Culture And Vocabulary Of The American Restaurant Experience

foreign okay

zagraniczna OK,

I think we're live okay now somebody always  asks why do I have this uh why do I keep  

myślę, że wszystko u nas na żywo w porządku, teraz ktoś zawsze pyta, dlaczego to mam, uh, dlaczego trzymam

this up here it's because sometimes the live  doesn't work so I have to rewrite this again

to tutaj, to dlatego, że czasami koncerty nie działają, więc muszę to napisać od nowa,

so if the live doesn't work I have to put that  up again I have to rewrite that and there's a  

więc jeśli koncerty nie działają Muszę to napisać jeszcze raz. Muszę to napisać od nowa i czuję

pain in the butt all right I am Drew Badger the  founder of englishanyone.com and I'm back here  

ból w tyłku, w porządku. Nazywam się Drew Badger, założycielka englishanyone.com i jestem tu z powrotem.

the English fluency guide to help you understand  English like a native all right uh so let's see I  

Przewodnik po języku angielskim, który pomoże Ci zrozumieć angielski jak rodowity mieszkaniec. OK, więc zobaczmy.

think the chat should be working post something in  the chat let me know where you are in this video  

Myślę, że czat powinien działać. Opublikuj coś na czacie. Daj mi znać, gdzie jesteś w tym filmie.

I thought it would be an interesting lesson I was  talking with my wife about the differences between  

Pomyślałem, że to będzie interesująca lekcja. Rozmawiałem z żoną o różnicach między… hm,

uh restaurant kind of culture and vocabulary  in Japan versus the United States so this is  

kulturą restauracyjną a słownictwo w Japonii w porównaniu ze Stanami Zjednoczonymi, więc dotyczy to

specifically about sitting down restaurants  a dine-in experience and I want to talk about  

konkretnie siedzenia w restauracji, posiłku na miejscu i chcę o

this because I was I worked as a waiter I was  a manager as a at a restaurant and I was also  

tym porozmawiać, ponieważ pracowałem jako kelner. Byłem menedżerem w restauracji i byłem też

a part owner of a restaurant so I know lots of  different sides of the restaurant experience  

częścią właściciel restauracji, więc znam wiele różnych stron doświadczenia z restauracją

obviously I'm also an American that has dined at  some American restaurants in my day so I thought  

oczywiście jestem także Amerykaninem, który jadł obiady w niektórych amerykańskich restauracjach, więc pomyślałem  , że

this would be interesting where you can learn a  little bit more about the culture and why we say  

byłoby to interesujące, gdzie możesz dowiedzieć się trochę więcej o tej kulturze i dlaczego mówimy

the things we do and also again I thought it would  be fun to compare it with how things are in Japan  

to, co robimy, i jeszcze raz pomyślałem, że fajnie byłoby porównać to z sytuacją w Japonii,

so I have a few people in Japan who follow my  videos and I thought in this one I could speak a  

więc mam w Japonii kilka osób, które śledzą moje filmy i pomyślałem, że w tym przypadku będę mógł

little bit to them as well so I don't really talk  about Japan or Japanese very much I do I do give  

trochę porozmawiać także do nich, więc tak naprawdę nie mówię zbyt dużo o Japonii ani o języku japońskim. Podaję

a few examples of Japanese just to help people  understand what it's like to learn English as a  

kilka przykładów japońskiego, żeby pomóc ludziom zrozumieć, jak to jest uczyć się angielskiego jako

first language but just a kind of General overview  of the cultural difference between ordering at a  

pierwszego języka, ale to tylko rodzaj ogólnego przeglądu różnica kulturowa pomiędzy zamawianiem w

sit-down restaurant in Japan versus sitting down  at a restaurant in the United States the the kind  

restauracji w Japonii a jedzeniem w restauracji w Stanach Zjednoczonych

of core difference in the hospitality is in the  United States you have a culture of tipping so  

podstawowa różnica w gościnności występuje w Stanach Zjednoczonych, panuje kultura dawania napiwków, więc

this means you're paying a little bit of extra  money based on how good the service is but in  

oznacza to, że płacisz trochę dodatkowych pieniędzy w zależności od tego, jak dobra jest usługa, ale w

Japan it's just a flat fee you pay for the food  and the servers just get paid the same amount so  

Japonii jest to po prostu stała opłata za jedzenie, a kelnerzy otrzymują tę samą kwotę, więc

this changes everything about the culture and  then because of the cultural differences this  

to zmienia wszystko w kulturze, a ze względu na różnice kulturowe to

also changes everything about the vocabulary and  the dining experience all right so let's see all  

zmienia także wszystko, jeśli chodzi o słownictwo i doznania kulinarne, w porządku, więc zobaczmy, jak wszystko jest w

right nice to see here everybody there I'm at the  beginner level with you will your lessons benefit  

porządku, miło jest tu wszystkich widzieć. Jestem z wami na poziomie początkującym. Czy wasze lekcje przyniosą

me if not how do I start Heather says if you're  at the beginning level I would watch and it looks  

mi korzyść, jeśli nie, jak mam zacząć. Heather mówi, jeśli jesteście na tym etapie. poziom początkowy, który obejrzałbym i wygląda

like your English is probably pretty good if you  can write that sentence most of the people who  

na to, że Twój angielski jest prawdopodobnie całkiem dobry, jeśli potrafisz napisać to zdanie, większość osób, które

find my videos are usually a bit stronger than  a beginner because I'm speaking all in English  

znajdują moje filmy, jest zwykle nieco silniejsza niż początkujący, ponieważ mówię wszystko po angielsku  ,

even though it's pretty simple but you can watch  the beginning English grammar playlist on our  

mimo że jest ładny proste, ale możesz obejrzeć początkową playlistę gramatyki języka angielskiego na naszym

Channel and that actually goes from absolute  zero or you can download Frederick which you  

kanale, która faktycznie zaczyna się od zera absolutnego, lub możesz pobrać Frederick, który

can click on the link in the description below  this video to download and that will teach you  

możesz kliknąć na link w opisie poniżej ten film, aby pobrać i który nauczy Cię

English as a first language it will help you  basically teach the language to yourself so  

angielskiego jako pierwszego języka pomoże ci to w zasadzie samemu nauczyć się języka, więc

you learn pronunciation listening vocabulary  grammar all of that the same way native kids  

nauczysz się wymowy, słuchania, gramatyki, wszystkiego w ten sam sposób, w jaki rodzime dzieci

learn that vocabulary so if you're at really at  a beginner level you can get Frederick as well so  

uczą się tego słownictwa, więc jeśli jesteś na poziomie początkującym, możesz też nauczyć się Fredericka, więc

what we do in fluent for life is really for more  advanced students it's for people who already know  

co robimy biegły na całe życie jest naprawdę dla bardziej zaawansowanych uczniów. Jest dla ludzi, którzy już wiedzą

and can understand a lot of what I say they  understand English teachers but they don't have  

i potrafią zrozumieć wiele z tego, co mówię. Rozumieją nauczycieli języka angielskiego, ale nie mają

a good uh really experience in conversations  because they forget their words and they lack  

dobrego doświadczenia w rozmowach, ponieważ zapominają słów i brakuje im

fluency so what we do is we train people to  understand English like a native so they speak  

płynności. więc szkolimy ludzi, aby rozumieli angielski jak native speakerzy, aby mówili

fluently in that program but we do try to cover  a wide range of things here but hopefully this  

płynnie w tym programie, ale staramy się omówić tutaj szeroki zakres zagadnień, ale mam nadzieję, że to

should be an interesting lesson I'll keep an eye  on the chat if you do have questions let me know  

powinna być interesująca lekcja. Będę uważnie śledzić czat jeśli masz pytania, daj mi znać

all right so uh the general experience like when  I go to a restaurant in Japan what's interesting  

w porządku, więc ogólne wrażenia są takie, jak wtedy, gdy idę do restauracji w Japonii. Ciekawe   jest to,

is that you know the people are always very  friendly very polite never have any uh like  

że wiesz, że ludzie są zawsze bardzo przyjaźni, bardzo uprzejmi, nigdy nie mam żadnych uh

rarely do I really have interesting conversations  with with the staff at a restaurant unless I've  

rzadko prowadzę naprawdę interesujące rozmowy z obsługą restauracji, chyba że

been there many many times so it really takes a  while to discover like kind of the staff there or  

byłem tam wiele razy, więc naprawdę zajmuje trochę czasu, zanim odkryję, jaki jest tam personel lub

to try to learn more about them but you can go to  an American restaurant and in the first day you go  

spróbuję dowiedzieć się o nich więcej, ale możesz udać się do amerykańskiej restauracji i w pierwszej kolejności w dniu, w którym

there you can know about a person's background  or like what problems they're having in their  

tam pójdziesz, możesz dowiedzieć się o przeszłości danej osoby lub dowiedzieć się, jakie problemy ma w

personal life it might not be that serious  depending on how casual the restaurant is  

życiu osobistym. Może to nie być aż tak poważne, w zależności od tego, jak swobodna jest dana restauracja,

especially if it's a like if it's not a corporate  restaurant that has very strict procedures about  

szczególnie jeśli nie jest to restauracja firmowa, w której jest bardzo ścisłe procedury dotyczące tego,

how you you take orders and ask for things but it  really is interesting to see the different is even  

jak przyjmujesz zamówienia i prosisz o różne rzeczy, ale naprawdę interesujące jest obserwowanie różnic

between different kinds of American restaurants  so when I come to a restaurant in Japan it's it's  

między różnymi rodzajami amerykańskich restauracji, więc kiedy przychodzę do restauracji w Japonii, jest

even again as I've I've been maybe a place like I  could I could go to a like an Italian restaurant  

tak samo jak zawsze może w takim miejscu jak ja mógłbym pójść do takiej włoskiej restauracji

maybe once a month and the staff will recognize  me but they don't say anything about me or ask me  

może raz w miesiącu i personel mnie rozpozna, ale nic o mnie nie mówią ani nie pytają,

how I've been or anything like that so it's it's  not a very personal experience at all but if you  

jak się mam, czy coś w tym stylu, więc to nie jest to w ogóle bardzo osobiste doświadczenie, ale jeśli

go to an American restaurant they're like hey how  is it how's it going how have you been it's nice  

pójdziesz do amerykańskiej restauracji, powiedzą: „Hej, jak leci, jak leci, jak się masz, miło”

to see you again and again because the whole point  is to develop a good relationship with the person  

widzieć cię raz za razem, ponieważ chodzi o to, aby rozwinąć dobre relacje z tą osobą.

and so that's why there's a lot more speaking in  an American restaurant environment all right so  

i dlatego właśnie w środowisku amerykańskich restauracji mówi się o wiele więcej, więc

again when I go into Japan or I'm in Japan and  I go to a Japanese restaurant it's just hello  

znowu, kiedy jadę do Japonii lub jestem w Japonii i idę do japońskiej restauracji, jest tylko „cześć”

and sit down and then you know push a button or  raise your hand or just call us if you need help  

i siadam, a potem wiesz, naciśnij przycisk lub podnieś rękę lub po prostu zadzwoń do nas, jeśli potrzebujesz pomocy  , to

and so this is another difference in Japan versus  the United States and again it could be different  

kolejna różnica między Japonią a Stanami Zjednoczonymi, ale znowu może być inaczej

depending on where you're coming from but in Japan  it doesn't really matter what service staff you're  

w zależności od tego, skąd pochodzisz, ale w Japonii tak naprawdę nie ma znaczenia, jakiego personelu obsługi używasz „re

calling you raise your hand you say hey I need  some help and really anyone could come over and  

dzwonię do Ciebie, podnosisz rękę, mówisz „hej, potrzebuję pomocy i naprawdę każdy może przyjść i

help you out because again the point is not to  have a personal relationship with the customer  

pomóc, ponieważ znowu nie chodzi o to, aby mieć osobistą relację z klientem  ,

because it doesn't matter now I want to imagine  something specifically about tipping because I  

ponieważ to nie ma teraz znaczenia. Chcę sobie coś wyobrazić szczególnie jeśli chodzi o dawanie napiwków, bo

know this can annoy people uh they can't come from  other countries and they wonder why do they have  

wiem, że to może denerwować ludzi, hm, oni nie mogą pochodzić z innych krajów i zastanawiają się, dlaczego muszą dawać

to tip so they're paying for the food why are they  tipping on top of that it seems like like a waster  

napiwki, więc płacą za jedzenie. Dlaczego dają napiwki w dodatku wydaje się to marnotrawstwem po prostu

it's they don't understand why that is so usually  what happens with uh like typical restaurant wages  

nie rozumieją, dlaczego tak jest. Zwykle dzieje się to z typowymi zarobkami w restauracji.

like the hourly pay that you get is much less  than someone else working like you know the  

np. stawka godzinowa, którą otrzymujesz, jest znacznie niższa niż ktoś inny pracujący tak, jak ty znasz

person working at McDonald's whatever it's a  restaurant but you would make a specific you  

osobę pracującą w McDonald’s, jakakolwiek to jest restauracja, ale zarobiłbyś konkretnie,

know however many dollars an hour but a regular  waiter in a sit-down restaurant is going to make  

wiesz, ile dolarów na godzinę, ale zwykły kelner w restauracji ze stolikami zarobi

a lot less so the tips become much more important  for them so the the restaurant maybe they get a  

o wiele mniej, więc napiwki staną się dla niego o wiele ważniejsze, więc restauracja może dostanie

share of those or something but typically uh it's  really the the ability for them to sell and make  

część tego lub czegoś takiego, ale zazwyczaj uh tak naprawdę to ich umiejętność sprzedawania i

sure that the customer is having a good time that  allows that person to earn more money so that's  

upewniania się, że klient dobrze się bawi, która pozwala tej osobie zarobić więcej pieniędzy, dlatego też

why we have uh part of that tipping culture and  again that informs vocabulary everybody enjoying  

jesteśmy częścią tej kultury dawania napiwków i ponownie informujemy, że słownictwo sprawia radość każdemu.

this is this entertaining for people let me know  again I wanted to talk about something uh that was  

to jest naprawdę zabawne dla ludzi, daj mi znać jeszcze raz, chciałem porozmawiać o czymś, hm,

a little bit different from what I usually talk  about but again the interesting thing is I always  

trochę innym się od tego, o czym zwykle mówię, ale znowu interesujące jest to, że zawsze

try to get to the foundation so understanding the  culture why do we do these things and then where  

staram się dotrzeć do podstaw, aby zrozumieć kulturę, dlaczego robimy te rzeczy i w takim razie skąd

the vocabulary comes from so when you go into an  American restaurant people will be asking you like  

pochodzi to słownictwo, więc kiedy wejdziesz do amerykańskiej restauracji, ludzie będą cię pytać,

how many in your party or how many are dining  tonight or dining today or how many or how many  

ilu jest na twojej imprezie lub ilu je dzisiaj wieczorem lub dzisiaj, lub ilu lub ilu

are with you or they'll just ask you how many how  many so you come in and that's also the same thing  

jest z tobą, lub po prostu cię zapytają ilu, ile, więc wejdziesz i to jest to samo, co

you will get in a Japanese restaurant they want  to know how many people how many in your party  

dostaniesz w japońskiej restauracji. Chcą wiedzieć, ile osób, ile jest na twojej imprezie,

and again when you sit down typically you will  have a like a specific waiter that's assigned to  

a kiedy usiądziesz, zazwyczaj będziesz miał przydzielonego konkretnego kelnera aby

you in the American in an American restaurant  so you might have a host at the restaurant so  

w restauracji amerykańskiej w amerykańskiej restauracji, więc możesz mieć gospodarza w restauracji, więc  w

some places just have a host who specifically  there to welcome people and then to bring people  

niektórych miejscach jest po prostu gospodarz, który specjalnie tam wita ludzi, a następnie przyprowadza ludzi

to a certain area and then that area will have a  server that's specifically for that area now you  

do określonego obszaru, a wtedy ten obszar będzie miał serwer specjalnie do tego przeznaczony w tym obszarze możesz teraz

might raise your hand or something and ask like  just for some help or something but typically uh  

podnieść rękę lub coś i poprosić o pomoc lub coś, ale zazwyczaj hm

like in Japan because people don't care well it's  not that they don't care but they're not motivated  

jak w Japonii, ponieważ ludzie nie przejmują się tym zbytnio, to nie jest tak, że ich to nie obchodzi, ale nie są zmotywowani.

they are less motivated to come to your table  and offer you anything or ask you how the food  

są mniej zmotywowani, aby podejść do Twojego stołu i zaoferować Ci cokolwiek lub zapytać, jak

is or anything like that because their their  pay doesn't doesn't matter like you know they  

jest jedzenie  lub coś w tym stylu, ponieważ ich wynagrodzenie nie ma znaczenia, ponieważ wiesz, że

don't get any extra money by working harder to  have a better restaurant experience now it would  

nie dostaną żadnych dodatkowych pieniędzy, pracując ciężej, aby mieć lepsze życie doświadczenia z restauracją.

be interesting actually to run a like an American  style restaurant in Japan and see if that made any  

Właściwie byłoby interesująco prowadzić w Japonii restaurację w stylu amerykańskim i sprawdzić, czy to zrobiło jakąś

difference there must be some Japanese customers  who would probably appreciate that I'll talk  

różnicę. Na pewno są pewni japońscy klienci, którzy prawdopodobnie doceniliby, że

about a few more of those differences in a moment  but again the basic idea is because the service  

za chwilę opowiem   o jeszcze kilku tych różnicach ale znowu podstawowa idea jest taka, że

culture is different because people are getting  paid differently depending on how they perform  

kultura obsługi jest inna, ponieważ ludzie otrzymują różne wynagrodzenie w zależności od tego, jak sobie radzą

now in an American restaurant again the server  typically they might get a little bit annoyed if  

teraz w amerykańskiej restauracji, znowu serwer zazwyczaj może się trochę zirytować, jeśli   o to

you're asking for them uh usually the server is  trying to do something they're either going out  

prosisz, hm, zwykle jest to serwer próbuje zrobić coś, albo wychodzi   i

and and like bringing something or getting  something or talking to another customer or  

lubi coś przynieść lub coś dostać, porozmawiać z innym klientem lub

something they're usually not just standing around  waiting for something to do which you will find  

coś, czego zwykle nie stoją w pobliżu, czekając na coś do zrobienia, co można znaleźć

like occasionally in Japanese restaurants where  people are just kind of they're there and they're  

jak czasami w japońskich restauracjach, gdzie ludzie po prostu tam są i czekają, aż

waiting to be called if you need them or you just  push the little bell or something actually in many  

zadzwonisz, jeśli ich potrzebujesz, lub po prostu naciśniesz mały dzwonek lub coś w rzeczywistości w wielu

Japanese restaurants now you just order right from  a tablet and then people will bring the food over  

japońskich restauracjach, teraz po prostu zamawiasz bezpośrednio z tabletu, a potem ludzie przynoszą jedzenie

to you interesting I think probably more American  restaurants will do like that in the future I did  

dla ciebie interesujące. Myślę, że w przyszłości więcej amerykańskich restauracji będzie tak postępować.

see there was like a McDonald's that had like all  uh ordering without having any staff you just put  

Widziałem, że był taki McDonald's, w którym wszyscy składali zamówienia bez zatrudniania personelu, którego właśnie włożyłeś.

put your food in I think you know and somebody  uh brings it to your table or or you get it at  

Włożyłeś jedzenie. Myślę, że wiesz i ktoś to przyniósł do twojego stolika lub albo dostaniesz to przy

the counter so anyway back to getting uh you're  sitting down at the restaurant uh the first thing  

ladzie, więc w każdym razie wróć do siedzenia, siadasz w restauracji, uh, pierwszą rzeczą  , którą zrobi

the server is going to do is ask you you know how  are you doing or if they're asking like are you  

kelner, będzie zapytać, czy wiesz, jak się masz, lub czy o to pytają na przykład, czy jesteś

from out of town or something they're looking for  a way to make a connection with you and based on  

spoza miasta lub czegoś, czego szukają sposobu na nawiązanie kontaktu z Tobą i na podstawie tego,

kind of who you are or what you're doing and the  second thing they're doing is whether consciously  

kim jesteś lub co robisz, a drugą rzeczą, którą robią, jest to, czy świadomie

or subconsciously they're looking for the leader  of the group and this is an interesting thing I I  

czy podświadomie to robią szukam lidera grupy i to jest interesująca rzecz.

remember when I was learning to be a server in the  United States I actually actually found a like a  

Pamiętam, kiedy uczyłem się być serwerem w Stanach Zjednoczonych. Właściwie znalazłem

DVD training of how to be a server at a library  so you can find you know specific like industry  

szkolenie DVD na temat bycia serwerem w bibliotece, dzięki czemu możesz znajdziesz konkretne szkolenia, np. branżowe,

training like this you can also find this on  YouTube I'm sure there will be maybe even training  

takie jak to, możesz je również znaleźć na YouTube. Jestem pewien, że może będzie nawet szkolenie

for specific companies but just restaurants  in general and so one of the things that I was  

dla konkretnych firm, ale ogólnie dla restauracji, więc jedną z rzeczy,

learning about that is like there typically is a  leader at the table so it could be like the mom  

o których się uczyłem, jest to, że zazwyczaj tam jest jest liderem przy stole, więc może to być jak mama

if it's a family or whatever you know the there  there's typically somebody who's kind of like  

jeśli jest to rodzina lub cokolwiek tam wiesz zazwyczaj jest ktoś, kto lubi

leading that and organizing that so you want to  figure out who that is without specifically asking  

przewodzić i organizować, więc chcesz dowiedzieć się, kto to jest, bez specjalnego pytania

for it but usually you do that by you start to  talk and then the leader will usually speak up at  

o to, ale zwykle robisz to, zaczynając mówić, a potem lider zwykle zabiera głos przy

the table and say oh yes like you know we're from  here or they will answer questions while other  

stole i mówi „o tak”, jakbyś wiedział, że stąd jesteśmy, albo on odpowie na pytania, podczas gdy inne

people might be a little bit quiet so this is just  an interesting thing you can notice from that and  

osoby mogą być trochę cicho, więc to jest po prostu ciekawą rzecz, którą możesz z tego zauważyć i

as you're learning whether you go to a restaurant  by yourself pay attention to what other people at  

ucząc się, czy sam chodzisz do restauracji, zwracaj uwagę na to, co robią inni ludzie przy

other tables are doing so maybe you have uh you're  like listening to what people at a I don't know  

innych stolikach, więc może masz ochotę słuchać, co robią ludzie przy innych stolikach „nie wiem   jak

like the next table behind you are doing how are  they ordering how is the staff speaking with them  

robi się przy następnym stole za tobą, w jaki sposób zamawiają, jak rozmawia z nimi personel,

if they have any questions about like how is the  food or something but you'll notice again when  

jeśli mają jakieś pytania, np. jak jedzenie lub coś w tym stylu, ale znowu to zauważysz, gdy

people are like staff are just asking people  they're trying to figure out again who is the  

ludzie będą jakby pracownicy po prostu pytali ludzi próbują ponownie dowiedzieć się, kto jest

leader and then trying to establish good rapport  with the party of people now another thing they'll  

liderem, a następnie próbują nawiązać dobre relacje z grupą ludzi, teraz kolejna rzecz, którą

do like in an American restaurant typically uh  the order of of who will be taken first usually  

zrobią, jak w amerykańskiej restauracji, zwykle uh, w kolejności od tego, kto zostanie wybrany jako pierwszy, zazwyczaj

we begin with the leader of the group or there  will be a specific order uh at the table like you  

zaczynamy z liderem grupy lub będzie określona kolejność, uh, przy stole, tak jak ty,

start from your left and work around that way you  remember who ordered what I always found uh it was  

zacznij od lewej i pracuj tak, aby zapamiętać, kto zamawiał to, co zawsze uważałem. uh, to było

interesting when I came to Japan and I would order  food even if it was maybe just two people at it  

interesujące, kiedy przyjechałem do Japonii i zamawiałem jedzenie nawet gdyby były to może tylko dwie osoby    byłoby

would be like me and someone else at a restaurant  the staff would come back and say who ordered this  

tak jak ja i ktoś inny w restauracji personel wróciłby i powiedział, kto to zamówił,

and I would I would just think like  you don't remember who ordered the  

a ja pomyślałbym po prostu, że nie pamiętasz, kto zamówił

food like it was it's just two of us  here you don't remember who ordered what  

jedzenie, tak jak było jest nas tylko dwóch tutaj nie pamiętasz, kto co zamówił

and again because they're not motivated you will  get a question like that in Japan who ordered this  

i znowu, ponieważ nie są zmotywowani, dostaniesz takie pytanie w Japonii, kto to zamówił,

but in in America that would be really bad form  you know it would be like very impolite to say hey  

ale w Ameryce byłoby to naprawdę złe, wiesz, jakby to było bardzo niegrzecznie jest mówić „hej,

who ordered this food and that's why typically the  the like you're trying to order uh in a specific  

kto zamówił to jedzenie” i dlatego zazwyczaj jest to coś, co próbujesz zamówić, w określonej

order so you look around the table and even like  a restaurant uh like the check where you're you're  

kolejności, więc rozglądasz się po stole i nawet przypominasz restaurację, hmm, sprawdzasz, gdzie

looking at the like the little uh piece of paper  where you're taking orders it will have pictures  

szukasz na przykład na tej małej kartce papieru, na której przyjmujesz zamówienia, będą

of different kind of tables on it if you've never  seen that before so it'll be like a diagram of a  

na niej zdjęcia różnych rodzajów stołów, jeśli nigdy wcześniej tego nie widziałeś, więc będzie to jak diagram

different kind of table like a circular table or  a square table and then what order you should go  

innego rodzaju stołu, np. okrągły stół czy kwadratowy stół, a potem w jakiej kolejności powinieneś postępować,

in when you're asking people about food all  right let me check chat right quick make sure  

gdy pytasz ludzi o jedzenie, dobrze, pozwól mi sprawdzić czat, dobrze, szybko, upewnij się,

everybody is doing all right all right hater  says how do I learn the rules in an easy and  

wszyscy mają się dobrze, wszystko w porządku hejter mówi, jak mam nauczyć się zasad w łatwy i  w

simple way without complication I learned them  but when I want to use them I lose for example  

prosty sposób, bez komplikacji, nauczyłem się ich, ale kiedy chcę ich użyć, tracę na przykład

adding s to those verbs so in this this case this  is just something you have to practice and it's  

dodawanie s do tych czasowników, więc w tym przypadku jest to po prostu coś, co musisz poćwiczyć i jest to

something that you need to get lots of examples  for and this is why we talk about naturally  

coś, na co potrzebujesz wielu przykładów i dlatego mówimy o naturalnie

varied review so you want to really focus on  one if I can just write an example of this  

zróżnicowanej recenzji, więc chcesz się naprawdę skupić na jednej, jeśli mogę napisać przykład tego

you you really want to understand a language  pattern and practice that as much as you can  

naprawdę chcesz zrozumieć wzorzec językowy i ćwiczyć go tak często, jak tylko możesz  ,

until you use it without thinking that's really  the goal here so this is why I talk about the  

dopóki nie użyjesz go bez zastanowienia naprawdę to cel, dlatego właśnie mówię o

like the different levels of of like understanding  for English so people will say hey I understand  

różnych poziomach podobnego zrozumienia w języku angielskim, aby ludzie mówili: hej, rozumiem

what you're saying but why can't I speak and  it's because you don't have the ownership  

co mówisz, ale dlaczego nie mogę mówić, a to dlatego, że nie masz

level of understanding so you have maybe a logical  understanding uh I'll just cover this very quickly  

poziom własności   zrozumienia, więc może masz logiczne zrozumienie uh, omówię to bardzo szybko

here so the lowest level of understanding uh is  where you're just getting exposure to the language

tutaj więc najniższy poziom zrozumienia uh to ten, w którym po prostu stykasz się z językiem,

so you're getting exposed to it like right now  you're listening to me maybe you understand  

więc masz z nim kontakt tak jak teraz słuchasz mnie, może rozumiesz

everything I'm saying maybe you don't understand  everything but it's going into your brain and  

wszystko, co mówię, może nie rozumiesz wszystkiego, ale dociera to do twojego mózgu i

your brain is trying to process that but maybe you  only hear it one time and then you don't listen to  

twój mózg próbuje to przetworzyć, ale może słyszysz to tylko raz, a potem nie słuchasz do

anything after this uh you like never hear English  again so you're still exposed to the English and  

czegokolwiek po tym, hm, chciałbyś już nigdy nie słyszeć angielskiego, więc nadal masz kontakt z angielskim i

you're probably exposed to lots of messages all  the time but a lot of it is forgotten you know  

prawdopodobnie cały czas otrzymujesz wiele wiadomości, ale wiele z nich zostaje zapomnianych, wiesz

that's part of the way our brain works there's  lots of information coming into our brain all day  

to część sposobu, w jaki działa nasz mózg przez cały dzień do naszego mózgu dociera mnóstwo informacji,

but we filter that so we're not really listening  to all of it all right so the second level is  

ale je filtrujemy, więc tak naprawdę nie słuchamy wszystkiego dobrze, więc na drugim poziomie

where we actually understand and we can we can  recognize certain things so this is awareness

faktycznie rozumiemy i możemy rozpoznać pewne rzeczy, więc to jest świadomość,

so when you have awareness of something you  recognize information when you hear it so you  

więc kiedy masz świadomość czegoś, rozpoznajesz informacje, kiedy to słyszysz, więc

think ah like I remember that word or Drew  said something in the last video and now  

myślisz „ach, jakbym pamiętał to słowo” lub Drew powiedział coś w ostatnim filmie i teraz

he's using that same vocabulary again where  you hear that from somebody else whatever  

znowu używa tego samego słownictwa, gdy słyszysz to od kogoś innego, nieważne…

uh and then the highest level so the the  place people often get stuck is right  

uh i to najwyższe poziomie, więc ludzie często utkną

here so they get to the awareness  level and then they stop learning  

tutaj, więc dochodzą do poziomu świadomości, a potem przestają się uczyć

it's a it's a weird thing that happens like  because people think they know it but then  

to dziwna rzecz, która się dzieje, ponieważ ludzie myślą, że o tym wiedzą, ale potem

when they get in the conversation they can't  use it and that's because they lack ownership

kiedy włączą się w rozmowę, mogą to zrobić” nie używaj go, a to dlatego, że brakuje im własności,

so the ownership level of vocabulary understanding  means you can take something you can understand  

więc poziom zrozumienia słownictwa oznacza, że ​​możesz wziąć coś, co

really how it works and you understand it like a  native you own that it's part of your vocabulary  

naprawdę rozumiesz, jak to działa i rozumiesz to jak rodzimy mieszkaniec, którego jesteś właścicielem, że jest to teraz część twojego słownictwa  ,

now so it's not like something that you translate  you use that language because you understand it  

więc nie jest to coś, co tłumaczysz, używasz tego języka, bo go rozumiesz

very well so if you know something like uh  so hater has the example of like let's we'll  

bardzo dobrze, więc jeśli znasz coś takiego, więc hejter ma przykład, powiedzmy

just say uh I think that's probably verbs I  guess you're talking about so like adding an  

po prostu uh. Myślę, że to prawdopodobnie czasowniki, o których myślę, że mówisz, więc jakbym dodał

S to a verb so like if I would practice  something like I go uh and then she goes  

S do czasownika, na przykład gdybym ćwiczył coś w stylu „idę uh”, a potem ona idzie.

the the way I get from from this level to this  level is I get lots and lots of examples of  

Sposób, w jaki przechodzę z tego poziomu na ten poziom, polega na tym, że dostaję mnóstwo przykładów

something until I recognize the pattern so well  I just I just know it automatically all right  

czegoś, dopóki tak dobrze nie rozpoznam wzorca. Po prostu ja po prostu wiedz to automatycznie, w porządku

this is why we get naturally varied review  and you can't like you can learn something  

dlatego otrzymujemy naturalnie zróżnicowane recenzje i nie możesz lubić, że możesz się czegoś nauczyć

very quickly but to develop fluency it takes  time to actually recall that information to  

bardzo szybko, ale aby rozwinąć płynność, potrzeba czasu, aby faktycznie przypomnieć sobie te informacje, aby

push it deep inside your brain and the way you  do that is by getting lots of varied examples  

wepchnąć je głęboko do mózgu i sposobu, w jaki to robisz to znaczy poprzez uzyskanie wielu różnych przykładów  ,

so you don't want to just practice the same thing  again you want to get lots of different examples  

więc nie chcesz po prostu ćwiczyć tego samego ponownie, chcesz uzyskać wiele różnych przykładów

and so you would have like  I go she goes uh or I play  

i chciałbyś: „ Ja idę, ona idzie, uh, albo ja gram”

and then after a while you know what it's going to  be like oh I play he plays or I play they play we  

i potem po chwili wiesz jak to będzie, och, ja gram, on gra albo ja gram, oni grają, my, gramy,

play he plays and it's it's the the focus on that  particular thing that's why all of our lesson sets  

on gra i to jest skupienie się na tej konkretnej rzeczy, dlatego wszystkie nasze zestawy lekcji

are designed the way they are because we want  to have people learn the information we want to  

są zaprojektowane tak, jak są, ponieważ chcemy, aby ludzie się uczyli informacje, które chcemy

make sure you're exposed to the language you get  that awareness level and then you review it enough  

upewnić się, że masz kontakt z językiem, który osiągasz na tym poziomie świadomości, a następnie przeglądasz je wystarczającą

times that you have the ownership so you use it  automatically all right hopefully that makes sense  

razy, abyś był ich właścicielem, więc używasz ich automatycznie, w porządku, mam nadzieję, że to ma sens   w

all right but that's how you do it how do I reach  a level where I can register with you to not know  

porządku, ale tak to robisz jak osiągnąć poziom, na którym mogę się u Ciebie zarejestrować, żeby nie wiedzieć,

what level I have to reach to not take from your  private lessons so if you understand like if you  

jaki poziom muszę osiągnąć, żeby nie brać Twoich prywatnych lekcji, więc jeśli rozumiesz, jak, jeśli

understand what I'm saying in this video so if  you understand and you have like awareness and  

rozumiesz, co mówię w tym filmie, więc jeśli rozumiesz i ty masz podobną świadomość i

you understand the English I'm using but you're  still not not communicating fluently it's just you  

rozumiesz angielski, którego używam, ale nadal nie komunikujesz się płynnie. Po prostu

don't have the ownership level so you just need  more practice with that you need to systematically  

nie masz odpowiedniego poziomu własności, więc potrzebujesz więcej praktyki. Musisz systematycznie

review the information and you should be just  doing one thing at a time instead of trying to  

przeglądać informacje i powinieneś być po prostu rób jedną rzecz na raz, zamiast próbować

learn a thousand words and you know them in a very  shallow way you should know a few things focus on  

nauczyć się tysiąca słów, które znasz bardzo płytko, powinieneś znać kilka rzeczy, skup się na

that and focus on that deeply and that's why the  system that we use it gets people fluent it's the  

tym i skupiaj się na tym głęboko i dlatego system, którego używamy, pozwala ludziom biegle posługiwać się językiem to to

same thing you did in your native language so  if you think about when you were learning as a  

samo, co robiłeś w swoim ojczystym języku, więc jeśli pomyślisz o tym, kiedy uczyłeś się jako

child your parents would tell you something and  then maybe you would probably forget that but  

dziecko, twoi rodzice powiedzieliby ci coś i wtedy być może prawdopodobnie byś o tym zapomniał, ale

you would hear it again and again from lots of  other people and then the pattern you understand  

słyszałeś to wielokrotnie od wielu innych osób i następnie wzór, który rozumiesz   na tyle

that so well that when you start to speak you just  use that automatically okay so it's it's there's  

dobrze, że kiedy zaczynasz mówić, po prostu używasz go automatycznie, OK, więc nie ma

nothing complicated about the learning process  it's just getting from here to here means you  

nic skomplikowanego w procesie uczenia się. To po prostu dotarcie stąd tutaj oznacza,   że

need to get lots more examples all right hi  everyone says Josette and Zaid says can you  

musisz uzyskać o wiele więcej przykładów, w porządku, cześć, wszyscy mówią Josette i Zaid mówią: czy moglibyście,

please give us an idea about your private lessons  uh so we don't have private lessons and the reason  

proszę, dać nam pomysł na temat waszych prywatnych lekcji? uh, żebyśmy nie mieli prywatnych lekcji i powód, dla którego

I don't have private lessons well number one it  would be way too expensive for people if I had  

nie mam prywatnych lekcji, po pierwsze, byłoby to zbyt drogie dla ludzi, gdybym miał

private lessons but number two more importantly  is that you don't really want to learn with one  

prywatne lekcje ale po drugie, ważniejsze  jest to, że tak naprawdę nie chcesz uczyć się z jedną

person because like learning with one person is  going to train you to understand their English  

osobą, ponieważ podobnie jak uczenie się z jedną osobą, nauczysz się rozumieć jej angielski,

and often an English teacher is going to make it  easier for you to understand the language like  

a często nauczyciel angielskiego ułatwi ci zrozumienie języka na przykład

they will intentionally try to be easier but you  need to really be exposed to lots of different  

oni celowo będą starali się być łatwiejsi, ale naprawdę musisz mieć kontakt z wieloma różnymi

English from many different native speakers  so this is what we do in fluent for life so  

angielskim, prowadzonym przez wielu różnych rodzimych użytkowników języka, więc właśnie to robimy płynnie przez całe życie, więc

the whole point of the program is to help you not  just listen to me so you're learning some things  

cały cel programu polega na tym, aby pomóc Ci nie tylko słuchać ja, więc uczysz się pewnych rzeczy

for me but then you need to hear that from other  speakers and then that's what we do in the program  

dla mnie, ale potem musisz to usłyszeć od innych mówców i to właśnie robimy w programie  ,

so you shouldn't it's really trying to simulate  the native environment but wherever you live  

więc nie powinieneś tak naprawdę próbować symulować natywne środowisko, ale gdziekolwiek mieszkasz  ,

so you could be living in India but really have a  native environment in the program because you're  

abyś mógł być mieszkasz w Indiach, ale tak naprawdę masz w programie rodzime środowisko, ponieważ

listening to all these different speakers  and so this is exactly how you got fluent  

słuchasz tych wszystkich różnych mówców, więc dokładnie w ten sposób nabyłeś płynność

in your native language it's just we want to  systemize it so that you can do it much faster  

w swoim ojczystym języku. Chcemy tylko usystematyzować to, abyś mógł to zrobić znacznie szybciej

so again I don't have private lessons uh this is  like the closest thing I have to like doing a live  

więc znowu nie mam prywatnych lekcji, uh, to jest najbardziej lubię robić

thing where people can ask me questions but you  don't really get fluent from the videos we make  

występy na żywo, gdzie ludzie mogą zadawać mi pytania, ale nie można płynnie posługiwać się filmami, które kręcimy

on YouTube uh and the reason is because there's  just not enough review people will watch one video  

na YouTube, a powodem jest to ponieważ nie ma wystarczającej liczby recenzji, ludzie obejrzą jeden film

about one thing and this is not just for like only  my videos or whatever most of the things that I  

o jednej rzeczy i nie dotyczy to tylko moich filmów lub czegokolwiek z większości rzeczy, których

teach on YouTube it's really just to teach the  principles about learning like what I'm talking  

uczę w YouTube, tak naprawdę chodzi tylko o nauczenie zasad uczenia się, takich jak to, o czym mówię

about in this video about dining at restaurants  so it's more about understanding the culture like  

o tym w tym filmie o jedzeniu w restauracjach, więc chodzi bardziej o zrozumienie kultury, jak:

oh people want to get tips so they're going to  work harder they're going to try to communicate  

och, ludzie chcą otrzymywać wskazówki, więc będą ciężej pracować, będą próbować

with me more to have a better relationship  with me okay so that like understanding that  

częściej się ze mną komunikować, żeby mieć ze mną lepszy kontakt, ok, więc to jak zrozumienie, że

that's an easier thing to understand rather  than like taking the time to develop fluency  

łatwiej to zrozumieć niż poświęcać czas na rozwijanie płynności

so all the things that we do on YouTube uh when  I say we like meaning like you and me together  

więc wszystkie rzeczy, które robimy w YouTube, kiedy mówię, że lubimy mieć na myśli tak jak ty i ja razem

uh the the things that we do it's really about  helping you understand those principles but it  

uh, o rzeczy, które robimy, tak naprawdę tu chodzi pomaga ci zrozumieć te zasady, ale aby to osiągnąć,

takes more than just one lesson in something to  get it and it just like it for learning English as  

potrzeba więcej niż jednej lekcji. Podobnie jest w przypadku nauki języka angielskiego jako

a native or learning your native language you got  lots of examples of them so you didn't just have  

rodzimy lub nauki języka ojczystego, masz mnóstwo przykładów, więc nie masz tylko

one person say something you got lots and lots and  lots of varied examples of that thing all right  

jednej osoby powiedz coś, masz mnóstwo, mnóstwo różnorodnych przykładów tego, w porządku,

so if you'd like to learn more about  that you can click on the link in  

więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, możesz kliknąć link w

the description below this video and  that'll teach you about fluent for life  

opisie pod tym filmem, a to nauczy Cię płynnego mówienia przez całe życie Już

we will release very soon a series a new free  video series actually that explains about the  

wkrótce opublikujemy serię, nową, bezpłatną serię filmów, która wyjaśni

process of learning English as a first language  and it shows you how to do that and then it also  

proces uczenia się języka angielskiego jako pierwszego języka i pokaże, jak to zrobić, a także

it takes you through like what fluent for  life is and explains how the program works  

przeprowadzi Cię przez proces uczenia się języka angielskiego jako pierwszego języka i wyjaśni, jak to zrobić program działa

all right uh hola saludos Disney Colombia  nice to see you there from Colombia  

w porządku uh hola pozdrawiam Disney Colombia miło cię widzieć tam z Kolumbii

Mikhail says if efl approach is supposed to teach  you English as naturally as Natives and as far as  

Michaił mówi, że jeśli podejście efl ma uczyć angielskiego tak naturalnie, jak tubylców, a jeśli

a language is formed by classic literature isn't  it to be most beneficial for Learners to read  

język jest tworzony przez literaturę klasyczną, to czy nie jest to najbardziej korzystne dla uczniów, aby czytali

more Classics uh that's a good question Michael  actually yes it would be it's a great thing to  

więcej klasyków uh, to dobre pytanie, Michael, właściwie tak, byłoby wspaniale

get more more information about like reading or  you know any kind of information I don't know if  

uzyskać więcej informacji na temat np. czytania lub znasz jakiekolwiek informacje. Nie wiem, czy  na

like reading classic literature is going to be the  like the most efficient thing one of the reasons  

przykład czytanie literatury klasycznej będzie skuteczne być najbardziej wydajną rzeczą, jednym z powodów  .

and I talk about this in another video we're  getting we're getting far away from our restaurant

Mówię o tym w innym filmie, który robimy. Oddalamy się od naszej restauracji, biorąc pod uwagę

for our restaurant example over here uh so if you  read let's say you read like a classic book or  

przykład naszej restauracji tutaj, uh, więc jeśli czytasz, powiedzmy, że czytasz jak klasyk książkę lub

whatever so let's say that takes you I don't  know how long that would take you like a few  

cokolwiek, powiedzmy, że to ci zajmie. Nie wiem, ile czasu ci to zajmie, kilka

days or a week I don't know how long like the  average person most people are not reading that  

dni lub tygodnia. Nie wiem, jak długo, podobnie jak przeciętny człowiek, większość ludzi nie czyta tak

many books in a year I mean maybe they might I  don't know what the statistics are about that  

wielu książek w ciągu roku. to znaczy, że może mogliby. Nie wiem, jakie są statystyki na ten temat,

but most people do not uh and especially if it's  a book in a different language it's easier uh like  

ale większość ludzi nie, hm, a szczególnie jeśli jest to książka w innym języku, jest to łatwiejsze, uh, jak

you can go through a book more quickly in your  native language obviously unless your English is  

możesz szybciej przeglądać książkę w swoim ojczystym języku, oczywiście chyba że twój Angielski jest

really at a high level but what happens when  you you take time let's say you take a week  

naprawdę na wysokim poziomie, ale co się stanie, jeśli poświęcisz czas, powiedzmy, że poświęcisz tydzień

to go through this process of reading one book  if you do that you will probably be get that  

na przejście przez proces przeczytania jednej książki. Jeśli to zrobisz, prawdopodobnie osiągniesz to

like I just mentioned these different levels of  awareness you will maybe learn like level three  

tak jak wspomniałem o tych różnych poziomach świadomości być może nauczysz się na poziomie trzecim   zetkniesz się z

you'll be exposed to a lot of vocabulary you will  recognize a lot of vocabulary but it will be more  

dużą ilością słownictwa poznasz wiele słownictwa, ale

difficult to get to that ownership level because  you're not really reviewing this information  

osiągnięcie tego poziomu opanowania będzie trudniejsze, ponieważ  tak naprawdę nie przeglądasz tych informacji   w

all right so you take a week and most people will  not go back and then read the book again or listen  

porządku, więc weź pod uwagę tygodniu i większość ludzi nie wróci, a potem ponownie przeczyta książkę lub wysłucha

to more people talking about that or watch the  movie uh based on that book all right it's really  

więcej osób mówiących na ten temat lub obejrzy film oparty na tej książce, w porządku, tak naprawdę to

the review that gets you fluent not the specific  like information that you're learning all right so  

recenzja pozwala ci biegle posługiwać się, a nie konkretne informacje, które znasz uczę się dobrze, więc

it's helpful to learn you know specific vocabulary  uh or you know whatever that you especially that  

przydatne jest nauczenie się, że znasz konkretne słownictwo hm lub wiesz cokolwiek, czego szczególnie potrzebujesz,  czego

you would use for your life but the most important  thing is the review of that vocabulary and this  

możesz użyć w swoim życiu, ale najważniejszą rzeczą jest powtórzenie tego słownictwa i

is why young children are not reading classic  literature but they're still becoming fluent  

dlatego małe dzieci nie czytają klasycznej literatury, ale wciąż stają się płynni,

because fluency it doesn't have really anything  to do with the specific vocabulary it's just how  

ponieważ płynność nie ma tak naprawdę nic wspólnego z konkretnym słownictwem. Chodzi po prostu o to, jak

well you know that vocabulary so if you read  like a like a good book and I I made a video  

dobrze znasz to słownictwo, więc jeśli czytasz jak dobrą książkę, a ja nakręciłem film

all about this I think that was uh what was that  what was that video most of my videos are talking  

wszystko na ten temat, myślę, że tak czy to było, co to było, co to był za ten film, większość moich filmów mówi

about this same basic problem but this this was  one in particular it was I think it was like uh  

o tym samym podstawowym problemie, ale ten był szczególnie jeden, myślę, że to było jak uh

how to speak fluently about almost anything  yeah watch that video it explains this same  

jak mówić płynnie o prawie wszystkim. tak, obejrzyj ten film, wyjaśnia to samo

same basically problem so this was a video I  made for a woman who was learning English and  

zasadniczo ten sam problem, więc to był film, który nakręciłem dla kobiety, która uczyła się języka angielskiego, a

she said she can read books and she can watch  movies but she doesn't feel herself becoming  

ona powiedziała, że ​​potrafi czytać książki i oglądać filmy, ale nie czuje, że staje się

more fluent she's not being able to express  herself better and I said it's because of  

bardziej płynna, nie jest w stanie lepiej się wyrażać, więc powiedziałem dzieje się tak z powodu

this problem so you're getting input but you're  not getting the naturally varied review that  

tego problemu, więc otrzymujesz informacje, ale nie otrzymujesz naturalnie zróżnicowanej recenzji, która

builds the fluency it's not just knowing the  information you need to know it so well that  

buduje płynność. To nie tylko znajomość informacji, których potrzebujesz, aby znać je tak dobrze, że

you're you're basically removing the doubts  that you have in your mind about vocabulary  

jesteś, w zasadzie usuwasz wątpliwości , które masz na myśli słownictwo,

so you might learn some new word or phrase and  then immediately your brain is like well what  

więc możesz nauczyć się jakiegoś nowego słowa lub wyrażenia i od razu Twój mózg myśli „Co

if I do this or what about that situation or  what if or what if I pronounce it like this or  

jeśli zrobię to lub co z tą sytuacją” lub „ co jeśli lub co jeśli wymówię to w ten sposób lub

something or maybe someone else says the word  in a different way like I was watching a video  

coś, a może ktoś jeszcze mówi to słowo w inny sposób, tak jakbym oglądał film

yesterday it was a British so a British native  British English speaker but they said inventory  

wczoraj był to Brytyjczyk, więc rodowity Brytyjczyk, mówiący po angielsku, ale powiedzieli: inwentarz   inwentarz inwentarz,

inventory inventory but an American English  speaker would say inventory inventory  

ale osoba mówiąca po amerykańskim angielskim powiedziałaby inwentarz inwentarz

and at first like you hear that as a native  I'm prepared for that because I've heard it  

i na początku tak, jak to słyszysz jako rodowity jestem na to przygotowany, ponieważ słyszałem to

many times from many different people including  British English speakers so I'm prepared for that  

wiele razy od wielu różnych osób, w tym od osób mówiących po brytyjsku, więc jestem na to przygotowany

I understand that but often non-natives if they  learn something like that especially if you only  

Rozumiem to, ale często obcokrajowcy, jeśli uczą się czegoś takiego, zwłaszcza jeśli masz tylko

have one teacher so you're listening only to one  teacher then you don't know or you're not prepared  

jednego nauczyciel, więc słuchasz tylko jednego nauczyciela, to nie wiesz lub nie jesteś przygotowany

for non-natives or other natives who are saying  things it could even be the same vocabulary but  

na obcokrajowców lub innych tubylców, którzy mówią różne rzeczy. Może to być nawet to samo słownictwo, ale

they're pronouncing it differently so these are  all the things that you need to get from uh kind  

wymawiają je inaczej, więc są to wszystko, czego potrzebujesz, z

of more compact smaller amounts of input that you  review again and again so I made an example of  

bardziej zwartych, mniejszych ilości danych wejściowych, które ciągle przeglądasz, więc zrobiłem

this on the YouTube channel as well it's about  learning how to make espresso so if you watch  

tego przykład na kanale YouTube. Chodzi także o naukę robienia espresso, więc jeśli obejrzysz

that video you'll see this each of the clips  that I used for that video they're only like  

ten film zobaczysz to, każdy z klipów, których użyłem w tym filmie, trwa tylko

two or three minutes long so you're getting the  just a focused piece of of vocabulary or culture  

dwie lub trzy minuty, więc dostajesz tylko konkretny fragment słownictwa lub kultury

or whatever that thing is and then you you're  reviewing that in many ways and it's much easier  

czy cokolwiek to jest, a potem ty” ponownie to przeanalizuję na wiele sposobów i znacznie łatwiej jest

to do that if you take something short and simple  rather than taking something long that's going to  

to zrobić, jeśli zajmiesz się czymś krótkim i prostym, zamiast zająć się czymś długim, co

take you more time so it's great whatever kind of  whatever the information is if you want to read  

zajmie Ci więcej czasu, więc świetnie jest niezależnie od rodzaju informacji, jeśli chcesz przeczytać

comic books you want to read classic literature  you like watching TV shows it doesn't matter what  

komiksy, które chcesz chcesz czytać literaturę klasyczną lubisz oglądać programy telewizyjne nie ma znaczenia, jakie

the information is the point is are you reviewing  it enough to understand it and develop fluency  

informacje są najważniejsze, czy przejrzysz ją na tyle, aby ją zrozumieć i rozwinąć płynność

all right the fluency comes from the review  without the review you don't become fluent  

w porządku płynność pochodzi z recenzji bez recenzji nie staniesz się płynny

all right just remember like it's the same  thing you're doing in your native language  

w porządku, po prostu pamiętaj, jakby to było to samo, co robisz w swoim ojczystym języku

uh let's see can you please support this with  some idioms are you mean like talk about some like  

uh, zobaczmy, czy możesz to poprzeć kilkoma idiomami, czy masz na myśli np. rozmowę o niektórych, takich jak

idioms for uh like for ordering food or whatever  some order what do you mean exactly uh Michaela  

idiomy na temat uh, jak zamawianie jedzenia lub cokolwiek innego. jakieś zamówienie, co robisz dokładnie, uch, Michaela

again says but different but maybe provide you  with lots of naturally of your own similar matters  

znowu mówi, ale inaczej, ale może przedstawię ci mnóstwo naturalnie podobnych spraw   tak, po

yes I'm just I'm I'm just really making the point  that like the book format is a it takes more time  

prostu tak, po prostu naprawdę chcę podkreślić , że podobnie jak format książki zajmuje to więcej czasu

and it spreads out like the the amount of like the  space that you would get when learning something  

i to rozkłada się jak ilość przestrzeni, jaką uzyskasz, ucząc się czegoś,

so the the actual native process of learning for  most kids like even native children is not very  

więc rzeczywisty natywny proces uczenia się dla większości dzieci, a nawet dzieci rodzimych, nie jest zbyt

systematic so they might watch a TV show let's  say they're like two years old uh and then they  

systematyczny, więc mogą oglądać program telewizyjny, powiedzmy, że jest ich jak dwoje uh, a potem oni…

like maybe they don't hear a word again until  they are like five years old or something and  

jakby, może nie usłyszą już ani słowa, dopóki… nie ukończą pięciu lat czy coś w tym stylu i

maybe they recognize it like they remember I mean  this same thing happened to me it's it's happened  

może rozpoznają to tak, jakby pamiętali. Mam na myśli, że to samo przydarzyło się mnie. Przydarzyło się to

to everybody but I can just think of a specific  example so I remember watching with my dad I was  

wszystkim, ale mogę po prostu Przypomnij sobie konkretny przykład, więc pamiętam, jak oglądałem z tatą

watching the movie Mad Max Beyond Thunderdome Mad  Max Beyond Thunderdome and I don't remember how  

film Mad Max Beyond Thunderdome Mad Max Beyond Thunderdome i nie pamiętam, ile miałem

old I was when that came out it was on video I  think we watched it and the the word was embargo  

lat, kiedy to wyszło na jaw. Było na wideo. Myślę, że go oglądaliśmy i słowo brzmiało embargo

embargo and so they they use that word a few times  in the in the movie and I was asking my dad I said  

embargo, więc używają tego słowa kilka razy w filmie i pytałem tatę. Powiedziałem,

what's an embargo because I didn't understand the  vocabulary but I kind of forgot about the word now  

co to jest embargo, ponieważ nie rozumiałem słownictwa, ale teraz trochę zapomniałem o słowie

to embargo means you're you're basically stopping  someone from doing something in the movie uh the  

embargo oznacza, że ​​w zasadzie powstrzymujesz kogoś przed zrobieniem czegoś w filmie, uh,

the guys in the kind of the like underground  almost they're producing power for the people up  

chłopaki w czymś w rodzaju podziemi, prawie produkują energię dla ludzi na górze, na

on like above ground and if they're not treated  well then they have an embargo and they cut off  

powierzchni, i jeśli nie są dobrze traktowani, to mają embargo i odcięli

the power and so that's the part of the the story  of the of the movie it's a it's a good movie you  

prąd, więc to część historii filmu. To dobry film,

should watch it uh but anyway that was an example  of me hearing something and I don't hear the word  

powinieneś go obejrzeć, uh, ale w każdym razie to był przykład, że coś usłyszałem, a tak nie jest słyszysz słowo

embargo ever like in you know daily life or  or hearing from other people it's it's a more  

embargo zawsze, jak w życiu codziennym lub lub słysząc od innych ludzi, jest to bardziej

advanced word usually for government or politics  or something so kids would I mean you don't talk  

zaawansowane słowo, zwykle określające rząd lub politykę lub coś takiego, więc dzieci, mam na myśli, że nie mówicie

about embargoing your friends or anything like  that and so if you hear something like this it's  

o nakładaniu embargo na znajomych lub czymś podobnym i tak dalej jeśli słyszysz coś takiego, to

not very systematic about how you review it like  the next day my dad was not like hey let's talk  

nie jest to zbyt systematyczne, jeśli chodzi o to, jak to oceniasz, na przykład następnego dnia mój tata nie powiedział: hej, porozmawiajmy

about embargoing again you know uh and so if  you if you have to learn uh like the native way  

ponownie o nałożeniu embarga, wiesz, uh, więc jeśli musisz się uczyć, uh, jak w rodzimym stylu,

like and this is why what I do is a little bit  different I don't really call it like learning  

jak i to dlatego to, co robię, jest trochę inne. Tak naprawdę nie nazywam tego nauką

it like a native uh because it's I want to be more  efficient than that so in in the native way again  

tego jak native speaker, uh, bo chcę być bardziej wydajny niż to, więc znowu w natywny sposób

you might hear something here a few years later  you hear something else so there's a long space  

możesz coś tu usłyszeć kilka lat później słyszysz coś innego, więc jest duża przerwa

in between when you hear something and maybe as  you get older you hear something more frequently  

pomiędzy momentami, kiedy coś usłyszysz, a może w miarę starzenia się słyszysz coś częściej

now it depends on the vocabulary so a word like  embargo might be like that but a word like the  

teraz zależy to od słownictwa, więc słowo takie jak embargo może wyglądać podobnie, ale słowo takie jak

obviously you would hear that again and again  and you would use that very frequently so the  

oczywiście byś usłyszał to ciągle na nowo i będziesz tego używać bardzo często, więc im

more the the frequency here is important but also  the varied review is important so it's not just  

bardziej ważna jest częstotliwość, ale także ważne są zróżnicowane recenzje, więc nie chodzi tylko

about learning uh the vocabulary and hearing it  again and again you want to hear it in different  

o naukę słownictwa i słuchanie go raz za razem chcesz to słyszeć w różnych

situations and that's why it's important to learn  it systematically like that all right hopefully  

sytuacjach i dlatego ważne jest, aby uczyć się tego systematycznie, w porządku, mam nadzieję, że

that makes sense all right let's go back to uh the  restaurant example uh but let me see if I can if I  

to ma sens, w porządku, wróćmy do przykładu z restauracją, ale pozwól mi sprawdzić, czy potrafię, jeśli

can if I can like weave This Together uh with the  restaurant example now what was interesting for me  

mogę, czy mogę lubić spleść To razem, uh, z przykładem restauracji teraz to, co było dla mnie interesujące

as a server at a restaurant and this is something  that I I began telling people when I was teaching  

jako kelner w restauracji i to jest coś, co zacząłem mówić ludziom, kiedy uczyłem

English uh is that you have an opportunity as a  server to try to like practice something and hear  

angielskiego, uh, jest to, że jako kelner masz szansę spróbować lubić poćwiczyć coś i usłyszeć

the same kinds of things again and again in the  same way that like when I worked at a hotel I was  

ponownie tego samego rodzaju rzeczy i znowu w taki sam sposób, jak wtedy, gdy pracowałem w hotelu, byłem

also a manager at a hotel uh you would have the  same experience with lots of different customers  

także menadżerem w hotelu, hm, miałbyś takie same doświadczenia z wieloma różnymi klientami,

and so this is again a very systemized systematic  way of getting naturally varied reviews so whether  

więc jest to znowu bardzo usystematyzowany, systematyczny sposób uzyskiwania naturalnie zróżnicowanych recenzji, więc czy

you're practicing something saying something  slightly different each time or you're hearing  

ćwiczysz coś, mówiąc za każdym razem coś nieco innego, czy słyszysz

slightly different things from different people so  when a restaurant server comes to your table and  

nieco inne rzeczy od różnych osób, więc kiedy kelner w restauracji podchodzi do Twojego stolika i

they're they're beginning the conversation where  are you from or what brings you here tonight so  

zaczyna rozmowę, skąd pochodzisz lub co cię sprowadza tutaj dziś wieczorem, więc

what brings you here tonight or what brings you  here today so they might say something like what's  

co cię tu sprowadza dziś wieczorem lub co cię tu dzisiaj sprowadza, aby mogli powiedzieć coś w rodzaju: jaka jest

the occasion what's the occasion so what is like  is this anything special you can look about it or  

ta okazja, jaka jest ta okazja, więc jak to jest  czy jest to coś specjalnego, czy możesz o tym pomyśleć lub

look at the like the couple are they you know does  it look like a Valentine's Day or like a romantic  

spojrzeć na tę parę, którą znasz czy to wygląda na Walentynki, czy na romantyczny

meal or something and then you know you might try  to change like the the ordering or something like  

posiłek czy coś, a potem wiesz, że możesz spróbować zmienić się, na przykład w zamówieniu, czy coś w

that just to make something that's a little bit  better of an experience and so that again it's  

tym stylu, tylko po to, aby zrobić coś, co będzie trochę lepszym doświadczeniem i tak, żeby znów było to

the The Tipping culture at the foundation of  that that changes that so I would be like at a  

Przekazywanie kultury u podstaw tego to zmienia to wszystko, więc byłbym jak w

um like at a at like when I was working as a  server uh so I would go at it from different  

pewnym momencie, jak w pewnym momencie, kiedy pracowałem jako serwer, więc podchodziłem do tego przy różnych

tables you know I'm asking them how they're  doing and then I'm trying to figure out what  

stołach, wiesz. Pytam ich, jak oni” co robię, a potem próbuję wymyślić, jaka

the occasion is so maybe they're just there  to get some different food or maybe they're  

jest okazja, więc może są tam tylko, żeby kupić inne jedzenie, a może są

in town and they want to try something different  uh typically people who are coming as a tourist  

w mieście i chcą spróbować czegoś innego, hm, zazwyczaj są to ludzie, którzy przyjeżdżają jako turyści

in a town they come to a famous restaurant or  something uh and they might say like what's  

w mieście przychodzą do słynnej restauracji lub czegoś takiego i mogą zapytać, jaka jest

the specialty or what's popular over here uh  like what do you recommend so they would ask  

specjalność lub co jest tutaj popularne, na przykład, co polecasz, więc zapytali

me like oh I recommend this but you can also ask  the people like what kinds of things do you like  

mnie w stylu „Och, polecam to”, ale możesz też zapytać ludzi, co jakie rzeczy lubisz  ,

so I would have longer conversations with some  people and I noticed my tips would be better  

więc prowadziłem dłuższe rozmowy z niektórymi osobami i zauważyłem, że moje wskazówki byłyby lepsze

and so like it was fun I enjoy you know working as  a server and and talking to people uh and actually  

i było fajnie. Lubię cię, wiesz, pracując jako serwer i rozmawiając z ludźmi, uh, i właściwie  ,

so I worked at a uh as a sushi restaurant and so  that was a fun experience also like to use some  

więc pracowałem w uh, jako restauracja sushi, więc to było fajne doświadczenie. Lubiłem też używać

Japanese when people would come I remember one  time there was a a couple there it was like a  

japońskiego, kiedy ludzie przychodzili. Pamiętam, że pewnego razu była tam para, to było jak

Japanese guy and his girlfriend I think uh and  she was she was like their jet their English  

Japończyk i jego dziewczyna, myślę, że uh, a ona była jak ich jet, ich angielski

wasn't very good but I was I was speaking  English to them it's it's an American uh  

nie był zbyt dobry, ale ja mówiłem do nich po angielsku. To amerykańska

sushi restaurant uh but I was asking okay what  would you like and and they said well like I'd  

restauracja sushi, uh, ale zapytałem OK, co byś chciał, a oni odpowiedzieli, że mi się

like this but the the girls started asking her  uh boyfriend like well I don't know how big is  

to podoba, ale dziewczyny zaczęły pytając ją… och, chłopaku, cóż, nie wiem, jak duży to jest,

that and so I could hear her speaking in Japanese  and I was like oh it's it's about this big so I  

więc usłyszałem, jak mówi po japońsku, i pomyślałem: och, to jest mniej więcej tak duże, więc

could explain that to her in Japanese uh and like  but the the problem is they don't tip very well  

mogłem jej to wyjaśnić po japońsku, uh i tym podobne, ale w tym problem czy nie dają zbyt dobrze napiwków  ,

so it's fun to try to work with that but like you  you kind of notice like our our Japanese people  

więc fajnie jest z tym pracować, ale podobnie jak ty zauważyłeś, że nasi Japończycy

tipping very well when they go to a restaurant  often they don't because they don't know  

bardzo dobrze dają napiwki, kiedy idą do restauracji, często tego nie robią, bo nie wiedzą

known culture but again this is like to  prepare you in case you are going to uh  

znane kultury, ale znowu to tak, jakby cię przygotować na wypadek, gdybyś miał zamiar uh

like a Japanese uh you know restaurant or an  American restaurant all right let's see here  

jak japońska, uh, znasz restaurację lub amerykańską restaurację, w porządku, spójrzmy tutaj

guys we are at 81 and he has just 47. terroria  yes yes if you like the video click the like  

chłopaki, mamy 81 lat, a on ma tylko 47. terroria tak tak, jeśli lubisz wideo kliknij

button or tell other people about it uh let's see  sakiko says hello look at that if you're Japanese  

przycisk „lubię to” lub powiedz o tym innym osobom uh, zobaczmy  sakiko się przywitaj, spójrz na to, jeśli jesteś Japończykiem   przywitaj się

say hello uh and Anthony's Antoine says hello  Mikhail again I'm of your age and I have no uh  

uh i Antoine Anthony’ego się przywita Michaił znowu jestem w twoim wieku i nie mam uh

I have no so much time as a little kid so I have  to plunge myself in Reading intently unlike a 10  

Nie mam dużo czasu jako małe dziecko, więc w przeciwieństwie do 10-latka muszę pogrążyć się w czytaniu,

year old in order to reach their level in such  a short time so that's not a worst way yes again  

aby osiągnąć jego poziom w tak krótkim czasie, więc nie jest to najgorszy sposób. Tak, znowu

there there are different levels different speeds  for the information you might be trying to learn  

są różne poziomy, różne prędkości  przekazywania informacji może próbuję się uczyć,

so what we do in fluent for life like it's for  people who don't have much time and they want to  

więc robimy to płynnie przez całe życie, tak jak jest to dla osób, które nie mają zbyt wiele czasu i chcą

be as systematic as possible and you you really  get that by focusing on a particular topic or  

być jak najbardziej systematyczne, a naprawdę to osiągasz, skupiając się na konkretnym temacie lub

vocabulary whatever that is and so you you focus  on a particular Topic in our program and then you  

słownictwie, czymkolwiek to jest i tak skupiasz się na konkretnym temacie w naszym programie, a wtedy

would you would learn that really well so you  use it fluently and that's that's how you do it  

nauczysz się tego naprawdę dobrze, więc będziesz go używać płynnie i w ten sposób to zrobisz,

that you move on to the next thing and you learn  to use that fluently and then you move on to the  

przejdziesz do następnej rzeczy i nauczysz się używać tego płynnie i następnie przechodzisz do

next thing and then so you choose is what you want  to learn you create a fluency path there obviously  

następnej rzeczy i wybierasz, czego chcesz  się nauczyć. Tworzysz w tym miejscu ścieżkę płynności. Oczywiście

reading books and things is a great idea too but  this is less helpful for preparing you for the  

czytanie książek i innych rzeczy też jest świetnym pomysłem, ale  jest to mniej pomocne w przygotowaniu Cię do

real world you really need to get lots of input  from different native speakers not just listening  

prawdziwego świata, którego naprawdę potrzebujesz aby uzyskać dużo informacji od różnych rodzimych użytkowników języka, a nie tylko słuchać

to the voice in your head as you read something  all right so you need to be prepared for that  

głosu w swojej głowie, gdy coś czytasz , w porządku, więc musisz być na to przygotowany

even if you can understand a good novel often the  native speakers in real life are going to be less  

nawet jeśli potrafisz zrozumieć dobrą powieść, często native speakerzy w prawdziwym życiu to zrobią być mniej

easy to understand maybe their voice will be less  clear or you know whatever their their issue is

łatwym do zrozumienia, może ich głos będzie mniej wyraźny lub wiesz, jaki jest ich problem. Pochodzi

from Japan being alone from Australia Africa  says Best Day Ever finally I can see on live  

z Japonii, jest sam w Australii. Afryka mówi „Najlepszy dzień w historii”. W końcu mogę to zobaczyć w

streaming after following you for a long time  well I'm glad to hear it's the best day ever  

transmisji na żywo   po obserwowaniu Cię przez długi czas. Cóż, cieszę się usłyszeć, że to najlepszy dzień w historii

fantastic now nobody has asked any questions  about restaurants this is interesting maybe  

fantastycznie, teraz nikt nie zadał żadnych pytań na temat restauracji, to interesujące, może

people don't care about that is that why  you why you're not here or why you're here  

ludzi to nie obchodzi, dlatego ty, dlaczego cię tu nie ma lub dlaczego tu

let's see uh and Andre says you were my first  teacher when I was a teenager now I'm fluent and  

jesteś   zobaczmy, uh, a Andre mówi, że ty byłem moim pierwszym nauczycielem, gdy byłem nastolatkiem, teraz mówię płynnie i

work in sales remotely I owe you so much Fantastic  look at that another testimonial for people who  

pracuję w sprzedaży zdalnie. Wiele Ci zawdzięczam. Fantastyczne spójrz na to kolejne referencje dla osób, które

are learning English as a first language glad to  hear Anthony again I've been speaking English for  

uczą się języka angielskiego jako pierwszego języka. Cieszę się, że znów słyszę Anthony’ego. Mówię Angielski od

so many years I work in a call center and I really  understand English perfectly but I feel not really  

tylu lat Pracuję w call center i naprawdę doskonale rozumiem angielski, ale nie czuję się

comfortable with my pronunciation even if people  understand me uh depending on what your issue  

komfortowo z moją wymową, nawet jeśli ludzie mnie rozumieją, hm, w zależności od tego, z czym się borykasz  ,

is maybe you worry about like making certain  sounds or there are certain words you can let  

może martwisz się wydawaniem pewnych dźwięków lub są pewne słowa, które możesz dać

me know in the chat but I would really recommend  Frederick so if you want to learn how to improve  

mi znać na czacie, ale naprawdę polecam Fredericka, więc jeśli chcesz nauczyć się poprawiać

your pronunciation how to understand native  speakers much better and learn the same sounds  

swoją wymowę, jak znacznie lepiej zrozumieć rodzimych użytkowników języka i nauczyć się tych samych dźwięków  , robią to

they do in the same way they learn get Frederick  so just click on the link in the description below  

w ten sam sposób, w jaki się uczą, zdobądź Fredericka, więc po prostu kliknij link w opisie poniżej

this video Abdul says hello I'm scared about  pronunciation I'm fear about when I'm speaking  

ten film Abdul się przywita. Boję się wymowy. Obawiam się, kiedy mówię

it will come out bad pronunciation I am from India  Yes again same thing the the point of of how you  

to wyjdzie zła wymowa Jestem z Indii. Tak, znowu to samo, o co ci chodzi

learn so the the practicing that we do like in  fluent for life or in Frederick this prepares you  

ucz się, więc praktyka, którą lubimy, płynnie przez całe życie lub w języku Frederick, przygotowuje cię

to understand and and be able to use the language  well in real life and so how you prepare is how  

do zrozumienia i umiejętności dobrego używania języka w prawdziwym życiu, więc przygotowanie polega na tym, jak

you speak so if you're trying to learn things  if you're reading more textbooks or if you're  

mówisz, więc jeśli próbujesz się uczyć rzeczy, jeśli czytasz więcej podręczników lub jeśli

only watching uh like YouTube videos about how to  pronounce things you really need to be hearing how  

oglądasz tylko filmy na YouTube o tym, jak wymawiać rzeczy, naprawdę musisz usłyszeć, jak

native speakers actually pronounce things you  know it's interesting I was I met a friend of  

native speakerzy faktycznie wymawiają rzeczy, wiesz, że to interesujące. Spotkałem

mine out here who is French and he teaches French  he teaches French so he's from France and he was  

tu mojego przyjaciela który jest Francuzem i uczy francuskiego, uczy francuskiego, więc jest z Francji i

talking to me about the students in his class so  he teaches some Japanese some Americans some just  

rozmawiał ze mną o uczniach w swojej klasie, więc uczy trochę japońskiego, niektórych Amerykanów, niektórych po prostu

like people from different countries because he  teaches at a language like a language University  

jak ludzi z różnych krajów, ponieważ uczy w języku takim jak uniwersytet językowy

so he gets lots of different kinds of students in  there and he explains to them a little bit like  

więc przyjmuje tam wielu różnych uczniów i wyjaśnia im coś w stylu:

like uh we were talking about this and like  because I I'm like a language teacher as well  

uh, rozmawialiśmy o tym i podobne, ponieważ ja też jestem nauczycielem języków,

and he's a language teacher and so we were talking  about this and and he was saying yeah most of the  

a on jest nauczycielem języka, więc rozmawialiśmy o tym, a on odpowiedział: tak, większość

stuff he teaches in his classroom is kind of the  typical French clear pronunciation but then you  

rzeczy, których uczy w swojej klasie, to typowo francuska, wyraźna wymowa, ale

know in real life they don't really speak that  way so even teachers like teachers have a there  

wiesz, że w prawdziwym życiu tak naprawdę nie mówią w ten sposób, więc nawet nauczyciele, tacy jak nauczyciele, mają coś takiego   jest

there's an interesting problem where they want  to make sure they're understandable but part of  

interesujący problem polegający na tym, że chcą się upewnić, że są zrozumiałe, ale jego częścią

that is is also helping you understand the the not  understandable English or French or whatever the  

jest także pomoc w zrozumieniu niezrozumiałego języka angielskiego, francuskiego lub dowolnego innego

language is so that's why again like for a lot of  what I do in the YouTube videos it's just giving  

języka, dlatego ponownie lubię wiele z tego, co robię w filmach na YouTube to po prostu daje

you a kind of basic understanding of uh often  teaching a lot of vocabulary but principles for  

ci podstawowe zrozumienie, hm, często… nauczania dużej ilości słownictwa, ale także zasad

learning and getting fluent faster but you really  need to get lots of exposure to native English  

uczenia się i szybszego nabywania płynności, ale tak naprawdę musisz mieć dużo kontaktu z rodzimym angielskim,

to understand how people are really speaking  so how they're really using vocabulary slang  

aby zrozumieć, jak ludzie naprawdę mówią, a więc jacy są naprawdę używając słownictwa slangowego

and idioms and other things like that but also  understanding their pronunciation so he he was  

, idiomów i innych tego typu rzeczy, ale także rozumiejąc ich wymowę, więc

saying like he gave me a French example which I  forgot I don't recall much French at all but he  

mówił tak, jakby podał mi przykład francuskiego, o którym zapomniałem, że w ogóle nie pamiętam zbyt dobrze francuskiego, ale on

was just talking about how he teaches one way  in school but then usually when he's speaking  

mówił tylko o tym, jak uczy w jeden sposób w szkole, ale potem zwykle, gdy rozmawia

with people normally like he removes a lot of  the sounds from you know the words or the scent  

z ludźmi, zwykle usuwa wiele dźwięków, znasz słowa lub zapach  ,

so it's the same thing in in English so right  now I'm speaking much more clearly but the way  

więc to samo jest po angielsku, więc teraz mówię znacznie wyraźniej, ale w sposób

I might speak in a kind of casual way with  friends of mine I'm going to be much faster  

mógłbym rozmawiać w swobodny sposób z moimi przyjaciółmi Będę znacznie szybszy

the vocabulary will be different and also my voice  is going to be less clear because I like the other  

słownictwo będzie inne, a mój głos będzie mniej wyraźny, ponieważ lubię drugą

person can understand we understand me without  me trying to trying to be extra clear about it  

osobę, która może zrozumieć, że mnie rozumiemy bez próbowania żeby było to bardzo jasne,

all right uh let's see so could you give me three  script sentences for explain culture give me three  

w porządku, zobaczmy, więc czy mógłbyś mi dać trzy zdania w scenariuszu wyjaśniającym kulturę, daj mi trzy

script sentences for explain culture well we can  just give you like the restaurant example um like  

zdania w scenariuszu wyjaśniającym kulturę, cóż, możemy po prostu dać ci przykład z restauracją, hmm,

three cents or for like you're talking about EX  explaining culture explaining culture well you  

trzy centy lub tak jak ty mówiąc o EX wyjaśniając kulturę dobrze wyjaśniając kulturę,

should pick a specific thing like the like the  restaurant example let me see if I can if I can  

powinieneś wybrać konkretną rzecz, na przykład przykład restauracji, pozwól mi sprawdzić, czy potrafię, jeśli mogę

think of something right now three uh sentences  about that uh if you're talking about kind of  

wymyślić coś w tej chwili, trzy zdania na ten temat, uh, jeśli mówisz o rodzaju

culture in general or you're talking about a  specific part of some culture like dining culture

kultury w ogólnie lub mówisz o konkretnej części jakiejś kultury, np. kulturze jedzenia,

so dining culture is uh let's see  so I can even say like American

więc kultura jedzenia to hm, zobaczmy, więc mogę nawet powiedzieć, że amerykańska

dining culture is

kultura jedzenia

based on tipping [Music] now you can use chat GPT  to create you know more sentences if you type in  

opiera się na dawania napiwków [Muzyka] teraz możesz używać czatu GPT , aby tworzyć, wiesz więcej zdań, jeśli wpiszesz

that same prompt it will just you know it will  give you more example sentences or you can do  

ten sam monit, po prostu wiesz, że wyświetli więcej przykładowych zdań lub możesz zrobić to

the same thing uh in in Google or whatever  but this is one example so American dining  

samo w Google lub gdziekolwiek, ale to jeden przykład, więc kultura amerykańskiej kuchni

culture is based on tipping and because the The  Tipping is is the most important part of that  

opiera się na napiwkach i ponieważ The Napiwki to najważniejsza część tego  ,

really that's where the service culture comes  from all right uh let's see an ABDO again if I  

naprawdę stąd pochodzi kultura obsługi, w porządku, zobaczmy jeszcze raz ABDO, jeśli

am only here can I get good pronunciation yes uh  so the the being able to pronounce something well  

tylko tu jestem. Czy mogę uzyskać dobrą wymowę tak, uh, więc umiejętność dobrego wymówienia czegoś pochodzi

first comes from hearing it well and often if you  listen to little kids when they are speaking with  

przede wszystkim ze słuchu dobrze i często, jeśli słuchasz małych dzieci, gdy rozmawiają z

their parents their parents are maybe a little  bit trying to make something clear but often  

rodzicami, ich rodzice może trochę starają się coś wyjaśnić, ale często

kids are listening to their parents when their  parents are just talking normally so you have

dzieci słuchają swoich rodziców, gdy ich rodzice po prostu rozmawiają normalnie, więc jesteś

like a parent let's say a parent  is like talking down to their  

jak rodzic powiedzmy, że rodzic poniża

their child and they might in this  example be a bit more clear like I'm  

swoje dziecko i mógłby w tym przykładzie wyrazić się nieco jaśniej, jakbym

trying to teach them I don't know  what's it like station or whatever

próbował ich czegoś nauczyć. Nie wiem, jak to jest na stacji czy coś takiego,

so here's a word with a few tricky sounds  in here like stay shun and this this is  

więc oto słowo z kilkoma trudnymi brzmi tutaj jak „nie bądź ostrożny” i to jest

one particular phonetic sound phonetic element  station uh and if I'm talking with a friend like  

konkretny dźwięk fonetyczny z elementem fonetycznym stacja uh, a jeśli rozmawiam z przyjacielem, takim jak

this adult is if they're talking with another  adult over here they might say like station

ten dorosły, jeśli rozmawia z inną osobą dorosłą tutaj, może powiedzieć „jak stacja”

yeah I'll meet you at the station  so it sounds more like stage

tak, zrobię to spotkamy się na stacji , więc to brzmi bardziej jak

station so even I don't like to my child I want to  make sure they understand what I'm saying station  

stacja sceniczna, więc nawet ja nie lubię mojego dziecka. Chcę  mieć pewność, że rozumieją, co mówię, stacja

oh look like my my son loves trains and and  look at that we are at the train station look  

och, wygląda na to, że mój syn uwielbia pociągi i spójrz na to, że jesteśmy na stacji kolejowej spójrz,

it's a train station and over there that's  a a bus station so I'm being very clear I  

to dworzec kolejowy, a tam dworzec autobusowy, więc wyrażam się jasno.

want to make it easy for the other person to  understand but my friend over here he already  

Chcę, żeby druga osoba to zrozumiała, ale mój przyjaciel tutaj już

knows what I'm talking about yeah I'm taking  the train I'll see you at the station at five  

wie, o czym mówię, tak Jadę pociągiem. Do zobaczenia na stacji o piątej.

I'm taking the train I'll see you at the station  at Five I'll see you at the station at five so  

Wsiadam do pociągu. Do zobaczenia na stacji o piątej. Do zobaczenia na stacji o piątej, więc

notice a lot of this is Blended together it's  shortened and the reason is because I can say  

zauważ, że wiele z tego jest mieszanych razem jest to skrócone, a powodem jest to, że mogę powiedzieć

it faster and he understands what I'm saying  I'll see you at five so I'll see like I will  

to szybciej i on rozumie, co mówię. Do zobaczenia o piątej, więc zobaczę, jak do

see you at five I will see you at five like you  might read a book and it's clear when you're  

zobaczenia o piątej. Do zobaczenia o piątej, jakbyś mógł przeczytać książkę i wszystko jest jasne, kiedy

reading because the words are written out I will  see you at five but in an actual conversation a  

czytasz, bo słowa są zapisane. Zobaczę cię o piątej, ale w prawdziwej rozmowie

native is like I'll see you at five I'll see you  at five I'll see you at bye I'll see you at five  

tubylec jest taki, że zobaczę cię o piątej. Do zobaczenia. o piątej. Do zobaczenia do widzenia, do zobaczenia o piątej,

but this Blends together all CLC at five it's like  I'll see ya yeah we don't say c u we say see I'll  

ale to łączy w sobie wszystkie CLC o piątej, to jest tak: do zobaczenia, tak, nie mówimy, „c” mówimy „do zobaczenia”, do zobaczenia o

see you at five see you later see you later so  this even this phrase by itself see you is used  

piątej, do zobaczenia później, więc to nawet to zdanie samo w sobie „do zobaczenia” jest używane

so frequently that people just it becomes just  like one one quick thing see see see you around  

tak często, że ludzie po prostu stają się jedną, jedną szybką rzeczą, zobacz, do zobaczenia   do zobaczenia

I'll see you tomorrow I'll see  you tomorrow I'll see you tomorrow  

jutro do zobaczenia jutro do zobaczenia jutro

okay so when you're listening like to answer  your question if you're getting uh examples of  

OK, więc kiedy będziesz słucham, chciałbym odpowiedzieć na Twoje pytanie, jeśli otrzymujesz przykłady

okay here's station and I'm learning it clearly  like a child but I'm also hearing it the same way  

OK, oto stacja i uczę się jej wyraźnie jak dziecko, ale też słyszę to w ten sam sposób

I would say it to a native then you really become  confident in how you say this okay it's the same  

Powiedziałbym to do tubylca, wtedy naprawdę nabierasz pewności siebie jak to mówisz OK, tak samo jest

thing with writing so let's say you're learning  how to write um like I'll just give a Japanese  

z pisaniem, więc powiedzmy, że uczysz się pisać hm, na przykład podam japoński

example of this uh I'm not going to do this very  well but if you imagine like when I'm trying to  

przykład tego, uh, nie zrobię tego zbyt dobrze, ale jeśli wyobrazisz sobie, kiedy Próbuję

learn how to write kanji so these are Japanese  characters in the same way a child would learn  

nauczyć się pisać kanji, żeby były to japońskie znaki, w taki sam sposób, w jaki uczyłoby się dziecko,

how to write so a child a child might learn  let's see what's a good one like uh let's see  

jak pisać, aby dziecko mogło się nauczyć zobaczmy, jaki jest dobry, uh, zobaczmy   więc

so like Hikaru something like that like a a child  is going to take more time and like write it  

jak Hikaru coś w tym stylu dziecku zajmie to więcej czasu i na przykład pisanie tego

carefully so if I'm gonna write like okay here's  this character and this one this one this one  

ostrożnie, więc jeśli mam napisać „OK”, oto ta postać i ta, ta, ta… OK,

okay I'm gonna really take my time and  write it but most people when they're  

naprawdę nie spieszę się i napiszę to, ale większość ludzi, kiedy to zrobi ponownie  po prostu

just writing every day they don't write like  that like this one's like you know like that  

piszę codziennie, nie piszą w ten sposób, jak ten, taki, jak wiesz, w ten sposób

and people can read that because they're used to  how that looks okay so if you want to be able to  

i ludzie mogą to przeczytać, ponieważ są przyzwyczajeni do tego, że to wygląda w porządku, więc jeśli chcesz móc

function in Japanese Society like being able to  read you need to know both of these things okay  

funkcjonować w społeczeństwie japońskim, na przykład być w stanie aby przeczytać, musisz znać obie te rzeczy, OK

and again this is an example of naturally varied  review you don't just learn this one this is the  

i znowu jest to przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji, której się nie uczysz, to jest

clear okay this is the example we're getting  like making sure everybody can understand but  

jasne, OK, to jest przykład, który otrzymujemy, jak upewnienie się, że wszyscy mogą zrozumieć, ale

this is the one people are using it's like when  I when I get my mail I might might find like you  

to to ten, którego używają ludzie. To tak, jak ja, kiedy dostanę pocztę, może się wydawać, że

know some some people are hand writing something  and it's like look at that like this this like  

wiesz, że niektórzy ludzie piszą coś ręcznie i to jest tak, spójrz na to w ten sposób w ten sposób w ten sposób

like this very clear looking kanji over here  looks it looks like a mess but people can still  

bardzo wyraźnie wyglądający kanji tutaj wygląda, wygląda jak bałagan, ale ludzie nadal mogą

understand it from the context all right so that's  my long answer for that but uh when I when I talk  

to zrozumieć z kontekstu, w porządku, więc to jest moja długa odpowiedź, ale uh, kiedy mówię

about people getting exposure to the language and  listening this is what I mean so it's not just  

o ludziach mających kontakt z językiem i słuchających, to właśnie mam na myśli, więc nie chodzi tylko o

getting a clear example of something you need to  get lots of people that don't see it clearly this  

uzyskanie jasnego przykładu czegoś, czego potrzebujesz, aby wiele osób nie widziało tego wyraźnie,

is why you need to get naturally varied review  with lots of other native speakers foreign

dlatego właśnie potrzebujesz naturalnie zróżnicowanej recenzji z wieloma innymi rodzimymi użytkownikami języka obcego, czy za tym, czego

is there a science behind what you are using a  red marker instead of a black one which are you  

używasz, kryje się nauka, czerwony znacznik zamiast czarnego do czego jesteś

used to is there a science behind that uh no  I just happen to have these like these three  

przyzwyczajony, czy kryje się za tym nauka, uh nie, tak się składa, że ​​mam takie trzy

markers uh I actually bought I bought these  because I wanted to use something bigger and  

znaczniki, uh, właściwie to kupiłem. Kupiłem je, ponieważ chciałem użyć czegoś większego i

it's a little bit like if I'm if I'm writing  something it's a bit clear like these are very  

to trochę tak, jakbym był, gdybym piszę coś, to jest trochę jasne, ponieważ te bardzo

different from each other I wouldn't want to  use like a red marker and an orange marker  

różnią się od siebie. Nie chciałbym używać ich jak czerwonego i pomarańczowego markera,

so these are I mean these are two primary  colors and black so I don't know about but  

więc to są. To są dwa podstawowe kolory i czarny, więc nie wiem o tym, ale Być

I there might be people who are colorblind  and maybe they can't see certain colors so  

może są ludzie, którzy nie widzą kolorów i może nie widzą niektórych kolorów, więc

I think like I think maybe I used green at one  point but people couldn't see it or something  

myślę, że może w pewnym momencie użyłem koloru zielonego, ale ludzie go nie widzieli lub coś takiego,

so maybe that's why I use these but also this  is just it's what I have it's what I have here

więc może dlatego ich używam, ale to też jest po prostu to jest to, co mam. To jest to, co mam tutaj. Czy to

is this making sense hopefully I'm I'm covering  quite a few different things in this video  

ma sens, mam nadzieję, że tak. Omawiam w tym filmie kilka różnych rzeczy   miał

it's supposed to be about restaurant culture and  differences in restaurants and stuff but again  

dotyczyć kultury restauracji oraz różnic między restauracjami i tak dalej, ale znowu

the story of this is is basically how people are  learning and so when you're it's rather than just  

historia tego jest taka zasadniczo polega na tym, jak ludzie się uczą, więc kiedy jesteś, zamiast po prostu

hear like a few phrases or whatever it's helpful  to understand why people do this so when you're  

usłyszeć kilka zwrotów lub cokolwiek innego, warto zrozumieć, dlaczego ludzie to robią, więc kiedy jesteś

at a restaurant and you're ordering your food  and people are bringing it to you they want to  

w restauracji i zamawiasz jedzenie, a ludzie przynoszą to do ciebie, chcą

make sure like how is everything so you will hear  this a lot like how is everything is everything  

upewnić się, jak wszystko jest, więc usłyszysz to mniej więcej tak, jak wszystko jest wszystko

okay can I bring you some more water can I bring  you something else is there anything else you need  

OK, czy mogę ci przynieść jeszcze trochę wody, czy mogę ci przynieść  coś jeszcze, czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz   czy

would you like to see the menu you'll get lots  of these different things and if you hear these  

chciałbyś zobaczyć w menu znajdziesz wiele różnych rzeczy i jeśli je usłyszysz, na przykład

like pay attention for this let's say if if you  were you know for this video I'm just giving you  

zwróć na to uwagę, powiedzmy, jeśli znasz ten film, po prostu daję ci

a like a general introduction of these kinds  of things but as I said earlier in this video  

ogólne wprowadzenie na temat tego rodzaju rzeczy, ale jako Powiedziałem wcześniej w tym filmie  , gdy

hearing me give these introductions it's it's  really just an introduction you really need to  

słyszałem, jak przedstawiam Cię. To tak naprawdę tylko wprowadzenie, którego naprawdę potrzebujesz, aby

get lots more examples and see lots of people  actually doing this that's why I like a really  

uzyskać o wiele więcej przykładów i zobaczyć, jak wiele osób faktycznie to robi. Dlatego podoba mi się naprawdę

good video about it would be like 10 different  people ordering food it's not one person going  

dobry film na ten temat. To tak, jakby zamawiało 10 różnych osób jedzenie to nie jest jedna osoba idąca

to a restaurant you would need to see like 10  different videos of that or 10 different people  

do restauracji, musiałbyś zobaczyć około 10 różnych filmów na ten temat lub 10 różnych osób

doing it in the same video all right that's  the naturally varied review of doing that  

robi to w tym samym filmie, w porządku, to jest naturalnie zróżnicowana recenzja tego,

uh let's see and and hide us is how do you teach  the intermediate level in order to attend your  

hmm, zobaczmy i ukryjmy się, jak to zrobić uczysz poziom średniozaawansowany, aby uczestniczyć w

lessons on uh English anyone well the for for most  of the people that I help like I'm helping people  

lekcjach języka angielskiego, dla większości osób, którym pomagam, tak jak pomagam osobom,

who already understand a lot of English so my my  videos are not really for beginners I made that  

które już rozumieją dużo angielskiego, więc moje filmy nie są tak naprawdę dla początkujących, które stworzyłem tę

uh series if you can if you can think about what  I do on the channel if you look at the the history  

serię, jeśli możesz, jeśli możesz pomyśleć o tym, co robię na tym kanale, jeśli spojrzysz na

of it so I started teaching on uh YouTube in 2010  I think wow it's like 13 years or something now  

jego historię, więc zacząłem uczyć na YouTube w 2010 roku. Myślę, że wow, to już jakieś 13 lat lub coś w tym stylu

um and so mostly what I do if you think about  like this is like a highest highest level [Music]

um i tak głównie co Tak, jeśli pomyślisz o tym, że to jest najwyższy, najwyższy poziom [Muzyka],

and this is absolute zero over here so  I started teaching for people up here  

a tutaj jest absolutne zero, więc zacząłem uczyć ludzi tutaj,

and the the main goal of the channel is actually  uh because the these people up here they have a  

a głównym celem kanału jest właściwie… hm, ponieważ ci ludzie tutaj oni mają

very specific set of problems these are people who  know a lot of English but they can't speak very  

bardzo specyficzny zestaw problemów. Są to ludzie, którzy znają dużo angielskiego, ale nie potrafią zbyt

well and it's because they've spent many years  training themselves and it's not their fault this  

dobrze mówić, a to dlatego, że spędzili wiele lat  na szkoleniu się i to nie jest ich wina. W ten

is just how everybody teaches languages but this  is basically learning English as a second language  

sposób wszyscy uczą języków, ale tak jest. zasadniczo uczą się angielskiego jako drugiego języka,

so they're learning it through their first  language they're trying to translate rules and  

więc uczą się go poprzez swój pierwszy język. Próbują tłumaczyć zasady i

understand uh vocabulary by studying definitions  and explanations rather than really understanding  

rozumieć słownictwo, uh, uh, słownictwo, studiując definicje i wyjaśnienia, zamiast naprawdę rozumieć

it like a native speaker so basically there is  a whole like the whole planet everywhere around  

go jak native speaker, więc w zasadzie istnieje całość taka jak cała planeta, wszędzie,  na całym

the world people are learning English this way  so they start out when they're young and they  

świecie ludzie uczą się angielskiego w ten sposób, więc zaczynają, gdy są młodzi, i

begin like again using translations and all these  other things over here and then when they reach  

zaczynają od nowa, używając tłumaczeń i tych wszystkich innych rzeczy, tutaj, a potem, kiedy osiągną

this point that's where I start helping them  but uh it occurred to me like this was too late  

ten punkt, wtedy zaczynam im pomagać, ale uh przyszło mi do głowy, że było już za późno  ,

so I actually wanted to go back to the beginning  and then recreate the way people are learning so  

więc właściwie chciałem wrócić do początku , a następnie odtworzyć sposób, w jaki ludzie się uczą, tak

that they don't have these problems anymore and  actually like my programs up at this level are  

aby nie mieli już tych problemów i naprawdę podobały mi się moje programy na tym poziomie   jakby

like not really necessary if that may and it  sounds like silly idea but that's basically  

nie do końca konieczne, jeśli to możliwe, i brzmi to jak głupi pomysł, ale w zasadzie   to w zasadzie

that's basically what I'm doing so fluent for  life is up here uh and then I created Frederick

robię tak płynnie, ponieważ życie jest tutaj, uh, a potem stworzyłem Fredericka,

which starts you off at the beginning and this is  also uh obviously people who are good at language  

który zaczyna od początku i to także, oczywiście, ludzie, którzy są dobrzy

already but they're maybe they're listening uh or  their vocabulary is not very good and they want to  

już uczą się języka, ale może słuchają, hm, albo ich słownictwo nie jest zbyt dobre i chcą

learn more so a lot of those people get Frederick  and use that as well but you start down here in  

nauczyć się więcej, więc wiele z tych osób rozumie Fredericka i również go używa, ale zaczynasz tutaj w

like the the goal is really to start learning like  a native as soon as possible and my I guess I see  

jakby celem było naprawdę chcę jak najszybciej zacząć uczyć się jak native speaker i myślę, że widzę

it like a native but it's just learning English  as a first language so what I do teaching English  

to jak native speaker, ale to tylko nauka angielskiego jako pierwszego języka, więc tym, co robię, jest uczenie angielskiego

as a first language and helping people be very  efficient about how they're learning it so that's  

jako pierwszego języka i pomaganie ludziom być bardzo skutecznymi w tym, jak się uczą uczymy się go na nowo,

why we get lots of naturally varied review so you  understand it like a native you're learning the  

dlatego też otrzymujemy wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji, więc rozumiesz je jak rodzimy człowiek, uczysz się

real vocabulary and then you're able to improve  naturally and automatically so it's it's kind of  

prawdziwego słownictwa, a potem możesz je doskonalić w sposób naturalny i automatyczny, więc jest to w pewnym sensie

two different two different tracks over here so I  didn't draw this very well but one of these this  

dwie różne dwie różne ścieżki tutaj więc nie narysowałem tego zbyt dobrze, ale jednym z nich

would be e SL and then what I do is efl so fluent  for life is over here and Frederick is over here  

byłby e SL, a wtedy to, co robię, jest tak płynne, że całe życie jest tutaj, a Frederick

as well and this is the the typical approach so  the people who have gone up they've spent many  

też tu jest   i jest to typowe podejście, więc ludzie, którzy poszli w górę, spędzili wiele

years learning this way now I'm trying to move  them over to understand and use English fluently  

lat, ucząc się w ten sposób, teraz próbuję ich przenieść, aby rozumieli i używali angielskiego płynnie

with fluent for life but Frederick you can start  out like if you give it to your children they  

z biegłością przez całe życie, ale Frederick, możesz zacząć  tak, jakbyś dał to swoim dzieciom, one

would start learning English as a first language  from from the beginning and so I might like the  

zaczną uczyć się angielskiego jako pierwszy język od początku, więc może mi się spodobać

next program I want to make will be like even  more of this kind of thing and so you won't  

następny program, który chcę stworzyć, będzie jeszcze bardziej tego typu, więc

you won't need to go through all these typical  things that that people most people normally do  

nie będziesz musiał przechodzić przez te wszystkie typowe rzeczy, które ludzie, którzy zwykle to robią

and and this isn't even just uh like regular  classes that people have in school like most  

i to nie są nawet zwykłe zajęcia, które ludzie mają w szkole jak większość, na przykład

like language learning apps are doing the same  thing so they're not giving you real vocabulary  

aplikacje do nauki języków robią to samo, więc nie przekazują ci prawdziwego słownictwa

or they're not giving you exposure to real people  actually speaking so it might even be like an AI  

ani nie dają ci ekspozycji do prawdziwych ludzi, którzy faktycznie mówią, więc może to być nawet

Voice or something that's especially clear or  it's a robotic voice or a teacher or something  

głos AI   lub coś, co jest szczególnie wyraźne, lub jest to głos robota, nauczyciela lub coś takiego,

but you're not you're not getting everything  you need to to like to be in that native the  

ale tak nie jest, nie dostajesz wszystkiego, czego potrzebujesz, aby lubić być w tym natywnym języku

native culture for Native using the Lang much  like a native uh let's see excuse me all right  

rodzima kultura dla Native używająca języka Lang podobnie jak tubylec uh, przepraszam, w porządku

uh hello sir from Iran I see you there Steve says  hi tharsus says a good night teacher from in India  

uh, witam pana z Iranu, widzę cię Steve mówi  cześć, tharsus, mówi dobranoc nauczycielowi z Indii

India nice to see they're from Gabon wow look at  that people from all over the place from Kyoto

Indie miło widzieć, że są z Gabonu, wow spójrz, jak ludzie z całego miejsca z Kyoto

Jewel says hi finally I could watch you live with  a heart nice to see you there so it's uh that's a  

Jewel mówią „cześć”, w końcu mogłem oglądać cię na żywo z sercem. Miło cię tam widzieć, więc to uh, to

nice name is it possible to learn native English  outside the U.S if you're outside the US and  

ładne imię. Czy można nauczyć się ojczystego angielskiego poza Stanami Zjednoczonymi, jeśli jesteś poza nimi? USA i

you're learning with me right now you are learning  native English look at that the nice thing about  

teraz uczysz się ze mną, uczysz się rodzimego języka angielskiego, spójrz, jaką zaletą

having the internet now is you don't need to go  anywhere I can learn Japanese in the United States  

posiadania Internetu jest teraz to, że nie musisz nigdzie jechać. Mogę uczyć się japońskiego w Stanach Zjednoczonych

even if I never meet an actual Japanese person  just by getting the right input the right way  

nawet jeśli nigdy nie spotkam prawdziwy Japończyk tylko poprzez uzyskanie właściwych informacji we właściwy sposób

the tricky thing is if you're trying to study  by yourself trying to figure out how to learn  

trudną rzeczą jest to, że próbujesz uczyć się samodzielnie, próbując wymyślić, jak nauczyć   się

these things like a native speaker all right  so you want to get that same information that  

tych rzeczy jak native speaker, więc chcesz uzyskać te same informacje, które

natives are getting but you need to really go  especially for the people watching my content  

rodzimi użytkownicy dostają, ale naprawdę musisz to zrobić, szczególnie dla osób oglądających moje treści

it's like you've already you've already learned  it and you understand it but a lot of it is kind  

to tak, jakbyś już się tego nauczył i rozumiesz, ale większość z nich polega

of retraining your brain I know that sounds  weird to retrain your brain but it's because  

na przekwalifikowaniu twojego mózgu. Wiem, że to brzmi dziwnie. mózgu, ale dzieje się tak dlatego, że

you've spent many years teaching yourself to  Think Through translations or to use I don't  

spędziłeś wiele lat ucząc się  Przemyśl tłumaczenia lub używania „nie

know like like explanations and and grammar  rules and vocabulary lists and other things  

wiem” takich jak wyjaśnienia i zasady gramatyczne, listy słownictwa i inne tego

like that that you would just never do  when you're learning your native language  

typu rzeczy, których po prostu nigdy nie robiłbyś podczas nauki swój język ojczysty

and the interesting thing is like as a native  speaker of your own language you don't you don't  

i ciekawe jest to, że jako rodzimy użytkownik swojego języka nie

learn this way now it's like you could start you  know from right here let's say you start at age 30  

uczysz się w ten sposób, teraz to tak, jakbyś mógł zacząć wiesz od tego miejsca, powiedzmy, że zaczynasz w wieku 30 lat

let's say you were 30 years old so you would  continue to learn your language like as a as  

załóżmy, że miałeś Masz 30 lat, więc możesz dalej uczyć się swojego języka jak jako

a native speaker but you have to choose  like do you want to keep learning English  

native speaker, ale musisz wybrać, czy chcesz dalej uczyć się angielskiego

as a second language or do you want to learn  it as a first language and that's what I teach

jako drugiego języka, czy chcesz uczyć się go jako pierwszego języka i o to mi właśnie chodzi naucz

uh OS your voice OS your voice I don't know what  that means uh let's say afro again do you have a  

uh OS swojego głosu OS swojego głosu Nie wiem, co to znaczy, powiedzmy jeszcze raz afro, czy masz

formula or strategy for making long speech because  as long as I'm following your channel I found your  

przepis lub strategię na wygłaszanie długich przemówień, ponieważ tak długo, jak śledzę Twój kanał, znajdowałem Twoją przemowę,

speech uh never less than an hour actually most  of the the videos on the channel are under an hour  

hm, nigdy mniej niż właściwie godzina, większość filmów na kanale trwa krócej niż godzina   to

it's just the live videos I've done recently that  uh that I you know I just answer questions and you  

tylko filmy na żywo, które ostatnio nakręciłem, a wiesz, że ja tylko odpowiadam na pytania i

know the chat is going and people have lots of  questions so I'm not I'm not just speaking for  

wiesz, że czat trwa, a ludzie mają mnóstwo pytań, więc mówię nie, nie mówię tylko przez

a long time to be speaking but oh no I should plug  my battery in here I know I forgot to do something  

długi czas, żeby mówić, ale o nie, powinienem tu podłączyć baterię. Wiem, że zapomniałem coś zrobić,

but yes uh when I I actually I thought about  doing that uh today let me know would it be  

ale tak, uh, kiedy właściwie myślałem, żeby to zrobić, uh, dzisiaj daj mi znać. to byłoby

interesting for you guys to have a  video about making more like complex  

interesujące dla was, chłopaki, mieć film o tworzeniu bardziej złożonych

sentences would that be helpful when you talk  about like speaking for longer periods of time  

zdań. Czy byłoby to pomocne, gdy rozmawiacie o tym, jak mówienie przez dłuższe okresy czasu,

you mean just like like how I'm speaking now like  I'm able to uh to keep talking for a longer period  

masz na myśli to samo, co ja mówię teraz, jakby. Jestem w stanie uh mów dalej przez dłuższy

of time is that what you're referring to or do  you mean like the length of sentences themselves  

czas, to to, o czym mówisz, czy też masz na myśli długość samych zdań,

because I know a lot of people have the  problem of uh not being able to have  

ponieważ wiem, że wiele osób ma problem z tym, że nie jest w stanie prowadzić

longer conversations because they're  only able to use short simple things  

dłuższych rozmów, ponieważ są to tylko potrafię używać krótkich, prostych rzeczy

pardon me I'm going to plug this  in over here should be one moment

przepraszam, zamierzam to podłączyć tutaj, powinna minąć chwila,

let's see man we're rolling okay we still got  power yes so that's uh like why we do the kinds  

zobaczmy, stary, wszystko w porządku, nadal mamy moc, tak, więc to jest powód, dla którego robimy takie

of things on this channel it's it's really to  help you build fluency but the tricky thing is  

rzeczy na tym kanale, to jest tak naprawdę ma to pomóc Ci w budowaniu płynności, ale najtrudniejszą rzeczą jest to,

that you don't really get fluent from a single  video it's rare that you would get it from a  

że tak naprawdę nie osiągniesz biegłości po jednym filmie. Rzadko udaje się to osiągnąć podczas

single lesson and that's why like the the problem  I'm always trying to get people off of YouTube  

jednej lekcji i dlatego właśnie taki problem. Zawsze staram się przekonać ludzi poza YouTube  ,

because the YouTube itself is is is great for  just learning like a lot of random content but  

ponieważ sam YouTube jest świetny do po prostu nauki, podobnie jak wielu przypadkowych treści, ale

if you want to build fluency it's more difficult  you need to focus and spend more time with that  

jeśli chcesz budować płynność, jest to trudniejsze musisz się skupić i spędzać więcej czasu z tymi

information that's how you do it all right oh  and uh two pluses again Yoda guys Maria let's  

informacjami, więc wszystko w porządku, och i och, znowu dwa plusy, chłopaki Yoda, Maria,

see says good night I'm studying English I like  so much your classes glad to hear you can say I  

zobaczmy, mówi dobranoc. Uczę się angielskiego. Bardzo podobają mi się twoje zajęcia. Cieszę się, że możesz powiedzieć, że

like your classes so much I like your classes so  much and these are the things as you pay attention  

bardzo podobają mi się twoje zajęcia. Bardzo podobają mi się twoje zajęcia i to są rzeczy, na które zwracasz uwagę

really try to pay attention listen carefully  some people will say wow that Drew he talks a lot  

naprawdę staraj się zwracać uwagę, słuchaj uważnie, niektórzy ludzie powiedzą wow, Drew, on dużo mówi,

and if if you're if you're really listening to  what I'm saying like you will get the English  

a jeśli naprawdę słuchasz tego, co mówię, dostaniesz

lesson without me kind of teaching you anything  just pay attention to the way I'm speaking and  

lekcję angielskiego   bez mojego uczenia cię czegokolwiek po prostu zwróć uwagę na sposób, w jaki mówię, a

you will hear certain patterns again and again  and those are the things you can learn just the  

będziesz słyszeć pewne wzorce raz za razem i to są rzeczy, których możesz się nauczyć w ten

same way I speak with my own kids and they learn  even if I'm not you know trying to teach them  

sam sposób, w jaki mówię do moich własnych dzieci, a one się uczą, nawet jeśli nie jestem, wiesz, próbuję naucz ich

something specifically I was uh talking with my  younger daughter Noel today we were looking for  

czegoś konkretnego. Rozmawiałem dzisiaj z moją młodszą córką Noel, której szukaliśmy.

I don't know she dropped like a little I don't  know Lego piece or something uh and and I was  

Nie wiem, czy trochę upadła. Nie wiem, kawałek Lego czy coś w tym stylu, uh, i

like hey it should be around here somewhere and  she was and like she she doesn't really use the  

pomyślałem: hej, powinno być gdzieś tutaj. i była i podobnie jak ona tak naprawdę nie używa

word should but she started using it today like I  don't recall her using it in a different way but  

słowa   powinna, ale zaczęła go używać dzisiaj, tak jak nie przypominam sobie, żeby używała go w inny sposób, ale

I was I was you know and I recognized that and so  I'm giving her more examples I was like yeah like  

byłam, byłam, wiesz i rozpoznałam to, więc jestem podając jej więcej przykładów, odpowiedziałem: tak, jak

we we should we should we should have it or it  should be around here somewhere it should be and  

powinniśmy powinniśmy powinniśmy to mieć lub powinno być tutaj, gdzieś powinno być i   więc

so here she's learning a specific word and then  the pattern where you use it and this this is  

tutaj ona uczy się konkretnego słowa, a potem wzorca, w którym go używasz i to jest to,

what you do so you learn the pattern you get that  understanding but to get to ownership you have  

czego potrzebujesz rób to, uczysz się wzorca, zyskujesz to zrozumienie, ale aby stać się właścicielem, musisz

to have that again and again and you know when  someone has ownership because they feel confident  

to mieć ciągle na nowo i wiesz, kiedy ktoś jest właścicielem, ponieważ czuje się pewnie   w

about using something if you don't feel confident  about using something but you can understand it  

kwestii używania czegoś, jeśli nie czujesz się pewnie w kwestii używania czegoś, ale możesz zrozum to

you lack that ownership level and that's why  you need to get more review so it's not just  

nie masz takiego poziomu odpowiedzialności i dlatego potrzebujesz większej liczby recenzji, żeby to nie było tylko

like learning the vocabulary there are probably  still some doubts you have about how to use it  

nauka słownictwa. Prawdopodobnie nadal masz pewne wątpliwości co do tego, jak go używać  ,

but I might be in a conversation like if I'm  speaking with someone in Japanese uh most of it  

ale mogę prowadzić rozmowę tak, jakbym mówił z kimś po japońsku, uh, większość

I will understand and feel confident about using  it but there might be some things that I don't  

Rozumiem i czuję się pewnie, używając tego, ale mogą być pewne rzeczy, których nie

I'm like oh here's some new vocabulary and yeah I  don't I don't feel confident using that because I  

rozumiem   Myślę, że och, oto nowe słownictwo i tak, nie. Nie czuję się pewnie, używając to dlatego, że

still have questions about maybe the the grammar  or what exactly it means or something like that  

wciąż mam pytania dotyczące może gramatyki lub co to dokładnie oznacza lub coś w tym stylu

because you might you might learn something and  then try using it but you find out that vocabulary  

ponieważ możesz się czegoś nauczyć, a potem spróbować tego użyć, ale okazuje się, że słownictwo

is incorrect or he used it you know wrong or the  pronunciation was wrong or something like that  

jest nieprawidłowe lub on go użył, wiesz źle lub wymowa było błędne lub coś w tym stylu. Podoba

I like the example I gave before about uh  inventory inventory inventory rather than  

mi się podany wcześniej przykład dotyczący zapasów, zapasów, zapasów, a nie

inventory inventory so if I'm a English learner  and I watch a British person speaking English  

zapasów, więc jeśli uczę się angielskiego i widzę Brytyjczyka mówiącego po angielsku  , a

and they say inventory inventory and then I go  to my American friend and I say hey like I was  

on mówi „inwentarz zapasów”, a potem idę do mojego Amerykanina przyjaciel i ja mówimy „hej”, jakbym się

learning about in my inventory or whatever and the  guy like if it takes him a minute to understand  

uczył o moim ekwipunku czy czymkolwiek innym, a facet na to: „Jeśli zrozumienie o czym mówisz, zajmie mu minutę,

what you're talking about he's like what ah  inventory ah inventory I understand all right  

on jest jaki ah, inwentarz, ah inwentarz. Rozumiem dobrze  ,

so a lot of that has to it comes from like the  preparedness and also what people anticipate so  

więc wiele z tego ma bierze się to z przygotowania i oczekiwań ludzi.

if a person doesn't think you can speak very well  they probably won't understand what you're saying  

Jeśli ktoś uważa, że ​​nie umiesz mówić zbyt dobrze, prawdopodobnie nie zrozumie, co mówisz

in a weird way even if you're speaking clearly  all right uh let's see I always listen to your  

w dziwny sposób, nawet jeśli mówisz wyraźnie, w porządku, uh zobaczmy, że zawsze słucham Twoich

videos before I sleep so very good glad to hear  it uh so I would all you can say I always listen  

filmów przed snem, bardzo miło mi to słyszeć, więc chciałbym tylko powiedzieć, że zawsze słucham

to your video so I listen to your videos before  I go to sleep and here again like if you make a  

Twoich filmów, więc słucham Twoich filmów przed pójściem spać i jeszcze raz, jeśli to zrobisz jeśli popełnisz

mistake with a grammar point then you would want  to be like oh let me get 20 more examples of this  

błąd w kwestii gramatycznej, wtedy będziesz chciał powiedzieć: och, daj mi jeszcze 20 przykładów tego

in different like different situations again that  naturally varied review is what builds the fluency  

w różnych, różnych sytuacjach. Naturalnie zróżnicowana recenzja buduje płynność  ,

so you recognize the pattern and as you hear all  of these examples then it sounds weird to you if  

abyś rozpoznał wzorzec i po usłyszeniu wszystkich tych przykładów wtedy brzmi to dla ciebie dziwnie, jeśli

you hear something incorrect like sometimes I will  hear other foreigners speaking Japanese and I can  

usłyszysz coś niepoprawnego, na przykład czasami słyszę innych obcokrajowców mówiących po japońsku i

hear the mistakes that they make and I'm like oh  that sounds it sounds funny to me the same way it  

słyszę błędy, które popełniają, i myślę sobie: och, to brzmi, dla mnie brzmi to śmiesznie w taki sam sposób, w jaki

would sound funny to a Japanese person because  like I've I've developed the like that level  

brzmiałoby to śmiesznie dla ciebie Japończykiem, ponieważ podobnie jak ja osiągnąłem podobny poziom

of ownership for some of the vocabulary Michaela  again uh uh do you respond on the questions below  

własności w przypadku niektórych słownictwa Michaela znowu uh uh, czy odpowiesz na pytania poniżej

the videos after the online translation finished  and downloaded it might be quite helpful for those  

filmy po zakończeniu tłumaczenia online i pobraniu mogą być dla nich bardzo pomocne

who are late occasionally I will go back and  answer some questions if you look at previous  

którzy się spóźniają, czasami wrócę i odpowiem na kilka pytań. Jeśli spojrzysz na poprzednie

videos you will see that I do do that it depends  on what the questions are and sometimes I will I  

filmy, zobaczysz, że to robię. Zależy to od tego, jakie są pytania i czasami to zrobię.

will answer you know whatever the questions  are but yes I do that do that sometimes  

Odpowiem ci, wiesz, niezależnie od pytań, ale tak, robię to którzy to czasami robią

uh smash that like yes or gently tap the like  button whichever you would like to do whichever  

hm, rozwal to jak „tak” lub delikatnie naciśnij przycisk „lubię to” , cokolwiek chcesz, cokolwiek

you feel uh comfortable but yes I'm always  happy to have people smash that like button  

czujesz się komfortowo, ale tak, zawsze jestem szczęśliwy, gdy ludzie wciskają ten przycisk „lubię to”

uh if possible explain about come up with things  okay all right so this is uh to come up with  

uh, jeśli to możliwe, wyjaśnij, co wymyślisz, OK w porządku, więc to jest do wymyślenia   pozwól

let me come up with an example  come up with an example for you

mi wymyślić przykład podam ci przykład za każdym razem, gdy

whenever I'm teaching phrasal verbs  and this is an example of this this  

uczę czasowników frazowych i to jest tego przykład. to

is the same thing I would do with  my own kids the same thing I do in  

jest to samo, co zrobiłbym z moimi własnymi dziećmi to samo robię w

the visual guide to phrasal verbs  which is part of fluent for life

wizualnym przewodniku po czasownikach frazowych, który jest częścią Fluent For Life.

you can think about this physically I think I  probably talked about this in another video as  

Możesz o tym pomyśleć fizycznie. Myślę, że prawdopodobnie mówiłem o tym również w innym filmie,

well but when you come up with something it's like  imagine if I'm trying to think right now I can I  

ale kiedy coś wymyślisz, to tak: wyobraź sobie, że ja' Próbuję teraz myśleć. Mogę. .

can physically come up with the idea like I'm kind  of reaching into my mind and I and I and I come up  

Mogę fizycznie wpaść na ten pomysł, jakbym w pewnym sensie sięgnął do mojego umysłu, i ja, ja, i ja wpadam

with something but you can understand it even from  a more basic level of like let's say I have to  

na coś, ale można to zrozumieć nawet na bardziej podstawowym poziomie, na przykład: powiedzieć, że muszę

walk down and get something I can like I'm going  down here and look at that like I came up with an  

zejść i kupić coś, co mi się spodoba. Idę tutaj i patrzę na to, jakbym wymyślił

eraser so I came up with an eraser like I brought  something up with me all right so if I'm on the  

gumkę. Więc wymyśliłem gumkę, jakbym coś ze sobą przyniósł. W porządku, więc jeśli mam na

first floor of a house and I walk up to the second  floor like I came up with uh you know some tea or  

pierwszym piętrze domu i wchodzę na drugie piętro, jakbym wymyślił, no wiesz, herbatę lub

something like that all right so I'm physically  moving something from one level to a higher level  

coś w tym rodzaju, w porządku, więc fizycznie przenoszę coś z jednego poziomu na wyższy,

to come up with something so it's almost like  because I'm saying like I I came up with something  

aby coś wymyślić więc to prawie tak, ponieważ mówię, że coś wymyśliłem

a similar expression is to bring up something so  I might come up with something in a conversation  

podobnym wyrażeniem jest poruszenie czegoś, więc mogę wymyślić coś w rozmowie

or bring up something in a conversation typically  like coming up with something the the meaning is  

lub poruszyć coś w rozmowie, zwykle jak wymyślić coś, co ma następujące znaczenie

slightly different this is where you're maybe  thinking of an original idea something that you  

nieco inaczej, w tym przypadku być może myślisz o oryginalnym pomyśle, o czymś, o czym

had not thought of before but if you bring up  something it might be like something you were  

wcześniej nie myślałeś, ale jeśli o czymś wspomnisz, może to być coś, o czym

thinking about previously so maybe yesterday I was  I was worried about I don't know my son trying to  

myślałeś wcześniej, więc może wczoraj tak było. Martwiłem się o to. nie wiem, czy mój syn próbuje

get a job or something and today I brought that up  with my wife so I was worried about something and  

znaleźć pracę czy coś, i dzisiaj poruszyłem tę kwestię z żoną, więc się czymś martwiłem, a

then I brought that up again but when we talk  about coming up with something it's more like  

potem poruszyłem ten temat ponownie, ale kiedy mówimy  o wymyśleniu czegoś, bardziej przypomina to

thinking about a new idea or like hey I just I  just thought of something I just came up with an  

myślenie o nowym pomyśle lub coś w stylu: hej, po prostu pomyślałem o czymś Właśnie wpadłem na

idea so it's almost like I'm in my own mind I'm  down somewhere but then I come back up like this  

pomysł, więc to prawie tak, jakbym był pogrążony w myślach. Jestem gdzieś na dole, ale potem wracam w tym stanie

and here I am so I came up with something all  right so it just means you thought of something  

i oto jestem, więc wpadłem na pomysł coś w porządku, więc to po prostu oznacza, że ​​o czymś pomyślałeś,

but that's a an easier way to think about that  idea let me know if that makes sense all right

ale jest to łatwiejszy sposób na przemyślenie tego pomysłu. Daj mi znać, czy to ma sens, w porządku,

all right uh it's my first time today I'll be  participating from now on nice to meet you welcome  

uh, to mój pierwszy raz dzisiaj. Od teraz będę brał udział. Miło mi poznać witaj

to the party all right and Jose again it would  be interesting if you used some phrasal verbs in  

na imprezie, w porządku i znowu Jose. Byłoby interesująco, gdybyś częściej używał czasowników frazowych w

different situations more often yeah you will here  if you listen to the the videos you will hear me  

różnych sytuacjach, tak, tutaj, jeśli posłuchasz filmów, usłyszysz mnie

using some phrasal verbs from time to time just  like you know any any of the other things I use  

używając od czasu do czasu niektórych czasowników frazowych, tak jak znasz jeszcze inne rzeczy, których używam  ,

again like you can watch if you're interested in  phrasal verbs specifically just type phrasal verbs  

więc możesz je obejrzeć, jeśli interesują Cię czasowniki frazowe, a konkretnie wpisz czasowniki frazowe

in my search for my channel and you'll find lots  of videos about phrasal verbs so I've already done  

w wyszukiwarce mojego kanału, a znajdziesz mnóstwo filmów o czasownikach frazowych, więc już to zrobiłem zrobiłem

that but you will get lots of lots of examples of  those even in uh I don't I don't like highlight  

to, ale dostaniesz wiele przykładów tych, nawet w uh, nie, nie lubię

them but you're if you're listening you you will  notice some of them and you'll start noticing the  

ich podkreślać, ale tak, jeśli cię słuchasz, zauważysz niektóre z nich i zaczniesz zauważać

patterns like when it's a phrasal verb like if I'm  talking about coming up with something rather than  

wzorce, na przykład, gdy jest to czasownik frazowy, na przykład, jeśli mówię o wymyśleniu czegoś, a nie

thinking of an idea or something or like I've  been inspired by or inspired with an idea all  

myśleniu o pomyśle lub czymś, lub jakby zainspirował mnie lub zainspirował mnie pomysł, wszystko w

right well let's finish this up uh with our like  last just bit of information about restaurants  

porządku, zakończmy to, uch, naszymi lajkami na koniec krótka informacja o restauracjach

that kind of thing uh so at the end of the meal  like in in Japan people typically not come and ask  

tego typu rzeczy, hm, więc pod koniec posiłku , jak w Japonii, ludzie zwykle nie przychodzą i nie pytają

you like would you like dessert or can I get you  anything else they might do that but uh typically  

czy masz ochotę na deser lub czy mogę ci dać coś innego, mogą to zrobić, ale uh zazwyczaj   czy tak

they don't they're really just waiting for you  to make a decision about something and it really  

naprawdę nie czekają tylko, aż podejmiesz decyzję w jakiejś sprawie i to naprawdę

surprises me because the the staff is there and  the and the restaurant is paying the people to be  

mnie zaskakuje, ponieważ jest tam personel, a restauracja płaci ludziom za bycie

there you might as well get them to serve better  and you'd probably make some more money I don't  

tam, równie dobrze możesz sprawić, żeby obsługiwali lepiej i prawdopodobnie zarobiłbyś trochę więcej pieniędzy Nie

know why they don't why they don't do that even if  it's not part of the culture there would probably  

wiem, dlaczego tego nie robią, dlaczego tego nie robią, nawet jeśli nie jest to część kultury, prawdopodobnie

be I don't know anybody up for the like a sakico  or anybody else in the chat you can let me know  

nie znam nikogo, kto miałby ochotę na sakico lub z każdą inną osobą na czacie możesz dać mi znać,

how you would feel if in a restaurant they came  up and said oh would you like some dessert even  

jak byś się czuł, gdyby w restauracji podeszli i powiedzieli: „och, czy chciałbyś chociaż deser”,

just like making an offer about something else  all right sometimes you like they will tell you  

tak jakbyś składał ofertę dotyczącą czegoś innego, w porządku, czasami lubisz, powiedzą ci

what the special is if you go to a restaurant  but it's it's a pretty rare thing to see people  

co jest specjalnego dzieje się tak, gdy idziesz do restauracji, ale dość rzadką rzeczą jest widok ludzi,

like promoting certain items or whatever in a  restaurant but that's a very common thing in  

którzy promują określone produkty lub cokolwiek innego w restauracji, ale to bardzo powszechna rzecz w

the United States good evening Drew nice to see  you there greetings from Brazil nice to see you  

Stanach Zjednoczonych. Dobry wieczór, Drew, miło cię tam widzieć. Pozdrowienia z Brazylii, miło cię widzieć ty

let's see who is that from Tom nice to see you uh  so at the end of the meal they're asking you know  

zobaczmy, kto to od Toma miło cię widzieć, uh więc pod koniec posiłku pytają cię, czy wiesz,

making sure everything is okay is there anything  else I can get you would you like some dessert  

upewniając się, że wszystko jest w porządku, czy jest coś jeszcze, co mogę ci przynieść, czy masz ochotę na deser

you might also hear do you have any room for  dessert or have you left any room for dessert  

możesz też usłyszeć, czy ty masz trochę miejsca na deser lub czy zostawiłeś jakieś miejsce na deser

now there is like a Japanese expression for this  called the betsubara which is like second stomach  

teraz jest na to japońskie wyrażenie zwane betsubara, które jest jak drugi żołądek

so like people have you know they like oh I'm so  full but I still want dessert you know maybe you  

więc jak ludzie, wiesz, że lubią och, jestem taki pełny, ale nadal mam ochotę na deser wiesz, może

have something similar in your uh in your native  language but in English we don't really have an  

masz coś podobnego w swoim uh w swoim ojczystym języku, ale w języku angielskim tak naprawdę nie mamy

expression for that it's just more like uh you  know we all we always like save room for dessert  

wyrażenia na to. To jest bardziej jak „uh”, wiesz, że wszyscy zawsze lubimy oszczędzać miejsce na deser  ,

so you have regular meal and then like you save a  little bit of room for dessert so people will say  

więc jesz regularny posiłek, a potem lubisz oszczędzasz trochę miejsca na deser, więc ludzie powiedzą   czy

did you save any room for dessert so that's  like a great like natural uh without being  

zaoszczędziłeś trochę miejsca na deser, żeby to było świetne, naturalne, uh, bez bycia

salesy without trying to push that like it's  like okay I want you to buy some dessert now  

sprzedażowym, bez prób narzucania tego, jakby było OK. Chcę, żebyś teraz kupił jakiś deser  ,

they say did you save any room for dessert did  you save any room for dessert or can I bring you  

mówią czy zarezerwowałeś miejsce na deser czy zarezerwowałeś miejsce na deser lub czy mogę ci przynieść

or may I bring you the dessert menu may I bring  you the dessert menu so this is kind of assuming  

lub czy mogę przynieść ci menu deserowe Czy mogę przynieść ci menu deserowe, więc to w pewnym sensie przypuszczenie

or or you can just like bring them like sometimes  I would you know if if we have a dessert menu or  

lub możesz po prostu przynieść je, jak czasami Chciałbym wiedzieć, gdybyśmy mieli menu deserowe czy

whatever I just bring them the menu so it looks  like you guys are up hopefully that was a great  

cokolwiek innego. Po prostu przynoszę im menu, więc wygląda na to, że już wstaliście, mam nadzieję, że to był wspaniały

meal here's the dessert menu and just just give  it to them so these are you know kind of salesy  

posiłek. Oto menu deserowe i po prostu im je daję, żeby były, wiecie, miłe sprzedaży

things or whatever you can do in a restaurant  that would be very easy to do in Japan is  

lub cokolwiek, co możesz zrobić w restauracji, co byłoby bardzo łatwe do zrobienia w Japonii, to

maybe I should like open another restaurant in  Japan and see how it works actually uh for any  

może powinienem otworzyć inną restaurację w Japonii i zobaczyć, jak to faktycznie działa hmm dla każdego

let's see oh you can you can tell me if you think  this is a good idea I wanted to open up a uh like  

zobaczmy, och, możesz, możesz mi powiedzieć, czy ty myślę, że to dobry pomysł. Chciałem otworzyć uh, jak .

I would call it Yaki sushi so instead of regular  Sushi which is uh raw so you have the raw fish  

Nazwałbym to sushi Yaki, więc zamiast zwykłego Sushi, które jest surowe, więc masz surową rybę

on some rice I would I would Grill it slightly  and then put some kind of sauce on that and I  

na ryżu, zrobiłbym to lekko zgrillowałem, a następnie położyłem jakiś rodzaj sosu, a ja

and my my market would be pregnant women because  they can't really eat sushi but they want to eat  

i mój rynek to kobiety w ciąży, bo one nie mogą jeść sushi, ale chcą zjeść

some sushi so I thought that would be a like an  interesting thing to make all right now before I  

trochę sushi, więc pomyślałem, że byłoby to ciekawe, co mógłbym zrobić już teraz, zanim

lose my voice you can hear it it's going again  I wanted to make sure I don't lose my voice a  

stracę głos słyszysz, że to znowu się dzieje. Chciałem się upewnić, że nie stracę głosu po

second time uh we're going to shut this down  but if you have any last questions let me know  

raz drugi, uch, zamkniemy to, ale jeśli będziesz mieć jakieś ostatnie pytania, daj mi znać

uh this was kind of an interesting video where  I'm starting to talk about things but people have  

uch, to był całkiem interesujący film, w którym Zaczynam mówić o różnych rzeczach, ale ludzie mają

general questions about fluency but remember  if you want to become a fluent speaker it's  

ogólne pytania dotyczące płynności, ale pamiętaj, że jeśli chcesz stać się płynnym mówcą,

all about focus and then getting that naturally  varied review if you learned something one time  

wszystko zależy od skupienia, a następnie uzyskania naturalnie zróżnicowanej oceny. Jeśli nauczyłeś się czegoś raz

from a YouTube video you will most likely forget  it and then not hear it again and then you're  

z filmu na YouTube, najprawdopodobniej tak się stanie zapomnij o tym, a potem już więcej tego nie usłyszysz, a wtedy

just not going to become fluent and feel confident  about using that vocabulary so if that is you if  

po prostu nie nabędziesz płynności i pewności w używaniu tego słownictwa, więc jeśli to ty, jeśli

you would like to learn more about that click on  the button below this video for flowing for life  

chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, kliknij przycisk pod tym filmem, aby płynnie życie

all right if we don't have any final questions  here let's see does repetition work while learning  

w porządku, jeśli nie mamy żadnych końcowych pytań zobaczmy, czy powtarzanie działa podczas nauki

to speak English fluently uh the reason I talk  about so like if you're going to repeat something

płynnego mówienia po angielsku, hm, powód, o którym mówię , więc jeśli masz zamiar powtórzyć coś

versus NVR

zamiast NVR,

if you repeat information let's say I learn a word  

jeśli powtarzasz informacje, powiedzmy, że się uczę słowo

I don't know what what's uh what's  a good word let's just say house

Nie wiem, co to jest, co to jest dobre słowo, powiedzmy po prostu dom,

if I learn a word like house and I just repeat  that again and again there's a weird thing that  

jeśli nauczę się słowa takiego jak dom i po prostu będę to powtarzać w kółko, w twoim mózgu dzieje się dziwna rzecz, przez którą w pewnym sensie

happens in your brain where you you kind of  lose the meaning of a word as you repeat it  

tracisz znaczenie słowa, gdy będziesz je powtarzać w

over and over so even like a word like bib I like  to use this example because it's short but if you  

kółko, więc nawet jak słowo śliniaczek. Lubię używać tego przykładu, ponieważ jest krótki, ale jeśli

just say the word Bib and a bib is like it's  like a little kind of a little apron that you  

po prostu powiesz słowo Śliniak, a śliniaczek będzie przypominał mały fartuch, który zakładasz

put on a baby so they're drooling or getting  food on them you know you put a bib on them  

zakładaj dziecko, żeby się śliniło lub jadło. Wiesz, że założyłeś mu śliniaczek,

but if you say this word over and over in your  mind you kind of forget what it means like it just  

ale jeśli powtarzasz to słowo w kółko w myślach, w pewnym sensie zapominasz, co to znaczy, po prostu

it just becomes a weird sound it's interesting but  also uh the more you try to repeat something the  

staje się to po prostu dziwnym dźwiękiem to interesujące, ale im bardziej próbujesz coś powtórzyć, tym

less interesting it is for your mind your mind it  kind of rejects repetition and it's really boring  

mniej interesujące jest to dla twojego umysłu. Twój umysł w pewnym sensie odrzuca powtórzenia i jest to naprawdę nudne

for for people to do that this is why so few  people become masters of anything because it's  

dla ludzi, aby to robić. Dlatego tak niewielu ludzi staje się mistrzami czegokolwiek, ponieważ jest to

really difficult for the mind to Simply repeat  stuff over and over again so if I'm practicing  

naprawdę trudne dla umysłu. Po prostu powtarzaj różne rzeczy w kółko, więc jeśli ćwiczę  ,

you know karate or something I'm gonna do my  punch like and I've just got to sit there and  

wiesz, karate lub coś innego, zadaję cios podobny do ciosu, a ja muszę po prostu tam siedzieć i

do like you know 100 of these or a thousand of  these or something most people will quit just  

robić tak, jakbyś znał 100 takich lub tysiące takich lub czegoś, większość ludzi zrezygnuje po prostu

because it's boring to do it's not difficult to do  this the difficulty is the is the repetition of it  

ponieważ jest to nudne. Nie jest to trudne. Trudność polega na tym, aby to powtórzyć. W

all right so these are reasons why if you just  take a word and try to repeat it and these are  

porządku, więc oto powody, dla których jeśli po prostu weźmiesz słowo i spróbujesz je powtórzyć, a to to

just two reasons why repetition by itself is  is not very helpful for for building fluency  

tylko dwa powody, dla których samo powtarzanie nie jest zbyt pomocne w budowaniu płynności   to

it's the same thing with like if you're reviewing  flash cards so people will often use spaced  

samo dotyczy przeglądania fiszek, więc ludzie często będą używać

repetition so this is where we try to like try to  logically figure out like okay we need to learn  

powtórzeń w odstępach, więc staramy się logicznie to zrozumieć okej, musimy się

it here we're going to give you the flash card  and then wait I don't know five minutes and show  

tego nauczyć, tutaj damy ci fiszkę, a potem poczekamy, nie wiem, pięć minut i pokażę

you the flash card again and then wait again and  show you the flash card again it's kind of trying  

ci fiszkę jeszcze raz, a potem znowu poczekam i znowu pokażę ci fiszkę, to trochę próba

to trick your mind into learning something but  your mind is is still not really interested in  

oszukać twój umysł, żeby się czegoś nauczył, ale twój umysł nadal nie jest tym naprawdę zainteresowany

doing this either uh and and then again like the  another reason why repetition is not very helpful  

zrobieniem tego albo, i tak dalej, jak kolejny powód, dla którego powtarzanie nie jest zbyt pomocne

uh is because the the real language is not it's  not just like one word spoken in one way so like  

uh, jest to, że prawdziwy język nie jest taki, jak jedno słowo mówi się w jeden sposób, jak

the example I gave earlier about inventory so I  might say inventory but maybe a British person  

przykład, który podałem wcześniej na temat zapasów, więc mogę powiedzieć „inwentarz”, ale może Brytyjczyk

says inventory inventory inventory if you only  repeat what I hear or what I say then you're  

mówi „inwentarz, inwentarz, inwentarz”, jeśli tylko powtórzysz to, co słyszę lub co mówię,

going to be prepared for what I say but you're not  going to be prepared for all the other people who  

będziesz przygotowany na to, co powiem ale nie będziesz przygotowany na wszystkich innych ludzi, którzy

are speaking so people who don't speak it clearly  or maybe they say a different word for that thing  

mówią, więc na ludzi, którzy nie mówią wyraźnie, lub może mówią na to inne słowo, w

all right so repetition by itself is is like  a very weak form of of of review because it's  

porządku, więc samo powtarzanie jest bardzo słabą formą recenzji, ponieważ

not what natives are actually doing in real life  there's very little like repetition in this way  

nie jest to to, co tubylcy robią w prawdziwym życiu. Niewiele jest takich powtórzeń

when people are language learning there might  be repetition for other things like I'm trying  

kiedy ludzie uczą się języka, mogą pojawić się powtórzenia w przypadku innych rzeczy, np. próbuję

to swing a baseball bat or a golf club where I'm  dancing or gymnastics or something where you need  

machać kijem baseballowym lub kijem golfowym, gdzie tańczę, gimnastykę lub coś innego, podczas czego musisz

to take a physical motion and you practice doing  that thing again and again but with English or  

wykonać ruch fizyczny i ćwiczysz to w kółko, ale z angielskim lub

learning any other language what we use instead is  naturally varied review so just like the example  

ucząc się dowolnego innego języka, zamiast tego używamy naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc tak jak w przykładzie

before I don't want to give like the same thing  I don't want to say like one word and just have  

wcześniej nie chcę dać to samo Nie chcę mówić jednym słowem i po prostu poprosić

you repeat that again and again because the real  world is not like this I need to prepare you for  

Cię o powtarzanie tego w kółko, ponieważ prawdziwy świat nie jest taki. Muszę cię przygotować na

the real world so you need to hear how I say it  then here's how someone different says it nears  

prawdziwy świat, więc musisz usłyszeć, jak ja powiedz to to oto jak ktoś inny mówi, że to się zbliża

like a different person maybe their pronunciation  is different maybe they say a different word  

jak inna osoba może ich wymowa jest inna może mówi inne słowo

maybe instead of house they say home or they say  like my spot come to my spot around six o'clock  

może zamiast dom mówią „dom” lub mówią jakby moje miejsce przyjdź do mnie około szóstej

my spot so they're not even using the word  house they're using something different even  

moje miejsce, więc nie używają nawet słowa dom, używają czegoś innego, chociaż mają na

though they mean the same thing so the naturally  varied review is is review of vocabulary review  

myśli to samo, więc naturalnie zróżnicowana recenzja jest przeglądem słownictwa   wymowy

of grammar pronunciation all these different  things but it's it's naturally simulating the  

gramatycznej, wszystkich tych różnych rzeczy, ale w naturalny sposób symuluje to w

way a native would do it in in their real  life so this is where uh naturally varied  

sposób, w jaki zrobiłby to tubylec zrób to w swoim prawdziwym życiu, więc stąd pochodzą naturalnie zróżnicowane

review comes from and that's why I tell people to  do that so it's much better than repetition for  

recenzje i dlatego mówię ludziom, aby to robili, więc jest to o wiele lepsze niż powtarzanie z

many reasons hopefully that's my long answer to  that question good question though uh let's see

wielu powodów, mam nadzieję, że to moja długa odpowiedź na to pytanie, ale dobre pytanie, hm, zobaczmy,

uh

uh

okay let's see so Steve says I feel like I  am fluent in my mind but when I have to speak  

OK, zobaczmy, więc Steve mówi, że czuję, że mówię płynnie, ale kiedy muszę

to someone I lose the words and that makes me  stressed yes uh depending on why that is this  

z kimś porozmawiać, tracę słowa i to mnie stresuje. Tak, uh, zależy, dlaczego tak jest.   jest to

is a very common problem for people and this is  one of the things that naturally varied review  

bardzo częsty problem ludzi i to jest jedna z kwestii, którą rozwiąże naturalnie zróżnicowana recenzja,

will solve so you can think about when you're in  a conversation with people what it what is the  

abyś mógł pomyśleć o tym, rozmawiając z ludźmi, co to jest, jaka jest

specific thing let me know in the chat anybody I'm  sure there are more than one of you like has this  

konkretna rzecz, daj mi znać na czacie, kogokolwiek. Jestem pewien, że podoba się więcej niż jednemu z Was ma

specific issue so maybe you know the English but  in the conversation you lose it what is happening  

konkretny problem, więc może znasz angielski, ale w rozmowie gubisz się w tym, co się

to you at that moment is it just like I feel a  lack of confidence or like I just don't really  

z tobą dzieje w tym momencie, czy to tak, jakbym odczuwał brak pewności siebie lub po prostu nie

remember the word what is let me know in the  chat what specifically that is the solution to  

pamiętam słowa „co to jest pozwól mi” dowiedz się na czacie, jakie konkretnie jest to rozwiązanie

that problem is to feel so confident about the  vocabulary that you just use it automatically  

tego problemu, aby mieć taką pewność co do słownictwa, że ​​po prostu używasz go automatycznie

all right and that comes from how we review  the review is the is the whole thing okay so  

w porządku, a to wynika ze sposobu, w jaki recenzujemy recenzja brzmi, czy wszystko w porządku, więc

I went I was I was talking to people about like  business one day and talking about like like a  

poszedłem, byłem Któregoś dnia rozmawiałem z ludźmi o sprawach typu biznes i mówiłem o czymś w rodzaju   jak

like a you know a list of customers or whatever  and so the the people often say like yeah like  

znasz listę klientów czy coś takiego, więc ludzie często mówią: tak, jak

the the money is in the list of people it's like  well it's it's not really just like having a list  

pieniądze są na liście osób, to tak, cóż, to prawda to nie jest tak, jakbyś miał listę

of people it's your relationship with the list  it's how well you know those people what kind  

osób. Chodzi o twoją relację z tą listą. Chodzi o to, jak dobrze znasz tych ludzi. Jaki

of relationship do you have with those people  if you know like you have like a list of 10  

rodzaj   relacji masz z tymi ludźmi. Jeśli wiesz, że masz listę 10

000 people but they don't like you then they're  probably not going to buy anything from you but  

000 osób, ale oni nie tak jak ty, prawdopodobnie nic od ciebie nie kupią, ale

if you have a list of people who like you and  they enjoy what you do then probably some people  

jeśli masz listę osób, które cię lubią i podoba im się to, co robisz, to prawdopodobnie niektórzy ludzie

are going to buy something from you you know and  it's the same thing with the vocabulary so often  

kupią coś od ciebie, wiesz, i jest tak samo słownictwo tak często

uh Learners just have like a huge vocabulary  of words they don't really know very well  

hm, uczniowie mają po prostu ogromny zasób słów, których tak naprawdę nie znają zbyt dobrze,

but natives especially children they don't know  very many words but they know those words very  

ale tubylcy, zwłaszcza dzieci, nie znają zbyt wielu słów, ale znają te słowa bardzo

well so it's a relationship with the words  it makes it uh useful so let me know in the  

dobrze, więc tworzy to związek ze słowami to przydatne, więc daj mi znać na

chat anybody if you can think about the  last time that happened to you you were  

czacie kogokolwiek, jeśli przypomnisz sobie ostatnią sytuację, która ci się przydarzyła, brałeś udział

in a conversation and like something happened  you're like I can't I can't like I just like  

w rozmowie i jakby coś się wydarzyło, myślisz, że nie mogę, nie mogę, po prostu lubię

lost the word or whatever really try to think  about what happens in that situation foreign

straciłem słowo lub cokolwiek innego, naprawdę spróbuj pomyśleć o tym, co dzieje się w tej sytuacji. obcy.

I didn't understand exactly I  always eat dessert after eating  

Nie zrozumiałem dokładnie. Zawsze jem deser po jedzeniu.

okay wait Which part of that  didn't you understand let me know  

OK, czekaj. Której części tego nie zrozumiałeś. Daj mi znać.

uh Thursdays here in Brazil I usually uh use  some advice from dessert I guess next video  

uh. W czwartki tutaj, w Brazylii, zwykle uh, używam trochę rada na deser Chyba następny film

how to keep conversation stay on the topic for  a long period of time well that's an interesting  

jak utrzymać rozmowę na temat  przez dłuższy czas, no cóż, to ciekawe

question if you'd like to know more about that  let me know in the chat you would like to know  

pytanie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, daj znać na czacie, czy chciałbyś wiedzieć

how to speak like how to stay on a topic I mean  rather that's like this video is a bad example  

jak rozmawiać jak trzymać się tematu, mam na myśli raczej to, że ten film jest złym przykładem

so we're talking about restaurant stuff first  and now now we're not talking about that at all  

więc najpierw mówimy o restauracjach, a teraz w ogóle o tym nie rozmawiamy   uh, ale

uh but yes so next like how to keep a conversation  staying on topic for a long period of time okay  

tak, więc dalej, jak prowadzić rozmowę pozostańmy w temacie przez dłuższy czas, OK

uh never heard about that word bib  apron now I know what that means yeah  

uh, nigdy nie słyszałem o tym słowie fartuch na szelkach, teraz wiem, co to znaczy, tak

let's see here let me save  that that's an interesting idea

zobaczmy tutaj, pozwólcie mi zapisać, to ciekawy pomysł,

see anything else here uh the servers just think  it's polite not to disturb you while you're having  

zobaczcie tu coś jeszcze, uh, serwery po prostu uważają, że grzecznie jest nie przeszkadzać gdy jesz

your food anytime you need them they are ready  to rush to you yes but often like if you go to  

jedzenie, kiedy tylko go potrzebujesz, są gotowi do pośpiechu do ciebie tak, ale często tak jest, gdy idziesz do

a restaurant and this is a thing about like if  you're the owner of a restaurant the the person  

restauracji, a to mniej więcej tak, jakbyś był właścicielem restauracji i ta osoba

is there or the or the family or group of people  they're there for a certain amount of time and you  

tam była lub rodzina lub grupa osób, przebywają tam przez określony czas, a ty

can increase the amount of like not only money  that you earn from them but also like make them  

możesz zwiększyć nie tylko kwotę, którą od nich zarabiasz, ale także sprawić, że będą

enjoy the experience a lot more uh by taking time  to learn more about them and actually have them  

cieszyć się tym doświadczeniem o wiele bardziej, poświęcając czas aby dowiedzieć się o nich więcej i faktycznie je mieć

like you know uh get like the best kind of food or  whatever that they can get or learn about things  

tak, jak wiesz, zdobyć najlepszy rodzaj jedzenia lub cokolwiek, co mogą dostać lub dowiedzieć się o rzeczach,

that they're not maybe they don't know about or  someone might go to a restaurant and they're like  

którymi nie są, może o nich nie wiedzą lub ktoś może pójść do restauracji i oni jakby

expecting this kind of thing but you tell them  hey like you might enjoy this other thing better  

spodziewają się tego typu rzeczy, ale mówisz im „ hej, może ci się bardziej spodoba ta inna rzecz ”

and then it's like a surprise that they enjoy so  yes like it's it's not about being impolite but it  

i wtedy jest to dla nich niespodzianka, że ​​im się to podoba, więc tak, jakby tu nie chodziło o bycie niegrzecznym, ale

would be an interesting test uh to see if anybody  doing that I bet I could I could probably compete  

byłby to ciekawy test, uh, do zobaczenia założę się, że gdyby ktoś to zrobił, założę się, że mógłbym konkurować

with like some Japanese restaurant but with  American style service and do better I bet I could  

jak z jakąś japońską restauracją, ale z obsługą w amerykańskim stylu i zrobić to lepiej, założę się, że mógłbym

yeah so bib is a verb or is it a noun  yeah it's a noun like this is a bib

tak, więc śliniaczek to czasownik czy rzeczownik. tak, to rzeczownik taki jak this bib

you might also have like a lobster bib if you go  to a lobster restaurant you want to make sure you  

ty może mieć też śliniaczek na homara, jeśli idziesz do restauracji serwującej homary i chcesz mieć pewność, że

don't spray some food on yourself have been hello  from Barcelona I understand teacher Drew thank you  

nie spryskasz się jedzeniem. Witam z Barcelony. Rozumiem nauczyciela Drew, dziękuję  ,

says Tom okay good night and thank you for the  lesson says Nils what Nils is back Nils is back  

mówi Tomowi ok, dobranoc i dziękuję za lekcję mówi Nils, co Nils wrócił Nils wrócił

nice to see you there even just pop in to say good  night all right we're gonna have to shut this down  

miło cię tam widzieć, nawet wpadnij, żeby powiedzieć dobranoc, w porządku, i tak będziemy musieli za chwilę to zakończyć,

in in a moment anyway but glad to get some last  comments in here so bib is kind of the same thing  

ale cieszę się, że mam tu kilka ostatnich komentarzy, więc śliniaczek jest to samo

from apron babib is for babies they use it when  they're eating not to get yeah so it's like again  

z fartucha babib jest dla dzieci, używają go podczas jedzenia, żeby nie dostać tak, więc to znowu jak

a bib you know just it really just means like some  little thing that you're covering yourself with so  

śliniaczek, wiesz, po prostu to naprawdę oznacza po prostu jakąś małą rzecz, którą się przykrywasz, więc

it's not like a full shirt it's just something you  have like just kind of hanging up here usually an  

to nie jest jak pełna koszula, to po prostu coś, co możesz po prostu tu wisieć. Zwykle

apron would be a larger thing and that might  even like go down to your uh go down to your  

fartuch byłby większą rzeczą i mógłby nawet sięgać do

waist or lower cover your legs and maybe it maybe  it doesn't cover your back but just the front so  

talii lub niżej zakrywać nogi, a może tak, może tak się nie dzieje nie zakrywaj pleców, ale tylko przód, więc

these are these are slight interesting things you  learn when you're learning like a native speaker  

to są kilka ciekawych rzeczy, których się uczysz, gdy uczysz się jak native speaker

it's like oh is that a bib or is that something  else is that like a chair or is that a bench  

to jak och, czy to śliniaczek, czy może coś innego  to coś jak krzesło lub ławka

you know interesting questions and those are  the things that that you learn when you learn  

znasz ciekawe pytania i to są rzeczy, których się uczysz, gdy się uczysz.

you know English as a first language uh practice  my English while Drew is talking yes and that's  

znasz angielski jako pierwszy język, uh, ćwicz mój angielski, podczas gdy Drew mówi tak i to jest

that's it exactly as you're learning more uh just  by listening to me or other people and again you  

dokładnie tak, jak uczysz się więcej, po prostu słuchając mnie lub innych ludzi i znowu

want to get lots of different examples of people  that's why we have so many Native English speakers  

chcesz poznać wiele różnych przykładów ludzi , dlatego mamy tak wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego

in fluid for life we really want people to listen  to lots of different examples uh in in fact for  

w płynie na całe życie. Naprawdę chcemy, aby ludzie słuchali wielu różnych przykładów, a właściwie dla

Frederick I want to add different voices in that  in the future every day let's see practice is  

Fredericka. Chcę dodać różne głosy w tym w przyszłości każdego dnia zobaczmy, że

important to speak a language I practice let's  say I practice all listeners talking I lack  

ważna jest praktyka, aby mówić językiem, którego się uczę, powiedzmy, że ćwiczę mówienie wszystkich słuchaczy. Brakuje mi

the confidence yes so typically the the lack of  confidence comes from specific questions you have  

pewności siebie. Tak, więc zazwyczaj brak pewności wynika z konkretnych pytań, które masz

about the vocabulary or grammar or whatever so  you know the grammar or vocabulary but you don't  

na temat słownictwa, gramatyki lub czegokolwiek innego więc znasz gramatykę lub słownictwo, ale nie

know it as well as you should all right you don't  have that ownership level where you feel really  

znasz ich tak dobrze, jak powinieneś, w porządku, nie masz takiego poziomu własności, na którym czujesz się naprawdę

confident using something so you can understand  that vocabulary but you don't really feel  

pewnie, używając czegoś, więc możesz zrozumieć to słownictwo, ale tak naprawdę nie czujesz się

confident using it there's some kind of question  there and once you solve that question you get  

pewnie używając go, pojawia się jakieś pytanie, a kiedy już je rozwiążesz, otrzymasz

the answer to that then then the confidence is  unlocked all right and that typically comes from  

odpowiedź na to pytanie, wtedy pewność zostanie odblokowana, a to zazwyczaj wynika z

getting naturally varied review because this is  going to answer a lot of those questions this  

otrzymania naturalnie zróżnicowanej recenzji, ponieważ to odpowie na wiele z tych pytań, które

is my job as a teacher it's not really to like  teach you the language it's to answer all the  

to  moją pracą jako nauczyciela nie jest tak naprawdę lubienie uczenia Cię języka, ale odpowiadanie na wszystkie

questions you have about learning in like a like  a subconscious way so if I can teach you well then  

pytania dotyczące uczenia się w podobny, podświadomy sposób, więc jeśli będę mógł Cię dobrze uczyć,

you really won't have many questions you will just  understand and start using the language all right  

naprawdę nie będziesz miał wielu pytań, po prostu je zadasz zrozumieć i zacząć używać języka, w porządku  ,

so that's what we do actually in this uh this new  uh four video course that I'm releasing very soon

więc właśnie to robimy w tym nowym, czterech kursach wideo, które wkrótce wypuszczę,

uh is there a best way to be fluent in English  better than living with an American I mean I  

czy jest najlepszy sposób, aby biegle posługiwać się językiem angielskim , lepiej niż mieszkać z Amerykaninem, to znaczy, ja

know people who live in the United States for  years and they still can't speak same thing for  

znam ludzi, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych od lat i nadal nie mogą powiedzieć tego samego o

people living in Japan people been living here  I know people who've been living here for like  

ludziach mieszkających w Japonii ludzie tu mieszkają Znam ludzi, którzy mieszkają tu od około

30 years and still can't speak Japanese it's not  about where you live it's about how you learn and  

30 lat i nadal nie mówią po japońsku, to nie jest o tym, gdzie mieszkasz, chodzi o to, jak się uczysz i

so if you learn English as a first language  it doesn't matter where you live like people  

więc jeśli uczysz się angielskiego jako pierwszego języka nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz jak ludzie

watch my videos and get fluent you've seen  some of them in this chat here talking about  

oglądaj moje filmy i nabierz biegłości, widziałeś niektórych z nich na tym czacie, którzy rozmawiają o

that so it's pretty it's a logical thing it's not  about the physical there's nothing magical about  

tym, więc to ładne, to logiczna rzecz, nie dotyczy to sfery fizycznej, nie ma w tym nic magicznego,

the like the physical place you could be even  around native speakers and still have trouble  

jak fizyczne miejsce, w którym możesz być nawet wśród rodzimych użytkowników języka i nadal mieć problemy

if you don't learn how to get fluent like they do  you have to do basically what natives are doing  

jeśli nie nauczysz się, jak mówić płynnie tak jak oni, musisz w zasadzie zrobić to, co tubylcy robią

learn English as a first language all right true  speaks English pretty fast and I can understand  

ucz się angielskiego jako pierwszego języka, w porządku, mówi po angielsku dość szybko i rozumiem

most of what he's saying yes and part of that is  because I'm using quite simple easy to understand  

większość tego, co mówi, tak, a po części dlatego, że używam dość prostego, łatwego do zrozumienia

English all right now I think uh that was the  last question we got through everybody George Chan  

angielskiego w porządku, teraz myślę, że to było ostatnie pytanie, które zadaliśmy wszystkim, George Chan  miło cię

nice to see you there it says thanks hopefully  people have enjoyed this uh kind of interesting  

tam widzieć, mówi, dziękuję, mam nadzieję, że ludziom podobała się ta, hmm, interesująca

lesson talking about restaurant things uh but  hopefully you understand the basic idea that the  

lekcja rozmawiania o rzeczach związanych z restauracją, ale mam nadzieję, że rozumiesz podstawową ideę, że

culture informs the vocabulary so the culture  creates the vocabulary and that's how you can  

kultura kształtuje słownictwo, więc kultura tworzy słownictwa i w ten sposób możesz

learn something interesting about that and like  you're like why are these people asking me so many  

dowiedzieć się czegoś ciekawego na ten temat i myślisz sobie: dlaczego ci ludzie zadają mi tak wiele

questions like you know because they want to make  sure you have a good time so you leave a good tip  

pytań, jak ty, bo chcą się upewnić, że dobrze się bawisz, więc zostaw dobry napiwek

there you go all right so if you'd like to learn  more you can click on the links in the description  

proszę bardzo OK, więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz ponownie kliknąć linki w opisie

below this video again especially if you want to  improve your pronunciation and listening quickly  

pod tym filmem, zwłaszcza jeśli chcesz poprawić swoją wymowę i szybko słuchać

get Frederick but if you'd really like to become  a fluent speaker get fluent for life and then  

kup Fredericka, ale jeśli naprawdę chcesz stać się płynnym mówcą, naucz się biegle na całe życie, a potem

I will let's see all right glad to hear for the  explanations everybody understands all right have  

Zobaczymy, w porządku. Cieszę się, że mogę usłyszeć wyjaśnienia, które wszyscy rozumieją.

a fantastic day be sure to like the video as well  if you have not done so already tell your friends  

Miłego dnia. Pamiętaj, aby film również przypadł Ci do gustu. Jeśli tego jeszcze nie zrobiłeś, powiedz już swoim przyjaciołom  ,

you should go watch this guy Drew and learn  English like a native speaker so learn English  

powinieneś obejrzeć tego gościa, Drew i ucz się angielskiego jak native speaker, więc ucz się angielskiego

as a first language rather than learning as a  second language I promise if you do that you will  

jako pierwszego języka, a nie drugiego języka. Obiecuję, że jeśli to zrobisz,

become fluent it's guaranteed have a fantastic  date and I'll see you in the next video bye-bye

staniesz się płynny, gwarantuję fantastyczną randkę. Do zobaczenia w następnym filmie, pa, pa.