Culture And Vocabulary Of The American Restaurant Experience

foreign okay

extranjero, bueno,

I think we're live okay now somebody always  asks why do I have this uh why do I keep  

creo que estamos en vivo, bien, ahora alguien siempre pregunta por qué tengo esto. ¿Por qué sigo

this up here it's because sometimes the live  doesn't work so I have to rewrite this again

esto aquí? Es porque a veces el vivo no funciona, así que tengo que reescribir esto nuevamente,

so if the live doesn't work I have to put that  up again I have to rewrite that and there's a  

así que si el vivo no funciona. Tengo que poner eso de nuevo, tengo que reescribirlo y hay un

pain in the butt all right I am Drew Badger the  founder of englishanyone.com and I'm back here  

dolor en el trasero, ¿vale? Soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y estoy de regreso aquí,

the English fluency guide to help you understand  English like a native all right uh so let's see I  

la guía de fluidez en inglés para ayudarte a entender el inglés como un nativo. Bien, entonces veamos,

think the chat should be working post something in  the chat let me know where you are in this video  

creo que el chat debería estar funcionando. Publica algo en el chat. Déjame saber dónde estás en este video.

I thought it would be an interesting lesson I was  talking with my wife about the differences between  

Pensé que sería una lección interesante. Estaba hablando con mi esposa sobre las diferencias entre

uh restaurant kind of culture and vocabulary  in Japan versus the United States so this is  

el tipo de cultura de restaurante y vocabulario en Japón versus Estados Unidos, así que esto se trata

specifically about sitting down restaurants  a dine-in experience and I want to talk about  

específicamente de sentarse en restaurantes una experiencia de cenar y quiero hablar de

this because I was I worked as a waiter I was  a manager as a at a restaurant and I was also  

esto porque trabajé como camarero, fui gerente en un restaurante y también fui

a part owner of a restaurant so I know lots of  different sides of the restaurant experience  

parte propietario de un restaurante, así que conozco muchos aspectos diferentes de la experiencia de un restaurante.

obviously I'm also an American that has dined at  some American restaurants in my day so I thought  

Obviamente, también soy estadounidense y he cenado en algunos restaurantes estadounidenses en mi época, así que pensé

this would be interesting where you can learn a  little bit more about the culture and why we say  

que sería interesante que pudieras aprender un poco más sobre la cultura. y por qué decimos

the things we do and also again I thought it would  be fun to compare it with how things are in Japan  

las cosas que hacemos y también pensé que sería divertido compararlo con cómo son las cosas en Japón,

so I have a few people in Japan who follow my  videos and I thought in this one I could speak a  

así que tengo algunas personas en Japón que siguen mis videos y pensé que en este podría hablar un

little bit to them as well so I don't really talk  about Japan or Japanese very much I do I do give  

poco. También les doy

a few examples of Japanese just to help people  understand what it's like to learn English as a  

algunos ejemplos de japonés solo para ayudar a la gente a entender lo que es aprender inglés como

first language but just a kind of General overview  of the cultural difference between ordering at a  

primer idioma, pero solo una especie de descripción general de la diferencia cultural entre pedir en un

sit-down restaurant in Japan versus sitting down  at a restaurant in the United States the the kind  

restaurante sentado en Japón versus sentarse en un restaurante en los Estados Unidos el tipo

of core difference in the hospitality is in the  United States you have a culture of tipping so  

de diferencia fundamental en la hospitalidad es que en los Estados Unidos tienes una cultura de dar propina, por lo que

this means you're paying a little bit of extra  money based on how good the service is but in  

esto significa que estás pagando un poco de dinero extra según lo bueno que sea el servicio, pero en

Japan it's just a flat fee you pay for the food  and the servers just get paid the same amount so  

Japón es solo una tarifa fija que pagas por la comida y a los camareros se les paga la misma cantidad, así que

this changes everything about the culture and  then because of the cultural differences this  

esto cambia todo en cuanto a la cultura y luego, debido a las diferencias culturales, esto

also changes everything about the vocabulary and  the dining experience all right so let's see all  

también cambia todo lo relacionado con el vocabulario y la experiencia gastronómica, así que veamos,

right nice to see here everybody there I'm at the  beginner level with you will your lessons benefit  

bien, es bueno ver a todos aquí. Estoy en el nivel principiante contigo, ¿me beneficiarán tus lecciones?

me if not how do I start Heather says if you're  at the beginning level I would watch and it looks  

Si no, ¿cómo empiezo? Heather dice si estás en Yo miraría el nivel principiante y parece

like your English is probably pretty good if you  can write that sentence most of the people who  

que tu inglés probablemente sea bastante bueno si puedes escribir esa oración. La mayoría de las personas que

find my videos are usually a bit stronger than  a beginner because I'm speaking all in English  

encuentran mis videos suelen ser un poco mejores que un principiante porque hablo todo en inglés,

even though it's pretty simple but you can watch  the beginning English grammar playlist on our  

aunque es bastante. simple pero puedes ver la lista de reproducción de gramática inglesa inicial en nuestro

Channel and that actually goes from absolute  zero or you can download Frederick which you  

canal y que en realidad va desde el cero absoluto o puedes descargar Frederick, que

can click on the link in the description below  this video to download and that will teach you  

puedes hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este video para descargarlo y que te enseñará

English as a first language it will help you  basically teach the language to yourself so  

inglés como primer idioma. básicamente te ayudará a enseñarte el idioma a ti mismo para que

you learn pronunciation listening vocabulary  grammar all of that the same way native kids  

aprendas pronunciación, escucha, vocabulario, gramática, todo eso de la misma manera que los niños nativos

learn that vocabulary so if you're at really at  a beginner level you can get Frederick as well so  

aprenden ese vocabulario, así que si realmente estás en un nivel principiante, también puedes aprender a Frederick, así que

what we do in fluent for life is really for more  advanced students it's for people who already know  

lo que hacemos en fluent for life es realmente para estudiantes más avanzados es para personas que ya saben

and can understand a lot of what I say they  understand English teachers but they don't have  

y pueden entender mucho de lo que digo entienden a los profesores de inglés pero no tienen

a good uh really experience in conversations  because they forget their words and they lack  

una buena experiencia en conversaciones porque olvidan sus palabras y les falta

fluency so what we do is we train people to  understand English like a native so they speak  

fluidez Entonces, lo que hacemos es capacitar a las personas para que comprendan inglés como un nativo para que hablen con

fluently in that program but we do try to cover  a wide range of things here but hopefully this  

fluidez en ese programa, pero intentamos cubrir una amplia gama de cosas aquí, pero espero que esta

should be an interesting lesson I'll keep an eye  on the chat if you do have questions let me know  

sea una lección interesante. Estaré atento al chat. Si tienes preguntas, házmelo saber. Está

all right so uh the general experience like when  I go to a restaurant in Japan what's interesting  

bien. La experiencia general, como cuando voy a un restaurante en Japón. Lo interesante

is that you know the people are always very  friendly very polite never have any uh like  

es que sabes que la gente siempre es muy amigable, muy educada, nunca tengo...

rarely do I really have interesting conversations  with with the staff at a restaurant unless I've  

rara vez tengo conversaciones realmente interesantes. con el personal de un restaurante a menos que haya

been there many many times so it really takes a  while to discover like kind of the staff there or  

estado allí muchas veces, por lo que realmente me lleva un tiempo descubrir el tipo de personal que hay allí o

to try to learn more about them but you can go to  an American restaurant and in the first day you go  

tratar de aprender más sobre ellos, pero puedes ir a un restaurante americano y en la primera El día que vas

there you can know about a person's background  or like what problems they're having in their  

allí puedes conocer los antecedentes de una persona o qué problemas tiene en su

personal life it might not be that serious  depending on how casual the restaurant is  

vida personal, puede que no sea tan grave dependiendo de qué tan informal sea el restaurante,

especially if it's a like if it's not a corporate  restaurant that has very strict procedures about  

especialmente si es un restaurante corporativo que tiene muy Hay procedimientos estrictos sobre

how you you take orders and ask for things but it  really is interesting to see the different is even  

cómo tomar pedidos y pedir cosas, pero realmente es interesante ver las diferencias

between different kinds of American restaurants  so when I come to a restaurant in Japan it's it's  

entre los diferentes tipos de restaurantes estadounidenses, así que cuando vengo a un restaurante en Japón, es

even again as I've I've been maybe a place like I  could I could go to a like an Italian restaurant  

igual como lo he estado antes. tal vez un lugar como yo podría ir a un restaurante italiano

maybe once a month and the staff will recognize  me but they don't say anything about me or ask me  

tal vez una vez al mes y el personal me reconocerá pero no dicen nada sobre mí ni me preguntan

how I've been or anything like that so it's it's  not a very personal experience at all but if you  

cómo he estado ni nada de eso, así que no es Es una experiencia muy personal, pero si

go to an American restaurant they're like hey how  is it how's it going how have you been it's nice  

vas a un restaurante americano te dicen: Oye, ¿ cómo te va? ¿Cómo has estado? Es un placer

to see you again and again because the whole point  is to develop a good relationship with the person  

verte una y otra vez porque el objetivo es desarrollar una buena relación con la persona.

and so that's why there's a lot more speaking in  an American restaurant environment all right so  

Y es por eso que se habla mucho más en el ambiente de un restaurante estadounidense, así que

again when I go into Japan or I'm in Japan and  I go to a Japanese restaurant it's just hello  

cuando voy a Japón o estoy en Japón y voy a un restaurante japonés, es simplemente hola, me siento

and sit down and then you know push a button or  raise your hand or just call us if you need help  

y luego, ya sabes, presiona un botón o levante la mano o simplemente llámenos si necesita ayuda

and so this is another difference in Japan versus  the United States and again it could be different  

, por lo que esta es otra diferencia entre Japón y los Estados Unidos y, nuevamente, podría ser diferente

depending on where you're coming from but in Japan  it doesn't really matter what service staff you're  

dependiendo de dónde venga, pero en Japón realmente no importa qué personal de servicio tenga.

calling you raise your hand you say hey I need  some help and really anyone could come over and  

Te estás llamando, levantas la mano y dices oye, necesito ayuda y realmente cualquiera podría venir y

help you out because again the point is not to  have a personal relationship with the customer  

ayudarte porque nuevamente el punto no es tener una relación personal con el cliente

because it doesn't matter now I want to imagine  something specifically about tipping because I  

porque ahora no importa. Quiero imaginar algo. específicamente sobre las propinas porque sé que

know this can annoy people uh they can't come from  other countries and they wonder why do they have  

esto puede molestar a la gente, no pueden venir de otros países y se preguntan por qué tienen que dar

to tip so they're paying for the food why are they  tipping on top of that it seems like like a waster  

propina para pagar la comida, ¿por qué dan propina además de eso? Parece un desperdicio.

it's they don't understand why that is so usually  what happens with uh like typical restaurant wages  

es que no entienden por qué eso es lo que normalmente sucede con los salarios típicos de los restaurantes,

like the hourly pay that you get is much less  than someone else working like you know the  

como que el pago por hora que recibes es mucho menor que el de otra persona que trabaja, como si conocieras a la

person working at McDonald's whatever it's a  restaurant but you would make a specific you  

persona que trabaja en McDonald's, sea cual sea el restaurante, pero ganarías un específico, ya

know however many dollars an hour but a regular  waiter in a sit-down restaurant is going to make  

sabes cuántos dólares la hora, pero un camarero normal en un restaurante va a ganar

a lot less so the tips become much more important  for them so the the restaurant maybe they get a  

mucho menos, por lo que las propinas se vuelven mucho más importantes para ellos, por lo que el restaurante tal vez reciba una

share of those or something but typically uh it's  really the the ability for them to sell and make  

parte de ellas o algo así, pero normalmente, uh realmente es la capacidad que tienen de vender y

sure that the customer is having a good time that  allows that person to earn more money so that's  

asegurarse de que el cliente se lo esté pasando bien lo que le permite a esa persona ganar más dinero, por eso

why we have uh part of that tipping culture and  again that informs vocabulary everybody enjoying  

tenemos parte de esa cultura de las propinas y, nuevamente, eso informa el vocabulario que todos disfrutan.

this is this entertaining for people let me know  again I wanted to talk about something uh that was  

Esto es entretenido. Para la gente, háganmelo saber otra vez. Quería hablar sobre algo que fuera

a little bit different from what I usually talk  about but again the interesting thing is I always  

un poco diferente de lo que suelo hablar, pero nuevamente, lo interesante es que siempre

try to get to the foundation so understanding the  culture why do we do these things and then where  

trato de llegar a la base para comprender la cultura. ¿Por qué hacemos estas cosas? entonces,

the vocabulary comes from so when you go into an  American restaurant people will be asking you like  

de dónde viene el vocabulario, así que cuando vayas a un restaurante americano la gente te preguntará

how many in your party or how many are dining  tonight or dining today or how many or how many  

cuántos en tu grupo o cuántos cenarán esta noche o hoy o cuántos o cuántos

are with you or they'll just ask you how many how  many so you come in and that's also the same thing  

están contigo o simplemente te preguntarán cuántos, cuántos, entonces entras y eso también es lo mismo que

you will get in a Japanese restaurant they want  to know how many people how many in your party  

obtendrás en un restaurante japonés. Quieren saber cuántas personas, cuántos hay en tu grupo

and again when you sit down typically you will  have a like a specific waiter that's assigned to  

y, nuevamente, cuando te sientes, normalmente tendrás un camarero específico asignado. para

you in the American in an American restaurant  so you might have a host at the restaurant so  

ti en el restaurante americano, por lo que es posible que tengas un anfitrión en el restaurante, por lo que

some places just have a host who specifically  there to welcome people and then to bring people  

algunos lugares simplemente tienen un anfitrión que está allí específicamente para dar la bienvenida a las personas y luego llevarlas

to a certain area and then that area will have a  server that's specifically for that area now you  

a un área determinada y luego esa área tendrá un servidor que es específicamente para esa área ahora

might raise your hand or something and ask like  just for some help or something but typically uh  

puedes levantar la mano o algo así y pedir algo de ayuda o algo así, pero normalmente,

like in Japan because people don't care well it's  not that they don't care but they're not motivated  

como en Japón, porque a la gente no le importa mucho, no es que no les importe, pero no están motivados,

they are less motivated to come to your table  and offer you anything or ask you how the food  

están menos. motivados para venir a su mesa y ofrecerle cualquier cosa o preguntarle cómo está la comida

is or anything like that because their their  pay doesn't doesn't matter like you know they  

o algo así porque su salario no importa, como si usted supiera que

don't get any extra money by working harder to  have a better restaurant experience now it would  

no obtienen ningún dinero extra trabajando más duro para tener una mejor experiencia de restaurante ahora,

be interesting actually to run a like an American  style restaurant in Japan and see if that made any  

sería interesante administrar un restaurante de estilo americano en Japón y ver si eso hace alguna

difference there must be some Japanese customers  who would probably appreciate that I'll talk  

diferencia; debe haber algunos clientes japoneses que probablemente apreciarían que hable

about a few more of those differences in a moment  but again the basic idea is because the service  

sobre algunas de esas diferencias en un momento. pero nuevamente, la idea básica es que la

culture is different because people are getting  paid differently depending on how they perform  

cultura del servicio es diferente porque a las personas se les paga de manera diferente dependiendo de cómo se desempeñan.

now in an American restaurant again the server  typically they might get a little bit annoyed if  

Ahora, en un restaurante estadounidense, nuevamente el mesero, normalmente se molestan un poco si

you're asking for them uh usually the server is  trying to do something they're either going out  

preguntas por ellos, generalmente el mesero. es tratar de hacer algo, ya sea salen y les

and and like bringing something or getting  something or talking to another customer or  

gusta traer algo o conseguir algo o hablar con otro cliente o

something they're usually not just standing around  waiting for something to do which you will find  

algo por lo que generalmente no están simplemente esperando algo que hacer, lo cual encontrará,

like occasionally in Japanese restaurants where  people are just kind of they're there and they're  

como ocasionalmente en restaurantes japoneses donde la gente están ahí y están

waiting to be called if you need them or you just  push the little bell or something actually in many  

esperando a que los llames si los necesitas o simplemente presionas la campanita o algo así. En muchos

Japanese restaurants now you just order right from  a tablet and then people will bring the food over  

restaurantes japoneses ahora simplemente pides directamente desde una tableta y luego la gente te trae la comida.

to you interesting I think probably more American  restaurants will do like that in the future I did  

Para ti, es interesante. Creo que probablemente más restaurantes estadounidenses harán eso en el futuro.

see there was like a McDonald's that had like all  uh ordering without having any staff you just put  

Vi que había un McDonald's que tenía todo tipo de pedidos sin tener personal. Simplemente

put your food in I think you know and somebody  uh brings it to your table or or you get it at  

colocabas tu comida. Creo que lo sabes y alguien te la trae. a tu mesa o lo obtienes en

the counter so anyway back to getting uh you're  sitting down at the restaurant uh the first thing  

el mostrador, así que de todos modos vuelve a estar, estás sentado en el restaurante, lo primero que hará

the server is going to do is ask you you know how  are you doing or if they're asking like are you  

el camarero es preguntarte, ya sabes, cómo estás o si te están preguntando. como si eres

from out of town or something they're looking for  a way to make a connection with you and based on  

de fuera de la ciudad o algo así, están buscando una manera de establecer una conexión contigo y basándose en

kind of who you are or what you're doing and the  second thing they're doing is whether consciously  

quién eres o qué estás haciendo y la segunda cosa que están haciendo es si consciente

or subconsciously they're looking for the leader  of the group and this is an interesting thing I I  

o inconscientemente Estamos buscando al líder del grupo y esto es algo interesante.

remember when I was learning to be a server in the  United States I actually actually found a like a  

Recuerdo que cuando estaba aprendiendo a ser servidor en los Estados Unidos, de hecho encontré un

DVD training of how to be a server at a library  so you can find you know specific like industry  

DVD de capacitación sobre cómo ser servidor en una biblioteca para que puedas Si encuentras capacitación específica de la industria

training like this you can also find this on  YouTube I'm sure there will be maybe even training  

como esta, también puedes encontrarla en YouTube. Estoy seguro de que tal vez incluso habrá capacitación

for specific companies but just restaurants  in general and so one of the things that I was  

para empresas específicas, pero solo para restaurantes en general, por lo que una de las cosas que estuve

learning about that is like there typically is a  leader at the table so it could be like the mom  

aprendiendo es que normalmente es un líder en la mesa, por lo que podría ser como la mamá,

if it's a family or whatever you know the there  there's typically somebody who's kind of like  

si es una familia o lo que sea que sepas, normalmente hay alguien que

leading that and organizing that so you want to  figure out who that is without specifically asking  

lidera eso y lo organiza, así que quieres descubrir quién es sin preguntarlo específicamente,

for it but usually you do that by you start to  talk and then the leader will usually speak up at  

pero Por lo general, esto se hace al comenzar a hablar y luego el líder generalmente habla en

the table and say oh yes like you know we're from  here or they will answer questions while other  

la mesa y dice oh sí, como si supieras que somos de aquí o responderán preguntas mientras otras

people might be a little bit quiet so this is just  an interesting thing you can notice from that and  

personas pueden estar un poco calladas, así que esto es solo Es algo interesante que puedes notar a partir de eso y,

as you're learning whether you go to a restaurant  by yourself pay attention to what other people at  

a medida que aprendes si vas solo a un restaurante, prestas atención a lo que hacen otras personas en

other tables are doing so maybe you have uh you're  like listening to what people at a I don't know  

otras mesas, así que tal vez tengas uh, eres como escuchar lo que la gente en una mesa no hace. No sé, como está

like the next table behind you are doing how are  they ordering how is the staff speaking with them  

la mesa de al lado detrás de ti, cómo están ordenando, cómo está hablando el personal con ellos,

if they have any questions about like how is the  food or something but you'll notice again when  

si tienen alguna pregunta sobre cómo está la comida o algo así, pero te darás cuenta nuevamente cuando

people are like staff are just asking people  they're trying to figure out again who is the  

las personas digan que el personal solo está preguntando a la gente. Están tratando de descubrir de nuevo quién es el

leader and then trying to establish good rapport  with the party of people now another thing they'll  

líder y luego intentan establecer una buena relación con el grupo de personas. Ahora, otra cosa que

do like in an American restaurant typically uh  the order of of who will be taken first usually  

harán como en un restaurante americano, normalmente, uh, el orden de quién será elegido primero, normalmente

we begin with the leader of the group or there  will be a specific order uh at the table like you  

comenzamos. con el líder del grupo o habrá un pedido específico en la mesa, como si

start from your left and work around that way you  remember who ordered what I always found uh it was  

comenzaras desde tu izquierda y trabajaras de esa manera, recuerdas quién ordenó lo que siempre encontré, fue

interesting when I came to Japan and I would order  food even if it was maybe just two people at it  

interesante cuando vine a Japón y ordenaba comida. Incluso si fueran solo dos personas,

would be like me and someone else at a restaurant  the staff would come back and say who ordered this  

sería como alguien más y yo en un restaurante, el personal regresaría y diría quién ordenó esto

and I would I would just think like  you don't remember who ordered the  

y yo simplemente pensaría como si no recordaras quién ordenó la

food like it was it's just two of us  here you don't remember who ordered what  

comida como estaba. somos solo dos de nosotros, aquí no recuerdas quién ordenó qué,

and again because they're not motivated you will  get a question like that in Japan who ordered this  

y nuevamente, como no están motivados, recibirás una pregunta como esa en Japón, quién ordenó esto,

but in in America that would be really bad form  you know it would be like very impolite to say hey  

pero en Estados Unidos eso sería realmente de mala educación, sabes, sería como Es muy descortés decir hola,

who ordered this food and that's why typically the  the like you're trying to order uh in a specific  

quién ordenó esta comida y es por eso que normalmente lo que intentas ordenar es en un

order so you look around the table and even like  a restaurant uh like the check where you're you're  

orden específico, así que miras alrededor de la mesa e incluso te gusta un restaurante, como el cheque donde estás

looking at the like the little uh piece of paper  where you're taking orders it will have pictures  

mirando. al igual que el pequeño trozo de papel donde estás tomando pedidos tendrá imágenes

of different kind of tables on it if you've never  seen that before so it'll be like a diagram of a  

de diferentes tipos de mesas si nunca lo has visto antes, así que será como un diagrama de un

different kind of table like a circular table or  a square table and then what order you should go  

tipo diferente de mesa como una mesa circular o una mesa cuadrada y luego en qué orden debes ir

in when you're asking people about food all  right let me check chat right quick make sure  

cuando le preguntas a la gente sobre la comida, está bien, déjame revisar el chat rápidamente, asegúrate de que

everybody is doing all right all right hater  says how do I learn the rules in an easy and  

todos estén bien, el que odia dice, ¿cómo puedo aprender las reglas de una manera fácil? Y

simple way without complication I learned them  but when I want to use them I lose for example  

los aprendí de manera simple y sin complicaciones, pero cuando quiero usarlos pierdo, por ejemplo,

adding s to those verbs so in this this case this  is just something you have to practice and it's  

agregando s a esos verbos, así que en este caso esto es algo que tienes que practicar y es

something that you need to get lots of examples  for and this is why we talk about naturally  

algo para lo que necesitas obtener muchos ejemplos y Es por eso que hablamos de

varied review so you want to really focus on  one if I can just write an example of this  

repaso naturalmente variado, así que realmente querrás concentrarte en uno. Si puedo escribir un ejemplo de esto,

you you really want to understand a language  pattern and practice that as much as you can  

realmente quieres comprender un patrón de lenguaje y practicarlo tanto como puedas

until you use it without thinking that's really  the goal here so this is why I talk about the  

hasta que lo uses sin pensar. Realmente el objetivo aquí es por eso que hablo de

like the different levels of of like understanding  for English so people will say hey I understand  

los diferentes niveles de comprensión del inglés para que la gente diga: "Oye, entiendo

what you're saying but why can't I speak and  it's because you don't have the ownership  

lo que estás diciendo, pero ¿por qué no puedo hablar?" y es porque no tienes la

level of understanding so you have maybe a logical  understanding uh I'll just cover this very quickly  

nivel de propiedad de comprensión, por lo que tal vez tengas una comprensión lógica. Cubriré esto muy rápidamente

here so the lowest level of understanding uh is  where you're just getting exposure to the language

aquí, por lo que el nivel más bajo de comprensión es donde simplemente te expones al idioma,

so you're getting exposed to it like right now  you're listening to me maybe you understand  

por lo que te expones a él como ahora. Me estás escuchando, tal vez entiendas

everything I'm saying maybe you don't understand  everything but it's going into your brain and  

todo lo que digo, tal vez no lo entiendas todo, pero está entrando en tu cerebro y

your brain is trying to process that but maybe you  only hear it one time and then you don't listen to  

tu cerebro está tratando de procesarlo, pero tal vez solo lo escuchas una vez y luego no escuchas. a

anything after this uh you like never hear English  again so you're still exposed to the English and  

cualquier cosa después de esto, nunca más volverás a escuchar inglés, así que todavía estás expuesto al inglés y

you're probably exposed to lots of messages all  the time but a lot of it is forgotten you know  

probablemente estés expuesto a muchos mensajes todo el tiempo, pero muchos de ellos se olvidan, ya sabes,

that's part of the way our brain works there's  lots of information coming into our brain all day  

eso es parte de la forma en que funciona nuestro cerebro. Hay mucha información que llega a nuestro cerebro durante todo el día,

but we filter that so we're not really listening  to all of it all right so the second level is  

pero la filtramos, por lo que en realidad no la escuchamos toda bien, por lo que el segundo nivel es

where we actually understand and we can we can  recognize certain things so this is awareness

donde realmente entendemos y podemos reconocer ciertas cosas, por lo que esto es conciencia,

so when you have awareness of something you  recognize information when you hear it so you  

así que cuando tienes conciencia de algo, reconoces información cuando la escuchas, así que

think ah like I remember that word or Drew  said something in the last video and now  

piensas, ah, como si recordara esa palabra o Drew dijo algo en el último video y ahora

he's using that same vocabulary again where  you hear that from somebody else whatever  

está usando ese mismo vocabulario nuevamente donde escuchas eso de otra persona, sea lo que sea,

uh and then the highest level so the the  place people often get stuck is right  

uh y luego lo más alto. nivel, entonces el lugar donde las personas a menudo se quedan estancadas es

here so they get to the awareness  level and then they stop learning  

aquí, entonces llegan al nivel de conciencia y luego dejan de aprender. Es

it's a it's a weird thing that happens like  because people think they know it but then  

una cosa extraña que sucede porque la gente cree que lo sabe, pero luego,

when they get in the conversation they can't  use it and that's because they lack ownership

cuando entran en la conversación, pueden hacerlo. No lo uso y eso se debe a que carecen de propiedad,

so the ownership level of vocabulary understanding  means you can take something you can understand  

por lo que el nivel de propiedad de comprensión del vocabulario significa que puedes tomar algo que puedes entender

really how it works and you understand it like a  native you own that it's part of your vocabulary  

realmente cómo funciona y lo entiendes como un nativo que posees, que es parte de tu vocabulario

now so it's not like something that you translate  you use that language because you understand it  

ahora, por lo que no es algo que traduces, usas ese idioma porque lo entiendes

very well so if you know something like uh  so hater has the example of like let's we'll  

muy bien, así que si sabes algo como uh, entonces el que odia tiene el ejemplo de, digamos,

just say uh I think that's probably verbs I  guess you're talking about so like adding an  

simplemente diremos uh. Creo que probablemente sean verbos, supongo que estás hablando, así como agregar una

S to a verb so like if I would practice  something like I go uh and then she goes  

S. a un verbo, así que si practicara algo como voy uh y luego ella va,

the the way I get from from this level to this  level is I get lots and lots of examples of  

la forma en que paso de este nivel a este nivel es que obtengo muchísimos ejemplos de

something until I recognize the pattern so well  I just I just know it automatically all right  

algo hasta que reconozco el patrón tan bien que simplemente solo sélo automáticamente, está bien,

this is why we get naturally varied review  and you can't like you can learn something  

es por eso que recibimos revisiones naturalmente variadas y no te puede gustar, puedes aprender algo

very quickly but to develop fluency it takes  time to actually recall that information to  

muy rápido, pero para desarrollar la fluidez se necesita tiempo para recordar esa información para

push it deep inside your brain and the way you  do that is by getting lots of varied examples  

impulsarla profundamente dentro de tu cerebro y la forma en que lo haces. es decir, obteniendo muchos ejemplos variados

so you don't want to just practice the same thing  again you want to get lots of different examples  

para que no quieras simplemente practicar lo mismo otra vez, quieres obtener muchos ejemplos diferentes

and so you would have like  I go she goes uh or I play  

y entonces te hubiera gustado  voy, ella dice uh o yo juego

and then after a while you know what it's going to  be like oh I play he plays or I play they play we  

y luego, después de un tiempo, ya sabes. cómo será, oh, yo juego, él juega o yo juego, ellos juegan, nosotros jugamos,

play he plays and it's it's the the focus on that  particular thing that's why all of our lesson sets  

él juega y es el enfoque en esa cosa en particular, por eso todos nuestros conjuntos de lecciones

are designed the way they are because we want  to have people learn the information we want to  

están diseñados de la manera en que están porque queremos que la gente aprenda. la información que queremos

make sure you're exposed to the language you get  that awareness level and then you review it enough  

asegurarnos de que esté expuesto al lenguaje, obtenga ese nivel de conocimiento y luego la revise suficientes

times that you have the ownership so you use it  automatically all right hopefully that makes sense  

veces para que tenga la propiedad, de modo que la use automáticamente, está bien, ojalá tenga sentido, está

all right but that's how you do it how do I reach  a level where I can register with you to not know  

bien, pero así es como se hace. ¿Cómo puedo alcanzar un nivel en el que pueda registrarme contigo para no saber

what level I have to reach to not take from your  private lessons so if you understand like if you  

qué nivel tengo que alcanzar para no tomar tus lecciones privadas? Entonces, si entiendes, si

understand what I'm saying in this video so if  you understand and you have like awareness and  

entiendes lo que estoy diciendo en este video, entonces, si entiendes y tienes conciencia y

you understand the English I'm using but you're  still not not communicating fluently it's just you  

entiendes el inglés que estoy usando, pero todavía no te comunicas con fluidez, simplemente

don't have the ownership level so you just need  more practice with that you need to systematically  

no tienes el nivel de propiedad, así que solo necesitas más práctica, necesitas

review the information and you should be just  doing one thing at a time instead of trying to  

revisar sistemáticamente la información y deberías estar simplemente hacer una cosa a la vez en lugar de tratar de

learn a thousand words and you know them in a very  shallow way you should know a few things focus on  

aprender mil palabras y las conoces de una manera muy superficial. Debes saber algunas cosas. Concéntrate en

that and focus on that deeply and that's why the  system that we use it gets people fluent it's the  

eso y concéntrate en eso profundamente y es por eso que el sistema que usamos hace que la gente tenga fluidez. es lo

same thing you did in your native language so  if you think about when you were learning as a  

mismo que hacías en tu lengua materna, así que si piensas en cuando estabas aprendiendo cuando eras

child your parents would tell you something and  then maybe you would probably forget that but  

niño, tus padres te dirían algo y luego tal vez lo olvidarías, pero

you would hear it again and again from lots of  other people and then the pattern you understand  

lo escucharías una y otra vez de muchas otras personas y entonces el patrón lo entiendes

that so well that when you start to speak you just  use that automatically okay so it's it's there's  

tan bien que cuando empiezas a hablar simplemente lo usas automáticamente, está bien, así que no hay

nothing complicated about the learning process  it's just getting from here to here means you  

nada complicado en el proceso de aprendizaje, simplemente ir de aquí hasta aquí significa que

need to get lots more examples all right hi  everyone says Josette and Zaid says can you  

necesitas obtener muchos más ejemplos, está bien, hola, todos dicen. Josette y Zaid dicen: ¿pueden

please give us an idea about your private lessons  uh so we don't have private lessons and the reason  

por favor darnos una idea sobre sus lecciones privadas? Entonces no tenemos lecciones privadas y la razón por la que

I don't have private lessons well number one it  would be way too expensive for people if I had  

no tengo lecciones privadas. En primer lugar, sería demasiado caro para la gente si tuviera

private lessons but number two more importantly  is that you don't really want to learn with one  

lecciones privadas. pero el número dos, más importante, es que realmente no quieres aprender con una sola

person because like learning with one person is  going to train you to understand their English  

persona porque, al igual que aprender con una persona, te capacitará para comprender su inglés

and often an English teacher is going to make it  easier for you to understand the language like  

y, a menudo, un profesor de inglés te facilitará la comprensión del idioma.

they will intentionally try to be easier but you  need to really be exposed to lots of different  

intentarán intencionalmente ser más fáciles, pero realmente necesitas estar expuesto a un montón de

English from many different native speakers  so this is what we do in fluent for life so  

inglés diferente de muchos hablantes nativos diferentes, así que esto es lo que hacemos en fluidez de por vida, así que

the whole point of the program is to help you not  just listen to me so you're learning some things  

el objetivo del programa es ayudarte no solo a escuchar conmigo, así que estás aprendiendo algunas cosas

for me but then you need to hear that from other  speakers and then that's what we do in the program  

por mí, pero luego necesitas escuchar eso de otros hablantes y eso es lo que hacemos en el programa,

so you shouldn't it's really trying to simulate  the native environment but wherever you live  

así que no deberías, en realidad está tratando de simular el entorno nativo, pero vivas donde vivas,

so you could be living in India but really have a  native environment in the program because you're  

para que puedas ser vives en la India pero realmente tienes un entorno nativo en el programa porque estás

listening to all these different speakers  and so this is exactly how you got fluent  

escuchando a todos estos hablantes diferentes y así es exactamente como lograste fluidez

in your native language it's just we want to  systemize it so that you can do it much faster  

en tu idioma nativo, solo queremos sistematizarlo para que puedas hacerlo mucho más rápido.

so again I don't have private lessons uh this is  like the closest thing I have to like doing a live  

Así que, de nuevo, no tengo lecciones privadas. Esto es lo más parecido que tengo a hacer algo en vivo

thing where people can ask me questions but you  don't really get fluent from the videos we make  

donde la gente puede hacerme preguntas, pero realmente no dominas los videos que hacemos

on YouTube uh and the reason is because there's  just not enough review people will watch one video  

en YouTube, y la razón es. Debido a que simplemente no hay suficientes reseñas, la gente verá un video

about one thing and this is not just for like only  my videos or whatever most of the things that I  

sobre una cosa y esto no es solo para mis videos o la mayoría de las cosas que

teach on YouTube it's really just to teach the  principles about learning like what I'm talking  

enseño en YouTube, en realidad es solo para enseñar los principios sobre el aprendizaje como lo que estoy hablando.

about in this video about dining at restaurants  so it's more about understanding the culture like  

en este video sobre cenar en restaurantes, así que se trata más de entender la cultura como,

oh people want to get tips so they're going to  work harder they're going to try to communicate  

oh, la gente quiere recibir consejos, así que trabajarán más duro, intentarán comunicarse

with me more to have a better relationship  with me okay so that like understanding that  

más conmigo para tener una mejor relación conmigo, ¿vale? eso

that's an easier thing to understand rather  than like taking the time to develop fluency  

es algo más fácil de entender que tomarse el tiempo para desarrollar la fluidez,

so all the things that we do on YouTube uh when  I say we like meaning like you and me together  

así que todas las cosas que hacemos en YouTube, uh, cuando digo que nos gusta el significado como tú y yo juntos,

uh the the things that we do it's really about  helping you understand those principles but it  

uh, las cosas que hacemos realmente se trata de ayudarte a comprender esos principios, pero se

takes more than just one lesson in something to  get it and it just like it for learning English as  

necesita más de una lección en algo para entenderlo y es igual para aprender inglés como

a native or learning your native language you got  lots of examples of them so you didn't just have  

nativo o aprender tu lengua materna. Tienes muchos ejemplos de ellos, por lo que no solo tienes

one person say something you got lots and lots and  lots of varied examples of that thing all right  

una persona. di algo, tienes muchísimos ejemplos variados de eso,

so if you'd like to learn more about  that you can click on the link in  

así que si quieres obtener más información sobre eso, puedes hacer clic en el enlace en

the description below this video and  that'll teach you about fluent for life  

la descripción debajo de este video y eso te enseñará cómo hablar con fluidez de por vida.

we will release very soon a series a new free  video series actually that explains about the  

Muy pronto lanzaremos una serie, una nueva serie de videos gratuitos que explica sobre el

process of learning English as a first language  and it shows you how to do that and then it also  

proceso de aprender inglés como primer idioma y le muestra cómo hacerlo y luego también le explica

it takes you through like what fluent for  life is and explains how the program works  

qué es la fluidez en la vida y explica cómo. el programa funciona

all right uh hola saludos Disney Colombia  nice to see you there from Colombia  

bien, hola, saludos Disney Colombia, es un placer verte allí desde Colombia.

Mikhail says if efl approach is supposed to teach  you English as naturally as Natives and as far as  

Mikhail dice que si se supone que el enfoque efl te enseña inglés con tanta naturalidad como a los nativos y, en la medida en que

a language is formed by classic literature isn't  it to be most beneficial for Learners to read  

un idioma está formado por la literatura clásica, ¿no es lo mejor? beneficioso para los estudiantes leer

more Classics uh that's a good question Michael  actually yes it would be it's a great thing to  

más clásicos uh, esa es una buena pregunta, Michael, en realidad, sí, sería genial

get more more information about like reading or  you know any kind of information I don't know if  

obtener más información sobre cómo leer o sobre cualquier tipo de información. No sé si

like reading classic literature is going to be the  like the most efficient thing one of the reasons  

leer literatura clásica va a ayudar. ser la cosa más eficiente, una de las razones

and I talk about this in another video we're  getting we're getting far away from our restaurant

y hablo de esto en otro video que estamos viendo, nos estamos alejando de nuestro restaurante

for our restaurant example over here uh so if you  read let's say you read like a classic book or  

para nuestro ejemplo de restaurante aquí, así que si lees, digamos que lees como un clásico. libro o lo que sea,

whatever so let's say that takes you I don't  know how long that would take you like a few  

digamos que te lleve No sé cuánto tiempo te llevaría unos pocos

days or a week I don't know how long like the  average person most people are not reading that  

días o una semana No sé cuánto tiempo, como la persona promedio, la mayoría de la gente no lee

many books in a year I mean maybe they might I  don't know what the statistics are about that  

tantos libros en un año. Quiero decir, tal vez no sé cuáles son las estadísticas al respecto,

but most people do not uh and especially if it's  a book in a different language it's easier uh like  

pero la mayoría de la gente no, y especialmente si es un libro en un idioma diferente, es más fácil, como si

you can go through a book more quickly in your  native language obviously unless your English is  

pudieras leer un libro más rápidamente en tu idioma nativo, obviamente, a menos que tu El inglés está

really at a high level but what happens when  you you take time let's say you take a week  

realmente en un nivel alto, pero ¿qué sucede cuando te tomas el tiempo, digamos que te tomas una semana,

to go through this process of reading one book  if you do that you will probably be get that  

para pasar por este proceso de leer un libro? Si lo haces, probablemente lo entiendas,

like I just mentioned these different levels of  awareness you will maybe learn like level three  

como acabo de mencionar, estos diferentes niveles de conciencia. tal vez aprendas como en el nivel tres,

you'll be exposed to a lot of vocabulary you will  recognize a lot of vocabulary but it will be more  

estarás expuesto a mucho vocabulario, reconocerás mucho vocabulario, pero será más

difficult to get to that ownership level because  you're not really reviewing this information  

difícil llegar a ese nivel de propiedad porque en realidad no estás revisando esta información,

all right so you take a week and most people will  not go back and then read the book again or listen  

así que tomas una semana y la mayoría de la gente no volverá atrás y luego volverá a leer el libro ni escuchará

to more people talking about that or watch the  movie uh based on that book all right it's really  

a más personas hablando sobre eso o verá la película basada en ese libro. Está bien, realmente es

the review that gets you fluent not the specific  like information that you're learning all right so  

la reseña lo que te hace hablar con fluidez, no la información específica que estás Está bien aprender, así que es

it's helpful to learn you know specific vocabulary  uh or you know whatever that you especially that  

útil aprender, sabes vocabulario específico, eh, o sabes lo que sea que

you would use for your life but the most important  thing is the review of that vocabulary and this  

uses especialmente en tu vida, pero lo más importante es la revisión de ese vocabulario y esta

is why young children are not reading classic  literature but they're still becoming fluent  

es la razón por la que los niños pequeños no leen literatura clásica, sino todavía están adquiriendo fluidez,

because fluency it doesn't have really anything  to do with the specific vocabulary it's just how  

porque la fluidez no tiene nada que ver con el vocabulario específico, es simplemente qué tan

well you know that vocabulary so if you read  like a like a good book and I I made a video  

bien conoces ese vocabulario, así que si lees como un buen libro e hice un video

all about this I think that was uh what was that  what was that video most of my videos are talking  

sobre esto, creo que ¿Qué fue ese? ¿Cuál fue ese video? La mayoría de mis videos hablan

about this same basic problem but this this was  one in particular it was I think it was like uh  

sobre el mismo problema básico, pero este fue uno en particular. Creo que fue como, uh

how to speak fluently about almost anything  yeah watch that video it explains this same  

cómo hablar con fluidez sobre casi cualquier cosa. Sí, mira ese video. Explica lo mismo.

same basically problem so this was a video I  made for a woman who was learning English and  

Básicamente, el mismo problema, así que este fue un video que hice para una mujer que estaba aprendiendo inglés y

she said she can read books and she can watch  movies but she doesn't feel herself becoming  

ella dijo que puede leer libros y ver películas, pero no siente que se está volviendo

more fluent she's not being able to express  herself better and I said it's because of  

más fluida, no puede expresarse mejor y le dije. se debe a

this problem so you're getting input but you're  not getting the naturally varied review that  

este problema, por lo que recibes aportes pero no la revisión naturalmente variada que

builds the fluency it's not just knowing the  information you need to know it so well that  

desarrolla la fluidez. No es solo saber la información que necesitas para saberlo tan bien que

you're you're basically removing the doubts  that you have in your mind about vocabulary  

básicamente estás eliminando las dudas que tienes en mente sobre el vocabulario,

so you might learn some new word or phrase and  then immediately your brain is like well what  

así que puedes aprender alguna palabra o frase nueva y luego, inmediatamente tu cerebro dice: bueno, ¿qué pasa

if I do this or what about that situation or  what if or what if I pronounce it like this or  

si hago esto o qué sobre aquella situación o qué pasa si lo pronuncio así o

something or maybe someone else says the word  in a different way like I was watching a video  

algo o tal vez alguien? else dice la palabra de una manera diferente, como si estuviera viendo un video

yesterday it was a British so a British native  British English speaker but they said inventory  

ayer, era un británico, por lo que un hablante nativo de inglés británico, pero dijeron inventario,

inventory inventory but an American English  speaker would say inventory inventory  

inventario, inventario, pero un hablante de inglés americano diría inventario, inventario,

and at first like you hear that as a native  I'm prepared for that because I've heard it  

y al principio es como si escucharas eso como un Nativo, estoy preparado para eso porque lo he escuchado

many times from many different people including  British English speakers so I'm prepared for that  

muchas veces de muchas personas diferentes, incluidos hablantes de inglés británico, así que estoy preparado para eso. Lo

I understand that but often non-natives if they  learn something like that especially if you only  

entiendo, pero a menudo los no nativos si aprenden algo así, especialmente si solo

have one teacher so you're listening only to one  teacher then you don't know or you're not prepared  

tienes uno. maestro, entonces estás escuchando solo a un maestro, entonces no sabes o no estás preparado

for non-natives or other natives who are saying  things it could even be the same vocabulary but  

para los no nativos u otros nativos que dicen cosas, incluso podría ser el mismo vocabulario pero

they're pronouncing it differently so these are  all the things that you need to get from uh kind  

lo pronuncian de manera diferente, por lo que estos son todas las cosas que necesitas obtener de

of more compact smaller amounts of input that you  review again and again so I made an example of  

cantidades más pequeñas y compactas de información que revisas una y otra vez, así que hice un ejemplo de

this on the YouTube channel as well it's about  learning how to make espresso so if you watch  

esto en el canal de YouTube y también se trata de aprender a hacer espresso, así que si miras

that video you'll see this each of the clips  that I used for that video they're only like  

ese video Verás que cada uno de los clips que usé para ese video dura solo

two or three minutes long so you're getting the  just a focused piece of of vocabulary or culture  

dos o tres minutos, por lo que obtienes solo una parte enfocada de vocabulario o cultura

or whatever that thing is and then you you're  reviewing that in many ways and it's much easier  

o lo que sea y luego Estamos repasándolo de muchas maneras y es mucho más fácil hacerlo

to do that if you take something short and simple  rather than taking something long that's going to  

si tomas algo breve y simple en lugar de tomar algo largo que

take you more time so it's great whatever kind of  whatever the information is if you want to read  

te llevará más tiempo, así que es fantástico, sea cual sea el tipo de información que tengas, si quieres leer

comic books you want to read classic literature  you like watching TV shows it doesn't matter what  

cómics. quieres leer literatura clásica te gusta ver programas de televisión no importa cuál sea

the information is the point is are you reviewing  it enough to understand it and develop fluency  

la información el punto es si la estás revisando lo suficiente para entenderla y desarrollar fluidez está

all right the fluency comes from the review  without the review you don't become fluent  

bien la fluidez proviene de la revisión sin la revisión no llegas a ser fluido

all right just remember like it's the same  thing you're doing in your native language  

está bien, solo recuerda que es lo mismo que estás haciendo en tu idioma nativo.

uh let's see can you please support this with  some idioms are you mean like talk about some like  

uh, veamos, ¿puedes apoyar esto con algunos modismos? ¿Quieres decir hablar sobre algunos

idioms for uh like for ordering food or whatever  some order what do you mean exactly uh Michaela  

modismos como para pedir comida o lo que sea? Quiero decir exactamente, eh, Michaela

again says but different but maybe provide you  with lots of naturally of your own similar matters  

otra vez dice, pero diferente, pero tal vez le proporcione muchos temas similares de forma natural.

yes I'm just I'm I'm just really making the point  that like the book format is a it takes more time  

Sí, simplemente estoy dejando claro que, como el formato del libro, lleva más tiempo

and it spreads out like the the amount of like the  space that you would get when learning something  

y se extiende como la cantidad de espacio que obtendrías al aprender algo,

so the the actual native process of learning for  most kids like even native children is not very  

por lo que el proceso nativo real de aprendizaje para la mayoría de los niños, incluso los niños nativos, no es muy

systematic so they might watch a TV show let's  say they're like two years old uh and then they  

sistemático, por lo que podrían ver un programa de televisión, digamos que son como dos. años uh y luego les

like maybe they don't hear a word again until  they are like five years old or something and  

gusta que tal vez no vuelvan a escuchar una palabra hasta que tengan como cinco años o algo así y

maybe they recognize it like they remember I mean  this same thing happened to me it's it's happened  

tal vez lo reconozcan como si lo recordaran, quiero decir, esto mismo me pasó a mí, le ha pasado

to everybody but I can just think of a specific  example so I remember watching with my dad I was  

a todo el mundo, pero puedo simplemente Piense en un ejemplo específico, así que recuerdo haber visto con mi papá

watching the movie Mad Max Beyond Thunderdome Mad  Max Beyond Thunderdome and I don't remember how  

la película Mad Max Beyond Thunderdome Mad Max Beyond Thunderdome y no recuerdo cuántos

old I was when that came out it was on video I  think we watched it and the the word was embargo  

años tenía cuando salió, estaba en video. Creo que la vimos y la palabra era embargo

embargo and so they they use that word a few times  in the in the movie and I was asking my dad I said  

embargo y usaron esa palabra varias veces en la película y le estaba preguntando a mi papá y le dije

what's an embargo because I didn't understand the  vocabulary but I kind of forgot about the word now  

qué es un embargo porque no entendía el vocabulario, pero ahora me olvidé de la palabra

to embargo means you're you're basically stopping  someone from doing something in the movie uh the  

embargo. significa que básicamente estás impidiendo que alguien haga algo en la película, uh, los

the guys in the kind of the like underground  almost they're producing power for the people up  

tipos en el tipo de cosas clandestinas casi están produciendo energía para la gente que está en la

on like above ground and if they're not treated  well then they have an embargo and they cut off  

superficie y si no son tratados bien entonces tienen un embargo y cortan

the power and so that's the part of the the story  of the of the movie it's a it's a good movie you  

la energía y esa es la parte de la historia de la película, es una buena película,

should watch it uh but anyway that was an example  of me hearing something and I don't hear the word  

deberías verla, eh, pero de todos modos ese fue un ejemplo de cómo escuché algo y no lo hago. Escuchar la palabra

embargo ever like in you know daily life or  or hearing from other people it's it's a more  

embargo en la vida diaria, o escuchar a otras personas, es una

advanced word usually for government or politics  or something so kids would I mean you don't talk  

palabra más avanzada, generalmente para gobierno o política o algo así, para niños. Quiero decir, no hablas

about embargoing your friends or anything like  that and so if you hear something like this it's  

de embargar a tus amigos ni nada por el estilo, etc. Si escuchas algo como esto,

not very systematic about how you review it like  the next day my dad was not like hey let's talk  

no es muy sistemático cómo lo revisas, como al día siguiente, mi papá no dijo, oye, hablemos

about embargoing again you know uh and so if  you if you have to learn uh like the native way  

sobre el embargo otra vez, ya sabes, entonces, si tienes que aprender, uh, como la forma nativa,

like and this is why what I do is a little bit  different I don't really call it like learning  

como y esto. Es por eso que lo que hago es un poco diferente. Realmente no lo llamo

it like a native uh because it's I want to be more  efficient than that so in in the native way again  

aprenderlo como un nativo, uh, porque quiero ser más eficiente que eso, así que de nuevo de manera nativa, es

you might hear something here a few years later  you hear something else so there's a long space  

posible que escuches algo aquí unos años más tarde. escuchas algo más, así que hay un largo espacio

in between when you hear something and maybe as  you get older you hear something more frequently  

entre cada vez que escuchas algo y tal vez a medida que creces escuchas algo con más frecuencia

now it depends on the vocabulary so a word like  embargo might be like that but a word like the  

ahora depende del vocabulario, por lo que una palabra como embargo puede ser así, pero una palabra como

obviously you would hear that again and again  and you would use that very frequently so the  

obviamente escucharías eso una y otra vez y lo usarías con mucha frecuencia, así que cuanto

more the the frequency here is important but also  the varied review is important so it's not just  

más importante es la frecuencia aquí, pero también la revisión variada es importante, por lo que no se trata solo

about learning uh the vocabulary and hearing it  again and again you want to hear it in different  

de aprender el vocabulario y escucharlo una y otra vez, quieres escucharlo en diferentes

situations and that's why it's important to learn  it systematically like that all right hopefully  

situaciones. y es por eso que es importante aprenderlo sistemáticamente así, ojalá

that makes sense all right let's go back to uh the  restaurant example uh but let me see if I can if I  

tenga sentido, volvamos al ejemplo del restaurante, pero déjame ver si puedo, si

can if I can like weave This Together uh with the  restaurant example now what was interesting for me  

puedo, si puedo, tejemos esto junto con el ejemplo del restaurante. Ahora, lo que fue interesante para mí

as a server at a restaurant and this is something  that I I began telling people when I was teaching  

como camarero en un restaurante y esto es algo que comencé a decirle a la gente cuando enseñaba

English uh is that you have an opportunity as a  server to try to like practice something and hear  

inglés, es que como camarero tienes la oportunidad de intentar practicar algo y escuchar

the same kinds of things again and again in the  same way that like when I worked at a hotel I was  

el mismo tipo de cosas otra vez. y nuevamente, de la misma manera que cuando trabajaba en un hotel

also a manager at a hotel uh you would have the  same experience with lots of different customers  

también era gerente en un hotel. Tendrías la misma experiencia con muchos clientes diferentes, por lo que

and so this is again a very systemized systematic  way of getting naturally varied reviews so whether  

esta es nuevamente una forma sistemática y muy sistematizada de obtener reseñas naturalmente variadas. ya sea que

you're practicing something saying something  slightly different each time or you're hearing  

estés practicando algo diciendo algo ligeramente diferente cada vez o estés escuchando

slightly different things from different people so  when a restaurant server comes to your table and  

cosas ligeramente diferentes de diferentes personas, así que cuando un camarero de restaurante se acerca a tu mesa y

they're they're beginning the conversation where  are you from or what brings you here tonight so  

comienza la conversación, ¿ de dónde eres o qué te trae? aquí esta noche, entonces, ¿

what brings you here tonight or what brings you  here today so they might say something like what's  

qué te trae aquí esta noche o qué te trae aquí hoy? Entonces, podrían decir algo como cuál es

the occasion what's the occasion so what is like  is this anything special you can look about it or  

la ocasión, cuál es la ocasión, entonces, ¿cómo es?, ¿ es esto algo especial?, puedes mirarlo o

look at the like the couple are they you know does  it look like a Valentine's Day or like a romantic  

mirar como la pareja, ¿sabes? ¿ Parece el Día de San Valentín o una

meal or something and then you know you might try  to change like the the ordering or something like  

comida romántica o algo así y luego sabes que podrías intentar cambiar el pedido o algo

that just to make something that's a little bit  better of an experience and so that again it's  

así solo para hacer algo que sea una experiencia un poco mejor y que nuevamente sea

the The Tipping culture at the foundation of  that that changes that so I would be like at a  

el? Inclinar la cultura en la base de eso eso cambia eso, así que sería como en un

um like at a at like when I was working as a  server uh so I would go at it from different  

um como en un como cuando trabajaba como camarero uh, entonces lo abordaría desde diferentes

tables you know I'm asking them how they're  doing and then I'm trying to figure out what  

mesas, sabes, les estoy preguntando cómo Estoy haciendo y luego trato de descubrir cuál

the occasion is so maybe they're just there  to get some different food or maybe they're  

es la ocasión, así que tal vez solo estén allí para comprar algo de comida diferente o tal vez estén

in town and they want to try something different  uh typically people who are coming as a tourist  

en la ciudad y quieran probar algo diferente. Normalmente, la gente que viene como turista.

in a town they come to a famous restaurant or  something uh and they might say like what's  

en una ciudad vienen a un restaurante famoso o algo así y pueden decir cuál es

the specialty or what's popular over here uh  like what do you recommend so they would ask  

la especialidad o qué es popular aquí, como qué recomiendas, entonces me preguntan

me like oh I recommend this but you can also ask  the people like what kinds of things do you like  

como oh, recomiendo esto, pero también puedes preguntarle a la gente qué le gusta. ¿Qué tipo de cosas te gustan?

so I would have longer conversations with some  people and I noticed my tips would be better  

Así que tenía conversaciones más largas con algunas personas y me di cuenta de que mis consejos serían mejores, así que

and so like it was fun I enjoy you know working as  a server and and talking to people uh and actually  

fue divertido. Disfruto, ya sabes, trabajar como servidor y hablar con la gente.

so I worked at a uh as a sushi restaurant and so  that was a fun experience also like to use some  

De hecho, trabajé en un uh, como restaurante de sushi, fue una experiencia divertida y también me gustaba usar algo de

Japanese when people would come I remember one  time there was a a couple there it was like a  

japonés cuando la gente venía. Recuerdo que una vez había una pareja allí, era como un

Japanese guy and his girlfriend I think uh and  she was she was like their jet their English  

chico japonés y su novia, creo que ella era como su Jet, su inglés

wasn't very good but I was I was speaking  English to them it's it's an American uh  

no era muy bueno, pero yo les estaba hablando en inglés, es un

sushi restaurant uh but I was asking okay what  would you like and and they said well like I'd  

restaurante americano de sushi, uh, pero les pregunté, ¿qué te gustaría? Y dijeron: "Bueno, me

like this but the the girls started asking her  uh boyfriend like well I don't know how big is  

gustaría esto, pero las chicas empezaron". preguntándole a su novio, bueno, no sé qué tan grande es

that and so I could hear her speaking in Japanese  and I was like oh it's it's about this big so I  

eso, entonces pude escucharla hablar en japonés y pensé, oh, es así de grande, así que

could explain that to her in Japanese uh and like  but the the problem is they don't tip very well  

podría explicárselo en japonés, uh y me gusta, pero ese es el problema. es que no dan muy buenas propinas,

so it's fun to try to work with that but like you  you kind of notice like our our Japanese people  

así que es divertido intentar trabajar con eso, pero, como tú, te das cuenta de que nuestros japoneses

tipping very well when they go to a restaurant  often they don't because they don't know  

dan muy buenas propinas cuando van a un restaurante, a menudo no lo hacen porque no lo

known culture but again this is like to  prepare you in case you are going to uh  

saben. cultura, pero nuevamente, esto es para prepararlos en caso de que les guste

like a Japanese uh you know restaurant or an  American restaurant all right let's see here  

un restaurante japonés, ya saben, o un restaurante americano, está bien, veamos aquí,

guys we are at 81 and he has just 47. terroria  yes yes if you like the video click the like  

muchachos, estamos en 81 y él solo tiene 47. terroria, sí, sí, si les gusta video haz clic en el botón "me gusta"

button or tell other people about it uh let's see  sakiko says hello look at that if you're Japanese  

o cuéntaselo a otras personas uh, veamos sakiko dice hola mira eso si eres japonés

say hello uh and Anthony's Antoine says hello  Mikhail again I'm of your age and I have no uh  

saluda uh y Antoine de Anthony dice hola Mikhail otra vez Soy de tu edad y no tengo uh

I have no so much time as a little kid so I have  to plunge myself in Reading intently unlike a 10  

no tengo eso mucho tiempo cuando era un niño pequeño, así que tengo que sumergirme intensamente en la lectura, a diferencia de un

year old in order to reach their level in such  a short time so that's not a worst way yes again  

niño de 10 años, para poder alcanzar su nivel en tan poco tiempo, así que esa no es la peor manera, sí, de nuevo,

there there are different levels different speeds  for the information you might be trying to learn  

hay diferentes niveles, diferentes velocidades para la información que obtienes. Podríamos estar tratando de aprender,

so what we do in fluent for life like it's for  people who don't have much time and they want to  

así que lo que hacemos con fluidez para la vida es para personas que no tienen mucho tiempo y quieren

be as systematic as possible and you you really  get that by focusing on a particular topic or  

ser lo más sistemáticos posible, y realmente lo consigues centrándote en un tema o

vocabulary whatever that is and so you you focus  on a particular Topic in our program and then you  

vocabulario en particular, sea lo que sea. Entonces te concentras en un tema particular de nuestro programa y luego

would you would learn that really well so you  use it fluently and that's that's how you do it  

lo aprendes muy bien para usarlo con fluidez y así es como lo haces,

that you move on to the next thing and you learn  to use that fluently and then you move on to the  

pasas al siguiente y aprendes a usarlo con fluidez y luego pasas a lo

next thing and then so you choose is what you want  to learn you create a fluency path there obviously  

siguiente y luego eliges lo que quieres aprender, creas un camino de fluidez allí, obviamente,

reading books and things is a great idea too but  this is less helpful for preparing you for the  

leer libros y otras cosas también es una gran idea, pero esto es menos útil para prepararte para el

real world you really need to get lots of input  from different native speakers not just listening  

mundo real que realmente necesitas. recibir muchas aportaciones de diferentes hablantes nativos, no solo escuchar

to the voice in your head as you read something  all right so you need to be prepared for that  

la voz en tu cabeza mientras lees algo, así que debes estar preparado para eso,

even if you can understand a good novel often the  native speakers in real life are going to be less  

incluso si puedes entender una buena novela, a menudo los hablantes nativos en la vida real van a será menos

easy to understand maybe their voice will be less  clear or you know whatever their their issue is

fácil de entender tal vez su voz será menos clara o sabes cuál es su problema

from Japan being alone from Australia Africa  says Best Day Ever finally I can see on live  

desde Japón estar solo desde Australia África dice Best Day Ever finalmente puedo verlo en transmisión en vivo

streaming after following you for a long time  well I'm glad to hear it's the best day ever  

después de seguirte durante mucho tiempo bueno, me alegro Escuchar que es el mejor día de todos

fantastic now nobody has asked any questions  about restaurants this is interesting maybe  

fantástico ahora nadie ha hecho ninguna pregunta sobre restaurantes esto es interesante tal vez

people don't care about that is that why  you why you're not here or why you're here  

a la gente no le importa es por eso que tú, por qué no estás aquí o por qué estás aquí

let's see uh and Andre says you were my first  teacher when I was a teenager now I'm fluent and  

veamos uh y Andre te dice Fui mi primer profesor cuando era adolescente, ahora hablo con fluidez y

work in sales remotely I owe you so much Fantastic  look at that another testimonial for people who  

trabajo en ventas de forma remota. Te debo mucho. Fantástico vistazo a ese otro testimonio para las personas que

are learning English as a first language glad to  hear Anthony again I've been speaking English for  

están aprendiendo inglés como primer idioma. Me alegro de escuchar a Anthony nuevamente. He estado hablando. Inglés desde hace

so many years I work in a call center and I really  understand English perfectly but I feel not really  

muchos años trabajo en un call center y realmente entiendo el inglés perfectamente pero no me siento muy

comfortable with my pronunciation even if people  understand me uh depending on what your issue  

cómodo con mi pronunciación incluso si la gente me entiende uh dependiendo de cuál sea tu problema

is maybe you worry about like making certain  sounds or there are certain words you can let  

tal vez te preocupes por hacer ciertos sonidos o hay ciertos palabras, puedes hacérmelo

me know in the chat but I would really recommend  Frederick so if you want to learn how to improve  

saber en el chat, pero realmente recomendaría a Frederick, así que si quieres aprender cómo mejorar

your pronunciation how to understand native  speakers much better and learn the same sounds  

tu pronunciación, cómo entender mucho mejor a los hablantes nativos y aprender los mismos sonidos,

they do in the same way they learn get Frederick  so just click on the link in the description below  

ellos lo hacen de la misma manera que aprenden, consigue a Frederick, así que simplemente haz clic en el enlace en la descripción a continuación

this video Abdul says hello I'm scared about  pronunciation I'm fear about when I'm speaking  

este video Abdul dice hola Tengo miedo de la pronunciación Tengo miedo de que cuando hable

it will come out bad pronunciation I am from India  Yes again same thing the the point of of how you  

salga mal la pronunciación Soy de la India Sí, de nuevo, lo mismo, el punto de cómo tú

learn so the the practicing that we do like in  fluent for life or in Frederick this prepares you  

aprende, así que la práctica que nos gusta es fluida para la vida o en Frederick, esto te prepara

to understand and and be able to use the language  well in real life and so how you prepare is how  

para comprender y poder usar bien el idioma en la vida real y, por lo tanto, la forma en que te preparas es la forma en que

you speak so if you're trying to learn things  if you're reading more textbooks or if you're  

hablas, así que si estás tratando de aprender cosas si estás leyendo más libros de texto o si

only watching uh like YouTube videos about how to  pronounce things you really need to be hearing how  

solo estás viendo videos de YouTube sobre cómo pronunciar cosas, realmente necesitas escuchar cómo los

native speakers actually pronounce things you  know it's interesting I was I met a friend of  

hablantes nativos pronuncian las cosas, sabes, es interesante. Conocí a un amigo

mine out here who is French and he teaches French  he teaches French so he's from France and he was  

mío aquí que es francés y enseña francés, enseña francés, así que es de Francia y me estaba

talking to me about the students in his class so  he teaches some Japanese some Americans some just  

hablando sobre los estudiantes de su clase, así que les enseña a algunos japoneses, a algunos estadounidenses, a algunos les

like people from different countries because he  teaches at a language like a language University  

gusta gente de diferentes países porque enseña en un idioma como una universidad de idiomas.

so he gets lots of different kinds of students in  there and he explains to them a little bit like  

Así que reúne a muchos tipos diferentes de estudiantes y les explica un poco

like uh we were talking about this and like  because I I'm like a language teacher as well  

como si estuviéramos hablando de esto y como porque yo también soy como profesor de idiomas

and he's a language teacher and so we were talking  about this and and he was saying yeah most of the  

y él es profesor de idiomas, así que estábamos hablando. sobre esto y él estaba diciendo que sí, la mayoría de las

stuff he teaches in his classroom is kind of the  typical French clear pronunciation but then you  

cosas que enseña en su salón de clases son la típica pronunciación clara del francés, pero luego

know in real life they don't really speak that  way so even teachers like teachers have a there  

sabes que en la vida real realmente no hablan de esa manera, por lo que incluso los maestros tienen

there's an interesting problem where they want  to make sure they're understandable but part of  

una problema interesante en el que quieren asegurarse de que sean comprensibles, pero parte de

that is is also helping you understand the the not  understandable English or French or whatever the  

eso también es ayudarlo a comprender el inglés o francés no comprensible o cualquier

language is so that's why again like for a lot of  what I do in the YouTube videos it's just giving  

idioma, por eso nuevamente me gusta mucho de lo que hago en los videos de YouTube. solo

you a kind of basic understanding of uh often  teaching a lot of vocabulary but principles for  

te brinda una especie de comprensión básica de, a menudo, enseñar mucho vocabulario, pero también principios para

learning and getting fluent faster but you really  need to get lots of exposure to native English  

aprender y adquirir fluidez más rápido, pero realmente necesitas exponerte mucho al inglés nativo

to understand how people are really speaking  so how they're really using vocabulary slang  

para comprender cómo hablan realmente las personas y cómo hablan realmente. usando vocabulario, jerga,

and idioms and other things like that but also  understanding their pronunciation so he he was  

modismos y otras cosas así, pero también entendiendo su pronunciación, así que estaba

saying like he gave me a French example which I  forgot I don't recall much French at all but he  

diciendo como si me hubiera dado un ejemplo de francés que olvidé. No recuerdo mucho francés, pero

was just talking about how he teaches one way  in school but then usually when he's speaking  

solo estaba hablando de cómo enseña de una manera. en la escuela, pero generalmente cuando habla

with people normally like he removes a lot of  the sounds from you know the words or the scent  

con personas normalmente elimina muchos de los sonidos de ya conoces las palabras o el olor,

so it's the same thing in in English so right  now I'm speaking much more clearly but the way  

así que es lo mismo en inglés, así que ahora estoy hablando mucho más claramente, pero la forma en que

I might speak in a kind of casual way with  friends of mine I'm going to be much faster  

podría hablar de una manera algo casual con amigos míos voy a ser mucho más rápido

the vocabulary will be different and also my voice  is going to be less clear because I like the other  

el vocabulario será diferente y además mi voz va a ser menos clara porque me gusta que la otra

person can understand we understand me without  me trying to trying to be extra clear about it  

persona pueda entender me entendemos sin que yo lo intente Para ser muy claro al respecto,

all right uh let's see so could you give me three  script sentences for explain culture give me three  

está bien, veamos, ¿podrías darme tres oraciones para explicar la cultura? Dame tres

script sentences for explain culture well we can  just give you like the restaurant example um like  

oraciones para explicar la cultura. Bueno, podemos darte como el ejemplo del restaurante, um, como

three cents or for like you're talking about EX  explaining culture explaining culture well you  

tres centavos o como si estuvieras. hablando de EX explicando la cultura explicando la cultura bueno,

should pick a specific thing like the like the  restaurant example let me see if I can if I can  

deberías elegir algo específico como el ejemplo del restaurante déjame ver si puedo, si puedo

think of something right now three uh sentences  about that uh if you're talking about kind of  

pensar en algo ahora mismo, tres oraciones sobre eso, uh, si estás hablando de un tipo de

culture in general or you're talking about a  specific part of some culture like dining culture

cultura en en general o estás hablando de una parte específica de alguna cultura, como la cultura gastronómica,

so dining culture is uh let's see  so I can even say like American

por lo que la cultura gastronómica es, veamos, así que incluso puedo decir que la

dining culture is

cultura gastronómica estadounidense se

based on tipping [Music] now you can use chat GPT  to create you know more sentences if you type in  

basa en las propinas [Música], ahora puedes usar el chat GPT para crear más información. oraciones, si escribes

that same prompt it will just you know it will  give you more example sentences or you can do  

el mismo mensaje, sabrás que te dará más oraciones de ejemplo o puedes hacer

the same thing uh in in Google or whatever  but this is one example so American dining  

lo mismo en Google o lo que sea, pero este es un ejemplo, por lo que la cultura gastronómica estadounidense

culture is based on tipping and because the The  Tipping is is the most important part of that  

se basa en las propinas y porque el Dar propina es la parte más importante de eso...

really that's where the service culture comes  from all right uh let's see an ABDO again if I  

realmente de ahí viene la cultura de servicio. Está bien, veamos un ABDO otra vez. Si

am only here can I get good pronunciation yes uh  so the the being able to pronounce something well  

solo estoy aquí, ¿puedo obtener una buena pronunciación? Sí, entonces, poder pronunciar algo bien

first comes from hearing it well and often if you  listen to little kids when they are speaking with  

primero viene de escuchar. Es bueno y con frecuencia, si escuchas a los niños pequeños cuando hablan con

their parents their parents are maybe a little  bit trying to make something clear but often  

sus padres, sus padres tal vez intentan un poco dejar algo claro, pero a menudo los

kids are listening to their parents when their  parents are just talking normally so you have

niños escuchan a sus padres cuando sus padres simplemente hablan normalmente, así que tienes

like a parent let's say a parent  is like talking down to their  

como un padre. digamos que un padre es como hablarle con desprecio a

their child and they might in this  example be a bit more clear like I'm  

su hijo y en este ejemplo podría ser un poco más claro, como si estuviera

trying to teach them I don't know  what's it like station or whatever

tratando de enseñarles no sé cómo es estación o lo que sea,

so here's a word with a few tricky sounds  in here like stay shun and this this is  

así que aquí hay una palabra con algunos trucos. Suena aquí como Stay shun y este es

one particular phonetic sound phonetic element  station uh and if I'm talking with a friend like  

un sonido fonético particular elemento fonético estación uh y si estoy hablando con un amigo como

this adult is if they're talking with another  adult over here they might say like station

este adulto es si están hablando con otro adulto aquí podrían decir estación

yeah I'll meet you at the station  so it sounds more like stage

sí, lo haré nos vemos en la estación así que suena más como

station so even I don't like to my child I want to  make sure they understand what I'm saying station  

estación de escenario así que ni siquiera a mí me gusta mi hijo quiero asegurarme de que entiendan lo que estoy diciendo estación

oh look like my my son loves trains and and  look at that we are at the train station look  

oh mira como a mi hijo le encantan los trenes y mira que estamos en la estación de tren mira

it's a train station and over there that's  a a bus station so I'm being very clear I  

es una estación de tren y allá hay una estación de autobuses así que estoy siendo muy claro

want to make it easy for the other person to  understand but my friend over here he already  

quiero que sea fácil de entender para la otra persona pero mi amigo de aquí ya

knows what I'm talking about yeah I'm taking  the train I'll see you at the station at five  

sabe de lo que estoy hablando, sí. Voy a tomar el tren Te veré en la estación a las cinco

I'm taking the train I'll see you at the station  at Five I'll see you at the station at five so  

Voy a tomar el tren Te veré en la estación a las cinco Te veré en la estación a las cinco así que

notice a lot of this is Blended together it's  shortened and the reason is because I can say  

fíjate que mucho de esto es Blended juntos se acorta y la razón es porque puedo

it faster and he understands what I'm saying  I'll see you at five so I'll see like I will  

decirlo más rápido y él entiende lo que estoy diciendo te veré a las cinco así que veré como te

see you at five I will see you at five like you  might read a book and it's clear when you're  

veré a las cinco te veré a las cinco como podrías leer un libro y es claro cuando estás

reading because the words are written out I will  see you at five but in an actual conversation a  

leyendo porque las palabras están escritas te veré a las cinco pero en una conversación real un

native is like I'll see you at five I'll see you  at five I'll see you at bye I'll see you at five  

nativo es como te veré a las cinco te veré a las cinco te veré adiós te veré a las cinco

but this Blends together all CLC at five it's like  I'll see ya yeah we don't say c u we say see I'll  

pero esto combina todo CLC a las cinco es como te veré sí, no decimos cu decimos mira,

see you at five see you later see you later so  this even this phrase by itself see you is used  

te veré a las cinco hasta luego nos vemos luego así que esto incluso esta frase por sí sola, verte, se usa

so frequently that people just it becomes just  like one one quick thing see see see you around  

con tanta frecuencia que la gente simplemente se convierte en algo rápido, ver, ver, verte por ahí. Te

I'll see you tomorrow I'll see  you tomorrow I'll see you tomorrow  

veré mañana, te veré mañana, te veré mañana, está

okay so when you're listening like to answer  your question if you're getting uh examples of  

bien, entonces, cuando estés Escuchando, me gustaría responder a tu pregunta si estás recibiendo ejemplos de   Está

okay here's station and I'm learning it clearly  like a child but I'm also hearing it the same way  

bien, aquí está la estación y la estoy aprendiendo claramente como un niño, pero también la escucho de la misma manera

I would say it to a native then you really become  confident in how you say this okay it's the same  

Se lo diría a un nativo, entonces realmente tendrás confianza en cómo dices esto, está bien, es lo mismo

thing with writing so let's say you're learning  how to write um like I'll just give a Japanese  

con la escritura, así que digamos que estás aprendiendo a escribir. um, solo daré un

example of this uh I'm not going to do this very  well but if you imagine like when I'm trying to  

ejemplo japonés de esto. uh, no voy a hacer esto muy bien, pero si te imaginas, ¿cuándo? Estoy tratando de

learn how to write kanji so these are Japanese  characters in the same way a child would learn  

aprender a escribir kanji para que sean caracteres japoneses de la misma manera que un niño aprendería

how to write so a child a child might learn  let's see what's a good one like uh let's see  

a escribir para que un niño pueda aprender, veamos cuál es bueno como uh, veamos,

so like Hikaru something like that like a a child  is going to take more time and like write it  

como Hikaru, algo así como Un niño va a tomar más tiempo y le gustará escribirlo

carefully so if I'm gonna write like okay here's  this character and this one this one this one  

con cuidado, así que si voy a escribir como: "Está bien, aquí está este personaje y éste, éste, este". Está

okay I'm gonna really take my time and  write it but most people when they're  

bien, realmente me tomaré mi tiempo y lo escribiré, pero la mayoría de la gente cuando

just writing every day they don't write like  that like this one's like you know like that  

simplemente escriben todos los días, no escriben así, como este, ya sabes, así,

and people can read that because they're used to  how that looks okay so if you want to be able to  

y la gente puede leerlo porque está acostumbrada a cómo se ve, está bien, así que si quieres poder

function in Japanese Society like being able to  read you need to know both of these things okay  

funcionar en la sociedad japonesa, es como poder para leer necesitas saber ambas cosas, vale

and again this is an example of naturally varied  review you don't just learn this one this is the  

y, de nuevo, este es un ejemplo de revisión naturalmente variada, no solo aprendes esta, esta es la cosa

clear okay this is the example we're getting  like making sure everybody can understand but  

clara, vale, este es el ejemplo que estamos obteniendo para asegurarnos de que todos puedan entender, pero

this is the one people are using it's like when  I when I get my mail I might might find like you  

esto es el que la gente está usando, es como cuando recibo mi correo, puede que me dé cuenta de que

know some some people are hand writing something  and it's like look at that like this this like  

algunas personas están escribiendo algo a mano y es como, mira eso, así, este,

like this very clear looking kanji over here  looks it looks like a mess but people can still  

como este kanji de apariencia muy clara aquí, se ve, se ve Es como un desastre, pero la gente aún puede

understand it from the context all right so that's  my long answer for that but uh when I when I talk  

entenderlo desde el contexto, así que esa es mi respuesta larga, pero cuando hablo de

about people getting exposure to the language and  listening this is what I mean so it's not just  

personas que se exponen al idioma y escuchan, esto es lo que quiero decir, así que no se trata solo de

getting a clear example of something you need to  get lots of people that don't see it clearly this  

obtener un ejemplo claro. de algo que necesitas para conseguir muchas personas que no lo ven claramente. Esta

is why you need to get naturally varied review  with lots of other native speakers foreign

es la razón por la que necesitas obtener reseñas naturalmente variadas con muchos otros hablantes nativos extranjeros. ¿

is there a science behind what you are using a  red marker instead of a black one which are you  

Existe una ciencia detrás de lo que estás usando un marcador rojo en lugar de uno negro? ¿A cuál estás

used to is there a science behind that uh no  I just happen to have these like these three  

acostumbrado? ¿Hay una ciencia detrás de eso? uh no, resulta que tengo estos como estos tres

markers uh I actually bought I bought these  because I wanted to use something bigger and  

marcadores uh, de hecho, compré, compré estos porque quería usar algo más grande y

it's a little bit like if I'm if I'm writing  something it's a bit clear like these are very  

es un poco como si fuera si Estoy escribiendo algo que está un poco claro, ya que son muy

different from each other I wouldn't want to  use like a red marker and an orange marker  

diferentes entre sí. No me gustaría usarlos como un marcador rojo y un marcador naranja,

so these are I mean these are two primary  colors and black so I don't know about but  

así que estos son, quiero decir, son dos colores primarios y negro, así que no lo sé, pero

I there might be people who are colorblind  and maybe they can't see certain colors so  

Puede que haya personas daltónicas y tal vez no puedan ver ciertos colores, así que

I think like I think maybe I used green at one  point but people couldn't see it or something  

creo que tal vez usé el verde en un momento pero la gente no pudo verlo o algo así,

so maybe that's why I use these but also this  is just it's what I have it's what I have here

así que tal vez por eso los uso, pero también esto es solo es lo que tengo, es lo que tengo aquí,

is this making sense hopefully I'm I'm covering  quite a few different things in this video  

esto tiene sentido, espero estar cubriendo bastantes cosas diferentes en este video, se

it's supposed to be about restaurant culture and  differences in restaurants and stuff but again  

supone que trata sobre la cultura de los restaurantes y las diferencias en los restaurantes y esas cosas, pero nuevamente,

the story of this is is basically how people are  learning and so when you're it's rather than just  

la historia de esto es Básicamente es cómo la gente aprende y cuando estás, en lugar de simplemente

hear like a few phrases or whatever it's helpful  to understand why people do this so when you're  

escuchar unas cuantas frases o lo que sea, es útil entender por qué la gente hace esto, cuando estás

at a restaurant and you're ordering your food  and people are bringing it to you they want to  

en un restaurante y pides tu comida y la gente te trae para ti quieren

make sure like how is everything so you will hear  this a lot like how is everything is everything  

asegurarse de cómo está todo, así que escucharás esto muy parecido a cómo está todo, está todo

okay can I bring you some more water can I bring  you something else is there anything else you need  

bien, ¿puedo traerte un poco más de agua? ¿Puedo traerte algo más? ¿Hay algo más que necesites? ¿

would you like to see the menu you'll get lots  of these different things and if you hear these  

Te gustaría ver? En el menú obtendrás muchas de estas cosas diferentes y si las escuchas,

like pay attention for this let's say if if you  were you know for this video I'm just giving you  

presta atención a esto, digamos que si lo sabes, en este video solo te estoy dando

a like a general introduction of these kinds  of things but as I said earlier in this video  

una introducción general de este tipo de cosas, pero como Dije anteriormente en este video, al

hearing me give these introductions it's it's  really just an introduction you really need to  

escucharme dar estas presentaciones, es solo una introducción, realmente necesitas

get lots more examples and see lots of people  actually doing this that's why I like a really  

obtener muchos más ejemplos y ver a mucha gente haciendo esto, por eso me gusta un

good video about it would be like 10 different  people ordering food it's not one person going  

video realmente bueno sobre esto, sería como si 10 personas diferentes hicieran pedidos. comida, no es una persona yendo

to a restaurant you would need to see like 10  different videos of that or 10 different people  

a un restaurante, necesitarías ver como 10 videos diferentes de eso o 10 personas diferentes

doing it in the same video all right that's  the naturally varied review of doing that  

haciéndolo en el mismo video, está bien, esa es la revisión naturalmente variada de hacer eso,

uh let's see and and hide us is how do you teach  the intermediate level in order to attend your  

uh, veamos y escóndenos es cómo hacerlo. enseñas el nivel intermedio para poder asistir a tus

lessons on uh English anyone well the for for most  of the people that I help like I'm helping people  

lecciones de inglés, cualquiera, bueno, para la mayoría de las personas a las que ayudo, estoy ayudando a personas

who already understand a lot of English so my my  videos are not really for beginners I made that  

que ya entienden mucho inglés, así que mis videos no son realmente para principiantes.

uh series if you can if you can think about what  I do on the channel if you look at the the history  

esa serie, si puedes, si puedes, piensa en lo que hago en el canal si miras

of it so I started teaching on uh YouTube in 2010  I think wow it's like 13 years or something now  

su historia, así que comencé a enseñar en YouTube en 2010. Creo que, vaya, son como 13 años o algo así ahora,

um and so mostly what I do if you think about  like this is like a highest highest level [Music]

um y, sobre todo, qué. Lo hago, si piensas, esto es como el nivel más alto [Música]

and this is absolute zero over here so  I started teaching for people up here  

y esto es cero absoluto aquí, así que comencé a enseñar para la gente de aquí

and the the main goal of the channel is actually  uh because the these people up here they have a  

y el objetivo principal del canal es en realidad porque estas personas aquí arriba tienen un

very specific set of problems these are people who  know a lot of English but they can't speak very  

conjunto de problemas muy específicos estas son personas que saben mucho inglés pero no pueden hablar muy

well and it's because they've spent many years  training themselves and it's not their fault this  

bien y es porque han pasado muchos años capacitándose y no es su culpa así

is just how everybody teaches languages but this  is basically learning English as a second language  

es como todos enseñan idiomas pero así es básicamente aprenden inglés como segundo idioma,

so they're learning it through their first  language they're trying to translate rules and  

así que lo aprenden a través de su primer idioma, intentan traducir reglas y

understand uh vocabulary by studying definitions  and explanations rather than really understanding  

comprender el vocabulario estudiando definiciones y explicaciones en lugar de entenderlo realmente

it like a native speaker so basically there is  a whole like the whole planet everywhere around  

como un hablante nativo, así que básicamente hay un todo como el En todo el planeta, en todas partes

the world people are learning English this way  so they start out when they're young and they  

del mundo, la gente está aprendiendo inglés de esta manera, así que comienzan cuando son jóvenes y

begin like again using translations and all these  other things over here and then when they reach  

comienzan de nuevo a usar traducciones y todas estas otras cosas aquí y luego, cuando llegan a

this point that's where I start helping them  but uh it occurred to me like this was too late  

este punto, ahí es donde empiezo a ayudarlos, pero eh. Se me ocurrió que era demasiado tarde,

so I actually wanted to go back to the beginning  and then recreate the way people are learning so  

así que quería volver al principio y luego recrear la forma en que las personas aprenden para

that they don't have these problems anymore and  actually like my programs up at this level are  

que ya no tengan estos problemas y, de hecho, mis programas en este nivel

like not really necessary if that may and it  sounds like silly idea but that's basically  

no son realmente así. Es necesario, si es posible, y suena como una idea tonta, pero eso es básicamente lo que

that's basically what I'm doing so fluent for  life is up here uh and then I created Frederick

estoy haciendo con tanta fluidez en la vida aquí arriba, uh, y luego creé Frederick,

which starts you off at the beginning and this is  also uh obviously people who are good at language  

que te inicia desde el principio y esto también es, obviamente, gente que es buena.

already but they're maybe they're listening uh or  their vocabulary is not very good and they want to  

ya dominan el lenguaje, pero tal vez estén escuchando, o su vocabulario no es muy bueno y quieren

learn more so a lot of those people get Frederick  and use that as well but you start down here in  

aprender más, así que muchas de esas personas toman a Frederick y lo usan también, pero comienzas aquí

like the the goal is really to start learning like  a native as soon as possible and my I guess I see  

como si el objetivo fuera Realmente quiero comenzar a aprender como un nativo lo antes posible y creo que

it like a native but it's just learning English  as a first language so what I do teaching English  

lo veo como un nativo, pero es solo aprender inglés como primer idioma, así que lo que hago enseña inglés

as a first language and helping people be very  efficient about how they're learning it so that's  

como primer idioma y ayudo a las personas a ser muy eficientes en su forma de aprender. Lo estás aprendiendo, es por

why we get lots of naturally varied review so you  understand it like a native you're learning the  

eso que recibimos muchas reseñas naturalmente variadas para que lo entiendas como un nativo, estás aprendiendo el

real vocabulary and then you're able to improve  naturally and automatically so it's it's kind of  

vocabulario real y luego puedes mejorar de forma natural y automática, por lo que son

two different two different tracks over here so I  didn't draw this very well but one of these this  

dos pistas diferentes aquí. así que no dibujé esto muy bien, pero uno de estos

would be e SL and then what I do is efl so fluent  for life is over here and Frederick is over here  

sería e SL y luego lo que hago es con tanta fluidez porque la vida terminó aquí y Frederick también está aquí

as well and this is the the typical approach so  the people who have gone up they've spent many  

y este es el enfoque típico para que las personas que han aumentado, han pasado muchos

years learning this way now I'm trying to move  them over to understand and use English fluently  

años aprendiendo de esta manera, ahora estoy tratando de hacer que comprendan y usen el inglés con fluidez,

with fluent for life but Frederick you can start  out like if you give it to your children they  

con fluidez de por vida, pero Frederick, puedes comenzar como si se lo dieras a tus hijos, ellos

would start learning English as a first language  from from the beginning and so I might like the  

comenzarían a aprender inglés. como primer idioma desde el principio y por eso me gustaría que el

next program I want to make will be like even  more of this kind of thing and so you won't  

próximo programa que quiero hacer sea aún más de este tipo de cosas y así

you won't need to go through all these typical  things that that people most people normally do  

no necesitarás pasar por todas estas cosas típicas que eso la mayoría de la gente normalmente lo hace

and and this isn't even just uh like regular  classes that people have in school like most  

y esto ni siquiera es como las clases regulares que la gente tiene en la escuela como la mayoría de las

like language learning apps are doing the same  thing so they're not giving you real vocabulary  

aplicaciones de aprendizaje de idiomas que hacen lo mismo, por lo que no te brindan vocabulario real

or they're not giving you exposure to real people  actually speaking so it might even be like an AI  

o no te brindan exposición. a personas reales hablando, por lo que incluso podría ser como una

Voice or something that's especially clear or  it's a robotic voice or a teacher or something  

voz de IA o algo que sea especialmente claro o es una voz robótica o un maestro o algo así,

but you're not you're not getting everything  you need to to like to be in that native the  

pero no estás obteniendo todo lo que necesitas para que te guste estar en ese idioma nativo. la

native culture for Native using the Lang much  like a native uh let's see excuse me all right  

cultura nativa para nativo usa el idioma como un nativo uh, veamos, disculpe,

uh hello sir from Iran I see you there Steve says  hi tharsus says a good night teacher from in India  

uh, hola señor desde Irán, lo veo ahí, Steve dice hola, tharsus dice, buenas noches, maestro de India,

India nice to see they're from Gabon wow look at  that people from all over the place from Kyoto

India, es bueno ver que son de Gabón, guau. Mira, esa gente de todas partes desde Kyoto

Jewel says hi finally I could watch you live with  a heart nice to see you there so it's uh that's a  

Jewel te saluda, finalmente pude verte en vivo con un corazón. Es un placer verte allí, así que es un

nice name is it possible to learn native English  outside the U.S if you're outside the US and  

lindo nombre. ¿Es posible aprender inglés nativo fuera de los EE. UU. si estás fuera? EE. UU. y

you're learning with me right now you are learning  native English look at that the nice thing about  

estás aprendiendo conmigo ahora mismo estás aprendiendo inglés nativo. Mira, lo bueno de

having the internet now is you don't need to go  anywhere I can learn Japanese in the United States  

tener Internet ahora es que no necesitas ir a ningún lado. Puedo aprender japonés en los Estados Unidos,

even if I never meet an actual Japanese person  just by getting the right input the right way  

incluso si nunca conozco a nadie. persona japonesa real simplemente con recibir la información correcta de la manera correcta,

the tricky thing is if you're trying to study  by yourself trying to figure out how to learn  

lo complicado es que si intentas estudiar por tu cuenta tratando de descubrir cómo aprender

these things like a native speaker all right  so you want to get that same information that  

estas cosas como un hablante nativo, entonces quieres obtener la misma información que los

natives are getting but you need to really go  especially for the people watching my content  

nativos. estás consiguiendo, pero realmente necesitas hacerlo, especialmente para las personas que ven mi contenido. Es

it's like you've already you've already learned  it and you understand it but a lot of it is kind  

como si ya lo hubieras aprendido y lo entiendas, pero mucho de esto es

of retraining your brain I know that sounds  weird to retrain your brain but it's because  

como volver a entrenar tu cerebro. Sé que suena extraño volver a entrenar tu cerebro. cerebro, pero es porque

you've spent many years teaching yourself to  Think Through translations or to use I don't  

has pasado muchos años enseñándote a pensar detenidamente en las traducciones o a usar no

know like like explanations and and grammar  rules and vocabulary lists and other things  

sé como explicaciones y reglas gramaticales y listas de vocabulario y otras cosas

like that that you would just never do  when you're learning your native language  

así que nunca harías cuando estás aprendiendo. tu lengua materna

and the interesting thing is like as a native  speaker of your own language you don't you don't  

y lo interesante es que, como hablante nativo de tu propia lengua, no

learn this way now it's like you could start you  know from right here let's say you start at age 30  

aprendes de esta manera ahora es como si pudieras empezar, ya sabes, desde aquí digamos que empiezas a los 30 años,

let's say you were 30 years old so you would  continue to learn your language like as a as  

digamos que tenías 30 años, por lo que continuarías aprendiendo tu idioma como

a native speaker but you have to choose  like do you want to keep learning English  

hablante nativo, pero tienes que elegir si quieres seguir aprendiendo inglés

as a second language or do you want to learn  it as a first language and that's what I teach

como segundo idioma o quieres aprenderlo como primer idioma y eso es lo que yo enseña

uh OS your voice OS your voice I don't know what  that means uh let's say afro again do you have a  

uh OS tu voz OS tu voz No sé qué significa eso uh digamos afro otra vez ¿tienes una

formula or strategy for making long speech because  as long as I'm following your channel I found your  

fórmula o estrategia para hacer discursos largos porque mientras sigo tu canal encontré tu

speech uh never less than an hour actually most  of the the videos on the channel are under an hour  

discurso uh nunca menos que una hora, en realidad, la mayoría de los videos en el canal duran menos de una hora, son

it's just the live videos I've done recently that  uh that I you know I just answer questions and you  

solo los videos en vivo que he hecho recientemente, eso, ya sabes, solo respondo preguntas y

know the chat is going and people have lots of  questions so I'm not I'm not just speaking for  

sabes que el chat continúa y la gente tiene muchas preguntas, así que No, no estoy hablando por

a long time to be speaking but oh no I should plug  my battery in here I know I forgot to do something  

mucho tiempo, pero oh no, debería enchufar mi batería aquí. Sé que olvidé hacer algo,

but yes uh when I I actually I thought about  doing that uh today let me know would it be  

pero sí, uh, cuando en realidad pensé en hacer eso, hoy, házmelo saber. Sería

interesting for you guys to have a  video about making more like complex  

interesante para ustedes tener un video sobre cómo hacer oraciones más complejas.

sentences would that be helpful when you talk  about like speaking for longer periods of time  

Sería útil cuando hablas de hablar durante períodos de tiempo más largos,

you mean just like like how I'm speaking now like  I'm able to uh to keep talking for a longer period  

te refieres a como estoy hablando ahora, como si pudiera uh seguir hablando durante un período

of time is that what you're referring to or do  you mean like the length of sentences themselves  

de tiempo más largo es a lo que te refieres o te refieres a la longitud de las oraciones en sí mismas

because I know a lot of people have the  problem of uh not being able to have  

porque sé que muchas personas tienen el problema de no poder tener

longer conversations because they're  only able to use short simple things  

conversaciones más largas porque solo están capaz de usar cosas breves y simples,

pardon me I'm going to plug this  in over here should be one moment

perdón, voy a conectar esto aquí, debería ser en un momento,

let's see man we're rolling okay we still got  power yes so that's uh like why we do the kinds  

veamos, hombre, estamos funcionando, está bien, todavía tenemos energía, sí, así que esa es la razón por la que hacemos el tipo

of things on this channel it's it's really to  help you build fluency but the tricky thing is  

de cosas en este canal. en realidad es para ayudarte a desarrollar la fluidez, pero lo complicado es

that you don't really get fluent from a single  video it's rare that you would get it from a  

que no consigues fluidez con un solo vídeo; es raro que lo obtengas con una

single lesson and that's why like the the problem  I'm always trying to get people off of YouTube  

sola lección y es por eso que, como el problema, siempre estoy tratando de conseguir que la gente fuera de YouTube

because the YouTube itself is is is great for  just learning like a lot of random content but  

porque YouTube en sí es excelente para simplemente aprender una gran cantidad de contenido aleatorio, pero

if you want to build fluency it's more difficult  you need to focus and spend more time with that  

si quieres desarrollar fluidez es más difícil necesitas concentrarte y dedicar más tiempo a   esa

information that's how you do it all right oh  and uh two pluses again Yoda guys Maria let's  

información, así es como lo haces, todo bien, y uh, dos ventajas otra vez, chicos Yoda, María,

see says good night I'm studying English I like  so much your classes glad to hear you can say I  

veamos, dice buenas noches, estoy estudiando inglés. Me gustan mucho tus clases. Me alegra saber que puedes decir. Me

like your classes so much I like your classes so  much and these are the things as you pay attention  

gustan mucho tus clases. Me gustan mucho tus clases. Y estas son las cosas a las que prestas atención.

really try to pay attention listen carefully  some people will say wow that Drew he talks a lot  

Realmente trata de prestar atención, escucha con atención, algunas personas dirán, vaya, Drew habla mucho,

and if if you're if you're really listening to  what I'm saying like you will get the English  

y si realmente estás escuchando lo que estoy diciendo, recibirás la

lesson without me kind of teaching you anything  just pay attention to the way I'm speaking and  

lección de inglés sin que yo te enseñe nada. solo presta atención a la forma en que hablo y

you will hear certain patterns again and again  and those are the things you can learn just the  

escucharás ciertos patrones una y otra vez y esas son las cosas que puedes aprender de la

same way I speak with my own kids and they learn  even if I'm not you know trying to teach them  

misma manera que hablo con mis propios hijos y ellos aprenden incluso si yo no soy, ya sabes, tratando de enséñeles

something specifically I was uh talking with my  younger daughter Noel today we were looking for  

algo específico. Hoy estaba hablando con mi hija menor, Noel, estábamos buscando.

I don't know she dropped like a little I don't  know Lego piece or something uh and and I was  

No sé, ella cayó como una pequeña pieza de Lego, no sé, o algo así, y yo dije, oye,

like hey it should be around here somewhere and  she was and like she she doesn't really use the  

debería estar por aquí en alguna parte. y ella estaba y como ella, realmente no usa la

word should but she started using it today like I  don't recall her using it in a different way but  

palabra debería, pero comenzó a usarla hoy, no recuerdo que la haya usado de una manera diferente, pero

I was I was you know and I recognized that and so  I'm giving her more examples I was like yeah like  

yo estaba, ya sabes, y lo reconocí, así que estoy. Al darle más ejemplos, pensé: sí,

we we should we should we should have it or it  should be around here somewhere it should be and  

deberíamos, deberíamos, deberíamos tenerlo o debería estar por aquí en algún lugar donde debería estar, y

so here she's learning a specific word and then  the pattern where you use it and this this is  

aquí ella está aprendiendo una palabra específica y luego el patrón en el que la usas y esto es lo

what you do so you learn the pattern you get that  understanding but to get to ownership you have  

que Si lo haces, aprendes el patrón, obtienes esa comprensión, pero para llegar a ser propietario tienes

to have that again and again and you know when  someone has ownership because they feel confident  

que tenerlo una y otra vez y sabes cuando alguien tiene propiedad porque se siente seguro

about using something if you don't feel confident  about using something but you can understand it  

de usar algo si tú no te sientes seguro de usar algo pero puedes. Entiéndelo,

you lack that ownership level and that's why  you need to get more review so it's not just  

te falta ese nivel de propiedad y es por eso que necesitas obtener más revisión para que no sea solo

like learning the vocabulary there are probably  still some doubts you have about how to use it  

como aprender el vocabulario. Probablemente todavía tengas algunas dudas sobre cómo usarlo,

but I might be in a conversation like if I'm  speaking with someone in Japanese uh most of it  

pero podría estar en una conversación como si estuviera hablando. con alguien en japonés, uh, la mayor parte lo

I will understand and feel confident about using  it but there might be some things that I don't  

entenderé y me sentiré seguro al usarlo, pero puede haber algunas cosas que no.

I'm like oh here's some new vocabulary and yeah I  don't I don't feel confident using that because I  

Pienso, oh, aquí hay vocabulario nuevo y sí, no, no me siento seguro al usarlo. eso porque

still have questions about maybe the the grammar  or what exactly it means or something like that  

todavía tengo preguntas sobre tal vez la gramática o qué significa exactamente o algo así

because you might you might learn something and  then try using it but you find out that vocabulary  

porque es posible que aprendas algo y luego intentes usarlo pero descubres que el vocabulario

is incorrect or he used it you know wrong or the  pronunciation was wrong or something like that  

es incorrecto o lo usó, ya sabes, mal o la pronunciación. estaba mal o algo así.

I like the example I gave before about uh  inventory inventory inventory rather than  

Me gusta el ejemplo que di antes sobre uh inventario inventario inventario en lugar de

inventory inventory so if I'm a English learner  and I watch a British person speaking English  

inventario inventario así que si soy un estudiante de inglés y veo a una persona británica hablando inglés

and they say inventory inventory and then I go  to my American friend and I say hey like I was  

y dice inventario inventario y luego voy a mi americano amigo y le digo, oye, como si estuviera

learning about in my inventory or whatever and the  guy like if it takes him a minute to understand  

aprendiendo sobre eso en mi inventario o lo que sea, y el tipo dice: "Si le toma un minuto entender de

what you're talking about he's like what ah  inventory ah inventory I understand all right  

qué estás hablando, dice: ah, inventario, ah, inventario, lo entiendo bien,

so a lot of that has to it comes from like the  preparedness and also what people anticipate so  

así que mucho de eso tiene Esto viene de la preparación y también de lo que la gente anticipa, así que

if a person doesn't think you can speak very well  they probably won't understand what you're saying  

si una persona cree que no puedes hablar muy bien, probablemente no entenderá lo que estás diciendo

in a weird way even if you're speaking clearly  all right uh let's see I always listen to your  

de una manera extraña, incluso si hablas con claridad, está bien, eh. veamos, siempre escucho tus

videos before I sleep so very good glad to hear  it uh so I would all you can say I always listen  

videos antes de dormir, muy bien, me alegro de escucharlo, así que haría todo lo que puedas decir. Siempre escucho

to your video so I listen to your videos before  I go to sleep and here again like if you make a  

tus videos, así que escucho tus videos antes de irme a dormir y aquí de nuevo, me gusta si lo haces. un

mistake with a grammar point then you would want  to be like oh let me get 20 more examples of this  

error con un punto gramatical entonces querrás decir oh, déjame ver 20 ejemplos más de esto

in different like different situations again that  naturally varied review is what builds the fluency  

en situaciones diferentes, esa revisión naturalmente variada es lo que desarrolla la fluidez

so you recognize the pattern and as you hear all  of these examples then it sounds weird to you if  

para que reconozcas el patrón y al escuchar todos estos ejemplos entonces te suena raro si

you hear something incorrect like sometimes I will  hear other foreigners speaking Japanese and I can  

escuchas algo incorrecto, como a veces escucho a otros extranjeros hablar japonés y puedo

hear the mistakes that they make and I'm like oh  that sounds it sounds funny to me the same way it  

escuchar los errores que cometen y digo oh, eso suena, me suena gracioso de la misma manera que

would sound funny to a Japanese person because  like I've I've developed the like that level  

sonaría gracioso una persona japonesa porque, al igual que yo, he desarrollado ese nivel

of ownership for some of the vocabulary Michaela  again uh uh do you respond on the questions below  

de propiedad de parte del vocabulario, Michaela, de nuevo, uh, uh, ¿respondes a las preguntas a continuación?

the videos after the online translation finished  and downloaded it might be quite helpful for those  

los videos después de terminar y descargar la traducción en línea, podría ser muy útil para aquellos.

who are late occasionally I will go back and  answer some questions if you look at previous  

que llegan tarde de vez en cuando volveré y responderé algunas preguntas si miras

videos you will see that I do do that it depends  on what the questions are and sometimes I will I  

videos anteriores verás que lo hago, depende de cuáles sean las preguntas y a veces lo haré.

will answer you know whatever the questions  are but yes I do that do that sometimes  

Te responderé, ya sabes, cuales sean las preguntas, pero sí, lo hago. Eso hace eso a veces,

uh smash that like yes or gently tap the like  button whichever you would like to do whichever  

uh, aplasta eso, sí o toca suavemente el botón Me gusta, lo que quieras hacer, lo que

you feel uh comfortable but yes I'm always  happy to have people smash that like button  

te sientas cómodo, pero sí, siempre estoy feliz de que la gente presione ese botón Me gusta,

uh if possible explain about come up with things  okay all right so this is uh to come up with  

uh, si es posible, explica cómo se les ocurren las cosas, ¿ vale? Muy bien, entonces esto es lo que se me ocurre.

let me come up with an example  come up with an example for you

Déjame darte un ejemplo. Piensa en un ejemplo para ti

whenever I'm teaching phrasal verbs  and this is an example of this this  

cada vez que enseñe verbos compuestos y este es un ejemplo de esto. Esto

is the same thing I would do with  my own kids the same thing I do in  

es lo mismo que haría con mis propios hijos. Lo mismo que hago en

the visual guide to phrasal verbs  which is part of fluent for life

la guía visual de phrasal verbs, que es parte de fluent for life,

you can think about this physically I think I  probably talked about this in another video as  

puedes pensar en esto físicamente. Creo que probablemente también hablé de esto en otro video,

well but when you come up with something it's like  imagine if I'm trying to think right now I can I  

pero cuando se te ocurre algo es como, imagínate si yo. Estoy tratando de pensar ahora mismo. Puedo

can physically come up with the idea like I'm kind  of reaching into my mind and I and I and I come up  

físicamente tener la idea como si estuviera metiendo la mano en mi mente y a mí y a mí y a mí se nos ocurre

with something but you can understand it even from  a more basic level of like let's say I have to  

algo, pero puedes entenderlo incluso desde un nivel más básico, como digamos. decir que tengo que

walk down and get something I can like I'm going  down here and look at that like I came up with an  

bajar y conseguir algo que pueda como si fuera a bajar aquí y mirar eso como si se me ocurriera un

eraser so I came up with an eraser like I brought  something up with me all right so if I'm on the  

borrador así que se me ocurrió un borrador como si trajera algo conmigo, está bien, así que si estoy en el

first floor of a house and I walk up to the second  floor like I came up with uh you know some tea or  

primer piso de una casa y camino hasta el segundo piso como si se me hubiera ocurrido, ya sabes, un poco de té o

something like that all right so I'm physically  moving something from one level to a higher level  

algo así, está bien, así que estoy moviendo físicamente algo de un nivel a un nivel superior

to come up with something so it's almost like  because I'm saying like I I came up with something  

para pensar en algo. Entonces es casi como si dijera que se me ocurrió algo.

a similar expression is to bring up something so  I might come up with something in a conversation  

Una expresión similar es mencionar algo para que se me ocurra algo en una conversación

or bring up something in a conversation typically  like coming up with something the the meaning is  

o mencionar algo en una conversación, por lo general, se me ocurre algo cuyo significado es.

slightly different this is where you're maybe  thinking of an original idea something that you  

ligeramente diferente aquí es donde tal vez estés pensando en una idea original, algo en lo que

had not thought of before but if you bring up  something it might be like something you were  

no habías pensado antes, pero si mencionas algo, podría ser algo en lo que estabas

thinking about previously so maybe yesterday I was  I was worried about I don't know my son trying to  

pensando anteriormente, así que tal vez ayer estaba preocupado porque no No conozco a mi hijo tratando de

get a job or something and today I brought that up  with my wife so I was worried about something and  

conseguir un trabajo o algo así y hoy se lo comenté a mi esposa, así que estaba preocupado por algo y

then I brought that up again but when we talk  about coming up with something it's more like  

luego lo mencioné de nuevo, pero cuando hablamos de pensar en algo es más como

thinking about a new idea or like hey I just I  just thought of something I just came up with an  

pensar en una nueva idea. O como, oye, simplemente pensé en algo. Se me ocurrió una

idea so it's almost like I'm in my own mind I'm  down somewhere but then I come back up like this  

idea, así que es casi como si estuviera en mi propia mente. Estoy en algún lugar, pero luego vuelvo así

and here I am so I came up with something all  right so it just means you thought of something  

y aquí estoy, así que se me ocurrió. algo está bien, entonces solo significa que pensaste en algo,

but that's a an easier way to think about that  idea let me know if that makes sense all right

pero esa es una manera más fácil de pensar en esa idea, déjame saber si tiene sentido, está

all right uh it's my first time today I'll be  participating from now on nice to meet you welcome  

bien, uh, es mi primera vez hoy. Participaré de ahora en adelante. Un placer conocerte. De acuerdo, bienvenido

to the party all right and Jose again it would  be interesting if you used some phrasal verbs in  

a la fiesta, José nuevamente, sería interesante si usaras algunos verbos compuestos en

different situations more often yeah you will here  if you listen to the the videos you will hear me  

diferentes situaciones con más frecuencia. Sí, lo harás aquí. Si escuchas los videos, me escucharás

using some phrasal verbs from time to time just  like you know any any of the other things I use  

usar algunos verbos compuestos de vez en cuando, como ya sabes cualquiera de las otras cosas que uso

again like you can watch if you're interested in  phrasal verbs specifically just type phrasal verbs  

nuevamente, puedes verlas si estás interesado en phrasal verbs específicamente, simplemente escribe phrasal verbs

in my search for my channel and you'll find lots  of videos about phrasal verbs so I've already done  

en mi búsqueda de mi canal y encontrarás muchos  videos sobre phrasal verbs, así que ya he hecho

that but you will get lots of lots of examples of  those even in uh I don't I don't like highlight  

eso, pero obtendrás muchos, muchos ejemplos de ellos, incluso en uh, no, no me gusta

them but you're if you're listening you you will  notice some of them and you'll start noticing the  

resaltarlos, pero si estás escuchando, notarás algunos de ellos y comenzarás a notar el

patterns like when it's a phrasal verb like if I'm  talking about coming up with something rather than  

patrones como cuando es un verbo compuesto, como si estoy hablando de pensar en algo en lugar de

thinking of an idea or something or like I've  been inspired by or inspired with an idea all  

pensar en una idea o algo o como si me hubiera inspirado o me hubiera inspirado una idea, está

right well let's finish this up uh with our like  last just bit of information about restaurants  

bien, terminemos esto con nuestro me gusta Lo último es solo un poco de información sobre restaurantes,

that kind of thing uh so at the end of the meal  like in in Japan people typically not come and ask  

ese tipo de cosas, así que al final de la comida, como en Japón, la gente normalmente no viene y pregunta

you like would you like dessert or can I get you  anything else they might do that but uh typically  

si quieres postre o si puedo ofrecerte algo más. Podrían hacer eso, pero normalmente ¿

they don't they're really just waiting for you  to make a decision about something and it really  

No están realmente esperando que usted tome una decisión sobre algo y realmente

surprises me because the the staff is there and  the and the restaurant is paying the people to be  

me sorprende porque el personal está allí y el restaurante le paga a la gente para que esté

there you might as well get them to serve better  and you'd probably make some more money I don't  

allí? También podría lograr que sirvan mejor y probablemente ganarías algo más de dinero. No

know why they don't why they don't do that even if  it's not part of the culture there would probably  

sé por qué no lo hacen, incluso si no es parte de la cultura, probablemente

be I don't know anybody up for the like a sakico  or anybody else in the chat you can let me know  

habría No conozco a nadie dispuesto a hacer eso como un sakico o Cualquier otra persona en el chat puede decirme

how you would feel if in a restaurant they came  up and said oh would you like some dessert even  

cómo se sentiría si en un restaurante se acercara y dijera: "Te gustaría un postre, incluso

just like making an offer about something else  all right sometimes you like they will tell you  

como hacer una oferta sobre otra cosa, está bien, a veces quieres, te dirán

what the special is if you go to a restaurant  but it's it's a pretty rare thing to see people  

cuál es el especial". es si vas a un restaurante, pero es bastante raro ver a personas

like promoting certain items or whatever in a  restaurant but that's a very common thing in  

promocionando ciertos artículos o lo que sea en un restaurante, pero eso es algo muy común en

the United States good evening Drew nice to see  you there greetings from Brazil nice to see you  

los Estados Unidos. Buenas noches, Drew, es un placer verte allí, saludos desde Brasil, es un placer verte. tú,

let's see who is that from Tom nice to see you uh  so at the end of the meal they're asking you know  

veamos quién es ese de parte de Tom, es un placer verte, uh, así que al final de la comida te preguntan, ya sabes,

making sure everything is okay is there anything  else I can get you would you like some dessert  

asegurándose de que todo esté bien, ¿hay algo más que pueda conseguirte? ¿Te gustaría un postre?

you might also hear do you have any room for  dessert or have you left any room for dessert  

También puedes escucharlo. ¿Tienes espacio para el postre o has dejado algún espacio para el postre?

now there is like a Japanese expression for this  called the betsubara which is like second stomach  

Ahora hay una expresión japonesa para esto llamada betsubara, que es como un segundo estómago,

so like people have you know they like oh I'm so  full but I still want dessert you know maybe you  

así que la gente sabe que les gusta oh, estoy tan lleno, pero todavía quiero postre. sabes, tal vez

have something similar in your uh in your native  language but in English we don't really have an  

tengas algo similar en tu uh en tu idioma nativo, pero en inglés realmente no tenemos una

expression for that it's just more like uh you  know we all we always like save room for dessert  

expresión para eso, es más como uh, sabes, a todos siempre nos gusta dejar espacio para el postre,

so you have regular meal and then like you save a  little bit of room for dessert so people will say  

así que tienes comida regular y luego te gusta. guardas un poco de espacio para el postre, así que la gente dirá, ¿

did you save any room for dessert so that's  like a great like natural uh without being  

guardaste algo de espacio para el postre? Eso es genial, como natural, uh, sin ser

salesy without trying to push that like it's  like okay I want you to buy some dessert now  

vendedor, sin tratar de impulsar eso, como si estuviera bien, quiero que compres un poco de postre ahora,

they say did you save any room for dessert did  you save any room for dessert or can I bring you  

dicen. ¿Guardaste algún espacio para el postre? ¿ Guardaste algún espacio para el postre? ¿Puedo traerte

or may I bring you the dessert menu may I bring  you the dessert menu so this is kind of assuming  

o puedo traerte el menú de postres? ¿Puedo traerte el menú de postres? Así que esto es como una suposición

or or you can just like bring them like sometimes  I would you know if if we have a dessert menu or  

o simplemente puedes traerlos como a veces. Me gustaría saber si tenemos un menú de postres o lo

whatever I just bring them the menu so it looks  like you guys are up hopefully that was a great  

que sea. Les traigo el menú para que parezca que están despiertos. Espero que haya sido una

meal here's the dessert menu and just just give  it to them so these are you know kind of salesy  

comida excelente. Aquí está el menú de postres y simplemente dárselo para que estos sean amables. de

things or whatever you can do in a restaurant  that would be very easy to do in Japan is  

cosas de venta o cualquier cosa que puedas hacer en un restaurante que sería muy fácil de hacer en Japón es

maybe I should like open another restaurant in  Japan and see how it works actually uh for any  

tal vez me gustaría abrir otro restaurante en Japón y ver cómo funciona en realidad uh para cualquier

let's see oh you can you can tell me if you think  this is a good idea I wanted to open up a uh like  

veamos oh, puedes, puedes decirme si Creo que es una buena idea. Quería abrir un uh como. Lo

I would call it Yaki sushi so instead of regular  Sushi which is uh raw so you have the raw fish  

llamaría sushi Yaki, así que en lugar del sushi normal, que está crudo, así que tienes el pescado crudo

on some rice I would I would Grill it slightly  and then put some kind of sauce on that and I  

sobre un poco de arroz. Lo asaría un poco y luego pondría algún tipo de arroz. de salsa en eso y yo

and my my market would be pregnant women because  they can't really eat sushi but they want to eat  

y mi mercado seríamos mujeres embarazadas porque realmente no pueden comer sushi pero quieren comer

some sushi so I thought that would be a like an  interesting thing to make all right now before I  

algo de sushi, así que pensé que sería algo interesante de hacer ahora antes de que

lose my voice you can hear it it's going again  I wanted to make sure I don't lose my voice a  

pierda la voz. puedes escucharlo, está sucediendo otra vez. Quería asegurarme de no perder la voz por

second time uh we're going to shut this down  but if you have any last questions let me know  

segunda vez. Vamos a cerrar esto, pero si tienes alguna última pregunta, házmelo saber.

uh this was kind of an interesting video where  I'm starting to talk about things but people have  

Este fue un video interesante donde Estoy empezando a hablar sobre cosas, pero la gente tiene

general questions about fluency but remember  if you want to become a fluent speaker it's  

preguntas generales sobre la fluidez, pero recuerda, si quieres hablar con fluidez,

all about focus and then getting that naturally  varied review if you learned something one time  

todo es cuestión de concentración y luego de obtener esa revisión naturalmente variada. Si aprendiste algo una vez,

from a YouTube video you will most likely forget  it and then not hear it again and then you're  

de un video de YouTube, lo más probable es que lo hagas. olvídalo y luego no lo volverás a escuchar y entonces

just not going to become fluent and feel confident  about using that vocabulary so if that is you if  

simplemente no adquirirás fluidez ni te sentirás seguro al usar ese vocabulario, así que si ese es tu caso, si

you would like to learn more about that click on  the button below this video for flowing for life  

quieres aprender más sobre eso, haz clic en el botón debajo de este video para fluir. vida, está

all right if we don't have any final questions  here let's see does repetition work while learning  

bien, si no tenemos preguntas finales, aquí veamos si funciona la repetición mientras se aprende

to speak English fluently uh the reason I talk  about so like if you're going to repeat something

a hablar inglés con fluidez, la razón por la que hablo, por ejemplo, si vas a repetir algo

versus NVR

versus NVR

if you repeat information let's say I learn a word  

si repites información, digamos que aprendo. una palabra

I don't know what what's uh what's  a good word let's just say house

no sé qué es uh cuál es una buena palabra digamos casa

if I learn a word like house and I just repeat  that again and again there's a weird thing that  

si aprendo una palabra como casa y simplemente la repito una y otra vez hay una cosa extraña que

happens in your brain where you you kind of  lose the meaning of a word as you repeat it  

sucede en tu cerebro donde pierdes el significado de una palabra a medida que la repites

over and over so even like a word like bib I like  to use this example because it's short but if you  

una y otra vez, así que incluso como una palabra como babero, me gusta usar este ejemplo porque es corto, pero si

just say the word Bib and a bib is like it's  like a little kind of a little apron that you  

solo dices la palabra Babero y un babero es como una especie de delantal pequeño que

put on a baby so they're drooling or getting  food on them you know you put a bib on them  

Poner a un bebé para que babee o le caiga comida, sabes, le pones un babero,

but if you say this word over and over in your  mind you kind of forget what it means like it just  

pero si dices esta palabra una y otra vez en tu mente, olvidas lo que significa, simplemente

it just becomes a weird sound it's interesting but  also uh the more you try to repeat something the  

se convierte en un sonido extraño. es interesante pero también, cuanto más intentas repetir algo,

less interesting it is for your mind your mind it  kind of rejects repetition and it's really boring  

menos interesante es para tu mente, tu mente rechaza la repetición y es muy aburrido, para la

for for people to do that this is why so few  people become masters of anything because it's  

gente hacer eso, es por eso que tan pocas personas se convierten en maestros de algo, porque es

really difficult for the mind to Simply repeat  stuff over and over again so if I'm practicing  

realmente Es difícil para la mente simplemente repetir cosas una y otra vez, así que si estoy practicando, ya

you know karate or something I'm gonna do my  punch like and I've just got to sit there and  

sabes, karate o algo así, haré mi puñetazo y simplemente tengo que sentarme y

do like you know 100 of these or a thousand of  these or something most people will quit just  

hacer lo que sabes. 100 de estos o un miles de estas o algo así la mayoría de la gente dejará de hacerlo simplemente

because it's boring to do it's not difficult to do  this the difficulty is the is the repetition of it  

porque es aburrido hacerlo no es difícil hacer esto la dificultad es la repetición está

all right so these are reasons why if you just  take a word and try to repeat it and these are  

bien así que estas son razones por las que si simplemente tomas una palabra y tratas de repetirla y estas son

just two reasons why repetition by itself is  is not very helpful for for building fluency  

solo dos razones por las que la repetición por sí sola no es muy útil para desarrollar la fluidez.

it's the same thing with like if you're reviewing  flash cards so people will often use spaced  

Es lo mismo que si estás revisando tarjetas didácticas, por lo que la gente suele usar la

repetition so this is where we try to like try to  logically figure out like okay we need to learn  

repetición espaciada, así que aquí es donde intentamos intentar descubrir lógicamente. Bueno, tenemos que

it here we're going to give you the flash card  and then wait I don't know five minutes and show  

aprenderlo. Aquí te daremos la tarjeta flash y luego esperaremos, no sé, cinco minutos y

you the flash card again and then wait again and  show you the flash card again it's kind of trying  

te mostraremos la tarjeta flash nuevamente y luego esperaremos de nuevo y te mostraremos la tarjeta flash nuevamente, es algo así como intentarlo.

to trick your mind into learning something but  your mind is is still not really interested in  

engañar a tu mente para que aprenda algo, pero tu mente todavía no está realmente interesada en

doing this either uh and and then again like the  another reason why repetition is not very helpful  

hacer esto, una y otra vez, como la otra razón por la que la repetición no es muy útil,

uh is because the the real language is not it's  not just like one word spoken in one way so like  

es porque el lenguaje real no es solo una palabra. hablado de una manera, como en

the example I gave earlier about inventory so I  might say inventory but maybe a British person  

el ejemplo que di antes sobre inventario, así que podría decir inventario, pero tal vez una persona británica

says inventory inventory inventory if you only  repeat what I hear or what I say then you're  

diga inventario inventario inventario si solo repites lo que escucho o lo que digo entonces

going to be prepared for what I say but you're not  going to be prepared for all the other people who  

estarás preparado para lo que digo pero no vas a estar preparado para todas las otras personas que

are speaking so people who don't speak it clearly  or maybe they say a different word for that thing  

están hablando, así que las personas que no lo hablan claramente o tal vez dicen una palabra diferente para esa cosa, está

all right so repetition by itself is is like  a very weak form of of of review because it's  

bien, así que la repetición en sí misma es como una forma muy débil de de revisión porque

not what natives are actually doing in real life  there's very little like repetition in this way  

no es lo que los nativos realmente hacen en la vida real hay muy pocas repeticiones de esta manera

when people are language learning there might  be repetition for other things like I'm trying  

cuando las personas están aprendiendo un idioma puede haber repetición para otras cosas como cuando intento hacer

to swing a baseball bat or a golf club where I'm  dancing or gymnastics or something where you need  

pivotar un bate de béisbol o un palo de golf donde Estoy bailando o haciendo gimnasia o algo en lo que necesitas

to take a physical motion and you practice doing  that thing again and again but with English or  

realizar un movimiento físico y practicas hacerlo una y otra vez, pero con inglés o

learning any other language what we use instead is  naturally varied review so just like the example  

aprendiendo cualquier otro idioma, lo que usamos en su lugar es una revisión naturalmente variada, así que como en el ejemplo

before I don't want to give like the same thing  I don't want to say like one word and just have  

antes, no lo hago. Quiero darte lo mismo. No quiero decir una sola palabra y que

you repeat that again and again because the real  world is not like this I need to prepare you for  

la repitas una y otra vez porque el mundo real no es así. Necesito prepararte para

the real world so you need to hear how I say it  then here's how someone different says it nears  

el mundo real, así que necesitas escuchar cómo dilo entonces así es como alguien diferente lo dice se acerca

like a different person maybe their pronunciation  is different maybe they say a different word  

como una persona diferente tal vez su pronunciación sea diferente tal vez digan una palabra diferente tal vez

maybe instead of house they say home or they say  like my spot come to my spot around six o'clock  

en lugar de casa digan casa o digan como mi lugar ven a mi lugar alrededor de las seis en punto

my spot so they're not even using the word  house they're using something different even  

mi lugar entonces ni siquiera están usando la palabra casa, están usando algo diferente a pesar de que

though they mean the same thing so the naturally  varied review is is review of vocabulary review  

significan lo mismo, por lo que la revisión naturalmente variada es una revisión del vocabulario, revisión

of grammar pronunciation all these different  things but it's it's naturally simulating the  

de la pronunciación gramatical, todas estas cosas diferentes, pero simula naturalmente la

way a native would do it in in their real  life so this is where uh naturally varied  

forma en que lo haría un nativo. hacerlo en su vida real, así que de aquí es de donde

review comes from and that's why I tell people to  do that so it's much better than repetition for  

provienen las reseñas naturalmente variadas y es por eso que le digo a la gente que lo haga, así que es mucho mejor que la repetición por

many reasons hopefully that's my long answer to  that question good question though uh let's see

muchas razones. Espero que esa sea mi respuesta larga a esa pregunta. Buena pregunta, aunque veamos.

uh

okay let's see so Steve says I feel like I  am fluent in my mind but when I have to speak  

Bueno, veamos, Steve dice: Siento que tengo fluidez en mi mente, pero cuando tengo que hablar

to someone I lose the words and that makes me  stressed yes uh depending on why that is this  

con alguien, pierdo las palabras y eso me estresa. Sí, dependiendo de por qué,

is a very common problem for people and this is  one of the things that naturally varied review  

este es un problema muy común para las personas. Una de las cosas que, naturalmente, la revisión variada

will solve so you can think about when you're in  a conversation with people what it what is the  

resolverá para que puedas pensar cuando estés en una conversación con personas. Qué es lo

specific thing let me know in the chat anybody I'm  sure there are more than one of you like has this  

específico. Déjame saber en el chat. Cualquiera. Estoy seguro de que a más de uno de ustedes le gusta. tiene este

specific issue so maybe you know the English but  in the conversation you lose it what is happening  

problema específico, así que tal vez sabes inglés pero en la conversación lo pierdes. ¿Qué te está pasando

to you at that moment is it just like I feel a  lack of confidence or like I just don't really  

en ese momento? ¿Es como si sintiera una falta de confianza o simplemente no

remember the word what is let me know in the  chat what specifically that is the solution to  

recuerdo la palabra? ¿Qué es, déjame? saber en el chat cuál es específicamente la solución a

that problem is to feel so confident about the  vocabulary that you just use it automatically  

ese problema es sentirse tan seguro sobre el vocabulario que simplemente lo usas automáticamente,

all right and that comes from how we review  the review is the is the whole thing okay so  

está bien y eso viene de cómo revisamos la revisión, está todo bien, así que

I went I was I was talking to people about like  business one day and talking about like like a  

fui, estaba Un día estaba hablando con gente sobre negocios similares y hablaba de algo como, ya sabes,

like a you know a list of customers or whatever  and so the the people often say like yeah like  

una lista de clientes o lo que sea, y la gente a menudo dice, sí, como, que

the the money is in the list of people it's like  well it's it's not really just like having a list  

el dinero está en la lista de personas, es como, bueno, es En realidad, no es solo tener una lista

of people it's your relationship with the list  it's how well you know those people what kind  

de personas, es tu relación con la lista, es qué tan bien conoces a esas personas, qué tipo

of relationship do you have with those people  if you know like you have like a list of 10  

de relación tienes con esas personas, si sabes que tienes una lista de 10

000 people but they don't like you then they're  probably not going to buy anything from you but  

000 personas pero ellos no. gustas entonces probablemente no te comprarán nada, pero

if you have a list of people who like you and  they enjoy what you do then probably some people  

si tienes una lista de personas a las que les gustas y les gusta lo que haces, entonces probablemente algunas personas te

are going to buy something from you you know and  it's the same thing with the vocabulary so often  

comprarán algo, ya sabes, y es lo mismo con el vocabulario muy a menudo...

uh Learners just have like a huge vocabulary  of words they don't really know very well  

eh. Los estudiantes tienen un vocabulario enorme de palabras que realmente no conocen muy bien,

but natives especially children they don't know  very many words but they know those words very  

pero los nativos, especialmente los niños, no saben muchas palabras, pero las conocen muy

well so it's a relationship with the words  it makes it uh useful so let me know in the  

bien, así que es una relación con las palabras lo que hace. Es muy útil, así que avísame en el

chat anybody if you can think about the  last time that happened to you you were  

chat si alguien puede pensar en la última vez que te pasó, estabas

in a conversation and like something happened  you're like I can't I can't like I just like  

en una conversación y como si algo hubiera sucedido, dices: No puedo, no puedo, simplemente me gusta,

lost the word or whatever really try to think  about what happens in that situation foreign

perdí el palabra o lo que sea, realmente trato de pensar en lo que sucede en esa situación extranjera.

I didn't understand exactly I  always eat dessert after eating  

No entendí exactamente. Siempre como postre después de comer. Está

okay wait Which part of that  didn't you understand let me know  

bien, espera. ¿Qué parte de eso no entendiste? Déjamelo saber. Los

uh Thursdays here in Brazil I usually uh use  some advice from dessert I guess next video  

jueves aquí en Brasil, por lo general uso algo. consejo del postre Supongo que el siguiente video

how to keep conversation stay on the topic for  a long period of time well that's an interesting  

cómo mantener la conversación mantente en el tema durante un largo período de tiempo bueno, esa es una

question if you'd like to know more about that  let me know in the chat you would like to know  

pregunta interesante   si quieres saber más sobre eso déjame saber en el chat si te gustaría saber

how to speak like how to stay on a topic I mean  rather that's like this video is a bad example  

cómo hablar por ejemplo, cómo permanecer en un tema, quiero decir, más bien, es como si este video fuera un mal ejemplo,

so we're talking about restaurant stuff first  and now now we're not talking about that at all  

así que primero estamos hablando de cosas de restaurantes y ahora no estamos hablando de eso en absoluto, eh,

uh but yes so next like how to keep a conversation  staying on topic for a long period of time okay  

pero sí, a continuación, por ejemplo, cómo mantener una conversación. permanecer en el tema durante un largo período de tiempo, vale,

uh never heard about that word bib  apron now I know what that means yeah  

uh, nunca había oído hablar de esa palabra babero, delantal, ahora sé lo que significa, sí,

let's see here let me save  that that's an interesting idea

veamos aquí, déjame guardar, es una idea interesante,

see anything else here uh the servers just think  it's polite not to disturb you while you're having  

mira cualquier otra cosa aquí, uh, los camareros simplemente piensan que es de buena educación no molestar. mientras estás comiendo

your food anytime you need them they are ready  to rush to you yes but often like if you go to  

tu comida, en cualquier momento que la necesites, ellos están listos para correr hacia ti, sí, pero a menudo, como si vas a

a restaurant and this is a thing about like if  you're the owner of a restaurant the the person  

un restaurante, y esto se trata de si eres el dueño de un restaurante y la persona

is there or the or the family or group of people  they're there for a certain amount of time and you  

está allí o la familia o el grupo de personas, están allí durante un cierto período de tiempo y usted

can increase the amount of like not only money  that you earn from them but also like make them  

puede aumentar la cantidad no solo de dinero que gana con ellos, sino también hacer que

enjoy the experience a lot more uh by taking time  to learn more about them and actually have them  

disfruten mucho más de la experiencia, tomándose el tiempo. para aprender más sobre ellos y realmente hacer que, ya sabes,

like you know uh get like the best kind of food or  whatever that they can get or learn about things  

obtengan el mejor tipo de comida o cualquier cosa que puedan conseguir o que aprendan sobre cosas

that they're not maybe they don't know about or  someone might go to a restaurant and they're like  

que no son, tal vez no sepan o que alguien pueda ir a un restaurante y Están como

expecting this kind of thing but you tell them  hey like you might enjoy this other thing better  

esperando este tipo de cosas, pero les dices, oye, como si pudieras disfrutar mejor esta otra cosa,

and then it's like a surprise that they enjoy so  yes like it's it's not about being impolite but it  

y luego es como una sorpresa que disfruten, así que sí, como si no se tratara de ser descortés, pero

would be an interesting test uh to see if anybody  doing that I bet I could I could probably compete  

sería una prueba interesante, uh, para ver. Si alguien hiciera eso, apuesto a que podría, probablemente podría competir

with like some Japanese restaurant but with  American style service and do better I bet I could  

con algún restaurante japonés, pero con un servicio de estilo americano y lo haría mejor, apuesto a que podría,

yeah so bib is a verb or is it a noun  yeah it's a noun like this is a bib

sí, entonces babero es un verbo o es un sustantivo, sí, es un sustantivo como este es un

you might also have like a lobster bib if you go  to a lobster restaurant you want to make sure you  

babero. También puede ser como un babero de langosta. Si vas a un restaurante de langosta, debes asegurarte de

don't spray some food on yourself have been hello  from Barcelona I understand teacher Drew thank you  

no rociarte con comida. Te saludo desde Barcelona, ​​entiendo profesor Drew, gracias,

says Tom okay good night and thank you for the  lesson says Nils what Nils is back Nils is back  

dice Tom, está bien, buenas noches y gracias por la lección. dice Nils qué ha vuelto Nils Nils ha vuelto es un

nice to see you there even just pop in to say good  night all right we're gonna have to shut this down  

placer verte allí, aunque solo haya entrado para decir buenas noches, está bien, vamos a tener que cerrar esto

in in a moment anyway but glad to get some last  comments in here so bib is kind of the same thing  

en un momento de todos modos, pero me alegro de recibir algunos últimos comentarios aquí, así que babero es Más o menos lo mismo

from apron babib is for babies they use it when  they're eating not to get yeah so it's like again  

del delantal babib es para bebés, lo usan cuando comen, no para ponerse sí, así que es como otra vez

a bib you know just it really just means like some  little thing that you're covering yourself with so  

un babero, ya sabes, simplemente significa como una cosita con la que te cubres, así que

it's not like a full shirt it's just something you  have like just kind of hanging up here usually an  

no es como una camisa completa, es simplemente algo que tienes como colgar aquí, por lo general, un

apron would be a larger thing and that might  even like go down to your uh go down to your  

delantal sería una cosa más grande y eso podría incluso bajar hasta tu

waist or lower cover your legs and maybe it maybe  it doesn't cover your back but just the front so  

cintura o cubrir tus piernas y tal vez tal vez no. No te cubre la espalda, solo el frente, así que

these are these are slight interesting things you  learn when you're learning like a native speaker  

estas son cosas ligeramente interesantes que aprendes cuando aprendes como un hablante nativo.

it's like oh is that a bib or is that something  else is that like a chair or is that a bench  

Es como, oh, ¿es eso un babero o es algo más? Es como una silla o es un banco.

you know interesting questions and those are  the things that that you learn when you learn  

Sabes preguntas interesantes y esas son las cosas que aprendes cuando aprendes,

you know English as a first language uh practice  my English while Drew is talking yes and that's  

sabes inglés como primer idioma, practica mi inglés mientras Drew habla, sí, y eso es todo

that's it exactly as you're learning more uh just  by listening to me or other people and again you  

exactamente porque estás aprendiendo más, simplemente escuchándome o otras personas y nuevamente

want to get lots of different examples of people  that's why we have so many Native English speakers  

quieres obtener muchos ejemplos diferentes de personas, es por eso que tenemos tantos hablantes nativos de inglés

in fluid for life we really want people to listen  to lots of different examples uh in in fact for  

en fluid for life, realmente queremos que la gente escuche muchos ejemplos diferentes. De hecho, para

Frederick I want to add different voices in that  in the future every day let's see practice is  

Frederick quiero agregar diferentes voces. en eso en el futuro todos los días veamos que la práctica es

important to speak a language I practice let's  say I practice all listeners talking I lack  

importante para hablar un idioma que practico, digamos que practico que todos los oyentes hablan. Me falta

the confidence yes so typically the the lack of  confidence comes from specific questions you have  

confianza, sí, por lo general, la falta de confianza proviene de preguntas específicas que tienes

about the vocabulary or grammar or whatever so  you know the grammar or vocabulary but you don't  

sobre el vocabulario, la gramática o lo que sea. Entonces, conoces la gramática o el vocabulario, pero no

know it as well as you should all right you don't  have that ownership level where you feel really  

lo sabes tan bien como deberías. Está bien, no tienes ese nivel de propiedad en el que te sientes realmente

confident using something so you can understand  that vocabulary but you don't really feel  

seguro al usar algo, así que puedes entender ese vocabulario, pero realmente no te sientes

confident using it there's some kind of question  there and once you solve that question you get  

seguro. Al usarlo, hay algún tipo de pregunta y una vez que resuelves esa pregunta obtienes

the answer to that then then the confidence is  unlocked all right and that typically comes from  

la respuesta, entonces la confianza se desbloquea y eso generalmente proviene de

getting naturally varied review because this is  going to answer a lot of those questions this  

obtener una revisión naturalmente variada porque esto responderá muchas de esas preguntas.

is my job as a teacher it's not really to like  teach you the language it's to answer all the  

Mi trabajo como profesor no es realmente enseñarte el idioma, sino responder todas las

questions you have about learning in like a like  a subconscious way so if I can teach you well then  

preguntas que tengas sobre el aprendizaje de una manera subconsciente, así que si puedo enseñarte bien entonces

you really won't have many questions you will just  understand and start using the language all right  

realmente no tendrás muchas preguntas. entender y comenzar a usar el idioma,

so that's what we do actually in this uh this new  uh four video course that I'm releasing very soon

así que eso es lo que hacemos en realidad en este nuevo curso de cuatro videos que lanzaré muy pronto. ¿

uh is there a best way to be fluent in English  better than living with an American I mean I  

Existe una mejor manera de hablar inglés con fluidez, mejor que vivir con un estadounidense? Quiero decir,

know people who live in the United States for  years and they still can't speak same thing for  

Conozco personas que viven en los Estados Unidos desde hace años y todavía no pueden hablar lo mismo que las

people living in Japan people been living here  I know people who've been living here for like  

personas que viven en Japón, las personas que han estado viviendo aquí. Conozco personas que han estado viviendo aquí durante unos

30 years and still can't speak Japanese it's not  about where you live it's about how you learn and  

30 años y todavía no pueden hablar japonés, no es Se trata de dónde vives, se trata de cómo aprendes y, por

so if you learn English as a first language  it doesn't matter where you live like people  

lo tanto, si aprendes inglés como primer idioma, no importa dónde vivas. La gente

watch my videos and get fluent you've seen  some of them in this chat here talking about  

mira mis videos y habla con fluidez. Has visto algunos de ellos en este chat aquí hablando de

that so it's pretty it's a logical thing it's not  about the physical there's nothing magical about  

eso. es bonito es algo lógico no se trata de lo físico no hay nada mágico en

the like the physical place you could be even  around native speakers and still have trouble  

eso como el lugar físico donde podrías estar incluso rodeado de hablantes nativos y aún así tener problemas

if you don't learn how to get fluent like they do  you have to do basically what natives are doing  

si no aprendes a hablar con fluidez como lo hacen ellos, básicamente tienes que hacer lo que los nativos están

learn English as a first language all right true  speaks English pretty fast and I can understand  

aprendiendo inglés como primer idioma, cierto, habla inglés bastante rápido y puedo entender la

most of what he's saying yes and part of that is  because I'm using quite simple easy to understand  

mayor parte de lo que dice, sí, y parte de eso se debe a que estoy usando un inglés bastante simple y fácil de entender,

English all right now I think uh that was the  last question we got through everybody George Chan  

creo que eso fue La última pregunta que recibimos de todos, George Chan, es un

nice to see you there it says thanks hopefully  people have enjoyed this uh kind of interesting  

placer verte allí, dice gracias. Ojalá la gente haya disfrutado de esta clase de

lesson talking about restaurant things uh but  hopefully you understand the basic idea that the  

lección interesante hablando sobre cosas de restaurantes, pero espero que entiendas la idea básica de que la

culture informs the vocabulary so the culture  creates the vocabulary and that's how you can  

cultura informa el vocabulario para que la cultura cree el vocabulario y así es como puedes

learn something interesting about that and like  you're like why are these people asking me so many  

aprender algo interesante sobre eso y te preguntas por qué estas personas me hacen tantas

questions like you know because they want to make  sure you have a good time so you leave a good tip  

preguntas como sabes porque quieren asegurarse de que la pases bien, así que dejas un buen consejo,

there you go all right so if you'd like to learn  more you can click on the links in the description  

ahí lo tienes. Bien, si quieres aprender más, puedes hacer clic en los enlaces en la descripción

below this video again especially if you want to  improve your pronunciation and listening quickly  

debajo de este video nuevamente, especialmente si quieres mejorar tu pronunciación y escuchar rápidamente,

get Frederick but if you'd really like to become  a fluent speaker get fluent for life and then  

obtén a Frederick, pero si realmente quieres convertirte en un hablante fluido, hazlo con fluidez. de por vida y luego

I will let's see all right glad to hear for the  explanations everybody understands all right have  

veremos, está bien, me alegro de escuchar las explicaciones que todos entienden. Muy bien, que tengas

a fantastic day be sure to like the video as well  if you have not done so already tell your friends  

un día fantástico. Asegúrate de darle me gusta al video también, si aún no lo has hecho, díselo a tus amigos,

you should go watch this guy Drew and learn  English like a native speaker so learn English  

deberías ir a ver a este tipo, Drew y aprende inglés como un hablante nativo, así que aprende inglés

as a first language rather than learning as a  second language I promise if you do that you will  

como primer idioma en lugar de aprenderlo como segundo idioma. Te prometo que si lo haces, hablarás

become fluent it's guaranteed have a fantastic  date and I'll see you in the next video bye-bye

con fluidez, está garantizado que tendrás una cita fantástica y nos vemos en el próximo video, adiós.