more money I don't  

lì, potresti anche convincerli a servire meglio e probabilmente guadagneresti un po' di soldi in più non

know why they don't why they don't do that even if  it's not part of the culture there would probably  

so perché non lo fanno anche se non fa parte della cultura che probabilmente ci

be I don't know anybody up for the like a sakico  or anybody else in the chat you can let me know  

sarebbe non conosco nessuno disposto a fare un sakico o qualcun altro nella chat può farmi sapere

how you would feel if in a restaurant they came  up and said oh would you like some dessert even  

come ti sentiresti se in un ristorante venissero  e dicessero: "ti piacerebbe anche un po' di dessert,"

just like making an offer about something else  all right sometimes you like they will tell you  

proprio come fare un'offerta per qualcos'altro, va bene, a volte vuoi che ti dicano,

what the special is if you go to a restaurant  but it's it's a pretty rare thing to see people  

qual è la specialità è se vai in un ristorante, ma è una cosa piuttosto rara vedere persone

like promoting certain items or whatever in a  restaurant but that's a very common thing in  

che promuovono determinati articoli o altro in un ristorante, ma è una cosa molto comune negli

the United States good evening Drew nice to see  you there greetings from Brazil nice to see you  

Stati Uniti, buonasera Drew, piacere di vederti saluti dal Brasile, bello da vedere tu

let's see who is that from Tom nice to see you uh  so at the end of the meal they're asking you know  

vediamo chi è, da parte di Tom, piacere di vederti uh quindi alla fine del pasto ti chiedono di sapere   di

making sure everything is okay is there anything  else I can get you would you like some dessert  

assicurarsi che sia tutto a posto, c'è qualcos'altro che posso offrirti, vorresti del dessert

you might also hear do you have any room for  dessert or have you left any room for dessert  

potresti anche sentire, vero? hai spazio per il dessert o hai lasciato spazio per il dessert

now there is like a Japanese expression for this  called the betsubara which is like second stomach  

ora c'è un'espressione giapponese per questo chiamata betsubara che è come un secondo stomaco

so like people have you know they like oh I'm so  full but I still want dessert you know maybe you  

quindi sai che le persone gli piacciono oh sono così pieno ma ho ancora voglia di dessert, tu sai che forse

have something similar in your uh in your native  language but in English we don't really have an  

hai qualcosa di simile nella tua lingua madre, ma in inglese non abbiamo

expression for that it's just more like uh you  know we all we always like save room for dessert  

un'espressione per questo è solo più come, sai, a tutti noi piace sempre lasciare spazio per il dessert

so you have regular meal and then like you save a  little bit of room for dessert so people will say  

quindi fai un pasto regolare e poi ti piace risparmi un po' di spazio per il dessert, così la gente dirà:

did you save any room for dessert so that's  like a great like natural uh without being  

hai lasciato spazio per il dessert, quindi è fantastico, come naturale, uh, senza essere

salesy without trying to push that like it's  like okay I want you to buy some dessert now  

vendibile, senza cercare di spingerlo come se fosse okay, voglio che tu compri un po' di dessert adesso,

they say did you save any room for dessert did  you save any room for dessert or can I bring you  

dicono hai lasciato spazio per il dessert hai lasciato spazio per il dessert o posso portarti

or may I bring you the dessert menu may I bring  you the dessert menu so this is kind of assuming  

o posso portarti il ​​menu dei dessert posso portarti il menu dei dessert quindi è un po' scontato

or or you can just like bring them like sometimes  I would you know if if we have a dessert menu or  

o oppure puoi semplicemente portarli, come a volte Vorrei sapere se abbiamo un menu di dessert o

whatever I just bring them the menu so it looks  like you guys are up hopefully that was a great  

qualsiasi altra cosa, porto loro il menu in modo che sembri che voi ragazzi siate svegli, spero che sia stato un ottimo

meal here's the dessert menu and just just give  it to them so these are you know kind of salesy  

pasto, ecco il menu dei dessert e dateglielo, quindi questi sono gentili di

things or whatever you can do in a restaurant  that would be very easy to do in Japan is  

cose commerciali   o qualunque cosa tu possa fare in un ristorante che sarebbe molto facile da fare in Giappone è

maybe I should like open another restaurant in  Japan and see how it works actually uh for any  

forse mi piacerebbe aprire un altro ristorante in Giappone e vedere come funziona effettivamente uh per qualcuno

let's see oh you can you can tell me if you think  this is a good idea I wanted to open up a uh like  

vediamo oh puoi, puoi dirmi se puoi penso che sia una buona idea, volevo aprire un uh tipo, lo

I would call it Yaki sushi so instead of regular  Sushi which is uh raw so you have the raw fish  

chiamerei Yaki sushi, quindi invece del normale sushi che è crudo, quindi hai il pesce crudo

on some rice I would I would Grill it slightly  and then put some kind of sauce on that and I  

su un po' di riso, lo farei grigliare leggermente e poi metterne un po' di salsa sopra e io

and my my market would be pregnant women because  they can't really eat sushi but they want to eat  

e il mio mercato saremmo donne incinte perché non possono mangiare sushi ma vogliono mangiare

some sushi so I thought that would be a like an  interesting thing to make all right now before I  

un po' di sushi quindi ho pensato che sarebbe stata una cosa interessante da sistemare adesso prima di

lose my voice you can hear it it's going again  I wanted to make sure I don't lose my voice a  

perdere la voce puoi sentire che sta succedendo di nuovo Volevo assicurarmi di non perdere la voce una

second time uh we're going to shut this down  but if you have any last questions let me know  

seconda volta uh chiuderemo il tutto ma se hai qualche ultima domanda fammi sapere

uh this was kind of an interesting video where  I'm starting to talk about things but people have  

uh questo era un video piuttosto interessante in cui Sto iniziando a parlare di alcune cose, ma le persone hanno

general questions about fluency but remember  if you want to become a fluent speaker it's  

domande generali sulla fluidità, ma ricorda  che se vuoi diventare un oratore fluente è

all about focus and then getting that naturally  varied review if you learned something one time  

tutta una questione di concentrazione e poi ottenere quella revisione  naturalmente varia se hai imparato qualcosa una volta

from a YouTube video you will most likely forget  it and then not hear it again and then you're  

da un video di YouTube, molto probabilmente lo farai dimenticalo e poi non lo ascolterai più e poi

just not going to become fluent and feel confident  about using that vocabulary so if that is you if  

non diventerai fluente e non ti sentirai sicuro nell'usare quel vocabolario, quindi se sei tu se

you would like to learn more about that click on  the button below this video for flowing for life  

desideri saperne di più fai clic sul pulsante sotto questo video per fluire la vita   va

all right if we don't have any final questions  here let's see does repetition work while learning  

bene se non abbiamo domande finali qui vediamo se la ripetizione funziona mentre impari

to speak English fluently uh the reason I talk  about so like if you're going to repeat something

a parlare inglese fluentemente uh il motivo di cui parlo, ad esempio se hai intenzione di ripetere qualcosa

versus NVR

rispetto a NVR

if you repeat information let's say I learn a word  

se ripeti le informazioni diciamo che imparo una parola

I don't know what what's uh what's  a good word let's just say house

non so cosa sia uh cos'è una buona parola diciamo semplicemente casa

if I learn a word like house and I just repeat  that again and again there's a weird thing that  

se imparo una parola come casa e la ripeto ancora e ancora c'è una cosa strana che

happens in your brain where you you kind of  lose the meaning of a word as you repeat it  

accade nel tuo cervello e in un certo senso perdi il significato di una parola mentre la ripeti

over and over so even like a word like bib I like  to use this example because it's short but if you  

più e più volte, quindi anche come una parola come bavaglino mi piace usare questo esempio perché è breve ma se

just say the word Bib and a bib is like it's  like a little kind of a little apron that you  

dici solo la parola Bavaglino e bavaglino è come se fosse una specie di grembiule che tu

put on a baby so they're drooling or getting  food on them you know you put a bib on them  

metti un bambino in modo che sbavi o si metta addosso il cibo, sai che gli hai messo un bavaglino,

but if you say this word over and over in your  mind you kind of forget what it means like it just  

ma se pronunci questa parola più e più volte nella tua mente dimentichi cosa significa,

it just becomes a weird sound it's interesting but  also uh the more you try to repeat something the  

semplicemente diventa un suono strano è interessante ma anche più provi a ripetere qualcosa,

less interesting it is for your mind your mind it  kind of rejects repetition and it's really boring  

meno interessante è per la tua mente, la tua mente in un certo senso rifiuta la ripetizione ed è davvero noioso

for for people to do that this is why so few  people become masters of anything because it's  

per le persone farlo, ecco perché così poche persone diventano padrone di qualcosa perché è

really difficult for the mind to Simply repeat  stuff over and over again so if I'm practicing  

davvero difficile per la mente ripetere semplicemente le cose ancora e ancora, quindi se sto praticando

you know karate or something I'm gonna do my  punch like and I've just got to sit there and  

sai il karate o qualcosa del genere, farò il mio pugno e devo semplicemente sedermi lì e

do like you know 100 of these or a thousand of  these or something most people will quit just  

fare come se ne conoscessi 100 o un altro migliaia di queste o qualcosa del genere la maggior parte delle persone smetterà semplicemente

because it's boring to do it's not difficult to do  this the difficulty is the is the repetition of it  

perché è noioso non è difficile farlo la difficoltà è che è ripeterlo va

all right so these are reasons why if you just  take a word and try to repeat it and these are  

bene quindi questi sono i motivi per cui se prendi semplicemente una parola e provi a ripeterla e questi sono

just two reasons why repetition by itself is  is not very helpful for for building fluency  

solo due motivi per cui la ripetizione di per sé non è molto utile per acquisire fluidità   è

it's the same thing with like if you're reviewing  flash cards so people will often use spaced  

la stessa cosa con come se stai rivedendo  le schede flash, quindi le persone useranno spesso la

repetition so this is where we try to like try to  logically figure out like okay we need to learn  

ripetizione   intervallata, quindi è qui che cerchiamo di cercare di  capire logicamente tipo okay, dobbiamo impararlo

it here we're going to give you the flash card  and then wait I don't know five minutes and show  

qui ti daremo la flash card e poi aspetterò, non so cinque minuti, e

you the flash card again and then wait again and  show you the flash card again it's kind of trying  

ti mostreremo di nuovo la flash card e poi aspetteremo di nuovo e ti mostreremo di nuovo la flash card, è un po' un tentativo

to trick your mind into learning something but  your mind is is still not really interested in  

per ingannare la tua mente e farle imparare qualcosa, ma la tua mente non è ancora veramente interessata a

doing this either uh and and then again like the  another reason why repetition is not very helpful  

farlo uh e e poi ancora come l' altro motivo per cui la ripetizione non è molto utile

uh is because the the real language is not it's  not just like one word spoken in one way so like  

uh è perché la vera lingua non è solo una parola parlato in un certo modo, come

the example I gave earlier about inventory so I  might say inventory but maybe a British person  

nell'esempio che ho fatto prima sull'inventario, quindi potrei dire inventario, ma forse un britannico

says inventory inventory inventory if you only  repeat what I hear or what I say then you're  

dice inventario inventario inventario se ripeti solo quello che sento o quello che dico allora sarai

going to be prepared for what I say but you're not  going to be prepared for all the other people who  

preparato per quello che dico ma non sarai preparato per tutte le altre persone che

are speaking so people who don't speak it clearly  or maybe they say a different word for that thing  

parlano, quindi persone che non lo parlano chiaramente o forse dicono una parola diversa per quella cosa va

all right so repetition by itself is is like  a very weak form of of of review because it's  

bene, quindi la ripetizione di per sé è come una forma molto debole di di revisione perché

not what natives are actually doing in real life  there's very little like repetition in this way  

non è ciò che i nativi fanno effettivamente nella vita reale, c'è ben poco di simile alla ripetizione in questo modo

when people are language learning there might  be repetition for other things like I'm trying  

quando le persone stanno imparando una lingua potrebbe esserci ripetizione per altre cose come sto cercando

to swing a baseball bat or a golf club where I'm  dancing or gymnastics or something where you need  

di far oscillare una mazza da baseball o una mazza da golf dove io sto ballando o facendo ginnastica o qualcosa in cui hai bisogno

to take a physical motion and you practice doing  that thing again and again but with English or  

di fare un movimento fisico e ti eserciti a fare quella cosa ancora e ancora, ma con l'inglese o

learning any other language what we use instead is  naturally varied review so just like the example  

imparando qualsiasi altra lingua ciò che usiamo invece è  una revisione naturalmente varia, quindi proprio come l'esempio

before I don't want to give like the same thing  I don't want to say like one word and just have  

prima non lo faccio voglio darti la stessa cosa. Non voglio dire una sola parola e chiederti solo di

you repeat that again and again because the real  world is not like this I need to prepare you for  

ripeterla ancora e ancora, perché il mondo reale non è così. Ho bisogno di prepararti per

the real world so you need to hear how I say it  then here's how someone different says it nears  

il mondo reale, quindi devi sentire come io dillo allora ecco come qualcuno diverso dice che si avvicina

like a different person maybe their pronunciation  is different maybe they say a different word  

come una persona diversa forse la sua pronuncia è diversa forse dice una parola diversa

maybe instead of house they say home or they say  like my spot come to my spot around six o'clock  

forse invece di casa dice casa o dice come al mio posto vieni al mio posto verso le sei

my spot so they're not even using the word  house they're using something different even  

al mio posto così non usano nemmeno la parola casa usano qualcosa di diverso anche

though they mean the same thing so the naturally  varied review is is review of vocabulary review  

se significano la stessa cosa quindi il ripasso naturalmente vario è un ripasso del vocabolario un ripasso

of grammar pronunciation all these different  things but it's it's naturally simulating the  

della pronuncia grammaticale tutte queste cose diverse ma simula naturalmente il

way a native would do it in in their real  life so this is where uh naturally varied  

modo in cui farebbe un madrelingua fallo nella loro vita reale, quindi è da qui che

review comes from and that's why I tell people to  do that so it's much better than repetition for  

provengono recensioni naturalmente varie ed è per questo che dico alle persone di farlo, quindi è molto meglio della ripetizione per

many reasons hopefully that's my long answer to  that question good question though uh let's see

molte ragioni, si spera che questa sia la mia risposta lunga a quella domanda, bella domanda comunque, vediamo, uh

uh

okay let's see so Steve says I feel like I  am fluent in my mind but when I have to speak  

okay, vediamo, Steve dice che mi sento come se parlassi fluentemente, ma quando devo parlare

to someone I lose the words and that makes me  stressed yes uh depending on why that is this  

con qualcuno perdo le parole e questo mi stressa, sì uh, a seconda del motivo

is a very common problem for people and this is  one of the things that naturally varied review  

è un problema molto comune per le persone e questo è una delle cose che la revisione naturalmente variata

will solve so you can think about when you're in  a conversation with people what it what is the  

risolverà in modo che tu possa pensare quando sei in una conversazione con le persone, qual è la

specific thing let me know in the chat anybody I'm  sure there are more than one of you like has this  

cosa specifica, fammi sapere nella chat qualcuno, sono sicuro che ci sia più di uno di voi che piace ha questo

specific issue so maybe you know the English but  in the conversation you lose it what is happening  

problema specifico quindi forse conosci l'inglese ma nella conversazione perdi quello che ti sta succedendo

to you at that moment is it just like I feel a  lack of confidence or like I just don't really  

in quel momento è proprio come se sentissi una mancanza di fiducia o come se semplicemente non

remember the word what is let me know in the  chat what specifically that is the solution to  

ricordassi davvero la parola "cos'è, lasciami" sapere nella chat qual è nello specifico la soluzione a

that problem is to feel so confident about the  vocabulary that you just use it automatically  

quel problema è sentirsi così sicuri del vocabolario da usarlo automaticamente, va

all right and that comes from how we review  the review is the is the whole thing okay so  

bene e questo deriva da come lo esaminiamo, la revisione è che è tutto a posto, quindi sono

I went I was I was talking to people about like  business one day and talking about like like a  

andato, ero Un giorno stavo parlando con persone di affari simili e parlavo di

like a you know a list of customers or whatever  and so the the people often say like yeah like  

un elenco di clienti o altro e quindi le persone spesso dicono sì,

the the money is in the list of people it's like  well it's it's not really just like having a list  

il denaro è nell'elenco delle persone è come beh è così non proprio come avere un elenco

of people it's your relationship with the list  it's how well you know those people what kind  

di persone, è il tuo rapporto con l'elenco  dipende da quanto bene conosci quelle persone, che tipo

of relationship do you have with those people  if you know like you have like a list of 10  

di rapporto hai con quelle persone se sai di avere un elenco di 10

000 people but they don't like you then they're  probably not going to buy anything from you but  

000 persone ma loro no come te, probabilmente non compreranno nulla da te, ma

if you have a list of people who like you and  they enjoy what you do then probably some people  

se hai un elenco di persone a cui piaci e a cui piace ciò che fai, probabilmente alcune persone

are going to buy something from you you know and  it's the same thing with the vocabulary so often  

compreranno qualcosa da te, lo sai ed è la stessa cosa con il vocabolario così spesso

uh Learners just have like a huge vocabulary  of words they don't really know very well  

uh Gli studenti hanno semplicemente un enorme vocabolario di parole che non conoscono molto bene

but natives especially children they don't know  very many words but they know those words very  

ma i nativi, soprattutto i bambini, non conoscono molte parole ma conoscono quelle parole molto

well so it's a relationship with the words  it makes it uh useful so let me know in the  

bene, quindi è una relazione con le parole che crea è utile, quindi fammi sapere a

chat anybody if you can think about the  last time that happened to you you were  

qualcuno nella chat se riesci a pensare all'ultima volta che ti è capitato eri

in a conversation and like something happened  you're like I can't I can't like I just like  

durante una conversazione e come se fosse successo qualcosa dici non posso, non posso mi piace, è solo che ho

lost the word or whatever really try to think  about what happens in that situation foreign

perso il controllo parola o qualsiasi altra cosa, prova a pensare davvero a cosa succede in quella situazione straniera

I didn't understand exactly I  always eat dessert after eating  

non ho capito esattamente mangio sempre il dessert dopo aver mangiato

okay wait Which part of that  didn't you understand let me know  

okay aspetta Quale parte non hai capito fammi sapere

uh Thursdays here in Brazil I usually uh use  some advice from dessert I guess next video  

uh i giovedì qui in Brasile di solito ne uso un po' consigli dal dessert Credo che il prossimo video

how to keep conversation stay on the topic for  a long period of time well that's an interesting  

come mantenere la conversazione rimani sull'argomento per un lungo periodo di tempo beh, è ​​una

question if you'd like to know more about that  let me know in the chat you would like to know  

domanda interessante   se desideri saperne di più  fammi sapere nella chat che vorresti sapere

how to speak like how to stay on a topic I mean  rather that's like this video is a bad example  

come parlare ad esempio come rimanere su un argomento, intendo piuttosto è come se questo video fosse un cattivo esempio

so we're talking about restaurant stuff first  and now now we're not talking about that at all  

quindi parliamo prima di cose sui ristoranti e ora non ne parliamo affatto

uh but yes so next like how to keep a conversation  staying on topic for a long period of time okay  

uh ma sì, quindi la prossima volta come mantenere una conversazione rimango in argomento per un lungo periodo di tempo okay

uh never heard about that word bib  apron now I know what that means yeah  

uh non ho mai sentito parlare di quella parola "bavaglino" grembiule, ora so cosa significa sì

let's see here let me save  that that's an interesting idea

vediamo qui lasciami salvare che è un'idea interessante

see anything else here uh the servers just think  it's polite not to disturb you while you're having  

guarda qualcos'altro qui uh i server pensano solo che sia educato non disturbare mentre mangi il

your food anytime you need them they are ready  to rush to you yes but often like if you go to  

tuo cibo ogni volta che ne hai bisogno, sono pronti a correre da te sì, ma spesso piace se vai in

a restaurant and this is a thing about like if  you're the owner of a restaurant the the person  

un ristorante e questo è come se sei il proprietario di un ristorante e la persona

is there or the or the family or group of people  they're there for a certain amount of time and you  

è lì o la famiglia o un gruppo di persone rimangono lì per un certo periodo di tempo e tu

can increase the amount of like not only money  that you earn from them but also like make them  

puoi aumentare non solo la quantità di denaro che guadagni da loro, ma anche farli

enjoy the experience a lot more uh by taking time  to learn more about them and actually have them  

godere molto di più dell'esperienza, eh prendendoti del tempo per saperne di più su di loro e far sì che

like you know uh get like the best kind of food or  whatever that they can get or learn about things  

come sai, ricevano il miglior tipo di cibo o qualunque cosa possano ottenere o imparino cose

that they're not maybe they don't know about or  someone might go to a restaurant and they're like  

che forse non conoscono o qualcuno potrebbe andare in un ristorante e sono come

expecting this kind of thing but you tell them  hey like you might enjoy this other thing better  

aspettandosi questo genere di cose, ma tu gli dici ehi, come se potessi goderti di più quest'altra cosa

and then it's like a surprise that they enjoy so  yes like it's it's not about being impolite but it  

e poi è come una sorpresa che si divertano quindi sì, come se non si tratta di essere scortesi ma

would be an interesting test uh to see if anybody  doing that I bet I could I could probably compete  

sarebbe un test interessante, uh, da vedere se qualcuno lo fa, scommetto che potrei probabilmente competere

with like some Japanese restaurant but with  American style service and do better I bet I could  

con qualche ristorante giapponese ma con un servizio in stile americano e fare meglio, scommetto che potrei,

yeah so bib is a verb or is it a noun  yeah it's a noun like this is a bib

sì quindi bavaglino è un verbo o è un sostantivo sì, è un sostantivo come questo è un bavaglino

you might also have like a lobster bib if you go  to a lobster restaurant you want to make sure you  

tu potresti anche avere una pettorina per l'aragosta se vai in un ristorante che serve aragoste, vuoi assicurarti di

don't spray some food on yourself have been hello  from Barcelona I understand teacher Drew thank you  

non spruzzarti del cibo addosso, sono stato ciao da Barcellona, ​​capisco, l'insegnante Drew, grazie,

says Tom okay good night and thank you for the  lesson says Nils what Nils is back Nils is back  

dice Tom, okay, buonanotte e grazie per la lezione dice Nils, cos'è Nils è tornato Nils è tornato

nice to see you there even just pop in to say good  night all right we're gonna have to shut this down  

piacere di vederti lì, anche solo per fare un salto per augurarti la buonanotte, va bene, dovremo comunque chiudere la discussione

in in a moment anyway but glad to get some last  comments in here so bib is kind of the same thing  

tra un attimo, ma sono felice di ricevere alcuni ultimi commenti qui, quindi il bavaglino è più o meno la stessa cosa

from apron babib is for babies they use it when  they're eating not to get yeah so it's like again  

del grembiule babib è per i bambini, lo usano quando stanno mangiando per non prendere sì, quindi è di nuovo

a bib you know just it really just means like some  little thing that you're covering yourself with so  

un bavaglino, lo sai, ma in realtà significa solo una piccola cosa con cui ti stai coprendo, quindi

it's not like a full shirt it's just something you  have like just kind of hanging up here usually an  

non lo è come una maglietta intera, è semplicemente qualcosa che devi appendere qui, di solito un

apron would be a larger thing and that might  even like go down to your uh go down to your  

grembiule sarebbe una cosa più grande e potrebbe anche scendere fino alla

waist or lower cover your legs and maybe it maybe  it doesn't cover your back but just the front so  

vita o coprirti le gambe e forse forse non è così non coprirti la schiena ma solo la parte anteriore quindi

these are these are slight interesting things you  learn when you're learning like a native speaker  

queste sono cose leggermente interessanti che impari quando impari come un madrelingua

it's like oh is that a bib or is that something  else is that like a chair or is that a bench  

è come oh quello è un bavaglino o quello qualcos'altro è come una sedia o quella è una panca

you know interesting questions and those are  the things that that you learn when you learn  

conosci domande interessanti e quelle sono le cose che impari quando impari

you know English as a first language uh practice  my English while Drew is talking yes and that's  

conosci l'inglese come prima lingua uh fai pratica con il mio inglese mentre Drew parla sì e basta  è

that's it exactly as you're learning more uh just  by listening to me or other people and again you  

proprio così che impari di più uh solo ascoltandomi o altre persone e ancora tu

want to get lots of different examples of people  that's why we have so many Native English speakers  

vuoi avere molti esempi diversi di persone ecco perché abbiamo così tanti madrelingua inglesi

in fluid for life we really want people to listen  to lots of different examples uh in in fact for  

in fluidità per tutta la vita, vogliamo davvero che le persone ascoltino molti esempi diversi uh in effetti per

Frederick I want to add different voices in that  in the future every day let's see practice is  

Frederick voglio aggiungere voci diverse in quel in futuro ogni giorno vediamo che la pratica è

important to speak a language I practice let's  say I practice all listeners talking I lack  

importante per parlare una lingua che pratico diciamo  che pratico tutti gli ascoltatori a parlare Mi manca

the confidence yes so typically the the lack of  confidence comes from specific questions you have  

la sicurezza sì, quindi in genere la mancanza di fiducia deriva da domande specifiche che hai

about the vocabulary or grammar or whatever so  you know the grammar or vocabulary but you don't  

sul vocabolario o sulla grammatica o altro quindi conosci la grammatica o il vocabolario ma non   li

know it as well as you should all right you don't  have that ownership level where you feel really  

conosci bene come dovresti, va bene, non hai quel livello di proprietà in cui ti senti davvero

confident using something so you can understand  that vocabulary but you don't really feel  

sicuro nell'usare qualcosa in modo da poter capire quel vocabolario ma non ti senti veramente

confident using it there's some kind of question  there and once you solve that question you get  

sicuro usandolo c'è una specie di domanda lì e una volta che la risolvi ottieni

the answer to that then then the confidence is  unlocked all right and that typically comes from  

la risposta, allora la fiducia si sblocca e questo in genere deriva

getting naturally varied review because this is  going to answer a lot of those questions this  

dall'ottenere una revisione naturalmente varia perché questo risponderà a molte di quelle domande questo

is my job as a teacher it's not really to like  teach you the language it's to answer all the  

è il mio lavoro come insegnante non è proprio quello di insegnarti la lingua, ma di rispondere a tutte le

questions you have about learning in like a like  a subconscious way so if I can teach you well then  

domande che hai sull'apprendimento in modo subconscio, quindi se posso insegnarti bene

you really won't have many questions you will just  understand and start using the language all right  

non avrai molte domande, semplicemente capire e iniziare a usare bene la lingua

so that's what we do actually in this uh this new  uh four video course that I'm releasing very soon

quindi questo è ciò che facciamo in questo uh questo nuovo uh quattro video corso che pubblicherò molto presto

uh is there a best way to be fluent in English  better than living with an American I mean I  

uh esiste un modo migliore per parlare correntemente l'inglese meglio che vivere con un americano, voglio dire?

know people who live in the United States for  years and they still can't speak same thing for  

Conosco persone che vivono negli Stati Uniti da anni e ancora non riescono a dire la stessa cosa per

people living in Japan people been living here  I know people who've been living here for like  

persone che vivono in Giappone, persone che vivono qui Conosco persone che vivono qui da circa

30 years and still can't speak Japanese it's not  about where you live it's about how you learn and  

30 anni e ancora non parlano giapponese, non è così dove vivi conta come impari e

so if you learn English as a first language  it doesn't matter where you live like people  

quindi se impari l'inglese come prima lingua non importa dove vivi, perché le persone

watch my videos and get fluent you've seen  some of them in this chat here talking about  

guardano i miei video e diventano fluenti, ne hai visti alcuni in questa chat qui a parlare di

that so it's pretty it's a logical thing it's not  about the physical there's nothing magical about  

così è carino è una cosa logica non è una questione fisica non c'è niente di magico ad

the like the physical place you could be even  around native speakers and still have trouble  

esempio il luogo fisico in cui potresti trovarti anche in mezzo a madrelingua e avere comunque problemi

if you don't learn how to get fluent like they do  you have to do basically what natives are doing  

se non impari a diventare fluente come fanno loro devi fare fondamentalmente quello i nativi stanno facendo

learn English as a first language all right true  speaks English pretty fast and I can understand  

impara l'inglese come prima lingua, va bene, vero, parla inglese abbastanza velocemente e riesco a capire   la

most of what he's saying yes and part of that is  because I'm using quite simple easy to understand  

maggior parte di quello che dice sì, e in parte è dovuto al fatto che sto usando un inglese abbastanza semplice e facile da capire, va

English all right now I think uh that was the  last question we got through everybody George Chan  

bene, penso che sia stato così l' ultima domanda che abbiamo ricevuto da tutti, George Chan,

nice to see you there it says thanks hopefully  people have enjoyed this uh kind of interesting  

piacere di vedervi, dice grazie, spero che la gente abbia apprezzato questa

lesson talking about restaurant things uh but  hopefully you understand the basic idea that the  

lezione interessante che parla di cose da ristorante, ma spero che tu capisca l'idea di base secondo cui la

culture informs the vocabulary so the culture  creates the vocabulary and that's how you can  

cultura informa il vocabolario, quindi la cultura crea il vocabolario ed è così che puoi

learn something interesting about that and like  you're like why are these people asking me so many  

imparare qualcosa di interessante al riguardo e ti chiedi perché queste persone mi fanno così tante

questions like you know because they want to make  sure you have a good time so you leave a good tip  

domande come sai? Perché vogliono assicurarsi che tu ti diverta, quindi lasci una buona mancia e ecco fatto

there you go all right so if you'd like to learn  more you can click on the links in the description  

giusto, quindi se desideri saperne di più puoi fare di nuovo clic sui link nella descrizione

below this video again especially if you want to  improve your pronunciation and listening quickly  

sotto questo video, soprattutto se vuoi migliorare la tua pronuncia e ascoltare rapidamente

get Frederick but if you'd really like to become  a fluent speaker get fluent for life and then  

prendi Frederick, ma se desideri davvero diventare un oratore fluente, diventa fluente per tutta la vita e poi

I will let's see all right glad to hear for the  explanations everybody understands all right have  

vediamo, va bene, sono felice di sentire le spiegazioni, tutti capiscono, va bene,

a fantastic day be sure to like the video as well  if you have not done so already tell your friends  

buona giornata, assicurati che piaccia anche il video, se non l'hai già fatto, dillo ai tuoi amici,

you should go watch this guy Drew and learn  English like a native speaker so learn English  

dovresti andare a guardare questo ragazzo, Drew e impara l'inglese come un madrelingua, quindi impara l'inglese

as a first language rather than learning as a  second language I promise if you do that you will  

come prima lingua piuttosto che come seconda lingua. Ti prometto che se lo farai

become fluent it's guaranteed have a fantastic  date and I'll see you in the next video bye-bye

diventerai fluente, è garantito che avrai un appuntamento fantastico e ci vediamo al prossimo video, ciao ciao