Culture And Vocabulary Of The American Restaurant Experience

foreign okay

étranger ok

I think we're live okay now somebody always  asks why do I have this uh why do I keep  

je pense que nous sommes en live ok maintenant quelqu'un demande toujours pourquoi j'ai ça euh pourquoi je garde

this up here it's because sometimes the live  doesn't work so I have to rewrite this again

ça ici c'est parce que parfois le live ne marche pas donc je dois réécrire ça

so if the live doesn't work I have to put that  up again I have to rewrite that and there's a  

donc si le live ne marche pas Je dois remettre ça en place, je dois réécrire cela et il y a une

pain in the butt all right I am Drew Badger the  founder of englishanyone.com and I'm back here  

douleur dans le cul, d'accord. Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et je suis de retour ici

the English fluency guide to help you understand  English like a native all right uh so let's see I  

le guide de maîtrise de l'anglais pour vous aider à comprendre l'anglais comme un natif. d'accord, euh, voyons voir, je

think the chat should be working post something in  the chat let me know where you are in this video  

pense que le chat devrait fonctionner, publiez quelque chose dans le chat, faites-moi savoir où vous en êtes dans cette vidéo.

I thought it would be an interesting lesson I was  talking with my wife about the differences between  

J'ai pensé que ce serait une leçon intéressante. Je parlais avec ma femme des différences entre la

uh restaurant kind of culture and vocabulary  in Japan versus the United States so this is  

culture du type de restaurant et vocabulaire au Japon par rapport aux États-Unis, il s'agit donc

specifically about sitting down restaurants  a dine-in experience and I want to talk about  

spécifiquement de s'asseoir au restaurant d'une expérience de dîner et je veux en parler

this because I was I worked as a waiter I was  a manager as a at a restaurant and I was also  

parce que j'étais, j'ai travaillé comme serveur, j'étais directeur dans un restaurant et j'étais également

a part owner of a restaurant so I know lots of  different sides of the restaurant experience  

une partie propriétaire d'un restaurant, donc je connais beaucoup de facettes différentes de l'expérience du restaurant

obviously I'm also an American that has dined at  some American restaurants in my day so I thought  

évidemment, je suis aussi un Américain qui a dîné dans certains restaurants américains à mon époque, donc j'ai pensé   que

this would be interesting where you can learn a  little bit more about the culture and why we say  

ce serait intéressant où vous pourrez en apprendre un  un peu plus sur la culture et pourquoi nous disons

the things we do and also again I thought it would  be fun to compare it with how things are in Japan  

les choses que nous faisons et aussi encore une fois, j'ai pensé que ce serait  amusant de comparer cela avec la façon dont les choses se passent au Japon

so I have a few people in Japan who follow my  videos and I thought in this one I could speak a  

donc j'ai quelques personnes au Japon qui suivent mes vidéos et j'ai pensé que dans celle-ci, je pourrais parler un  un

little bit to them as well so I don't really talk  about Japan or Japanese very much I do I do give  

peu je leur parle également, donc je ne parle pas vraiment du Japon ou du japonais. Je donne

a few examples of Japanese just to help people  understand what it's like to learn English as a  

quelques exemples de japonais juste pour aider les gens  à comprendre ce que c'est que d'apprendre l'anglais comme

first language but just a kind of General overview  of the cultural difference between ordering at a  

langue maternelle, mais juste une sorte d'aperçu général de la différence culturelle entre commander dans un

sit-down restaurant in Japan versus sitting down  at a restaurant in the United States the the kind  

restaurant assis au Japon et s'asseoir dans un restaurant aux États-Unis le genre

of core difference in the hospitality is in the  United States you have a culture of tipping so  

de différence fondamentale dans l'hospitalité est qu'aux États-Unis, vous avez une culture du pourboire, donc

this means you're paying a little bit of extra  money based on how good the service is but in  

cela signifie que vous payez un peu d' argent supplémentaire en fonction de la qualité du service, mais au

Japan it's just a flat fee you pay for the food  and the servers just get paid the same amount so  

Japon, vous payez simplement un montant forfaitaire pour la nourriture et les serveurs sont payés le même montant, donc

this changes everything about the culture and  then because of the cultural differences this  

cela change tout dans la culture et puis à cause des différences culturelles, cela ça

also changes everything about the vocabulary and  the dining experience all right so let's see all  

change aussi tout sur le vocabulaire et l'expérience culinaire, alors voyons tout

right nice to see here everybody there I'm at the  beginner level with you will your lessons benefit  

ok, c'est agréable de voir ici tout le monde là-bas. Je suis au niveau débutant avec vous, vos cours

me if not how do I start Heather says if you're  at the beginning level I would watch and it looks  

me seront bénéfiques sinon, par où commencer ? Heather dit si vous êtes à le niveau débutant que je regarderais et il semble

like your English is probably pretty good if you  can write that sentence most of the people who  

que votre anglais est probablement assez bon si vous pouvez écrire cette phrase. La plupart des gens qui

find my videos are usually a bit stronger than  a beginner because I'm speaking all in English  

trouvent mes vidéos sont généralement un peu plus forts qu'un débutant parce que je parle entièrement en anglais

even though it's pretty simple but you can watch  the beginning English grammar playlist on our  

même si c'est assez simple mais vous pouvez regarder la liste de lecture de grammaire anglaise de début sur notre

Channel and that actually goes from absolute  zero or you can download Frederick which you  

chaîne et cela part en fait de zéro absolu ou vous pouvez télécharger Frederick sur lequel vous

can click on the link in the description below  this video to download and that will teach you  

pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous cette vidéo pour télécharger et qui vous apprendra

English as a first language it will help you  basically teach the language to yourself so  

l'anglais comme première langue cela vous aidera essentiellement à apprendre la langue par vous-même afin que

you learn pronunciation listening vocabulary  grammar all of that the same way native kids  

vous appreniez la prononciation, l'écoute, le vocabulaire, la grammaire, tout cela de la même manière que les enfants autochtones

learn that vocabulary so if you're at really at  a beginner level you can get Frederick as well so  

apprennent ce vocabulaire, donc si vous êtes vraiment à un niveau débutant, vous pouvez également obtenir Frederick, donc

what we do in fluent for life is really for more  advanced students it's for people who already know  

ce que nous faisons dans fluent for life est vraiment destiné aux étudiants plus avancés, c'est pour les gens qui savent déjà

and can understand a lot of what I say they  understand English teachers but they don't have  

et peuvent comprendre une grande partie de ce que je dis, ils comprennent les professeurs d'anglais mais ils n'ont pas

a good uh really experience in conversations  because they forget their words and they lack  

une bonne euh vraiment expérience dans les conversations parce qu'ils oublient leurs mots et qu'ils manquent   de

fluency so what we do is we train people to  understand English like a native so they speak  

maîtrise donc ce que nous faisons, c'est que nous formons les gens à comprendre l'anglais comme un natif afin qu'ils parlent

fluently in that program but we do try to cover  a wide range of things here but hopefully this  

couramment dans ce programme, mais nous essayons de couvrir un large éventail de choses ici, mais j'espère que cela

should be an interesting lesson I'll keep an eye  on the chat if you do have questions let me know  

devrait être une leçon intéressante. Je garderai un œil sur le chat. si vous avez des questions, faites-le-moi savoir   d'

all right so uh the general experience like when  I go to a restaurant in Japan what's interesting  

accord, donc euh, l'expérience générale, comme lorsque je vais dans un restaurant au Japon, ce qui est intéressant  ,

is that you know the people are always very  friendly very polite never have any uh like  

c'est que vous savez que les gens sont toujours très amicaux, très polis, n'ont jamais euh, comme

rarely do I really have interesting conversations  with with the staff at a restaurant unless I've  

j'ai rarement des conversations vraiment intéressantes avec le personnel d'un restaurant, à moins que j'y

been there many many times so it really takes a  while to discover like kind of the staff there or  

sois allé plusieurs fois, donc cela prend vraiment un certain temps pour découvrir le genre de personnel là-bas ou

to try to learn more about them but you can go to  an American restaurant and in the first day you go  

pour essayer d'en savoir plus sur eux, mais vous pouvez aller dans un restaurant américain et dans le premier le jour où vous

there you can know about a person's background  or like what problems they're having in their  

y allez, vous pouvez connaître les antécédents d'une personne ou connaître les problèmes qu'elle rencontre dans sa

personal life it might not be that serious  depending on how casual the restaurant is  

vie personnelle, cela peut ne pas être si grave selon le caractère décontracté du restaurant,

especially if it's a like if it's not a corporate  restaurant that has very strict procedures about  

surtout si ce n'est pas un restaurant d'entreprise qui a très des procédures strictes sur   la

how you you take orders and ask for things but it  really is interesting to see the different is even  

façon dont vous prenez les commandes et demandez des choses, mais il est vraiment intéressant de voir que les différences sont égales

between different kinds of American restaurants  so when I come to a restaurant in Japan it's it's  

entre les différents types de restaurants américains donc quand je viens dans un restaurant au Japon, c'est

even again as I've I've been maybe a place like I  could I could go to a like an Italian restaurant  

encore une fois comme je l'ai été. peut-être que dans un endroit comme je pourrais, je pourrais aller dans un restaurant italien

maybe once a month and the staff will recognize  me but they don't say anything about me or ask me  

comme peut-être une fois par mois et le personnel me reconnaîtrait mais ils ne disent rien sur moi et ne me demandent pas

how I've been or anything like that so it's it's  not a very personal experience at all but if you  

comment je vais ou quelque chose comme ça, donc ce n'est pas le cas une expérience très personnelle du tout mais si vous

go to an American restaurant they're like hey how  is it how's it going how have you been it's nice  

allez dans un restaurant américain, ils vous disent hé, comment ça va, comment ça va, comment allez-vous, c'est agréable

to see you again and again because the whole point  is to develop a good relationship with the person  

de vous revoir encore et encore car le tout est de développer une bonne relation avec la personne

and so that's why there's a lot more speaking in  an American restaurant environment all right so  

et c'est pourquoi il y a beaucoup plus de paroles dans un environnement de restaurant américain, donc

again when I go into Japan or I'm in Japan and  I go to a Japanese restaurant it's just hello  

encore une fois, quand je vais au Japon ou que je suis au Japon et je vais dans un restaurant japonais, c'est juste bonjour

and sit down and then you know push a button or  raise your hand or just call us if you need help  

et je m'assois et puis vous savez, appuyez sur un bouton ou levez la main ou appelez-nous simplement si vous avez besoin d'aide

and so this is another difference in Japan versus  the United States and again it could be different  

et c'est donc une autre différence entre le Japon et les États-Unis et encore une fois, cela pourrait être différent

depending on where you're coming from but in Japan  it doesn't really matter what service staff you're  

selon d'où vous venez, mais au Japon , le personnel de service dont vous disposez n'a pas vraiment d'importance je

calling you raise your hand you say hey I need  some help and really anyone could come over and  

vous appelle, levez la main, vous dites hé, j'ai besoin d' aide et vraiment n'importe qui pourrait venir

help you out because again the point is not to  have a personal relationship with the customer  

vous aider car encore une fois, le but n'est pas d' avoir une relation personnelle avec le client

because it doesn't matter now I want to imagine  something specifically about tipping because I  

car cela n'a plus d'importance maintenant, je veux imaginer quelque chose spécifiquement à propos du pourboire parce que je

know this can annoy people uh they can't come from  other countries and they wonder why do they have  

sais que cela peut ennuyer les gens, ils ne peuvent pas venir d' autres pays et ils se demandent pourquoi doivent-ils

to tip so they're paying for the food why are they  tipping on top of that it seems like like a waster  

donner un pourboire alors ils paient pour la nourriture, pourquoi donnent-ils un pourboire en plus, cela ressemble à du gaspillage

it's they don't understand why that is so usually  what happens with uh like typical restaurant wages  

c'est qu'ils ne comprennent pas pourquoi c'est si souvent ce qui se passe avec les salaires typiques des restaurants,

like the hourly pay that you get is much less  than someone else working like you know the  

comme le salaire horaire que vous recevez est bien inférieur à celui de quelqu'un d'autre qui travaille comme vous le savez, la

person working at McDonald's whatever it's a  restaurant but you would make a specific you  

personne qui travaille chez McDonald's, quel que soit le restaurant, mais vous gagneriez un Plus précisément, vous

know however many dollars an hour but a regular  waiter in a sit-down restaurant is going to make  

savez combien de dollars l'heure coûte, mais un serveur régulier dans un restaurant avec service à table va gagner

a lot less so the tips become much more important  for them so the the restaurant maybe they get a  

beaucoup moins, donc les pourboires deviennent beaucoup plus importants pour eux, donc le restaurant peut-être qu'ils en reçoivent une

share of those or something but typically uh it's  really the the ability for them to sell and make  

part ou quelque chose comme ça, mais généralement euh c'est vraiment la possibilité pour eux de vendre et de

sure that the customer is having a good time that  allows that person to earn more money so that's  

s'assurer que le client passe un bon moment qui permet à cette personne de gagner plus d'argent, c'est

why we have uh part of that tipping culture and  again that informs vocabulary everybody enjoying  

pourquoi nous faisons partie de cette culture des pourboires et, encore une fois, cela informe le vocabulaire que tout le monde apprécie

this is this entertaining for people let me know  again I wanted to talk about something uh that was  

c'est divertissant pour que les gens me le fassent savoir, je voulais encore une fois parler de quelque chose, euh, qui était

a little bit different from what I usually talk  about but again the interesting thing is I always  

un peu différent de ce dont je parle habituellement, mais encore une fois, ce qui est intéressant, c'est que j'essaie toujours

try to get to the foundation so understanding the  culture why do we do these things and then where  

d'aller à la base pour comprendre la culture, pourquoi faisons-nous ces choses et puis d'où

the vocabulary comes from so when you go into an  American restaurant people will be asking you like  

vient le vocabulaire, alors quand vous allez dans un restaurant américain, les gens vous demanderont comme

how many in your party or how many are dining  tonight or dining today or how many or how many  

combien de personnes dans votre groupe ou combien dînent ce soir ou dînent aujourd'hui ou combien ou combien

are with you or they'll just ask you how many how  many so you come in and that's also the same thing  

sont avec vous ou ils vous demanderont simplement combien combien donc vous entrez et c'est aussi la même chose   que

you will get in a Japanese restaurant they want  to know how many people how many in your party  

vous obtiendrez dans un restaurant japonais, ils veulent savoir combien de personnes combien dans votre groupe

and again when you sit down typically you will  have a like a specific waiter that's assigned to  

et encore une fois, lorsque vous vous asseyez, vous aurez généralement un serveur spécifique qui est assigné à

you in the American in an American restaurant  so you might have a host at the restaurant so  

vous à l'américaine dans un restaurant américain donc vous pourriez avoir un hôte au restaurant donc

some places just have a host who specifically  there to welcome people and then to bring people  

certains endroits ont juste un hôte qui spécifiquement là pour accueillir les gens et ensuite pour amener les gens

to a certain area and then that area will have a  server that's specifically for that area now you  

dans une certaine zone et cette zone aura alors un serveur qui est spécifiquement pour ce domaine maintenant, vous

might raise your hand or something and ask like  just for some help or something but typically uh  

pourriez lever la main ou quelque chose du genre et demander juste de l'aide ou quelque chose du genre, mais généralement euh

like in Japan because people don't care well it's  not that they don't care but they're not motivated  

comme au Japon parce que les gens s'en moquent, ce n'est  pas qu'ils s'en moquent mais ils ne sont pas motivés

they are less motivated to come to your table  and offer you anything or ask you how the food  

ils le sont moins motivés à venir à votre table et à vous proposer n'importe quoi ou à vous demander comment est la nourriture

is or anything like that because their their  pay doesn't doesn't matter like you know they  

ou quelque chose comme ça parce que leur salaire n'a pas d'importance, car vous savez qu'ils

don't get any extra money by working harder to  have a better restaurant experience now it would  

ne gagnent pas d'argent supplémentaire en travaillant plus dur pour avoir un meilleur expérience de restaurant maintenant, il

be interesting actually to run a like an American  style restaurant in Japan and see if that made any  

serait intéressant de gérer un restaurant de style américain au Japon et de voir si cela fait une

difference there must be some Japanese customers  who would probably appreciate that I'll talk  

différence. Il doit y avoir des clients japonais qui apprécieraient probablement que je parle de

about a few more of those differences in a moment  but again the basic idea is because the service  

quelques autres de ces différences dans un instant. mais encore une fois, l'idée de base est que la

culture is different because people are getting  paid differently depending on how they perform  

culture du service est différente parce que les gens sont payés différemment en fonction de leurs performances.

now in an American restaurant again the server  typically they might get a little bit annoyed if  

Maintenant, dans un restaurant américain, encore une fois, le serveur généralement, ils peuvent être un peu ennuyés si

you're asking for them uh usually the server is  trying to do something they're either going out  

vous les demandez, euh généralement le serveur essaie de faire quelque chose, ils sortent

and and like bringing something or getting  something or talking to another customer or  

et aiment apporter quelque chose ou obtenir quelque chose ou parler à un autre client ou

something they're usually not just standing around  waiting for something to do which you will find  

quelque chose qu'ils ne restent généralement pas là à attendre quelque chose à faire que vous trouverez

like occasionally in Japanese restaurants where  people are just kind of they're there and they're  

comme de temps en temps dans les restaurants japonais où les gens ils sont juste en quelque sorte là et ils

waiting to be called if you need them or you just  push the little bell or something actually in many  

attendent d'être appelés si vous en avez besoin ou vous appuyez simplement sur la petite cloche ou quelque chose comme ça dans de nombreux

Japanese restaurants now you just order right from  a tablet and then people will bring the food over  

restaurants japonais maintenant, vous commandez simplement à partir d' une tablette et ensuite les gens apportent la nourriture

to you interesting I think probably more American  restaurants will do like that in the future I did  

pour vous, intéressant, je pense que probablement plus de restaurants américains feront comme ça à l'avenir. J'ai

see there was like a McDonald's that had like all  uh ordering without having any staff you just put  

vu qu'il y avait comme un McDonald's qui, comme tout le monde, commandait sans avoir à mettre de personnel à

put your food in I think you know and somebody  uh brings it to your table or or you get it at  

mettre votre nourriture dedans, je pense que vous savez, et quelqu'un l'apporte. à votre table ou ou vous le récupérez

the counter so anyway back to getting uh you're  sitting down at the restaurant uh the first thing  

au comptoir donc de toute façon, revenons à votre réception euh vous êtes assis au restaurant euh la première chose   que

the server is going to do is ask you you know how  are you doing or if they're asking like are you  

le serveur va faire est de vous demander, vous savez comment allez-vous ou s'ils vous demandent par exemple, êtes-vous

from out of town or something they're looking for  a way to make a connection with you and based on  

de l'extérieur de la ville ou quelque chose qu'ils recherchent un moyen d'établir un lien avec vous et en fonction   du

kind of who you are or what you're doing and the  second thing they're doing is whether consciously  

genre de qui vous êtes ou de ce que vous faites et  la deuxième chose qu'ils font est de savoir

or subconsciously they're looking for the leader  of the group and this is an interesting thing I I  

s'ils sont consciemment   ou inconsciemment Je recherche le leader du groupe et c'est une chose intéressante. Je

remember when I was learning to be a server in the  United States I actually actually found a like a  

me souviens que lorsque j'apprenais à devenir serveur aux États-Unis, j'ai en fait trouvé une sorte de

DVD training of how to be a server at a library  so you can find you know specific like industry  

formation sur DVD sur la façon d'être serveur dans une bibliothèque afin que vous puissiez trouvez que vous connaissez des formations spécifiques à l'industrie

training like this you can also find this on  YouTube I'm sure there will be maybe even training  

comme celle-ci, vous pouvez également la trouver sur YouTube. Je suis sûr qu'il y aura peut-être même des formations

for specific companies but just restaurants  in general and so one of the things that I was  

pour des entreprises spécifiques, mais uniquement pour les restaurants en général et donc l'une des choses que j'apprenais

learning about that is like there typically is a  leader at the table so it could be like the mom  

c'est comme là-bas en général est un leader à la table, donc cela pourrait être comme la mère

if it's a family or whatever you know the there  there's typically somebody who's kind of like  

si c'est une famille ou quoi que ce soit que vous connaissez, il y a généralement quelqu'un qui est un peu comme

leading that and organizing that so you want to  figure out who that is without specifically asking  

diriger cela et organiser cela, donc vous voulez découvrir de qui il s'agit sans le demander spécifiquement

for it but usually you do that by you start to  talk and then the leader will usually speak up at  

mais Habituellement, vous faites cela en commençant à parler, puis le leader prend généralement la parole à

the table and say oh yes like you know we're from  here or they will answer questions while other  

la table et dit oh oui, comme si vous sachiez que nous sommes d' ici ou il répondra aux questions tandis que d'autres

people might be a little bit quiet so this is just  an interesting thing you can notice from that and  

personnes pourraient être un peu silencieuses, donc c'est juste une chose intéressante que vous pouvez remarquer à partir de cela et   au fur et à mesure que

as you're learning whether you go to a restaurant  by yourself pay attention to what other people at  

vous apprenez si vous allez au restaurant seul, faites attention à ce que font les autres personnes à

other tables are doing so maybe you have uh you're  like listening to what people at a I don't know  

d'autres tables, alors peut-être que vous avez euh, vous êtes comme écouter ce que les gens à un je ne fais pas Je ne sais pas

like the next table behind you are doing how are  they ordering how is the staff speaking with them  

comme la table suivante derrière vous fait comment commandent-ils comment le personnel leur parle

if they have any questions about like how is the  food or something but you'll notice again when  

s'ils ont des questions sur comment est la nourriture ou quelque chose du genre, mais vous remarquerez à nouveau quand

people are like staff are just asking people  they're trying to figure out again who is the  

les gens sont comme si le personnel demandait simplement aux gens ils essaient à nouveau de déterminer qui est le

leader and then trying to establish good rapport  with the party of people now another thing they'll  

leader, puis tentent d'établir de bonnes relations avec le groupe de personnes. Maintenant, une autre chose qu'ils

do like in an American restaurant typically uh  the order of of who will be taken first usually  

feront comme dans un restaurant américain, en général, euh l'ordre de qui sera pris en premier en général

we begin with the leader of the group or there  will be a specific order uh at the table like you  

nous commençons avec le chef du groupe ou il y aura une commande spécifique euh à table comme si tu

start from your left and work around that way you  remember who ordered what I always found uh it was  

partais de ta gauche et contournais comme ça tu te souviens qui commandait ce que j'ai toujours trouvé euh c'était

interesting when I came to Japan and I would order  food even if it was maybe just two people at it  

intéressant quand je venais au Japon et je commandais de la nourriture même s'il n'y avait peut-être que deux personnes   ce

would be like me and someone else at a restaurant  the staff would come back and say who ordered this  

serait comme moi et quelqu'un d'autre dans un restaurant le personnel reviendrait et dirait qui a commandé cela

and I would I would just think like  you don't remember who ordered the  

et je le ferais, je penserais simplement comme vous ne vous souvenez pas qui a commandé la

food like it was it's just two of us  here you don't remember who ordered what  

nourriture telle qu'elle était nous ne sommes que deux ici, vous ne vous souvenez pas qui a commandé quoi

and again because they're not motivated you will  get a question like that in Japan who ordered this  

et encore une fois, parce qu'ils ne sont pas motivés, vous aurez  une question comme celle-là au Japon : qui a commandé ceci

but in in America that would be really bad form  you know it would be like very impolite to say hey  

mais en Amérique, ce serait vraiment une mauvaise forme vous savez, ce serait comme très impoli de dire hé

who ordered this food and that's why typically the  the like you're trying to order uh in a specific  

qui a commandé cette nourriture et c'est pourquoi généralement  ce que vous essayez de commander euh dans un

order so you look around the table and even like  a restaurant uh like the check where you're you're  

ordre spécifique, donc vous regardez autour de la table et même comme un restaurant euh comme le chèque où vous êtes   que vous

looking at the like the little uh piece of paper  where you're taking orders it will have pictures  

regardez par exemple, le petit morceau de papier sur lequel vous prenez les commandes, il y aura des photos

of different kind of tables on it if you've never  seen that before so it'll be like a diagram of a  

de différents types de tables dessus si vous ne l'avez jamais vu auparavant, donc ce sera comme un diagramme d'un

different kind of table like a circular table or  a square table and then what order you should go  

autre type de table comme un une table circulaire ou une table carrée, puis dans quel ordre vous devez aller

in when you're asking people about food all  right let me check chat right quick make sure  

lorsque vous interrogez les gens sur la nourriture, d' accord ; laissez-moi vérifier le chat très rapidement, assurez-vous   que

everybody is doing all right all right hater  says how do I learn the rules in an easy and  

tout le monde va bien, d'accord le haineux dit comment puis-je apprendre les règles de manière simple et

simple way without complication I learned them  but when I want to use them I lose for example  

de manière simple et sans complication, je les ai appris mais quand je veux les utiliser, je perds par exemple   en

adding s to those verbs so in this this case this  is just something you have to practice and it's  

ajoutant des s à ces verbes, donc dans ce cas-ci  c'est juste quelque chose que vous devez pratiquer et c'est

something that you need to get lots of examples  for and this is why we talk about naturally  

quelque chose pour lequel vous avez besoin d'obtenir beaucoup d'exemples pour et c'est pourquoi nous parlons d'

varied review so you want to really focus on  one if I can just write an example of this  

évaluations naturellement   variées, donc vous voulez vraiment vous concentrer sur une si je peux juste écrire un exemple de ceci

you you really want to understand a language  pattern and practice that as much as you can  

vous voulez vraiment comprendre un modèle de langage  et le pratiquer autant que vous le pouvez

until you use it without thinking that's really  the goal here so this is why I talk about the  

jusqu'à ce que vous l'utilisiez sans penser que c'est c'est vraiment le but ici, c'est pourquoi je parle

like the different levels of of like understanding  for English so people will say hey I understand  

des différents niveaux de compréhension de l'anglais pour que les gens disent hé, je comprends

what you're saying but why can't I speak and  it's because you don't have the ownership  

ce que vous dites mais pourquoi je ne peux pas parler et c'est parce que vous n'avez pas le

level of understanding so you have maybe a logical  understanding uh I'll just cover this very quickly  

niveau de compréhension de la propriété, donc vous avez peut-être une compréhension logique, euh, je vais juste aborder cela très rapidement

here so the lowest level of understanding uh is  where you're just getting exposure to the language

ici, donc le niveau de compréhension le plus bas, c'est là où vous êtes simplement exposé à la langue,

so you're getting exposed to it like right now  you're listening to me maybe you understand  

donc vous y êtes exposé comme en ce moment tu m'écoutes peut-être que tu comprends

everything I'm saying maybe you don't understand  everything but it's going into your brain and  

tout ce que je dis peut-être que tu ne comprends pas tout mais cela entre dans ton cerveau et

your brain is trying to process that but maybe you  only hear it one time and then you don't listen to  

ton cerveau essaie de traiter cela mais peut-être que tu ne l'entends qu'une seule fois et ensuite tu n'écoutes pas à

anything after this uh you like never hear English  again so you're still exposed to the English and  

quoi que ce soit après ça, euh, vous aimez ne plus jamais entendre l'anglais , donc vous êtes toujours exposé à l'anglais et

you're probably exposed to lots of messages all  the time but a lot of it is forgotten you know  

vous êtes probablement exposé à beaucoup de messages tout le temps, mais une grande partie est oubliée, vous savez

that's part of the way our brain works there's  lots of information coming into our brain all day  

cela fait partie de la façon dont notre cerveau fonctionne il y a beaucoup d'informations qui arrivent dans notre cerveau toute la journée

but we filter that so we're not really listening  to all of it all right so the second level is  

mais nous les filtrons donc nous n'écoutons pas vraiment tout cela, donc le deuxième niveau est

where we actually understand and we can we can  recognize certain things so this is awareness

où nous comprenons réellement et nous pouvons reconnaître certaines choses, donc c'est la conscience,

so when you have awareness of something you  recognize information when you hear it so you  

alors quand vous êtes conscient de quelque chose, vous reconnaissez une information lorsque vous l'entendez, donc vous

think ah like I remember that word or Drew  said something in the last video and now  

pensez que je me souviens de ce mot ou que Drew a dit quelque chose dans la dernière vidéo et maintenant,

he's using that same vocabulary again where  you hear that from somebody else whatever  

il utilise à nouveau le même vocabulaire lorsque vous entendez cela de quelqu'un d'autre, peu importe,

uh and then the highest level so the the  place people often get stuck is right  

euh et puis le plus élevé donc l' endroit où les gens restent souvent bloqués est

here so they get to the awareness  level and then they stop learning  

ici, donc ils atteignent le niveau de conscience et ensuite ils arrêtent d'apprendre

it's a it's a weird thing that happens like  because people think they know it but then  

c'est une chose étrange qui se produit parce que les gens pensent qu'ils le savent, mais ensuite

when they get in the conversation they can't  use it and that's because they lack ownership

lorsqu'ils entrent dans la conversation, ils peuvent " Je ne l' utilise pas et c'est parce qu'ils manquent de propriété,

so the ownership level of vocabulary understanding  means you can take something you can understand  

donc le niveau de propriété de compréhension du vocabulaire signifie que vous pouvez prendre quelque chose dont vous pouvez comprendre

really how it works and you understand it like a  native you own that it's part of your vocabulary  

vraiment comment cela fonctionne et vous le comprenez comme un natif que vous possédez, que cela fait partie de votre vocabulaire

now so it's not like something that you translate  you use that language because you understand it  

maintenant, donc ce n'est pas comme quelque chose qui vous traduisez vous utilisez cette langue parce que vous la comprenez

very well so if you know something like uh  so hater has the example of like let's we'll  

très bien, donc si vous savez quelque chose comme euh donc celui qui déteste a l'exemple de comme, nous allons

just say uh I think that's probably verbs I  guess you're talking about so like adding an  

juste dire euh, je pense que ce sont probablement des verbes, je suppose que vous parlez, alors comme ajouter un

S to a verb so like if I would practice  something like I go uh and then she goes  

S à un verbe, donc si je m'entraînais quelque chose comme je vais euh et puis elle va

the the way I get from from this level to this  level is I get lots and lots of examples of  

la façon dont je passe de ce niveau à ce niveau est que je reçois beaucoup, beaucoup d'exemples de

something until I recognize the pattern so well  I just I just know it automatically all right  

quelque chose jusqu'à ce que je reconnaisse si bien le modèle je viens de sachez-le automatiquement, d'accord

this is why we get naturally varied review  and you can't like you can learn something  

c'est pourquoi nous obtenons des évaluations naturellement variées et vous ne pouvez pas aimer que vous puissiez apprendre quelque chose

very quickly but to develop fluency it takes  time to actually recall that information to  

très rapidement, mais pour développer la maîtrise, il faut du temps pour réellement rappeler cette information pour

push it deep inside your brain and the way you  do that is by getting lots of varied examples  

la pousser au plus profond de votre cerveau et de la façon dont vous  le faites c'est-à-dire en obtenant beaucoup d'exemples variés

so you don't want to just practice the same thing  again you want to get lots of different examples  

pour ne pas vouloir répéter la même chose , vous voulez obtenir beaucoup d'exemples différents

and so you would have like  I go she goes uh or I play  

et donc vous auriez aimé j'y vais, elle y va, euh ou je joue

and then after a while you know what it's going to  be like oh I play he plays or I play they play we  

et puis après un moment, vous savez à quoi ça va être oh je joue, il joue ou je joue, ils jouent, nous jouons,

play he plays and it's it's the the focus on that  particular thing that's why all of our lesson sets  

il joue et c'est l'accent mis sur cette chose particulière, c'est pourquoi tous nos ensembles de cours

are designed the way they are because we want  to have people learn the information we want to  

sont conçus tels qu'ils sont parce que nous voulons que les gens apprennent les informations que nous voulons   nous

make sure you're exposed to the language you get  that awareness level and then you review it enough  

assurer que vous êtes exposé à la langue, vous obtenez ce niveau de sensibilisation, puis vous les examinez suffisamment

times that you have the ownership so you use it  automatically all right hopefully that makes sense  

de fois pour que vous en soyez propriétaire afin que vous les utilisiez automatiquement, d'accord, j'espère que cela a du sens   d'

all right but that's how you do it how do I reach  a level where I can register with you to not know  

accord, mais c'est comme ça que vous procédez comment puis-je atteindre un niveau où je peux m'inscrire avec vous pour ne pas savoir

what level I have to reach to not take from your  private lessons so if you understand like if you  

quel niveau je dois atteindre pour ne pas suivre vos cours particuliers donc si vous comprenez comme si vous

understand what I'm saying in this video so if  you understand and you have like awareness and  

comprenez ce que je dis dans cette vidéo donc si vous comprenez et vous avez une certaine connaissance et

you understand the English I'm using but you're  still not not communicating fluently it's just you  

vous comprenez l'anglais que j'utilise mais vous ne communiquez toujours pas couramment, c'est juste que vous

don't have the ownership level so you just need  more practice with that you need to systematically  

n'avez pas le niveau de propriété, vous avez donc juste besoin de plus de pratique avec cela, vous devez systématiquement

review the information and you should be just  doing one thing at a time instead of trying to  

examiner les informations et vous devriez être faites juste une chose à la fois au lieu d'essayer d'

learn a thousand words and you know them in a very  shallow way you should know a few things focus on  

apprendre mille mots et vous les connaissez de manière très superficielle, vous devriez savoir quelques choses, concentrez-vous sur

that and focus on that deeply and that's why the  system that we use it gets people fluent it's the  

cela et concentrez-vous sur cela profondément et c'est pourquoi le système que nous utilisons permet aux gens de parler couramment c'est   la

same thing you did in your native language so  if you think about when you were learning as a  

même chose que vous avez fait dans votre langue maternelle, donc si vous pensez à l'époque où vous appreniez quand vous

child your parents would tell you something and  then maybe you would probably forget that but  

enfant, vos parents vous disaient quelque chose et alors peut-être que vous l'oublieriez probablement, mais

you would hear it again and again from lots of  other people and then the pattern you understand  

vous l'entendriez encore et encore de la part de beaucoup  d' autres personnes et alors le modèle que vous comprenez

that so well that when you start to speak you just  use that automatically okay so it's it's there's  

si bien que lorsque vous commencez à parler, vous l'utilisez automatiquement, donc il n'y a

nothing complicated about the learning process  it's just getting from here to here means you  

rien de compliqué dans le processus d'apprentissage, il suffit d' aller d'ici à ici signifie que vous

need to get lots more examples all right hi  everyone says Josette and Zaid says can you  

devez obtenir beaucoup plus d'exemples, d'accord, salut tout le monde dit Josette et Zaid demandent : pouvez-vous  s'il vous

please give us an idea about your private lessons  uh so we don't have private lessons and the reason  

plaît nous donner une idée de vos cours particuliers euh pour que nous n'ayons pas de cours particuliers et la raison

I don't have private lessons well number one it  would be way too expensive for people if I had  

Je n'ai pas de cours particuliers et bien numéro un, ce serait beaucoup trop cher pour les gens si j'avais   des

private lessons but number two more importantly  is that you don't really want to learn with one  

cours particuliers mais le deuxième plus important est que vous ne voulez pas vraiment apprendre avec une seule

person because like learning with one person is  going to train you to understand their English  

personne, car apprendre avec une seule personne va vous entraîner à comprendre son anglais

and often an English teacher is going to make it  easier for you to understand the language like  

et souvent, un professeur d'anglais vous permettra de comprendre plus facilement la langue. comme

they will intentionally try to be easier but you  need to really be exposed to lots of different  

ils essaieront intentionnellement d'être plus facile, mais vous devez vraiment être exposé à beaucoup d'

English from many different native speakers  so this is what we do in fluent for life so  

anglais différents provenant de nombreux locuteurs natifs différents donc c'est ce que nous faisons couramment pour la vie donc

the whole point of the program is to help you not  just listen to me so you're learning some things  

tout l'objectif du programme est de vous aider à ne pas simplement écouter moi, donc vous apprenez certaines choses

for me but then you need to hear that from other  speakers and then that's what we do in the program  

pour moi, mais vous devez ensuite entendre cela de la part d'autres locuteurs et c'est ce que nous faisons dans le programme

so you shouldn't it's really trying to simulate  the native environment but wherever you live  

donc vous ne devriez pas vraiment essayer de simuler l'environnement natif, mais où que vous viviez

so you could be living in India but really have a  native environment in the program because you're  

pour que vous puissiez être je vis en Inde mais j'ai vraiment un environnement natif dans le programme parce que vous

listening to all these different speakers  and so this is exactly how you got fluent  

écoutez tous ces différents locuteurs et c'est donc exactement ainsi que vous maîtrisez

in your native language it's just we want to  systemize it so that you can do it much faster  

votre langue maternelle, c'est juste que nous voulons le systématiser afin que vous puissiez le faire beaucoup plus rapidement

so again I don't have private lessons uh this is  like the closest thing I have to like doing a live  

donc encore une fois, je n'ai pas de cours particuliers, euh c'est comme la chose la plus proche que j'aime faire en direct

thing where people can ask me questions but you  don't really get fluent from the videos we make  

où les gens peuvent me poser des questions mais vous ne maîtrisez pas vraiment les vidéos que nous faisons

on YouTube uh and the reason is because there's  just not enough review people will watch one video  

sur YouTube euh et la raison est parce qu'il n'y a tout simplement pas assez d'avis, les gens regarderont une vidéo

about one thing and this is not just for like only  my videos or whatever most of the things that I  

sur une chose et ce n'est pas seulement pour mes vidéos ou la plupart des choses que

teach on YouTube it's really just to teach the  principles about learning like what I'm talking  

j'enseigne sur YouTube, c'est vraiment juste pour enseigner les principes d'apprentissage comme ce dont je parle

about in this video about dining at restaurants  so it's more about understanding the culture like  

dans cette vidéo, je parle des repas au restaurant, il s'agit donc plutôt de comprendre la culture, du genre

oh people want to get tips so they're going to  work harder they're going to try to communicate  

oh, les gens veulent avoir des conseils, donc ils vont travailler plus dur, ils vont essayer de communiquer

with me more to have a better relationship  with me okay so that like understanding that  

davantage avec moi pour avoir une meilleure relation avec moi, d'accord, alors c'est comme comprendre que

that's an easier thing to understand rather  than like taking the time to develop fluency  

c'est une chose plus facile à comprendre  plutôt que de prendre le temps de développer la maîtrise

so all the things that we do on YouTube uh when  I say we like meaning like you and me together  

donc toutes les choses que nous faisons sur YouTube euh quand je dis que nous aimons signifier comme toi et moi ensemble

uh the the things that we do it's really about  helping you understand those principles but it  

euh les choses que nous faisons, c'est vraiment une question vous aider à comprendre ces principes, mais il

takes more than just one lesson in something to  get it and it just like it for learning English as  

prend plus qu'une simple leçon dans quelque chose pour  l' obtenir et c'est comme ça pour apprendre l'anglais en tant

a native or learning your native language you got  lots of examples of them so you didn't just have  

que  natif ou pour apprendre votre langue maternelle, vous en avez beaucoup d'exemples, donc vous n'aviez pas   qu'une

one person say something you got lots and lots and  lots of varied examples of that thing all right  

seule personne dites quelque chose, vous avez beaucoup, beaucoup et beaucoup d'exemples variés de cette chose,

so if you'd like to learn more about  that you can click on the link in  

donc si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, vous pouvez cliquer sur le lien dans

the description below this video and  that'll teach you about fluent for life  

la description sous cette vidéo et cela vous apprendra à parler couramment pour la vie

we will release very soon a series a new free  video series actually that explains about the  

nous publierons très prochainement une nouvelle série de vidéos gratuites qui expliquent le

process of learning English as a first language  and it shows you how to do that and then it also  

processus d'apprentissage de l'anglais comme langue première et qui vous montre comment le faire, puis elle

it takes you through like what fluent for  life is and explains how the program works  

vous explique également ce qu'est la langue courante dans la vie et explique comment le programme fonctionne

all right uh hola saludos Disney Colombia  nice to see you there from Colombia  

très bien euh hola saludos Disney Colombie ravi de vous voir là-bas depuis la Colombie

Mikhail says if efl approach is supposed to teach  you English as naturally as Natives and as far as  

Mikhail dit que si l'approche efl est censée vous apprendre l'anglais aussi naturellement que les autochtones et dans la mesure où

a language is formed by classic literature isn't  it to be most beneficial for Learners to read  

une langue est formée par la littérature classique, n'est- ce pas le plus bénéfique pour les apprenants de lire

more Classics uh that's a good question Michael  actually yes it would be it's a great thing to  

plus de classiques euh c'est une bonne question Michael en fait oui, ce serait une bonne chose d'

get more more information about like reading or  you know any kind of information I don't know if  

obtenir plus d'informations sur la lecture ou vous connaissez tout type d'informations, je ne sais pas si

like reading classic literature is going to be the  like the most efficient thing one of the reasons  

comme la lecture de la littérature classique va être la chose la plus efficace une des raisons

and I talk about this in another video we're  getting we're getting far away from our restaurant

et j'en parle dans une autre vidéo que nous recevons, nous nous éloignons de notre restaurant

for our restaurant example over here uh so if you  read let's say you read like a classic book or  

pour notre exemple de restaurant ici euh donc si vous lisez, disons que vous lisez comme un classique livre ou

whatever so let's say that takes you I don't  know how long that would take you like a few  

quoi que ce soit, disons que cela vous prend, je ne sais pas combien de temps cela vous prendrait, comme quelques

days or a week I don't know how long like the  average person most people are not reading that  

jours ou une semaine, je ne sais pas combien de temps, comme la personne moyenne, la plupart des gens ne lisent pas

many books in a year I mean maybe they might I  don't know what the statistics are about that  

autant de livres par an. Je ne connais pas les statistiques à ce sujet,

but most people do not uh and especially if it's  a book in a different language it's easier uh like  

mais la plupart des gens ne le savent pas, et surtout s'il s'agit d' un livre dans une langue différente, c'est plus facile, par exemple,

you can go through a book more quickly in your  native language obviously unless your English is  

vous pouvez parcourir un livre plus rapidement dans votre langue maternelle, évidemment, à moins que votre L'anglais est

really at a high level but what happens when  you you take time let's say you take a week  

vraiment à un niveau élevé, mais que se passe-t-il lorsque vous prenez du temps, disons que vous prenez une semaine

to go through this process of reading one book  if you do that you will probably be get that  

pour suivre ce processus de lecture d'un livre si vous faites cela, vous obtiendrez probablement cela

like I just mentioned these different levels of  awareness you will maybe learn like level three  

comme je viens de mentionner ces différents niveaux de conscience que vous vous apprendrez peut-être comme le niveau trois

you'll be exposed to a lot of vocabulary you will  recognize a lot of vocabulary but it will be more  

vous serez exposé à beaucoup de vocabulaire vous reconnaîtrez beaucoup de vocabulaire mais il sera plus

difficult to get to that ownership level because  you're not really reviewing this information  

difficile d'atteindre ce niveau de propriété parce que vous ne révisez pas vraiment ces informations   d'

all right so you take a week and most people will  not go back and then read the book again or listen  

accord, alors vous prenez un semaine et la plupart des gens ne reviendront pas en arrière pour ensuite relire le livre ou écouter

to more people talking about that or watch the  movie uh based on that book all right it's really  

davantage de gens en parler ou regarder le film euh basé sur ce livre, d'accord, c'est vraiment

the review that gets you fluent not the specific  like information that you're learning all right so  

la critique qui vous permet de parler couramment, pas les informations spécifiques comme les informations que vous avez bien apprendre, donc

it's helpful to learn you know specific vocabulary  uh or you know whatever that you especially that  

il est utile d'apprendre que vous connaissez un vocabulaire spécifique euh ou que vous savez tout ce que vous en particulier   que

you would use for your life but the most important  thing is the review of that vocabulary and this  

vous utiliseriez dans votre vie, mais la chose la plus importante est la révision de ce vocabulaire et c'est

is why young children are not reading classic  literature but they're still becoming fluent  

pourquoi les jeunes enfants ne lisent pas de littérature classique mais ils continuent à parler couramment

because fluency it doesn't have really anything  to do with the specific vocabulary it's just how  

parce que la maîtrise, cela n'a pas vraiment quelque chose à voir avec le vocabulaire spécifique, c'est juste à quel point

well you know that vocabulary so if you read  like a like a good book and I I made a video  

vous connaissez bien ce vocabulaire, donc si vous lisez comme un bon livre et que j'ai fait une vidéo

all about this I think that was uh what was that  what was that video most of my videos are talking  

à ce sujet, je pense que c'était euh, qu'est-ce que c'était c'était quoi cette vidéo, la plupart de mes vidéos parlent

about this same basic problem but this this was  one in particular it was I think it was like uh  

de ce même problème de base, mais celui-ci en était un en particulier, je pense que c'était comme euh

how to speak fluently about almost anything  yeah watch that video it explains this same  

comment parler couramment de presque tout ouais, regardez cette vidéo, elle explique la même chose

same basically problem so this was a video I  made for a woman who was learning English and  

fondamentalement, c'est le même problème, donc c'est une vidéo que j'ai faite pour une femme qui apprenait l'anglais et

she said she can read books and she can watch  movies but she doesn't feel herself becoming  

elle a dit qu'elle pouvait lire des livres et qu'elle pouvait regarder des films mais elle ne se sent pas devenir

more fluent she's not being able to express  herself better and I said it's because of  

plus fluide, elle n'est pas capable de mieux s'exprimer et j'ai dit c'est à cause de

this problem so you're getting input but you're  not getting the naturally varied review that  

ce problème, donc vous recevez des commentaires, mais vous n'obtenez pas l'évaluation naturellement variée qui

builds the fluency it's not just knowing the  information you need to know it so well that  

renforce la maîtrise, il ne s'agit pas seulement de connaître les informations dont vous avez besoin, vous les connaissez si bien que

you're you're basically removing the doubts  that you have in your mind about vocabulary  

vous supprimez essentiellement les doutes que vous avez en tête le vocabulaire ,

so you might learn some new word or phrase and  then immediately your brain is like well what  

vous pourriez donc apprendre un nouveau mot ou une nouvelle phrase et puis immédiatement votre cerveau se demandera : et

if I do this or what about that situation or  what if or what if I pronounce it like this or  

si je fais ceci ou qu'en est-il de cette situation ou  et si ou que se passera-t-il si je le prononce comme ceci ou

something or maybe someone else says the word  in a different way like I was watching a video  

quelque chose ou peut-être quelqu'un autre dit le mot d'une manière différente, comme si je regardais une vidéo

yesterday it was a British so a British native  British English speaker but they said inventory  

hier, c'était un Britannique, donc un britannique natif de langue anglaise britannique mais ils ont dit inventaire

inventory inventory but an American English  speaker would say inventory inventory  

inventaire inventaire mais un anglophone américain dirait inventaire inventaire

and at first like you hear that as a native  I'm prepared for that because I've heard it  

et au début, comme vous l'entendez comme un natif Je suis préparé à cela parce que je l'ai entendu

many times from many different people including  British English speakers so I'm prepared for that  

plusieurs fois de la part de nombreuses personnes différentes, y compris  des anglophones britanniques, donc je suis préparé à cela

I understand that but often non-natives if they  learn something like that especially if you only  

Je comprends cela, mais souvent des non-natifs s'ils apprennent quelque chose comme ça, surtout si vous   n'en

have one teacher so you're listening only to one  teacher then you don't know or you're not prepared  

avez qu'un professeur donc vous n'écoutez qu'un seul professeur alors vous ne savez pas ou vous n'êtes pas préparé

for non-natives or other natives who are saying  things it could even be the same vocabulary but  

pour les non-natifs ou d'autres natifs qui disent des choses, cela pourrait même être le même vocabulaire mais

they're pronouncing it differently so these are  all the things that you need to get from uh kind  

ils le prononcent différemment donc ce sont toutes les choses dont vous avez besoin pour obtenir des

of more compact smaller amounts of input that you  review again and again so I made an example of  

quantités d'entrées plus compactes et plus petites que vous examinez encore et encore, j'en ai donc fait un exemple

this on the YouTube channel as well it's about  learning how to make espresso so if you watch  

sur la chaîne YouTube également, il s'agit d'apprendre à préparer un expresso, donc si vous regardez

that video you'll see this each of the clips  that I used for that video they're only like  

cette vidéo vous verrez ceci : chacun des clips que j'ai utilisés pour cette vidéo ne durent que

two or three minutes long so you're getting the  just a focused piece of of vocabulary or culture  

deux ou trois minutes, donc vous obtenez juste un morceau ciblé de vocabulaire ou de culture

or whatever that thing is and then you you're  reviewing that in many ways and it's much easier  

ou quoi que ce soit de ce genre, et puis vous, vous réexaminez cela de plusieurs manières et c'est beaucoup plus facile

to do that if you take something short and simple  rather than taking something long that's going to  

de le faire si vous prenez quelque chose de court et simple plutôt que de prendre quelque chose de long qui va

take you more time so it's great whatever kind of  whatever the information is if you want to read  

vous prendre plus de temps, donc c'est génial, quel que soit le type d'information, si vous voulez lire   des

comic books you want to read classic literature  you like watching TV shows it doesn't matter what  

bandes dessinées que vous voulez lire de la littérature classique vous aimez regarder des émissions de télévision, peu importe la nature

the information is the point is are you reviewing  it enough to understand it and develop fluency  

de l'information, le fait est que vous la révisez suffisamment pour la comprendre et développer la maîtrise   d'accord,

all right the fluency comes from the review  without the review you don't become fluent  

la maîtrise vient de la révision sans la révision, vous ne parvenez pas à la maîtrise

all right just remember like it's the same  thing you're doing in your native language  

très bien, rappelez-vous que c'est la même chose que vous faites dans votre langue maternelle

uh let's see can you please support this with  some idioms are you mean like talk about some like  

euh, voyons, pouvez-vous s'il vous plaît soutenir cela avec des expressions idiomatiques, voulez-vous dire comme parler de certaines

idioms for uh like for ordering food or whatever  some order what do you mean exactly uh Michaela  

expressions idiomatiques pour euh comme pour commander de la nourriture ou quoi que ce soit  une commande, qu'est-ce que tu fais je veux dire exactement euh Michaela

again says but different but maybe provide you  with lots of naturally of your own similar matters  

dit encore une fois mais différent mais peut-être vous fournir beaucoup de choses naturellement similaires sur vos propres sujets

yes I'm just I'm I'm just really making the point  that like the book format is a it takes more time  

oui, je suis juste, je le suis, je fais juste vraiment remarquer que comme le format du livre est un, cela prend plus de temps

and it spreads out like the the amount of like the  space that you would get when learning something  

et cela s'étend comme l' espace que vous obtiendriez pour apprendre quelque chose,

so the the actual native process of learning for  most kids like even native children is not very  

donc le processus d'apprentissage natif réel pour la plupart des enfants, comme même les enfants autochtones, n'est pas très

systematic so they might watch a TV show let's  say they're like two years old uh and then they  

systématique, ils peuvent donc regarder une émission de télévision, disons qu'ils sont comme deux ans, euh et puis ils

like maybe they don't hear a word again until  they are like five years old or something and  

aiment peut-être qu'ils n'entendent plus un mot jusqu'à  qu'ils aient environ cinq ans ou quelque chose comme ça et

maybe they recognize it like they remember I mean  this same thing happened to me it's it's happened  

peut-être qu'ils le reconnaissent comme s'ils s'en souvenaient, je veux dire cette même chose m'est arrivée, c'est arrivé

to everybody but I can just think of a specific  example so I remember watching with my dad I was  

à tout le monde mais je peux juste pense à un exemple spécifique, donc je me souviens avoir regardé avec mon père, je

watching the movie Mad Max Beyond Thunderdome Mad  Max Beyond Thunderdome and I don't remember how  

regardais le film Mad Max Beyond Thunderdome Mad Max Beyond Thunderdome et je ne me souviens pas quel

old I was when that came out it was on video I  think we watched it and the the word was embargo  

âge j'avais quand il est sorti, c'était en vidéo, je pense que nous l'avons regardé et le le mot était embargo

embargo and so they they use that word a few times  in the in the movie and I was asking my dad I said  

embargo et donc ils utilisent ce mot plusieurs fois dans le film et je demandais à mon père, j'ai dit

what's an embargo because I didn't understand the  vocabulary but I kind of forgot about the word now  

qu'est-ce qu'un embargo parce que je ne comprenais pas le vocabulaire mais j'ai en quelque sorte oublié le mot maintenant

to embargo means you're you're basically stopping  someone from doing something in the movie uh the  

à embargo Cela signifie que vous empêchez essentiellement quelqu'un de faire quelque chose dans le film, euh, les

the guys in the kind of the like underground  almost they're producing power for the people up  

gars dans le genre de la clandestinité, ils produisent presque de l'énergie pour les gens

on like above ground and if they're not treated  well then they have an embargo and they cut off  

en haut, comme au-dessus du sol et s'ils ne sont pas bien traités, alors ils ont un embargo et ils ont coupé

the power and so that's the part of the the story  of the of the movie it's a it's a good movie you  

le courant et c'est donc la partie de l'histoire du film c'est un bon film tu

should watch it uh but anyway that was an example  of me hearing something and I don't hear the word  

devrais le regarder euh mais de toute façon c'était un exemple de moi entendant quelque chose et je ne le fais pas J'entends le mot

embargo ever like in you know daily life or  or hearing from other people it's it's a more  

embargo comme dans la vie quotidienne de votre entourage ou ou lorsque j'entends parler d'autres personnes, c'est un

advanced word usually for government or politics  or something so kids would I mean you don't talk  

mot plus avancé, généralement pour le gouvernement ou la politique ou quelque chose comme ça, donc les enfants le feraient. Je veux dire, vous ne parlez pas d'

about embargoing your friends or anything like  that and so if you hear something like this it's  

embargo à vos amis ou quelque chose comme ça et ainsi si vous entendez quelque chose comme ça, ce n'est

not very systematic about how you review it like  the next day my dad was not like hey let's talk  

pas très systématique dans la façon dont vous l'examinez comme le lendemain, mon père n'était pas comme hé, parlons

about embargoing again you know uh and so if  you if you have to learn uh like the native way  

de l'embargo encore une fois, vous savez euh et donc si vous si vous devez apprendre euh comme la manière native

like and this is why what I do is a little bit  different I don't really call it like learning  

comme et ceci c'est pourquoi ce que je fais est un peu différent, je n'appelle pas vraiment ça comme apprendre

it like a native uh because it's I want to be more  efficient than that so in in the native way again  

comme un natif, euh parce que je veux être plus efficace que ça, donc à nouveau de manière native

you might hear something here a few years later  you hear something else so there's a long space  

vous pourriez entendre quelque chose ici quelques années plus tard vous entendez quelque chose d'autre, donc il y a un long espace

in between when you hear something and maybe as  you get older you hear something more frequently  

entre chaque fois que vous entendez quelque chose et peut-être  qu'en vieillissant, vous entendez quelque chose plus fréquemment

now it depends on the vocabulary so a word like  embargo might be like that but a word like the  

maintenant, cela dépend du vocabulaire, donc un mot comme embargo peut être comme ça, mais un mot comme

obviously you would hear that again and again  and you would use that very frequently so the  

évidemment vous entendriez cela encore et encore et vous l'utiliseriez très fréquemment, donc

more the the frequency here is important but also  the varied review is important so it's not just  

plus la fréquence ici est importante, mais aussi la révision variée est importante donc il ne s'agit pas seulement   d'

about learning uh the vocabulary and hearing it  again and again you want to hear it in different  

apprendre le vocabulaire et de l'entendre encore et encore, vous voulez l'entendre dans différentes

situations and that's why it's important to learn  it systematically like that all right hopefully  

situations et c'est pourquoi il est important de l'apprendre systématiquement comme ça, d'accord, j'espère  que

that makes sense all right let's go back to uh the  restaurant example uh but let me see if I can if I  

cela a du sens, d'accord, revenons à euh l' exemple du restaurant euh mais laissez-moi voir si je peux si je

can if I can like weave This Together uh with the  restaurant example now what was interesting for me  

peux si je peux aimer tisser cela ensemble euh avec l' exemple du restaurant maintenant, ce qui était intéressant pour moi

as a server at a restaurant and this is something  that I I began telling people when I was teaching  

en tant que serveur dans un restaurant et c'est quelque chose que j'ai commencé à dire aux gens quand j'enseignais

English uh is that you have an opportunity as a  server to try to like practice something and hear  

l'anglais, euh, c'est que vous avez l'opportunité en tant que serveur d'essayer d'aimer pratiquer quelque chose et d'entendre

the same kinds of things again and again in the  same way that like when I worked at a hotel I was  

à nouveau le même genre de choses et encore une fois, de la même manière que lorsque je travaillais dans un hôtel, j'étais

also a manager at a hotel uh you would have the  same experience with lots of different customers  

également directeur d'un hôtel, euh, vous auriez la même expérience avec beaucoup de clients différents

and so this is again a very systemized systematic  way of getting naturally varied reviews so whether  

et c'est donc encore une fois une manière systématique très systématique d'obtenir des avis naturellement variés, donc que

you're practicing something saying something  slightly different each time or you're hearing  

vous vous entraîniez à dire quelque chose de légèrement différent à chaque fois ou que vous entendiez

slightly different things from different people so  when a restaurant server comes to your table and  

des choses légèrement différentes de la part de différentes personnes, alors lorsqu'un serveur de restaurant vient à votre table et

they're they're beginning the conversation where  are you from or what brings you here tonight so  

qu'il commence la conversation, d'où venez-vous ou qu'est-ce qui vous amène ici ce soir alors   qu'est-

what brings you here tonight or what brings you  here today so they might say something like what's  

ce qui vous amène ici ce soir ou qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui pour qu'ils puissent dire quelque chose comme quelle est

the occasion what's the occasion so what is like  is this anything special you can look about it or  

l'occasion quelle est l'occasion alors à quoi ressemble est-ce quelque chose de spécial que vous pouvez regarder à ce sujet ou

look at the like the couple are they you know does  it look like a Valentine's Day or like a romantic  

regardez comme le couple est-il, vous connaissez est-ce que ça ressemble à la Saint-Valentin ou à un

meal or something and then you know you might try  to change like the the ordering or something like  

repas romantique ou quelque chose comme ça et puis vous savez que vous pourriez essayer de changer comme la commande ou quelque chose comme

that just to make something that's a little bit  better of an experience and so that again it's  

ça juste pour faire quelque chose qui soit un peu mieux une expérience et pour que ce soit encore une fois

the The Tipping culture at the foundation of  that that changes that so I would be like at a  

le Basculer la culture à la base de cela change cela, donc je serais comme à un

um like at a at like when I was working as a  server uh so I would go at it from different  

euh comme à un moment comme quand je travaillais en tant que serveur euh donc j'y allais à partir de différentes

tables you know I'm asking them how they're  doing and then I'm trying to figure out what  

tables, vous savez, je leur demande comment ils' ce que je fais et ensuite j'essaie de comprendre quelle

the occasion is so maybe they're just there  to get some different food or maybe they're  

est l'occasion, alors peut-être qu'ils sont juste là pour acheter de la nourriture différente ou peut-être qu'ils sont

in town and they want to try something different  uh typically people who are coming as a tourist  

en ville et qu'ils veulent essayer quelque chose de différent, généralement des gens qui viennent en tant que touriste

in a town they come to a famous restaurant or  something uh and they might say like what's  

dans une ville, ils viennent dans un restaurant célèbre ou quelque chose du genre euh et ils pourraient dire quelle est

the specialty or what's popular over here uh  like what do you recommend so they would ask  

la spécialité ou ce qui est populaire ici euh comme que recommandez-vous alors ils

me like oh I recommend this but you can also ask  the people like what kinds of things do you like  

me demanderaient   comme oh je recommande ceci mais vous pouvez aussi demander aux gens comme quoi genre de choses que tu aimes

so I would have longer conversations with some  people and I noticed my tips would be better  

donc j'aurais des conversations plus longues avec certaines personnes et j'ai remarqué que mes conseils seraient meilleurs

and so like it was fun I enjoy you know working as  a server and and talking to people uh and actually  

et donc comme si c'était amusant, j'aime, vous savez, travailler comme serveur et parler aux gens euh et en fait

so I worked at a uh as a sushi restaurant and so  that was a fun experience also like to use some  

donc j'ai travaillé dans un euh en tant que restaurant de sushi et donc c'était une expérience amusante, j'aime aussi utiliser du

Japanese when people would come I remember one  time there was a a couple there it was like a  

japonais quand les gens venaient. Je me souviens d'une fois où il y avait un couple là-bas, c'était comme un

Japanese guy and his girlfriend I think uh and  she was she was like their jet their English  

Japonais et sa petite amie, je pense, euh et elle était, elle était comme leur jet, leur anglais

wasn't very good but I was I was speaking  English to them it's it's an American uh  

n'était pas très bon mais je leur parlais anglais c'est un

sushi restaurant uh but I was asking okay what  would you like and and they said well like I'd  

restaurant de sushi américain euh mais je demandais d'accord qu'est-ce que tu voudrais et ils ont dit bien comme si

like this but the the girls started asking her  uh boyfriend like well I don't know how big is  

j'aimerais ça mais les filles ont commencé je lui ai demandé euh, mon petit-ami, et bien, je ne sais pas quelle est sa taille

that and so I could hear her speaking in Japanese  and I was like oh it's it's about this big so I  

et donc je pouvais l'entendre parler en japonais et je me disais oh, c'est à peu près si grand donc je

could explain that to her in Japanese uh and like  but the the problem is they don't tip very well  

pourrais lui expliquer ça en japonais euh et comme mais c'est le problème c'est qu'ils ne donnent pas de très bons pourboires

so it's fun to try to work with that but like you  you kind of notice like our our Japanese people  

donc c'est amusant d'essayer de travailler avec ça, mais comme vous  vous remarquez en quelque sorte que nos Japonais

tipping very well when they go to a restaurant  often they don't because they don't know  

donnent de très bons pourboires lorsqu'ils vont au restaurant souvent, ils ne le font pas parce qu'ils ne savent pas

known culture but again this is like to  prepare you in case you are going to uh  

connu culture mais encore une fois, c'est comme vous préparer au cas où vous alliez euh

like a Japanese uh you know restaurant or an  American restaurant all right let's see here  

comme un restaurant japonais euh vous savez ou un restaurant américain, d'accord, voyons ici

guys we are at 81 and he has just 47. terroria  yes yes if you like the video click the like  

les gars, nous sommes à 81 ans et il n'en a que 47. terroria oui oui si vous aimez la vidéo, clique sur le

button or tell other people about it uh let's see  sakiko says hello look at that if you're Japanese  

bouton J'aime ou parles-en à d'autres personnes euh voyons voir Sakiko dit bonjour regarde ça si tu es japonais

say hello uh and Anthony's Antoine says hello  Mikhail again I'm of your age and I have no uh  

dis bonjour euh et Antoine d'Anthony dit bonjour encore Mikhail j'ai ton âge et je n'ai pas euh

I have no so much time as a little kid so I have  to plunge myself in Reading intently unlike a 10  

je n'en ai pas beaucoup de temps quand j'étais petit donc je dois me plonger intensément dans la lecture contrairement à un

year old in order to reach their level in such  a short time so that's not a worst way yes again  

enfant de 10   ans afin d'atteindre son niveau en si peu de temps donc ce n'est pas la pire façon oui encore une fois

there there are different levels different speeds  for the information you might be trying to learn  

il y a différents niveaux différentes vitesses pour les informations que vous peut-être essayer d'apprendre

so what we do in fluent for life like it's for  people who don't have much time and they want to  

donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est pour les personnes qui n'ont pas beaucoup de temps et qui veulent

be as systematic as possible and you you really  get that by focusing on a particular topic or  

être aussi systématiques que possible et vous obtenez vraiment cela en vous concentrant sur un sujet particulier ou

vocabulary whatever that is and so you you focus  on a particular Topic in our program and then you  

un vocabulaire quel qu'il soit et donc vous vous concentrez sur un sujet particulier dans notre programme et ensuite vous   vous

would you would learn that really well so you  use it fluently and that's that's how you do it  

l'apprendriez très bien afin que vous l'utilisiez couramment et c'est comme ça que vous le faites

that you move on to the next thing and you learn  to use that fluently and then you move on to the  

que vous passiez à la chose suivante et que vous appreniez à l'utiliser couramment et Ensuite, vous passez à   la

next thing and then so you choose is what you want  to learn you create a fluency path there obviously  

chose suivante et ensuite vous choisissez ce que vous voulez apprendre, vous créez un parcours de maîtrise là-bas, évidemment

reading books and things is a great idea too but  this is less helpful for preparing you for the  

lire des livres et d'autres choses est aussi une excellente idée, mais cela est moins utile pour vous préparer au

real world you really need to get lots of input  from different native speakers not just listening  

monde réel dont vous avez vraiment besoin pour obtenir beaucoup d'informations de différents locuteurs natifs, pas seulement écouter

to the voice in your head as you read something  all right so you need to be prepared for that  

la voix dans votre tête pendant que vous lisez quelque chose , vous devez donc vous y préparer

even if you can understand a good novel often the  native speakers in real life are going to be less  

même si vous pouvez comprendre un bon roman, souvent les locuteurs natifs dans la vraie vie le feront être moins

easy to understand maybe their voice will be less  clear or you know whatever their their issue is

facile à comprendre peut-être que leur voix sera moins claire ou vous savez, quel que soit leur problème du fait

from Japan being alone from Australia Africa  says Best Day Ever finally I can see on live  

du Japon étant seul depuis l'Australie L'Afrique dit " Meilleur jour de tous les temps " enfin je peux le voir en

streaming after following you for a long time  well I'm glad to hear it's the best day ever  

direct   après vous avoir suivi pendant longtemps eh bien, je suis content entendre que c'est le meilleur jour de tous les temps

fantastic now nobody has asked any questions  about restaurants this is interesting maybe  

fantastique maintenant personne n'a posé de questions sur les restaurants c'est intéressant peut-être   les

people don't care about that is that why  you why you're not here or why you're here  

gens s'en moquent c'est pourquoi toi pourquoi tu n'es pas là ou pourquoi tu es ici

let's see uh and Andre says you were my first  teacher when I was a teenager now I'm fluent and  

voyons voir euh et André dit que tu J'ai été mon premier professeur quand j'étais adolescente. Maintenant, je parle couramment et je

work in sales remotely I owe you so much Fantastic  look at that another testimonial for people who  

travaille dans la vente à distance. Je vous dois tellement. Fantastique, regardez cela, un autre témoignage pour les personnes qui

are learning English as a first language glad to  hear Anthony again I've been speaking English for  

apprennent l'anglais comme première langue, heureuses d' entendre à nouveau Anthony. J'ai parlé Anglais depuis

so many years I work in a call center and I really  understand English perfectly but I feel not really  

tant d'années, je travaille dans un centre d'appels et je comprends vraiment parfaitement l'anglais mais je ne me sens pas vraiment à

comfortable with my pronunciation even if people  understand me uh depending on what your issue  

l'aise avec ma prononciation même si les gens me comprennent euh selon votre problème,

is maybe you worry about like making certain  sounds or there are certain words you can let  

peut-être que vous vous inquiétez, comme faire certains sons ou il y en a certains mots que vous pouvez

me know in the chat but I would really recommend  Frederick so if you want to learn how to improve  

me faire savoir dans le chat, mais je recommanderais vraiment Frederick, donc si vous voulez apprendre à améliorer

your pronunciation how to understand native  speakers much better and learn the same sounds  

votre prononciation, comment mieux comprendre les locuteurs natifs et apprendre les mêmes sons

they do in the same way they learn get Frederick  so just click on the link in the description below  

qu'ils font de la même manière qu'ils apprennent, obtenez Frederick alors juste cliquez sur le lien dans la description ci-dessous

this video Abdul says hello I'm scared about  pronunciation I'm fear about when I'm speaking  

cette vidéo Abdul dit bonjour J'ai peur de la prononciation J'ai peur quand je parle

it will come out bad pronunciation I am from India  Yes again same thing the the point of of how you  

la prononciation sera mauvaise Je viens d'Inde Oui encore, c'est la même chose en ce qui concerne la façon dont vous

learn so the the practicing that we do like in  fluent for life or in Frederick this prepares you  

apprenez donc la pratique que nous aimons en couramment pour la vie ou en Frederick, cela vous prépare

to understand and and be able to use the language  well in real life and so how you prepare is how  

à comprendre et à être capable de bien utiliser la langue dans la vraie vie et donc la façon dont vous vous préparez dépend de la façon dont

you speak so if you're trying to learn things  if you're reading more textbooks or if you're  

vous parlez, donc si vous essayez d'apprendre des choses si vous lisez plus de manuels ou si vous

only watching uh like YouTube videos about how to  pronounce things you really need to be hearing how  

regardez seulement des vidéos YouTube sur la façon de prononcer les choses, vous devez vraiment entendre comment

native speakers actually pronounce things you  know it's interesting I was I met a friend of  

les locuteurs natifs prononcent réellement les choses que vous savez, c'est intéressant. J'ai rencontré un de

mine out here who is French and he teaches French  he teaches French so he's from France and he was  

mes amis ici qui est français et il enseigne le français il enseigne le français donc il vient de France et il   me

talking to me about the students in his class so  he teaches some Japanese some Americans some just  

parlait des étudiants de sa classe donc il enseigne à certains japonais, à certains américains, d'autres

like people from different countries because he  teaches at a language like a language University  

comme des gens de différents pays parce qu'il enseigne dans une langue comme une université de langues

so he gets lots of different kinds of students in  there and he explains to them a little bit like  

donc il accueille beaucoup de types d'étudiants différents et il leur explique un peu comme

like uh we were talking about this and like  because I I'm like a language teacher as well  

comme euh, nous parlions de ça et comme parce que je suis aussi comme un professeur de langues

and he's a language teacher and so we were talking  about this and and he was saying yeah most of the  

et il est professeur de langues et donc nous parlions à ce sujet et il disait oui, la plupart des

stuff he teaches in his classroom is kind of the  typical French clear pronunciation but then you  

choses qu'il enseigne dans sa classe sont en quelque sorte la prononciation claire typique du français, mais vous

know in real life they don't really speak that  way so even teachers like teachers have a there  

savez que dans la vraie vie, ils ne parlent pas vraiment de cette façon, donc même les enseignants comme les enseignants ont un là

there's an interesting problem where they want  to make sure they're understandable but part of  

il y a un problème intéressant où ils veulent s'assurer qu'ils sont compréhensibles, mais une partie de

that is is also helping you understand the the not  understandable English or French or whatever the  

cela consiste également à vous aider à comprendre l' anglais ou le français qui n'est pas compréhensible ou quelle que soit la

language is so that's why again like for a lot of  what I do in the YouTube videos it's just giving  

langue, c'est pourquoi encore une fois, j'aime beaucoup ce que je fais dans les vidéos YouTube cela vous donne simplement

you a kind of basic understanding of uh often  teaching a lot of vocabulary but principles for  

une sorte de compréhension de base de l'enseignement de beaucoup de vocabulaire, mais des principes pour

learning and getting fluent faster but you really  need to get lots of exposure to native English  

apprendre et parler couramment plus rapidement, mais vous avez vraiment besoin d'être beaucoup exposé à l'anglais natif

to understand how people are really speaking  so how they're really using vocabulary slang  

pour comprendre comment les gens parlent vraiment donc comment ils sont vraiment en utilisant du vocabulaire d'argot

and idioms and other things like that but also  understanding their pronunciation so he he was  

et des expressions idiomatiques et d'autres choses comme ça, mais aussi  en comprenant leur prononciation, donc il

saying like he gave me a French example which I  forgot I don't recall much French at all but he  

disait comme s'il m'avait donné un exemple de français que j'avais oublié, je ne me souviens pas beaucoup du français mais il

was just talking about how he teaches one way  in school but then usually when he's speaking  

parlait juste de la façon dont il enseigne d'une manière à l'école mais généralement quand il parle

with people normally like he removes a lot of  the sounds from you know the words or the scent  

avec des gens, normalement, il supprime beaucoup de  sons, vous connaissez les mots ou l'odeur

so it's the same thing in in English so right  now I'm speaking much more clearly but the way  

donc c'est la même chose en anglais donc pour le moment, je parle beaucoup plus clairement mais comme

I might speak in a kind of casual way with  friends of mine I'm going to be much faster  

je pourrais parler d'une manière plutôt décontractée avec mes amis Je vais être beaucoup plus rapide

the vocabulary will be different and also my voice  is going to be less clear because I like the other  

le vocabulaire sera différent et aussi ma voix va être moins claire parce que j'aime que l'autre

person can understand we understand me without  me trying to trying to be extra clear about it  

personne puisse comprendre que nous me comprenons sans  que j'essaye d'essayer pour être plus clair à ce sujet,

all right uh let's see so could you give me three  script sentences for explain culture give me three  

très bien, euh voyons voir, alors pourriez-vous me donner trois phrases de script pour expliquer la culture, donnez-moi trois

script sentences for explain culture well we can  just give you like the restaurant example um like  

phrases de script pour expliquer la culture, et bien, nous pouvons vous donner comme l'exemple du restaurant, euh, comme

three cents or for like you're talking about EX  explaining culture explaining culture well you  

trois cents ou pour comme si vous étiez parler d'EX expliquer la culture expliquer bien la culture vous

should pick a specific thing like the like the  restaurant example let me see if I can if I can  

devriez choisir une chose spécifique comme l' exemple du restaurant laissez-moi voir si je peux si je peux

think of something right now three uh sentences  about that uh if you're talking about kind of  

penser à quelque chose en ce moment trois euh phrases à ce sujet euh si vous parlez d'un genre de

culture in general or you're talking about a  specific part of some culture like dining culture

culture dans en général ou vous parlez d'une partie spécifique d'une certaine culture comme la culture culinaire,

so dining culture is uh let's see  so I can even say like American

donc la culture culinaire est euh voyons voir, donc je peux même dire que la

dining culture is

culture culinaire américaine est

based on tipping [Music] now you can use chat GPT  to create you know more sentences if you type in  

basée sur les pourboires [Musique] maintenant vous pouvez utiliser le chat GPT pour créer, vous en savez plus phrases si vous tapez

that same prompt it will just you know it will  give you more example sentences or you can do  

cette même invite, vous saurez simplement que cela vous donnera plus d'exemples de phrases ou vous pourrez faire

the same thing uh in in Google or whatever  but this is one example so American dining  

la même chose euh dans Google ou autre mais ceci est un exemple, donc la culture culinaire américaine

culture is based on tipping and because the The  Tipping is is the most important part of that  

est basée sur les pourboires et parce que le Le pourboire est la partie la plus importante de cela

really that's where the service culture comes  from all right uh let's see an ABDO again if I  

vraiment c'est de là que vient la culture du service . D'accord, euh, voyons à nouveau un ABDO si je

am only here can I get good pronunciation yes uh  so the the being able to pronounce something well  

suis seulement ici, puis-je avoir une bonne prononciation oui euh donc être capable de bien prononcer quelque chose

first comes from hearing it well and often if you  listen to little kids when they are speaking with  

vient d'abord de l'audition bien et souvent si vous écoutez les petits enfants lorsqu'ils parlent avec

their parents their parents are maybe a little  bit trying to make something clear but often  

leurs parents, leurs parents essaient peut-être un peu de clarifier les choses, mais souvent les

kids are listening to their parents when their  parents are just talking normally so you have

enfants écoutent leurs parents alors que leurs parents parlent normalement, donc vous avez

like a parent let's say a parent  is like talking down to their  

comme un parent disons qu'un parent c'est comme parler à son

their child and they might in this  example be a bit more clear like I'm  

son enfant et qu'il pourrait dans cet exemple être un peu plus clair comme si

trying to teach them I don't know  what's it like station or whatever

j'essayais de lui apprendre, je ne sais pas  à quoi ça ressemble, la station ou autre,

so here's a word with a few tricky sounds  in here like stay shun and this this is  

alors voici un mot avec quelques astuces ça sonne ici comme rester à éviter et c'est

one particular phonetic sound phonetic element  station uh and if I'm talking with a friend like  

un son phonétique particulier élément phonétique station euh et si je parle avec un ami comme

this adult is if they're talking with another  adult over here they might say like station

cet adulte est s'il parle avec un autre adulte ici, il pourrait dire comme station

yeah I'll meet you at the station  so it sounds more like stage

ouais je vais on se retrouve à la gare donc ça ressemble plus à une gare d'étape

station so even I don't like to my child I want to  make sure they understand what I'm saying station  

donc même si je n'aime pas mon enfant, je veux m'assurer qu'il comprend ce que je dis gare

oh look like my my son loves trains and and  look at that we are at the train station look  

oh regarde comme mon mon fils adore les trains et et regarde que nous sommes à la gare, regarde,

it's a train station and over there that's  a a bus station so I'm being very clear I  

c'est une gare et là-bas, c'est une gare routière, donc je suis très clair, je

want to make it easy for the other person to  understand but my friend over here he already  

veux que ce soit facile à comprendre pour l'autre personne, mais mon ami ici, il

knows what I'm talking about yeah I'm taking  the train I'll see you at the station at five  

sait déjà de quoi je parle ouais Je prends le train, je te verrai à la gare à cinq heures,

I'm taking the train I'll see you at the station  at Five I'll see you at the station at five so  

je prends le train, je te verrai à la gare à cinq heures, je te verrai à la gare à cinq heures, alors

notice a lot of this is Blended together it's  shortened and the reason is because I can say  

remarquez qu'une grande partie de cela est mixte. ensemble, c'est raccourci et la raison est que je peux le dire

it faster and he understands what I'm saying  I'll see you at five so I'll see like I will  

plus vite et il comprend ce que je dis Je te verrai à cinq heures donc je verrai comme je te

see you at five I will see you at five like you  might read a book and it's clear when you're  

verrai à cinq heures Je te verrai à cinq heures comme tu pourrais lire un livre et c'est clair quand vous

reading because the words are written out I will  see you at five but in an actual conversation a  

lisez parce que les mots sont écrits Je te verrai à cinq heures mais dans une conversation réelle, un

native is like I'll see you at five I'll see you  at five I'll see you at bye I'll see you at five  

natif est comme Je te verrai à cinq heures Je te verrai à cinq heures Je te verrai au revoir, je te verrai à cinq heures

but this Blends together all CLC at five it's like  I'll see ya yeah we don't say c u we say see I'll  

mais cela mélange tous les CLC à cinq heures, c'est comme Je te verrai ouais, nous ne disons pas c'est ce que nous disons, je te

see you at five see you later see you later so  this even this phrase by itself see you is used  

verrai à cinq heures, à plus tard, à plus tard, donc ce même cette phrase en elle-même à plus tard est utilisée

so frequently that people just it becomes just  like one one quick thing see see see you around  

si fréquemment que les gens deviennent comme une seule chose rapide à voir à plus tard

I'll see you tomorrow I'll see  you tomorrow I'll see you tomorrow  

Je te verrai demain je te verrai demain je te verrai demain

okay so when you're listening like to answer  your question if you're getting uh examples of  

d'accord alors quand tu seras écouter, j'aimerais répondre à votre question si vous recevez des exemples de

okay here's station and I'm learning it clearly  like a child but I'm also hearing it the same way  

ok, voici la station et je l'apprends clairement comme un enfant mais je l'entends aussi de la même manière

I would say it to a native then you really become  confident in how you say this okay it's the same  

Je le dirais à un natif, alors vous deviendrez vraiment confiant en comment tu dis ça ok c'est la même

thing with writing so let's say you're learning  how to write um like I'll just give a Japanese  

chose avec l'écriture alors disons que tu apprends à écrire euh comme je vais juste donner un

example of this uh I'm not going to do this very  well but if you imagine like when I'm trying to  

exemple en japonais euh je ne vais pas très bien faire ça mais si tu imagines comme quand J'essaie d'

learn how to write kanji so these are Japanese  characters in the same way a child would learn  

apprendre à écrire des kanji pour que ce soient des caractères japonais de la même manière qu'un enfant apprendrait à

how to write so a child a child might learn  let's see what's a good one like uh let's see  

écrire pour qu'un enfant puisse apprendre voyons voir ce qui est bon comme euh, voyons voir

so like Hikaru something like that like a a child  is going to take more time and like write it  

alors comme Hikaru quelque chose comme ça un enfant va prendre plus de temps et j'aime l'écrire

carefully so if I'm gonna write like okay here's  this character and this one this one this one  

avec soin, donc si je dois écrire comme d'accord, voici ce personnage et celui-ci celui-ci celui-ci

okay I'm gonna really take my time and  write it but most people when they're  

d'accord, je vais vraiment prendre mon temps et l'écrire, mais la plupart des gens quand ils' ils

just writing every day they don't write like  that like this one's like you know like that  

écrivent juste tous les jours, ils n'écrivent pas comme ça comme celui-ci, c'est comme vous savez comme ça

and people can read that because they're used to  how that looks okay so if you want to be able to  

et les gens peuvent le lire parce qu'ils sont habitués à ce que ça a l'air bien, donc si vous voulez pouvoir

function in Japanese Society like being able to  read you need to know both of these things okay  

fonctionner dans la société japonaise, c'est comme pouvoir pour lire, vous devez savoir ces deux choses, d'accord

and again this is an example of naturally varied  review you don't just learn this one this is the  

et encore une fois, c'est un exemple d'avis naturellement varié ; vous ne vous contentez pas d'apprendre celui-ci, c'est

clear okay this is the example we're getting  like making sure everybody can understand but  

clair, d'accord, c'est l'exemple que nous obtenons comme s'assurer que tout le monde peut comprendre, mais

this is the one people are using it's like when  I when I get my mail I might might find like you  

ceci est celui que les gens utilisent, c'est comme quand  lorsque je reçois mon courrier, je pourrais trouver comme vous

know some some people are hand writing something  and it's like look at that like this this like  

savez que certaines personnes écrivent quelque chose à la main et c'est comme regardez ça comme ceci comme ceci comme

like this very clear looking kanji over here  looks it looks like a mess but people can still  

comme ce kanji très clair ici  on dirait que ça ressemble c'est comme un gâchis mais les gens peuvent toujours

understand it from the context all right so that's  my long answer for that but uh when I when I talk  

le comprendre à partir du contexte, donc c'est ma longue réponse à cela, mais euh, quand je parle   des

about people getting exposure to the language and  listening this is what I mean so it's not just  

gens qui sont exposés à la langue et  qui écoutent, c'est ce que je veux dire, donc il ne s'agit pas seulement

getting a clear example of something you need to  get lots of people that don't see it clearly this  

d'obtenir un exemple clair de quelque chose dont vous avez besoin pour attirer beaucoup de gens qui ne le voient pas clairement, c'est

is why you need to get naturally varied review  with lots of other native speakers foreign

pourquoi vous devez obtenir des avis naturellement variés avec de nombreux autres locuteurs natifs étrangers. Y

is there a science behind what you are using a  red marker instead of a black one which are you  

a-t-il une science derrière ce que vous utilisez un marqueur rouge au lieu d'un noir à quoi es-tu

used to is there a science behind that uh no  I just happen to have these like these three  

habitué, y a-t-il une science derrière ça euh non Il se trouve que j'ai justement ces trois

markers uh I actually bought I bought these  because I wanted to use something bigger and  

marqueurs euh, en fait, je les ai achetés, je les ai achetés parce que je voulais utiliser quelque chose de plus grand et

it's a little bit like if I'm if I'm writing  something it's a bit clear like these are very  

c'est un peu comme si je le suis si je' J'écris quelque chose qui est un peu clair, car ils sont très

different from each other I wouldn't want to  use like a red marker and an orange marker  

différents les uns des autres. Je ne voudrais pas les utiliser comme un marqueur rouge et un marqueur orange,

so these are I mean these are two primary  colors and black so I don't know about but  

donc ce sont, je veux dire, ce sont deux couleurs primaires et du noir, donc je ne sais pas, mais

I there might be people who are colorblind  and maybe they can't see certain colors so  

Il se peut qu'il y ait des gens daltoniens et peut-être qu'ils ne peuvent pas voir certaines couleurs, alors

I think like I think maybe I used green at one  point but people couldn't see it or something  

Je pense que je pense que j'ai peut-être utilisé du vert à un moment donné, mais les gens ne pouvaient pas le voir ou quelque chose du genre

so maybe that's why I use these but also this  is just it's what I have it's what I have here

alors peut-être que c'est pour cela que je les utilise, mais c'est aussi c'est juste ce que j'ai, c'est ce que j'ai ici, cela a

is this making sense hopefully I'm I'm covering  quite a few different things in this video  

du sens, j'espère que je le suis, je couvre pas mal de choses différentes dans cette vidéo

it's supposed to be about restaurant culture and  differences in restaurants and stuff but again  

elle est censée parler de la culture des restaurants et des  différences entre les restaurants et tout, mais encore une fois

the story of this is is basically how people are  learning and so when you're it's rather than just  

l'histoire de ceci est c'est essentiellement ainsi que les gens apprennent et donc lorsque vous y êtes, c'est plutôt que d'

hear like a few phrases or whatever it's helpful  to understand why people do this so when you're  

entendre simplement quelques phrases ou quoi que ce soit, il est utile de comprendre pourquoi les gens font cela, donc lorsque vous êtes

at a restaurant and you're ordering your food  and people are bringing it to you they want to  

dans un restaurant et que vous commandez votre nourriture et que les gens apportent à vous, ils veulent

make sure like how is everything so you will hear  this a lot like how is everything is everything  

s'assurer que comment va tout, donc vous entendrez cela beaucoup comme comment tout va tout

okay can I bring you some more water can I bring  you something else is there anything else you need  

d'accord, puis-je vous apporter un peu plus d'eau, puis-je vous apporter  autre chose, y a-t-il autre chose dont vous avez besoin

would you like to see the menu you'll get lots  of these different things and if you hear these  

aimeriez-vous voir dans le menu, vous obtiendrez beaucoup de ces différentes choses et si vous les entendez

like pay attention for this let's say if if you  were you know for this video I'm just giving you  

comme faites attention à cela, disons si si vous  l'étiez, vous savez pour cette vidéo, je vous donne simplement

a like a general introduction of these kinds  of things but as I said earlier in this video  

une sorte d'introduction générale de ce genre de choses, mais comme J'ai dit plus tôt dans cette vidéo   en

hearing me give these introductions it's it's  really just an introduction you really need to  

m'entendant faire ces présentations, c'est en réalité juste une introduction dont vous avez vraiment besoin   pour

get lots more examples and see lots of people  actually doing this that's why I like a really  

obtenir beaucoup plus d'exemples et voir beaucoup de gens  le faire réellement, c'est pourquoi j'aime une très

good video about it would be like 10 different  people ordering food it's not one person going  

bonne vidéo à ce sujet, ce serait comme si 10 personnes différentes commandaient la nourriture, ce n'est pas une personne qui va

to a restaurant you would need to see like 10  different videos of that or 10 different people  

dans un restaurant, vous auriez besoin de voir 10 vidéos différentes de cela ou 10  personnes différentes

doing it in the same video all right that's  the naturally varied review of doing that  

le faisant dans la même vidéo, d'accord, c'est l'examen naturellement varié de faire cela

uh let's see and and hide us is how do you teach  the intermediate level in order to attend your  

euh voyons voir et cachons-nous, c'est comment faire vous enseignez au niveau intermédiaire afin d'assister à vos

lessons on uh English anyone well the for for most  of the people that I help like I'm helping people  

cours en anglais, tout le monde, bien sûr, pour la plupart des personnes que j'aide, comme j'aide les gens

who already understand a lot of English so my my  videos are not really for beginners I made that  

qui comprennent déjà beaucoup l'anglais, donc mes vidéos ne sont pas vraiment pour les débutants que j'ai faites cette

uh series if you can if you can think about what  I do on the channel if you look at the the history  

euh série si vous pouvez, si vous pouvez penser à ce  que je fais sur la chaîne si vous regardez son historique

of it so I started teaching on uh YouTube in 2010  I think wow it's like 13 years or something now  

alors j'ai commencé à enseigner sur euh YouTube en 2010 je pense que wow, ça fait 13 ans ou quelque chose comme ça maintenant

um and so mostly what I do if you think about  like this is like a highest highest level [Music]

euh et donc surtout quoi Je le pense si vous pensez que c'est comme un niveau le plus élevé [Musique]

and this is absolute zero over here so  I started teaching for people up here  

et c'est zéro absolu ici, alors J'ai commencé à enseigner aux gens ici

and the the main goal of the channel is actually  uh because the these people up here they have a  

et l'objectif principal de la chaîne est en fait euh parce que ces gens ici, ils ont un

very specific set of problems these are people who  know a lot of English but they can't speak very  

ensemble de problèmes très spécifiques ce sont des gens qui connaissent beaucoup l'anglais mais ils ne parlent pas très

well and it's because they've spent many years  training themselves and it's not their fault this  

bien et c'est parce qu'ils ont passé de nombreuses années à se former eux-mêmes et ce n'est pas de leur faute c'est

is just how everybody teaches languages but this  is basically learning English as a second language  

comme ça que tout le monde enseigne les langues mais c'est en gros, ils apprennent l'anglais comme langue seconde,

so they're learning it through their first  language they're trying to translate rules and  

donc ils l'apprennent à travers leur première langue, ils essaient de traduire les règles et de

understand uh vocabulary by studying definitions  and explanations rather than really understanding  

comprendre le vocabulaire en étudiant les définitions et les explications plutôt que de vraiment

it like a native speaker so basically there is  a whole like the whole planet everywhere around  

le comprendre comme un locuteur natif, donc en gros, il y a un tout comme le partout sur la planète   dans

the world people are learning English this way  so they start out when they're young and they  

le monde, les gens apprennent l'anglais de cette façon donc ils commencent quand ils sont jeunes et ils

begin like again using translations and all these  other things over here and then when they reach  

recommencent en utilisant des traductions et toutes ces autres choses ici et puis quand ils atteignent

this point that's where I start helping them  but uh it occurred to me like this was too late  

ce point, c'est là que je commence à les aider mais euh il m'est venu à l'esprit que c'était trop tard

so I actually wanted to go back to the beginning  and then recreate the way people are learning so  

alors je voulais en fait revenir au début et ensuite recréer la façon dont les gens apprennent afin

that they don't have these problems anymore and  actually like my programs up at this level are  

qu'ils n'aient plus ces problèmes et en fait, comme mes programmes à ce niveau ne sont

like not really necessary if that may and it  sounds like silly idea but that's basically  

comme pas vraiment nécessaire si cela peut et cela semble être une idée idiote mais c'est en gros c'est ce que

that's basically what I'm doing so fluent for  life is up here uh and then I created Frederick

je fais si couramment car la vie est ici euh et puis j'ai créé Frederick

which starts you off at the beginning and this is  also uh obviously people who are good at language  

qui vous commence au début et c'est aussi euh évidemment des gens qui sont bons en langue

already but they're maybe they're listening uh or  their vocabulary is not very good and they want to  

déjà, mais ils écoutent peut-être euh ou leur vocabulaire n'est pas très bon et ils veulent   en

learn more so a lot of those people get Frederick  and use that as well but you start down here in  

apprendre davantage, donc beaucoup de ces gens choisissent Frederick et l'utilisent aussi, mais vous commencez ici dans

like the the goal is really to start learning like  a native as soon as possible and my I guess I see  

comme si l'objectif était vraiment pour commencer à apprendre comme un natif le plus tôt possible et je suppose que je

it like a native but it's just learning English  as a first language so what I do teaching English  

le vois comme un natif, mais il s'agit simplement d'apprendre l'anglais comme première langue, donc ce que je fais, c'est d'enseigner l'anglais

as a first language and helping people be very  efficient about how they're learning it so that's  

comme première langue et d'aider les gens à être très efficaces dans leur façon de procéder. vous l'apprenez, c'est

why we get lots of naturally varied review so you  understand it like a native you're learning the  

pourquoi nous recevons beaucoup de révisions naturellement variées afin que vous le compreniez comme un natif, vous apprenez le

real vocabulary and then you're able to improve  naturally and automatically so it's it's kind of  

vrai vocabulaire et ensuite vous êtes en mesure de vous améliorer naturellement et automatiquement, donc c'est en quelque sorte

two different two different tracks over here so I  didn't draw this very well but one of these this  

deux pistes différentes ici donc je n'ai pas très bien dessiné ça mais l'un d'entre eux, ce

would be e SL and then what I do is efl so fluent  for life is over here and Frederick is over here  

serait e SL et puis ce que je fais, c'est efl si couramment car la vie est ici et Frederick est ici

as well and this is the the typical approach so  the people who have gone up they've spent many  

aussi et c'est l'approche typique donc les gens qui ont progressé, ils ont passé de nombreuses

years learning this way now I'm trying to move  them over to understand and use English fluently  

années à apprendre de cette façon maintenant, j'essaie de les amener à comprendre et à utiliser l'anglais couramment

with fluent for life but Frederick you can start  out like if you give it to your children they  

avec couramment pour la vie, mais Frederick, vous pouvez commencer  comme si vous le donniez à vos enfants, ils

would start learning English as a first language  from from the beginning and so I might like the  

commenceraient à apprendre l'anglais en tant que langue maternelle depuis le début et donc j'aimerais peut-être que le

next program I want to make will be like even  more of this kind of thing and so you won't  

prochain programme que je veux faire ressemblera encore plus à ce genre de choses et donc

you won't need to go through all these typical  things that that people most people normally do  

vous n'aurez pas besoin de passer par toutes ces choses typiques que cela les gens que la plupart des gens font normalement

and and this isn't even just uh like regular  classes that people have in school like most  

et et ce n'est même pas comme les  cours réguliers que les gens ont à l'école comme la plupart

like language learning apps are doing the same  thing so they're not giving you real vocabulary  

comme les applications d'apprentissage des langues font la même chose, donc elles ne vous donnent pas de vrai vocabulaire

or they're not giving you exposure to real people  actually speaking so it might even be like an AI  

ou elles ne vous donnent pas de visibilité à de vraies personnes qui parlent réellement, donc cela pourrait même être comme une

Voice or something that's especially clear or  it's a robotic voice or a teacher or something  

voix d'IA ou quelque chose de particulièrement clair ou c'est une voix robotique ou un enseignant ou quelque chose comme ça

but you're not you're not getting everything  you need to to like to be in that native the  

mais vous n'obtenez pas tout ce dont vous avez besoin pour aimer être dans ce natif la

native culture for Native using the Lang much  like a native uh let's see excuse me all right  

culture autochtone pour les autochtones utilisant le langage un peu comme un natif euh voyons, excusez-moi, d'accord

uh hello sir from Iran I see you there Steve says  hi tharsus says a good night teacher from in India  

euh bonjour monsieur d'Iran, je vous vois là-bas Steve dit  salut Tharsus dit bonne nuit un professeur d'Inde

India nice to see they're from Gabon wow look at  that people from all over the place from Kyoto

L'Inde est ravi de voir qu'ils viennent du Gabon wow regarde que les gens de partout à Kyoto

Jewel says hi finally I could watch you live with  a heart nice to see you there so it's uh that's a  

Jewel me disent bonjour, enfin je pourrais te regarder vivre avec un cœur ravi de te voir là-bas donc c'est euh c'est un

nice name is it possible to learn native English  outside the U.S if you're outside the US and  

joli nom est-il possible d'apprendre l'anglais natif en dehors des États-Unis si vous êtes à l'extérieur aux États-Unis et

you're learning with me right now you are learning  native English look at that the nice thing about  

vous apprenez avec moi en ce moment, vous apprenez  l' anglais natif, regardez, ce qui est bien avec

having the internet now is you don't need to go  anywhere I can learn Japanese in the United States  

avoir Internet maintenant, c'est que vous n'avez pas besoin d'aller n'importe où. Je peux apprendre le japonais aux États-Unis

even if I never meet an actual Japanese person  just by getting the right input the right way  

même si je ne rencontre jamais de un vrai Japonais simplement en obtenant la bonne entrée de la bonne manière

the tricky thing is if you're trying to study  by yourself trying to figure out how to learn  

le problème est que si vous essayez d'étudier par vous-même, essayez de comprendre comment apprendre

these things like a native speaker all right  so you want to get that same information that  

ces choses comme un locuteur natif, d'accord , vous voulez donc obtenir les mêmes informations que

natives are getting but you need to really go  especially for the people watching my content  

les natifs que vous obtenez, mais vous devez vraiment y aller, surtout pour les gens qui regardent mon contenu

it's like you've already you've already learned  it and you understand it but a lot of it is kind  

c'est comme si vous l'aviez déjà, vous l'avez déjà appris et vous le comprenez, mais une grande partie de cela consiste en une sorte de

of retraining your brain I know that sounds  weird to retrain your brain but it's because  

recyclage de votre cerveau. Je sais que cela semble bizarre de recycler votre cerveau, mais c'est parce que

you've spent many years teaching yourself to  Think Through translations or to use I don't  

vous avez passé de nombreuses années à apprendre par vous-même à réfléchir aux traductions ou à utiliser je ne

know like like explanations and and grammar  rules and vocabulary lists and other things  

sais pas  comme des explications et des règles de grammaire et des listes de vocabulaire et d'autres choses

like that that you would just never do  when you're learning your native language  

comme ça que vous ne feriez jamais lorsque vous apprenez votre langue maternelle

and the interesting thing is like as a native  speaker of your own language you don't you don't  

et ce qui est intéressant, c'est qu'en tant que locuteur natif de votre propre langue, vous n'apprenez pas de

learn this way now it's like you could start you  know from right here let's say you start at age 30  

cette façon maintenant, c'est comme si vous pouviez commencer, vous savez à partir d'ici, disons que vous commencez à 30 ans

let's say you were 30 years old so you would  continue to learn your language like as a as  

disons que vous étiez 30 ans, vous continuerez donc à apprendre votre langue comme en tant que

a native speaker but you have to choose  like do you want to keep learning English  

locuteur natif, mais vous devez choisir : voulez-vous continuer à apprendre l'anglais

as a second language or do you want to learn  it as a first language and that's what I teach

comme langue seconde ou voulez-vous l'apprendre  comme langue première et c'est ce que je enseigne

uh OS your voice OS your voice I don't know what  that means uh let's say afro again do you have a  

euh OS ta voix OS ta voix Je ne sais pas ce que ça veut dire euh disons encore afro, as-tu une

formula or strategy for making long speech because  as long as I'm following your channel I found your  

formule ou stratégie pour faire un long discours parce que tant que je suis ta chaîne, j'ai trouvé ton

speech uh never less than an hour actually most  of the the videos on the channel are under an hour  

discours euh jamais moins que une heure en fait, la plupart des vidéos sur la chaîne durent moins d'une heure   ce

it's just the live videos I've done recently that  uh that I you know I just answer questions and you  

sont juste les vidéos en direct que j'ai faites récemment et euh, vous savez, je réponds juste aux questions et vous

know the chat is going and people have lots of  questions so I'm not I'm not just speaking for  

savez que le chat est en cours et que les gens ont beaucoup de questions, donc je je ne parle pas seulement pendant

a long time to be speaking but oh no I should plug  my battery in here I know I forgot to do something  

longtemps pour parler mais oh non, je devrais brancher ma batterie ici, je sais que j'ai oublié de faire quelque chose

but yes uh when I I actually I thought about  doing that uh today let me know would it be  

mais oui, euh, quand j'ai en fait, j'ai pensé  à faire ça, euh aujourd'hui, fais-le-moi savoir. ce serait

interesting for you guys to have a  video about making more like complex  

intéressant pour vous d'avoir une vidéo sur la création de phrases plus complexes,

sentences would that be helpful when you talk  about like speaking for longer periods of time  

cela serait-il utile lorsque vous parlez de parler pendant de plus longues périodes,

you mean just like like how I'm speaking now like  I'm able to uh to keep talking for a longer period  

vous voulez dire, comme comment je parle maintenant, comme je suis capable de, euh continuer à parler pendant une période plus longue,

of time is that what you're referring to or do  you mean like the length of sentences themselves  

c'est à cela que vous faites référence ou voulez- vous dire comme la longueur des phrases elles-mêmes

because I know a lot of people have the  problem of uh not being able to have  

parce que je sais que beaucoup de gens ont le problème de ne pas pouvoir avoir

longer conversations because they're  only able to use short simple things  

des conversations plus longues parce qu'ils sont seulement capable d'utiliser des choses simples et courtes

pardon me I'm going to plug this  in over here should be one moment

pardonnez-moi, je vais brancher ça ici, ça devrait être dans un moment,

let's see man we're rolling okay we still got  power yes so that's uh like why we do the kinds  

voyons mec, nous roulons, ok, nous avons toujours du courant, oui, donc c'est pourquoi nous faisons ce genre

of things on this channel it's it's really to  help you build fluency but the tricky thing is  

de choses sur cette chaîne. c'est vraiment pour vous aider à développer votre maîtrise, mais le problème est

that you don't really get fluent from a single  video it's rare that you would get it from a  

que vous ne parvenez pas vraiment à parler couramment à partir d'une seule vidéo. Il est rare que vous puissiez l'obtenir à partir d'une

single lesson and that's why like the the problem  I'm always trying to get people off of YouTube  

seule leçon et c'est pourquoi, comme le problème, j'essaie toujours d'amener les gens hors de YouTube

because the YouTube itself is is is great for  just learning like a lot of random content but  

parce que YouTube lui-même est idéal pour simplement apprendre, comme beaucoup de contenu aléatoire, mais

if you want to build fluency it's more difficult  you need to focus and spend more time with that  

si vous voulez développer la maîtrise, c'est plus difficile vous devez vous concentrer et passer plus de temps avec ces

information that's how you do it all right oh  and uh two pluses again Yoda guys Maria let's  

informations, c'est comme ça que vous faites tout, oh et euh, encore deux points positifs, Yoda les gars, Maria, voyons

see says good night I'm studying English I like  so much your classes glad to hear you can say I  

voir, dit bonne nuit, j'étudie l'anglais, j'aime tellement vos cours, je suis heureuse d'entendre que vous pouvez dire que

like your classes so much I like your classes so  much and these are the things as you pay attention  

j'aime tellement vos cours, j'aime tellement vos cours et ce sont les choses auxquelles vous faites attention.

really try to pay attention listen carefully  some people will say wow that Drew he talks a lot  

essayez vraiment de faire attention, écoutez attentivement certaines personnes diront wow, Drew, il parle beaucoup

and if if you're if you're really listening to  what I'm saying like you will get the English  

et si vous l'êtes, si vous écoutez vraiment ce que je dis, vous obtiendrez le

lesson without me kind of teaching you anything  just pay attention to the way I'm speaking and  

cours d'anglais   sans que je vous apprenne quoi que ce soit faites juste attention à la façon dont je parle et

you will hear certain patterns again and again  and those are the things you can learn just the  

vous entendrez certains schémas encore et encore et ce sont des choses que vous pouvez apprendre de la

same way I speak with my own kids and they learn  even if I'm not you know trying to teach them  

même manière que je parle avec mes propres enfants et ils apprennent même si je ne suis pas, vous savez, j'essaie de apprends-leur

something specifically I was uh talking with my  younger daughter Noel today we were looking for  

quelque chose en particulier dont je parlais avec ma fille cadette Noel aujourd'hui, nous recherchions

I don't know she dropped like a little I don't  know Lego piece or something uh and and I was  

Je ne sais pas, elle a lâché comme un petit je ne connais pas un morceau de Lego ou quelque chose du genre euh et et j'étais

like hey it should be around here somewhere and  she was and like she she doesn't really use the  

comme hé, ça devrait être par ici quelque part et elle l'était et comme si elle n'utilisait pas vraiment le

word should but she started using it today like I  don't recall her using it in a different way but  

mot devrait mais elle a commencé à l'utiliser aujourd'hui comme si je ne me souviens pas qu'elle l'ait utilisé d'une manière différente mais

I was I was you know and I recognized that and so  I'm giving her more examples I was like yeah like  

j'étais j'étais tu sais et je l'ai reconnu et donc je suis en lui donnant plus d'exemples, je me disais ouais, comme

we we should we should we should have it or it  should be around here somewhere it should be and  

nous devrions nous devrions l'avoir ou il devrait être ici quelque part il devrait être et

so here she's learning a specific word and then  the pattern where you use it and this this is  

donc ici, elle apprend un mot spécifique et ensuite le modèle dans lequel vous l'utilisez et c'est   ce

what you do so you learn the pattern you get that  understanding but to get to ownership you have  

que vous en faisant cela, vous apprenez le modèle, vous obtenez cette compréhension, mais pour devenir propriétaire, vous devez

to have that again and again and you know when  someone has ownership because they feel confident  

l'avoir encore et encore et vous savez quand quelqu'un est propriétaire parce qu'il se sent en confiance

about using something if you don't feel confident  about using something but you can understand it  

pour utiliser quelque chose si vous ne vous sentez pas en confiance pour utiliser quelque chose mais vous pouvez Comprenez-le

you lack that ownership level and that's why  you need to get more review so it's not just  

vous n'avez pas ce niveau de propriété et c'est pourquoi vous avez besoin d'obtenir plus de révisions, donc ce n'est pas seulement

like learning the vocabulary there are probably  still some doubts you have about how to use it  

comme apprendre le vocabulaire, il y a probablement encore des doutes sur la façon de l'utiliser

but I might be in a conversation like if I'm  speaking with someone in Japanese uh most of it  

mais je pourrais être dans une conversation comme si je parlais avec quelqu'un en japonais euh la plupart du temps

I will understand and feel confident about using  it but there might be some things that I don't  

Je comprendrai et je me sentirai en confiance pour l'utiliser mais il peut y avoir certaines choses que je ne comprends pas   Je me dis oh,

I'm like oh here's some new vocabulary and yeah I  don't I don't feel confident using that because I  

voici un nouveau vocabulaire et oui, je ne le fais pas, je ne me sens pas en confiance pour l'utiliser parce que j'ai

still have questions about maybe the the grammar  or what exactly it means or something like that  

encore des questions sur peut-être la grammaire ou ce que cela signifie exactement ou quelque chose comme ça

because you might you might learn something and  then try using it but you find out that vocabulary  

parce que vous pourriez apprendre quelque chose et ensuite essayer de l'utiliser mais vous découvrez que le vocabulaire

is incorrect or he used it you know wrong or the  pronunciation was wrong or something like that  

est incorrect ou il l'a utilisé, vous savez mal ou la prononciation avait tort ou quelque chose comme ça

I like the example I gave before about uh  inventory inventory inventory rather than  

J'aime l'exemple que j'ai donné auparavant à propos de euh inventaire inventaire inventaire plutôt que

inventory inventory so if I'm a English learner  and I watch a British person speaking English  

inventaire inventaire, donc si j'apprends l'anglais et que je regarde un Britannique parler anglais

and they say inventory inventory and then I go  to my American friend and I say hey like I was  

et qu'il dit inventaire inventaire, puis je vais chez mon Américain ami et je dis hé, comme si

learning about in my inventory or whatever and the  guy like if it takes him a minute to understand  

j'apprenais quelque chose dans mon inventaire ou autre et le gars aime si ça lui prend une minute pour comprendre de quoi

what you're talking about he's like what ah  inventory ah inventory I understand all right  

tu parles, il est comme quoi ah inventaire ah inventaire je comprends bien

so a lot of that has to it comes from like the  preparedness and also what people anticipate so  

donc beaucoup de ça a Cela vient de la préparation et aussi de ce que les gens anticipent, donc

if a person doesn't think you can speak very well  they probably won't understand what you're saying  

si une personne pense que vous ne pouvez pas très bien parler, elle ne comprendra probablement pas ce que vous dites

in a weird way even if you're speaking clearly  all right uh let's see I always listen to your  

d'une manière étrange même si vous parlez clairement, d'accord, euh voyons, j'écoute toujours tes

videos before I sleep so very good glad to hear  it uh so I would all you can say I always listen  

vidéos avant de dormir donc très bien content de l'entendre euh donc je ferais tout ce que tu peux dire j'écoute toujours

to your video so I listen to your videos before  I go to sleep and here again like if you make a  

tes vidéos donc j'écoute tes vidéos avant de m'endormir et là encore like si tu fais une

mistake with a grammar point then you would want  to be like oh let me get 20 more examples of this  

erreur avec un point de grammaire, alors vous voudriez être comme oh, laissez-moi vous donner 20 exemples supplémentaires de cela

in different like different situations again that  naturally varied review is what builds the fluency  

dans des situations différentes, comme différentes, encore une fois , une révision naturellement variée est ce qui renforce la maîtrise

so you recognize the pattern and as you hear all  of these examples then it sounds weird to you if  

afin que vous reconnaissiez le modèle et que vous entendiez tous ces exemples alors cela vous semble bizarre si

you hear something incorrect like sometimes I will  hear other foreigners speaking Japanese and I can  

vous entendez quelque chose d'incorrect, par exemple, parfois j'entends d'autres étrangers parler japonais et je peux

hear the mistakes that they make and I'm like oh  that sounds it sounds funny to me the same way it  

entendre les erreurs qu'ils font et je me dis oh  ça a l'air drôle pour moi de la même manière que cela

would sound funny to a Japanese person because  like I've I've developed the like that level  

semblerait drôle à je suis japonais parce que comme moi, j'ai développé ce niveau

of ownership for some of the vocabulary Michaela  again uh uh do you respond on the questions below  

de propriété pour une partie du vocabulaire Michaela encore une fois, euh euh, répondez-vous aux questions ci-dessous

the videos after the online translation finished  and downloaded it might be quite helpful for those  

les vidéos une fois la traduction en ligne terminée et téléchargée, cela pourrait être très utile pour ceux-là

who are late occasionally I will go back and  answer some questions if you look at previous  

qui sont en retard de temps en temps, je reviendrai et répondrai à quelques questions si vous regardez

videos you will see that I do do that it depends  on what the questions are and sometimes I will I  

les vidéos précédentes, vous verrez que je le fais cela dépend des questions et parfois je le ferai, je

will answer you know whatever the questions  are but yes I do that do that sometimes  

vous répondrai quelles que soient les questions mais oui, je le fais ça fait ça parfois

uh smash that like yes or gently tap the like  button whichever you would like to do whichever  

euh écrase ça comme oui ou appuie doucement sur le bouton J'aime  comme tu veux faire ce que tu veux faire, comme

you feel uh comfortable but yes I'm always  happy to have people smash that like button  

tu te sens euh à l'aise mais oui, je suis toujours heureux que les gens écrasent ce bouton

uh if possible explain about come up with things  okay all right so this is uh to come up with  

J'aime   euh si possible, explique-toi pour trouver des choses d'accord très bien, donc c'est euh à trouver

let me come up with an example  come up with an example for you

laissez-moi trouver un exemple trouver un exemple pour vous

whenever I'm teaching phrasal verbs  and this is an example of this this  

chaque fois que j'enseigne les verbes à particule et ceci est un exemple de ceci   c'est

is the same thing I would do with  my own kids the same thing I do in  

la même chose que je ferais avec mes propres enfants la même chose que je fais dans

the visual guide to phrasal verbs  which is part of fluent for life

le guide visuel des verbes à particule qui fait partie de fluent for life,

you can think about this physically I think I  probably talked about this in another video as  

vous pouvez y penser physiquement. Je pense que j'en ai probablement parlé dans une autre vidéo

well but when you come up with something it's like  imagine if I'm trying to think right now I can I  

également, mais quand vous proposez quelque chose, c'est comme imaginez si je' J'essaie de penser en ce moment que je peux, je

can physically come up with the idea like I'm kind  of reaching into my mind and I and I and I come up  

peux physiquement avoir l'idée comme si j'étais en quelque sorte en train de fouiller dans mon esprit et moi et moi et j'invente

with something but you can understand it even from  a more basic level of like let's say I have to  

quelque chose mais vous pouvez le comprendre même à partir d' un niveau plus basique du genre : je dis que je dois

walk down and get something I can like I'm going  down here and look at that like I came up with an  

descendre et chercher quelque chose que je peux aimer. Je vais ici et je regarde ça comme si j'avais trouvé une

eraser so I came up with an eraser like I brought  something up with me all right so if I'm on the  

gomme, alors j'ai trouvé une gomme comme si j'avais évoqué quelque chose avec moi, d'accord, donc si je suis au

first floor of a house and I walk up to the second  floor like I came up with uh you know some tea or  

premier étage d'une maison et je monte au deuxième étage comme si j'avais trouvé euh tu sais du thé ou

something like that all right so I'm physically  moving something from one level to a higher level  

quelque chose comme ça, donc je déplace physiquement quelque chose d'un niveau à un niveau supérieur

to come up with something so it's almost like  because I'm saying like I I came up with something  

pour trouver quelque chose donc c'est presque comme parce que je dis comme si j'avais trouvé quelque chose

a similar expression is to bring up something so  I might come up with something in a conversation  

une expression similaire est d'évoquer quelque chose pour  que je puisse proposer quelque chose dans une conversation

or bring up something in a conversation typically  like coming up with something the the meaning is  

ou évoquer quelque chose dans une conversation généralement comme proposer quelque chose dont le sens est

slightly different this is where you're maybe  thinking of an original idea something that you  

légèrement différent, c'est là que vous pensez peut-être à une idée originale à laquelle vous

had not thought of before but if you bring up  something it might be like something you were  

n'aviez pas pensé auparavant, mais si vous évoquez quelque chose, cela pourrait ressembler à quelque chose auquel vous

thinking about previously so maybe yesterday I was  I was worried about I don't know my son trying to  

pensiez auparavant, alors peut-être qu'hier, j'étais inquiet, je ne le fais pas. Je ne sais pas que mon fils essaie de

get a job or something and today I brought that up  with my wife so I was worried about something and  

trouver un emploi ou quelque chose comme ça et aujourd'hui, j'en ai parlé avec ma femme, donc j'étais inquiet à propos de quelque chose et

then I brought that up again but when we talk  about coming up with something it's more like  

puis j'en ai reparlé, mais quand nous parlons  de trouver quelque chose, c'est plus comme

thinking about a new idea or like hey I just I  just thought of something I just came up with an  

penser à une nouvelle idée ou comme hé, je viens de penser à quelque chose, je viens d'avoir une

idea so it's almost like I'm in my own mind I'm  down somewhere but then I come back up like this  

idée, donc c'est presque comme si j'étais dans mon propre esprit, je suis quelque part mais ensuite je reviens comme ça

and here I am so I came up with something all  right so it just means you thought of something  

et me voilà alors j'ai trouvé quelque chose d' accord, donc cela signifie simplement que vous avez pensé à quelque chose

but that's a an easier way to think about that  idea let me know if that makes sense all right

mais c'est une façon plus simple de réfléchir à cette idée, faites-moi savoir si cela a du sens, d'accord, d'accord,

all right uh it's my first time today I'll be  participating from now on nice to meet you welcome  

euh, c'est ma première fois aujourd'hui, je participerai à partir de maintenant, ravi de se rencontrer vous êtes bien la bienvenue

to the party all right and Jose again it would  be interesting if you used some phrasal verbs in  

à la fête et José encore, ce serait intéressant si vous utilisiez plus souvent des verbes à particule dans

different situations more often yeah you will here  if you listen to the the videos you will hear me  

différentes situations ouais vous le ferez ici si vous écoutez les vidéos, vous m'entendrez

using some phrasal verbs from time to time just  like you know any any of the other things I use  

utiliser des verbes à particule de temps en temps, comme vous connaissez toutes les autres choses que j'utilise

again like you can watch if you're interested in  phrasal verbs specifically just type phrasal verbs  

encore une fois, comme vous pouvez les regarder si vous êtes intéressé par  les verbes à particule en particulier, tapez simplement les verbes à particule

in my search for my channel and you'll find lots  of videos about phrasal verbs so I've already done  

dans ma recherche sur ma chaîne et vous trouverez de nombreuses vidéos sur les verbes à particule, donc j'ai déjà fait

that but you will get lots of lots of examples of  those even in uh I don't I don't like highlight  

cela, mais vous en obtiendrez beaucoup d'exemples, même dans euh, je n'aime pas, je n'aime pas les mettre en évidence,

them but you're if you're listening you you will  notice some of them and you'll start noticing the  

mais si vous vous écoutez, vous remarquerez certains d'entre eux et vous commencerez à remarquer le

patterns like when it's a phrasal verb like if I'm  talking about coming up with something rather than  

des modèles comme quand c'est un verbe à particule comme si je parle de trouver quelque chose plutôt que de

thinking of an idea or something or like I've  been inspired by or inspired with an idea all  

penser à une idée ou quelque chose ou comme si j'ai été inspiré par ou inspiré par une idée,

right well let's finish this up uh with our like  last just bit of information about restaurants  

très bien, finissons-en avec notre like dernière petite information sur les restaurants

that kind of thing uh so at the end of the meal  like in in Japan people typically not come and ask  

ce genre de choses euh donc à la fin du repas comme au Japon, les gens ne viennent généralement pas

you like would you like dessert or can I get you  anything else they might do that but uh typically  

vous demander   si vous voulez un dessert ou puis-je vous apporter autre chose, ils pourraient faire ça mais euh généralement

they don't they're really just waiting for you  to make a decision about something and it really  

ils n'attendent-ils pas vraiment que vous preniez une décision sur quelque chose et cela

surprises me because the the staff is there and  the and the restaurant is paying the people to be  

me surprend vraiment parce que le personnel est là et le restaurant paie les gens pour qu'ils soient

there you might as well get them to serve better  and you'd probably make some more money I don't  

là, autant les amener à mieux servir et tu gagnerais probablement plus d'argent je ne

know why they don't why they don't do that even if  it's not part of the culture there would probably  

sais pas pourquoi ils ne le font pas pourquoi ils ne font pas ça même si cela ne fait pas partie de la culture il y aurait probablement

be I don't know anybody up for the like a sakico  or anybody else in the chat you can let me know  

je ne connais personne pour le genre un sakico ou n'importe qui d'autre dans le chat, vous pouvez me faire savoir

how you would feel if in a restaurant they came  up and said oh would you like some dessert even  

ce que vous ressentiriez si dans un restaurant, ils venaient  et vous disaient oh, voudriez-vous un dessert même

just like making an offer about something else  all right sometimes you like they will tell you  

juste comme faire une offre sur autre chose d'accord parfois vous aimez, ils vous diront

what the special is if you go to a restaurant  but it's it's a pretty rare thing to see people  

quelle est la spéciale c'est si vous allez dans un restaurant mais c'est une chose assez rare de voir des gens

like promoting certain items or whatever in a  restaurant but that's a very common thing in  

comme promouvoir certains articles ou quoi que ce soit dans un restaurant mais c'est une chose très courante

the United States good evening Drew nice to see  you there greetings from Brazil nice to see you  

aux   États-Unis bonsoir Drew ravi de vous voir là-bas salutations du Brésil ravi de voir tu

let's see who is that from Tom nice to see you uh  so at the end of the meal they're asking you know  

voyons qui est cela de Tom, ravi de te voir euh donc à la fin du repas, ils te demandent de savoir

making sure everything is okay is there anything  else I can get you would you like some dessert  

s'assurer que tout va bien, y a-t-il autre chose  que je peux t'offrir, tu veux un dessert

you might also hear do you have any room for  dessert or have you left any room for dessert  

tu pourrais aussi entendre, n'est-ce pas avez-vous de la place pour le dessert ou avez-vous laissé de la place pour le dessert

now there is like a Japanese expression for this  called the betsubara which is like second stomach  

maintenant, il y a une expression japonaise pour cela appelée le betsubara qui est comme un deuxième estomac

so like people have you know they like oh I'm so  full but I still want dessert you know maybe you  

donc comme les gens l'ont fait, vous savez qu'ils aiment oh je suis tellement rassasié mais je veux toujours ton dessert je sais que peut-être que tu

have something similar in your uh in your native  language but in English we don't really have an  

as quelque chose de similaire dans ton euh dans ta langue maternelle mais en anglais nous n'avons pas vraiment d'

expression for that it's just more like uh you  know we all we always like save room for dessert  

expression pour ça c'est juste plutôt euh tu sais nous tous nous aimons toujours garder de la place pour le dessert

so you have regular meal and then like you save a  little bit of room for dessert so people will say  

donc vous prenez un repas régulier et ensuite aimez vous économisez un peu de place pour le dessert, donc les gens diront

did you save any room for dessert so that's  like a great like natural uh without being  

avez-vous gardé de la place pour le dessert, donc c'est comme un bon comme naturel euh sans être

salesy without trying to push that like it's  like okay I want you to buy some dessert now  

commercial sans essayer de pousser ça comme si c'était comme d'accord, je veux que vous achetiez un dessert maintenant

they say did you save any room for dessert did  you save any room for dessert or can I bring you  

disent-ils avez-vous gardé de la place pour le dessert avez-vous gardé de la place pour le dessert ou puis-je

or may I bring you the dessert menu may I bring  you the dessert menu so this is kind of assuming  

vous apporter ou puis-je vous apporter la carte des desserts puis-je vous apporter la carte des desserts donc c'est un peu une supposition

or or you can just like bring them like sometimes  I would you know if if we have a dessert menu or  

ou ou vous pouvez simplement les apporter comme parfois Je voudrais que vous sachiez si nous avons une carte de desserts ou

whatever I just bring them the menu so it looks  like you guys are up hopefully that was a great  

quoi que ce soit, je leur apporte simplement le menu pour qu'il semble que vous soyez debout, j'espère que c'était un bon

meal here's the dessert menu and just just give  it to them so these are you know kind of salesy  

repas, voici la carte des desserts et donnez- la-leur pour qu'ils soient gentils, vous savez. de

things or whatever you can do in a restaurant  that would be very easy to do in Japan is  

choses commerciales  ou tout ce que vous pouvez faire dans un restaurant qui serait très facile à faire au Japon, c'est

maybe I should like open another restaurant in  Japan and see how it works actually uh for any  

peut-être que j'aimerais ouvrir un autre restaurant  au Japon et voir comment cela fonctionne réellement euh pour n'importe qui

let's see oh you can you can tell me if you think  this is a good idea I wanted to open up a uh like  

voyons voir oh tu peux, tu peux me dire si tu je pense  que c'est une bonne idée, je voulais ouvrir un euh comme

I would call it Yaki sushi so instead of regular  Sushi which is uh raw so you have the raw fish  

Je l'appellerais des sushis Yaki, donc au lieu de  des sushis ordinaires qui sont euh crus, donc vous avez du poisson cru

on some rice I would I would Grill it slightly  and then put some kind of sauce on that and I  

sur du riz, je le ferais, je le ferais griller légèrement et puis j'en mettrais un peu de sauce là-dessus et

and my my market would be pregnant women because  they can't really eat sushi but they want to eat  

moi et mon marché seraient des femmes enceintes parce qu'elles ne peuvent pas vraiment manger de sushi mais elles veulent manger

some sushi so I thought that would be a like an  interesting thing to make all right now before I  

des sushi alors j'ai pensé que ce serait une chose intéressante à faire maintenant avant de

lose my voice you can hear it it's going again  I wanted to make sure I don't lose my voice a  

perdre la voix tu peux l'entendre, ça recommence Je voulais m'assurer de ne pas perdre ma voix une

second time uh we're going to shut this down  but if you have any last questions let me know  

deuxième fois euh, nous allons arrêter ça mais si vous avez des dernières questions, faites-le-moi savoir

uh this was kind of an interesting video where  I'm starting to talk about things but people have  

euh, c'était une vidéo plutôt intéressante où Je commence à parler de choses, mais les gens ont

general questions about fluency but remember  if you want to become a fluent speaker it's  

des questions générales sur la maîtrise, mais rappelez-vous que si vous voulez devenir un orateur courant,

all about focus and then getting that naturally  varied review if you learned something one time  

tout est une question de concentration, puis d'obtenir cette évaluation naturellement variée. Si vous avez appris quelque chose une fois

from a YouTube video you will most likely forget  it and then not hear it again and then you're  

à partir d'une vidéo YouTube, vous le ferez probablement. oubliez- le et ne l'entendez plus et vous

just not going to become fluent and feel confident  about using that vocabulary so if that is you if  

n'allez tout simplement pas parler couramment ce vocabulaire, donc si c'est votre cas, si

you would like to learn more about that click on  the button below this video for flowing for life  

vous souhaitez en savoir plus, cliquez sur le bouton sous cette vidéo pour suivre la vie

all right if we don't have any final questions  here let's see does repetition work while learning  

très bien si nous n'avons pas de questions finales ici, voyons si la répétition fonctionne tout en apprenant   à

to speak English fluently uh the reason I talk  about so like if you're going to repeat something

parler anglais couramment euh la raison pour laquelle je parle  alors comme si vous allez répéter quelque chose

versus NVR

par rapport au NVR

if you repeat information let's say I learn a word  

si vous répétez des informations, disons que j'apprends un mot

I don't know what what's uh what's  a good word let's just say house

Je ne sais pas ce que c'est, euh, qu'est-ce qu'un bon mot, disons simplement maison

if I learn a word like house and I just repeat  that again and again there's a weird thing that  

si j'apprends un mot comme maison et je répète que encore et encore, il y a une chose étrange qui

happens in your brain where you you kind of  lose the meaning of a word as you repeat it  

se passe dans votre cerveau et vous perdez en quelque sorte le sens d'un mot pendant que vous le répétez

over and over so even like a word like bib I like  to use this example because it's short but if you  

encore et encore, donc même comme un mot comme bib, j'aime utiliser cet exemple parce qu'il est court, mais si vous

just say the word Bib and a bib is like it's  like a little kind of a little apron that you  

dites simplement le mot Bib et un bavoir, c'est comme si c'était comme une petite sorte de petit tablier que vous

put on a baby so they're drooling or getting  food on them you know you put a bib on them  

enfilez un bébé pour qu'il bave ou qu'il lui donne à manger, vous savez que vous lui mettez un bavoir,

but if you say this word over and over in your  mind you kind of forget what it means like it just  

mais si vous dites ce mot encore et encore dans votre esprit, vous oubliez en quelque sorte ce que cela signifie, comme ça,

it just becomes a weird sound it's interesting but  also uh the more you try to repeat something the  

cela devient juste un son étrange c'est intéressant mais aussi euh, plus vous essayez de répéter quelque chose,

less interesting it is for your mind your mind it  kind of rejects repetition and it's really boring  

moins c'est intéressant pour votre esprit, votre esprit rejette en quelque sorte la répétition et c'est vraiment ennuyeux

for for people to do that this is why so few  people become masters of anything because it's  

car pour les gens de faire ça, c'est pourquoi si peu  de gens deviennent maîtres de quoi que ce soit parce que c'est

really difficult for the mind to Simply repeat  stuff over and over again so if I'm practicing  

vraiment difficile pour l'esprit de répéter simplement des choses encore et encore, donc si je pratique

you know karate or something I'm gonna do my  punch like and I've just got to sit there and  

vous savez le karaté ou quelque chose comme ça, je vais faire mon coup de poing et je dois juste m'asseoir là et

do like you know 100 of these or a thousand of  these or something most people will quit just  

faire comme si vous en connaissiez 100 ou un des milliers de cela ou quelque chose que la plupart des gens arrêteront simplement

because it's boring to do it's not difficult to do  this the difficulty is the is the repetition of it  

parce que c'est ennuyeux à faire, ce n'est pas difficile à faire , la difficulté est la répétition de cela

all right so these are reasons why if you just  take a word and try to repeat it and these are  

d'accord, donc voici les raisons pour lesquelles si vous prenez simplement un mot et essayez de le répéter et celles-ci sont

just two reasons why repetition by itself is  is not very helpful for for building fluency  

juste deux raisons pour lesquelles la répétition en elle-même n'est pas très utile pour développer la maîtrise

it's the same thing with like if you're reviewing  flash cards so people will often use spaced  

c'est la même chose si vous révisez des cartes flash, donc les gens utiliseront souvent

repetition so this is where we try to like try to  logically figure out like okay we need to learn  

la répétition espacée, c'est donc là que nous essayons d'essayer de comprendre logiquement genre, d'accord, nous devons

it here we're going to give you the flash card  and then wait I don't know five minutes and show  

l'apprendre, ici, nous allons vous donner la carte flash , puis attendre, je ne sais pas, cinq minutes et

you the flash card again and then wait again and  show you the flash card again it's kind of trying  

vous montrer à nouveau la carte flash, puis attendre encore et vous montrer à nouveau la carte flash, c'est un peu comme essayer

to trick your mind into learning something but  your mind is is still not really interested in  

pour inciter votre esprit à apprendre quelque chose mais votre esprit n'est toujours pas vraiment intéressé à

doing this either uh and and then again like the  another reason why repetition is not very helpful  

faire cela non plus euh et puis encore une fois comme une autre raison pour laquelle la répétition n'est pas très utile

uh is because the the real language is not it's  not just like one word spoken in one way so like  

c'est parce que le vrai langage n'est pas ce n'est pas juste comme un mot parlé d'une certaine manière, comme

the example I gave earlier about inventory so I  might say inventory but maybe a British person  

l'exemple que j'ai donné plus tôt à propos de l'inventaire, donc je pourrais dire inventaire, mais peut-être qu'un Britannique

says inventory inventory inventory if you only  repeat what I hear or what I say then you're  

dit inventaire inventaire inventaire si vous répétez seulement ce que j'entends ou ce que je dis, alors vous

going to be prepared for what I say but you're not  going to be prepared for all the other people who  

allez être préparé à ce que je dis mais vous n'allez pas être préparé pour tous les autres gens qui

are speaking so people who don't speak it clearly  or maybe they say a different word for that thing  

parlent, donc les gens qui ne le parlent pas clairement ou peut-être qu'ils disent un mot différent pour cette chose,

all right so repetition by itself is is like  a very weak form of of of review because it's  

d'accord, donc la répétition en elle-même est comme une forme très faible de de révision parce que ce

not what natives are actually doing in real life  there's very little like repetition in this way  

n'est   pas ce que les autochtones font réellement dans la vraie vie il y a très peu de répétition de cette manière

when people are language learning there might  be repetition for other things like I'm trying  

lorsque les gens apprennent une langue, il peut  y avoir une répétition pour d'autres choses comme j'essaie

to swing a baseball bat or a golf club where I'm  dancing or gymnastics or something where you need  

de balancer une batte de baseball ou un club de golf où je Je danse, je fais de la gymnastique ou quelque chose où vous avez besoin

to take a physical motion and you practice doing  that thing again and again but with English or  

de faire un mouvement physique et vous vous entraînez à faire cette chose encore et encore, mais avec l'anglais ou

learning any other language what we use instead is  naturally varied review so just like the example  

l'apprentissage d'une autre langue, ce que nous utilisons à la place est une révision naturellement variée, donc comme l'exemple

before I don't want to give like the same thing  I don't want to say like one word and just have  

avant, je ne le fais pas. Je veux dire la même chose Je ne veux pas dire un seul mot et juste

you repeat that again and again because the real  world is not like this I need to prepare you for  

vous demander de le répéter encore et encore parce que le monde réel n'est pas comme ça. Je dois vous préparer

the real world so you need to hear how I say it  then here's how someone different says it nears  

au monde réel, vous devez donc entendre comment je dites-le , alors voici comment quelqu'un de différent dit qu'il approche

like a different person maybe their pronunciation  is different maybe they say a different word  

comme une personne différente peut-être que sa prononciation est différente peut-être qu'ils disent un mot différent

maybe instead of house they say home or they say  like my spot come to my spot around six o'clock  

peut-être qu'au lieu de maison, ils disent maison ou ils disent comme ma place viens chez moi vers six heures

my spot so they're not even using the word  house they're using something different even  

ma place donc ils n'utilisent même pas le mot maison, ils utilisent quelque chose de différent même

though they mean the same thing so the naturally  varied review is is review of vocabulary review  

s'ils veulent dire la même chose, donc la révision naturellement variée est une révision du vocabulaire, une révision

of grammar pronunciation all these different  things but it's it's naturally simulating the  

de la prononciation grammaticale de toutes ces différentes choses, mais c'est naturellement une simulation de la

way a native would do it in in their real  life so this is where uh naturally varied  

manière dont un natif le ferait faites-le dans leur vie réelle, donc c'est de là que

review comes from and that's why I tell people to  do that so it's much better than repetition for  

viennent les critiques naturellement variées et c'est pourquoi je dis aux gens de le faire, donc c'est bien mieux que la répétition pour

many reasons hopefully that's my long answer to  that question good question though uh let's see

de nombreuses raisons, j'espère que c'est ma longue réponse à cette question, bonne question, mais euh, voyons,

uh

euh

okay let's see so Steve says I feel like I  am fluent in my mind but when I have to speak  

ok, voyons voir, alors Steve dit que j'ai l'impression de parler couramment, mais quand je dois parler

to someone I lose the words and that makes me  stressed yes uh depending on why that is this  

à quelqu'un, je perds les mots et cela me stresse oui, euh, selon la raison, c'est

is a very common problem for people and this is  one of the things that naturally varied review  

un problème très courant pour les gens et c'est l' une des choses que les avis naturellement variés

will solve so you can think about when you're in  a conversation with people what it what is the  

résoudront afin que vous puissiez réfléchir lorsque vous êtes dans une conversation avec des gens, de quoi s'agit-il, quelle est la

specific thing let me know in the chat anybody I'm  sure there are more than one of you like has this  

chose spécifique, faites-le-moi savoir dans le chat, n'importe qui, je suis sûr que vous êtes plusieurs à aimer a ce

specific issue so maybe you know the English but  in the conversation you lose it what is happening  

problème spécifique, alors peut-être que vous connaissez l'anglais mais dans la conversation, vous le perdez. Qu'est-ce qui

to you at that moment is it just like I feel a  lack of confidence or like I just don't really  

vous arrive   à ce moment-là, est-ce simplement comme si je ressentais un manque de confiance ou comme si je ne me souvenais tout simplement pas vraiment

remember the word what is let me know in the  chat what specifically that is the solution to  

du mot "What is let me" savoir dans le chat quelle est précisément la solution à

that problem is to feel so confident about the  vocabulary that you just use it automatically  

ce problème est de se sentir si confiant dans le vocabulaire que vous l'utilisez automatiquement

all right and that comes from how we review  the review is the is the whole thing okay so  

d'accord et cela vient de la façon dont nous examinons l'évaluation est que tout va bien alors   J'y suis

I went I was I was talking to people about like  business one day and talking about like like a  

allé, j'étais Un jour, je parlais à des gens de ce genre d' affaires et je parlais de genre comme de

like a you know a list of customers or whatever  and so the the people often say like yeah like  

comme de vous connaissez une liste de clients ou autre et donc les gens disent souvent comme ouais comme

the the money is in the list of people it's like  well it's it's not really just like having a list  

l'argent est dans la liste des personnes, c'est comme  eh bien, c'est c'est ce n'est pas vraiment comme avoir une liste

of people it's your relationship with the list  it's how well you know those people what kind  

de personnes, c'est votre relation avec la liste, c'est votre connaissance de ces personnes, quel genre

of relationship do you have with those people  if you know like you have like a list of 10  

de relation avez-vous avec ces personnes si vous savez que vous avez une liste de 10

000 people but they don't like you then they're  probably not going to buy anything from you but  

000 personnes mais qu'elles ne le font pas comme vous, alors ils ne vous achèteront probablement rien, mais

if you have a list of people who like you and  they enjoy what you do then probably some people  

si vous avez une liste de personnes qui vous aiment et qu'ils aiment ce que vous faites, alors probablement certaines personnes

are going to buy something from you you know and  it's the same thing with the vocabulary so often  

achèteront quelque chose chez vous, vous savez et c'est la même chose avec le vocabulaire si souvent

uh Learners just have like a huge vocabulary  of words they don't really know very well  

euh Les apprenants ont juste un énorme vocabulaire de mots qu'ils ne connaissent pas vraiment très bien

but natives especially children they don't know  very many words but they know those words very  

mais les autochtones, surtout les enfants, ne connaissent pas beaucoup de mots mais ils connaissent très bien ces mots,

well so it's a relationship with the words  it makes it uh useful so let me know in the  

donc c'est une relation avec les mots  que cela crée c'est utile, alors faites-moi savoir dans le

chat anybody if you can think about the  last time that happened to you you were  

chat si vous pensez à la dernière fois que cela vous est arrivé vous étiez

in a conversation and like something happened  you're like I can't I can't like I just like  

dans une conversation et comme si quelque chose s'était passé vous êtes comme je ne peux pas je ne peux pas comme j'aime juste

lost the word or whatever really try to think  about what happens in that situation foreign

avoir perdu le mot ou quoi que ce soit, essayez vraiment de réfléchir à ce qui se passe dans cette situation étranger

I didn't understand exactly I  always eat dessert after eating  

Je n'ai pas compris exactement Je mange toujours un dessert après avoir mangé

okay wait Which part of that  didn't you understand let me know  

ok attends Quelle partie de cela n'as-tu pas compris, fais-moi savoir

uh Thursdays here in Brazil I usually uh use  some advice from dessert I guess next video  

euh les jeudis ici au Brésil, j'ai l'habitude d'utiliser certains conseil du dessert je suppose que la prochaine vidéo

how to keep conversation stay on the topic for  a long period of time well that's an interesting  

comment maintenir une conversation sur le sujet pendant une longue période de temps et bien, c'est une

question if you'd like to know more about that  let me know in the chat you would like to know  

question intéressante   si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet faites-moi savoir dans le chat que vous aimeriez savoir

how to speak like how to stay on a topic I mean  rather that's like this video is a bad example  

comment parler comme comment rester sur un sujet je veux dire plutôt c'est comme si cette vidéo était un mauvais exemple

so we're talking about restaurant stuff first  and now now we're not talking about that at all  

donc nous parlons d'abord de trucs de restaurant et maintenant maintenant nous ne parlons plus de ça du tout

uh but yes so next like how to keep a conversation  staying on topic for a long period of time okay  

euh mais oui alors ensuite, comme comment maintenir une conversation rester sur le sujet pendant une longue période ok

uh never heard about that word bib  apron now I know what that means yeah  

euh jamais entendu parler de ce mot bavoir tablier maintenant je sais ce que cela signifie ouais

let's see here let me save  that that's an interesting idea

voyons ici laissez-moi vous dire que c'est une idée intéressante

see anything else here uh the servers just think  it's polite not to disturb you while you're having  

voyez autre chose ici euh les serveurs pensent juste  que c'est poli de ne pas déranger vous pendant que vous mangez

your food anytime you need them they are ready  to rush to you yes but often like if you go to  

votre nourriture à tout moment lorsque vous en avez besoin, ils sont prêts à se précipiter vers vous oui mais souvent, comme si vous allez à

a restaurant and this is a thing about like if  you're the owner of a restaurant the the person  

un restaurant et c'est à peu près comme si vous êtes le propriétaire d'un restaurant, la personne

is there or the or the family or group of people  they're there for a certain amount of time and you  

est là ou la famille ou le groupe de personnes ils sont là pendant un certain temps et vous

can increase the amount of like not only money  that you earn from them but also like make them  

pouvez augmenter le montant, non seulement de l'argent que vous gagnez grâce à eux, mais aussi leur faire

enjoy the experience a lot more uh by taking time  to learn more about them and actually have them  

profiter beaucoup plus de l'expérience, euh, en prenant du temps pour en savoir plus sur eux et les avoir

like you know uh get like the best kind of food or  whatever that they can get or learn about things  

comme vous le savez, euh, obtenir le meilleur type de nourriture ou tout ce qu'ils peuvent obtenir ou apprendre des choses

that they're not maybe they don't know about or  someone might go to a restaurant and they're like  

qu'ils ne sont pas, peut-être qu'ils ne connaissent pas ou quelqu'un pourrait aller dans un restaurant et ils pensent   qu'ils

expecting this kind of thing but you tell them  hey like you might enjoy this other thing better  

s'attendent à ce genre de chose mais vous leur dites hé, comme si vous apprécieriez peut-être mieux cette autre chose

and then it's like a surprise that they enjoy so  yes like it's it's not about being impolite but it  

et puis c'est comme une surprise qu'ils apprécient alors oui, ce n'est pas une question d'impolitesse mais ce

would be an interesting test uh to see if anybody  doing that I bet I could I could probably compete  

serait un test intéressant, euh, à voir si quelqu'un fait ça, je parie que je pourrais, je pourrais probablement rivaliser

with like some Japanese restaurant but with  American style service and do better I bet I could  

avec un restaurant japonais, mais avec  un service à l'américaine et faire mieux, je parie que je pourrais

yeah so bib is a verb or is it a noun  yeah it's a noun like this is a bib

ouais donc bib est un verbe ou est-ce un nom  ouais c'est un nom comme ceci est un bavoir

you might also have like a lobster bib if you go  to a lobster restaurant you want to make sure you  

tu peut-être aussi avoir un bavoir à homard si vous allez dans un restaurant de homard, vous voulez être sûr de

don't spray some food on yourself have been hello  from Barcelona I understand teacher Drew thank you  

ne pas vous asperger de nourriture, vous avez été bonjour de Barcelone, je comprends, professeur Drew, merci

says Tom okay good night and thank you for the  lesson says Nils what Nils is back Nils is back  

dit Tom, d'accord, bonne nuit et merci pour la leçon dit Nils ce que Nils est de retour Nils est de retour

nice to see you there even just pop in to say good  night all right we're gonna have to shut this down  

ravi de vous voir là-bas, même juste pour dire bonsoir , d'accord, nous allons devoir arrêter ça

in in a moment anyway but glad to get some last  comments in here so bib is kind of the same thing  

dans un instant de toute façon, mais je suis heureux d'avoir quelques derniers commentaires ici, donc le dossard est un peu la même chose

from apron babib is for babies they use it when  they're eating not to get yeah so it's like again  

du tablier babib, c'est pour les bébés, ils l'utilisent quand ils mangent pour ne pas avoir ouais, donc c'est encore une fois

a bib you know just it really just means like some  little thing that you're covering yourself with so  

un bavoir, tu sais, ça signifie vraiment comme une petite chose avec laquelle tu te couvres donc

it's not like a full shirt it's just something you  have like just kind of hanging up here usually an  

ce n'est pas comme une chemise complète, c'est juste quelque chose que vous avez juste à accrocher ici, généralement un

apron would be a larger thing and that might  even like go down to your uh go down to your  

tablier serait une chose plus grande et cela pourrait même descendre jusqu'à votre euh descendre jusqu'à votre

waist or lower cover your legs and maybe it maybe  it doesn't cover your back but just the front so  

taille ou couvrir vos jambes et peut-être que ce n'est pas le cas ne couvre pas ton dos mais juste le devant, donc

these are these are slight interesting things you  learn when you're learning like a native speaker  

ce sont des choses légèrement intéressantes que vous apprenez lorsque vous apprenez comme un locuteur natif

it's like oh is that a bib or is that something  else is that like a chair or is that a bench  

c'est comme oh, est-ce un bavoir ou est-ce quelque chose d'autre, est-ce comme une chaise ou est-ce un banc

you know interesting questions and those are  the things that that you learn when you learn  

vous connaissez des questions intéressantes et ce sont les choses que vous apprenez lorsque vous apprenez

you know English as a first language uh practice  my English while Drew is talking yes and that's  

vous connaissez l'anglais comme première langue euh pratiquez mon anglais pendant que Drew parle oui et c'est

that's it exactly as you're learning more uh just  by listening to me or other people and again you  

c'est exactement comme vous en apprenez davantage euh juste en m'écoutant ou d'autres personnes et encore une fois, vous

want to get lots of different examples of people  that's why we have so many Native English speakers  

voulez avoir beaucoup d'exemples différents de personnes, c'est pourquoi nous avons tant de locuteurs natifs anglais

in fluid for life we really want people to listen  to lots of different examples uh in in fact for  

dans fluide pour la vie, nous voulons vraiment que les gens écoutent beaucoup d'exemples différents, euh en fait pour

Frederick I want to add different voices in that  in the future every day let's see practice is  

Frederick, je veux ajouter des voix différentes dans le futur, voyons tous les jours, la pratique est

important to speak a language I practice let's  say I practice all listeners talking I lack  

importante pour parler une langue que je pratique, disons  que je pratique tous les auditeurs qui parlent, je manque

the confidence yes so typically the the lack of  confidence comes from specific questions you have  

de confiance oui, donc généralement, le  manque de confiance vient de questions spécifiques que vous vous posez

about the vocabulary or grammar or whatever so  you know the grammar or vocabulary but you don't  

sur le vocabulaire ou la grammaire ou autre donc vous connaissez la grammaire ou le vocabulaire mais vous ne

know it as well as you should all right you don't  have that ownership level where you feel really  

le savez pas aussi bien que vous le devriez, d'accord, vous n'avez pas ce niveau de propriété où vous vous sentez vraiment   en

confident using something so you can understand  that vocabulary but you don't really feel  

confiance pour utiliser quelque chose, donc vous pouvez comprendre ce vocabulaire mais vous ne vous sentez pas vraiment

confident using it there's some kind of question  there and once you solve that question you get  

en confiance en l'utilisant, il y a une sorte de question là et une fois que vous avez résolu cette question, vous obtenez

the answer to that then then the confidence is  unlocked all right and that typically comes from  

la réponse à cela, alors la confiance est débloquée, et cela vient généralement de

getting naturally varied review because this is  going to answer a lot of those questions this  

l'obtention d'avis naturellement variés, car cela va  répondre à beaucoup de ces questions, c'est

is my job as a teacher it's not really to like  teach you the language it's to answer all the  

mon travail en tant qu'enseignant, ce n'est pas vraiment de vous apprendre la langue, c'est de répondre à toutes les

questions you have about learning in like a like  a subconscious way so if I can teach you well then  

questions que vous vous posez sur l'apprentissage de manière inconsciente, donc si je peux bien vous enseigner, alors

you really won't have many questions you will just  understand and start using the language all right  

vous n'aurez vraiment pas beaucoup de questions, vous n'aurez que comprendre et commencer à utiliser la langue   c'est

so that's what we do actually in this uh this new  uh four video course that I'm releasing very soon

donc ce que nous faisons en fait dans ce euh ce nouveau  euh quatre cours vidéo que je publie très bientôt euh, y

uh is there a best way to be fluent in English  better than living with an American I mean I  

a-t-il une meilleure façon de parler couramment l'anglais mieux que de vivre avec un Américain, je veux dire, je

know people who live in the United States for  years and they still can't speak same thing for  

Je connais des gens qui vivent aux États-Unis depuis des années et ils ne peuvent toujours pas parler la même chose que

people living in Japan people been living here  I know people who've been living here for like  

les gens vivant au Japon, les gens qui vivent ici Je connais des gens qui vivent ici depuis environ

30 years and still can't speak Japanese it's not  about where you live it's about how you learn and  

30 ans et qui ne parlent toujours pas japonais, ce n'est pas le cas l'endroit où vous vivez dépend de la façon dont vous apprenez et

so if you learn English as a first language  it doesn't matter where you live like people  

donc si vous apprenez l'anglais comme langue première peu importe où vous vivez, car les gens

watch my videos and get fluent you've seen  some of them in this chat here talking about  

regardent mes vidéos et parlent couramment, vous en avez vu certains dans ce chat ici en parler

that so it's pretty it's a logical thing it's not  about the physical there's nothing magical about  

c'est joli, c'est une chose logique il ne s'agit pas de physique, il n'y a rien de magique,

the like the physical place you could be even  around native speakers and still have trouble  

comme dans un endroit physique où vous pourriez être même en présence de locuteurs natifs et avoir toujours des problèmes

if you don't learn how to get fluent like they do  you have to do basically what natives are doing  

si vous n'apprenez pas à parler couramment comme eux, vous devez faire essentiellement ce que les natifs

learn English as a first language all right true  speaks English pretty fast and I can understand  

apprennent l'anglais comme première langue, c'est vrai, parle anglais assez vite et je peux comprendre

most of what he's saying yes and part of that is  because I'm using quite simple easy to understand  

la plupart de ce qu'il dit oui et cela est dû en partie parce que j'utilise un anglais assez simple et facile à comprendre,

English all right now I think uh that was the  last question we got through everybody George Chan  

très bien maintenant, je pense que c'était la dernière question que nous avons posée à tout le monde, George Chan,

nice to see you there it says thanks hopefully  people have enjoyed this uh kind of interesting  

ravi de vous voir là-bas, il dit merci, j'espère que les gens ont apprécié ce genre de

lesson talking about restaurant things uh but  hopefully you understand the basic idea that the  

leçon intéressante sur les restaurants, euh, mais j'espère que vous comprenez l'idée de base selon laquelle la

culture informs the vocabulary so the culture  creates the vocabulary and that's how you can  

culture informe le vocabulaire afin que la culture crée le du vocabulaire et c'est ainsi que vous pouvez

learn something interesting about that and like  you're like why are these people asking me so many  

apprendre quelque chose d'intéressant à ce sujet et comme  vous vous demandez pourquoi ces gens me posent autant de

questions like you know because they want to make  sure you have a good time so you leave a good tip  

questions comme vous le savez parce qu'ils veulent s'assurer que vous passiez un bon moment, alors vous laissez un bon pourboire   et

there you go all right so if you'd like to learn  more you can click on the links in the description  

voilà, tout le monde c'est vrai, donc si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez cliquer à nouveau sur les liens dans la description

below this video again especially if you want to  improve your pronunciation and listening quickly  

sous cette vidéo, surtout si vous souhaitez améliorer votre prononciation et votre écoute rapidement

get Frederick but if you'd really like to become  a fluent speaker get fluent for life and then  

obtenez Frederick, mais si vous souhaitez vraiment devenir un locuteur courant, parlez-en couramment pour la vie et ensuite

I will let's see all right glad to hear for the  explanations everybody understands all right have  

je verrai très bien, heureux d'entendre les explications que tout le monde comprend très bien, passez

a fantastic day be sure to like the video as well  if you have not done so already tell your friends  

une journée fantastique, assurez-vous d'aimer la vidéo également si vous ne l'avez pas déjà fait, dites-le à vos amis

you should go watch this guy Drew and learn  English like a native speaker so learn English  

vous devriez aller voir ce type, Drew et apprenez l'anglais comme un locuteur natif, alors apprenez l'anglais

as a first language rather than learning as a  second language I promise if you do that you will  

comme première langue plutôt que comme seconde langue. Je vous promets que si vous faites cela, vous

become fluent it's guaranteed have a fantastic  date and I'll see you in the next video bye-bye

parlerez couramment, c'est garanti, passez un rendez-vous fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir