Culture And Vocabulary Of The American Restaurant Experience

foreign okay

estrangeiro ok,

I think we're live okay now somebody always  asks why do I have this uh why do I keep  

acho que estamos ao vivo, ok agora, alguém sempre pergunta por que eu tenho isso, uh, por que eu

this up here it's because sometimes the live  doesn't work so I have to rewrite this again

mantenho isso aqui, é porque às vezes o show não funciona, então eu tenho que reescrever isso de novo,

so if the live doesn't work I have to put that  up again I have to rewrite that and there's a  

então se o show não funcionar Eu tenho que colocar isso de novo, tenho que reescrever isso e há um

pain in the butt all right I am Drew Badger the  founder of englishanyone.com and I'm back here  

pé no saco, tudo bem. Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e estou de volta aqui,

the English fluency guide to help you understand  English like a native all right uh so let's see I  

o guia de fluência em inglês para ajudá-lo a entender o inglês como um nativo. certo, então vamos ver,

think the chat should be working post something in  the chat let me know where you are in this video  

acho que o bate-papo deveria estar funcionando, poste algo  no bate-papo, deixe-me saber onde você está neste vídeo

I thought it would be an interesting lesson I was  talking with my wife about the differences between  

Achei que seria uma lição interessante. Estava conversando com minha esposa sobre as diferenças entre

uh restaurant kind of culture and vocabulary  in Japan versus the United States so this is  

uh, tipo de cultura de restaurante e vocabulário no Japão versus nos Estados Unidos, então trata-se

specifically about sitting down restaurants  a dine-in experience and I want to talk about  

especificamente sobre sentar em restaurantes uma experiência de jantar e quero falar sobre

this because I was I worked as a waiter I was  a manager as a at a restaurant and I was also  

isso porque trabalhei como garçom, fui gerente de um restaurante e também   fiz

a part owner of a restaurant so I know lots of  different sides of the restaurant experience  

parte proprietário de um restaurante, então conheço muitos lados diferentes da experiência do restaurante

obviously I'm also an American that has dined at  some American restaurants in my day so I thought  

obviamente também sou um americano que já jantou em alguns restaurantes americanos na minha época, então pensei

this would be interesting where you can learn a  little bit more about the culture and why we say  

que seria interessante onde você pode aprender um  um pouco mais sobre a cultura e por que dizemos

the things we do and also again I thought it would  be fun to compare it with how things are in Japan  

as coisas que fazemos e também, novamente, pensei que seria  divertido compará-lo com como as coisas são no Japão

so I have a few people in Japan who follow my  videos and I thought in this one I could speak a  

então tenho algumas pessoas no Japão que acompanham meus vídeos e pensei que neste poderia falar um   um

little bit to them as well so I don't really talk  about Japan or Japanese very much I do I do give  

pouco para eles também, então eu realmente não falo muito  sobre o Japão ou japonês, eu dou

a few examples of Japanese just to help people  understand what it's like to learn English as a  

alguns exemplos de japonês apenas para ajudar as pessoas  a entender como é aprender inglês como

first language but just a kind of General overview  of the cultural difference between ordering at a  

primeira língua, mas apenas uma espécie de visão geral de a diferença cultural entre pedir em um

sit-down restaurant in Japan versus sitting down  at a restaurant in the United States the the kind  

restaurante com mesa no Japão e sentar-se em um restaurante nos Estados Unidos o tipo

of core difference in the hospitality is in the  United States you have a culture of tipping so  

de diferença fundamental na hospitalidade é que nos Estados Unidos você tem uma cultura de dar gorjetas, então

this means you're paying a little bit of extra  money based on how good the service is but in  

isso significa que você está pagando um pouco de dinheiro extra com base na qualidade do serviço, mas no

Japan it's just a flat fee you pay for the food  and the servers just get paid the same amount so  

Japão é apenas uma taxa fixa que você paga pela comida e os garçons recebem a mesma quantia, então

this changes everything about the culture and  then because of the cultural differences this  

isso muda tudo sobre a cultura e então, por causa das diferenças culturais, isso

also changes everything about the vocabulary and  the dining experience all right so let's see all  

também muda tudo sobre o vocabulário e a experiência gastronômica, tudo bem, então vamos ver tudo

right nice to see here everybody there I'm at the  beginner level with you will your lessons benefit  

bem, é bom ver todos aqui, estou no nível iniciante com você, suas aulas

me if not how do I start Heather says if you're  at the beginning level I would watch and it looks  

me beneficiarão   se não, como faço para começar Heather diz se você está no o nível inicial que eu assistiria e parece

like your English is probably pretty good if you  can write that sentence most of the people who  

que seu inglês provavelmente é muito bom se você conseguir escrever essa frase, a maioria das pessoas que

find my videos are usually a bit stronger than  a beginner because I'm speaking all in English  

encontram meus vídeos são geralmente um pouco mais fortes do que um iniciante porque estou falando tudo em inglês

even though it's pretty simple but you can watch  the beginning English grammar playlist on our  

mesmo que seja bonito simples, mas você pode assistir a playlist inicial de gramática inglesa em nosso

Channel and that actually goes from absolute  zero or you can download Frederick which you  

Canal e que na verdade vai do zero absoluto ou você pode baixar o Frederick, que você

can click on the link in the description below  this video to download and that will teach you  

pode clicar no link na descrição abaixo deste vídeo para baixar e que vai te ensinar

English as a first language it will help you  basically teach the language to yourself so  

Inglês como primeira língua isso ajudará você basicamente a ensinar o idioma para si mesmo, para que

you learn pronunciation listening vocabulary  grammar all of that the same way native kids  

você aprenda a pronúncia, o vocabulário auditivo  a gramática, tudo isso da mesma forma que as crianças nativas

learn that vocabulary so if you're at really at  a beginner level you can get Frederick as well so  

aprendem esse vocabulário, então, se você estiver realmente no  nível iniciante, poderá aprender Frederick também, então

what we do in fluent for life is really for more  advanced students it's for people who already know  

o que fazemos em fluente para a vida toda é realmente para estudantes mais avançados, é para pessoas que já sabem

and can understand a lot of what I say they  understand English teachers but they don't have  

e podem entender muito do que eu digo, eles entendem professores de inglês, mas não têm

a good uh really experience in conversations  because they forget their words and they lack  

uma boa experiência em conversas porque esquecem as palavras e não têm

fluency so what we do is we train people to  understand English like a native so they speak  

fluência. então o que fazemos é treinar as pessoas para entenderem inglês como um nativo, para que falem

fluently in that program but we do try to cover  a wide range of things here but hopefully this  

fluentemente nesse programa, mas tentamos cobrir uma ampla variedade de coisas aqui, mas espero que esta

should be an interesting lesson I'll keep an eye  on the chat if you do have questions let me know  

seja uma lição interessante. Ficarei de olho no bate-papo se você tiver dúvidas, me avise

all right so uh the general experience like when  I go to a restaurant in Japan what's interesting  

tudo bem, então, uh, a experiência geral, como quando vou a um restaurante no Japão, o que é interessante

is that you know the people are always very  friendly very polite never have any uh like  

é que você sabe que as pessoas são sempre muito amigáveis, muito educadas, nunca tenho, uh,

rarely do I really have interesting conversations  with with the staff at a restaurant unless I've  

raramente tenho conversas realmente interessantes com a equipe de um restaurante, a menos que eu tenha

been there many many times so it really takes a  while to discover like kind of the staff there or  

estado lá muitas vezes, então realmente leva um tempo para descobrir esse tipo de equipe ou

to try to learn more about them but you can go to  an American restaurant and in the first day you go  

para tentar aprender mais sobre eles, mas você pode ir a um restaurante americano e no primeiro No dia em que você for

there you can know about a person's background  or like what problems they're having in their  

lá, você poderá saber sobre a história de uma pessoa ou quais problemas ela está tendo em sua

personal life it might not be that serious  depending on how casual the restaurant is  

vida pessoal, pode não ser tão sério dependendo de quão casual o restaurante é

especially if it's a like if it's not a corporate  restaurant that has very strict procedures about  

especialmente se for semelhante, se não for um restaurante corporativo  que tenha muito procedimentos rígidos sobre

how you you take orders and ask for things but it  really is interesting to see the different is even  

como você recebe pedidos e pede coisas, mas  é realmente interessante ver a diferença é uniforme

between different kinds of American restaurants  so when I come to a restaurant in Japan it's it's  

entre os diferentes tipos de restaurantes americanos então, quando vou a um restaurante no Japão, é

even again as I've I've been maybe a place like I  could I could go to a like an Italian restaurant  

ainda mais como estive talvez um lugar como eu poderia, eu poderia ir a um restaurante italiano,

maybe once a month and the staff will recognize  me but they don't say anything about me or ask me  

talvez uma vez por mês e a equipe me reconhecerá, mas eles não dizem nada sobre mim ou me perguntam

how I've been or anything like that so it's it's  not a very personal experience at all but if you  

como estou ou algo assim, então é que não é uma experiência muito pessoal, mas se você

go to an American restaurant they're like hey how  is it how's it going how have you been it's nice  

for a um restaurante americano, eles perguntarão: ei, como vai, como vai você, é bom

to see you again and again because the whole point  is to develop a good relationship with the person  

ver você de novo e de novo, porque o objetivo é desenvolver um bom relacionamento com a pessoa

and so that's why there's a lot more speaking in  an American restaurant environment all right so  

e é por isso que se fala muito mais em um ambiente de restaurante americano, tudo bem, então

again when I go into Japan or I'm in Japan and  I go to a Japanese restaurant it's just hello  

novamente quando eu vou para o Japão ou estou no Japão e vou a um restaurante japonês é apenas olá

and sit down and then you know push a button or  raise your hand or just call us if you need help  

e sento e então você sabe apertar um botão ou levante a mão ou ligue para nós se precisar de ajuda

and so this is another difference in Japan versus  the United States and again it could be different  

e essa é outra diferença no Japão em relação aos  Estados Unidos e, novamente, pode ser diferente

depending on where you're coming from but in Japan  it doesn't really matter what service staff you're  

dependendo de onde você vem, mas no Japão realmente não importa qual equipe de serviço você estou

calling you raise your hand you say hey I need  some help and really anyone could come over and  

ligando, você levanta a mão e diz ei, preciso de ajuda e realmente qualquer um poderia vir e

help you out because again the point is not to  have a personal relationship with the customer  

ajudá-lo, porque, novamente, o objetivo não é ter um relacionamento pessoal com o cliente,

because it doesn't matter now I want to imagine  something specifically about tipping because I  

porque não importa agora, quero imaginar algo especificamente sobre gorjetas, porque eu

know this can annoy people uh they can't come from  other countries and they wonder why do they have  

sei que isso pode incomodar as pessoas. Elas não podem vir de outros países e elas se perguntam por que precisam dar

to tip so they're paying for the food why are they  tipping on top of that it seems like like a waster  

gorjetas para pagar pela comida, por que estão dando gorjetas, além disso, parece um desperdício

it's they don't understand why that is so usually  what happens with uh like typical restaurant wages  

é que eles não entendem por que isso é tão comum  o que acontece com, uh, salários típicos de restaurantes

like the hourly pay that you get is much less  than someone else working like you know the  

como se o pagamento por hora que você recebe é muito menor do que alguém que trabalha como você conhece a

person working at McDonald's whatever it's a  restaurant but you would make a specific you  

pessoa que trabalha no McDonald's, seja lá o que for um restaurante, mas você faria um específico, você

know however many dollars an hour but a regular  waiter in a sit-down restaurant is going to make  

sabe quantos dólares por hora, mas um garçom normal em um restaurante com mesa vai ganhar

a lot less so the tips become much more important  for them so the the restaurant maybe they get a  

muito menos, então as gorjetas se tornam muito mais importantes para eles, então o restaurante talvez receba uma

share of those or something but typically uh it's  really the the ability for them to sell and make  

parte delas ou algo assim, mas normalmente, uh é realmente a capacidade deles venderem e

sure that the customer is having a good time that  allows that person to earn more money so that's  

garantirem   que o cliente está se divertindo, o que permite que essa pessoa ganhe mais dinheiro, então é

why we have uh part of that tipping culture and  again that informs vocabulary everybody enjoying  

por isso que fazemos parte dessa cultura de gorjetas e novamente, isso informa o vocabulário que todos gostam

this is this entertaining for people let me know  again I wanted to talk about something uh that was  

isso é divertido para as pessoas, me avisem de novo, eu queria falar sobre algo, uh, que fosse

a little bit different from what I usually talk  about but again the interesting thing is I always  

um pouco diferente do que costumo falar mas, novamente, o interessante é que eu sempre

try to get to the foundation so understanding the  culture why do we do these things and then where  

tento chegar à base para entender a cultura, por que fazemos essas coisas e então,

the vocabulary comes from so when you go into an  American restaurant people will be asking you like  

de onde vem o vocabulário, então quando você entrar em um restaurante americano, as pessoas perguntarão

how many in your party or how many are dining  tonight or dining today or how many or how many  

quantos estão na sua festa ou quantos estão jantando hoje à noite ou jantando hoje ou quantos ou quantos

are with you or they'll just ask you how many how  many so you come in and that's also the same thing  

estão com você ou eles simplesmente perguntarão quantas quantas  quantas você entra e isso também é a mesma coisa

you will get in a Japanese restaurant they want  to know how many people how many in your party  

você entrará em um restaurante japonês que eles querem saber quantas pessoas quantas em sua festa

and again when you sit down typically you will  have a like a specific waiter that's assigned to  

e novamente quando você se sentar normalmente você terá um garçom específico designado para

you in the American in an American restaurant  so you might have a host at the restaurant so  

você no americano em um restaurante americano então você pode ter um anfitrião no restaurante então

some places just have a host who specifically  there to welcome people and then to bring people  

alguns lugares têm apenas um anfitrião que especificamente  está lá para receber as pessoas e depois trazer as pessoas

to a certain area and then that area will have a  server that's specifically for that area now you  

para uma determinada área e então essa área terá um servidor que é especificamente para essa área agora você

might raise your hand or something and ask like  just for some help or something but typically uh  

pode levantar a mão ou algo assim e pedir apenas alguma ajuda ou algo assim, mas normalmente, uh

like in Japan because people don't care well it's  not that they don't care but they're not motivated  

como no Japão, porque as pessoas não se importam bem, não é que elas não se importem, mas elas não estão motivadas

they are less motivated to come to your table  and offer you anything or ask you how the food  

elas são menos motivados a vir até sua mesa e oferecer qualquer coisa ou perguntar como está a comida

is or anything like that because their their  pay doesn't doesn't matter like you know they  

ou qualquer coisa assim porque o salário deles não importa, como você sabe que eles

don't get any extra money by working harder to  have a better restaurant experience now it would  

não ganham nenhum dinheiro extra trabalhando mais duro para ter uma vida melhor experiência de restaurante agora,

be interesting actually to run a like an American  style restaurant in Japan and see if that made any  

seria   interessante, na verdade, administrar um restaurante de estilo americano no Japão e ver se isso fazia alguma

difference there must be some Japanese customers  who would probably appreciate that I'll talk  

diferença, deve haver alguns clientes japoneses que provavelmente apreciariam que falarei

about a few more of those differences in a moment  but again the basic idea is because the service  

sobre mais algumas dessas diferenças em um momento mas, novamente, a ideia básica é porque a

culture is different because people are getting  paid differently depending on how they perform  

cultura do serviço   é diferente porque as pessoas estão recebendo pagamentos diferentes dependendo de seu desempenho

now in an American restaurant again the server  typically they might get a little bit annoyed if  

agora em um restaurante americano, novamente, o garçom normalmente eles podem ficar um pouco irritados se

you're asking for them uh usually the server is  trying to do something they're either going out  

você estiver perguntando por eles, uh, geralmente o garçom é tentar fazer algo com o qual eles estão saindo

and and like bringing something or getting  something or talking to another customer or  

e como trazer algo ou conseguir algo ou conversar com outro cliente ou

something they're usually not just standing around  waiting for something to do which you will find  

algo que eles geralmente não estão apenas parados esperando por algo para fazer que você encontrará

like occasionally in Japanese restaurants where  people are just kind of they're there and they're  

como ocasionalmente em restaurantes japoneses onde  as pessoas eles estão lá e estão

waiting to be called if you need them or you just  push the little bell or something actually in many  

esperando para serem chamados se você precisar deles ou você apenas aperta o sininho ou algo assim, na verdade, em muitos

Japanese restaurants now you just order right from  a tablet and then people will bring the food over  

restaurantes japoneses, agora você só faz o pedido diretamente de um tablet e então as pessoas trarão a comida

to you interesting I think probably more American  restaurants will do like that in the future I did  

para você, interessante, acho que provavelmente mais restaurantes americanos farão assim no futuro, eu

see there was like a McDonald's that had like all  uh ordering without having any staff you just put  

vi que havia um McDonald's que tinha todos os pedidos sem ter nenhuma equipe que você acabou de colocar,

put your food in I think you know and somebody  uh brings it to your table or or you get it at  

coloque sua comida, acho que você sabe e alguém traz para sua mesa ou você o pega

the counter so anyway back to getting uh you're  sitting down at the restaurant uh the first thing  

no balcão, então, de qualquer maneira, voltando ao trabalho, você está sentado no restaurante, a primeira coisa que

the server is going to do is ask you you know how  are you doing or if they're asking like are you  

o garçom vai fazer é perguntar se você sabe como você está ou se eles estão perguntando por exemplo, você   é

from out of town or something they're looking for  a way to make a connection with you and based on  

de fora da cidade ou algo assim, eles estão procurando uma maneira de estabelecer uma conexão com você e com base   em

kind of who you are or what you're doing and the  second thing they're doing is whether consciously  

quem você é ou no que está fazendo e a segunda coisa que eles estão fazendo é se conscientemente

or subconsciously they're looking for the leader  of the group and this is an interesting thing I I  

ou inconscientemente eles estou procurando o líder do grupo e isso é uma coisa interessante. Eu

remember when I was learning to be a server in the  United States I actually actually found a like a  

lembro que quando estava aprendendo a ser servidor nos Estados Unidos, na verdade encontrei um

DVD training of how to be a server at a library  so you can find you know specific like industry  

DVD de treinamento sobre como ser servidor em uma biblioteca para que você possa acho que você conhece treinamentos específicos do setor

training like this you can also find this on  YouTube I'm sure there will be maybe even training  

como este, você também pode encontrar isso no YouTube. Tenho certeza de que talvez haja até treinamento

for specific companies but just restaurants  in general and so one of the things that I was  

para empresas específicas, mas apenas restaurantes em geral e uma das coisas que eu estava

learning about that is like there typically is a  leader at the table so it could be like the mom  

aprendendo sobre isso é como normalmente é um líder na mesa, então pode ser como a mãe

if it's a family or whatever you know the there  there's typically somebody who's kind of like  

se for uma família ou o que quer que você conheça, normalmente há alguém que está tipo

leading that and organizing that so you want to  figure out who that is without specifically asking  

liderando e organizando isso, então você quer descobrir quem é sem pedir especificamente

for it but usually you do that by you start to  talk and then the leader will usually speak up at  

por isso, mas normalmente você faz isso começando a falar e então o líder geralmente fala na

the table and say oh yes like you know we're from  here or they will answer questions while other  

mesa e diz ah, sim, como se você soubesse que somos daqui ou eles responderão perguntas enquanto outras

people might be a little bit quiet so this is just  an interesting thing you can notice from that and  

pessoas podem ficar um pouco quietas, então isso é apenas uma coisa interessante que você pode notar a partir disso e

as you're learning whether you go to a restaurant  by yourself pay attention to what other people at  

enquanto você aprende se vai a um restaurante sozinho, preste atenção no que as outras pessoas em

other tables are doing so maybe you have uh you're  like listening to what people at a I don't know  

outras mesas estão fazendo, então talvez você tenha, uh, você gosta de ouvir o que as pessoas em um eu não não sei

like the next table behind you are doing how are  they ordering how is the staff speaking with them  

como a próxima mesa atrás de você está fazendo, como eles estão fazendo os pedidos, como está a equipe falando com eles

if they have any questions about like how is the  food or something but you'll notice again when  

se eles têm alguma dúvida sobre como está a comida ou algo assim, mas você notará novamente quando

people are like staff are just asking people  they're trying to figure out again who is the  

as pessoas dizem que os funcionários estão apenas perguntando às pessoas eles estão tentando descobrir novamente quem é o

leader and then trying to establish good rapport  with the party of people now another thing they'll  

líder e, em seguida, tentando estabelecer um bom relacionamento com o grupo de pessoas, agora outra coisa que eles

do like in an American restaurant typically uh  the order of of who will be taken first usually  

farão   como em um restaurante americano normalmente, uh a ordem de quem será levado primeiro geralmente

we begin with the leader of the group or there  will be a specific order uh at the table like you  

começamos com o líder do grupo ou haverá um pedido específico, uh, na mesa, como se você

start from your left and work around that way you  remember who ordered what I always found uh it was  

comece pela esquerda e trabalhe dessa forma, você lembra quem pediu o que eu sempre achei, uh, era

interesting when I came to Japan and I would order  food even if it was maybe just two people at it  

interessante quando eu vim para o Japão e pedia comida mesmo que fossem apenas duas pessoas

would be like me and someone else at a restaurant  the staff would come back and say who ordered this  

seria como eu e outra pessoa em um restaurante a equipe voltaria e diria quem pediu isso

and I would I would just think like  you don't remember who ordered the  

e eu pensaria como você não se lembra de quem pediu a

food like it was it's just two of us  here you don't remember who ordered what  

comida como ela era somos apenas dois aqui você não se lembra quem pediu o quê

and again because they're not motivated you will  get a question like that in Japan who ordered this  

e novamente porque eles não estão motivados você receberá uma pergunta como essa no Japão quem pediu isso

but in in America that would be really bad form  you know it would be like very impolite to say hey  

mas na América isso seria muito ruim você sabe que seria como é muito indelicado dizer oi

who ordered this food and that's why typically the  the like you're trying to order uh in a specific  

quem pediu essa comida e é por isso que normalmente você está tentando pedir, uh, em um

order so you look around the table and even like  a restaurant uh like the check where you're you're  

pedido específico, então você olha ao redor da mesa e até gosta de um restaurante, uh, como verificar onde você está

looking at the like the little uh piece of paper  where you're taking orders it will have pictures  

olhando por exemplo, o pequeno pedaço de papel onde você está anotando os pedidos terá fotos

of different kind of tables on it if you've never  seen that before so it'll be like a diagram of a  

de diferentes tipos de mesas, caso você nunca tenha visto isso antes, então será como um diagrama de um

different kind of table like a circular table or  a square table and then what order you should go  

tipo diferente de mesa, como um mesa circular ou uma mesa quadrada e em que ordem você deve

in when you're asking people about food all  right let me check chat right quick make sure  

entrar quando estiver perguntando às pessoas sobre comida, tudo bem, deixe-me verificar o bate-papo rapidamente, certifique-se de que

everybody is doing all right all right hater  says how do I learn the rules in an easy and  

todos estão bem, certo, odiador diz como faço para aprender as regras de maneira fácil e   de

simple way without complication I learned them  but when I want to use them I lose for example  

maneira simples e sem complicações eu os aprendi mas quando quero usá-los perco por exemplo

adding s to those verbs so in this this case this  is just something you have to practice and it's  

adicionar s a esses verbos então neste caso isso é apenas algo que você tem que praticar e é

something that you need to get lots of examples  for and this is why we talk about naturally  

algo que você precisa para obter muitos exemplos para e é por isso que falamos sobre

varied review so you want to really focus on  one if I can just write an example of this  

revisões naturalmente   variadas, então você realmente quer se concentrar em uma, se eu puder apenas escrever um exemplo disso

you you really want to understand a language  pattern and practice that as much as you can  

você realmente quer entender um padrão  de linguagem e praticá-lo o máximo que puder

until you use it without thinking that's really  the goal here so this is why I talk about the  

até usá-lo sem pensar que isso é realmente o objetivo aqui, então é por isso que falo sobre

like the different levels of of like understanding  for English so people will say hey I understand  

os diferentes níveis de compreensão do inglês para que as pessoas digam ei, eu entendo   o que

what you're saying but why can't I speak and  it's because you don't have the ownership  

você está dizendo, mas por que não posso falar e é porque você não tem o propriedade

level of understanding so you have maybe a logical  understanding uh I'll just cover this very quickly  

nível de compreensão para que você tenha talvez uma compreensão  lógica. Vou abordar isso muito rapidamente

here so the lowest level of understanding uh is  where you're just getting exposure to the language

aqui, então o nível mais baixo de compreensão, uh, é onde você está apenas obtendo exposição ao idioma,

so you're getting exposed to it like right now  you're listening to me maybe you understand  

então você está sendo exposto a ele como agora você está me ouvindo, talvez você entenda

everything I'm saying maybe you don't understand  everything but it's going into your brain and  

tudo o que estou dizendo, talvez você não entenda tudo, mas está entrando em seu cérebro e

your brain is trying to process that but maybe you  only hear it one time and then you don't listen to  

seu cérebro está tentando processar isso, mas talvez você só ouça uma vez e então não ouve para

anything after this uh you like never hear English  again so you're still exposed to the English and  

qualquer coisa depois disso, uh, você gosta de nunca mais ouvir inglês , então você ainda está exposto ao inglês e

you're probably exposed to lots of messages all  the time but a lot of it is forgotten you know  

provavelmente está exposto a muitas mensagens o tempo todo, mas muitas delas são esquecidas, você sabe

that's part of the way our brain works there's  lots of information coming into our brain all day  

isso é parte da maneira como nosso cérebro funciona há muitas informações entrando em nosso cérebro o dia todo

but we filter that so we're not really listening  to all of it all right so the second level is  

mas nós as filtramos, então não estamos realmente ouvindo tudo bem, então o segundo nível é

where we actually understand and we can we can  recognize certain things so this is awareness

onde realmente entendemos e podemos reconhecer certas coisas, então isso é consciência,

so when you have awareness of something you  recognize information when you hear it so you  

então quando você tem consciência de algo, você reconhece informações quando a ouve, então você

think ah like I remember that word or Drew  said something in the last video and now  

pensa, ah, como se eu me lembrasse daquela palavra ou Drew disse algo no último vídeo e agora

he's using that same vocabulary again where  you hear that from somebody else whatever  

ele está usando o mesmo vocabulário novamente onde você ouve isso de outra pessoa, seja lá o que for

uh and then the highest level so the the  place people often get stuck is right  

uh e então o mais alto nível, então o lugar onde as pessoas muitas vezes ficam presas é

here so they get to the awareness  level and then they stop learning  

aqui, então elas chegam ao nível de consciência e então param de aprender. É

it's a it's a weird thing that happens like  because people think they know it but then  

uma coisa estranha que acontece como porque as pessoas pensam que sabem disso, mas então,

when they get in the conversation they can't  use it and that's because they lack ownership

quando entram na conversa, elas podem' t usá-lo e isso é porque eles não têm propriedade,

so the ownership level of vocabulary understanding  means you can take something you can understand  

então o nível de propriedade de compreensão do vocabulário significa que você pode pegar algo que você pode entender

really how it works and you understand it like a  native you own that it's part of your vocabulary  

realmente como funciona e você entende como um nativo que você possui, que faz parte do seu vocabulário

now so it's not like something that you translate  you use that language because you understand it  

agora, então não é como algo que você traduz você usa esse idioma porque o entende

very well so if you know something like uh  so hater has the example of like let's we'll  

muito bem, então se você sabe algo como uh so hater tem o exemplo de vamos

just say uh I think that's probably verbs I  guess you're talking about so like adding an  

apenas dizer uh, acho que provavelmente são verbos dos quais acho que você está falando, como adicionar um

S to a verb so like if I would practice  something like I go uh and then she goes  

S para um verbo, por exemplo, se eu praticasse algo como eu vou uh e então ela vai

the the way I get from from this level to this  level is I get lots and lots of examples of  

a maneira como passo deste nível para este nível é que recebo muitos e muitos exemplos de

something until I recognize the pattern so well  I just I just know it automatically all right  

algo até reconhecer o padrão tão bem  que simplesmente apenas saiba automaticamente, tudo bem

this is why we get naturally varied review  and you can't like you can learn something  

é por isso que recebemos análises naturalmente variadas e você não pode gostar de aprender algo

very quickly but to develop fluency it takes  time to actually recall that information to  

muito rapidamente, mas para desenvolver fluência, leva tempo para realmente lembrar dessas informações para

push it deep inside your brain and the way you  do that is by getting lots of varied examples  

empurrá-las profundamente para dentro do seu cérebro e da maneira que você faz isto é, obtendo muitos exemplos variados

so you don't want to just practice the same thing  again you want to get lots of different examples  

então você não quer apenas praticar a mesma coisa novamente você quer obter muitos exemplos diferentes

and so you would have like  I go she goes uh or I play  

e então você teria como eu vou ela vai uh ou eu jogo

and then after a while you know what it's going to  be like oh I play he plays or I play they play we  

e depois de um tempo você sabe como vai ser ah, eu toco, ele toca ou eu toco, eles tocam, nós   tocamos,

play he plays and it's it's the the focus on that  particular thing that's why all of our lesson sets  

ele toca e é o foco nessa coisa específica, é por isso que todos os nossos conjuntos de lições

are designed the way they are because we want  to have people learn the information we want to  

são projetados da maneira que são, porque queremos que as pessoas aprendam as informações que queremos

make sure you're exposed to the language you get  that awareness level and then you review it enough  

garantir que você esteja exposto ao idioma, você obtém esse nível de conhecimento e, em seguida, revisa-o o suficiente

times that you have the ownership so you use it  automatically all right hopefully that makes sense  

vezes para ter a propriedade e usá-lo automaticamente, tudo bem, espero que faça sentido,

all right but that's how you do it how do I reach  a level where I can register with you to not know  

tudo bem, mas é assim que você faz como faço para chegar a um nível em que posso me registrar com você para não saber

what level I have to reach to not take from your  private lessons so if you understand like if you  

que nível devo atingir para não tirar suas aulas particulares, então se você entender, se você

understand what I'm saying in this video so if  you understand and you have like awareness and  

entender o que estou dizendo neste vídeo, se você entender e você tenho esse conhecimento e

you understand the English I'm using but you're  still not not communicating fluently it's just you  

você entende o inglês que estou usando, mas ainda não está se comunicando fluentemente, é só que você

don't have the ownership level so you just need  more practice with that you need to systematically  

não tem o nível de propriedade, então você só precisa de mais prática, precisa

review the information and you should be just  doing one thing at a time instead of trying to  

revisar sistematicamente as informações e deve estar apenas fazendo uma coisa de cada vez, em vez de tentar

learn a thousand words and you know them in a very  shallow way you should know a few things focus on  

aprender mil palavras e você as conhece de uma forma muito  superficial, você deve saber algumas coisas, concentre-se

that and focus on that deeply and that's why the  system that we use it gets people fluent it's the  

nisso e concentre-se nisso profundamente e é por isso que o sistema que usamos torna as pessoas fluentes é   a

same thing you did in your native language so  if you think about when you were learning as a  

mesma coisa que você fez em sua língua nativa, então se você pensar em quando estava aprendendo quando era

child your parents would tell you something and  then maybe you would probably forget that but  

criança, seus pais lhe contariam algo e então talvez você provavelmente esqueceria isso, mas

you would hear it again and again from lots of  other people and then the pattern you understand  

você ouviria isso repetidamente de muitas outras pessoas e então o padrão que você entende

that so well that when you start to speak you just  use that automatically okay so it's it's there's  

tão bem que quando você começa a falar você apenas o usa automaticamente, ok, então é isso, não há

nothing complicated about the learning process  it's just getting from here to here means you  

nada complicado no processo de aprendizagem é apenas ir daqui até aqui significa que você

need to get lots more examples all right hi  everyone says Josette and Zaid says can you  

precisa obter muitos mais exemplos, tudo bem, oi todos dizem Josette e Zaid disseram que você pode

please give us an idea about your private lessons  uh so we don't have private lessons and the reason  

nos dar uma ideia sobre suas aulas particulares uh, então não temos aulas particulares e o motivo

I don't have private lessons well number one it  would be way too expensive for people if I had  

eu não tenho aulas particulares, bem, número um, seria muito caro para as pessoas se eu tivesse

private lessons but number two more importantly  is that you don't really want to learn with one  

aulas particulares mas o número dois, mais importante, é que você realmente não quer aprender com uma

person because like learning with one person is  going to train you to understand their English  

pessoa, porque aprender com uma pessoa vai treiná-lo para entender o inglês dela

and often an English teacher is going to make it  easier for you to understand the language like  

e, muitas vezes, um professor de inglês tornará mais fácil para você entender o idioma. tipo,

they will intentionally try to be easier but you  need to really be exposed to lots of different  

eles tentarão ser mais fáceis intencionalmente, mas você precisa realmente ser exposto a muitos

English from many different native speakers  so this is what we do in fluent for life so  

ingleses diferentes de muitos falantes nativos diferentes então é isso que fazemos com fluência para o resto da vida, então

the whole point of the program is to help you not  just listen to me so you're learning some things  

o objetivo do programa é ajudá-lo a não apenas ouvir comigo, então você está aprendendo algumas coisas

for me but then you need to hear that from other  speakers and then that's what we do in the program  

para mim, mas precisa ouvir isso de outros palestrantes e é isso que fazemos no programa

so you shouldn't it's really trying to simulate  the native environment but wherever you live  

então você não deveria, está realmente tentando simular o ambiente nativo, mas onde quer que você more

so you could be living in India but really have a  native environment in the program because you're  

para que você possa estar mora na Índia, mas realmente tem um ambiente nativo no programa porque você   está

listening to all these different speakers  and so this is exactly how you got fluent  

ouvindo todos esses falantes diferentes e foi exatamente assim que você se tornou fluente

in your native language it's just we want to  systemize it so that you can do it much faster  

em seu idioma nativo, só queremos sistematizá-lo para que você possa fazer isso muito mais rápido

so again I don't have private lessons uh this is  like the closest thing I have to like doing a live  

então, novamente, não tenho aulas particulares. Isso é a coisa mais próxima que tenho de gostar de fazer

thing where people can ask me questions but you  don't really get fluent from the videos we make  

algo ao vivo, onde as pessoas podem me fazer perguntas, mas você não fica fluente com os vídeos que fazemos

on YouTube uh and the reason is because there's  just not enough review people will watch one video  

no YouTube, e o motivo é porque simplesmente não há avaliações suficientes, as pessoas assistem a um vídeo

about one thing and this is not just for like only  my videos or whatever most of the things that I  

sobre uma coisa e isso não é apenas para meus vídeos ou qualquer que seja a maioria das coisas que eu

teach on YouTube it's really just to teach the  principles about learning like what I'm talking  

ensino no YouTube, é apenas para ensinar os princípios sobre aprendizagem como o que estou falando

about in this video about dining at restaurants  so it's more about understanding the culture like  

sobre neste vídeo sobre jantar em restaurantes então é mais sobre como entender a cultura como

oh people want to get tips so they're going to  work harder they're going to try to communicate  

ah, as pessoas querem receber dicas, então vão trabalhar mais, vão tentar se comunicar

with me more to have a better relationship  with me okay so that like understanding that  

comigo mais para ter um relacionamento melhor comigo, ok, então que gosto de entender isso

that's an easier thing to understand rather  than like taking the time to develop fluency  

isso é uma coisa mais fácil de entender do que reservar um tempo para desenvolver fluência

so all the things that we do on YouTube uh when  I say we like meaning like you and me together  

então, todas as coisas que fazemos no YouTube, uh, quando eu digo que gostamos, significa como você e eu juntos

uh the the things that we do it's really about  helping you understand those principles but it  

uh, as coisas que fazemos é realmente sobre ajudando você a entender esses princípios, mas   é

takes more than just one lesson in something to  get it and it just like it for learning English as  

preciso mais do que apenas uma lição sobre algo para  entendê-lo e é igual para aprender inglês como

a native or learning your native language you got  lots of examples of them so you didn't just have  

um nativo ou aprender seu idioma nativo, você tem muitos exemplos deles, então não tem apenas

one person say something you got lots and lots and  lots of varied examples of that thing all right  

uma pessoa diga algo que você tenha muitos, muitos e muitos exemplos variados disso, tudo bem

so if you'd like to learn more about  that you can click on the link in  

então, se quiser saber mais sobre isso, você pode clicar no link

the description below this video and  that'll teach you about fluent for life  

na descrição abaixo deste vídeo e isso vai te ensinar sobre fluência para a vida toda

we will release very soon a series a new free  video series actually that explains about the  

lançaremos em breve uma série de vídeos gratuitos que explicam sobre o

process of learning English as a first language  and it shows you how to do that and then it also  

processo de aprendizagem de inglês como primeira língua e mostram como fazer isso e também mostram o

it takes you through like what fluent for  life is and explains how the program works  

que é fluente para a vida e explicam como o programa funciona

all right uh hola saludos Disney Colombia  nice to see you there from Colombia  

tudo bem, olá, saludos Disney Colômbia  que bom ver você lá da Colômbia

Mikhail says if efl approach is supposed to teach  you English as naturally as Natives and as far as  

Mikhail diz que se a abordagem efl deve ensinar inglês a você tão naturalmente quanto os nativos e na medida em que

a language is formed by classic literature isn't  it to be most beneficial for Learners to read  

um idioma é formado pela literatura clássica, não é  o mais benéfico para os alunos lerem

more Classics uh that's a good question Michael  actually yes it would be it's a great thing to  

mais clássicos uh, essa é uma boa pergunta Michael na verdade, sim, seria ótimo

get more more information about like reading or  you know any kind of information I don't know if  

obter mais informações sobre como ler ou você conhece algum tipo de informação, não sei se

like reading classic literature is going to be the  like the most efficient thing one of the reasons  

como ler literatura clássica vai ser a coisa mais eficiente, um dos motivos

and I talk about this in another video we're  getting we're getting far away from our restaurant

e eu falo sobre isso em outro vídeo que estamos chegando, estamos nos afastando do nosso restaurante

for our restaurant example over here uh so if you  read let's say you read like a classic book or  

para o exemplo do nosso restaurante aqui, uh, então se você leu, digamos que você leu como um clássico livro ou   o que quer que seja,

whatever so let's say that takes you I don't  know how long that would take you like a few  

digamos que isso leve, não sei quanto tempo isso levaria, alguns

days or a week I don't know how long like the  average person most people are not reading that  

dias ou uma semana, não sei quanto tempo, como uma pessoa comum, a maioria das pessoas não lê

many books in a year I mean maybe they might I  don't know what the statistics are about that  

tantos   livros em um ano, eu significa que talvez eles possam, eu não sei quais são as estatísticas sobre isso,

but most people do not uh and especially if it's  a book in a different language it's easier uh like  

mas a maioria das pessoas não sabe, e especialmente se for um livro em um idioma diferente, é mais fácil, tipo,

you can go through a book more quickly in your  native language obviously unless your English is  

você pode ler um livro mais rapidamente em seu idioma nativo, obviamente, a menos que você O inglês está

really at a high level but what happens when  you you take time let's say you take a week  

realmente em um nível alto, mas o que acontece quando você reserva um tempo, digamos que você reserve uma semana

to go through this process of reading one book  if you do that you will probably be get that  

para passar por esse processo de leitura de um livro se você fizer isso, provavelmente conseguirá isso

like I just mentioned these different levels of  awareness you will maybe learn like level three  

como acabei de mencionar, esses diferentes níveis de consciência que você talvez você aprenda como o nível três

you'll be exposed to a lot of vocabulary you will  recognize a lot of vocabulary but it will be more  

você será exposto a muito vocabulário você reconhecerá muito vocabulário, mas será mais

difficult to get to that ownership level because  you're not really reviewing this information  

difícil chegar a esse nível de propriedade porque você não está realmente revisando essas informações

all right so you take a week and most people will  not go back and then read the book again or listen  

tudo bem, então você dá uma olhada semana e a maioria das pessoas não voltará e lerá o livro novamente ou ouvirá

to more people talking about that or watch the  movie uh based on that book all right it's really  

mais pessoas falando sobre isso ou assistirá ao filme, uh, baseado naquele livro, tudo bem, é realmente

the review that gets you fluent not the specific  like information that you're learning all right so  

a crítica que deixa você fluente, não as informações específicas que você está aprendendo tudo bem, então

it's helpful to learn you know specific vocabulary  uh or you know whatever that you especially that  

é útil aprender que você conhece um vocabulário específico uh ou você sabe o que quer que

you would use for your life but the most important  thing is the review of that vocabulary and this  

você use especialmente em sua vida, mas o mais importante é a revisão desse vocabulário e é por isso que  é por isso que as

is why young children are not reading classic  literature but they're still becoming fluent  

crianças pequenas não estão lendo literatura clássica, mas eles ainda estão se tornando fluentes

because fluency it doesn't have really anything  to do with the specific vocabulary it's just how  

porque fluência não tem realmente nada a ver com o vocabulário específico, é apenas o quão

well you know that vocabulary so if you read  like a like a good book and I I made a video  

você conhece bem esse vocabulário, então se você ler como um bom livro e eu fiz um vídeo

all about this I think that was uh what was that  what was that video most of my videos are talking  

tudo sobre isso, acho que foi, uh, o que foi aquele  qual foi aquele vídeo que a maioria dos meus vídeos fala

about this same basic problem but this this was  one in particular it was I think it was like uh  

sobre esse mesmo problema básico, mas este foi um em particular, foi, eu acho que foi tipo, uh

how to speak fluently about almost anything  yeah watch that video it explains this same  

como falar fluentemente sobre quase tudo sim, assista aquele vídeo, ele explica o mesmo

same basically problem so this was a video I  made for a woman who was learning English and  

basicamente o mesmo problema, então este foi um vídeo que fiz para uma mulher que estava aprendendo inglês e

she said she can read books and she can watch  movies but she doesn't feel herself becoming  

ela disse que pode ler livros e assistir filmes, mas não sente que está se tornando

more fluent she's not being able to express  herself better and I said it's because of  

mais fluente, ela não está conseguindo se expressar melhor e eu disse é por causa

this problem so you're getting input but you're  not getting the naturally varied review that  

desse problema que você está recebendo sugestões, mas não está recebendo a revisão naturalmente variada que

builds the fluency it's not just knowing the  information you need to know it so well that  

cria a fluência, não é apenas saber as informações que você precisa saber tão bem que

you're you're basically removing the doubts  that you have in your mind about vocabulary  

você está basicamente tirando as dúvidas que você tem em mente o vocabulário

so you might learn some new word or phrase and  then immediately your brain is like well what  

então você pode aprender alguma palavra ou frase nova e imediatamente seu cérebro pensa: bem, e

if I do this or what about that situation or  what if or what if I pronounce it like this or  

se eu fizer isso ou o que acontece com aquela situação ou  e se ou se eu pronunciar assim ou

something or maybe someone else says the word  in a different way like I was watching a video  

algo ou talvez alguém else diz a palavra de uma maneira diferente, como se eu estivesse assistindo a um vídeo

yesterday it was a British so a British native  British English speaker but they said inventory  

ontem era um britânico, então um falante nativo do inglês britânico , mas eles disseram inventário

inventory inventory but an American English  speaker would say inventory inventory  

inventário inventário, mas um falante de inglês americano diria inventário inventário

and at first like you hear that as a native  I'm prepared for that because I've heard it  

e a princípio, como se você ouvisse isso como um nativo Estou preparado para isso porque já ouvi isso

many times from many different people including  British English speakers so I'm prepared for that  

muitas vezes de muitas pessoas diferentes, incluindo falantes de inglês britânico, então estou preparado para isso

I understand that but often non-natives if they  learn something like that especially if you only  

Eu entendo isso, mas muitas vezes os não-nativos se aprenderem algo assim, especialmente se você

have one teacher so you're listening only to one  teacher then you don't know or you're not prepared  

tiver apenas   um professor, então você está ouvindo apenas um professor, então você não sabe ou não está preparado

for non-natives or other natives who are saying  things it could even be the same vocabulary but  

para não-nativos ou outros nativos que estão dizendo coisas, pode até ser o mesmo vocabulário, mas

they're pronouncing it differently so these are  all the things that you need to get from uh kind  

eles estão pronunciando de forma diferente, então estes são todas as coisas que você precisa obter de uma espécie

of more compact smaller amounts of input that you  review again and again so I made an example of  

de quantidade menor de informações mais compactas que você analisa repetidas vezes, então fiz um exemplo

this on the YouTube channel as well it's about  learning how to make espresso so if you watch  

disso no canal do YouTube também, trata-se de aprender a fazer café expresso, então se você assistir

that video you'll see this each of the clips  that I used for that video they're only like  

esse vídeo você verá isso em cada um dos clipes que usei para aquele vídeo, eles têm apenas

two or three minutes long so you're getting the  just a focused piece of of vocabulary or culture  

dois ou três minutos de duração, então você está obtendo apenas um trecho focado de vocabulário ou cultura

or whatever that thing is and then you you're  reviewing that in many ways and it's much easier  

ou o que quer que seja e então você ' estamos revisando isso de várias maneiras e é muito mais fácil

to do that if you take something short and simple  rather than taking something long that's going to  

fazer isso se você escolher algo curto e simples em vez de algo longo que vai

take you more time so it's great whatever kind of  whatever the information is if you want to read  

levar mais tempo, então é ótimo qualquer tipo de qualquer que seja a informação, se você quiser ler

comic books you want to read classic literature  you like watching TV shows it doesn't matter what  

histórias em quadrinhos, você quer ler literatura clássica você gosta de assistir programas de TV, não importa qual

the information is the point is are you reviewing  it enough to understand it and develop fluency  

a informação é a questão: você está revisando o suficiente para entendê-la e desenvolver fluência

all right the fluency comes from the review  without the review you don't become fluent  

tudo bem, a fluência vem da revisão sem a revisão você não se torna fluente

all right just remember like it's the same  thing you're doing in your native language  

tudo bem, lembre-se de que é a mesma coisa que você está fazendo em seu idioma nativo

uh let's see can you please support this with  some idioms are you mean like talk about some like  

uh, vamos ver, você pode apoiar isso com algumas expressões, você quer dizer, como falar sobre algumas, como

idioms for uh like for ordering food or whatever  some order what do you mean exactly uh Michaela  

expressões idiomáticas para, uh, como pedir comida ou qualquer outra coisa, algum pedido, o que você quero dizer exatamente, uh, Michaela

again says but different but maybe provide you  with lots of naturally of your own similar matters  

diz novamente, mas diferente, mas talvez forneça a você muitos naturalmente de seus próprios assuntos semelhantes

yes I'm just I'm I'm just really making the point  that like the book format is a it takes more time  

sim, estou apenas estou realmente enfatizando que, como o formato do livro, leva mais tempo

and it spreads out like the the amount of like the  space that you would get when learning something  

e se espalha como a quantidade de espaço que você teria ao aprender algo

so the the actual native process of learning for  most kids like even native children is not very  

então o processo nativo real de aprendizagem para  a maioria das crianças, como até mesmo crianças nativas, não é muito

systematic so they might watch a TV show let's  say they're like two years old uh and then they  

sistemático, então eles podem assistir a um programa de TV, digamos que eles são como dois anos de idade, uh, e então eles

like maybe they don't hear a word again until  they are like five years old or something and  

tipo, talvez não ouçam uma palavra novamente até terem uns cinco anos de idade ou algo assim e

maybe they recognize it like they remember I mean  this same thing happened to me it's it's happened  

talvez eles reconheçam isso, como se lembrassem, quero dizer, essa mesma coisa aconteceu comigo, aconteceu

to everybody but I can just think of a specific  example so I remember watching with my dad I was  

com todo mundo, mas posso simplesmente pense em um exemplo específico, então me lembro de assistir com meu pai, eu estava

watching the movie Mad Max Beyond Thunderdome Mad  Max Beyond Thunderdome and I don't remember how  

assistindo o filme Mad Max Beyond Thunderdome Mad Max Beyond Thunderdome e não me lembro quantos

old I was when that came out it was on video I  think we watched it and the the word was embargo  

anos eu tinha quando foi lançado, estava em vídeo, acho que assistimos e o a palavra era embargo

embargo and so they they use that word a few times  in the in the movie and I was asking my dad I said  

embargo e então eles usaram essa palavra algumas vezes no filme e eu estava perguntando ao meu pai, eu disse   o

what's an embargo because I didn't understand the  vocabulary but I kind of forgot about the word now  

que é um embargo porque não entendi o vocabulário, mas meio que esqueci a palavra agora

to embargo means you're you're basically stopping  someone from doing something in the movie uh the  

embargar significa que você está basicamente impedindo alguém de fazer algo no filme, uh,

the guys in the kind of the like underground  almost they're producing power for the people up  

os caras do tipo underground quase estão produzindo energia para as pessoas

on like above ground and if they're not treated  well then they have an embargo and they cut off  

acima do solo e se não forem bem tratados, então eles têm um embargo e cortaram

the power and so that's the part of the the story  of the of the movie it's a it's a good movie you  

a energia e então essa é a parte da história do filme é um bom filme, você

should watch it uh but anyway that was an example  of me hearing something and I don't hear the word  

deveria assisti-lo, uh, mas de qualquer forma, esse foi um exemplo de eu ouvir algo e não ouvir a palavra

embargo ever like in you know daily life or  or hearing from other people it's it's a more  

embargo sempre que você conhece a vida cotidiana ou ou ouvir de outras pessoas, é uma

advanced word usually for government or politics  or something so kids would I mean you don't talk  

palavra mais  avançada, geralmente para governo ou política ou algo assim, crianças, quero dizer, você não fala

about embargoing your friends or anything like  that and so if you hear something like this it's  

sobre embargar seus amigos ou algo assim e assim se você ouvir algo assim,

not very systematic about how you review it like  the next day my dad was not like hey let's talk  

não é muito sistemático sobre como você analisa isso, como no dia seguinte, meu pai não disse ei, vamos conversar

about embargoing again you know uh and so if  you if you have to learn uh like the native way  

sobre o embargo novamente, você sabe, uh e então, se você tiver que aprender, uh, como nativo,

like and this is why what I do is a little bit  different I don't really call it like learning  

como e isso é por isso que o que eu faço é um pouco diferente, eu realmente não chamo isso de aprender

it like a native uh because it's I want to be more  efficient than that so in in the native way again  

como um nativo, uh, porque quero ser mais eficiente do que isso, então da maneira nativa novamente

you might hear something here a few years later  you hear something else so there's a long space  

você poderá ouvir algo aqui alguns anos depois você ouve outra coisa, então há um longo espaço

in between when you hear something and maybe as  you get older you hear something more frequently  

entre quando você ouve algo e talvez à medida que você envelhece você ouve algo com mais frequência

now it depends on the vocabulary so a word like  embargo might be like that but a word like the  

agora depende do vocabulário, então uma palavra como embargo pode ser assim, mas uma palavra como o

obviously you would hear that again and again  and you would use that very frequently so the  

obviamente você ouviria isso de novo e de novo e você usaria isso com muita frequência, então

more the the frequency here is important but also  the varied review is important so it's not just  

mais a frequência aqui é importante, mas também a revisão variada é importante, então não se trata apenas

about learning uh the vocabulary and hearing it  again and again you want to hear it in different  

de aprender o vocabulário e ouvi-lo de novo e de novo, você quer ouvi-lo em diferentes

situations and that's why it's important to learn  it systematically like that all right hopefully  

situações e é por isso que é importante aprender sistematicamente assim, tudo bem, espero que

that makes sense all right let's go back to uh the  restaurant example uh but let me see if I can if I  

isso faça sentido, certo, vamos voltar ao exemplo do restaurante, mas deixe-me ver se consigo, se

can if I can like weave This Together uh with the  restaurant example now what was interesting for me  

consigo, se consigo tecer isso juntos, uh, com o exemplo do restaurante agora, o que foi interessante para mim

as a server at a restaurant and this is something  that I I began telling people when I was teaching  

como garçom em um restaurante e isso é algo que comecei a contar às pessoas quando estava ensinando

English uh is that you have an opportunity as a  server to try to like practice something and hear  

inglês, uh, é que você tem a oportunidade, como servidor, de tentar praticar algo e ouvir

the same kinds of things again and again in the  same way that like when I worked at a hotel I was  

os mesmos tipos de coisas novamente e, novamente, da mesma forma que quando eu trabalhava em um hotel, eu era

also a manager at a hotel uh you would have the  same experience with lots of different customers  

também gerente de um hotel. Você teria a mesma experiência com muitos clientes diferentes

and so this is again a very systemized systematic  way of getting naturally varied reviews so whether  

e, portanto, esta é novamente uma maneira sistemática e muito sistematizada de obter avaliações naturalmente variadas, então se

you're practicing something saying something  slightly different each time or you're hearing  

você está praticando algo dizendo algo ligeiramente diferente a cada vez ou se está ouvindo

slightly different things from different people so  when a restaurant server comes to your table and  

coisas ligeiramente diferentes de pessoas diferentes, então quando um garçom de restaurante chega à sua mesa e

they're they're beginning the conversation where  are you from or what brings you here tonight so  

ele está começando a conversa de onde você é ou o que o traz aqui esta noite, então

what brings you here tonight or what brings you  here today so they might say something like what's  

o que traz você aqui esta noite ou o que traz você aqui hoje, então eles podem dizer algo como qual é

the occasion what's the occasion so what is like  is this anything special you can look about it or  

a ocasião, qual é a ocasião, então como é, isso é algo especial, você pode olhar sobre isso ou

look at the like the couple are they you know does  it look like a Valentine's Day or like a romantic  

olhar como o casal é, você conhece parece um Dia dos Namorados ou uma

meal or something and then you know you might try  to change like the the ordering or something like  

refeição romântica ou algo assim e então você sabe que pode tentar mudar o pedido ou algo

that just to make something that's a little bit  better of an experience and so that again it's  

assim apenas para fazer algo que seja um pouco melhor de experiência e para que novamente seja o

the The Tipping culture at the foundation of  that that changes that so I would be like at a  

Dar gorjetas à cultura na base disso muda isso, então eu estaria em um   hum em um

um like at a at like when I was working as a  server uh so I would go at it from different  

em como quando eu estava trabalhando como servidor, uh, então eu faria isso em diferentes

tables you know I'm asking them how they're  doing and then I'm trying to figure out what  

mesas, você sabe, estou perguntando a eles como eles' estou fazendo e então estou tentando descobrir qual

the occasion is so maybe they're just there  to get some different food or maybe they're  

é a ocasião, então talvez eles estejam lá apenas para comprar comida diferente ou talvez estejam

in town and they want to try something different  uh typically people who are coming as a tourist  

na cidade e queiram experimentar algo diferente. Normalmente, pessoas que vêm como turistas

in a town they come to a famous restaurant or  something uh and they might say like what's  

em uma cidade, eles vão a um restaurante famoso ou algo assim, e podem dizer qual é

the specialty or what's popular over here uh  like what do you recommend so they would ask  

a especialidade ou o que é popular aqui, uh, o que você recomenda, então eles me perguntariam, tipo,

me like oh I recommend this but you can also ask  the people like what kinds of things do you like  

ah, eu recomendo isso, mas você também pode perguntar às pessoas o que tipos de coisas que você gosta

so I would have longer conversations with some  people and I noticed my tips would be better  

então eu teria conversas mais longas com algumas pessoas e percebi que minhas dicas seriam melhores

and so like it was fun I enjoy you know working as  a server and and talking to people uh and actually  

e foi divertido, eu gosto, você sabe, trabalhar como um servidor e conversar com pessoas, uh e na verdade

so I worked at a uh as a sushi restaurant and so  that was a fun experience also like to use some  

então eu trabalhei em um uh, como um restaurante de sushi e então foi uma experiência divertida, também gosto de usar um pouco de

Japanese when people would come I remember one  time there was a a couple there it was like a  

japonês quando as pessoas vinham, lembro-me de uma vez que havia um casal lá, era como um

Japanese guy and his girlfriend I think uh and  she was she was like their jet their English  

japonês e sua namorada, acho que uh e ela era, ela era como se fosse seu jet o inglês deles

wasn't very good but I was I was speaking  English to them it's it's an American uh  

não era muito bom, mas eu estava, eu estava falando inglês com eles, é um

sushi restaurant uh but I was asking okay what  would you like and and they said well like I'd  

restaurante americano de sushi, uh, uh, mas eu estava perguntando, ok, o que você gostaria e eles disseram bem, como se eu

like this but the the girls started asking her  uh boyfriend like well I don't know how big is  

gostasse disso, mas as meninas começaram perguntando a ela uh namorado, bem, eu não sei quão grande é

that and so I could hear her speaking in Japanese  and I was like oh it's it's about this big so I  

isso e então eu pude ouvi-la falando em japonês e eu pensei, ah, é mais ou menos desse tamanho, então eu

could explain that to her in Japanese uh and like  but the the problem is they don't tip very well  

poderia explicar isso para ela em japonês, uh e tipo mas o problema é que eles não dão gorjetas muito boas

so it's fun to try to work with that but like you  you kind of notice like our our Japanese people  

então é divertido tentar trabalhar com isso, mas como você  você meio que percebe que nossos japoneses

tipping very well when they go to a restaurant  often they don't because they don't know  

dão gorjetas muito boas quando vão a um restaurante muitas vezes não o fazem porque não sabem

known culture but again this is like to  prepare you in case you are going to uh  

conhecido cultura, mas, novamente, isso é para prepará-lo caso você vá, uh,

like a Japanese uh you know restaurant or an  American restaurant all right let's see here  

como um restaurante japonês, você sabe, ou um restaurante americano, tudo bem, vamos ver aqui,

guys we are at 81 and he has just 47. terroria  yes yes if you like the video click the like  

pessoal, temos 81 anos e ele tem apenas 47. terroria, sim, sim, se você gosta do vídeo, clique no

button or tell other people about it uh let's see  sakiko says hello look at that if you're Japanese  

botão curtir   ou conte a outras pessoas sobre isso, vamos ver sakiko diz olá, olhe isso se você é japonês

say hello uh and Anthony's Antoine says hello  Mikhail again I'm of your age and I have no uh  

diga olá, uh e o Antoine de Anthony diz olá Mikhail de novo, sou da sua idade e não tenho, uh

I have no so much time as a little kid so I have  to plunge myself in Reading intently unlike a 10  

não tenho, então muito tempo quando criança, então tenho que mergulhar intensamente na leitura, ao contrário de uma

year old in order to reach their level in such  a short time so that's not a worst way yes again  

criança de 10   anos, para atingir o nível deles em tão pouco tempo, então essa não é a pior maneira, sim de novo

there there are different levels different speeds  for the information you might be trying to learn  

existem níveis diferentes, velocidades diferentes para as informações que você pode estar tentando aprender

so what we do in fluent for life like it's for  people who don't have much time and they want to  

então o que fazemos fluentemente para a vida toda é para pessoas que não têm muito tempo e querem

be as systematic as possible and you you really  get that by focusing on a particular topic or  

ser o mais sistemático possível e você realmente consegue isso concentrando-se em um determinado tópico ou

vocabulary whatever that is and so you you focus  on a particular Topic in our program and then you  

vocabulário, seja lá o que for e então você se concentra em um tópico específico em nosso programa e então você   você

would you would learn that really well so you  use it fluently and that's that's how you do it  

aprenderia isso muito bem para usá-lo fluentemente e é assim que você faz   que

that you move on to the next thing and you learn  to use that fluently and then you move on to the  

você passa para a próxima coisa e aprende a usá-lo fluentemente e então você passa para a

next thing and then so you choose is what you want  to learn you create a fluency path there obviously  

próxima coisa e então você escolhe o que você quer aprender você cria um caminho de fluência lá obviamente

reading books and things is a great idea too but  this is less helpful for preparing you for the  

ler livros e outras coisas também é uma ótima ideia, mas isso é menos útil para prepará-lo para o

real world you really need to get lots of input  from different native speakers not just listening  

mundo real que você realmente precisa para obter muitas informações de diferentes falantes nativos e não apenas ouvir

to the voice in your head as you read something  all right so you need to be prepared for that  

a voz em sua cabeça enquanto você lê algo tudo bem, então você precisa estar preparado para isso

even if you can understand a good novel often the  native speakers in real life are going to be less  

mesmo que você consiga entender um bom romance, muitas vezes os falantes nativos na vida real vão ser menos

easy to understand maybe their voice will be less  clear or you know whatever their their issue is

fácil de entender, talvez a voz deles seja menos clara ou você sabe qual é o problema deles,

from Japan being alone from Australia Africa  says Best Day Ever finally I can see on live  

do Japão, estar sozinho, da Austrália, África diz Melhor dia de todos, finalmente posso ver na transmissão ao vivo

streaming after following you for a long time  well I'm glad to hear it's the best day ever  

depois de segui-lo por um longo tempo bem, estou feliz ouvir que é o melhor dia de todos

fantastic now nobody has asked any questions  about restaurants this is interesting maybe  

fantástico agora ninguém fez nenhuma pergunta sobre restaurantes isso é interessante talvez   as

people don't care about that is that why  you why you're not here or why you're here  

pessoas não se importam com isso é por que você por que você não está aqui ou por que está aqui

let's see uh and Andre says you were my first  teacher when I was a teenager now I'm fluent and  

vamos ver, uh e Andre diz que você fui meu primeiro professor quando era adolescente, agora sou fluente e

work in sales remotely I owe you so much Fantastic  look at that another testimonial for people who  

trabalho com vendas remotamente, devo muito a vocês. Fantástico veja esse outro depoimento para pessoas que

are learning English as a first language glad to  hear Anthony again I've been speaking English for  

estão aprendendo inglês como primeira língua, estou feliz em ouvir Anthony novamente, estou falando Inglês há

so many years I work in a call center and I really  understand English perfectly but I feel not really  

muitos anos, trabalho em uma central de atendimento e realmente entendo inglês perfeitamente, mas não me sinto muito

comfortable with my pronunciation even if people  understand me uh depending on what your issue  

confortável com minha pronúncia, mesmo que as pessoas me entendam, uh, dependendo de qual é o seu problema,

is maybe you worry about like making certain  sounds or there are certain words you can let  

talvez você se preocupe em fazer certos sons ou há certos palavras que você pode

me know in the chat but I would really recommend  Frederick so if you want to learn how to improve  

me informar no bate-papo, mas eu realmente recomendo Frederick, então se você quiser aprender como melhorar

your pronunciation how to understand native  speakers much better and learn the same sounds  

sua pronúncia, como entender falantes nativos  muito melhor e aprender os mesmos sons

they do in the same way they learn get Frederick  so just click on the link in the description below  

eles fazem da mesma maneira que aprendem, pegue Frederick então apenas clique no link na descrição abaixo

this video Abdul says hello I'm scared about  pronunciation I'm fear about when I'm speaking  

este vídeo Abdul diz olá Estou com medo de pronúncia Tenho medo de quando estou falando

it will come out bad pronunciation I am from India  Yes again same thing the the point of of how you  

vai sair uma pronúncia ruim Eu sou da Índia Sim, de novo, a mesma coisa, o ponto de como você

learn so the the practicing that we do like in  fluent for life or in Frederick this prepares you  

aprenda então a prática que gostamos em fluente para a vida toda ou em Frederick isso prepara você

to understand and and be able to use the language  well in real life and so how you prepare is how  

para entender e ser capaz de usar o idioma bem na vida real e então como você se prepara é como

you speak so if you're trying to learn things  if you're reading more textbooks or if you're  

você fala, então se você está tentando aprender coisas se você estiver lendo mais livros didáticos ou se estiver

only watching uh like YouTube videos about how to  pronounce things you really need to be hearing how  

apenas assistindo vídeos do YouTube sobre como pronunciar coisas que você realmente precisa ouvir como

native speakers actually pronounce things you  know it's interesting I was I met a friend of  

falantes nativos realmente pronunciam coisas que você sabe que é interessante Eu conheci um amigo

mine out here who is French and he teaches French  he teaches French so he's from France and he was  

meu aqui quem é francês e ensina francês ele ensina francês, então ele é da França e estava

talking to me about the students in his class so  he teaches some Japanese some Americans some just  

conversando comigo sobre os alunos de sua turma, então ele ensina alguns japoneses, alguns americanos, alguns apenas

like people from different countries because he  teaches at a language like a language University  

gostam de pessoas de países diferentes porque ele ensina em um idioma como uma universidade de idiomas

so he gets lots of different kinds of students in  there and he explains to them a little bit like  

então ele recebe muitos tipos diferentes de alunos lá e explica a eles um pouco como   tipo, uh,

like uh we were talking about this and like  because I I'm like a language teacher as well  

estávamos conversando sobre isso e tipo porque eu também sou professor de línguas

and he's a language teacher and so we were talking  about this and and he was saying yeah most of the  

e ele é professor de línguas e então estávamos conversando sobre isso e ele estava dizendo sim, a maioria das

stuff he teaches in his classroom is kind of the  typical French clear pronunciation but then you  

coisas que ele ensina em sua sala de aula é uma espécie de pronúncia clara típica do francês, mas você

know in real life they don't really speak that  way so even teachers like teachers have a there  

sabe que na vida real eles não falam dessa maneira, então mesmo professores como professores têm uma  há

there's an interesting problem where they want  to make sure they're understandable but part of  

uma problema interessante em que eles querem ter certeza de que são compreensíveis, mas parte

that is is also helping you understand the the not  understandable English or French or whatever the  

disso também é ajudar você a entender o inglês ou francês não compreensível ou qualquer que seja o

language is so that's why again like for a lot of  what I do in the YouTube videos it's just giving  

idioma, por isso, novamente, gosto de muito do que faço nos vídeos do YouTube é apenas dar a

you a kind of basic understanding of uh often  teaching a lot of vocabulary but principles for  

você uma espécie de compreensão básica de, muitas vezes, ensinar muito vocabulário, mas princípios para

learning and getting fluent faster but you really  need to get lots of exposure to native English  

aprender e se tornar fluente mais rápido, mas você realmente precisa ter muita exposição ao inglês nativo

to understand how people are really speaking  so how they're really using vocabulary slang  

para entender como as pessoas estão realmente falando e como elas realmente são usando gírias de vocabulário

and idioms and other things like that but also  understanding their pronunciation so he he was  

e expressões idiomáticas e outras coisas assim, mas também entendendo sua pronúncia, então ele estava

saying like he gave me a French example which I  forgot I don't recall much French at all but he  

dizendo como se tivesse me dado um exemplo de francês que eu esqueci, não me lembro muito de francês, mas ele

was just talking about how he teaches one way  in school but then usually when he's speaking  

estava apenas falando sobre como ele ensina de uma maneira na escola, mas geralmente quando ele está falando

with people normally like he removes a lot of  the sounds from you know the words or the scent  

com pessoas normalmente ele remove muitos sons de você conhece as palavras ou o cheiro

so it's the same thing in in English so right  now I'm speaking much more clearly but the way  

então é a mesma coisa em inglês, então agora  estou falando muito mais claramente, mas do jeito que

I might speak in a kind of casual way with  friends of mine I'm going to be much faster  

eu poderia falar de uma forma meio casual com amigos meus vou ser muito mais rápido

the vocabulary will be different and also my voice  is going to be less clear because I like the other  

o vocabulário será diferente e também minha voz vai ficar menos clara porque gosto da outra

person can understand we understand me without  me trying to trying to be extra clear about it  

pessoa pode entender nós me entendemos sem eu tentar tentar para ser mais claro sobre isso,

all right uh let's see so could you give me three  script sentences for explain culture give me three  

tudo bem, vamos ver, então você poderia me dar três frases de roteiro para explicar a cultura, dar-me três

script sentences for explain culture well we can  just give you like the restaurant example um like  

frases de roteiro para explicar a cultura, bem, podemos apenas dar a você o exemplo do restaurante, tipo,

three cents or for like you're talking about EX  explaining culture explaining culture well you  

três centavos ou como você é falando sobre EX explicando a cultura explicando bem a cultura, você

should pick a specific thing like the like the  restaurant example let me see if I can if I can  

deve escolher uma coisa específica como o exemplo do restaurante, deixe-me ver se consigo, se consigo

think of something right now three uh sentences  about that uh if you're talking about kind of  

pensar em algo agora, três frases sobre isso, uh, se você está falando sobre um tipo de

culture in general or you're talking about a  specific part of some culture like dining culture

cultura em geral ou você está falando sobre uma parte específica de alguma cultura, como a cultura gastronômica,

so dining culture is uh let's see  so I can even say like American

então a cultura gastronômica é, vamos ver, então posso até dizer que a

dining culture is

cultura gastronômica americana é

based on tipping [Music] now you can use chat GPT  to create you know more sentences if you type in  

baseada em gorjetas [Música], agora você pode usar o chat GPT para saber mais frases se você digitar

that same prompt it will just you know it will  give you more example sentences or you can do  

o mesmo prompt, você saberá que lhe dará mais frases de exemplo ou você pode fazer

the same thing uh in in Google or whatever  but this is one example so American dining  

a mesma coisa no Google ou qualquer outra coisa mas este é um exemplo, então a cultura gastronômica americana

culture is based on tipping and because the The  Tipping is is the most important part of that  

é baseada em gorjetas e porque o Dar gorjeta é a parte mais importante disso

really that's where the service culture comes  from all right uh let's see an ABDO again if I  

realmente é daí que vem a cultura de serviço tudo bem, vamos ver um ABDO novamente se eu

am only here can I get good pronunciation yes uh  so the the being able to pronounce something well  

estiver aqui, posso obter uma boa pronúncia, sim, uh então, ser capaz de pronunciar algo bem   vem

first comes from hearing it well and often if you  listen to little kids when they are speaking with  

primeiro da audição tudo bem e com frequência se você ouvir crianças pequenas quando elas estão conversando com

their parents their parents are maybe a little  bit trying to make something clear but often  

seus pais, seus pais talvez estejam um pouco tentando deixar algo claro, mas muitas vezes   as

kids are listening to their parents when their  parents are just talking normally so you have

crianças estão ouvindo seus pais quando seus pais estão apenas conversando normalmente, então você tem

like a parent let's say a parent  is like talking down to their  

como um pai digamos que um pai é como falar com

their child and they might in this  example be a bit more clear like I'm  

seu  filho e eles podem, neste exemplo, ser um pouco mais claros, como se eu estivesse

trying to teach them I don't know  what's it like station or whatever

tentando ensiná-los, não sei como é estação ou algo assim,

so here's a word with a few tricky sounds  in here like stay shun and this this is  

então aqui está uma palavra com algumas palavras complicadas soa aqui como fique shun e este é

one particular phonetic sound phonetic element  station uh and if I'm talking with a friend like  

um som fonético específico, elemento fonético estação uh e se eu estiver conversando com um amigo como

this adult is if they're talking with another  adult over here they might say like station

este adulto é se ele estiver conversando com outro adulto aqui, eles podem dizer como estação,

yeah I'll meet you at the station  so it sounds more like stage

sim, eu vou encontro você na estação então soa mais como uma

station so even I don't like to my child I want to  make sure they understand what I'm saying station  

estação de palco, então mesmo eu não gosto do meu filho, quero ter certeza de que eles entendem o que estou dizendo estação

oh look like my my son loves trains and and  look at that we are at the train station look  

ah, parece que meu filho adora trens e olha que nós somos na estação de trem, olhe

it's a train station and over there that's  a a bus station so I'm being very clear I  

é uma estação de trem e ali é uma estação de ônibus, então estou sendo bem claro que

want to make it easy for the other person to  understand but my friend over here he already  

quero facilitar o entendimento da outra pessoa, mas meu amigo aqui ele já

knows what I'm talking about yeah I'm taking  the train I'll see you at the station at five  

sabe do que estou falando, sim Estou pegando o trem, vejo você na estação às cinco

I'm taking the train I'll see you at the station  at Five I'll see you at the station at five so  

Estou pegando o trem, vejo você na estação às cinco Vejo você na estação às cinco, então

notice a lot of this is Blended together it's  shortened and the reason is because I can say  

observe que muito disso é misturado juntos é abreviado e o motivo é porque posso dizer

it faster and he understands what I'm saying  I'll see you at five so I'll see like I will  

mais rápido e ele entende o que estou dizendo vejo você às cinco, então vejo como vou

see you at five I will see you at five like you  might read a book and it's clear when you're  

vejo você às cinco, vejo você às cinco, como você pode ler um livro e fica claro quando você está

reading because the words are written out I will  see you at five but in an actual conversation a  

lendo porque as palavras estão escritas, vejo você às cinco, mas em uma conversa real, um

native is like I'll see you at five I'll see you  at five I'll see you at bye I'll see you at five  

nativo é como vejo você às cinco, vejo você às cinco, vejo você tchau, vejo você às cinco,

but this Blends together all CLC at five it's like  I'll see ya yeah we don't say c u we say see I'll  

mas isso mistura todos os CLC às cinco, é tipo, vejo você, sim, não dizemos, dizemos, vejo,

see you at five see you later see you later so  this even this phrase by itself see you is used  

vejo você às cinco, vejo você mais tarde, até mais, então isso mesmo esta frase por si só, vejo você, é usada   com

so frequently that people just it becomes just  like one one quick thing see see see you around  

tanta frequência que as pessoas simplesmente se tornam como uma coisa rápida, vejo, vejo você por aí   Vejo

I'll see you tomorrow I'll see  you tomorrow I'll see you tomorrow  

você amanhã, vejo  você amanhã, vejo você amanhã

okay so when you're listening like to answer  your question if you're getting uh examples of  

ok, então quando você estiver ouvindo, gostaria de responder sua pergunta se você estiver recebendo exemplos de

okay here's station and I'm learning it clearly  like a child but I'm also hearing it the same way  

ok, aqui está a estação e estou aprendendo claramente como uma criança, mas também estou ouvindo da mesma maneira

I would say it to a native then you really become  confident in how you say this okay it's the same  

eu diria isso para um nativo, então você realmente se torna confiante em como você diz isso, tudo bem, é a mesma

thing with writing so let's say you're learning  how to write um like I'll just give a Japanese  

coisa com a escrita, então digamos que você esteja aprendendo a escrever, vou apenas dar um

example of this uh I'm not going to do this very  well but if you imagine like when I'm trying to  

exemplo em japonês   disso, uh, não vou fazer isso muito bem, mas se você imaginar como quando Estou tentando

learn how to write kanji so these are Japanese  characters in the same way a child would learn  

aprender a escrever kanji para que esses sejam caracteres japoneses  da mesma forma que uma criança aprenderia

how to write so a child a child might learn  let's see what's a good one like uh let's see  

como escrever para que uma criança possa aprender vamos ver o que é bom, como uh, vamos ver

so like Hikaru something like that like a a child  is going to take more time and like write it  

então, como Hikaru, algo assim como uma criança vai levar mais tempo e escrever   com

carefully so if I'm gonna write like okay here's  this character and this one this one this one  

cuidado, então se eu vou escrever tipo, ok, aqui está este personagem e este, este, este,

okay I'm gonna really take my time and  write it but most people when they're  

ok, vou realmente levar meu tempo e escrever, mas a maioria das pessoas quando eles' você

just writing every day they don't write like  that like this one's like you know like that  

apenas escreve todos os dias, eles não escrevem assim  assim como este aqui você sabe assim

and people can read that because they're used to  how that looks okay so if you want to be able to  

e as pessoas podem ler isso porque estão acostumadas com como isso parece bom, então se você quiser ser capaz de

function in Japanese Society like being able to  read you need to know both of these things okay  

funcionar na sociedade japonesa como ser capaz para ler, você precisa saber essas duas coisas, ok

and again this is an example of naturally varied  review you don't just learn this one this is the  

e, novamente, este é um exemplo de revisão naturalmente variada você não aprende apenas esta, este é o

clear okay this is the example we're getting  like making sure everybody can understand but  

claro, ok, este é o exemplo que estamos recebendo, como garantir que todos possam entender, mas

this is the one people are using it's like when  I when I get my mail I might might find like you  

isso é aquele que as pessoas estão usando, é como quando eu, quando recebo meu e-mail, posso descobrir que você

know some some people are hand writing something  and it's like look at that like this this like  

conhece algumas pessoas que estão escrevendo algo à mão e é tipo, olhe isso, assim, assim,   assim,

like this very clear looking kanji over here  looks it looks like a mess but people can still  

este kanji muito claro aqui parece, parece parece uma bagunça, mas as pessoas ainda podem

understand it from the context all right so that's  my long answer for that but uh when I when I talk  

entendê-lo a partir do contexto, então essa é minha longa resposta para isso, mas quando eu falo

about people getting exposure to the language and  listening this is what I mean so it's not just  

sobre pessoas sendo expostas ao idioma e ouvindo isso é o que quero dizer, então não é apenas

getting a clear example of something you need to  get lots of people that don't see it clearly this  

obter um exemplo claro de algo que você precisa  para muitas pessoas que não veem claramente

is why you need to get naturally varied review  with lots of other native speakers foreign

é por isso que você precisa obter avaliações naturalmente variadas com muitos outros falantes nativos estrangeiros.

is there a science behind what you are using a  red marker instead of a black one which are you  

Existe uma ciência por trás do que você está usando um marcador vermelho em vez de um preto com o que você   está

used to is there a science behind that uh no  I just happen to have these like these three  

acostumado, há uma ciência por trás disso, uh não Acontece que tenho esses três

markers uh I actually bought I bought these  because I wanted to use something bigger and  

marcadores uh, na verdade comprei, comprei estes porque queria usar algo maior e

it's a little bit like if I'm if I'm writing  something it's a bit clear like these are very  

é um pouco como se eu fosse se eu' estou escrevendo algo que é um pouco claro, como se eles fossem muito

different from each other I wouldn't want to  use like a red marker and an orange marker  

diferentes um do outro. Eu não gostaria de usar um marcador vermelho e um marcador laranja,

so these are I mean these are two primary  colors and black so I don't know about but  

então, quero dizer, são duas cores primárias e preto, então não sei, mas

I there might be people who are colorblind  and maybe they can't see certain colors so  

Pode haver pessoas daltônicas e talvez não consigam ver certas cores, então

I think like I think maybe I used green at one  point but people couldn't see it or something  

Acho que talvez usei verde em um ponto, mas as pessoas não conseguiram ver ou algo assim

so maybe that's why I use these but also this  is just it's what I have it's what I have here

então talvez seja por isso que eu uso isso, mas também isso é apenas é o que eu tenho, é o que tenho aqui,

is this making sense hopefully I'm I'm covering  quite a few different things in this video  

isso faz sentido, espero que esteja abordando algumas coisas diferentes neste vídeo,

it's supposed to be about restaurant culture and  differences in restaurants and stuff but again  

deveria ser sobre a cultura do restaurante e as diferenças nos restaurantes e outras coisas, mas, novamente,

the story of this is is basically how people are  learning and so when you're it's rather than just  

a história disso é é basicamente como as pessoas estão aprendendo e, quando você está, em vez de apenas

hear like a few phrases or whatever it's helpful  to understand why people do this so when you're  

ouvir algumas frases ou o que quer que seja, é útil entender por que as pessoas fazem isso quando você está

at a restaurant and you're ordering your food  and people are bringing it to you they want to  

em um restaurante e está pedindo sua comida e as pessoas estão trazendo isso para você, eles querem

make sure like how is everything so you will hear  this a lot like how is everything is everything  

ter certeza de como está tudo, então você vai ouvir isso muito, como está tudo, é tudo

okay can I bring you some more water can I bring  you something else is there anything else you need  

ok, posso trazer mais um pouco de água, posso trazer outra coisa para você, há mais alguma coisa que você precisa

would you like to see the menu you'll get lots  of these different things and if you hear these  

gostaria de ver no menu, você verá muitas dessas coisas diferentes e se você ouvir isso, preste

like pay attention for this let's say if if you  were you know for this video I'm just giving you  

atenção nisso, digamos que se você conhecesse este vídeo, estou apenas dando

a like a general introduction of these kinds  of things but as I said earlier in this video  

uma introdução geral desses tipos de coisas, mas como Eu disse anteriormente neste vídeo   me

hearing me give these introductions it's it's  really just an introduction you really need to  

ouvindo fazer essas apresentações, é apenas uma introdução que você realmente precisa

get lots more examples and see lots of people  actually doing this that's why I like a really  

obter muitos mais exemplos e ver muitas pessoas realmente fazendo isso, é por isso que gosto de um

good video about it would be like 10 different  people ordering food it's not one person going  

vídeo realmente   bom sobre isso, seria como se 10 pessoas diferentes fizessem pedidos comida, não é uma pessoa indo

to a restaurant you would need to see like 10  different videos of that or 10 different people  

a um restaurante, você precisaria ver uns 10 vídeos diferentes disso ou 10 pessoas diferentes

doing it in the same video all right that's  the naturally varied review of doing that  

fazendo isso no mesmo vídeo, tudo bem, essa é a revisão naturalmente variada de fazer isso

uh let's see and and hide us is how do you teach  the intermediate level in order to attend your  

uh, vamos ver e nos esconder é como fazer você ensina o nível intermediário para poder assistir às suas

lessons on uh English anyone well the for for most  of the people that I help like I'm helping people  

aulas de inglês, qualquer um, bem para a maioria das pessoas que eu ajudo, como se eu estivesse ajudando pessoas

who already understand a lot of English so my my  videos are not really for beginners I made that  

que já entendem muito de inglês, então meus vídeos não são realmente para iniciantes que fiz aquela

uh series if you can if you can think about what  I do on the channel if you look at the the history  

uh série, se você puder, se você puder pensar sobre o que eu faço no canal, se você olhar para a história

of it so I started teaching on uh YouTube in 2010  I think wow it's like 13 years or something now  

dela, então comecei a ensinar no uh YouTube em 2010 acho que uau, já faz 13 anos ou algo assim

um and so mostly what I do if you think about  like this is like a highest highest level [Music]

hum e então principalmente o que Sim, se você pensar assim, é como o nível mais alto [Música]

and this is absolute zero over here so  I started teaching for people up here  

e isso é zero absoluto aqui, então comecei a ensinar para as pessoas aqui em cima

and the the main goal of the channel is actually  uh because the these people up here they have a  

e o objetivo principal do canal é na verdade uh porque essas pessoas aqui em cima eles têm um

very specific set of problems these are people who  know a lot of English but they can't speak very  

conjunto muito específico de problemas, são pessoas que sabem muito inglês, mas não falam muito

well and it's because they've spent many years  training themselves and it's not their fault this  

bem e é porque passaram muitos anos se treinando e não é culpa deles,

is just how everybody teaches languages but this  is basically learning English as a second language  

é assim que todo mundo ensina idiomas, mas isso é basicamente aprendendo inglês como segunda língua

so they're learning it through their first  language they're trying to translate rules and  

então eles estão aprendendo através de seu primeiro idioma, eles estão tentando traduzir regras e

understand uh vocabulary by studying definitions  and explanations rather than really understanding  

entender o vocabulário estudando definições e explicações em vez de realmente entendê-

it like a native speaker so basically there is  a whole like the whole planet everywhere around  

lo   como um falante nativo, então basicamente existe um todo como o em todo o planeta, em todos os lugares do

the world people are learning English this way  so they start out when they're young and they  

mundo   as pessoas estão aprendendo inglês dessa maneira então elas começam quando são jovens e

begin like again using translations and all these  other things over here and then when they reach  

começam de novo usando traduções e todas essas outras coisas aqui e então quando chegam   a

this point that's where I start helping them  but uh it occurred to me like this was too late  

esse ponto é onde eu começo a ajudá-los mas uh ocorreu-me que era tarde demais

so I actually wanted to go back to the beginning  and then recreate the way people are learning so  

então eu realmente queria voltar ao início e então recriar a maneira como as pessoas estão aprendendo para

that they don't have these problems anymore and  actually like my programs up at this level are  

que elas não tenham mais esses problemas e  na verdade, meus programas neste nível são

like not really necessary if that may and it  sounds like silly idea but that's basically  

como se não fossem realmente necessário se isso for possível e parece uma ideia boba, mas é basicamente   isso é

that's basically what I'm doing so fluent for  life is up here uh and then I created Frederick

basicamente o que estou fazendo tão fluentemente  para a vida está aqui em cima, uh, e então criei Frederick,

which starts you off at the beginning and this is  also uh obviously people who are good at language  

que começa do início e isso também é, uh, obviamente, pessoas que são boas já estão no idioma,

already but they're maybe they're listening uh or  their vocabulary is not very good and they want to  

mas talvez estejam ouvindo, uh, ou seu vocabulário não é muito bom e eles querem

learn more so a lot of those people get Frederick  and use that as well but you start down here in  

aprender mais, então muitas dessas pessoas pegam Frederick e usam isso também, mas você começa aqui em

like the the goal is really to start learning like  a native as soon as possible and my I guess I see  

como se o objetivo fosse realmente, para começar a aprender como um nativo o mais rápido possível e acho que vejo

it like a native but it's just learning English  as a first language so what I do teaching English  

isso como um nativo, mas é apenas aprender inglês como primeira língua, então o que eu faço ensinando inglês

as a first language and helping people be very  efficient about how they're learning it so that's  

como primeira língua e ajudando as pessoas a serem muito eficientes em como elas' você está aprendendo, então é

why we get lots of naturally varied review so you  understand it like a native you're learning the  

por isso que recebemos muitas avaliações naturalmente variadas para que você entenda como um nativo, você está aprendendo o

real vocabulary and then you're able to improve  naturally and automatically so it's it's kind of  

vocabulário real e então você pode melhorar de forma natural e automática, então são

two different two different tracks over here so I  didn't draw this very well but one of these this  

duas faixas diferentes aqui então eu não desenhei isso muito bem, mas um desses

would be e SL and then what I do is efl so fluent  for life is over here and Frederick is over here  

seria e SL e então o que eu faço é tão fluente pois a vida está aqui e Frederick está aqui

as well and this is the the typical approach so  the people who have gone up they've spent many  

também e esta é a abordagem típica, então as pessoas que cresceram, eles passaram muitos

years learning this way now I'm trying to move  them over to understand and use English fluently  

anos aprendendo dessa maneira, agora estou tentando incentivá-los a entender e usar o inglês fluentemente

with fluent for life but Frederick you can start  out like if you give it to your children they  

com fluência para o resto da vida, mas Frederick, você pode começar como se você desse isso aos seus filhos, eles

would start learning English as a first language  from from the beginning and so I might like the  

começariam a aprender inglês como primeira língua desde o início e talvez eu goste que o

next program I want to make will be like even  more of this kind of thing and so you won't  

próximo programa que quero fazer seja ainda mais desse tipo de coisa e então você não

you won't need to go through all these typical  things that that people most people normally do  

não precisará passar por todas essas coisas típicas que pessoas que a maioria das pessoas normalmente faz

and and this isn't even just uh like regular  classes that people have in school like most  

e isso não é apenas, uh, como as aulas normais que as pessoas têm na escola, como a maioria

like language learning apps are doing the same  thing so they're not giving you real vocabulary  

como aplicativos de aprendizagem de idiomas estão fazendo a mesma coisa, então não estão fornecendo vocabulário real

or they're not giving you exposure to real people  actually speaking so it might even be like an AI  

ou não estão lhe dando exposição para pessoas reais realmente falando, então pode até ser como uma

Voice or something that's especially clear or  it's a robotic voice or a teacher or something  

voz de IA   ou algo que seja especialmente claro ou  é uma voz robótica ou de um professor ou algo assim

but you're not you're not getting everything  you need to to like to be in that native the  

mas você não está, você não está conseguindo tudo  que precisa para gostar de estar naquele nativo a

native culture for Native using the Lang much  like a native uh let's see excuse me all right  

cultura nativa para nativo usando o Lang muito como um nativo, uh, vamos ver, com licença, tudo bem

uh hello sir from Iran I see you there Steve says  hi tharsus says a good night teacher from in India  

uh, olá, senhor do Irã, vejo você lá, Steve diz  oi, Tharsus diz boa noite, professor da Índia

India nice to see they're from Gabon wow look at  that people from all over the place from Kyoto

Índia, é bom ver que eles são do Gabão, uau olha que pessoas de todos os lugares de Kyoto

Jewel says hi finally I could watch you live with  a heart nice to see you there so it's uh that's a  

Jewel dizem oi, finalmente pude ver você viver com um coração feliz em ver você lá, então é um

nice name is it possible to learn native English  outside the U.S if you're outside the US and  

bom nome, é possível aprender inglês nativo fora dos EUA se você estiver fora nos EUA e

you're learning with me right now you are learning  native English look at that the nice thing about  

você está aprendendo comigo agora você está aprendendo inglês nativo, veja que o bom de

having the internet now is you don't need to go  anywhere I can learn Japanese in the United States  

ter a internet agora é que você não precisa ir  a nenhum lugar onde eu possa aprender japonês nos Estados Unidos

even if I never meet an actual Japanese person  just by getting the right input the right way  

mesmo que eu nunca encontre um um japonês real apenas obtendo a informação certa da maneira certa

the tricky thing is if you're trying to study  by yourself trying to figure out how to learn  

o complicado é se você está tentando estudar sozinho, tentando descobrir como aprender

these things like a native speaker all right  so you want to get that same information that  

essas coisas como um falante nativo, certo então você deseja obter as mesmas informações que   os

natives are getting but you need to really go  especially for the people watching my content  

nativos estão aprendendo, mas você realmente precisa ir especialmente para as pessoas que assistem meu conteúdo

it's like you've already you've already learned  it and you understand it but a lot of it is kind  

é como se você já tivesse aprendido e entendesse, mas muito disso é uma espécie

of retraining your brain I know that sounds  weird to retrain your brain but it's because  

de  retreinamento do seu cérebro, eu sei que parece estranho retreinar seu cérebro, mas é porque

you've spent many years teaching yourself to  Think Through translations or to use I don't  

você passou muitos anos aprendendo a pensar em traduções ou a usar não

know like like explanations and and grammar  rules and vocabulary lists and other things  

sei como explicações e regras gramaticais e listas de vocabulário e outras coisas desse tipo

like that that you would just never do  when you're learning your native language  

que você nunca faria quando estiver aprendendo sua língua nativa

and the interesting thing is like as a native  speaker of your own language you don't you don't  

e o interessante é como se você fosse um falante nativo de sua própria língua, você não, você não

learn this way now it's like you could start you  know from right here let's say you start at age 30  

aprende dessa maneira agora, é como se você pudesse começar, você sabe daqui, digamos que você comece aos 30 anos

let's say you were 30 years old so you would  continue to learn your language like as a as  

digamos que você fosse 30 anos, então você continuaria aprendendo seu idioma como se fosse

a native speaker but you have to choose  like do you want to keep learning English  

um falante nativo, mas você tem que escolher se quer continuar aprendendo inglês

as a second language or do you want to learn  it as a first language and that's what I teach

como segunda língua ou se quer aprendê- lo como primeira língua e é isso que eu ensine

uh OS your voice OS your voice I don't know what  that means uh let's say afro again do you have a  

uh OS sua voz OS sua voz Eu não sei o que isso significa uh vamos dizer afro novamente você tem uma

formula or strategy for making long speech because  as long as I'm following your channel I found your  

fórmula ou estratégia para fazer um discurso longo porque desde que eu esteja seguindo seu canal eu encontrei seu

speech uh never less than an hour actually most  of the the videos on the channel are under an hour  

discurso uh nunca menos que uma hora, na verdade, a maioria dos vídeos no canal duram menos de uma hora

it's just the live videos I've done recently that  uh that I you know I just answer questions and you  

são apenas os vídeos ao vivo que fiz recentemente que uh, você sabe que eu apenas respondo perguntas e você

know the chat is going and people have lots of  questions so I'm not I'm not just speaking for  

sabe que o bate-papo está acontecendo e as pessoas têm muitas perguntas, então eu não, não estou falando há

a long time to be speaking but oh no I should plug  my battery in here I know I forgot to do something  

muito tempo para falar, mas ah, não, eu deveria conectar minha bateria aqui, sei que esqueci de fazer alguma coisa,

but yes uh when I I actually I thought about  doing that uh today let me know would it be  

mas sim, uh, quando eu realmente pensei em fazer isso, uh hoje, deixe-me saber se seria

interesting for you guys to have a  video about making more like complex  

interessante para vocês terem um vídeo sobre como fazer frases mais complexas

sentences would that be helpful when you talk  about like speaking for longer periods of time  

isso seria útil quando vocês falam sobre como falar por longos períodos de tempo

you mean just like like how I'm speaking now like  I'm able to uh to keep talking for a longer period  

você quer dizer exatamente como estou falando agora, como eu sou capaz de uh continuar falando por um longo período

of time is that what you're referring to or do  you mean like the length of sentences themselves  

de tempo é o que você está se referindo ou faz você quer dizer como o comprimento das próprias frases

because I know a lot of people have the  problem of uh not being able to have  

porque sei que muitas pessoas têm o problema de, uh, não poder ter

longer conversations because they're  only able to use short simple things  

conversas mais longas porque são apenas capaz de usar coisas curtas e simples

pardon me I'm going to plug this  in over here should be one moment

perdoe-me, vou conectar isso aqui deve ser um momento,

let's see man we're rolling okay we still got  power yes so that's uh like why we do the kinds  

vamos ver, cara, estamos gravando, ok, ainda temos energia, sim, então é por isso que fazemos esse tipo

of things on this channel it's it's really to  help you build fluency but the tricky thing is  

de coisas neste canal, é é realmente para ajudar você a desenvolver fluência, mas o complicado é

that you don't really get fluent from a single  video it's rare that you would get it from a  

que você não fica fluente com um único vídeo, é raro que você consiga isso com uma

single lesson and that's why like the the problem  I'm always trying to get people off of YouTube  

única lição e é por isso que, como o problema, estou sempre tentando atrair as pessoas fora do YouTube

because the YouTube itself is is is great for  just learning like a lot of random content but  

porque o próprio YouTube é ótimo apenas para  aprender muito conteúdo aleatório, mas

if you want to build fluency it's more difficult  you need to focus and spend more time with that  

se você quiser desenvolver fluência é mais difícil você precisa se concentrar e gastar mais tempo com essas

information that's how you do it all right oh  and uh two pluses again Yoda guys Maria let's  

informações é assim que você faz tudo certo, ah e uh, duas vantagens de novo, pessoal, Yoda, Maria, vamos

see says good night I'm studying English I like  so much your classes glad to hear you can say I  

ver, diz boa noite, estou estudando inglês, gosto muito das suas aulas, fico feliz em saber que vocês podem dizer que

like your classes so much I like your classes so  much and these are the things as you pay attention  

gosto muito das suas aulas, gosto muito das suas aulas e essas são as coisas que vocês prestam atenção

really try to pay attention listen carefully  some people will say wow that Drew he talks a lot  

realmente tente prestar atenção, ouça com atenção algumas pessoas vão dizer uau, Drew, ele fala muito

and if if you're if you're really listening to  what I'm saying like you will get the English  

e se você estiver realmente ouvindo o que estou dizendo, você terá a

lesson without me kind of teaching you anything  just pay attention to the way I'm speaking and  

aula de inglês   sem que eu lhe ensine nada apenas preste atenção na maneira como estou falando e

you will hear certain patterns again and again  and those are the things you can learn just the  

você ouvirá certos padrões repetidas vezes e essas são as coisas que você pode aprender da

same way I speak with my own kids and they learn  even if I'm not you know trying to teach them  

mesma forma que falo com meus próprios filhos e eles aprendem mesmo que eu não seja, você sabe, tentando ensine-lhes

something specifically I was uh talking with my  younger daughter Noel today we were looking for  

algo específico Eu estava conversando com minha filha mais nova, Noel, hoje que estávamos procurando.

I don't know she dropped like a little I don't  know Lego piece or something uh and and I was  

Não sei, ela caiu um pouco, não sei, peça de Lego ou algo assim, uh e eu estava

like hey it should be around here somewhere and  she was and like she she doesn't really use the  

tipo, ei, deveria estar por aqui em algum lugar e ela estava e tipo, ela realmente não usa a

word should but she started using it today like I  don't recall her using it in a different way but  

palavra deveria, mas ela começou a usá-la hoje, tipo, eu não me lembro dela usando de uma maneira diferente, mas

I was I was you know and I recognized that and so  I'm giving her more examples I was like yeah like  

eu estava, você sabe, e reconheci isso e então estou dando a ela mais exemplos, eu pensei, sim, tipo

we we should we should we should have it or it  should be around here somewhere it should be and  

nós, deveríamos, deveríamos, deveríamos tê-lo ou deveria estar por aqui em algum lugar que deveria estar e

so here she's learning a specific word and then  the pattern where you use it and this this is  

então aqui ela está aprendendo uma palavra específica e então o padrão onde você a usa e isso é   o

what you do so you learn the pattern you get that  understanding but to get to ownership you have  

que você fazendo isso, você aprende o padrão, você obtém esse entendimento, mas para chegar à propriedade, você

to have that again and again and you know when  someone has ownership because they feel confident  

precisa ter isso repetidamente e você sabe quando alguém tem propriedade porque se sente confiante

about using something if you don't feel confident  about using something but you can understand it  

em usar algo, se você não se sente confiante em usar algo, mas você pode entenda

you lack that ownership level and that's why  you need to get more review so it's not just  

você não tem esse nível de propriedade e é por isso que você precisa obter mais avaliações, então não é apenas

like learning the vocabulary there are probably  still some doubts you have about how to use it  

como aprender o vocabulário, provavelmente ainda há algumas dúvidas que você tem sobre como usá-lo

but I might be in a conversation like if I'm  speaking with someone in Japanese uh most of it  

mas posso estar em uma conversa como se estivesse falando com alguém em japonês, uh, a maior parte

I will understand and feel confident about using  it but there might be some things that I don't  

vou entender e me sentir confiante para usá-lo, mas pode haver algumas coisas que eu não entendo   Estou

I'm like oh here's some new vocabulary and yeah I  don't I don't feel confident using that because I  

tipo, ah, aqui está um vocabulário novo e sim, não, não me sinto confiante para usar isso porque eu

still have questions about maybe the the grammar  or what exactly it means or something like that  

ainda tenho dúvidas sobre talvez a gramática ou o que exatamente isso significa ou algo assim

because you might you might learn something and  then try using it but you find out that vocabulary  

porque você pode aprender algo e depois tentar usá-lo, mas descobre que o vocabulário

is incorrect or he used it you know wrong or the  pronunciation was wrong or something like that  

está incorreto ou ele o usou, você sabe errado ou a pronúncia estava errado ou algo assim

I like the example I gave before about uh  inventory inventory inventory rather than  

Gosto do exemplo que dei antes sobre uh inventário de inventário, inventário em vez de

inventory inventory so if I'm a English learner  and I watch a British person speaking English  

inventário de inventário, então se eu sou um aluno de inglês e vejo um britânico falando inglês

and they say inventory inventory and then I go  to my American friend and I say hey like I was  

e eles dizem inventário de inventário e então eu vou para meu americano amigo e eu dizemos ei, como se eu estivesse

learning about in my inventory or whatever and the  guy like if it takes him a minute to understand  

aprendendo sobre meu inventário ou algo assim e o cara tipo, se ele levar um minuto para entender   do que

what you're talking about he's like what ah  inventory ah inventory I understand all right  

você está falando, ele fica tipo o que ah inventário ah inventário eu entendo muito bem

so a lot of that has to it comes from like the  preparedness and also what people anticipate so  

então muito disso tem isso vem da preparação e também do que as pessoas antecipam, então

if a person doesn't think you can speak very well  they probably won't understand what you're saying  

se uma pessoa não acha que você pode falar muito bem, provavelmente não entenderá o que você está dizendo

in a weird way even if you're speaking clearly  all right uh let's see I always listen to your  

de uma forma estranha, mesmo que você esteja falando claramente, tudo bem, uh vamos ver, eu sempre ouço seus

videos before I sleep so very good glad to hear  it uh so I would all you can say I always listen  

vídeos antes de dormir, muito bom, fico feliz em ouvir isso, então gostaria de tudo que você pode dizer Eu sempre ouço

to your video so I listen to your videos before  I go to sleep and here again like if you make a  

seu vídeo, então ouço seus vídeos antes de dormir e aqui novamente, como se você fizesse um

mistake with a grammar point then you would want  to be like oh let me get 20 more examples of this  

erro com um ponto gramatical, então você gostaria de dizer, ah, deixe-me ver mais 20 exemplos disso

in different like different situations again that  naturally varied review is what builds the fluency  

em situações diferentes, novamente, que  uma revisão naturalmente variada é o que cria a fluência

so you recognize the pattern and as you hear all  of these examples then it sounds weird to you if  

para que você reconheça o padrão e ao ouvir todos esses exemplos então parece estranho para você se

you hear something incorrect like sometimes I will  hear other foreigners speaking Japanese and I can  

você ouvir algo incorreto, como às vezes eu ouço outros estrangeiros falando japonês e posso

hear the mistakes that they make and I'm like oh  that sounds it sounds funny to me the same way it  

ouvir os erros que eles cometem e fico tipo, ah, isso parece engraçado para mim da mesma forma que

would sound funny to a Japanese person because  like I've I've developed the like that level  

soaria engraçado para sou japonês porque, assim como eu, desenvolvi esse nível

of ownership for some of the vocabulary Michaela  again uh uh do you respond on the questions below  

de propriedade para parte do vocabulário Michaela, novamente, uh uh, você responde às perguntas abaixo

the videos after the online translation finished  and downloaded it might be quite helpful for those  

os vídeos após a conclusão da tradução on-line e o download pode ser bastante útil para aqueles

who are late occasionally I will go back and  answer some questions if you look at previous  

quem está atrasado ocasionalmente voltarei e responderei algumas perguntas se você olhar os

videos you will see that I do do that it depends  on what the questions are and sometimes I will I  

vídeos anteriores   você verá que eu faço isso depende de quais são as perguntas e às vezes eu vou

will answer you know whatever the questions  are but yes I do that do that sometimes  

responderei você sabe quais são as perguntas , mas sim, eu faço que fazem isso às vezes

uh smash that like yes or gently tap the like  button whichever you would like to do whichever  

uh, esmaga isso, sim ou toca suavemente no botão Curtir  o que você quiser fazer, o que

you feel uh comfortable but yes I'm always  happy to have people smash that like button  

você se sentir confortável, mas sim, estou sempre feliz em ter pessoas apertando esse botão Curtir

uh if possible explain about come up with things  okay all right so this is uh to come up with  

uh, se possível, explique como inventar coisas, ok tudo bem, então isso é o que preciso   deixe-me dar

let me come up with an example  come up with an example for you

um exemplo dar um exemplo para você

whenever I'm teaching phrasal verbs  and this is an example of this this  

sempre que estou ensinando verbos frasais e este é um exemplo disso

is the same thing I would do with  my own kids the same thing I do in  

é a mesma coisa que eu faria com meus próprios filhos a mesma coisa que faço

the visual guide to phrasal verbs  which is part of fluent for life

no   guia visual para verbos frasais que faz parte do fluente para toda a vida,

you can think about this physically I think I  probably talked about this in another video as  

você pode pensar sobre isso fisicamente, acho que provavelmente falei sobre isso em outro vídeo

well but when you come up with something it's like  imagine if I'm trying to think right now I can I  

também  , mas quando você pensa em algo, é como imagine se eu' estou tentando pensar agora, posso,

can physically come up with the idea like I'm kind  of reaching into my mind and I and I and I come up  

posso fisicamente ter a ideia, como se estivesse alcançando minha mente e eu e eu e eu inventamos

with something but you can understand it even from  a more basic level of like let's say I have to  

algo, mas você pode entendê-lo até mesmo de um nível mais básico, como vamos digo que tenho que

walk down and get something I can like I'm going  down here and look at that like I came up with an  

descer e pegar algo que eu possa gostar, vou aqui embaixo e olhar para isso como se eu tivesse

eraser so I came up with an eraser like I brought  something up with me all right so if I'm on the  

inventado uma   borracha, então eu inventei uma borracha, como se eu trouxesse algo comigo, tudo bem, então se eu estiver no

first floor of a house and I walk up to the second  floor like I came up with uh you know some tea or  

primeiro andar de uma casa e eu ando até o segundo andar como se tivesse pensado, você sabe, um chá ou

something like that all right so I'm physically  moving something from one level to a higher level  

algo assim, tudo bem, então estou fisicamente movendo algo de um nível para um nível superior

to come up with something so it's almost like  because I'm saying like I I came up with something  

para pensar em algo então é quase como se eu estivesse dizendo que inventei algo.

a similar expression is to bring up something so  I might come up with something in a conversation  

Uma expressão semelhante é trazer algo à tona, então posso pensar em

or bring up something in a conversation typically  like coming up with something the the meaning is  

algo em uma conversa.

slightly different this is where you're maybe  thinking of an original idea something that you  

um pouco diferente, é aqui que você talvez esteja pensando em uma ideia original, algo que você

had not thought of before but if you bring up  something it might be like something you were  

não tinha pensado antes, mas se você mencionar algo, pode ser algo que você estava

thinking about previously so maybe yesterday I was  I was worried about I don't know my son trying to  

pensando anteriormente, então talvez ontem eu estivesse preocupado com o que eu não Não conheço meu filho tentando

get a job or something and today I brought that up  with my wife so I was worried about something and  

conseguir um emprego ou algo assim e hoje mencionei isso com minha esposa, então estava preocupado com alguma coisa e

then I brought that up again but when we talk  about coming up with something it's more like  

então mencionei isso novamente, mas quando falamos  sobre ter algo, é mais como

thinking about a new idea or like hey I just I  just thought of something I just came up with an  

pensar em uma nova ideia ou tipo, ei, acabei de pensar em algo, acabei de ter uma

idea so it's almost like I'm in my own mind I'm  down somewhere but then I come back up like this  

ideia, então é quase como se estivesse em minha própria mente, estou em algum lugar, mas depois volto assim

and here I am so I came up with something all  right so it just means you thought of something  

e aqui estou, então pensei algo, tudo bem, então significa apenas que você pensou em algo,

but that's a an easier way to think about that  idea let me know if that makes sense all right

mas essa é uma maneira mais fácil de pensar sobre essa ideia, deixe-me saber se isso faz sentido,

all right uh it's my first time today I'll be  participating from now on nice to meet you welcome  

tudo bem, é minha primeira vez hoje, estarei participando de agora em diante, prazer em conhecer você é bem-vindo

to the party all right and Jose again it would  be interesting if you used some phrasal verbs in  

à festa, tudo bem e José, novamente, seria interessante se você usasse alguns verbos frasais em

different situations more often yeah you will here  if you listen to the the videos you will hear me  

situações diferentes com mais frequência, sim, você estará aqui, se você ouvir os vídeos, você me ouvirá,

using some phrasal verbs from time to time just  like you know any any of the other things I use  

usando alguns verbos frasais de vez em quando, assim como você conhece alguma das outras coisas que eu uso

again like you can watch if you're interested in  phrasal verbs specifically just type phrasal verbs  

novamente, como você pode assistir se estiver interessado em verbos frasais especificamente, basta digitar verbos frasais

in my search for my channel and you'll find lots  of videos about phrasal verbs so I've already done  

na minha pesquisa para meu canal e você encontrará muitos vídeos sobre verbos frasais, então eu já fiz

that but you will get lots of lots of examples of  those even in uh I don't I don't like highlight  

isso, mas você obterá muitos exemplos deles, mesmo em uh, não, não gosto de destacá-

them but you're if you're listening you you will  notice some of them and you'll start noticing the  

los, mas se estiver ouvindo, você notará alguns deles e começará a notar o

patterns like when it's a phrasal verb like if I'm  talking about coming up with something rather than  

padrões como quando é um verbo frasal, como se eu estivesse falando sobre ter algo em vez de

thinking of an idea or something or like I've  been inspired by or inspired with an idea all  

pensar em uma ideia ou algo assim ou como se eu tivesse sido inspirado ou inspirado por uma ideia, tudo bem,

right well let's finish this up uh with our like  last just bit of information about restaurants  

vamos terminar isso, uh, com nosso like por último, apenas algumas informações sobre restaurantes

that kind of thing uh so at the end of the meal  like in in Japan people typically not come and ask  

esse tipo de coisa, uh, então, no final da refeição como no Japão, as pessoas normalmente não vêm e perguntam

you like would you like dessert or can I get you  anything else they might do that but uh typically  

você gostaria de sobremesa ou posso pegar alguma outra coisa que eles possam fazer, mas uh normalmente

they don't they're really just waiting for you  to make a decision about something and it really  

eles eles não estão apenas esperando que você tome uma decisão sobre algo e isso realmente

surprises me because the the staff is there and  the and the restaurant is paying the people to be  

me surpreende porque a equipe está lá e o restaurante está pagando as pessoas para estarem

there you might as well get them to serve better  and you'd probably make some more money I don't  

lá, você pode muito bem fazer com que eles sirvam melhor e você provavelmente ganharia mais dinheiro, não

know why they don't why they don't do that even if  it's not part of the culture there would probably  

sei por que eles não fazem isso, mesmo que não faça parte da cultura, provavelmente

be I don't know anybody up for the like a sakico  or anybody else in the chat you can let me know  

haveria, não conheço ninguém que goste de um sakico ou qualquer outra pessoa no bate-papo pode me dizer

how you would feel if in a restaurant they came  up and said oh would you like some dessert even  

como você se sentiria se em um restaurante eles aparecessem e dissessem: oh, você gostaria de uma sobremesa, mesmo   apenas

just like making an offer about something else  all right sometimes you like they will tell you  

como fazer uma oferta sobre outra coisa  tudo bem, às vezes você gosta, eles vão te dizer

what the special is if you go to a restaurant  but it's it's a pretty rare thing to see people  

qual é o especial é se você vai a um restaurante mas é muito raro ver pessoas

like promoting certain items or whatever in a  restaurant but that's a very common thing in  

gostando de promover certos itens ou algo assim em um restaurante, mas isso é uma coisa muito comum nos

the United States good evening Drew nice to see  you there greetings from Brazil nice to see you  

Estados Unidos, boa noite Drew, que bom ver você lá, saudações do Brasil, prazer em ver você

let's see who is that from Tom nice to see you uh  so at the end of the meal they're asking you know  

vamos ver quem é aquele do Tom, prazer em ver você, uh então no final da refeição eles estão perguntando se você sabe   certificando-se de que

making sure everything is okay is there anything  else I can get you would you like some dessert  

está tudo bem, há mais alguma coisa que eu possa pegar para você, gostaria de alguma sobremesa

you might also hear do you have any room for  dessert or have you left any room for dessert  

você também pode ouvir, você tem espaço para sobremesa ou você deixou espaço para sobremesa

now there is like a Japanese expression for this  called the betsubara which is like second stomach  

agora existe uma expressão japonesa para isso chamada betsubara que é como o segundo estômago

so like people have you know they like oh I'm so  full but I still want dessert you know maybe you  

então, como as pessoas sabem, elas gostam, ah, estou tão cheio, mas ainda quero sobremesa, você sei que talvez você

have something similar in your uh in your native  language but in English we don't really have an  

tenha algo semelhante em seu idioma nativo, mas em inglês não temos uma

expression for that it's just more like uh you  know we all we always like save room for dessert  

expressão para isso, é apenas mais como uh, você sabe que todos nós sempre gostamos de guardar espaço para a sobremesa,

so you have regular meal and then like you save a  little bit of room for dessert so people will say  

então você faz uma refeição regular e depois gosta você economiza um pouco de espaço para a sobremesa para que as pessoas digam

did you save any room for dessert so that's  like a great like natural uh without being  

você guardou algum espaço para a sobremesa, então isso é ótimo, como natural, uh, sem ser

salesy without trying to push that like it's  like okay I want you to buy some dessert now  

vendedor, sem tentar forçar isso, tipo, tudo bem, quero que você compre uma sobremesa agora

they say did you save any room for dessert did  you save any room for dessert or can I bring you  

eles dizem você reservou algum espaço para a sobremesa, você reservou algum espaço para a sobremesa ou posso trazer para você

or may I bring you the dessert menu may I bring  you the dessert menu so this is kind of assuming  

ou posso trazer o cardápio de sobremesas, posso trazer  o cardápio de sobremesas, então isso é uma espécie de suposição

or or you can just like bring them like sometimes  I would you know if if we have a dessert menu or  

ou você pode simplesmente trazê-los como às vezes Gostaria de saber se tivermos um cardápio de sobremesas ou

whatever I just bring them the menu so it looks  like you guys are up hopefully that was a great  

qualquer outra coisa, eu apenas trago o cardápio para que pareça que vocês estão acordados, espero que tenha sido uma ótima

meal here's the dessert menu and just just give  it to them so these are you know kind of salesy  

refeição, aqui está o cardápio de sobremesas e apenas dê a eles, então estes são, você sabe, tipo de

things or whatever you can do in a restaurant  that would be very easy to do in Japan is  

coisas que vendem   ou qualquer coisa que você possa fazer em um restaurante que seria muito fácil de fazer no Japão é

maybe I should like open another restaurant in  Japan and see how it works actually uh for any  

talvez eu deva abrir outro restaurante no Japão e ver como funciona, na verdade, uh, para qualquer

let's see oh you can you can tell me if you think  this is a good idea I wanted to open up a uh like  

vamos ver, ah, você pode, você pode me dizer se você acho que esta é uma boa ideia, eu queria abrir um, tipo

I would call it Yaki sushi so instead of regular  Sushi which is uh raw so you have the raw fish  

eu chamaria de sushi Yaki, então, em vez de sushi normal, que é cru, então você tem o peixe cru

on some rice I would I would Grill it slightly  and then put some kind of sauce on that and I  

em um pouco de arroz, eu gostaria, eu grelharia um pouco e depois colocaria algum tipo de molho nisso e eu

and my my market would be pregnant women because  they can't really eat sushi but they want to eat  

e meu mercado seríamos mulheres grávidas porque elas realmente não podem comer sushi, mas querem comer   um

some sushi so I thought that would be a like an  interesting thing to make all right now before I  

pouco de sushi, então pensei que seria algo interessante de fazer agora, antes que eu

lose my voice you can hear it it's going again  I wanted to make sure I don't lose my voice a  

perca a voz você pode ouvir que está acontecendo de novo Eu queria ter certeza de não perder minha voz uma

second time uh we're going to shut this down  but if you have any last questions let me know  

segunda vez, uh, vamos encerrar isso mas se você tiver alguma dúvida, me avise

uh this was kind of an interesting video where  I'm starting to talk about things but people have  

uh, este foi um vídeo interessante onde Estou começando a falar sobre algumas coisas, mas as pessoas têm

general questions about fluency but remember  if you want to become a fluent speaker it's  

dúvidas gerais sobre fluência, mas lembre-se  que se você quiser se tornar um falante fluente, é

all about focus and then getting that naturally  varied review if you learned something one time  

tudo uma questão de foco e, em seguida, obter aquela avaliação naturalmente  variada. Se você aprendeu algo uma vez

from a YouTube video you will most likely forget  it and then not hear it again and then you're  

em um vídeo do YouTube, provavelmente aprenderá esqueça  e não ouça novamente e então você

just not going to become fluent and feel confident  about using that vocabulary so if that is you if  

simplesmente não se tornará fluente e se sentirá confiante sobre o uso desse vocabulário. Se for você, se

you would like to learn more about that click on  the button below this video for flowing for life  

quiser saber mais sobre isso, clique  no botão abaixo deste vídeo para fluir para vida

all right if we don't have any final questions  here let's see does repetition work while learning  

tudo bem se não tivermos nenhuma pergunta final aqui vamos ver se a repetição funciona enquanto aprendo

to speak English fluently uh the reason I talk  about so like if you're going to repeat something

falar inglês fluentemente uh a razão pela qual falo então como se você vai repetir algo

versus NVR

versus NVR

if you repeat information let's say I learn a word  

se você repetir informações digamos que eu aprendo uma palavra

I don't know what what's uh what's  a good word let's just say house

não sei o que é, uh, o que é uma boa palavra, vamos apenas dizer casa

if I learn a word like house and I just repeat  that again and again there's a weird thing that  

se eu aprender uma palavra como casa e apenas repetir isso de novo e de novo, há uma coisa estranha que

happens in your brain where you you kind of  lose the meaning of a word as you repeat it  

acontece em seu cérebro onde você meio que perde o significado de uma palavra conforme você a repete

over and over so even like a word like bib I like  to use this example because it's short but if you  

repetidamente, mesmo como uma palavra como babador, gosto de usar este exemplo porque é curto, mas se você

just say the word Bib and a bib is like it's  like a little kind of a little apron that you  

apenas disser a palavra babador e um babador é como se fosse uma espécie de avental que você

put on a baby so they're drooling or getting  food on them you know you put a bib on them  

colocar um bebê para que ele fique babando ou coloque comida nele, você sabe que colocou um babador nele,

but if you say this word over and over in your  mind you kind of forget what it means like it just  

mas se você disser essa palavra repetidamente em sua mente, você meio que esquece o que significa, simplesmente

it just becomes a weird sound it's interesting but  also uh the more you try to repeat something the  

se torna um som estranho é interessante, mas também, quanto mais você tenta repetir algo,

less interesting it is for your mind your mind it  kind of rejects repetition and it's really boring  

menos interessante é para sua mente, sua mente meio que rejeita a repetição e é realmente chato

for for people to do that this is why so few  people become masters of anything because it's  

para as pessoas fazerem isso, é por isso que tão poucas pessoas se tornam mestres em qualquer coisa, porque é

really difficult for the mind to Simply repeat  stuff over and over again so if I'm practicing  

realmente é difícil para a mente simplesmente repetir coisas indefinidamente, então se estou praticando

you know karate or something I'm gonna do my  punch like and I've just got to sit there and  

você sabe caratê ou algo assim, vou dar meu soco e só preciso sentar aí e

do like you know 100 of these or a thousand of  these or something most people will quit just  

fazer como se você conhecesse 100 deles ou um milhares deles ou algo assim, a maioria das pessoas vai desistir apenas

because it's boring to do it's not difficult to do  this the difficulty is the is the repetition of it  

porque é chato de fazer, não é difícil de fazer, isso a dificuldade é a repetição disso,

all right so these are reasons why if you just  take a word and try to repeat it and these are  

tudo bem, então essas são as razões pelas quais se você apenas pegar uma palavra e tentar repeti-la e essas são

just two reasons why repetition by itself is  is not very helpful for for building fluency  

apenas duas razões pelas quais a repetição por si só não é muito útil para a construção de fluência

it's the same thing with like if you're reviewing  flash cards so people will often use spaced  

é a mesma coisa se você estiver revisando cartões de memória, então as pessoas costumam usar

repetition so this is where we try to like try to  logically figure out like okay we need to learn  

repetições espaçadas, então é aqui que tentamos tentar descobrir logicamente tipo, ok, precisamos aprender

it here we're going to give you the flash card  and then wait I don't know five minutes and show  

aqui vamos lhe dar o cartão de memória flash e depois esperar não sei cinco minutos e mostrar

you the flash card again and then wait again and  show you the flash card again it's kind of trying  

o cartão de memória flash novamente e depois esperar novamente e mostrar o cartão de memória flash novamente, é uma espécie de tentativa

to trick your mind into learning something but  your mind is is still not really interested in  

para enganar sua mente para aprender algo, mas sua mente ainda não está realmente interessada em

doing this either uh and and then again like the  another reason why repetition is not very helpful  

fazer isso, uh e novamente, como outra razão pela qual a repetição não é muito útil

uh is because the the real language is not it's  not just like one word spoken in one way so like  

uh é porque a linguagem real não é não é apenas como uma palavra falado de uma maneira, assim como

the example I gave earlier about inventory so I  might say inventory but maybe a British person  

o exemplo que dei anteriormente sobre inventário, então posso dizer inventário, mas talvez uma pessoa britânica

says inventory inventory inventory if you only  repeat what I hear or what I say then you're  

diga inventário inventário inventário se você apenas repetir o que ouço ou digo, então você estará

going to be prepared for what I say but you're not  going to be prepared for all the other people who  

preparado para o que eu digo mas você não estará preparado para todas as outras pessoas que

are speaking so people who don't speak it clearly  or maybe they say a different word for that thing  

estão falando, então pessoas que não falam claramente ou talvez digam uma palavra diferente para aquela coisa

all right so repetition by itself is is like  a very weak form of of of review because it's  

tudo bem, então a repetição por si só é como uma forma muito fraca de da revisão porque

not what natives are actually doing in real life  there's very little like repetition in this way  

não é o que os nativos estão realmente fazendo na vida real há muito pouca repetição dessa forma

when people are language learning there might  be repetition for other things like I'm trying  

quando as pessoas estão aprendendo um idioma, pode haver repetição para outras coisas, como estou tentando

to swing a baseball bat or a golf club where I'm  dancing or gymnastics or something where you need  

balançar um taco de beisebol ou um taco de golfe onde eu estou dançando ou fazendo ginástica ou algo em que você precisa

to take a physical motion and you practice doing  that thing again and again but with English or  

realizar um movimento físico e você pratica isso repetidamente, mas com inglês ou

learning any other language what we use instead is  naturally varied review so just like the example  

aprendendo qualquer outro idioma, o que usamos é  uma revisão naturalmente variada, assim como o exemplo

before I don't want to give like the same thing  I don't want to say like one word and just have  

antes de eu não quero dar a mesma coisa. Não quero dizer uma palavra e apenas fazer com que

you repeat that again and again because the real  world is not like this I need to prepare you for  

você repita isso de novo e de novo, porque o mundo real não é assim. Preciso prepará-lo para

the real world so you need to hear how I say it  then here's how someone different says it nears  

o mundo real, então você precisa ouvir como eu diga então aqui está como alguém diferente diz que se aproxima

like a different person maybe their pronunciation  is different maybe they say a different word  

como uma pessoa diferente talvez sua pronúncia seja diferente talvez eles digam uma palavra diferente

maybe instead of house they say home or they say  like my spot come to my spot around six o'clock  

talvez em vez de casa eles digam casa ou digam como meu lugar venha para meu lugar por volta das seis horas

my spot so they're not even using the word  house they're using something different even  

meu lugar então eles nem estão usando a palavra casa, eles estão usando algo diferente,

though they mean the same thing so the naturally  varied review is is review of vocabulary review  

embora signifiquem a mesma coisa, então a revisão naturalmente variada é a revisão do vocabulário, a

of grammar pronunciation all these different  things but it's it's naturally simulating the  

pronúncia da gramática, todas essas coisas diferentes, mas é uma simulação natural da forma como

way a native would do it in in their real  life so this is where uh naturally varied  

um nativo faria fazem isso na vida real, então é daí que

review comes from and that's why I tell people to  do that so it's much better than repetition for  

vem a revisão naturalmente variada e é por isso que digo às pessoas para fazerem isso, então é muito melhor do que a repetição por

many reasons hopefully that's my long answer to  that question good question though uh let's see

vários motivos, espero que essa seja minha longa resposta para essa pergunta, boa pergunta, mas vamos ver,

uh

uh

okay let's see so Steve says I feel like I  am fluent in my mind but when I have to speak  

ok, vamos ver, então Steve diz que sinto que sou fluente em minha mente, mas quando tenho que falar

to someone I lose the words and that makes me  stressed yes uh depending on why that is this  

com alguém, perco as palavras e isso me deixa estressado, sim, uh, dependendo do motivo, isso

is a very common problem for people and this is  one of the things that naturally varied review  

é um problema muito comum para as pessoas e isso é uma das coisas que uma revisão naturalmente variada

will solve so you can think about when you're in  a conversation with people what it what is the  

resolverá para que você possa pensar quando estiver em uma conversa com pessoas, o que é isso, qual é a

specific thing let me know in the chat anybody I'm  sure there are more than one of you like has this  

coisa específica, deixe-me saber no bate-papo, qualquer pessoa, tenho certeza de que há mais de um de vocês como tem esse

specific issue so maybe you know the English but  in the conversation you lose it what is happening  

problema específico, então talvez você conheça o inglês, mas na conversa você perde o controle. O que está acontecendo

to you at that moment is it just like I feel a  lack of confidence or like I just don't really  

com você naquele momento é como se eu sentisse falta de confiança ou como se eu realmente não me

remember the word what is let me know in the  chat what specifically that is the solution to  

lembrasse da palavra o que é, deixe-me saber no chat qual especificamente é a solução para

that problem is to feel so confident about the  vocabulary that you just use it automatically  

esse problema é se sentir tão confiante sobre o vocabulário que você simplesmente o usa automaticamente

all right and that comes from how we review  the review is the is the whole thing okay so  

tudo bem e isso vem de como analisamos a revisão é que está tudo bem, então

I went I was I was talking to people about like  business one day and talking about like like a  

eu fui, eu estava Eu estava conversando com pessoas sobre negócios um dia e falando sobre como  como

like a you know a list of customers or whatever  and so the the people often say like yeah like  

você conhece uma lista de clientes ou algo assim e então as pessoas costumam dizer como sim, como

the the money is in the list of people it's like  well it's it's not really just like having a list  

o dinheiro está na lista de pessoas é como bem, é não é apenas como ter uma lista

of people it's your relationship with the list  it's how well you know those people what kind  

de pessoas, é o seu relacionamento com a lista é o quão bem você conhece essas pessoas, que tipo

of relationship do you have with those people  if you know like you have like a list of 10  

de relacionamento você tem com essas pessoas se você sabe que tem uma lista de 10

000 people but they don't like you then they're  probably not going to buy anything from you but  

.000 pessoas, mas elas não têm como você, então eles provavelmente não comprarão nada de você, mas

if you have a list of people who like you and  they enjoy what you do then probably some people  

se você tiver uma lista de pessoas que gostam de você e elas gostam do que você faz, então provavelmente algumas pessoas

are going to buy something from you you know and  it's the same thing with the vocabulary so often  

comprarão algo de você, você conhece e é a mesma coisa com o vocabulário com tanta frequência

uh Learners just have like a huge vocabulary  of words they don't really know very well  

uh Os alunos têm um vocabulário enorme de palavras que não conhecem muito bem

but natives especially children they don't know  very many words but they know those words very  

mas os nativos, especialmente as crianças, não conhecem muitas palavras, mas conhecem essas palavras muito

well so it's a relationship with the words  it makes it uh useful so let me know in the  

bem, então é uma relação com as palavras que faz é útil, então me avise no

chat anybody if you can think about the  last time that happened to you you were  

bate-papo com qualquer pessoa se você puder pensar sobre a última vez que isso aconteceu com você, você estava

in a conversation and like something happened  you're like I can't I can't like I just like  

em uma conversa e como se algo tivesse acontecido, você disse: Não posso, não posso, simplesmente gostei de

lost the word or whatever really try to think  about what happens in that situation foreign

perdi o palavra ou qualquer outra coisa realmente tente pensar sobre o que acontece naquela situação estrangeiro

I didn't understand exactly I  always eat dessert after eating  

eu não entendi exatamente eu sempre como sobremesa depois de comer

okay wait Which part of that  didn't you understand let me know  

ok, espere Que parte disso você não entendeu, me avise

uh Thursdays here in Brazil I usually uh use  some advice from dessert I guess next video  

uh quintas-feiras aqui no Brasil eu geralmente uh uso alguns conselho de sobremesa, acho que no próximo vídeo

how to keep conversation stay on the topic for  a long period of time well that's an interesting  

como manter a conversa permaneça no assunto por um longo período de tempo, bem, essa é uma

question if you'd like to know more about that  let me know in the chat you would like to know  

pergunta interessante   se você quiser saber mais sobre isso deixe-me saber no chat que você gostaria de saber

how to speak like how to stay on a topic I mean  rather that's like this video is a bad example  

como falar tipo, como permanecer em um tópico, quero dizer, esse vídeo é um mau exemplo,

so we're talking about restaurant stuff first  and now now we're not talking about that at all  

então estamos falando sobre coisas de restaurante primeiro, e agora não estamos falando sobre isso,

uh but yes so next like how to keep a conversation  staying on topic for a long period of time okay  

mas sim, então, a seguir, como manter uma conversa permanecer no assunto por um longo período de tempo, ok

uh never heard about that word bib  apron now I know what that means yeah  

uh nunca ouvi falar dessa palavra babador avental agora eu sei o que isso significa sim

let's see here let me save  that that's an interesting idea

vamos ver aqui, deixe-me salvar que é uma ideia interessante,

see anything else here uh the servers just think  it's polite not to disturb you while you're having  

veja mais alguma coisa aqui uh, os servidores apenas acham que é educado não incomodar você, enquanto você está

your food anytime you need them they are ready  to rush to you yes but often like if you go to  

comendo, sempre que precisar, eles estão prontos para correr até você, sim, mas muitas vezes, como se você fosse a

a restaurant and this is a thing about like if  you're the owner of a restaurant the the person  

um restaurante e isso é algo como se você fosse o dono de um restaurante, a pessoa

is there or the or the family or group of people  they're there for a certain amount of time and you  

estivesse lá ou a família ou grupo de pessoas eles estão lá por um determinado período de tempo e você

can increase the amount of like not only money  that you earn from them but also like make them  

pode aumentar a quantidade de dinheiro que você ganha com eles, mas também fazer com que eles

enjoy the experience a lot more uh by taking time  to learn more about them and actually have them  

aproveitem muito mais a experiência, reservando um tempo para aprender mais sobre eles e realmente tê-los

like you know uh get like the best kind of food or  whatever that they can get or learn about things  

como você sabe, obter o melhor tipo de comida ou qualquer coisa que eles possam conseguir ou aprender sobre coisas

that they're not maybe they don't know about or  someone might go to a restaurant and they're like  

que eles não são, talvez eles não conheçam ou alguém pode ir a um restaurante e eles estão tipo

expecting this kind of thing but you tell them  hey like you might enjoy this other thing better  

esperando esse tipo de coisa, mas você diz a eles ei, como se você pudesse gostar mais dessa outra coisa

and then it's like a surprise that they enjoy so  yes like it's it's not about being impolite but it  

e então é como uma surpresa que eles gostem, então sim, como se não se tratasse de ser indelicado, mas

would be an interesting test uh to see if anybody  doing that I bet I could I could probably compete  

seria um teste interessante, uh, de ver se alguém fizer isso, aposto que poderia, provavelmente poderia competir

with like some Japanese restaurant but with  American style service and do better I bet I could  

com algum restaurante japonês, mas com serviço de estilo americano e fazer melhor, aposto que poderia

yeah so bib is a verb or is it a noun  yeah it's a noun like this is a bib

sim, então babador é um verbo ou é um substantivo sim, é um substantivo como este é um babador,

you might also have like a lobster bib if you go  to a lobster restaurant you want to make sure you  

você também pode ter um babador de lagosta, se você for a um restaurante de lagosta, quer ter certeza de

don't spray some food on yourself have been hello  from Barcelona I understand teacher Drew thank you  

não borrifar um pouco de comida em si mesmo. Olá, de Barcelona, ​​eu entendo, professor Drew, obrigado,

says Tom okay good night and thank you for the  lesson says Nils what Nils is back Nils is back  

diz Tom, ok, boa noite e obrigado pela lição diz a Nils que Nils está de volta Nils está de volta   que

nice to see you there even just pop in to say good  night all right we're gonna have to shut this down  

bom ver você lá, apenas apareça para dizer boa noite, tudo bem, teremos que encerrar isso

in in a moment anyway but glad to get some last  comments in here so bib is kind of the same thing  

em um momento de qualquer maneira, mas estou feliz em receber alguns últimos comentários aqui, então babador está mais ou menos a mesma coisa

from apron babib is for babies they use it when  they're eating not to get yeah so it's like again  

do avental babib é para bebês, eles usam quando estão comendo para não entender, então é como se fosse novamente

a bib you know just it really just means like some  little thing that you're covering yourself with so  

um babador, você sabe, só que na verdade significa apenas uma coisinha com a qual você está se cobrindo, então

it's not like a full shirt it's just something you  have like just kind of hanging up here usually an  

não é como uma camisa completa, é apenas algo que você tem, tipo, pendurado aqui, geralmente um

apron would be a larger thing and that might  even like go down to your uh go down to your  

avental seria uma coisa maior e pode até mesmo descer até a

waist or lower cover your legs and maybe it maybe  it doesn't cover your back but just the front so  

cintura ou cobrir as pernas e talvez isso talvez não aconteça não cobre suas costas, mas apenas a frente, então

these are these are slight interesting things you  learn when you're learning like a native speaker  

essas são algumas coisas interessantes que você aprende quando está aprendendo como um falante nativo

it's like oh is that a bib or is that something  else is that like a chair or is that a bench  

é como, ah, isso é um babador ou alguma outra coisa  é como uma cadeira ou é um banco

you know interesting questions and those are  the things that that you learn when you learn  

você conhece perguntas interessantes e essas são as coisas que você aprende quando aprende

you know English as a first language uh practice  my English while Drew is talking yes and that's  

você sabe inglês como primeira língua, uh, pratica meu inglês enquanto Drew está falando, sim e é isso   é

that's it exactly as you're learning more uh just  by listening to me or other people and again you  

exatamente isso, você está aprendendo mais, uh, apenas me ouvindo ou outras pessoas e, novamente, você

want to get lots of different examples of people  that's why we have so many Native English speakers  

deseja obter muitos exemplos diferentes de pessoas é por isso que temos tantos falantes nativos de inglês

in fluid for life we really want people to listen  to lots of different examples uh in in fact for  

em fluido para a vida, realmente queremos que as pessoas ouçam muitos exemplos diferentes. Na verdade, para

Frederick I want to add different voices in that  in the future every day let's see practice is  

Frederick, quero adicionar vozes diferentes nisso no futuro, todos os dias, vamos ver, a prática é

important to speak a language I practice let's  say I practice all listeners talking I lack  

importante falar um idioma que eu pratico, digamos que eu pratico todos os ouvintes falando, me falta

the confidence yes so typically the the lack of  confidence comes from specific questions you have  

a confiança sim, então normalmente a falta de confiança vem de perguntas específicas que você tem

about the vocabulary or grammar or whatever so  you know the grammar or vocabulary but you don't  

sobre o vocabulário ou gramática ou qualquer outra coisa então você conhece a gramática ou o vocabulário, mas não

know it as well as you should all right you don't  have that ownership level where you feel really  

sabe tão bem quanto deveria, tudo bem, você não tem aquele nível de propriedade em que se sente realmente

confident using something so you can understand  that vocabulary but you don't really feel  

confiante ao usar algo para poder entender esse vocabulário, mas não se sente realmente

confident using it there's some kind of question  there and once you solve that question you get  

confiante ao usá-lo, há algum tipo de pergunta e, depois de resolvê-la, você obtém

the answer to that then then the confidence is  unlocked all right and that typically comes from  

a resposta para ela, então a confiança é desbloqueada e isso normalmente vem de uma

getting naturally varied review because this is  going to answer a lot of those questions this  

revisão naturalmente variada, porque isso responderá a muitas dessas perguntas.

is my job as a teacher it's not really to like  teach you the language it's to answer all the  

meu trabalho como professor não é realmente ensinar a você o idioma, é responder a todas as

questions you have about learning in like a like  a subconscious way so if I can teach you well then  

perguntas que você tem sobre aprender de uma forma subconsciente, então se eu puder te ensinar bem, então

you really won't have many questions you will just  understand and start using the language all right  

você realmente não terá muitas perguntas, apenas entender e começar a usar o idioma corretamente

so that's what we do actually in this uh this new  uh four video course that I'm releasing very soon

então é isso que fazemos neste novo uh quatro vídeos de curso que lançarei em breve

uh is there a best way to be fluent in English  better than living with an American I mean I  

uh, existe uma maneira melhor de ser fluente em inglês melhor do que morar com um americano, quero dizer, eu

know people who live in the United States for  years and they still can't speak same thing for  

Conheço pessoas que moram nos Estados Unidos há anos e ainda não conseguem falar a mesma coisa para

people living in Japan people been living here  I know people who've been living here for like  

pessoas que moram no Japão, pessoas que moram aqui. Conheço pessoas que moram aqui há uns

30 years and still can't speak Japanese it's not  about where you live it's about how you learn and  

30 anos e ainda não falam japonês, não é sobre onde você mora é sobre como você aprende e

so if you learn English as a first language  it doesn't matter where you live like people  

então se você aprender inglês como primeira língua não importa onde você mora como as pessoas

watch my videos and get fluent you've seen  some of them in this chat here talking about  

assista meus vídeos e fique fluente você viu alguns deles neste bate-papo aqui falando sobre

that so it's pretty it's a logical thing it's not  about the physical there's nothing magical about  

isso é bonito, é uma coisa lógica, não tem a ver com o físico, não há nada de mágico nisso,

the like the physical place you could be even  around native speakers and still have trouble  

como o lugar físico onde você pode estar mesmo perto de falantes nativos e ainda ter problemas,

if you don't learn how to get fluent like they do  you have to do basically what natives are doing  

se você não aprender a se tornar fluente como eles, você tem que fazer basicamente o que os nativos estão fazendo

learn English as a first language all right true  speaks English pretty fast and I can understand  

aprender inglês como primeira língua, tudo bem, é verdade fala inglês muito rápido e posso entender   a

most of what he's saying yes and part of that is  because I'm using quite simple easy to understand  

maior parte do que ele está dizendo sim e parte disso é porque estou usando um inglês bastante simples e fácil de entender

English all right now I think uh that was the  last question we got through everybody George Chan  

inglês, tudo bem agora, acho que uh, isso foi a última pergunta que recebemos de todos, George Chan, é

nice to see you there it says thanks hopefully  people have enjoyed this uh kind of interesting  

um prazer ver você lá, diz obrigado, espero que as pessoas tenham gostado desta

lesson talking about restaurant things uh but  hopefully you understand the basic idea that the  

lição interessante falando sobre coisas de restaurantes, mas espero que você entenda a ideia básica de que a

culture informs the vocabulary so the culture  creates the vocabulary and that's how you can  

cultura informa o vocabulário, então a cultura cria o vocabulário e é assim que você pode

learn something interesting about that and like  you're like why are these people asking me so many  

aprender algo interessante sobre isso e perguntar por que essas pessoas estão me fazendo tantas

questions like you know because they want to make  sure you have a good time so you leave a good tip  

perguntas como você sabe, porque elas querem garantir que você se divirta, então você deixa uma boa dica.

there you go all right so if you'd like to learn  more you can click on the links in the description  

certo, então se você quiser saber mais, você pode clicar nos links na descrição

below this video again especially if you want to  improve your pronunciation and listening quickly  

abaixo deste vídeo novamente, especialmente se você quiser melhorar sua pronúncia e ouvir rapidamente

get Frederick but if you'd really like to become  a fluent speaker get fluent for life and then  

chame Frederick, mas se você realmente quiser se tornar um falante fluente, fique fluente para o resto da vida e então

I will let's see all right glad to hear for the  explanations everybody understands all right have  

vamos ver, tudo bem, fico feliz em ouvir as explicações que todos entendem, tudo bem, tenha

a fantastic day be sure to like the video as well  if you have not done so already tell your friends  

um dia fantástico, não deixe de curtir o vídeo também se você ainda não fez isso, conte para seus amigos

you should go watch this guy Drew and learn  English like a native speaker so learn English  

você deveria assistir esse cara, Drew e aprenda inglês como um falante nativo, então aprenda inglês

as a first language rather than learning as a  second language I promise if you do that you will  

como primeiro idioma em vez de aprender como segundo idioma. Eu prometo que se você fizer isso, você se

become fluent it's guaranteed have a fantastic  date and I'll see you in the next video bye-bye

tornará   fluente, é garantido que você terá um encontro fantástico e vejo você no próximo vídeo, tchau