Culture And Vocabulary Of The American Restaurant Experience

foreign okay

nước ngoài được rồi,

I think we're live okay now somebody always  asks why do I have this uh why do I keep  

tôi nghĩ chúng tôi đang phát trực tiếp, bây giờ có người luôn hỏi tại sao tôi lại có cái này à tại sao tôi lại giữ

this up here it's because sometimes the live  doesn't work so I have to rewrite this again

cái này ở đây vì đôi khi phát trực tiếp không hoạt động nên tôi phải viết lại cái này

so if the live doesn't work I have to put that  up again I have to rewrite that and there's a  

để nếu phát trực tiếp không hoạt động Tôi phải viết lại câu đó Tôi phải viết lại và có một

pain in the butt all right I am Drew Badger the  founder of englishanyone.com and I'm back here  

cảm giác khó chịu được rồi. Tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com và tôi quay lại đây,

the English fluency guide to help you understand  English like a native all right uh so let's see I  

hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát để giúp bạn hiểu tiếng Anh như người bản xứ. được rồi, vậy hãy xem nào. Tôi

think the chat should be working post something in  the chat let me know where you are in this video  

nghĩ cuộc trò chuyện sẽ hoạt động đăng nội dung nào đó trong cuộc trò chuyện, hãy cho tôi biết vị trí của bạn trong video này.

I thought it would be an interesting lesson I was  talking with my wife about the differences between  

Tôi nghĩ đây sẽ là một bài học thú vị khi tôi nói chuyện với vợ tôi về sự khác biệt giữa

uh restaurant kind of culture and vocabulary  in Japan versus the United States so this is  

văn hóa nhà hàng và nhà hàng. từ vựng ở Nhật Bản so với Hoa Kỳ nên đây là

specifically about sitting down restaurants  a dine-in experience and I want to talk about  

cụ thể là về việc ngồi trong nhà hàng một trải nghiệm ăn tối và tôi muốn nói về

this because I was I worked as a waiter I was  a manager as a at a restaurant and I was also  

điều này bởi vì tôi từng làm bồi bàn, tôi là người quản lý tại một nhà hàng và tôi cũng   là

a part owner of a restaurant so I know lots of  different sides of the restaurant experience  

một phần chủ một nhà hàng nên tôi biết nhiều khía cạnh khác nhau của trải nghiệm nhà hàng

obviously I'm also an American that has dined at  some American restaurants in my day so I thought  

rõ ràng tôi cũng là người Mỹ đã từng ăn tối tại một số nhà hàng Mỹ vào thời của tôi nên tôi nghĩ

this would be interesting where you can learn a  little bit more about the culture and why we say  

sẽ rất thú vị khi bạn có thể tìm hiểu thêm một chút về văn hóa và lý do chúng tôi nói

the things we do and also again I thought it would  be fun to compare it with how things are in Japan  

những điều chúng tôi làm và một lần nữa, tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi so sánh nó với mọi thứ ở Nhật Bản

so I have a few people in Japan who follow my  videos and I thought in this one I could speak a  

vì vậy tôi có một vài người ở Nhật Bản theo dõi  video của tôi và tôi nghĩ trong video này tôi có thể nói được một chút   một

little bit to them as well so I don't really talk  about Japan or Japanese very much I do I do give  

chút với họ nữa nên tôi không thực sự nói nhiều  về Nhật Bản hay tiếng Nhật. Tôi đưa ra

a few examples of Japanese just to help people  understand what it's like to learn English as a  

một vài ví dụ về tiếng Nhật chỉ để giúp mọi người hiểu việc học tiếng Anh như một

first language but just a kind of General overview  of the cultural difference between ordering at a  

ngôn ngữ đầu tiên nhưng chỉ là một dạng tổng quan chung về sự khác biệt về văn hóa giữa việc gọi món tại một

sit-down restaurant in Japan versus sitting down  at a restaurant in the United States the the kind  

nhà hàng ngồi ở Nhật Bản so với việc ngồi xuống  tại một nhà hàng ở Hoa Kỳ loại

of core difference in the hospitality is in the  United States you have a culture of tipping so  

khác biệt cốt lõi trong lòng hiếu khách là ở Hoa Kỳ bạn có văn hóa boa tiền boa nên

this means you're paying a little bit of extra  money based on how good the service is but in  

điều này có nghĩa là bạn đang trả tiền thêm một ít tiền dựa trên chất lượng dịch vụ nhưng ở

Japan it's just a flat fee you pay for the food  and the servers just get paid the same amount so  

Nhật Bản, đó chỉ là một khoản phí cố định bạn trả cho đồ ăn và người phục vụ chỉ được trả số tiền tương tự nên

this changes everything about the culture and  then because of the cultural differences this  

điều này thay đổi mọi thứ về văn hóa và sau đó do sự khác biệt về văn hóa nên điều này

also changes everything about the vocabulary and  the dining experience all right so let's see all  

cũng thay đổi mọi thứ về từ vựng và trải nghiệm ăn uống, vì vậy hãy cùng xem tất cả   được rồi,

right nice to see here everybody there I'm at the  beginner level with you will your lessons benefit  

rất vui được gặp mọi người ở đây. Tôi đang ở cấp độ mới bắt đầu với bạn, liệu các bài học của bạn có giúp ích cho

me if not how do I start Heather says if you're  at the beginning level I would watch and it looks  

tôi không   nếu không thì tôi bắt đầu như thế nào Heather nói nếu bạn ở cấp độ sơ cấp tôi sẽ xem và có vẻ

like your English is probably pretty good if you  can write that sentence most of the people who  

như tiếng Anh của bạn có thể khá tốt nếu bạn có thể viết câu đó. Hầu hết những người

find my videos are usually a bit stronger than  a beginner because I'm speaking all in English  

nhận thấy video của tôi thường mạnh hơn một chút so với người mới bắt đầu vì tôi nói hoàn toàn bằng tiếng Anh

even though it's pretty simple but you can watch  the beginning English grammar playlist on our  

mặc dù nó khá hay đơn giản nhưng bạn có thể xem danh sách phát ngữ pháp tiếng Anh bắt đầu trên Kênh   của chúng tôi

Channel and that actually goes from absolute  zero or you can download Frederick which you  

và điều đó thực sự bắt nguồn từ con số 0 tuyệt đối hoặc bạn có thể tải xuống Frederick mà bạn

can click on the link in the description below  this video to download and that will teach you  

có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để tải xuống và video đó sẽ dạy bạn

English as a first language it will help you  basically teach the language to yourself so  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nó sẽ giúp bạn về cơ bản dạy ngôn ngữ cho chính mình để

you learn pronunciation listening vocabulary  grammar all of that the same way native kids  

bạn học cách phát âm nghe từ vựng  ngữ pháp tất cả đều giống như cách trẻ em bản xứ

learn that vocabulary so if you're at really at  a beginner level you can get Frederick as well so  

học từ vựng đó nên nếu bạn thực sự ở trình độ mới bắt đầu, bạn cũng có thể học cả Frederick vậy nên

what we do in fluent for life is really for more  advanced students it's for people who already know  

những gì chúng tôi làm ở thông thạo cuộc sống thực sự dành cho những học sinh tiên tiến hơn nó dành cho những người đã biết

and can understand a lot of what I say they  understand English teachers but they don't have  

và có thể hiểu nhiều điều tôi nói họ hiểu giáo viên tiếng Anh nhưng họ không có

a good uh really experience in conversations  because they forget their words and they lack  

trải nghiệm thực sự tốt trong các cuộc trò chuyện vì họ quên lời và thiếu

fluency so what we do is we train people to  understand English like a native so they speak  

sự trôi chảy vì vậy những gì chúng tôi làm là đào tạo mọi người hiểu tiếng Anh như người bản xứ để họ nói

fluently in that program but we do try to cover  a wide range of things here but hopefully this  

trôi chảy trong chương trình đó nhưng chúng tôi cố gắng đề cập đến nhiều nội dung ở đây nhưng hy vọng đây

should be an interesting lesson I'll keep an eye  on the chat if you do have questions let me know  

sẽ là một bài học thú vị. Tôi sẽ theo dõi cuộc trò chuyện nếu bạn có thắc mắc hãy cho tôi biết   được

all right so uh the general experience like when  I go to a restaurant in Japan what's interesting  

thôi, vậy uh trải nghiệm chung như khi tôi đến một nhà hàng ở Nhật Bản điều thú vị   là

is that you know the people are always very  friendly very polite never have any uh like  

bạn biết mọi người luôn rất thân thiện rất lịch sự không bao giờ có bất kỳ điều gì ừm như

rarely do I really have interesting conversations  with with the staff at a restaurant unless I've  

hiếm khi tôi thực sự có những cuộc trò chuyện thú vị với nhân viên tại một nhà hàng trừ khi tôi   đã

been there many many times so it really takes a  while to discover like kind of the staff there or  

đến đó nhiều lần nên thực sự phải mất một thời gian để khám phá những loại nhân viên ở đó hoặc

to try to learn more about them but you can go to  an American restaurant and in the first day you go  

để cố gắng tìm hiểu thêm về họ nhưng bạn có thể đến một nhà hàng Mỹ và trong lần đầu tiên ngày bạn đến

there you can know about a person's background  or like what problems they're having in their  

ở đó bạn có thể biết về lý lịch của một người hoặc những vấn đề họ đang gặp phải trong

personal life it might not be that serious  depending on how casual the restaurant is  

cuộc sống cá nhân, điều đó có thể không nghiêm trọng đến thế tùy thuộc vào mức độ bình thường của nhà hàng

especially if it's a like if it's not a corporate  restaurant that has very strict procedures about  

đặc biệt nếu nó giống như nếu đó không phải là một nhà hàng của công ty có rất nhiều các thủ tục nghiêm ngặt về

how you you take orders and ask for things but it  really is interesting to see the different is even  

cách bạn nhận đơn đặt hàng và yêu cầu mọi thứ nhưng thật thú vị khi thấy sự khác biệt thậm chí

between different kinds of American restaurants  so when I come to a restaurant in Japan it's it's  

giữa các loại nhà hàng Mỹ khác nhau vì vậy khi tôi đến một nhà hàng ở Nhật Bản, mọi chuyện

even again as I've I've been maybe a place like I  could I could go to a like an Italian restaurant  

lại   giống như tôi đã từng đến có lẽ một nơi như tôi tôi có thể đến một nhà hàng Ý như vậy

maybe once a month and the staff will recognize  me but they don't say anything about me or ask me  

không   có thể mỗi tháng một lần và nhân viên sẽ nhận ra tôi nhưng họ không nói bất cứ điều gì về tôi hoặc hỏi tôi   dạo này

how I've been or anything like that so it's it's  not a very personal experience at all but if you  

tôi thế nào hay bất cứ điều gì tương tự nên không phải vậy một trải nghiệm rất riêng tư nhưng nếu bạn

go to an American restaurant they're like hey how  is it how's it going how have you been it's nice  

đến một nhà hàng Mỹ, họ sẽ nói này  mọi chuyện thế nào rồi bạn thấy thế nào, rất vui được

to see you again and again because the whole point  is to develop a good relationship with the person  

gặp lại bạn   vì mục đích chung là phát triển mối quan hệ tốt với người đó

and so that's why there's a lot more speaking in  an American restaurant environment all right so  

và đó là lý do tại sao phải nói nhiều hơn trong môi trường nhà hàng ở Mỹ, vậy nên   một

again when I go into Japan or I'm in Japan and  I go to a Japanese restaurant it's just hello  

lần nữa khi tôi đến Nhật Bản hoặc tôi ở Nhật Bản và tôi đến một nhà hàng Nhật Bản, tôi chỉ chào hỏi

and sit down and then you know push a button or  raise your hand or just call us if you need help  

rồi ngồi xuống và sau đó bạn biết đấy, hãy nhấn một nút hoặc hãy giơ tay hoặc gọi cho chúng tôi nếu bạn cần trợ giúp

and so this is another difference in Japan versus  the United States and again it could be different  

và đây là một điểm khác biệt khác ở Nhật Bản so với Hoa Kỳ và một lần nữa, nó có thể khác

depending on where you're coming from but in Japan  it doesn't really matter what service staff you're  

tùy thuộc vào nơi bạn đến nhưng ở Nhật Bản, việc bạn là nhân viên dịch vụ nào không thực sự quan trọng đang

calling you raise your hand you say hey I need  some help and really anyone could come over and  

gọi bạn giơ tay bạn nói này tôi cần giúp đỡ và thực sự bất cứ ai cũng có thể đến và

help you out because again the point is not to  have a personal relationship with the customer  

giúp bạn vì một lần nữa vấn đề không phải là có mối quan hệ cá nhân với khách hàng

because it doesn't matter now I want to imagine  something specifically about tipping because I  

vì bây giờ điều đó không quan trọng nữa tôi muốn tưởng tượng điều gì đó đặc biệt là về tiền boa vì tôi

know this can annoy people uh they can't come from  other countries and they wonder why do they have  

biết điều này có thể gây khó chịu cho mọi người uh họ không thể đến từ các quốc gia khác và họ thắc mắc tại sao họ phải

to tip so they're paying for the food why are they  tipping on top of that it seems like like a waster  

boa để họ trả tiền đồ ăn tại sao họ  lại boa thêm nữa điều đó có vẻ giống như một sự lãng phí

it's they don't understand why that is so usually  what happens with uh like typical restaurant wages  

đó là họ không hiểu tại sao điều đó lại thường xảy ra như vậy những gì xảy ra với tiền lương của một nhà hàng thông thường

like the hourly pay that you get is much less  than someone else working like you know the  

như tiền lương theo giờ mà bạn nhận được thấp hơn nhiều so với một người khác làm việc như bạn biết

person working at McDonald's whatever it's a  restaurant but you would make a specific you  

người làm việc tại McDonald's dù đó là một nhà hàng nhưng bạn sẽ kiếm được một cụ thể là bạn

know however many dollars an hour but a regular  waiter in a sit-down restaurant is going to make  

biết bao nhiêu đô la một giờ nhưng một người phục vụ  thường xuyên trong một nhà hàng ngồi sẽ kiếm được

a lot less so the tips become much more important  for them so the the restaurant maybe they get a  

ít hơn rất nhiều nên tiền boa trở nên quan trọng hơn nhiều đối với họ nên nhà hàng có thể nhận được một

share of those or something but typically uh it's  really the the ability for them to sell and make  

phần trong số đó hoặc thứ gì đó nhưng thường thì uh đó thực sự là khả năng của họ để bán hàng và đảm

sure that the customer is having a good time that  allows that person to earn more money so that's  

bảo rằng khách hàng đang có khoảng thời gian vui vẻ cho phép người đó kiếm được nhiều tiền hơn vì vậy đó là

why we have uh part of that tipping culture and  again that informs vocabulary everybody enjoying  

lý do tại sao chúng tôi có một phần của văn hóa tiền boa đó và một lần nữa cung cấp vốn từ vựng cho mọi người thích thú

this is this entertaining for people let me know  again I wanted to talk about something uh that was  

đây là điều thú vị để mọi người cho tôi biết một lần nữa tôi muốn nói về điều gì đó ừ

a little bit different from what I usually talk  about but again the interesting thing is I always  

hơi khác một chút so với những gì tôi thường nói nhưng một lần nữa, điều thú vị là tôi luôn

try to get to the foundation so understanding the  culture why do we do these things and then where  

cố gắng đi sâu vào nền tảng để hiểu văn hóa tại sao chúng ta làm những điều này và thì từ đó

the vocabulary comes from so when you go into an  American restaurant people will be asking you like  

từ vựng đến từ đâu nên khi bạn đi vào  một nhà hàng Mỹ, mọi người sẽ hỏi bạn như

how many in your party or how many are dining  tonight or dining today or how many or how many  

có bao nhiêu người trong bữa tiệc của bạn hoặc bao nhiêu người đang ăn tối tối nay hoặc ăn tối hôm nay hoặc có bao nhiêu hoặc bao nhiêu người

are with you or they'll just ask you how many how  many so you come in and that's also the same thing  

đi cùng bạn hoặc họ sẽ chỉ hỏi bạn bao nhiêu  bao nhiêu bạn đến và điều đó cũng tương tự

you will get in a Japanese restaurant they want  to know how many people how many in your party  

bạn sẽ vào một nhà hàng Nhật Bản mà họ muốn biết có bao nhiêu người trong bữa tiệc của bạn

and again when you sit down typically you will  have a like a specific waiter that's assigned to  

và một lần nữa khi bạn ngồi xuống, bạn sẽ có một người phục vụ cụ thể được chỉ định tới

you in the American in an American restaurant  so you might have a host at the restaurant so  

bạn ở Mỹ trong một nhà hàng Mỹ vì vậy bạn có thể có chủ nhà tại nhà hàng nên

some places just have a host who specifically  there to welcome people and then to bring people  

một số nơi chỉ có chủ nhà đặc biệt ở đó để chào đón mọi người và sau đó đưa mọi người

to a certain area and then that area will have a  server that's specifically for that area now you  

đến một khu vực nhất định và sau đó khu vực đó sẽ có một máy chủ dành riêng cho bạn đối với khu vực đó bây giờ bạn

might raise your hand or something and ask like  just for some help or something but typically uh  

có thể giơ tay hoặc điều gì đó và yêu cầu như chỉ để được giúp đỡ hoặc điều gì đó nhưng thông thường, uh

like in Japan because people don't care well it's  not that they don't care but they're not motivated  

như ở Nhật Bản vì mọi người không quan tâm kỹ, không phải là họ không quan tâm mà là họ không có động lực

they are less motivated to come to your table  and offer you anything or ask you how the food  

họ ít quan tâm hơn có động lực để đến bàn của bạn và mời bạn bất cứ thứ gì hoặc hỏi bạn đồ ăn   thế nào

is or anything like that because their their  pay doesn't doesn't matter like you know they  

hay bất cứ điều gì tương tự vì lương của họ không quan trọng như thể bạn biết họ

don't get any extra money by working harder to  have a better restaurant experience now it would  

không kiếm được thêm tiền bằng cách làm việc chăm chỉ hơn để có cuộc sống tốt hơn trải nghiệm nhà hàng bây giờ sẽ thực sự

be interesting actually to run a like an American  style restaurant in Japan and see if that made any  

rất thú vị nếu điều hành một nhà hàng kiểu Mỹ ở Nhật Bản và xem liệu điều đó có tạo ra

difference there must be some Japanese customers  who would probably appreciate that I'll talk  

sự khác biệt nào không, chắc hẳn có một số khách hàng Nhật Bản có thể sẽ đánh giá cao rằng tôi sẽ nói

about a few more of those differences in a moment  but again the basic idea is because the service  

thêm về một vài điểm khác biệt đó sau nhưng một lần nữa, ý tưởng cơ bản là vì

culture is different because people are getting  paid differently depending on how they perform  

văn hóa dịch vụ   khác biệt vì mọi người được trả tiền khác nhau tùy thuộc vào cách họ thực hiện

now in an American restaurant again the server  typically they might get a little bit annoyed if  

bây giờ ở một nhà hàng Mỹ lại là người phục vụ  thông thường họ có thể cảm thấy hơi khó chịu nếu

you're asking for them uh usually the server is  trying to do something they're either going out  

bạn yêu cầu họ à, thường là người phục vụ đang cố gắng làm điều gì đó họ đang đi ra ngoài

and and like bringing something or getting  something or talking to another customer or  

và thích mang theo thứ gì đó hoặc nhận thứ gì đó hoặc nói chuyện với một khách hàng khác hoặc

something they're usually not just standing around  waiting for something to do which you will find  

điều gì đó mà họ thường không đứng xung quanh chờ đợi việc gì đó để làm mà bạn sẽ thấy

like occasionally in Japanese restaurants where  people are just kind of they're there and they're  

thỉnh thoảng ở các nhà hàng Nhật Bản nơi mọi người đại khái là họ ở đó và họ   đang

waiting to be called if you need them or you just  push the little bell or something actually in many  

chờ được gọi nếu bạn cần hoặc bạn chỉ cần nhấn chiếc chuông nhỏ hoặc thứ gì đó thực sự ở nhiều

Japanese restaurants now you just order right from  a tablet and then people will bring the food over  

nhà hàng Nhật Bản   giờ đây bạn chỉ cần gọi món ngay từ máy tính bảng và sau đó mọi người sẽ mang đồ ăn đến

to you interesting I think probably more American  restaurants will do like that in the future I did  

đối với bạn thật thú vị, tôi nghĩ có lẽ nhiều nhà hàng Mỹ hơn sẽ làm như vậy trong tương lai. Tôi đã

see there was like a McDonald's that had like all  uh ordering without having any staff you just put  

thấy giống như một cửa hàng McDonald's giống như tất cả các món ừ gọi món mà không cần bất kỳ nhân viên nào mà bạn chỉ cần

put your food in I think you know and somebody  uh brings it to your table or or you get it at  

đưa đồ ăn vào. Tôi nghĩ bạn biết và ai đó ừ mang nó đến đến bàn của bạn hoặc hoặc bạn lấy nó tại

the counter so anyway back to getting uh you're  sitting down at the restaurant uh the first thing  

quầy vì vậy dù sao hãy quay lại để nhận ừ bạn đang ngồi ở nhà hàng ừ điều đầu tiên

the server is going to do is ask you you know how  are you doing or if they're asking like are you  

người phục vụ sẽ làm là hỏi bạn rằng bạn biết  bạn thế nào hoặc họ có hỏi không như là bạn

from out of town or something they're looking for  a way to make a connection with you and based on  

đến từ ngoài thành phố hay điều gì đó mà họ đang tìm kiếm cách để kết nối với bạn và dựa trên

kind of who you are or what you're doing and the  second thing they're doing is whether consciously  

bạn là ai hoặc bạn đang làm gì và điều thứ hai họ đang làm là liệu họ có ý thức

or subconsciously they're looking for the leader  of the group and this is an interesting thing I I  

hay tiềm thức đang tìm kiếm người lãnh đạo của nhóm và đây là một điều thú vị. Tôi

remember when I was learning to be a server in the  United States I actually actually found a like a  

nhớ khi học cách làm người phục vụ ở Hoa Kỳ, tôi thực sự đã tìm thấy một

DVD training of how to be a server at a library  so you can find you know specific like industry  

DVD đào tạo về cách trở thành người phục vụ ở thư viện để bạn có thể thấy bạn biết cụ thể như ngành

training like this you can also find this on  YouTube I'm sure there will be maybe even training  

chương trình đào tạo như thế này bạn cũng có thể tìm thấy trên YouTube. Tôi chắc chắn rằng thậm chí có thể sẽ có chương trình đào tạo

for specific companies but just restaurants  in general and so one of the things that I was  

cho các công ty cụ thể nhưng chỉ dành cho các nhà hàng nói chung và một trong những điều tôi

learning about that is like there typically is a  leader at the table so it could be like the mom  

tìm hiểu về điều đó thường là ở đó là một người lãnh đạo tại bàn ăn nên có thể giống như người mẹ

if it's a family or whatever you know the there  there's typically somebody who's kind of like  

nếu đó là một gia đình hoặc bất cứ điều gì bạn biết ở đó  thường có ai đó kiểu như

leading that and organizing that so you want to  figure out who that is without specifically asking  

lãnh đạo và tổ chức việc đó nên bạn muốn tìm ra đó là ai mà không cần hỏi cụ thể

for it but usually you do that by you start to  talk and then the leader will usually speak up at  

nhưng thông thường bạn làm điều đó bằng cách bắt đầu nói và sau đó người lãnh đạo thường sẽ lên tiếng tại

the table and say oh yes like you know we're from  here or they will answer questions while other  

bàn và nói ồ vâng, giống như bạn biết chúng tôi đến từ  ở đây hoặc họ sẽ trả lời các câu hỏi trong khi

people might be a little bit quiet so this is just  an interesting thing you can notice from that and  

những người khác   có thể hơi im lặng nên đây chỉ là một điều thú vị mà bạn có thể nhận thấy từ điều đó và

as you're learning whether you go to a restaurant  by yourself pay attention to what other people at  

khi bạn đang tìm hiểu xem liệu bạn có đến nhà hàng  một mình hay không, hãy chú ý đến những gì những người khác ở

other tables are doing so maybe you have uh you're  like listening to what people at a I don't know  

các bàn khác đang làm để có thể bạn có à bạn thích lắng nghe những gì mọi người ở quán tôi không làm 'không biết

like the next table behind you are doing how are  they ordering how is the staff speaking with them  

như bàn bên cạnh bạn đang thế nào họ gọi món thế nào thì nhân viên đang nói chuyện với họ như thế nào

if they have any questions about like how is the  food or something but you'll notice again when  

nếu họ có bất kỳ câu hỏi nào về việc thức ăn hay thứ gì đó thế nào nhưng bạn sẽ chú ý lại khi

people are like staff are just asking people  they're trying to figure out again who is the  

mọi người giống như nhân viên chỉ đang hỏi mọi người họ đang cố gắng tìm ra lại ai là   người

leader and then trying to establish good rapport  with the party of people now another thing they'll  

lãnh đạo và sau đó cố gắng thiết lập mối quan hệ tốt với nhóm người bây giờ là một việc khác mà họ sẽ

do like in an American restaurant typically uh  the order of of who will be taken first usually  

làm trong một nhà hàng Mỹ, thông thường uh  thứ tự ai sẽ được phục vụ trước thường

we begin with the leader of the group or there  will be a specific order uh at the table like you  

chúng ta bắt đầu với người đứng đầu nhóm hoặc ở đó sẽ có một thứ tự cụ thể uh tại bàn như bạn

start from your left and work around that way you  remember who ordered what I always found uh it was  

bắt đầu từ bên trái của bạn và làm việc xung quanh theo cách đó bạn nhớ ai đã gọi món mà tôi luôn thấy uh thật là

interesting when I came to Japan and I would order  food even if it was maybe just two people at it  

thú vị khi tôi đến Nhật Bản và tôi sẽ gọi đồ ăn ngay cả khi có lẽ chỉ có hai người ở đó

would be like me and someone else at a restaurant  the staff would come back and say who ordered this  

sẽ giống như tôi và một người khác ở nhà hàng nhân viên sẽ quay lại và nói ai đã gọi món này

and I would I would just think like  you don't remember who ordered the  

và tôi sẽ nghĩ như thể bạn không nhớ ai đã gọi

food like it was it's just two of us  here you don't remember who ordered what  

món   như thế chỉ có hai chúng ta ở đây bạn không nhớ ai đã gọi món gì

and again because they're not motivated you will  get a question like that in Japan who ordered this  

và một lần nữa vì họ không có động lực nên bạn sẽ nhận được một câu hỏi như thế ở Nhật Bản ai đã đặt món này

but in in America that would be really bad form  you know it would be like very impolite to say hey  

nhưng ở Mỹ thì đó sẽ là hình thức thực sự tồi tệ bạn biết nó sẽ như thế nào rất bất lịch sự khi nói xin chào   ai

who ordered this food and that's why typically the  the like you're trying to order uh in a specific  

đã gọi món này và đó là lý do tại sao thường kiểu như bạn đang cố gắng gọi món à theo một

order so you look around the table and even like  a restaurant uh like the check where you're you're  

thứ tự cụ thể   nên bạn nhìn quanh bàn và thậm chí thích một nhà hàng uh giống như kiểm tra xem bạn đang ở đâu

looking at the like the little uh piece of paper  where you're taking orders it will have pictures  

nhìn ở dạng giống như mảnh giấy nhỏ nơi bạn đang nhận đơn đặt hàng, nó sẽ có hình ảnh

of different kind of tables on it if you've never  seen that before so it'll be like a diagram of a  

về các loại bàn khác nhau trên đó nếu bạn chưa bao giờ nhìn thấy trước đó nên nó sẽ giống như sơ đồ của một

different kind of table like a circular table or  a square table and then what order you should go  

loại bàn khác giống như một bàn tròn hoặc bàn vuông và sau đó bạn nên sắp xếp theo thứ tự nào

in when you're asking people about food all  right let me check chat right quick make sure  

khi bạn hỏi mọi người về đồ ăn  được rồi, hãy để tôi kiểm tra cuộc trò chuyện nhanh chóng để đảm bảo rằng

everybody is doing all right all right hater  says how do I learn the rules in an easy and  

mọi người đều làm ổn được rồi kẻ thù ghét nói làm cách nào để tôi học các quy tắc một cách dễ dàng và

simple way without complication I learned them  but when I want to use them I lose for example  

cách đơn giản mà không phức tạp, tôi đã học chúng nhưng khi tôi muốn sử dụng chúng, chẳng hạn như tôi sẽ thua

adding s to those verbs so in this this case this  is just something you have to practice and it's  

việc thêm s vào các động từ đó nên trong trường hợp này  đây chỉ là điều bạn phải thực hành và đó là

something that you need to get lots of examples  for and this is why we talk about naturally  

điều mà bạn cần lấy rất nhiều ví dụ cho và đây là lý do tại sao chúng ta nói về một cách tự nhiên

varied review so you want to really focus on  one if I can just write an example of this  

đánh giá đa dạng nên bạn muốn thực sự tập trung vào một nếu tôi có thể viết một ví dụ về điều này

you you really want to understand a language  pattern and practice that as much as you can  

bạn thực sự muốn hiểu một mẫu ngôn ngữ và thực hành điều đó nhiều nhất có thể

until you use it without thinking that's really  the goal here so this is why I talk about the  

cho đến khi bạn sử dụng nó mà không nghĩ rằng đó là thực sự mục tiêu ở đây là lý do tại sao tôi nói về

like the different levels of of like understanding  for English so people will say hey I understand  

như các mức độ hiểu khác nhau đối với tiếng Anh để mọi người sẽ nói này tôi hiểu

what you're saying but why can't I speak and  it's because you don't have the ownership  

điều bạn đang nói nhưng tại sao tôi không thể nói và đó là vì bạn không có quyền sở hữu

level of understanding so you have maybe a logical  understanding uh I'll just cover this very quickly  

mức độ hiểu biết nên bạn có thể có sự hiểu biết hợp lý  uh tôi sẽ trình bày vấn đề này rất nhanh

here so the lowest level of understanding uh is  where you're just getting exposure to the language

ở đây nên mức độ hiểu biết thấp nhất à là nơi bạn vừa mới tiếp xúc với ngôn ngữ

so you're getting exposed to it like right now  you're listening to me maybe you understand  

nên bạn đang tiếp xúc với nó như bây giờ bạn đang nghe tôi nói có thể bạn hiểu

everything I'm saying maybe you don't understand  everything but it's going into your brain and  

mọi điều tôi đang nói có thể bạn không hiểu mọi thứ nhưng nó đi vào não bạn và

your brain is trying to process that but maybe you  only hear it one time and then you don't listen to  

não bạn đang cố gắng xử lý điều đó nhưng có thể bạn chỉ nghe một lần rồi bạn không nghe đến

anything after this uh you like never hear English  again so you're still exposed to the English and  

bất cứ điều gì sau này uh bạn muốn không bao giờ nghe tiếng Anh nữa nên bạn vẫn tiếp xúc với tiếng Anh và

you're probably exposed to lots of messages all  the time but a lot of it is forgotten you know  

có thể bạn luôn tiếp xúc với rất nhiều tin nhắn nhưng phần lớn trong số đó bị quên bạn biết

that's part of the way our brain works there's  lots of information coming into our brain all day  

đấy   đó là một phần cách não chúng ta hoạt động có rất nhiều thông tin đến não của chúng ta cả ngày

but we filter that so we're not really listening  to all of it all right so the second level is  

nhưng chúng ta lọc thông tin đó nên chúng ta không thực sự lắng nghe hết nên cấp độ thứ hai là

where we actually understand and we can we can  recognize certain things so this is awareness

nơi chúng ta thực sự hiểu và chúng ta có thể nhận ra một số điều nhất định nên đây là nhận thức

so when you have awareness of something you  recognize information when you hear it so you  

nên khi bạn có nhận thức về điều gì đó bạn nhận ra thông tin khi bạn nghe nó nên bạn

think ah like I remember that word or Drew  said something in the last video and now  

nghĩ à giống như tôi nhớ từ đó hoặc Drew  đã nói điều gì đó trong video trước và bây giờ

he's using that same vocabulary again where  you hear that from somebody else whatever  

anh ấy lại sử dụng cùng một từ vựng đó khi bạn nghe điều đó từ người khác bất kể điều gì

uh and then the highest level so the the  place people often get stuck is right  

ừ và sau đó là cao nhất cấp độ nên nơi mà mọi người thường gặp khó khăn là ở ngay

here so they get to the awareness  level and then they stop learning  

đây để họ đạt đến cấp độ nhận thức và sau đó họ ngừng học hỏi   thật là

it's a it's a weird thing that happens like  because people think they know it but then  

một điều kỳ lạ xảy ra như thế bởi vì mọi người nghĩ rằng họ biết điều đó nhưng sau đó

when they get in the conversation they can't  use it and that's because they lack ownership

khi họ bắt đầu cuộc trò chuyện thì họ có thể' t sử dụng nó và đó là vì họ thiếu quyền sở hữu

so the ownership level of vocabulary understanding  means you can take something you can understand  

nên mức độ sở hữu của việc hiểu từ vựng có nghĩa là bạn có thể hiểu thứ gì đó mà bạn có thể hiểu

really how it works and you understand it like a  native you own that it's part of your vocabulary  

thực sự nó hoạt động như thế nào và bạn hiểu nó như một người bản xứ mà bạn sở hữu rằng nó là một phần từ vựng của bạn

now so it's not like something that you translate  you use that language because you understand it  

bây giờ nên nó không giống như thứ gì đó bạn dịch bạn sử dụng ngôn ngữ đó vì bạn hiểu nó

very well so if you know something like uh  so hater has the example of like let's we'll  

rất rõ vì vậy nếu bạn biết điều gì đó như uh vậy hater có ví dụ như chúng ta sẽ

just say uh I think that's probably verbs I  guess you're talking about so like adding an  

chỉ nói uh tôi nghĩ đó có thể là động từ mà tôi đoán bạn đang nói đến nên hãy thêm một

S to a verb so like if I would practice  something like I go uh and then she goes  

S cho một động từ vì vậy nếu tôi thực hành điều gì đó như tôi đi uh và sau đó cô ấy đi

the the way I get from from this level to this  level is I get lots and lots of examples of  

cách tôi đi từ cấp độ này đến cấp độ này là tôi nhận được rất nhiều ví dụ về

something until I recognize the pattern so well  I just I just know it automatically all right  

điều gì đó cho đến khi tôi nhận ra khuôn mẫu rất rõ ràng tôi chỉ là tôi chỉ cần biết nó một cách tự động thôi

this is why we get naturally varied review  and you can't like you can learn something  

đây là lý do tại sao chúng tôi nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và bạn không thể thích mình có thể học được điều gì đó

very quickly but to develop fluency it takes  time to actually recall that information to  

rất nhanh nhưng để phát triển khả năng trôi chảy, cần có thời gian để thực sự nhớ lại thông tin đó nhằm

push it deep inside your brain and the way you  do that is by getting lots of varied examples  

đẩy nó vào sâu trong não bạn và theo cách bạn làm đó là bằng cách lấy nhiều ví dụ khác nhau

so you don't want to just practice the same thing  again you want to get lots of different examples  

vì vậy bạn không muốn chỉ thực hành cùng một thứ lần nữa bạn muốn lấy nhiều ví dụ khác nhau

and so you would have like  I go she goes uh or I play  

và vì vậy bạn sẽ thích Tôi đi cô ấy đi uh hoặc tôi chơi

and then after a while you know what it's going to  be like oh I play he plays or I play they play we  

và sau một thời gian bạn biết nó sẽ như thế nào ồ tôi chơi anh ấy chơi hoặc tôi chơi họ chơi chúng tôi

play he plays and it's it's the the focus on that  particular thing that's why all of our lesson sets  

chơi anh ấy chơi và đó là sự tập trung vào điều cụ thể đó là lý do tại sao tất cả các bộ bài học của chúng tôi

are designed the way they are because we want  to have people learn the information we want to  

được thiết kế theo cách đó vì chúng tôi muốn mọi người học thông tin chúng tôi muốn   đảm

make sure you're exposed to the language you get  that awareness level and then you review it enough  

bảo rằng bạn tiếp xúc với ngôn ngữ mà bạn đạt được mức độ nhận thức đó và sau đó bạn xem xét nó đủ

times that you have the ownership so you use it  automatically all right hopefully that makes sense  

lần để bạn có quyền sở hữu để bạn sử dụng nó một cách tự động được rồi, hy vọng điều đó

all right but that's how you do it how do I reach  a level where I can register with you to not know  

hợp lý   được rồi nhưng đó là cách bạn thực hiện làm cách nào để tôi đạt đến cấp độ mà tôi có thể đăng ký với bạn nhưng không biết

what level I have to reach to not take from your  private lessons so if you understand like if you  

tôi phải đạt đến cấp độ nào để không học từ các bài học riêng của bạn vì vậy nếu bạn hiểu như vậy nếu bạn

understand what I'm saying in this video so if  you understand and you have like awareness and  

hiểu những gì tôi đang nói trong video này thì liệu bạn có hiểu và bạn có nhận thức tương tự và

you understand the English I'm using but you're  still not not communicating fluently it's just you  

bạn hiểu tiếng Anh tôi đang sử dụng nhưng bạn vẫn chưa giao tiếp trôi chảy chỉ là bạn

don't have the ownership level so you just need  more practice with that you need to systematically  

không có trình độ sở hữu nên bạn chỉ cần thực hành thêm về điều đó bạn cần

review the information and you should be just  doing one thing at a time instead of trying to  

xem xét thông tin một cách có hệ thống   và bạn nên chỉ làm từng việc một thay vì cố gắng

learn a thousand words and you know them in a very  shallow way you should know a few things focus on  

học hàng nghìn từ và bạn biết chúng một cách rất nông cạn, bạn nên biết một vài điều, tập trung vào

that and focus on that deeply and that's why the  system that we use it gets people fluent it's the  

điều đó và tập trung sâu vào điều đó và đó là lý do tại sao hệ thống mà chúng tôi sử dụng giúp mọi người thông thạo đó là

same thing you did in your native language so  if you think about when you were learning as a  

điều tương tự bạn đã làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì vậy nếu bạn nghĩ về thời điểm bạn học khi còn

child your parents would tell you something and  then maybe you would probably forget that but  

cha mẹ bạn sẽ nói với bạn điều gì đó và thì có thể bạn sẽ quên điều đó nhưng

you would hear it again and again from lots of  other people and then the pattern you understand  

bạn sẽ nghe đi nghe lại điều đó từ rất nhiều người khác và thì bạn hiểu mẫu câu

that so well that when you start to speak you just  use that automatically okay so it's it's there's  

đó   rõ đến mức khi bạn bắt đầu nói, bạn chỉ cần sử dụng nó một cách tự động được thôi nên

nothing complicated about the learning process  it's just getting from here to here means you  

không có gì phức tạp trong quá trình học chỉ là đi từ đây đến đây có nghĩa là bạn

need to get lots more examples all right hi  everyone says Josette and Zaid says can you  

cần lấy thêm nhiều ví dụ nữa được rồi xin chào mọi người nói Josette và Zaid nói bạn có thể không

please give us an idea about your private lessons  uh so we don't have private lessons and the reason  

vui lòng cho chúng tôi biết về các lớp học riêng của bạn ừ vì vậy chúng tôi không có lớp học riêng và lý do

I don't have private lessons well number one it  would be way too expensive for people if I had  

tôi không có lớp học riêng thứ nhất là nó sẽ quá đắt đối với mọi người nếu tôi có

private lessons but number two more importantly  is that you don't really want to learn with one  

lớp học riêng nhưng điều quan trọng thứ hai là bạn không thực sự muốn học với một

person because like learning with one person is  going to train you to understand their English  

người vì việc học với một người sẽ đào tạo bạn hiểu tiếng Anh của họ

and often an English teacher is going to make it  easier for you to understand the language like  

và thường thì giáo viên tiếng Anh sẽ giúp bạn hiểu ngôn ngữ đó dễ dàng hơn như

they will intentionally try to be easier but you  need to really be exposed to lots of different  

họ sẽ cố tình nói dễ dàng hơn nhưng bạn thực sự cần phải tiếp xúc với nhiều

English from many different native speakers  so this is what we do in fluent for life so  

tiếng Anh khác nhau từ nhiều người bản xứ khác nhau vì vậy đây là điều chúng tôi làm thông thạo suốt đời nên

the whole point of the program is to help you not  just listen to me so you're learning some things  

mục đích chung của chương trình là giúp bạn không chỉ  nghe tôi nên bạn đang học một số điều

for me but then you need to hear that from other  speakers and then that's what we do in the program  

cho tôi nhưng sau đó bạn cần nghe điều đó từ những diễn giả khác và sau đó đó là những gì chúng tôi làm trong chương trình

so you shouldn't it's really trying to simulate  the native environment but wherever you live  

vì vậy bạn không nên thực sự cố gắng mô phỏng môi trường bản địa mà cho dù bạn sống ở đâu

so you could be living in India but really have a  native environment in the program because you're  

để bạn có thể sống ở Ấn Độ nhưng thực sự có môi trường bản địa trong chương trình vì bạn đang

listening to all these different speakers  and so this is exactly how you got fluent  

nghe tất cả những người nói khác nhau và vì vậy đây chính xác là cách bạn thông thạo

in your native language it's just we want to  systemize it so that you can do it much faster  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, chỉ là chúng tôi muốn hệ thống hóa nó để bạn có thể làm điều đó nhanh hơn nhiều

so again I don't have private lessons uh this is  like the closest thing I have to like doing a live  

vậy một lần nữa tôi không có lớp học riêng uh đây là điều gần gũi nhất mà tôi thích làm một buổi trực tiếp

thing where people can ask me questions but you  don't really get fluent from the videos we make  

nơi mọi người có thể đặt câu hỏi cho tôi nhưng bạn không thực sự thông thạo các video chúng tôi làm

on YouTube uh and the reason is because there's  just not enough review people will watch one video  

trên YouTube uh và lý do là bởi vì không có đủ đánh giá nên mọi người sẽ xem một video

about one thing and this is not just for like only  my videos or whatever most of the things that I  

về một thứ và đây không chỉ là video của tôi hay bất cứ thứ gì mà tôi

teach on YouTube it's really just to teach the  principles about learning like what I'm talking  

dạy trên YouTube mà thực sự chỉ là để dạy những nguyên tắc học tập như những gì tôi đang nói

about in this video about dining at restaurants  so it's more about understanding the culture like  

về trong video này về việc ăn uống tại nhà hàng vì vậy nó thiên về hiểu biết văn hóa như

oh people want to get tips so they're going to  work harder they're going to try to communicate  

ồ mọi người muốn nhận tiền boa nên họ sẽ làm việc chăm chỉ hơn họ sẽ cố gắng giao tiếp

with me more to have a better relationship  with me okay so that like understanding that  

với tôi nhiều hơn để có mối quan hệ tốt hơn với tôi được rồi điều đó giống như hiểu rằng

that's an easier thing to understand rather  than like taking the time to develop fluency  

đó là một điều dễ hiểu hơn hơn là dành thời gian để phát triển khả năng nói trôi chảy

so all the things that we do on YouTube uh when  I say we like meaning like you and me together  

vì vậy tất cả những điều chúng ta làm trên YouTube uh khi tôi nói chúng ta thích ý nghĩa như bạn và tôi cùng nhau

uh the the things that we do it's really about  helping you understand those principles but it  

uh những điều chúng ta làm thực sự là về giúp bạn hiểu những nguyên tắc đó nhưng

takes more than just one lesson in something to  get it and it just like it for learning English as  

cần nhiều hơn một bài học về một điều gì đó để hiểu được và nó cũng giống như việc học tiếng Anh như   người

a native or learning your native language you got  lots of examples of them so you didn't just have  

bản xứ hoặc học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn có rất nhiều ví dụ về chúng nên bạn không chỉ có

one person say something you got lots and lots and  lots of varied examples of that thing all right  

một người hãy nói điều gì đó bạn có rất nhiều và rất nhiều ví dụ đa dạng về điều đó được rồi

so if you'd like to learn more about  that you can click on the link in  

vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về  điều đó, bạn có thể nhấp vào liên kết trong

the description below this video and  that'll teach you about fluent for life  

mô tả bên dưới video này và điều đó sẽ dạy bạn cách nói trôi chảy trong cuộc sống

we will release very soon a series a new free  video series actually that explains about the  

chúng tôi sẽ sớm phát hành một loạt video miễn phí mới giải thích về

process of learning English as a first language  and it shows you how to do that and then it also  

quá trình học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và hướng dẫn bạn cách thực hiện điều đó, sau đó nó cũng

it takes you through like what fluent for  life is and explains how the program works  

hướng dẫn bạn thông thạo cuộc sống là gì và giải thích cách chương trình hoạt động

all right uh hola saludos Disney Colombia  nice to see you there from Colombia  

được rồi uh hola saludos Disney Colombia rất vui được gặp bạn ở Colombia

Mikhail says if efl approach is supposed to teach  you English as naturally as Natives and as far as  

Mikhail nói nếu phương pháp efl được cho là sẽ dạy bạn tiếng Anh một cách tự nhiên như người bản xứ và theo như

a language is formed by classic literature isn't  it to be most beneficial for Learners to read  

một ngôn ngữ được hình thành bởi văn học cổ điển thì chẳng phải là tốt nhất có lợi cho Người học đọc

more Classics uh that's a good question Michael  actually yes it would be it's a great thing to  

thêm Sách cổ điển à đó là một câu hỏi hay Michael thực ra vâng, sẽ là một điều tuyệt vời nếu

get more more information about like reading or  you know any kind of information I don't know if  

có thêm thông tin về việc đọc sách hoặc bạn biết bất kỳ loại thông tin nào mà tôi không biết liệu   có

like reading classic literature is going to be the  like the most efficient thing one of the reasons  

thích đọc văn học cổ điển hay không hãy là điều hiệu quả nhất, một trong những lý do

and I talk about this in another video we're  getting we're getting far away from our restaurant

và tôi nói về điều này trong một video khác mà chúng ta đang tiến xa hơn là chúng ta đang rời xa nhà hàng của mình

for our restaurant example over here uh so if you  read let's say you read like a classic book or  

để lấy ví dụ về nhà hàng của chúng ta ở đây, vậy nên nếu bạn đọc hãy coi như bạn đọc như một tác phẩm kinh điển cuốn sách hoặc

whatever so let's say that takes you I don't  know how long that would take you like a few  

bất cứ điều gì vì vậy hãy nói rằng điều đó khiến bạn mất nhiều thời gian. Tôi không biết bạn sẽ mất bao lâu như vài

days or a week I don't know how long like the  average person most people are not reading that  

ngày hay một tuần. Tôi không biết giống như  một người bình thường, hầu hết mọi người không đọc

many books in a year I mean maybe they might I  don't know what the statistics are about that  

nhiều sách như vậy trong một năm. nghĩa là có lẽ họ có thể tôi không biết số liệu thống kê về điều đó

but most people do not uh and especially if it's  a book in a different language it's easier uh like  

nhưng hầu hết mọi người không biết và đặc biệt nếu đó là một cuốn sách bằng một ngôn ngữ khác thì sẽ dễ dàng hơn uh như kiểu như

you can go through a book more quickly in your  native language obviously unless your English is  

bạn có thể đọc một cuốn sách nhanh hơn bằng tiếng mẹ đẻ của mình trừ khi bạn Tiếng Anh

really at a high level but what happens when  you you take time let's say you take a week  

thực sự ở trình độ cao nhưng điều gì sẽ xảy ra khi bạn dành thời gian, giả sử bạn mất một tuần

to go through this process of reading one book  if you do that you will probably be get that  

để hoàn thành quá trình đọc một cuốn sách này nếu bạn làm vậy thì bạn có thể sẽ đạt được điều đó

like I just mentioned these different levels of  awareness you will maybe learn like level three  

giống như tôi vừa đề cập đến các cấp độ nhận thức khác nhau này bạn có thể sẽ học như cấp độ ba

you'll be exposed to a lot of vocabulary you will  recognize a lot of vocabulary but it will be more  

bạn sẽ tiếp xúc với nhiều từ vựng bạn sẽ nhận ra nhiều từ vựng nhưng sẽ

difficult to get to that ownership level because  you're not really reviewing this information  

khó hơn   để đạt đến cấp độ làm chủ đó vì bạn không thực sự xem xét thông tin này   được rồi

all right so you take a week and most people will  not go back and then read the book again or listen  

nên bạn hãy dành thời gian tuần và hầu hết mọi người sẽ không quay lại và đọc lại cuốn sách đó hoặc nghe

to more people talking about that or watch the  movie uh based on that book all right it's really  

nhiều người nói về điều đó hoặc xem bộ phim uh dựa trên cuốn sách đó được rồi, đó thực sự là

the review that gets you fluent not the specific  like information that you're learning all right so  

bài đánh giá giúp bạn trôi chảy chứ không phải những thông tin cụ thể  như bạn học cũng được vậy nên

it's helpful to learn you know specific vocabulary  uh or you know whatever that you especially that  

sẽ rất hữu ích nếu bạn biết từ vựng cụ thể ừ hoặc bạn biết bất cứ điều gì đặc biệt mà

you would use for your life but the most important  thing is the review of that vocabulary and this  

bạn sẽ sử dụng trong cuộc sống của mình   nhưng điều quan trọng nhất là ôn lại từ vựng đó và đây

is why young children are not reading classic  literature but they're still becoming fluent  

là lý do tại sao trẻ nhỏ không đọc văn học cổ điển mà thay vào đó họ vẫn đang trở nên thông thạo

because fluency it doesn't have really anything  to do with the specific vocabulary it's just how  

bởi vì sự trôi chảy nó thực sự không liên quan gì đến từ vựng cụ thể mà chỉ là

well you know that vocabulary so if you read  like a like a good book and I I made a video  

bạn biết rõ từ vựng đó như thế nào nên nếu bạn đọc như một cuốn sách hay và tôi đã làm một video

all about this I think that was uh what was that  what was that video most of my videos are talking  

về điều này, tôi nghĩ rằng à cái gì vậy đó là gì mà hầu hết các video của tôi đều nói

about this same basic problem but this this was  one in particular it was I think it was like uh  

về vấn đề cơ bản này nhưng đây là một vấn đề đặc biệt tôi nghĩ nó giống như ừ làm thế nào

how to speak fluently about almost anything  yeah watch that video it explains this same  

để nói trôi chảy về hầu hết mọi thứ ừ hãy xem video đó nó giải thích điều tương tự về

same basically problem so this was a video I  made for a woman who was learning English and  

cơ bản cũng có vấn đề tương tự nên đây là video tôi làm cho một phụ nữ đang học tiếng Anh và

she said she can read books and she can watch  movies but she doesn't feel herself becoming  

cô ấy nói rằng cô ấy có thể đọc sách và có thể xem phim nhưng cô ấy không cảm thấy mình trở nên

more fluent she's not being able to express  herself better and I said it's because of  

trôi chảy hơn, cô ấy không thể diễn đạt bản thân tốt hơn và tôi đã nói đó là vì

this problem so you're getting input but you're  not getting the naturally varied review that  

vấn đề này nên bạn đang nhận được thông tin đầu vào nhưng bạn không nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

builds the fluency it's not just knowing the  information you need to know it so well that  

tạo nên sự trôi chảy mà không chỉ biết thông tin bạn cần biết rõ đến mức   về

you're you're basically removing the doubts  that you have in your mind about vocabulary  

cơ bản bạn đang loại bỏ những nghi ngờ rằng bạn có trong đầu về từ vựng

so you might learn some new word or phrase and  then immediately your brain is like well what  

vì vậy bạn có thể học một số từ hoặc cụm từ mới và sau đó ngay lập tức bộ não của bạn nghĩ rằng

if I do this or what about that situation or  what if or what if I pronounce it like this or  

nếu tôi làm điều này hoặc thì sao về tình huống đó hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu hoặc nếu tôi phát âm nó như thế này hay

something or maybe someone else says the word  in a different way like I was watching a video  

điều gì đó hoặc có thể là ai đó người khác nói từ theo một cách khác giống như tôi đang xem một video

yesterday it was a British so a British native  British English speaker but they said inventory  

hôm qua đó là một người Anh nên một người Anh bản xứ  nói tiếng Anh Anh nhưng họ nói hàng tồn kho   hàng tồn kho

inventory inventory but an American English  speaker would say inventory inventory  

nhưng một người nói tiếng Anh Mỹ sẽ nói hàng tồn kho

and at first like you hear that as a native  I'm prepared for that because I've heard it  

và lúc đầu bạn nghe thấy điều đó như một người bản xứ Tôi đã chuẩn bị cho điều đó vì tôi đã nghe nó

many times from many different people including  British English speakers so I'm prepared for that  

nhiều lần từ nhiều người khác nhau, kể cả những người nói tiếng Anh gốc Anh nên tôi đã chuẩn bị cho điều đó

I understand that but often non-natives if they  learn something like that especially if you only  

Tôi hiểu điều đó nhưng thường là những người không phải là người bản xứ nếu họ học những điều tương tự, đặc biệt nếu bạn chỉ

have one teacher so you're listening only to one  teacher then you don't know or you're not prepared  

có một giáo viên nên bạn chỉ nghe một giáo viên thì bạn không biết hoặc bạn chưa chuẩn bị

for non-natives or other natives who are saying  things it could even be the same vocabulary but  

cho những người không phải là người bản xứ hoặc những người bản xứ khác đang nói những điều đó thậm chí có thể là cùng một từ vựng nhưng

they're pronouncing it differently so these are  all the things that you need to get from uh kind  

họ phát âm nó khác nhau nên đây là tất cả những thứ bạn cần có được từ ừ loại đó   với

of more compact smaller amounts of input that you  review again and again so I made an example of  

lượng đầu vào nhỏ gọn hơn mà bạn xem đi xem lại nên tôi đã làm ví dụ về

this on the YouTube channel as well it's about  learning how to make espresso so if you watch  

điều này trên kênh YouTube. Đó cũng là về việc học cách pha cà phê espresso nên nếu bạn xem

that video you'll see this each of the clips  that I used for that video they're only like  

video đó bạn sẽ thấy điều này trong mỗi clip mà tôi đã sử dụng cho video đó. chúng chỉ

two or three minutes long so you're getting the  just a focused piece of of vocabulary or culture  

dài khoảng   hai hoặc ba phút nên bạn sẽ nhận được chỉ một đoạn từ vựng hoặc văn hóa tập trung

or whatever that thing is and then you you're  reviewing that in many ways and it's much easier  

hoặc bất cứ thứ gì đó và sau đó bạn sẽ thấy đang xem xét điều đó theo nhiều cách và sẽ dễ dàng hơn nhiều

to do that if you take something short and simple  rather than taking something long that's going to  

để làm điều đó nếu bạn lấy thứ gì đó ngắn gọn và đơn giản thay vì lấy thứ gì đó dài dòng sẽ   khiến

take you more time so it's great whatever kind of  whatever the information is if you want to read  

bạn mất nhiều thời gian hơn vì vậy thật tuyệt vời bất kể loại thông tin gì nếu bạn muốn đọc

comic books you want to read classic literature  you like watching TV shows it doesn't matter what  

truyện tranh bạn muốn đọc văn học cổ điển bạn thích xem chương trình truyền hình không quan trọng gì

the information is the point is are you reviewing  it enough to understand it and develop fluency  

thông tin quan trọng là bạn có đang ôn lại nó đủ để hiểu và phát triển sự trôi chảy   được rồi,

all right the fluency comes from the review  without the review you don't become fluent  

sự trôi chảy đến từ việc ôn tập nếu không ôn tập bạn sẽ không thông thạo

all right just remember like it's the same  thing you're doing in your native language  

được rồi, hãy nhớ rằng nó giống như điều bạn đang làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

uh let's see can you please support this with  some idioms are you mean like talk about some like  

ừ để xem bạn có thể ủng hộ điều này bằng một số thành ngữ ý bạn là như nói về một số thứ tương tự như vậy

idioms for uh like for ordering food or whatever  some order what do you mean exactly uh Michaela  

thành ngữ cho uh như để gọi đồ ăn hay bất cứ điều gì bạn gọi món gì có nghĩa là chính xác uh Michaela

again says but different but maybe provide you  with lots of naturally of your own similar matters  

lại nói nhưng khác nhưng có thể cung cấp cho bạn nhiều vấn đề tương tự của riêng bạn một cách tự nhiên   vâng,

yes I'm just I'm I'm just really making the point  that like the book format is a it takes more time  

tôi chỉ là tôi. Tôi thực sự chỉ muốn nhấn mạnh rằng hình thức của cuốn sách là nó tốn nhiều thời gian hơn

and it spreads out like the the amount of like the  space that you would get when learning something  

và nó trải rộng như khoảng không gian mà bạn sẽ có được khi học thứ gì đó

so the the actual native process of learning for  most kids like even native children is not very  

nên quá trình học tập thực tế của người bản địa đối với hầu hết trẻ em, ngay cả trẻ em bản xứ cũng không có

systematic so they might watch a TV show let's  say they're like two years old uh and then they  

hệ thống lắm nên chúng có thể xem một chương trình truyền hình, hãy cho rằng chúng giống như hai ừ và sau đó họ

like maybe they don't hear a word again until  they are like five years old or something and  

kiểu như có thể họ không nghe thấy một từ nào nữa cho đến khi họ khoảng năm tuổi hay gì đó và

maybe they recognize it like they remember I mean  this same thing happened to me it's it's happened  

có thể họ nhận ra điều đó như thể họ nhớ ý tôi là  điều tương tự đã xảy ra với tôi, nó đã xảy ra

to everybody but I can just think of a specific  example so I remember watching with my dad I was  

với tất cả mọi người nhưng tôi chỉ có thể nghĩ về một ví dụ cụ thể nên tôi nhớ đã xem cùng bố tôi. Tôi đang

watching the movie Mad Max Beyond Thunderdome Mad  Max Beyond Thunderdome and I don't remember how  

xem phim Mad Max Beyond Thunderdome Mad Max Beyond Thunderdome và tôi không nhớ mình   bao nhiêu

old I was when that came out it was on video I  think we watched it and the the word was embargo  

tuổi khi bộ phim đó xuất hiện trên video. Tôi nghĩ chúng tôi đã xem nó và từ đó là lệnh cấm vận   lệnh cấm

embargo and so they they use that word a few times  in the in the movie and I was asking my dad I said  

vận và vì vậy họ sử dụng từ đó một vài lần trong phim và tôi đã hỏi bố tôi. Tôi nói

what's an embargo because I didn't understand the  vocabulary but I kind of forgot about the word now  

cấm vận là gì vì tôi không hiểu từ vựng nhưng bây giờ tôi gần như quên mất từ ​​đó

to embargo means you're you're basically stopping  someone from doing something in the movie uh the  

cấm vận có nghĩa là về cơ bản bạn đang ngăn cản ai đó làm điều gì đó trong phim uh the

the guys in the kind of the like underground  almost they're producing power for the people up  

những người ở dạng giống như dưới lòng đất gần như họ đang tạo ra sức mạnh cho những người ở trên

on like above ground and if they're not treated  well then they have an embargo and they cut off  

giống như trên mặt đất và nếu họ không được đối xử tốt  thì họ có lệnh cấm vận và họ cắt điện

the power and so that's the part of the the story  of the of the movie it's a it's a good movie you  

và đó là một phần câu chuyện của bộ phim đó là một bộ phim hay bạn

should watch it uh but anyway that was an example  of me hearing something and I don't hear the word  

nên xem nhưng dù sao đó cũng là một ví dụ về việc tôi nghe thấy điều gì đó và tôi thì không nghe thấy từ

embargo ever like in you know daily life or  or hearing from other people it's it's a more  

cấm vận bao giờ hết trong cuộc sống hàng ngày của bạn hoặc hoặc nghe từ người khác đó là một

advanced word usually for government or politics  or something so kids would I mean you don't talk  

từ   cao cấp hơn thường dành cho chính phủ hoặc chính trị hoặc thứ gì đó nên trẻ con ý tôi là bạn không nói chuyện

about embargoing your friends or anything like  that and so if you hear something like this it's  

về việc cấm vận bạn bè của bạn hoặc bất cứ điều gì tương tự và như vậy nếu bạn nghe thấy điều gì đó tương tự như thế này thì

not very systematic about how you review it like  the next day my dad was not like hey let's talk  

cách bạn xem xét nó sẽ không có tính hệ thống cho lắm... ngày hôm sau bố tôi không như thế này hãy nói chuyện

about embargoing again you know uh and so if  you if you have to learn uh like the native way  

lại đi nhé bạn biết đấy, ừ và vì vậy nếu bạn phải học ừ theo cách bản địa thì giống như

like and this is why what I do is a little bit  different I don't really call it like learning  

thế này đó là lý do tại sao những gì tôi làm hơi khác một chút. Tôi không thực sự gọi nó là học tập...

it like a native uh because it's I want to be more  efficient than that so in in the native way again  

nó giống như người bản xứ uh bởi vì tôi muốn trở nên hiệu quả hơn thế nên hãy nói lại theo cách bản địa một lần nữa

you might hear something here a few years later  you hear something else so there's a long space  

bạn có thể nghe thấy điều gì đó ở đây vài năm sau bạn nghe thấy điều gì đó khác nên có một khoảng cách dài

in between when you hear something and maybe as  you get older you hear something more frequently  

ở giữa khi bạn nghe điều gì đó và có thể khi bạn già đi, bạn nghe điều gì đó thường xuyên hơn

now it depends on the vocabulary so a word like  embargo might be like that but a word like the  

bây giờ điều đó phụ thuộc vào từ vựng nên một từ như cấm vận có thể giống như vậy nhưng một từ như

obviously you would hear that again and again  and you would use that very frequently so the  

rõ ràng là bạn sẽ nghe thấy điều đó lặp đi lặp lại và bạn sẽ sử dụng điều đó rất thường xuyên nên

more the the frequency here is important but also  the varied review is important so it's not just  

tần suất ở đây càng quan trọng nhưng việc xem xét đa dạng cũng quan trọng vì vậy không chỉ

about learning uh the vocabulary and hearing it  again and again you want to hear it in different  

về việc học từ vựng và nghe nó  lặp đi lặp lại mà bạn muốn nghe nó trong

situations and that's why it's important to learn  it systematically like that all right hopefully  

các tình huống   khác nhau và đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải học nó một cách có hệ thống như vậy được rồi, hy vọng vậy   điều đó

that makes sense all right let's go back to uh the  restaurant example uh but let me see if I can if I  

hợp lý được rồi chúng ta hãy quay lại ừ ví dụ về nhà hàng ừ nhưng hãy để tôi xem liệu tôi có thể làm được không,

can if I can like weave This Together uh with the  restaurant example now what was interesting for me  

liệu tôi có thể dệt nên điều này Cùng với ví dụ về nhà hàng không bây giờ điều thú vị đối với tôi

as a server at a restaurant and this is something  that I I began telling people when I was teaching  

với tư cách là một người phục vụ tại một nhà hàng và đây là điều mà tôi đã bắt đầu nói với mọi người khi tôi dạy

English uh is that you have an opportunity as a  server to try to like practice something and hear  

tiếng Anh à là bạn có cơ hội với tư cách là một người phục vụ để cố gắng thực hành điều gì đó và nghe

the same kinds of things again and again in the  same way that like when I worked at a hotel I was  

lại  những điều tương tự và một lần nữa, theo cách tương tự như khi tôi làm việc tại một khách sạn, tôi

also a manager at a hotel uh you would have the  same experience with lots of different customers  

cũng là người quản lý của một khách sạn, bạn sẽ có cùng trải nghiệm với nhiều khách hàng khác nhau

and so this is again a very systemized systematic  way of getting naturally varied reviews so whether  

và vì vậy đây lại là một cách rất có hệ thống để nhận được các đánh giá đa dạng một cách tự nhiên. cho dù

you're practicing something saying something  slightly different each time or you're hearing  

bạn đang tập nói điều gì đó mỗi lần hơi khác nhau hay bạn đang nghe

slightly different things from different people so  when a restaurant server comes to your table and  

những điều hơi khác nhau từ những người khác nhau nên khi người phục vụ nhà hàng đến bàn của bạn và

they're they're beginning the conversation where  are you from or what brings you here tonight so  

họ đang bắt đầu cuộc trò chuyện bạn đến từ đâu hoặc điều gì mang bạn đến ở đây tối nay vậy nên

what brings you here tonight or what brings you  here today so they might say something like what's  

điều gì khiến bạn đến đây tối nay hoặc điều gì khiến bạn  đến đây hôm nay để họ có thể nói điều gì đó như cái gì

the occasion what's the occasion so what is like  is this anything special you can look about it or  

dịp đó là dịp gì vậy vậy nó như thế nào điều này có gì đặc biệt không bạn có thể xem xét nó hoặc

look at the like the couple are they you know does  it look like a Valentine's Day or like a romantic  

nhìn giống như một cặp đôi mà bạn biết nó có giống như Ngày lễ tình nhân hay giống như một

meal or something and then you know you might try  to change like the the ordering or something like  

bữa ăn lãng mạn hay gì đó không và sau đó bạn biết rằng bạn có thể cố gắng thay đổi như cách gọi món hoặc điều gì đó tương

that just to make something that's a little bit  better of an experience and so that again it's  

tự chỉ để tạo ra thứ gì đó mang lại trải nghiệm tốt hơn một chút và vì vậy một lần nữa đó là

the The Tipping culture at the foundation of  that that changes that so I would be like at a  

Văn hóa tiền boa dựa trên nền tảng của điều đó sẽ thay đổi điều đó nên tôi sẽ giống như tại

um like at a at like when I was working as a  server uh so I would go at it from different  

một thời điểm giống như khi tôi làm việc với tư cách là một máy chủ uh vì vậy tôi sẽ xem xét nó từ

tables you know I'm asking them how they're  doing and then I'm trying to figure out what  

các bảng khác nhau, bạn biết đấy, tôi đang hỏi họ xem họ thế nào' đang làm và sau đó tôi đang cố gắng tìm hiểu xem

the occasion is so maybe they're just there  to get some different food or maybe they're  

dịp này là gì nên có thể họ chỉ ở đó để mua một số món ăn khác hoặc có thể họ đang ở

in town and they want to try something different  uh typically people who are coming as a tourist  

trong thị trấn và họ muốn thử món gì đó khác ừ, điển hình là những người đến với tư cách là khách du lịch

in a town they come to a famous restaurant or  something uh and they might say like what's  

ở một thị trấn, họ đến một nhà hàng nổi tiếng hoặc thứ gì đó à và họ có thể nói như thế

the specialty or what's popular over here uh  like what do you recommend so they would ask  

đặc sản hay món gì phổ biến ở đây uh như bạn giới thiệu món gì nên họ sẽ hỏi

me like oh I recommend this but you can also ask  the people like what kinds of things do you like  

tôi như ồ, tôi khuyên bạn nên làm món này nhưng bạn cũng có thể hỏi mọi người thích món gì bạn thích những thứ gì   vì

so I would have longer conversations with some  people and I noticed my tips would be better  

vậy tôi sẽ trò chuyện lâu hơn với một số người và tôi nhận thấy các mẹo của tôi sẽ tốt hơn

and so like it was fun I enjoy you know working as  a server and and talking to people uh and actually  

và thật thú vị, tôi rất vui khi biết bạn làm việc với tư cách là một người phục vụ và nói chuyện với mọi người, ừ, thực ra là vậy

so I worked at a uh as a sushi restaurant and so  that was a fun experience also like to use some  

nên tôi đã làm việc tại một ừ, là một nhà hàng sushi và vì thế đó là một trải nghiệm thú vị cũng muốn sử dụng một ít

Japanese when people would come I remember one  time there was a a couple there it was like a  

tiếng Nhật khi mọi người đến Tôi nhớ một lần  có một cặp đôi ở đó giống như   một

Japanese guy and his girlfriend I think uh and  she was she was like their jet their English  

chàng trai Nhật Bản và bạn gái của anh ấy tôi nghĩ à và cô ấy giống như họ tiếng Anh của họ

wasn't very good but I was I was speaking  English to them it's it's an American uh  

không tốt lắm nhưng tôi đang nói tiếng Anh với họ đó là một

sushi restaurant uh but I was asking okay what  would you like and and they said well like I'd  

nhà hàng sushi kiểu Mỹ ừ   nhưng tôi đang hỏi được thôi bạn muốn ăn gì và họ nói tốt như thể tôi

like this but the the girls started asking her  uh boyfriend like well I don't know how big is  

thích món này nhưng các cô gái đã bắt đầu hỏi cô ấy ừ bạn trai cũng thế Tôi không biết nó lớn đến mức nào

that and so I could hear her speaking in Japanese  and I was like oh it's it's about this big so I  

nên tôi có thể nghe cô ấy nói bằng tiếng Nhật và tôi kiểu ồ nó to thế này nên tôi

could explain that to her in Japanese uh and like  but the the problem is they don't tip very well  

có thể giải thích điều đó với cô ấy bằng tiếng Nhật à và thích nhưng vấn đề là họ không boa nhiều lắm

so it's fun to try to work with that but like you  you kind of notice like our our Japanese people  

nên thật thú vị khi cố gắng làm việc đó nhưng giống như bạn  bạn cũng để ý giống như những người Nhật Bản của chúng ta

tipping very well when they go to a restaurant  often they don't because they don't know  

boa rất nhiều khi họ đến nhà hàng  họ thường không trả tiền boa vì họ không

known culture but again this is like to  prepare you in case you are going to uh  

biết   biết văn hóa nhưng một lần nữa, điều này giống như để chuẩn bị cho bạn trong trường hợp bạn định đi uh

like a Japanese uh you know restaurant or an  American restaurant all right let's see here  

giống như một nhà hàng Nhật Bản, bạn biết đấy, hoặc một nhà hàng Mỹ được rồi, hãy xem ở đây

guys we are at 81 and he has just 47. terroria  yes yes if you like the video click the like  

các bạn, chúng ta đang ở tuổi 81 và anh ấy chỉ có 47. khủng bố  vâng vâng nếu bạn thích video nhấp vào

button or tell other people about it uh let's see  sakiko says hello look at that if you're Japanese  

nút thích   hoặc nói với người khác về điều đó uh hãy xem sakiko nói xin chào nhìn xem nếu bạn là người Nhật

say hello uh and Anthony's Antoine says hello  Mikhail again I'm of your age and I have no uh  

nói xin chào uh và Anthony's Antoine nói xin chào Mikhail lần nữa Tôi bằng tuổi bạn và tôi không có uh

I have no so much time as a little kid so I have  to plunge myself in Reading intently unlike a 10  

Tôi không có nhiều thời gian khi còn là một đứa trẻ nên tôi phải  lao mình vào Đọc một cách chăm chú không giống như một

year old in order to reach their level in such  a short time so that's not a worst way yes again  

đứa trẻ 10   tuổi để đạt được trình độ của mình trong một thời gian ngắn như vậy nên đó không phải là cách tệ nhất vâng, một lần nữa

there there are different levels different speeds  for the information you might be trying to learn  

có nhiều cấp độ khác nhau, tốc độ khác nhau cho thông tin mà bạn có thể đang cố gắng học

so what we do in fluent for life like it's for  people who don't have much time and they want to  

vì vậy những gì chúng tôi làm một cách trôi chảy trong cuộc sống như dành cho những người không có nhiều thời gian và họ muốn

be as systematic as possible and you you really  get that by focusing on a particular topic or  

có hệ thống nhất có thể và bạn thực sự hiểu được điều đó bằng cách tập trung vào một chủ đề cụ thể hoặc

vocabulary whatever that is and so you you focus  on a particular Topic in our program and then you  

từ vựng bất kể đó là gì và vì vậy, bạn tập trung vào một Chủ đề cụ thể trong chương trình của chúng tôi và sau đó bạn   bạn

would you would learn that really well so you  use it fluently and that's that's how you do it  

sẽ học thật tốt chủ đề đó để bạn sử dụng nó một cách trôi chảy và đó là cách bạn làm điều đó

that you move on to the next thing and you learn  to use that fluently and then you move on to the  

bạn chuyển sang điều tiếp theo và bạn học cách sử dụng nó một cách trôi chảy và sau đó bạn chuyển sang

next thing and then so you choose is what you want  to learn you create a fluency path there obviously  

điều tiếp theo và sau đó bạn chọn những gì bạn muốn học, bạn tạo ra một lộ trình trôi chảy ở đó rõ ràng là

reading books and things is a great idea too but  this is less helpful for preparing you for the  

đọc sách và mọi thứ cũng là một ý tưởng tuyệt vời nhưng điều này ít hữu ích hơn trong việc chuẩn bị cho bạn

real world you really need to get lots of input  from different native speakers not just listening  

thế giới thực mà bạn thực sự cần để nhận được nhiều ý kiến ​​đóng góp từ những người bản xứ khác nhau chứ không chỉ lắng nghe

to the voice in your head as you read something  all right so you need to be prepared for that  

giọng nói trong đầu bạn khi bạn đọc nội dung nào đó được rồi, vì vậy bạn cần phải chuẩn bị cho điều đó

even if you can understand a good novel often the  native speakers in real life are going to be less  

ngay cả khi bạn có thể hiểu một cuốn tiểu thuyết hay, thường thì người bản ngữ ngoài đời sẽ hiểu ít hơn

easy to understand maybe their voice will be less  clear or you know whatever their their issue is

dễ hiểu có thể giọng nói của họ sẽ kém rõ ràng hơn hoặc bạn biết vấn đề của họ là gì

from Japan being alone from Australia Africa  says Best Day Ever finally I can see on live  

từ việc Nhật Bản ở một mình từ Úc Châu Phi nói Best Day Ever cuối cùng tôi cũng có thể thấy trên trực tiếp   phát trực tiếp

streaming after following you for a long time  well I'm glad to hear it's the best day ever  

sau khi theo dõi bạn một thời gian dài tôi rất vui nghe nói hôm nay là ngày tuyệt vời nhất từ ​​trước đến

fantastic now nobody has asked any questions  about restaurants this is interesting maybe  

nay   tuyệt vời bây giờ không ai hỏi bất kỳ câu hỏi nào về nhà hàng điều này thật thú vị có lẽ

people don't care about that is that why  you why you're not here or why you're here  

mọi người không quan tâm đến điều đó đó là lý do tại sao bạn không ở đây hoặc tại sao bạn lại ở đây

let's see uh and Andre says you were my first  teacher when I was a teenager now I'm fluent and  

hãy xem ừ và Andre nói bạn là giáo viên  đầu tiên của tôi khi tôi còn là một thiếu niên, bây giờ tôi thông thạo và

work in sales remotely I owe you so much Fantastic  look at that another testimonial for people who  

làm việc bán hàng từ xa, tôi nợ bạn rất nhiều. Tuyệt vời  hãy xem đó là một lời chứng thực khác dành cho những người

are learning English as a first language glad to  hear Anthony again I've been speaking English for  

đang học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên rất vui khi được nghe lại Anthony Tôi đã nói chuyện Tiếng Anh trong

so many years I work in a call center and I really  understand English perfectly but I feel not really  

rất nhiều năm, tôi làm việc ở một trung tâm cuộc gọi và tôi thực sự hiểu tiếng Anh một cách hoàn hảo nhưng tôi cảm thấy không thực sự

comfortable with my pronunciation even if people  understand me uh depending on what your issue  

thoải mái với cách phát âm của mình ngay cả khi mọi người hiểu tôi ừ tùy thuộc vào vấn đề của bạn

is maybe you worry about like making certain  sounds or there are certain words you can let  

có thể bạn lo lắng về việc tạo ra một số âm thanh nhất định hoặc có một số âm thanh nhất định những từ bạn có thể cho

me know in the chat but I would really recommend  Frederick so if you want to learn how to improve  

tôi biết trong cuộc trò chuyện nhưng tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng Frederick vì vậy nếu bạn muốn học cách cải thiện

your pronunciation how to understand native  speakers much better and learn the same sounds  

cách phát âm của mình, hãy hiểu người bản xứ tốt hơn nhiều và học những âm thanh giống nhau

they do in the same way they learn get Frederick  so just click on the link in the description below  

họ học theo cách tương tự, hãy tìm Frederick  vì vậy chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

this video Abdul says hello I'm scared about  pronunciation I'm fear about when I'm speaking  

video này Abdul nói xin chào Tôi sợ về cách phát âm Tôi sợ khi tôi nói

it will come out bad pronunciation I am from India  Yes again same thing the the point of of how you  

nó sẽ phát âm không tốt Tôi đến từ Ấn Độ Vâng, một lần nữa, vấn đề về cách bạn

learn so the the practicing that we do like in  fluent for life or in Frederick this prepares you  

học để việc thực hành mà chúng tôi thích trong thông thạo cuộc sống hoặc ở Frederick, điều này chuẩn bị cho bạn

to understand and and be able to use the language  well in real life and so how you prepare is how  

hiểu và có thể sử dụng ngôn ngữ tốt trong cuộc sống thực và vì vậy cách bạn chuẩn bị là cách

you speak so if you're trying to learn things  if you're reading more textbooks or if you're  

bạn nói như vậy nếu bạn đang cố gắng học những điều nếu bạn đang đọc thêm sách giáo khoa hoặc nếu bạn

only watching uh like YouTube videos about how to  pronounce things you really need to be hearing how  

chỉ xem các video trên YouTube về cách phát âm những điều bạn thực sự cần nghe   cách

native speakers actually pronounce things you  know it's interesting I was I met a friend of  

người bản xứ thực sự phát âm những điều bạn biết điều đó thật thú vị. Tôi đã gặp một người bạn của

mine out here who is French and he teaches French  he teaches French so he's from France and he was  

tôi ở đây ai là người Pháp và anh ấy dạy tiếng Pháp anh ấy dạy tiếng Pháp nên anh ấy đến từ Pháp và anh ấy

talking to me about the students in his class so  he teaches some Japanese some Americans some just  

nói chuyện với tôi về các học sinh trong lớp của anh ấy nên  anh ấy dạy một số người Nhật, một số người Mỹ, một số chỉ

like people from different countries because he  teaches at a language like a language University  

thích những người từ các quốc gia khác nhau vì anh ấy dạy bằng một ngôn ngữ giống như ngôn ngữ Đại học

so he gets lots of different kinds of students in  there and he explains to them a little bit like  

vì vậy anh ấy có rất nhiều loại học sinh khác nhau ở đó và anh ấy giải thích với họ một chút giống

like uh we were talking about this and like  because I I'm like a language teacher as well  

như   như ừ, chúng tôi đang nói về điều này và giống như bởi vì tôi cũng giống như một giáo viên ngôn ngữ

and he's a language teacher and so we were talking  about this and and he was saying yeah most of the  

và anh ấy là một giáo viên ngôn ngữ nên chúng tôi đã nói chuyện về điều này và anh ấy đã nói vâng, hầu hết

stuff he teaches in his classroom is kind of the  typical French clear pronunciation but then you  

những thứ anh ấy dạy trong lớp học của mình thuộc loại cách phát âm rõ ràng điển hình của tiếng Pháp nhưng sau đó bạn

know in real life they don't really speak that  way so even teachers like teachers have a there  

biết rằng trong cuộc sống thực họ không thực sự nói như vậy  nên ngay cả những giáo viên như giáo viên cũng có

there's an interesting problem where they want  to make sure they're understandable but part of  

một một vấn đề thú vị là họ muốn đảm bảo rằng chúng có thể hiểu được nhưng một phần của

that is is also helping you understand the the not  understandable English or French or whatever the  

điều đó cũng là giúp bạn hiểu được thứ tiếng Anh hoặc tiếng Pháp không  dễ hiểu hoặc bất kỳ

language is so that's why again like for a lot of  what I do in the YouTube videos it's just giving  

ngôn ngữ nào   nên đó là lý do tại sao lại thích phần lớn những gì tôi làm trong các video trên YouTube nó chỉ mang lại cho

you a kind of basic understanding of uh often  teaching a lot of vocabulary but principles for  

bạn một sự hiểu biết cơ bản về việc thường xuyên dạy nhiều từ vựng nhưng cũng là những nguyên tắc để

learning and getting fluent faster but you really  need to get lots of exposure to native English  

học và thông thạo nhanh hơn nhưng bạn thực sự cần tiếp xúc nhiều với tiếng Anh bản xứ

to understand how people are really speaking  so how they're really using vocabulary slang  

để hiểu cách mọi người thực sự nói và cách họ thực sự nói sử dụng từ vựng tiếng lóng

and idioms and other things like that but also  understanding their pronunciation so he he was  

và thành ngữ và những thứ tương tự khác nhưng cũng hiểu cách phát âm của chúng nên anh ấy

saying like he gave me a French example which I  forgot I don't recall much French at all but he  

nói như thể anh ấy đã cho tôi một ví dụ tiếng Pháp mà tôi quên mất là tôi không nhớ nhiều tiếng Pháp nhưng anh ấy

was just talking about how he teaches one way  in school but then usually when he's speaking  

chỉ đang nói về cách anh ấy dạy một cách ở trường nhưng sau đó thường là khi anh ấy nói chuyện

with people normally like he removes a lot of  the sounds from you know the words or the scent  

với những người bình thường như anh ấy loại bỏ rất nhiều âm thanh khỏi bạn biết từ ngữ hoặc mùi hương

so it's the same thing in in English so right  now I'm speaking much more clearly but the way  

vì vậy trong tiếng Anh cũng tương tự như vậy nên ngay bây giờ  tôi đang nói rõ ràng hơn nhiều nhưng theo cách đó

I might speak in a kind of casual way with  friends of mine I'm going to be much faster  

tôi có thể nói một cách bình thường với bạn bè của tôi. Tôi sẽ nhanh hơn nhiều

the vocabulary will be different and also my voice  is going to be less clear because I like the other  

từ vựng sẽ khác và giọng nói của tôi cũng sẽ kém rõ ràng hơn vì tôi thích

person can understand we understand me without  me trying to trying to be extra clear about it  

người khác   người ta có thể hiểu chúng tôi hiểu tôi mà không cần  tôi cố gắng để nói rõ hơn về điều đó

all right uh let's see so could you give me three  script sentences for explain culture give me three  

được rồi, để xem bạn có thể cho tôi ba câu kịch bản để giải thích văn hóa cho tôi ba

script sentences for explain culture well we can  just give you like the restaurant example um like  

câu kịch bản để giải thích văn hóa hay không, chúng tôi có thể chỉ cho bạn ví dụ như nhà hàng, ừm như

three cents or for like you're talking about EX  explaining culture explaining culture well you  

ba xu hoặc giống như bạn nói về EX giải thích về văn hóa giải thích rõ về văn hóa bạn

should pick a specific thing like the like the  restaurant example let me see if I can if I can  

nên chọn một điều cụ thể như ví dụ về nhà hàng để tôi xem liệu tôi có thể không

think of something right now three uh sentences  about that uh if you're talking about kind of  

nghĩ ra điều gì đó ngay bây giờ ba câu ừ về điều đó à nếu bạn đang nói về loại

culture in general or you're talking about a  specific part of some culture like dining culture

văn hóa ở nói chung hoặc bạn đang nói về một phần cụ thể của một số nền văn hóa như văn hóa ăn uống

so dining culture is uh let's see  so I can even say like American

nên văn hóa ăn uống là ừ, hãy xem vì vậy tôi thậm chí có thể nói giống như

dining culture is

văn hóa ăn uống của Mỹ

based on tipping [Music] now you can use chat GPT  to create you know more sentences if you type in  

dựa trên tiền boa [Âm nhạc] bây giờ bạn có thể sử dụng trò chuyện GPT để giúp bạn biết thêm nếu bạn nhập vào   cùng một

that same prompt it will just you know it will  give you more example sentences or you can do  

lời nhắc đó, bạn sẽ biết rằng nó sẽ cung cấp cho bạn nhiều câu ví dụ hơn hoặc bạn có thể làm

the same thing uh in in Google or whatever  but this is one example so American dining  

điều tương tự trên Google hoặc bất cứ điều gì nhưng đây là một ví dụ cho thấy văn hóa ăn uống của người Mỹ

culture is based on tipping and because the The  Tipping is is the most important part of that  

dựa trên tiền boa và bởi vì Tiền boa là phần quan trọng nhất trong đó

really that's where the service culture comes  from all right uh let's see an ABDO again if I  

thực sự đó là nơi mà văn hóa phục vụ xuất phát  được thôi uh hãy gặp lại ABDO nếu tôi

am only here can I get good pronunciation yes uh  so the the being able to pronounce something well  

chỉ ở đây Tôi có thể phát âm tốt được không vâng uh vì vậy khả năng phát âm tốt điều gì đó

first comes from hearing it well and often if you  listen to little kids when they are speaking with  

đầu tiên đến từ thính giác điều đó tốt và thường xuyên nếu bạn lắng nghe những đứa trẻ nhỏ khi chúng nói chuyện với

their parents their parents are maybe a little  bit trying to make something clear but often  

cha mẹ chúng, bố mẹ chúng có thể hơi  cố gắng làm rõ điều gì đó nhưng thường thì

kids are listening to their parents when their  parents are just talking normally so you have

bọn trẻ lắng nghe cha mẹ chúng khi cha mẹ chúng chỉ nói chuyện bình thường nên bạn có

like a parent let's say a parent  is like talking down to their  

vẻ giống cha mẹ giả sử cha mẹ  muốn nói xấu với

their child and they might in this  example be a bit more clear like I'm  

con của họ và trong ví dụ này, họ có thể rõ ràng hơn một chút giống như tôi đang

trying to teach them I don't know  what's it like station or whatever

cố gắng dạy chúng. Tôi không biết trạm ga là như thế nào hay bất cứ thứ gì

so here's a word with a few tricky sounds  in here like stay shun and this this is  

nên đây là một từ có một vài từ khó hiểu âm thanh ở đây giống như ở lại tránh xa và đây là

one particular phonetic sound phonetic element  station uh and if I'm talking with a friend like  

một yếu tố ngữ âm âm thanh cụ thể  ga uh và nếu tôi đang nói chuyện với một người bạn như

this adult is if they're talking with another  adult over here they might say like station

người lớn này là nếu họ đang nói chuyện với một người lớn khác ở đây thì họ có thể nói như ga

yeah I'll meet you at the station  so it sounds more like stage

vâng tôi sẽ nói gặp bạn ở nhà ga nên nó nghe giống nhà ga sân khấu hơn

station so even I don't like to my child I want to  make sure they understand what I'm saying station  

nên ngay cả tôi cũng không thích con tôi. Tôi muốn đảm bảo chúng hiểu những gì tôi đang nói nhà ga

oh look like my my son loves trains and and  look at that we are at the train station look  

ồ có vẻ như con trai tôi thích tàu hỏa và nhìn xem chúng ta ở ga xe lửa nhìn xem

it's a train station and over there that's  a a bus station so I'm being very clear I  

đó là ga xe lửa và đằng kia là một trạm xe buýt nên tôi nói rất rõ ràng. Tôi

want to make it easy for the other person to  understand but my friend over here he already  

muốn làm cho người khác dễ dàng hiểu nhưng bạn tôi ở đây, anh ấy đã

knows what I'm talking about yeah I'm taking  the train I'll see you at the station at five  

biết tôi đang nói về điều gì rồi Tôi sẽ bắt tàu Tôi sẽ gặp bạn ở ga lúc 5 giờ

I'm taking the train I'll see you at the station  at Five I'll see you at the station at five so  

Tôi sẽ đi tàu Tôi sẽ gặp bạn ở ga lúc 5 giờ Tôi sẽ gặp bạn ở ga lúc 5 giờ vì vậy hãy

notice a lot of this is Blended together it's  shortened and the reason is because I can say  

chú ý rằng phần lớn trong số này là Pha trộn cùng với nhau nó được rút ngắn và lý do là vì tôi có thể nói

it faster and he understands what I'm saying  I'll see you at five so I'll see like I will  

nó nhanh hơn và anh ấy hiểu những gì tôi đang nói. Tôi sẽ gặp bạn lúc năm giờ nên tôi sẽ thấy như tôi sẽ

see you at five I will see you at five like you  might read a book and it's clear when you're  

gặp bạn lúc năm giờ Tôi sẽ gặp bạn lúc năm giờ như bạn có thể đọc một cuốn sách và rõ ràng khi bạn đang

reading because the words are written out I will  see you at five but in an actual conversation a  

đọc vì các từ được viết ra Tôi sẽ gặp bạn lúc năm giờ nhưng trong một cuộc trò chuyện thực sự, một người

native is like I'll see you at five I'll see you  at five I'll see you at bye I'll see you at five  

bản xứ giống như tôi sẽ gặp bạn lúc năm giờ Tôi sẽ gặp bạn lúc năm giờ Tôi sẽ gặp bạn tạm biệt tôi sẽ gặp bạn lúc năm giờ

but this Blends together all CLC at five it's like  I'll see ya yeah we don't say c u we say see I'll  

nhưng điều này kết hợp tất cả CLC lúc năm giờ nó giống như tôi sẽ gặp bạn vâng chúng tôi không nói vì bạn nói gặp tôi sẽ

see you at five see you later see you later so  this even this phrase by itself see you is used  

gặp lại bạn lúc năm giờ gặp lại bạn sau vậy nên  điều này cũng vậy bản thân cụm từ này thấy bạn được sử dụng

so frequently that people just it becomes just  like one one quick thing see see see you around  

thường xuyên đến mức mọi người chỉ thấy nó giống như một điều nhanh chóng thấy gặp bạn xung quanh

I'll see you tomorrow I'll see  you tomorrow I'll see you tomorrow  

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai

okay so when you're listening like to answer  your question if you're getting uh examples of  

được rồi vì vậy khi bạn nghe muốn trả lời câu hỏi của bạn nếu bạn đang nghe ví dụ về

okay here's station and I'm learning it clearly  like a child but I'm also hearing it the same way  

được rồi đây là đài phát thanh và tôi đang học nó rõ ràng như một đứa trẻ nhưng tôi cũng nghe theo cách tương tự

I would say it to a native then you really become  confident in how you say this okay it's the same  

Tôi sẽ nói điều đó với người bản xứ thì bạn thực sự trở nên tự tin cách bạn nói điều này được rồi nó cũng tương tự

thing with writing so let's say you're learning  how to write um like I'll just give a Japanese  

với việc viết nên giả sử bạn đang học cách viết ừm như thể tôi sẽ đưa ra một

example of this uh I'm not going to do this very  well but if you imagine like when I'm trying to  

ví dụ bằng tiếng Nhật   về điều này uh tôi sẽ không làm điều này tốt lắm nhưng nếu bạn tưởng tượng như thế nào Tôi đang cố gắng

learn how to write kanji so these are Japanese  characters in the same way a child would learn  

học cách viết kanji để đây là những ký tự tiếng Nhật  giống như cách một đứa trẻ học   cách

how to write so a child a child might learn  let's see what's a good one like uh let's see  

viết để một đứa trẻ có thể học hãy xem thế nào là một từ hay như uh hãy xem

so like Hikaru something like that like a a child  is going to take more time and like write it  

nào   giống như Hikaru một cái gì đó như thế a một đứa trẻ sẽ mất nhiều thời gian hơn và thích viết nó

carefully so if I'm gonna write like okay here's  this character and this one this one this one  

cẩn thận vì vậy nếu tôi viết như thế được thì đây là nhân vật này và cái này cái này cái này cái này

okay I'm gonna really take my time and  write it but most people when they're  

được rồi tôi sẽ thực sự dành thời gian và viết nó nhưng hầu hết mọi người khi họ' lại

just writing every day they don't write like  that like this one's like you know like that  

chỉ viết mỗi ngày họ không viết như thế  như thế này giống như bạn biết như thế đó

and people can read that because they're used to  how that looks okay so if you want to be able to  

và mọi người có thể đọc nó vì họ đã quen với việc đó trông ổn nên nếu bạn muốn có thể

function in Japanese Society like being able to  read you need to know both of these things okay  

hoạt động trong Xã hội Nhật Bản giống như có thể để đọc bạn cần biết cả hai điều này được rồi

and again this is an example of naturally varied  review you don't just learn this one this is the  

và một lần nữa đây là một ví dụ về bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bạn không chỉ học bài này mà đây là

clear okay this is the example we're getting  like making sure everybody can understand but  

rõ ràng được rồi đây là ví dụ chúng tôi đang đưa ra  như đảm bảo mọi người đều có thể hiểu nhưng

this is the one people are using it's like when  I when I get my mail I might might find like you  

điều này là thứ mà mọi người đang sử dụng nó giống như khi tôi khi nhận được thư tôi có thể thấy giống như bạn

know some some people are hand writing something  and it's like look at that like this this like  

biết một số người đang viết tay điều gì đó và nó giống như nhìn nó như thế này giống

like this very clear looking kanji over here  looks it looks like a mess but people can still  

như   như thế này chữ kanji trông rất rõ ràng ở đây trông có vẻ giống như một mớ hỗn độn nhưng mọi người vẫn có thể

understand it from the context all right so that's  my long answer for that but uh when I when I talk  

hiểu nó từ ngữ cảnh nên đó là câu trả lời dài của tôi cho điều đó nhưng ừ khi tôi nói

about people getting exposure to the language and  listening this is what I mean so it's not just  

về việc mọi người tiếp xúc với ngôn ngữ và lắng nghe thì đây chính là điều tôi muốn nói nên nó không chỉ là

getting a clear example of something you need to  get lots of people that don't see it clearly this  

lấy một ví dụ rõ ràng về thứ gì đó bạn cần để thu hút được nhiều người không nhìn thấy rõ ràng   đây

is why you need to get naturally varied review  with lots of other native speakers foreign

là lý do tại sao bạn cần nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên với nhiều người nước ngoài bản ngữ khác

is there a science behind what you are using a  red marker instead of a black one which are you  

có khoa học đằng sau việc bạn đang sử dụng bút đánh dấu màu đỏ thay vì bút màu đen không bạn là ai

used to is there a science behind that uh no  I just happen to have these like these three  

từng có khoa học đằng sau điều đó à không Tôi chỉ tình cờ có những thứ như ba cái này

markers uh I actually bought I bought these  because I wanted to use something bigger and  

uh tôi thực sự đã mua Tôi mua những cái này vì tôi muốn sử dụng thứ gì đó lớn hơn và

it's a little bit like if I'm if I'm writing  something it's a bit clear like these are very  

nó hơi giống như nếu tôi' tôi đang viết điều gì đó hơi rõ ràng như những thứ này rất

different from each other I wouldn't want to  use like a red marker and an orange marker  

khác nhau tôi không muốn sử dụng như bút đánh dấu màu đỏ và bút đánh dấu màu cam

so these are I mean these are two primary  colors and black so I don't know about but  

vì vậy đây là ý tôi là đây là hai màu chính và màu đen nên tôi không biết nhưng

I there might be people who are colorblind  and maybe they can't see certain colors so  

Tôi có thể có những người bị mù màu và có thể họ không nhìn thấy một số màu nhất định nên

I think like I think maybe I used green at one  point but people couldn't see it or something  

Tôi nghĩ có lẽ tôi đã sử dụng màu xanh lá cây tại một thời điểm nhưng mọi người không thể nhìn thấy màu đó hoặc thứ gì đó

so maybe that's why I use these but also this  is just it's what I have it's what I have here

nên có thể đó là lý do tại sao tôi sử dụng những màu này nhưng cũng có thể đây là  chỉ là những gì tôi có, những gì tôi có ở đây

is this making sense hopefully I'm I'm covering  quite a few different things in this video  

là điều này có ý nghĩa, hy vọng tôi sẽ đề cập đến khá nhiều điều khác nhau trong video này

it's supposed to be about restaurant culture and  differences in restaurants and stuff but again  

lẽ ra video này nói về văn hóa nhà hàng và sự khác biệt trong các nhà hàng và các thứ nhưng một lần nữa

the story of this is is basically how people are  learning and so when you're it's rather than just  

câu chuyện về điều này là về cơ bản là cách mọi người học tập và do đó, khi bạn học tập, thay vì chỉ

hear like a few phrases or whatever it's helpful  to understand why people do this so when you're  

nghe một vài cụm từ hoặc bất cứ điều gì, điều đó hữu ích để hiểu lý do tại sao mọi người làm như vậy khi bạn

at a restaurant and you're ordering your food  and people are bringing it to you they want to  

ở một nhà hàng và bạn đang gọi đồ ăn và mọi người mang theo đối với bạn họ muốn

make sure like how is everything so you will hear  this a lot like how is everything is everything  

đảm bảo rằng mọi thứ thế nào nên bạn sẽ nghe thấy điều này rất nhiều như thế nào là mọi thứ vẫn

okay can I bring you some more water can I bring  you something else is there anything else you need  

ổn   được rồi, tôi có thể mang thêm cho bạn một ít nước không, tôi có thể mang cho bạn thứ khác không, bạn còn cần gì nữa

would you like to see the menu you'll get lots  of these different things and if you hear these  

không   bạn có muốn xem không trong thực đơn bạn sẽ có rất nhiều thứ khác nhau và nếu bạn nghe thấy những thứ này

like pay attention for this let's say if if you  were you know for this video I'm just giving you  

như hãy chú ý đến điều này, giả sử nếu bạn biết về video này thì tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn

a like a general introduction of these kinds  of things but as I said earlier in this video  

một phần giới thiệu chung về những loại này nhưng như Tôi đã nói trước đó trong video này

hearing me give these introductions it's it's  really just an introduction you really need to  

khi nghe tôi đưa ra những phần giới thiệu này, đó thực sự chỉ là một phần giới thiệu mà bạn thực sự cần để

get lots more examples and see lots of people  actually doing this that's why I like a really  

có thêm nhiều ví dụ và thấy nhiều người thực sự làm điều này. Đó là lý do tại sao tôi thích một

good video about it would be like 10 different  people ordering food it's not one person going  

video thực sự   hay về nó sẽ giống như 10 người khác nhau đặt hàng đồ ăn không phải là một người đi

to a restaurant you would need to see like 10  different videos of that or 10 different people  

đến một nhà hàng mà bạn cần phải xem khoảng 10 video khác nhau về nhà hàng đó hoặc 10 người khác nhau

doing it in the same video all right that's  the naturally varied review of doing that  

thực hiện việc đó trong cùng một video được rồi đó là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên về việc thực hiện điều đó

uh let's see and and hide us is how do you teach  the intermediate level in order to attend your  

uh hãy xem và giấu chúng tôi là cách thực hiện bạn dạy trình độ trung cấp để tham dự

lessons on uh English anyone well the for for most  of the people that I help like I'm helping people  

các bài học về tiếng Anh, bất kỳ ai cũng vậy đối với hầu hết những người mà tôi giúp đỡ như thể tôi đang giúp đỡ những người

who already understand a lot of English so my my  videos are not really for beginners I made that  

đã hiểu nhiều tiếng Anh nên  video của tôi không thực sự dành cho người mới bắt đầu.

uh series if you can if you can think about what  I do on the channel if you look at the the history  

loạt phim đó   uh nếu bạn có thể nếu bạn có thể nghĩ về những gì tôi làm trên kênh nếu bạn nhìn vào lịch sử

of it so I started teaching on uh YouTube in 2010  I think wow it's like 13 years or something now  

của nó nên tôi bắt đầu giảng dạy trên uh YouTube vào năm 2010 tôi nghĩ ồ, giờ đã là 13 năm hay gì đó rồi...

um and so mostly what I do if you think about  like this is like a highest highest level [Music]

ừm và chủ yếu là những gì Tôi nghĩ vậy nếu bạn nghĩ về điều này giống như mức cao nhất [Âm nhạc]

and this is absolute zero over here so  I started teaching for people up here  

và đây là mức 0 tuyệt đối ở đây nên tôi bắt đầu giảng dạy cho mọi người ở đây

and the the main goal of the channel is actually  uh because the these people up here they have a  

và mục tiêu chính của kênh thực ra là ừ bởi vì những người ở đây họ có một

very specific set of problems these are people who  know a lot of English but they can't speak very  

vấn đề rất cụ thể, đây là những người biết nhiều tiếng Anh nhưng họ không thể nói

well and it's because they've spent many years  training themselves and it's not their fault this  

tốt   và đó là vì họ đã dành nhiều năm  tự rèn luyện bản thân và đó không phải lỗi của họ. Đây

is just how everybody teaches languages but this  is basically learning English as a second language  

chỉ là cách mọi người dạy ngôn ngữ nhưng đây là về cơ bản học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

so they're learning it through their first  language they're trying to translate rules and  

vì vậy họ học nó thông qua  ngôn ngữ đầu tiên của họ, họ đang cố gắng dịch các quy tắc và

understand uh vocabulary by studying definitions  and explanations rather than really understanding  

hiểu từ vựng bằng cách nghiên cứu các định nghĩa và giải thích thay vì thực sự hiểu

it like a native speaker so basically there is  a whole like the whole planet everywhere around  

nó giống như một người bản xứ nên về cơ bản có một tổng thể giống như trên khắp hành tinh ở mọi nơi trên khắp

the world people are learning English this way  so they start out when they're young and they  

thế giới mọi người đang học tiếng Anh theo cách này vì vậy họ bắt đầu khi còn trẻ và họ

begin like again using translations and all these  other things over here and then when they reach  

bắt đầu lại bằng cách sử dụng bản dịch và tất cả những thứ khác ở đây và khi họ đạt đến

this point that's where I start helping them  but uh it occurred to me like this was too late  

điểm này thì đó là lúc tôi bắt đầu giúp đỡ họ nhưng ừ tôi nhận ra rằng điều này đã quá muộn

so I actually wanted to go back to the beginning  and then recreate the way people are learning so  

vì vậy tôi thực sự muốn quay lại từ đầu và sau đó tạo lại cách mọi người đang học

that they don't have these problems anymore and  actually like my programs up at this level are  

để   họ không còn gặp phải những vấn đề này nữa và thực sự thích các chương trình của tôi ở cấp độ này   thực sự là

like not really necessary if that may and it  sounds like silly idea but that's basically  

không cần thiết nếu điều đó có thể và nó nghe có vẻ là một ý tưởng ngớ ngẩn nhưng về cơ bản thì

that's basically what I'm doing so fluent for  life is up here uh and then I created Frederick

đó là những gì tôi đang làm rất trôi chảy vì cuộc sống ở đây ừ và sau đó tôi đã tạo ra Frederick

which starts you off at the beginning and this is  also uh obviously people who are good at language  

để bắt đầu ngay từ đầu và đây cũng là những người ừ rõ ràng là những người tốt ở ngôn ngữ

already but they're maybe they're listening uh or  their vocabulary is not very good and they want to  

nhưng có thể họ đang nghe ừ hoặc từ vựng của họ không tốt lắm và họ muốn

learn more so a lot of those people get Frederick  and use that as well but you start down here in  

tìm hiểu thêm nên rất nhiều người trong số họ lấy Frederick và sử dụng ngôn ngữ đó nhưng bạn bắt đầu từ đây trong

like the the goal is really to start learning like  a native as soon as possible and my I guess I see  

như mục tiêu là thực sự là bắt đầu học như  người bản xứ càng sớm càng tốt và tôi đoán là tôi thấy

it like a native but it's just learning English  as a first language so what I do teaching English  

nó giống người bản xứ nhưng đó chỉ là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên những gì tôi dạy tiếng Anh

as a first language and helping people be very  efficient about how they're learning it so that's  

như ngôn ngữ đầu tiên và giúp mọi người trở nên rất hiệu quả về cách họ ' đang học nó nên đó là

why we get lots of naturally varied review so you  understand it like a native you're learning the  

lý do tại sao chúng tôi nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để bạn hiểu nó như người bản xứ bạn đang học

real vocabulary and then you're able to improve  naturally and automatically so it's it's kind of  

từ vựng thực sự và sau đó bạn có thể cải thiện một cách tự nhiên và tự động nên nó giống như

two different two different tracks over here so I  didn't draw this very well but one of these this  

hai bài hát khác nhau ở đây vì vậy tôi vẽ không đẹp lắm nhưng một trong số này

would be e SL and then what I do is efl so fluent  for life is over here and Frederick is over here  

sẽ là e SL và sau đó điều tôi làm rất trôi chảy vì cuộc sống ở đây và Frederick cũng ở đây

as well and this is the the typical approach so  the people who have gone up they've spent many  

và đây là cách tiếp cận điển hình nên những người đã đi lên họ đã dành nhiều

years learning this way now I'm trying to move  them over to understand and use English fluently  

năm học theo cách này bây giờ tôi đang cố gắng giúp họ hiểu và sử dụng tiếng Anh thành thạo

with fluent for life but Frederick you can start  out like if you give it to your children they  

thông thạo suốt đời nhưng Frederick bạn có thể bắt đầu như thể nếu bạn đưa nó cho con bạn thì chúng

would start learning English as a first language  from from the beginning and so I might like the  

sẽ bắt đầu học tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên ngay từ đầu và vì vậy tôi có thể thích

next program I want to make will be like even  more of this kind of thing and so you won't  

chương trình tiếp theo mà tôi muốn thực hiện sẽ giống  nhiều thứ như thế này hơn và vì vậy bạn sẽ không

you won't need to go through all these typical  things that that people most people normally do  

bạn sẽ không cần phải trải qua tất cả những điều  điển hình mà mọi người mà hầu hết mọi người thường làm

and and this isn't even just uh like regular  classes that people have in school like most  

và điều này thậm chí không giống như những lớp học thông thường  mà mọi người có ở trường giống như hầu hết

like language learning apps are doing the same  thing so they're not giving you real vocabulary  

như các ứng dụng học ngôn ngữ đang làm điều tương tự nên chúng không cung cấp cho bạn vốn từ vựng thực sự

or they're not giving you exposure to real people  actually speaking so it might even be like an AI  

hoặc chúng không cho bạn tiếp xúc với người thật  thực sự đang nói nên nó thậm chí có thể giống như AI

Voice or something that's especially clear or  it's a robotic voice or a teacher or something  

Giọng nói hoặc thứ gì đó đặc biệt rõ ràng hoặc đó là giọng nói của người máy hoặc giáo viên hay thứ gì đó

but you're not you're not getting everything  you need to to like to be in that native the  

nhưng không phải vậy, bạn không hiểu được mọi thứ bạn cần để thích nói tiếng bản địa đó

native culture for Native using the Lang much  like a native uh let's see excuse me all right  

văn hóa bản địa của người bản địa sử dụng tiếng Lang giống như người bản xứ uh xin lỗi nhé được rồi xin chào ngài

uh hello sir from Iran I see you there Steve says  hi tharsus says a good night teacher from in India  

từ Iran tôi thấy bạn ở đó Steve nói xin chào tharsus nói chúc ngủ ngon một giáo viên từ Ấn Độ ...

India nice to see they're from Gabon wow look at  that people from all over the place from Kyoto

Ấn Độ rất vui được biết họ đến từ Gabon wow hãy nhìn xem mọi người từ khắp nơi từ Kyoto

Jewel says hi finally I could watch you live with  a heart nice to see you there so it's uh that's a  

Jewel nói xin chào cuối cùng tôi cũng có thể xem bạn sống với một trái tim vui mừng được gặp bạn ở đó vì vậy đó là một cái

nice name is it possible to learn native English  outside the U.S if you're outside the US and  

tên hay bạn có thể học tiếng Anh bản địa bên ngoài Hoa Kỳ nếu bạn ở bên ngoài Hoa Kỳ và

you're learning with me right now you are learning  native English look at that the nice thing about  

bạn đang học với tôi ngay bây giờ bạn đang học tiếng Anh bản xứ. Hãy nhìn xem điều tuyệt vời khi

having the internet now is you don't need to go  anywhere I can learn Japanese in the United States  

có Internet bây giờ là bạn không cần phải đi đến bất cứ đâu Tôi có thể học tiếng Nhật ở Hoa Kỳ

even if I never meet an actual Japanese person  just by getting the right input the right way  

ngay cả khi tôi chưa bao giờ gặp một người Nhật thực tế chỉ bằng cách nhập thông tin đúng cách

the tricky thing is if you're trying to study  by yourself trying to figure out how to learn  

điều khó khăn là nếu bạn đang cố gắng học  một mình và cố gắng tìm ra cách học

these things like a native speaker all right  so you want to get that same information that  

những điều này giống như một người bản ngữ được rồi vì vậy bạn muốn có được thông tin tương tự như

natives are getting but you need to really go  especially for the people watching my content  

người bản xứ  đang học nhưng bạn cần phải thực sự nỗ lực đặc biệt là đối với những người đang xem nội dung của tôi   có

it's like you've already you've already learned  it and you understand it but a lot of it is kind  

vẻ như bạn đã học  nội dung đó và bạn hiểu nó nhưng phần lớn nội dung đó là một

of retraining your brain I know that sounds  weird to retrain your brain but it's because  

cách   rèn luyện lại bộ não của bạn. Tôi biết điều đó nghe có vẻ kỳ lạ khi đào tạo lại bộ não của bạn não nhưng đó là vì

you've spent many years teaching yourself to  Think Through translations or to use I don't  

bạn đã dành nhiều năm tự dạy mình Nghĩ qua các bản dịch hoặc cách sử dụng. Tôi không

know like like explanations and and grammar  rules and vocabulary lists and other things  

biết những thứ như giải thích và ngữ pháp  quy tắc và danh sách từ vựng cũng như những thứ khác   những thứ

like that that you would just never do  when you're learning your native language  

tương tự mà bạn sẽ không bao giờ làm khi bạn đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

and the interesting thing is like as a native  speaker of your own language you don't you don't  

và điều thú vị là giống như một người bản xứ nói ngôn ngữ của chính bạn, bạn không phải bạn không

learn this way now it's like you could start you  know from right here let's say you start at age 30  

học theo cách này bây giờ có vẻ như bạn có thể bắt đầu bạn biết ngay từ đây giả sử bạn bắt đầu ở tuổi 30

let's say you were 30 years old so you would  continue to learn your language like as a as  

giả sử bạn đã 30 tuổi nên bạn sẽ tiếp tục học ngôn ngữ của mình như

a native speaker but you have to choose  like do you want to keep learning English  

một   người bản xứ nhưng bạn phải chọn như bạn muốn tiếp tục học tiếng Anh

as a second language or do you want to learn  it as a first language and that's what I teach

như ngôn ngữ thứ hai hay bạn muốn học nó như ngôn ngữ đầu tiên và đó là điều tôi dạy

uh OS your voice OS your voice I don't know what  that means uh let's say afro again do you have a  

uh OS giọng nói của bạn OS giọng nói của bạn Tôi không biết  điều đó nghĩa là gì à hãy nói lại về phong cách châu Phi bạn có

formula or strategy for making long speech because  as long as I'm following your channel I found your  

công thức hay chiến lược để tạo ra một bài phát biểu dài không vì miễn là tôi theo dõi kênh của bạn thì tôi sẽ tìm thấy

speech uh never less than an hour actually most  of the the videos on the channel are under an hour  

bài phát biểu của bạn ừ chưa bao giờ ít hơn thực tế là một giờ, hầu hết các video trên kênh đều có thời lượng dưới một giờ.

it's just the live videos I've done recently that  uh that I you know I just answer questions and you  

chỉ là những video trực tiếp mà tôi đã thực hiện gần đây rằng tôi biết tôi chỉ trả lời các câu hỏi và bạn

know the chat is going and people have lots of  questions so I'm not I'm not just speaking for  

biết cuộc trò chuyện đang diễn ra và mọi người có rất nhiều câu hỏi nên tôi 'không phải tôi không chỉ nói

a long time to be speaking but oh no I should plug  my battery in here I know I forgot to do something  

một lúc lâu để nói nhưng ồ không tôi nên cắm pin vào đây tôi biết tôi đã quên làm gì đó

but yes uh when I I actually I thought about  doing that uh today let me know would it be  

nhưng vâng ừ khi tôi thực sự nghĩ về việc  làm điều đó uh hôm nay hãy cho tôi biết sẽ thật

interesting for you guys to have a  video about making more like complex  

thú vị khi các bạn có một video về cách tạo các câu phức tạp hơn. Điều đó

sentences would that be helpful when you talk  about like speaking for longer periods of time  

sẽ hữu ích khi các bạn nói về việc thích nói trong khoảng thời gian dài hơn ý

you mean just like like how I'm speaking now like  I'm able to uh to keep talking for a longer period  

bạn là giống như cách tôi đang nói bây giờ giống như tôi có thể ừ tiếp tục nói chuyện trong một khoảng

of time is that what you're referring to or do  you mean like the length of sentences themselves  

thời gian dài hơn   là điều bạn đang đề cập đến hoặc ý bạn là độ dài của câu

because I know a lot of people have the  problem of uh not being able to have  

vì tôi biết nhiều người gặp phải vấn đề là không thể có

longer conversations because they're  only able to use short simple things  

cuộc trò chuyện dài hơn vì họ chỉ có thể sử dụng những điều ngắn gọn, đơn giản

pardon me I'm going to plug this  in over here should be one moment

xin thứ lỗi cho tôi. Tôi sẽ cắm cái này vào đây trong giây lát, xem nào

let's see man we're rolling okay we still got  power yes so that's uh like why we do the kinds  

anh bạn, chúng ta sẽ bắt đầu được thôi, chúng ta vẫn có sức mạnh, vâng, đó là lý do tại sao chúng ta làm

of things on this channel it's it's really to  help you build fluency but the tricky thing is  

những việc như vậy trên kênh này. nó thực sự là để giúp bạn phát triển sự trôi chảy nhưng điều khó khăn

that you don't really get fluent from a single  video it's rare that you would get it from a  

là   bạn không thực sự thành thạo chỉ từ một  video duy nhất. Rất hiếm khi bạn hiểu được điều đó từ   một

single lesson and that's why like the the problem  I'm always trying to get people off of YouTube  

bài học duy nhất và đó là lý do tại sao vấn đề giống như vậy Tôi luôn cố gắng thu hút mọi người ngoài YouTube

because the YouTube itself is is is great for  just learning like a lot of random content but  

vì bản thân YouTube cũng rất tuyệt vời để chỉ học nhiều nội dung ngẫu nhiên nhưng

if you want to build fluency it's more difficult  you need to focus and spend more time with that  

nếu bạn muốn phát triển sự trôi chảy thì sẽ khó hơn bạn cần tập trung và dành nhiều thời gian hơn với

information that's how you do it all right oh  and uh two pluses again Yoda guys Maria let's  

thông tin đó   đó là cách bạn làm được thôi ồ và uh hai điểm cộng nữa Yoda các bạn Maria hãy

see says good night I'm studying English I like  so much your classes glad to hear you can say I  

xem nói chúc ngủ ngon Tôi đang học tiếng Anh Tôi rất thích lớp học của bạn rất vui khi nghe bạn có thể nói Tôi   rất

like your classes so much I like your classes so  much and these are the things as you pay attention  

thích lớp học của bạn Tôi rất thích lớp học của bạn và đây là những điều bạn chú ý

really try to pay attention listen carefully  some people will say wow that Drew he talks a lot  

thực sự cố gắng chú ý lắng nghe cẩn thận một số người sẽ nói ồ rằng Drew anh ấy nói rất nhiều

and if if you're if you're really listening to  what I'm saying like you will get the English  

và nếu bạn thực sự lắng nghe những gì tôi đang nói thì bạn sẽ học được

lesson without me kind of teaching you anything  just pay attention to the way I'm speaking and  

bài học tiếng Anh   mà không cần tôi phải dạy bạn bất cứ điều gì chỉ cần chú ý đến cách tôi nói và

you will hear certain patterns again and again  and those are the things you can learn just the  

bạn sẽ nghe đi nghe lại một số mẫu nhất định và đó là những điều bạn có thể học

same way I speak with my own kids and they learn  even if I'm not you know trying to teach them  

giống như   cách tôi nói chuyện với con mình và chúng học ngay cả khi tôi không biết bạn đang cố gắng học dạy họ

something specifically I was uh talking with my  younger daughter Noel today we were looking for  

điều gì đó cụ thể Tôi đang nói chuyện với con gái út Noel của tôi hôm nay chúng tôi đang tìm kiếm

I don't know she dropped like a little I don't  know Lego piece or something uh and and I was  

Tôi không biết con bé đã đánh rơi một chút gì đó Tôi không biết mảnh Lego hay thứ gì đó à và tôi

like hey it should be around here somewhere and  she was and like she she doesn't really use the  

kiểu như này nó phải ở đâu đó quanh đây thôi và cô ấy đã từng và giống như cô ấy cô ấy không thực sự sử dụng

word should but she started using it today like I  don't recall her using it in a different way but  

từ   lẽ ra nhưng cô ấy bắt đầu sử dụng nó ngày hôm nay như thể tôi không nhớ cô ấy đã sử dụng nó theo một cách khác nhưng

I was I was you know and I recognized that and so  I'm giving her more examples I was like yeah like  

tôi là tôi là bạn biết đấy và tôi đã nhận ra điều đó và vì vậy tôi cho cô ấy thêm ví dụ Tôi kiểu ừ kiểu như

we we should we should we should have it or it  should be around here somewhere it should be and  

chúng ta nên chúng ta nên có nó hoặc nó nên ở quanh đây, nơi nào đó nên có và

so here she's learning a specific word and then  the pattern where you use it and this this is  

vậy nên ở đây cô ấy đang học một từ cụ thể và sau đó mẫu bạn sử dụng nó và đây là   những gì

what you do so you learn the pattern you get that  understanding but to get to ownership you have  

bạn làm như vậy bạn học được mô hình bạn hiểu  hiểu nhưng để có được quyền sở hữu bạn

to have that again and again and you know when  someone has ownership because they feel confident  

phải   có điều đó nhiều lần và bạn biết khi nào ai đó có quyền sở hữu vì họ cảm thấy tự tin

about using something if you don't feel confident  about using something but you can understand it  

về việc sử dụng thứ gì đó nếu bạn không cảm thấy tự tin về việc sử dụng thứ gì đó nhưng bạn có thể hiểu điều đó

you lack that ownership level and that's why  you need to get more review so it's not just  

bạn thiếu mức độ sở hữu đó và đó là lý do tại sao bạn cần được đánh giá nhiều hơn nên nó không chỉ

like learning the vocabulary there are probably  still some doubts you have about how to use it  

giống như việc học từ vựng mà có thể bạn vẫn còn nghi ngờ về cách sử dụng nó

but I might be in a conversation like if I'm  speaking with someone in Japanese uh most of it  

nhưng tôi có thể đang trong một cuộc trò chuyện như thể tôi đang nói với ai đó bằng tiếng Nhật uh hầu hết là

I will understand and feel confident about using  it but there might be some things that I don't  

Tôi sẽ hiểu và cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nhưng có thể có một số điều tôi không làm được

I'm like oh here's some new vocabulary and yeah I  don't I don't feel confident using that because I  

Tôi kiểu như ồ đây là một số từ vựng mới và vâng tôi không. Tôi không cảm thấy tự tin khi sử dụng đó là vì tôi

still have questions about maybe the the grammar  or what exactly it means or something like that  

vẫn còn thắc mắc về có thể là ngữ pháp hoặc ý nghĩa chính xác của nó hoặc điều gì đó tương tự

because you might you might learn something and  then try using it but you find out that vocabulary  

bởi vì bạn có thể học điều gì đó và sau đó thử sử dụng nó nhưng bạn phát hiện ra rằng từ vựng

is incorrect or he used it you know wrong or the  pronunciation was wrong or something like that  

không chính xác hoặc anh ấy đã sử dụng nó mà bạn biết sai hoặc cách phát âm đã sai hoặc điều gì đó tương tự

I like the example I gave before about uh  inventory inventory inventory rather than  

Tôi thích ví dụ tôi đưa ra trước đây về uh  khoảng không quảng cáo trong kho hơn là   khoảng

inventory inventory so if I'm a English learner  and I watch a British person speaking English  

không quảng cáo vì vậy nếu tôi là người học tiếng Anh và tôi xem một người Anh nói tiếng Anh

and they say inventory inventory and then I go  to my American friend and I say hey like I was  

và họ nói rằng khoảng không quảng cáo trong kho và sau đó tôi đi đến người Mỹ của mình người bạn và tôi nói này giống như tôi đang

learning about in my inventory or whatever and the  guy like if it takes him a minute to understand  

tìm hiểu về kho hàng của tôi hay bất cứ thứ gì và anh chàng đó thích nếu anh ấy mất một phút để hiểu   điều

what you're talking about he's like what ah  inventory ah inventory I understand all right  

bạn đang nói thì anh ấy giống như cái gì ah kho hàng à kho hàng tôi hiểu rồi   rất

so a lot of that has to it comes from like the  preparedness and also what people anticipate so  

nhiều trong số đó có nó xuất phát từ việc sự chuẩn bị và cả những gì mọi người mong đợi nên

if a person doesn't think you can speak very well  they probably won't understand what you're saying  

nếu một người không nghĩ rằng bạn có thể nói tốt họ có thể sẽ không hiểu bạn đang nói gì

in a weird way even if you're speaking clearly  all right uh let's see I always listen to your  

một cách kỳ lạ ngay cả khi bạn nói rõ ràng được rồi uh xem nào, tôi luôn nghe  video của bạn

videos before I sleep so very good glad to hear  it uh so I would all you can say I always listen  

trước khi ngủ nên rất vui khi nghe được nó. ừ vậy tôi sẽ làm tất cả những gì bạn có thể nói. Tôi luôn nghe

to your video so I listen to your videos before  I go to sleep and here again like if you make a  

video của bạn nên tôi nghe video của bạn trước khi tôi đi ngủ và ở đây một lần nữa như thế nếu bạn làm một

mistake with a grammar point then you would want  to be like oh let me get 20 more examples of this  

lỗi về điểm ngữ pháp thì bạn sẽ muốn giống như ồ để tôi lấy thêm 20 ví dụ về điều này

in different like different situations again that  naturally varied review is what builds the fluency  

trong những tình huống tương tự khác nhau một lần nữa rằng bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là yếu tố tạo nên sự trôi chảy

so you recognize the pattern and as you hear all  of these examples then it sounds weird to you if  

để bạn nhận ra khuôn mẫu và khi bạn nghe tất cả  các ví dụ này thì sẽ có vẻ kỳ lạ đối với bạn nếu

you hear something incorrect like sometimes I will  hear other foreigners speaking Japanese and I can  

bạn nghe thấy điều gì đó không chính xác như đôi khi tôi sẽ nghe những người nước ngoài khác nói tiếng Nhật và tôi có thể

hear the mistakes that they make and I'm like oh  that sounds it sounds funny to me the same way it  

nghe thấy những lỗi mà họ mắc phải và tôi kiểu như ồ điều đó nghe có vẻ buồn cười đối với tôi cũng giống như vậy   nghe

would sound funny to a Japanese person because  like I've I've developed the like that level  

có vẻ buồn cười đối với một người Nhật vì giống như tôi, tôi đã phát triển mức độ tương tự

of ownership for some of the vocabulary Michaela  again uh uh do you respond on the questions below  

làm chủ một số từ vựng Michaela một lần nữa uh uh bạn có trả lời các câu hỏi bên dưới không

the videos after the online translation finished  and downloaded it might be quite helpful for those  

các video sau khi bản dịch trực tuyến kết thúc và tải xuống nó có thể khá hữu ích cho những người đó

who are late occasionally I will go back and  answer some questions if you look at previous  

thỉnh thoảng tôi sẽ quay lại và trả lời một số câu hỏi nếu bạn xem

videos you will see that I do do that it depends  on what the questions are and sometimes I will I  

các video trước đó bạn sẽ thấy rằng tôi làm điều đó tùy thuộc vào nội dung câu hỏi và đôi khi tôi sẽ làm vậy Tôi

will answer you know whatever the questions  are but yes I do that do that sometimes  

sẽ trả lời bạn biết bất kể câu hỏi là gì nhưng tôi làm vậy làm điều đó đôi khi

uh smash that like yes or gently tap the like  button whichever you would like to do whichever  

uh đập nát nút đó như có hoặc chạm nhẹ vào nút  thích bất cứ điều gì bạn muốn làm bất cứ điều gì

you feel uh comfortable but yes I'm always  happy to have people smash that like button  

bạn cảm thấy uh thoải mái nhưng vâng, tôi luôn  rất vui khi được mọi người đập nát nút thích đó

uh if possible explain about come up with things  okay all right so this is uh to come up with  

uh nếu có thể hãy giải thích về việc nghĩ ra mọi thứ được rồi được rồi, vậy thì đây là để nghĩ ra

let me come up with an example  come up with an example for you

để tôi nghĩ ra một ví dụ nghĩ ra một ví dụ cho bạn

whenever I'm teaching phrasal verbs  and this is an example of this this  

bất cứ khi nào tôi dạy các cụm động từ và đây là một ví dụ về điều này   đây

is the same thing I would do with  my own kids the same thing I do in  

cũng là điều tôi sẽ làm với những đứa con của mình điều tương tự tôi làm trong

the visual guide to phrasal verbs  which is part of fluent for life

hướng dẫn trực quan về các cụm động từ là một phần của sự trôi chảy trong cuộc sống,

you can think about this physically I think I  probably talked about this in another video as  

bạn có thể nghĩ về điều này một cách thực tế. Tôi nghĩ tôi có thể đã nói về điều này trong một video khác

well but when you come up with something it's like  imagine if I'm trying to think right now I can I  

nhưng khi bạn nghĩ ra điều gì đó thì nó giống như  hãy tưởng tượng nếu tôi ' tôi đang cố nghĩ ngay bây giờ tôi có thể tôi

can physically come up with the idea like I'm kind  of reaching into my mind and I and I and I come up  

có thể nảy ra ý tưởng về mặt vật lý giống như tôi đang chạm vào tâm trí tôi và tôi và tôi và tôi nghĩ

with something but you can understand it even from  a more basic level of like let's say I have to  

ra điều gì đó nhưng bạn có thể hiểu nó thậm chí từ mức độ cơ bản hơn như hãy nói rằng tôi phải

walk down and get something I can like I'm going  down here and look at that like I came up with an  

đi xuống và lấy thứ gì đó mà tôi có thể thích. Tôi sẽ đi xuống đây và nhìn vào đó giống như tôi nghĩ ra một

eraser so I came up with an eraser like I brought  something up with me all right so if I'm on the  

cục tẩy nên tôi nghĩ ra một cục tẩy giống như tôi đã mang theo thứ gì đó theo mình vậy nên nếu tôi trên

first floor of a house and I walk up to the second  floor like I came up with uh you know some tea or  

tầng một của một ngôi nhà và tôi đi lên tầng hai  như thể tôi nghĩ ra ừ bạn biết một ít trà hoặc

something like that all right so I'm physically  moving something from one level to a higher level  

thứ gì đó tương tự được rồi nên tôi đang di chuyển thứ gì đó từ cấp độ này lên cấp độ cao hơn

to come up with something so it's almost like  because I'm saying like I I came up with something  

để nghĩ ra thứ gì đó vì vậy nó gần giống như bởi vì tôi đang nói như tôi Tôi đã nghĩ ra điều gì đó

a similar expression is to bring up something so  I might come up with something in a conversation  

một cách diễn đạt tương tự là đưa ra điều gì đó để tôi có thể nghĩ ra điều gì đó trong một cuộc trò chuyện

or bring up something in a conversation typically  like coming up with something the the meaning is  

hoặc đưa ra điều gì đó trong một cuộc trò chuyện thông thường như nghĩ ra điều gì đó có ý nghĩa

slightly different this is where you're maybe  thinking of an original idea something that you  

hơi khác một chút, đây là lúc bạn có thể nghĩ ra một ý tưởng ban đầu mà bạn

had not thought of before but if you bring up  something it might be like something you were  

chưa từng nghĩ đến trước đây nhưng nếu bạn nêu lên điều gì đó thì nó có thể giống như điều gì đó bạn đã

thinking about previously so maybe yesterday I was  I was worried about I don't know my son trying to  

nghĩ đến trước đây nên có lẽ hôm qua tôi đã tôi lo lắng về việc tôi không' Tôi không biết con trai tôi đang cố gắng

get a job or something and today I brought that up  with my wife so I was worried about something and  

kiếm việc làm hay điều gì đó và hôm nay tôi đã nói chuyện đó với vợ tôi nên tôi lo lắng về điều gì đó và

then I brought that up again but when we talk  about coming up with something it's more like  

sau đó tôi lại nhắc lại điều đó nhưng khi chúng tôi nói về việc nghĩ ra điều gì đó thì nó giống như

thinking about a new idea or like hey I just I  just thought of something I just came up with an  

nghĩ về một ý tưởng mới hoặc kiểu như này, tôi chỉ là tôi vừa nghĩ ra một điều gì đó. Tôi vừa nảy ra một

idea so it's almost like I'm in my own mind I'm  down somewhere but then I come back up like this  

ý tưởng nên gần như là tôi đang nghĩ về chính mình. Tôi đang ở đâu đó nhưng rồi tôi quay lại như thế này

and here I am so I came up with something all  right so it just means you thought of something  

và tôi ở đây nên tôi nghĩ ra có gì đó được rồi nên nó chỉ có nghĩa là bạn đã nghĩ ra điều gì đó

but that's a an easier way to think about that  idea let me know if that makes sense all right

nhưng đó là cách dễ dàng hơn để nghĩ về ý tưởng đó hãy cho tôi biết nếu điều đó hợp lý được rồi được rồi

all right uh it's my first time today I'll be  participating from now on nice to meet you welcome  

được rồi uh đây là lần đầu tiên của tôi hôm nay tôi sẽ tham gia từ giờ trở đi rất vui được gặp bạn chào mừng

to the party all right and Jose again it would  be interesting if you used some phrasal verbs in  

đến bữa tiệc và một lần nữa, Jose sẽ rất thú vị nếu bạn sử dụng một số cụm động từ trong

different situations more often yeah you will here  if you listen to the the videos you will hear me  

các tình huống khác nhau thường xuyên hơn vâng bạn sẽ ở đây nếu bạn nghe các video, bạn sẽ nghe thấy tôi

using some phrasal verbs from time to time just  like you know any any of the other things I use  

thỉnh thoảng sử dụng một số cụm động từ chỉ như bạn biết bất kỳ thứ gì khác mà tôi sử dụng

again like you can watch if you're interested in  phrasal verbs specifically just type phrasal verbs  

lần nữa như bạn có thể xem nếu bạn quan tâm đến cụm động từ, cụ thể chỉ cần nhập cụm động từ

in my search for my channel and you'll find lots  of videos about phrasal verbs so I've already done  

trong tìm kiếm kênh của tôi và bạn sẽ tìm thấy rất nhiều  video về cụm động từ nên tôi đã xong   điều

that but you will get lots of lots of examples of  those even in uh I don't I don't like highlight  

đó nhưng bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ về  những ví dụ đó ngay cả trong uh, tôi không, tôi không thích làm nổi bật

them but you're if you're listening you you will  notice some of them and you'll start noticing the  

chúng nhưng nếu bạn đang lắng nghe, bạn sẽ chú ý đến một số trong số chúng và bạn sẽ bắt đầu chú ý đến

patterns like when it's a phrasal verb like if I'm  talking about coming up with something rather than  

các mẫu như khi nó là một cụm động từ như nếu tôi  đang nói về việc nảy ra điều gì đó thay vì

thinking of an idea or something or like I've  been inspired by or inspired with an idea all  

nghĩ về một ý tưởng hay điều gì đó hoặc giống như tôi đã được truyền cảm hứng hoặc cảm hứng từ một ý tưởng được rồi thì

right well let's finish this up uh with our like  last just bit of information about restaurants  

được rồi, hãy kết thúc việc này với lượt thích của chúng ta cuối cùng chỉ là một chút thông tin về các nhà hàng   đại loại

that kind of thing uh so at the end of the meal  like in in Japan people typically not come and ask  

như vậy ừ vậy thì vào cuối bữa ăn như ở Nhật Bản, mọi người thường không đến và hỏi

you like would you like dessert or can I get you  anything else they might do that but uh typically  

bạn có thích món tráng miệng không hoặc tôi có thể lấy cho bạn món gì khác họ có thể làm điều đó nhưng ừ, thường thì

they don't they're really just waiting for you  to make a decision about something and it really  

họ không phải họ thực sự chỉ đang đợi bạn đưa ra quyết định về điều gì đó và điều đó thực sự

surprises me because the the staff is there and  the and the restaurant is paying the people to be  

làm tôi ngạc nhiên vì nhân viên có mặt ở đó và nhà hàng đang trả tiền cho những người có mặt

there you might as well get them to serve better  and you'd probably make some more money I don't  

ở đó bạn cũng có thể mời họ phục vụ tốt hơn và bạn có thể kiếm được nhiều tiền hơn. Tôi không

know why they don't why they don't do that even if  it's not part of the culture there would probably  

biết tại sao họ không làm điều đó ngay cả khi đó không phải là một phần của văn hóa thì có lẽ

be I don't know anybody up for the like a sakico  or anybody else in the chat you can let me know  

tôi không biết ai ủng hộ việc như sakico hoặc bất kỳ ai khác trong cuộc trò chuyện, bạn có thể cho tôi biết

how you would feel if in a restaurant they came  up and said oh would you like some dessert even  

bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu trong một nhà hàng, họ đến  và nói ồ bạn có muốn ăn tráng miệng không nữa

just like making an offer about something else  all right sometimes you like they will tell you  

giống như đưa ra lời đề nghị về một món khác được rồi, đôi khi bạn thích họ sẽ cho bạn biết

what the special is if you go to a restaurant  but it's it's a pretty rare thing to see people  

điều đặc biệt là nếu bạn đến một nhà hàng nhưng hiếm khi thấy mọi người

like promoting certain items or whatever in a  restaurant but that's a very common thing in  

thích quảng cáo một số mặt hàng nhất định hoặc bất cứ thứ gì trong một nhà hàng nhưng đó là điều rất phổ biến ở

the United States good evening Drew nice to see  you there greetings from Brazil nice to see you  

Hoa Kỳ xin chào buổi tối. Rất vui được gặp bạn ở đó, lời chào từ Brazil, rất vui được gặp bạn

let's see who is that from Tom nice to see you uh  so at the end of the meal they're asking you know  

hãy xem đó là ai từ Tom Rất vui được gặp bạn uh vậy nên vào cuối bữa ăn họ hỏi bạn có biết không

making sure everything is okay is there anything  else I can get you would you like some dessert  

đảm bảo mọi thứ đều ổn, có gì nữa không tôi có thể lấy cho bạn nếu bạn muốn ăn tráng miệng

you might also hear do you have any room for  dessert or have you left any room for dessert  

bạn cũng có thể nghe thấy phải không còn chỗ cho món tráng miệng hay bạn còn chỗ cho món tráng miệng

now there is like a Japanese expression for this  called the betsubara which is like second stomach  

bây giờ có một cách diễn đạt bằng tiếng Nhật cho món này được gọi là betsubara, giống như dạ dày thứ hai

so like people have you know they like oh I'm so  full but I still want dessert you know maybe you  

nên mọi người biết đấy bạn biết họ thích ồ tôi quá  no nhưng tôi vẫn muốn tráng miệng cho bạn biết rằng có thể bạn

have something similar in your uh in your native  language but in English we don't really have an  

có điều gì đó tương tự trong uh trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nhưng trong tiếng Anh, chúng tôi thực sự không có

expression for that it's just more like uh you  know we all we always like save room for dessert  

biểu thức   cho điều đó mà nó giống như uh bạn biết tất cả chúng ta, chúng ta luôn thích dành chỗ cho món tráng miệng

so you have regular meal and then like you save a  little bit of room for dessert so people will say  

vì vậy bạn hãy dùng bữa thường xuyên và sau đó thích bạn tiết kiệm một chút chỗ cho món tráng miệng để mọi người sẽ nói

did you save any room for dessert so that's  like a great like natural uh without being  

bạn có dành chỗ cho món tráng miệng không vậy nên nó giống như một món tuyệt vời như tự nhiên mà không cần phải

salesy without trying to push that like it's  like okay I want you to buy some dessert now  

bán hàng mà không cần cố gắng thúc giục như thể được rồi tôi muốn bạn mua một ít món tráng miệng ngay bây giờ

they say did you save any room for dessert did  you save any room for dessert or can I bring you  

họ nói bạn có dành chỗ cho món tráng miệng không bạn có dành chỗ cho món tráng miệng không hoặc tôi có thể mang cho bạn

or may I bring you the dessert menu may I bring  you the dessert menu so this is kind of assuming  

hoặc tôi có thể mang cho bạn thực đơn món tráng miệng không. Tôi có thể mang cho bạn thực đơn tráng miệng nên đây chỉ là giả định thôi

or or you can just like bring them like sometimes  I would you know if if we have a dessert menu or  

hoặc hoặc bạn có thể chỉ mang chúng như thỉnh thoảng Tôi sẽ biết nếu chúng ta có thực đơn tráng miệng hoặc

whatever I just bring them the menu so it looks  like you guys are up hopefully that was a great  

bất cứ thứ gì, tôi chỉ mang thực đơn đến cho họ nên có vẻ như các bạn đã sẵn sàng và hy vọng rằng đó là một

meal here's the dessert menu and just just give  it to them so these are you know kind of salesy  

bữa ăn tuyệt vời. Đây là thực đơn tráng miệng và chỉ cần đưa nó cho họ để đây là những điều bạn biết về việc bán

things or whatever you can do in a restaurant  that would be very easy to do in Japan is  

hàng   hoặc bất cứ điều gì bạn có thể làm trong một nhà hàng mà rất dễ làm ở Nhật Bản là

maybe I should like open another restaurant in  Japan and see how it works actually uh for any  

có lẽ tôi nên mở một nhà hàng khác ở Nhật Bản và xem nó thực sự hoạt động như thế nào, uh đối với bất kỳ

let's see oh you can you can tell me if you think  this is a good idea I wanted to open up a uh like  

nhà hàng nào   hãy xem ồ bạn có thể cho tôi biết nếu bạn nghĩ rằng đây là một ý tưởng hay. Tôi muốn mở một cái gì đó giống như...

I would call it Yaki sushi so instead of regular  Sushi which is uh raw so you have the raw fish  

tôi sẽ gọi nó là Yaki sushi thay vì thông thường. Sushi là món sống nên bạn có cá sống

on some rice I would I would Grill it slightly  and then put some kind of sauce on that and I  

trên một ít cơm. Tôi sẽ nướng nó một chút và sau đó cho một ít loại nào đó vào. nước sốt trên đó và tôi

and my my market would be pregnant women because  they can't really eat sushi but they want to eat  

và đối tượng khách hàng của tôi sẽ là phụ nữ mang thai vì họ thực sự không thể ăn sushi nhưng họ muốn ăn

some sushi so I thought that would be a like an  interesting thing to make all right now before I  

một ít sushi nên tôi nghĩ đó sẽ là một điều thú vị để làm ngay bây giờ trước khi tôi

lose my voice you can hear it it's going again  I wanted to make sure I don't lose my voice a  

mất giọng bạn có thể nghe thấy nó đang phát lại Tôi muốn đảm bảo rằng tôi không bị mất giọng lần nữa

second time uh we're going to shut this down  but if you have any last questions let me know  

lần thứ hai ừ chúng tôi sẽ tắt tính năng này nhưng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào, hãy cho tôi biết

uh this was kind of an interesting video where  I'm starting to talk about things but people have  

ừ đây là một video thú vị trong đó Tôi bắt đầu nói về nhiều thứ nhưng mọi người có

general questions about fluency but remember  if you want to become a fluent speaker it's  

những câu hỏi chung chung về khả năng nói trôi chảy nhưng hãy nhớ nếu bạn muốn trở thành một diễn giả trôi chảy thì điều quan trọng

all about focus and then getting that naturally  varied review if you learned something one time  

nhất là   phải tập trung và sau đó nhận được bài đánh giá đa dạng  một cách tự nhiên nếu bạn học được điều gì đó một lần

from a YouTube video you will most likely forget  it and then not hear it again and then you're  

từ một video trên YouTube, rất có thể bạn sẽ làm được điều đó quên nó và sau đó không nghe lại và khi đó bạn   sẽ

just not going to become fluent and feel confident  about using that vocabulary so if that is you if  

không trở nên thông thạo và cảm thấy tự tin về việc sử dụng từ vựng đó, vì vậy nếu đó là bạn, nếu

you would like to learn more about that click on  the button below this video for flowing for life  

bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó, hãy nhấp vào nút bên dưới video này để theo dõi cuộc sống   được

all right if we don't have any final questions  here let's see does repetition work while learning  

thôi nếu chúng ta không có câu hỏi cuối cùng nào ở đây hãy xem việc lặp lại có tác dụng trong khi học

to speak English fluently uh the reason I talk  about so like if you're going to repeat something

nói tiếng Anh trôi chảy uh lý do tôi nói đến  như vậy nếu bạn định lặp lại điều gì đó

versus NVR

so với NVR

if you repeat information let's say I learn a word  

nếu bạn lặp lại thông tin, giả sử tôi học một từ

I don't know what what's uh what's  a good word let's just say house

Tôi không biết đó là gì à cái gì là một từ hay hãy nói house

if I learn a word like house and I just repeat  that again and again there's a weird thing that  

nếu tôi học được một từ như house và tôi chỉ lặp lại điều đó nhiều lần có một điều kỳ lạ

happens in your brain where you you kind of  lose the meaning of a word as you repeat it  

xảy ra trong não bạn khiến bạn gần như mất đi ý nghĩa của một từ khi bạn lặp lại nó

over and over so even like a word like bib I like  to use this example because it's short but if you  

nhiều lần nên thậm chí giống như một từ như yếm. Tôi thích sử dụng ví dụ này vì nó ngắn nhưng nếu bạn

just say the word Bib and a bib is like it's  like a little kind of a little apron that you  

chỉ cần nói từ Bib và yếm thì giống như nó giống như một loại tạp dề nhỏ mà bạn

put on a baby so they're drooling or getting  food on them you know you put a bib on them  

mặc em bé vào để chúng chảy nước dãi hoặc dính thức ăn vào người bạn bạn biết bạn đã đeo yếm cho chúng

but if you say this word over and over in your  mind you kind of forget what it means like it just  

nhưng nếu bạn nói đi nói lại từ này trong tâm trí thì bạn sẽ quên mất ý nghĩa của nó giống như nó chỉ là ...

it just becomes a weird sound it's interesting but  also uh the more you try to repeat something the  

nó chỉ trở thành một âm thanh kỳ lạ điều đó thật thú vị nhưng cũng ừ bạn càng cố gắng lặp lại điều gì đó thì

less interesting it is for your mind your mind it  kind of rejects repetition and it's really boring  

nó càng kém thú vị đối với tâm trí bạn nó kiểu như từ chối sự lặp lại và thực sự nhàm chán

for for people to do that this is why so few  people become masters of anything because it's  

để mọi người làm điều đó đó là lý do tại sao rất ít người trở thành bậc thầy của bất cứ điều gì bởi vì nó

really difficult for the mind to Simply repeat  stuff over and over again so if I'm practicing  

thực sự khó cho tâm trí Đơn giản là lặp đi lặp lại  mọi thứ nên nếu tôi đang luyện tập

you know karate or something I'm gonna do my  punch like and I've just got to sit there and  

bạn biết karate hay gì đó thì tôi sẽ thực hiện cú đấm của mình và tôi chỉ cần ngồi đó và

do like you know 100 of these or a thousand of  these or something most people will quit just  

làm như bạn biết 100 điều này hoặc một hàng nghìn  những điều này hoặc điều gì đó mà hầu hết mọi người sẽ bỏ qua chỉ

because it's boring to do it's not difficult to do  this the difficulty is the is the repetition of it  

vì nó nhàm chán và không khó để làm điều này điều khó khăn là sự lặp lại của nó

all right so these are reasons why if you just  take a word and try to repeat it and these are  

được thôi vì vậy đây là những lý do tại sao nếu bạn chỉ cần lấy một từ và cố gắng lặp lại nó và những điều này là

just two reasons why repetition by itself is  is not very helpful for for building fluency  

chỉ là hai lý do khiến việc lặp lại tự nó không hữu ích lắm trong việc xây dựng khả năng nói trôi chảy

it's the same thing with like if you're reviewing  flash cards so people will often use spaced  

điều tương tự cũng xảy ra với việc bạn đang xem lại thẻ ghi chú nên mọi người sẽ thường sử dụng

repetition so this is where we try to like try to  logically figure out like okay we need to learn  

cách lặp lại cách nhau   vì vậy đây là lúc chúng tôi cố gắng tìm ra cách hợp lý như được rồi chúng ta cần học

it here we're going to give you the flash card  and then wait I don't know five minutes and show  

nó ở đây chúng tôi sẽ đưa cho bạn thẻ flash và sau đó đợi Tôi không biết năm phút và cho

you the flash card again and then wait again and  show you the flash card again it's kind of trying  

bạn xem   thẻ flash một lần nữa rồi đợi lại và cho bạn xem lại thẻ flash đó là một thử thách

to trick your mind into learning something but  your mind is is still not really interested in  

để đánh lừa tâm trí bạn học điều gì đó nhưng tâm trí bạn vẫn không thực sự hứng thú với

doing this either uh and and then again like the  another reason why repetition is not very helpful  

việc   làm điều này à và sau đó lại như thế  một lý do khác khiến việc lặp lại không hữu ích lắm

uh is because the the real language is not it's  not just like one word spoken in one way so like  

uh là vì ngôn ngữ thực sự không phải là nó không giống như một từ nói theo một cách giống như

the example I gave earlier about inventory so I  might say inventory but maybe a British person  

ví dụ tôi đã đưa ra trước đó về hàng tồn kho nên tôi có thể nói hàng tồn kho nhưng có thể một người Anh

says inventory inventory inventory if you only  repeat what I hear or what I say then you're  

nói hàng tồn kho hàng tồn kho nếu bạn chỉ lặp lại những gì tôi nghe hoặc những gì tôi nói thì bạn

going to be prepared for what I say but you're not  going to be prepared for all the other people who  

sẽ   chuẩn bị cho những gì tôi nói nhưng bạn sẽ không chuẩn bị cho tất cả những người khác

are speaking so people who don't speak it clearly  or maybe they say a different word for that thing  

đang nói nên những người không nói rõ ràng hoặc có thể họ nói một từ khác cho điều đó

all right so repetition by itself is is like  a very weak form of of of review because it's  

được rồi nên việc lặp lại bản thân nó giống như một dạng rất yếu của đánh giá vì đó

not what natives are actually doing in real life  there's very little like repetition in this way  

không phải là những gì người bản xứ thực sự làm trong cuộc sống thực có rất ít sự lặp lại theo cách này

when people are language learning there might  be repetition for other things like I'm trying  

khi mọi người đang học ngôn ngữ, có thể có sự lặp lại đối với những việc khác như tôi đang cố gắng

to swing a baseball bat or a golf club where I'm  dancing or gymnastics or something where you need  

vung gậy bóng chày hoặc gậy đánh gôn nơi tôi 'tôi đang khiêu vũ hoặc thể dục dụng cụ hoặc thứ gì đó mà bạn cần phải

to take a physical motion and you practice doing  that thing again and again but with English or  

thực hiện một chuyển động thể chất và bạn luyện tập làm đi làm lại việc đó nhưng với tiếng Anh hoặc

learning any other language what we use instead is  naturally varied review so just like the example  

học bất kỳ ngôn ngữ nào khác, những gì chúng tôi sử dụng thay vào đó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, giống như ví dụ

before I don't want to give like the same thing  I don't want to say like one word and just have  

trước đây tôi không sử dụng muốn đưa ra những điều tương tự Tôi không muốn nói như một từ và chỉ cần

you repeat that again and again because the real  world is not like this I need to prepare you for  

bạn lặp đi lặp lại điều đó vì thế giới  thực không như thế này. Tôi cần chuẩn bị cho bạn

the real world so you need to hear how I say it  then here's how someone different says it nears  

thế giới thực vì vậy bạn cần nghe tôi như thế nào nói đi thì đây là cách người khác nói nó gần

like a different person maybe their pronunciation  is different maybe they say a different word  

giống như một người khác có thể cách phát âm của họ  khác có thể họ nói một từ khác

maybe instead of house they say home or they say  like my spot come to my spot around six o'clock  

có thể thay vì nhà họ nói nhà hoặc họ nói như chỗ của tôi đến chỗ của tôi vào khoảng sáu giờ   chỗ

my spot so they're not even using the word  house they're using something different even  

của tôi vậy họ thậm chí không sử dụng từ house họ đang sử dụng một cái gì đó khác ngay cả   mặc

though they mean the same thing so the naturally  varied review is is review of vocabulary review  

dù chúng có cùng một ý nghĩa nên bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là đánh giá đánh giá từ vựng   phát

of grammar pronunciation all these different  things but it's it's naturally simulating the  

âm ngữ pháp tất cả những thứ khác nhau  nhưng nó mô phỏng một cách tự nhiên

way a native would do it in in their real  life so this is where uh naturally varied  

cách   của người bản xứ làm điều đó trong cuộc sống thực của họ vì vậy đây là nơi xuất phát những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review comes from and that's why I tell people to  do that so it's much better than repetition for  

và đó là lý do tại sao tôi bảo mọi người làm điều đó vì vậy sẽ tốt hơn nhiều so với việc lặp lại vì

many reasons hopefully that's my long answer to  that question good question though uh let's see

nhiều lý do, hy vọng đó là câu trả lời dài của tôi cho câu hỏi đó. câu hỏi hay nhưng hãy xem

uh

nhé

okay let's see so Steve says I feel like I  am fluent in my mind but when I have to speak  

được rồi để xem thế nào Steve nói tôi cảm thấy như tôi suy nghĩ trôi chảy nhưng khi tôi phải nói

to someone I lose the words and that makes me  stressed yes uh depending on why that is this  

với ai đó, tôi bị mất lời và điều đó khiến tôi căng thẳng vâng uh tùy thuộc vào lý do tại sao điều đó xảy ra

is a very common problem for people and this is  one of the things that naturally varied review  

là một vấn đề rất phổ biến đối với mọi người và đây là một trong những vấn đề mà bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

will solve so you can think about when you're in  a conversation with people what it what is the  

sẽ giải quyết để bạn có thể nghĩ đến khi bạn đang trò chuyện với mọi người đó là gì   điều

specific thing let me know in the chat anybody I'm  sure there are more than one of you like has this  

cụ thể hãy cho tôi biết trong cuộc trò chuyện với bất kỳ ai tôi chắc chắn rằng có nhiều hơn một người trong số các bạn thích có

specific issue so maybe you know the English but  in the conversation you lose it what is happening  

vấn đề   cụ thể này nên có thể bạn biết tiếng Anh nhưng trong cuộc trò chuyện bạn sẽ không hiểu được điều gì đang xảy ra

to you at that moment is it just like I feel a  lack of confidence or like I just don't really  

với bạn tại thời điểm đó giống như là tôi cảm thấy thiếu tự tin hoặc giống như tôi không thực sự

remember the word what is let me know in the  chat what specifically that is the solution to  

nhớ từ what is let me biết trong cuộc trò chuyện rằng giải pháp cụ thể cho

that problem is to feel so confident about the  vocabulary that you just use it automatically  

vấn đề đó là cảm thấy tự tin về từ vựng đến mức bạn chỉ cần sử dụng nó một cách tự động

all right and that comes from how we review  the review is the is the whole thing okay so  

được rồi và điều đó xuất phát từ cách chúng tôi xem xét đánh giá là toàn bộ vấn đề đều ổn nên

I went I was I was talking to people about like  business one day and talking about like like a  

tôi đã đi Một ngày nọ, tôi đã nói chuyện với mọi người về việc thích kinh doanh và nói về việc thích như một   kiểu như

like a you know a list of customers or whatever  and so the the people often say like yeah like  

bạn biết một danh sách khách hàng hay bất cứ thứ gì và vì vậy mọi người thường nói như vâng thích

the the money is in the list of people it's like  well it's it's not really just like having a list  

tiền nằm trong danh sách mọi người, kiểu như là nó là như vậy không thực sự giống như có một danh sách

of people it's your relationship with the list  it's how well you know those people what kind  

những người mà là mối quan hệ của bạn với danh sách đó  mà là bạn biết rõ những người đó như thế nào

of relationship do you have with those people  if you know like you have like a list of 10  

bạn có mối quan hệ như thế nào với những người đó nếu bạn biết bạn có thích một danh sách 10

000 people but they don't like you then they're  probably not going to buy anything from you but  

000 người nhưng họ thì không giống bạn thì họ  có thể sẽ không mua bất cứ thứ gì từ bạn nhưng

if you have a list of people who like you and  they enjoy what you do then probably some people  

nếu bạn có một danh sách những người thích bạn và họ thích những gì bạn làm thì có thể một số người

are going to buy something from you you know and  it's the same thing with the vocabulary so often  

sẽ mua thứ gì đó từ bạn, bạn biết đấy và điều đó cũng tương tự với từ vựng thường xuyên

uh Learners just have like a huge vocabulary  of words they don't really know very well  

uh Người học chỉ có một vốn từ vựng khổng lồ về những từ mà họ không thực sự biết rõ

but natives especially children they don't know  very many words but they know those words very  

nhưng người bản xứ, đặc biệt là trẻ em, họ không biết rất nhiều từ nhưng họ biết rất rõ những từ đó

well so it's a relationship with the words  it makes it uh useful so let me know in the  

vì vậy đó là mối quan hệ với các từ nó tạo nên nó rất hữu ích vì vậy hãy cho tôi biết trong

chat anybody if you can think about the  last time that happened to you you were  

cuộc trò chuyện với bất kỳ ai nếu bạn có thể nghĩ về lần cuối cùng điều đó xảy ra với bạn khi bạn đang

in a conversation and like something happened  you're like I can't I can't like I just like  

trong một cuộc trò chuyện và giống như có điều gì đó đã xảy ra bạn giống như tôi không thể Tôi không thể như thể tôi

lost the word or whatever really try to think  about what happens in that situation foreign

đã mất từ hoặc bất cứ điều gì thực sự cố gắng nghĩ về những gì xảy ra trong tình huống đó ở nước ngoài

I didn't understand exactly I  always eat dessert after eating  

Tôi không hiểu chính xác Tôi luôn ăn tráng miệng sau khi ăn   được rồi

okay wait Which part of that  didn't you understand let me know  

chờ Phần nào trong đó bạn không hiểu hãy cho tôi biết

uh Thursdays here in Brazil I usually uh use  some advice from dessert I guess next video  

uh Thứ Năm ở Brazil tôi thường sử dụng một ít lời khuyên từ món tráng miệng Tôi đoán là video tiếp theo

how to keep conversation stay on the topic for  a long period of time well that's an interesting  

cách duy trì cuộc trò chuyện theo chủ đề  trong một khoảng thời gian dài đó là một

question if you'd like to know more about that  let me know in the chat you would like to know  

câu hỏi thú vị   nếu bạn muốn biết thêm về điều đó  hãy cho tôi biết trong cuộc trò chuyện mà bạn muốn biết

how to speak like how to stay on a topic I mean  rather that's like this video is a bad example  

cách nói chuyện ý tôi là làm thế nào để theo kịp một chủ đề đúng hơn là kiểu như video này là một ví dụ tồi   vì

so we're talking about restaurant stuff first  and now now we're not talking about that at all  

vậy trước tiên chúng ta sẽ nói về chuyện nhà hàng và bây giờ chúng ta không nói về vấn đề đó nữa

uh but yes so next like how to keep a conversation  staying on topic for a long period of time okay  

ừ nhưng vâng, vậy tiếp theo là cách duy trì cuộc trò chuyện duy trì chủ đề trong một thời gian dài được rồi

uh never heard about that word bib  apron now I know what that means yeah  

uh chưa bao giờ nghe nói về từ yếm đó  tạp dề bây giờ tôi biết điều đó có nghĩa là gì rồi

let's see here let me save  that that's an interesting idea

hãy xem ở đây để tôi lưu lại đó là một ý tưởng thú vị

see anything else here uh the servers just think  it's polite not to disturb you while you're having  

xem bất cứ điều gì khác ở đây uh các máy chủ chỉ cần nghĩ rằng thật lịch sự khi không làm phiền bạn trong khi bạn đang dùng

your food anytime you need them they are ready  to rush to you yes but often like if you go to  

đồ ăn của mình bất cứ lúc nào bạn cần họ sẵn sàng lao tới bạn vâng nhưng thường giống như nếu bạn đến

a restaurant and this is a thing about like if  you're the owner of a restaurant the the person  

một nhà hàng và điều này giống như nếu bạn là chủ một nhà hàng thì người đó   ở

is there or the or the family or group of people  they're there for a certain amount of time and you  

đó hoặc gia đình hoặc nhóm người họ ở đó trong một khoảng thời gian nhất định và bạn

can increase the amount of like not only money  that you earn from them but also like make them  

có thể tăng số lượt thích không chỉ số tiền mà bạn kiếm được từ họ mà còn khiến họ

enjoy the experience a lot more uh by taking time  to learn more about them and actually have them  

tận hưởng trải nghiệm nhiều hơn nữa uh bằng cách dành thời gian để tìm hiểu thêm về chúng và thực sự có chúng

like you know uh get like the best kind of food or  whatever that they can get or learn about things  

như bạn biết đấy, thích loại thức ăn ngon nhất hoặc bất cứ thứ gì họ có thể có hoặc tìm hiểu về những thứ

that they're not maybe they don't know about or  someone might go to a restaurant and they're like  

mà họ không có thể họ không biết hoặc ai đó có thể đi đến một nhà hàng và họ giống như

expecting this kind of thing but you tell them  hey like you might enjoy this other thing better  

mong đợi điều này nhưng bạn nói với họ  này như thể bạn có thể thích thứ khác này hơn

and then it's like a surprise that they enjoy so  yes like it's it's not about being impolite but it  

và sau đó thật ngạc nhiên khi họ thích nên  vâng, giống như đó không phải là bất lịch sự nhưng nó

would be an interesting test uh to see if anybody  doing that I bet I could I could probably compete  

sẽ là một bài kiểm tra thú vị uh để xem nếu có ai làm điều đó thì tôi cá là tôi có thể cạnh tranh

with like some Japanese restaurant but with  American style service and do better I bet I could  

với một số nhà hàng Nhật Bản nhưng với dịch vụ kiểu Mỹ và làm tốt hơn tôi cá là tôi có thể

yeah so bib is a verb or is it a noun  yeah it's a noun like this is a bib

vâng vậy bib là một động từ hay nó là một danh từ ừ đó là một danh từ như thế này là một chiếc yếm

you might also have like a lobster bib if you go  to a lobster restaurant you want to make sure you  

đấy bạn cũng có thể giống như một chiếc yếm tôm hùm nếu bạn đi đến một nhà hàng tôm hùm bạn muốn đảm bảo rằng bạn

don't spray some food on yourself have been hello  from Barcelona I understand teacher Drew thank you  

không xịt một ít thức ăn lên người đã được chào từ Barcelona Tôi hiểu giáo viên Drew, cảm ơn bạn

says Tom okay good night and thank you for the  lesson says Nils what Nils is back Nils is back  

nói Tom được rồi, chúc ngủ ngon và cảm ơn vì bài học Nils nói gì Nils đã trở lại Nils đã quay lại

nice to see you there even just pop in to say good  night all right we're gonna have to shut this down  

rất vui được gặp bạn ở đó thậm chí chỉ cần ghé vào để chúc ngủ ngon được rồi chúng ta sẽ phải tắt cái này lại

in in a moment anyway but glad to get some last  comments in here so bib is kind of the same thing  

trong giây lát nhưng rất vui khi nhận được một số nhận xét cuối cùng ở đây nên yếm vậy điều tương tự

from apron babib is for babies they use it when  they're eating not to get yeah so it's like again  

từ tạp dề babib là dành cho trẻ sơ sinh, chúng dùng nó khi chúng ăn không để nuốt ừ nên nó giống như lần nữa

a bib you know just it really just means like some  little thing that you're covering yourself with so  

một cái yếm bạn biết chỉ là nó thực sự chỉ có nghĩa giống như một số vật nhỏ mà bạn đang che mình lại nên

it's not like a full shirt it's just something you  have like just kind of hanging up here usually an  

không phải vậy giống như một chiếc áo sơ mi đầy đủ, đó chỉ là thứ bạn có, giống như treo ở đây, thường thì một chiếc

apron would be a larger thing and that might  even like go down to your uh go down to your  

tạp dề sẽ lớn hơn và nó thậm chí có thể như đi xuống ừ, xuống tới

waist or lower cover your legs and maybe it maybe  it doesn't cover your back but just the front so  

eo hoặc phần dưới che đi đôi chân của bạn và có thể nó có thể không 'không che lưng mà chỉ che phía trước nên

these are these are slight interesting things you  learn when you're learning like a native speaker  

đây là những điều thú vị nhỏ mà bạn học được khi học như người bản xứ

it's like oh is that a bib or is that something  else is that like a chair or is that a bench  

nó giống như ồ đó là một chiếc yếm hay đó là thứ gì đó giống như một cái ghế hay đó là một chiếc ghế dài

you know interesting questions and those are  the things that that you learn when you learn  

bạn biết những câu hỏi thú vị và đó là những điều bạn học được khi học

you know English as a first language uh practice  my English while Drew is talking yes and that's  

bạn biết tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên à thực hành tiếng Anh của tôi trong khi Drew đang nói vâng và đó là

that's it exactly as you're learning more uh just  by listening to me or other people and again you  

chính xác là bạn đang học thêm uh chỉ bằng cách lắng nghe tôi hoặc những người khác và một lần nữa bạn

want to get lots of different examples of people  that's why we have so many Native English speakers  

muốn lấy nhiều ví dụ khác nhau về mọi người đó là lý do tại sao chúng tôi có rất nhiều người nói tiếng Anh bản xứ

in fluid for life we really want people to listen  to lots of different examples uh in in fact for  

trôi chảy trong cuộc sống, chúng tôi thực sự muốn mọi người lắng nghe nhiều ví dụ khác nhau à thực tế là đối với

Frederick I want to add different voices in that  in the future every day let's see practice is  

Frederick Tôi muốn thêm những giọng nói khác nhau trong đó trong tương lai hãy xem thực hành hàng ngày là

important to speak a language I practice let's  say I practice all listeners talking I lack  

quan trọng để nói một ngôn ngữ tôi thực hành hãy  giả sử tôi thực hành tất cả người nghe nói chuyện Tôi thiếu

the confidence yes so typically the the lack of  confidence comes from specific questions you have  

sự tự tin đúng vậy nên sự thiếu tự tin thường xuất phát từ những câu hỏi cụ thể mà bạn có

about the vocabulary or grammar or whatever so  you know the grammar or vocabulary but you don't  

về từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì vì vậy bạn biết ngữ pháp hoặc từ vựng nhưng bạn không

know it as well as you should all right you don't  have that ownership level where you feel really  

biết rõ về nó cũng như lẽ ra bạn không có  mức độ làm chủ mà bạn cảm thấy thực sự

confident using something so you can understand  that vocabulary but you don't really feel  

tự tin khi sử dụng thứ gì đó để bạn có thể hiểu từ vựng đó nhưng bạn không thực sự cảm thấy

confident using it there's some kind of question  there and once you solve that question you get  

tự tin sử dụng nó sẽ có một số loại câu hỏi ở đó và khi bạn giải quyết được câu hỏi đó, bạn sẽ nhận được

the answer to that then then the confidence is  unlocked all right and that typically comes from  

câu trả lời cho câu hỏi đó thì sự tự tin sẽ  được mở khóa và điều đó thường đến từ

getting naturally varied review because this is  going to answer a lot of those questions this  

việc   nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bởi vì điều này sẽ trả lời rất nhiều câu hỏi trong số đó

is my job as a teacher it's not really to like  teach you the language it's to answer all the  

là Công việc của tôi với tư cách là một giáo viên không thực sự là thích dạy bạn ngôn ngữ mà là trả lời tất cả

questions you have about learning in like a like  a subconscious way so if I can teach you well then  

câu hỏi của bạn về việc học theo cách tương tự  theo cách tiềm thức nên nếu tôi có thể dạy bạn tốt thì

you really won't have many questions you will just  understand and start using the language all right  

bạn thực sự sẽ không có nhiều câu hỏi mà bạn sẽ chỉ hiểu và bắt đầu sử dụng ngôn ngữ được rồi

so that's what we do actually in this uh this new  uh four video course that I'm releasing very soon

đó là những gì chúng tôi thực sự làm trong khóa học video mới này  uh bốn video mà tôi sẽ sớm phát hành

uh is there a best way to be fluent in English  better than living with an American I mean I  

uh có cách nào tốt nhất để thông thạo tiếng Anh tốt hơn là sống với một người Mỹ không, ý tôi là tôi

know people who live in the United States for  years and they still can't speak same thing for  

biết những người sống ở Hoa Kỳ trong nhiều năm và họ vẫn không thể nói điều tương tự với

people living in Japan people been living here  I know people who've been living here for like  

những người sống ở Nhật Bản, những người đang sống ở đây Tôi biết những người đã sống ở đây khoảng

30 years and still can't speak Japanese it's not  about where you live it's about how you learn and  

30 năm và vẫn không thể nói được tiếng Nhật, không phải vậy về nơi bạn sống mà là về cách bạn học và

so if you learn English as a first language  it doesn't matter where you live like people  

vì vậy nếu bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên  thì bạn sống ở đâu như mọi người không

watch my videos and get fluent you've seen  some of them in this chat here talking about  

quan trọng   hãy xem video của tôi và trở nên thông thạo bạn đã thấy một số người trong số họ trong cuộc trò chuyện này ở đây nói về

that so it's pretty it's a logical thing it's not  about the physical there's nothing magical about  

điều đó thật tuyệt vời đó là một điều hợp lý không phải về mặt thể chất không có gì kỳ diệu về việc

the like the physical place you could be even  around native speakers and still have trouble  

giống như địa điểm thực tế mà bạn thậm chí có thể ở xung quanh những người bản ngữ và vẫn gặp khó khăn

if you don't learn how to get fluent like they do  you have to do basically what natives are doing  

nếu bạn không học cách nói trôi chảy như họ về cơ bản thì bạn phải làm những gì người bản xứ đang làm

learn English as a first language all right true  speaks English pretty fast and I can understand  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên đúng vậy nói tiếng Anh khá nhanh và tôi có thể hiểu

most of what he's saying yes and part of that is  because I'm using quite simple easy to understand  

hầu hết những gì anh ấy nói có và một phần trong số đó là bởi vì tôi đang sử dụng tiếng Anh khá đơn giản, dễ hiểu

English all right now I think uh that was the  last question we got through everybody George Chan  

hiện tại tôi nghĩ ừ đó là câu hỏi cuối cùng chúng tôi nhận được từ mọi người George Chan

nice to see you there it says thanks hopefully  people have enjoyed this uh kind of interesting  

rất vui được gặp bạn ở đó, nó nói cảm ơn, hy vọng mọi người thích bài học à, thú vị này

lesson talking about restaurant things uh but  hopefully you understand the basic idea that the  

bài học nói về những thứ trong nhà hàng à nhưng hy vọng bạn hiểu ý tưởng cơ bản rằng

culture informs the vocabulary so the culture  creates the vocabulary and that's how you can  

văn hóa cung cấp từ vựng để văn hóa tạo ra từ vựng và đó là cách bạn có thể

learn something interesting about that and like  you're like why are these people asking me so many  

học được điều gì đó thú vị về điều đó và giống như bạn thích tại sao những người này lại hỏi tôi nhiều đến vậy

questions like you know because they want to make  sure you have a good time so you leave a good tip  

những câu hỏi như bạn biết vì họ muốn  đảm bảo bạn có thời gian vui vẻ nên bạn để lại một mẹo hay

there you go all right so if you'd like to learn  more you can click on the links in the description  

thế là xong đúng rồi, vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể nhấp lại vào các liên kết trong phần mô tả

below this video again especially if you want to  improve your pronunciation and listening quickly  

bên dưới video này, đặc biệt nếu bạn muốn cải thiện cách phát âm và khả năng nghe của mình một cách nhanh chóng   hãy

get Frederick but if you'd really like to become  a fluent speaker get fluent for life and then  

tìm Frederick nhưng nếu bạn thực sự muốn trở thành một người nói lưu loát, hãy nói trôi chảy cho cuộc sống và sau đó

I will let's see all right glad to hear for the  explanations everybody understands all right have  

Tôi sẽ xem tất cả được rồi rất vui được nghe những lời giải thích mà mọi người đều hiểu được rồi chúc bạn có

a fantastic day be sure to like the video as well  if you have not done so already tell your friends  

một ngày tuyệt vời hãy chắc chắn thích video này nếu bạn chưa xem thì hãy nói với bạn bè của bạn rằng

you should go watch this guy Drew and learn  English like a native speaker so learn English  

bạn nên đi xem anh chàng này Drew và học tiếng Anh như người bản xứ vì vậy hãy học tiếng Anh

as a first language rather than learning as a  second language I promise if you do that you will  

như ngôn ngữ thứ nhất thay vì học như một ngôn ngữ thứ hai. Tôi hứa nếu bạn làm điều đó, bạn sẽ

become fluent it's guaranteed have a fantastic  date and I'll see you in the next video bye-bye

trở nên thông thạo, đảm bảo sẽ có một buổi hẹn hò  tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt