How To Make English A Native Language For Your Home And Family

[Music]

[موسیقی]

say hello to everybody here as we get set let's  see come on YouTube let's go make this happen now  

وقتی آماده می‌شویم اینجا به همه سلام کنید، بیایید ببینیم در YouTube بیایید بیایید برویم این اتفاق بیفتد

all right I think we should be all right and  we're coming in hopefully YouTube let's see  

خیلی خوب، من فکر می‌کنم همه چیز خوب است و امیدواریم YouTube وارد شویم، ببینیم

oh maybe the internet connection is not going  well anybody you can if anybody is out there  

اوه شاید اتصال اینترنت قطع نشود خوب هر کسی که می‌توانید اگر کسی آنجاست

please uh leave a comment let me know if you're  here hopefully we'll see if this is working or

لطفاً نظر بدهید به من اطلاع دهید اگر اینجا هستید امیدوارم ببینیم که آیا این کار می‌کند یا

not I think I think we're working  I think we can I wonder why it's  

نه فکر می‌کنم فکر می‌کنم کار می‌کنیم  فکر می‌کنم می‌توانیم تعجب می‌کنم که چرا

not why is it not working over here  though maybe my connection is just

نه چرا اینجا کار نمی‌کند، هرچند شاید ارتباط من کند است، خیلی

slow okay all right I think we're in all right  look at that now everybody goes there nice to  

خوب، من فکر می‌کنم خوب هستیم. حالا همه به آنجا می‌روند تا

see everybody there I am Drew Badger the founder  of EnglishAnyone.com and the English fluency guide  

همه را آنجا ببینند، من درو بجر، بنیانگذار EnglishAnyone.com و انگلیسی هستم. راهنمای تسلط

Welcome All right we should have uh an interesting  one today uh this was from a question I had uh  

خوش آمدید خیلی خب، امروز باید یک مورد جالب  داشته باشیم، اوه، این از سؤالی بود که من

from a learner actually uh on one of these uh live  videos nice to see everybody there I don't have  

از یک یادگیرنده داشتم، در واقع آه، آه، در یکی از این ویدیوهای زنده خیلی خوشحالم که همه را آنجا می‌بینم،

a lot of time today uh so I want to jump right  into this uh but this was from a learner asking  

امروز وقت زیادی ندارم. بنابراین من می‌خواهم به این موضوع بپردازم، اما این از زبان‌آموزی بود که می‌پرسید

uh about how to make English uh like a native  language in their home uh and so hopefully you  

چگونه انگلیسی را مانند یک زبان مادری در خانه‌اش بسازد، و بنابراین امیدوارم شما از

guys will enjoy this I wanted to begin as I often  do with a quick story so I was having lunch with  

این کار لذت ببرید که من می‌خواستم شروع کنم، همانطور که اغلب با یک زبان ساده شروع می‌کنم. داستان پس من

a friend of mine and his daughter yesterday  uh we went to an Indian restaurant actually  

دیروز با یکی از دوستانم و دخترش ناهار می خوردم. اوه ما به یک رستوران هندی رفتیم

and she is uh a good so this is his daughter  she's a good speaker of English uh but like  

و او خیلی خوب است پس این دخترش است.

many of the people who I help uh she has trouble  thinking and translating Andes hesitating when  

آه، او در فکر کردن و ترجمه آندها دچار تردید است وقتی

she speaks so she can often understand things  and she can write English really well but when  

صحبت می‌کند، بنابراین اغلب می‌تواند چیزها را بفهمد و می‌تواند خیلی خوب انگلیسی بنویسد، اما وقتی

she has to respond quickly she often has trouble  doing that so I was explaining to her about what  

مجبور است سریع پاسخ دهد، اغلب در انجام این کار مشکل دارد، بنابراین من داشتم به او توضیح می‌دادم که

I do with helping Learners uh the English as a  first language approach and helping people get  

با کمک کردن چه می‌کنم. زبان آموزان، زبان انگلیسی را به عنوان رویکرد زبان اول و کمک به مردم برای دریافت

fluency triggers and all the things that I talk  about uh but I wanted to explain to her I'll just  

محرک های تسلط و همه چیزهایی که در مورد آنها صحبت می کنم، اما می خواستم برای او توضیح دهم،

very quickly explain this for you uh because  it's really part of helping your students uh  

این را خیلی سریع برای شما توضیح خواهم داد، زیرا این واقعاً بخشی از کمک به دانش آموزان شما است. اوه

or your children if you're trying to do this uh  in your own home to help your own kids learn to  

یا فرزندانتان اگر می‌خواهید این کار را در خانه خود انجام دهید تا به بچه‌هایتان کمک کنید

speak English well uh so I was explaining to her  that the reason she struggles the reason she has  

انگلیسی خوب صحبت کنند، بنابراین من داشتم به او توضیح می‌دادم که دلیل تلاش او دلیلی است که باید

to think and translate and process information and  think about sentences before she speaks is because  

فکر کند، ترجمه کند و اطلاعات را پردازش کند. و قبل از صحبت کردن به جملات فکر کند به این دلیل است که

she learned English through Japanese uh and so it  rather than learning English directly as a first  

او انگلیسی را از طریق ژاپنی یاد گرفته است و بنابراین به جای اینکه مستقیماً انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرد،

language she really is trying to study things and  understand rules and that's how she's learning to  

واقعاً سعی می کند چیزها را مطالعه کند و قوانین را بفهمد و به این ترتیب است که او یاد می گیرد

speak uh so of course when you're learning uh  through translations you will speak through  

صحبت کند. از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیری، از طریق

translations as well so I said let me give you  an example right here in this Indian restaurant  

ترجمه‌ها هم صحبت می‌کنی، بنابراین گفتم اجازه بدهید مثالی را در اینجا در این رستوران هندی به شما بگویم.

I'm going to teach you some alien just an alien  word for something and I want to see if you can  

می‌توانم

understand this in the alien language I will not  use Japanese or English or any other language to  

این را به زبان بیگانه بفهمم، من از ژاپنی یا انگلیسی یا هیچ زبان دیگری برای

teach you this and so I just gave very quickly I  was pointing at different things on the table uh  

آموزش این موضوع به شما استفاده نمی‌کنم، بنابراین خیلی سریع گفتم، به چیزهای مختلف روی میز اشاره کردم آه.. به

I pointed at some rice and then uh I said CA and  she said oh like c means rice I said no no that's  

مقداری برنج اشاره کردم و سپس گفتم CA. و او گفت اوه مثل c یعنی برنج من گفتم نه نه این

actually incorrect is wait and listen so I pointed  at the rice just a regular bowl of white rice and  

درست نیست صبر کن و گوش کن پس به برنج اشاره کردم فقط یک کاسه معمولی برنج سفید و

I said CA and then I pointed to a plate and I said  CA again and then I pointed to a napkin and I said  

گفتم CA و سپس به بشقاب اشاره کردم و دوباره گفتم CA به یک دستمال اشاره کردم و گفتم

c and I pointed to a little piece of paper and it  said or I said c again uh and as I gave her more  

c و به یک تکه کاغذ اشاره کردم و آن گفت یا دوباره گفتم c اوه و همانطور که مثال های بیشتری به او زدم

examples she said oh white and and then she got it  so at that point I I basically gave her a fluency  

او گفت اوه سفید و سپس آن را دریافت کرد بنابراین در آن نقطه من اساساً من

trigger rather than teaching her a definition or  a translation so this is just a very quick example  

به‌جای آموزش تعریف یا ترجمه، به او یک محرک تسلط   داد، بنابراین این فقط یک مثال بسیار سریع

of how you can help someone understand something  in the language without trying to give them the  

از این است که چگونه می‌توانید به کسی کمک کنید چیزی را به زبان بفهمد بدون اینکه سعی کنید به او

answer so I really want to help people discover  the way uh to learn or discover the definitions  

پاسخ دهید، بنابراین من واقعاً می‌خواهم به مردم کمک کنم  راه را پیدا کنند. اوه برای یادگیری یا کشف تعاریف

of things rather than just tell you what things  mean because if you understand it really the same  

چیزها به جای اینکه فقط به شما بگویم معنی چیزها چیست زیرا اگر واقعاً به همان

way a native does you speak fluently all right  so having spoken about this story uh I wanted to  

روشی که یک بومی آن را درک می کنید، کاملاً روان صحبت می کنید بنابراین با صحبت در مورد این داستان می خواستم

explain something uh just in this video about how  I'm teaching my own kids at home so how I make a  

چیزی را در این مورد توضیح دهم. ویدیویی در مورد اینکه چگونه به بچه‌هایم در خانه آموزش می‌دهم، بنابراین چگونه یک

native English environment for my own kids because  I live in Japan and most of their day is all in  

محیط انگلیسی بومی برای بچه‌هایم درست می‌کنم، زیرا من در ژاپن زندگی می‌کنم و بیشتر روز آنها به

Japanese so they have you know a mother who's  Japanese and grandparents who are Japanese and  

ژاپنی می‌گذرد، بنابراین آنها مادری ژاپنی و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایشان را می‌شناسند ژاپنی هستند و

their friends in school so all of these things  it's basically a non-native environment the  

دوستانشان در مدرسه، بنابراین همه این چیزها اساساً یک محیط غیربومی است،

only thing that really makes it more native is is  because I happen to be teaching them but remember  

تنها چیزی که واقعاً آن را بومی‌تر می‌کند این است که اتفاقاً من به آنها آموزش می‌دهم، اما به یاد داشته باشید

uh it's not about me being a native that makes  them native it's about how I teach and so if I  

اوه، بومی بودن من نیست که آنها را می‌سازد. بومی در مورد نحوه تدریس من است و بنابراین اگر

can help them understand things without thinking  about translations or definitions then I can help  

بتوانم به آنها کمک کنم بدون فکر کردن به ترجمه ها یا تعاریف چیزها را بفهمند، می توانم به

them understand so let me give you an example of  this uh is another kind of story from my uh from  

آنها کمک کنم تا بفهمند، بنابراین اجازه دهید مثالی برای شما ارائه دهم که این یک نوع داستان دیگر از

my life and just something that actually happened  recently I'll go back through chat very quickly  

زندگی من است. اتفاقی که واقعاً اخیراً رخ داده است، من خیلی سریع از طریق چت برمی‌گردم

to make sure um nobody has any questions I'm  missing I want to be again very quick so hello  

تا مطمئن شوم که هیچ‌کس سؤالی ندارد، من سؤالی از آن ندارم.

nice to see everybody there pardon me if I don't  go through everybody's name but I really want to  

نام، اما من واقعاً می‌خواهم

give you guys some good content today uh let's  see BM says how to improve speaking skills or  

امروز   محتوای خوب به شما بدهم، بیایید ببینیم که BM می‌گوید چگونه مهارت‌های صحبت کردن یا

listening skills uh you'll learn about that in  this video Ivan says hello again nice to see you  

مهارت‌های شنیداری را بهبود ببخشیم، آه، در این ویدیو یاد خواهید گرفت که ایوان دوباره سلام می‌گوید خوشحالم که شما را در حال

watching from Morocco hi from Japan nice to see  everybody out there people from all over Louis  

تماشا از مراکش می‌بینم سلام از ژاپن. خوشحالم که همه مردم از سراسر لوئیس

says if you was speaking with other American I  think you would speak faster yes you could say  

می‌گویند اگر با آمریکایی‌های دیگر صحبت می‌کردی، فکر می‌کنم سریع‌تر صحبت می‌کردی بله، می‌توانی بگوییم

if you were speaking yes so typically I would be  speaking faster with other English speakers this  

اگر بله صحبت می‌کردی، بنابراین معمولاً من با انگلیسی‌زبان‌های دیگر سریع‌تر صحبت می‌کردم.

is the way I would speak uh and you'll find me  speaking this way in fluent for Life uh that's the  

اوه صحبت می‌کنی و می‌بینی که من به این شکل به‌صورت مسلط برای Life صحبت می‌کنم، اوه، این

program where I actually show you how to go from  understanding teachers to understanding native  

برنامه‌ای است که در آن به شما نشان می‌دهم چگونه از درک معلمان به درک

speakers uh can he read a live chat or is he just  teaching I'm doing both all right hello teacher  

سخنرانان بومی تبدیل شوید، آیا او می‌تواند یک چت زنده بخواند یا فقط به من آموزش می‌دهد. هر دو را درست انجام می دهم سلام معلم

uh the English pronunciation is similar but the  meaning is completely different for example weak  

اوه تلفظ انگلیسی شبیه است اما معنی کاملاً متفاوت است برای مثال ضعیف

and weak yes so we have uh words like this these  are called homonyms where you have the same sound  

و ضعیف بله، بنابراین ما چنین کلماتی داریم که به این کلمات متجانس گفته می شود که صدای شما یکسان است

uh but the word is different so they actually  quite a few interesting words like this where like  

اوه اما کلمه متفاوت است بنابراین در واقع آنها متفاوت هستند چند کلمه جالب مانند این که مانند

the spelling is the same but the pronunciation  is different like read and red it just depends  

املای آن یکسان است اما تلفظ متفاوت است مانند read و قرمز، این فقط

on the context U but if you'd like to learn more  about that and understand these and learn these  

به زمینه U بستگی دارد، اما اگر می‌خواهید درباره آن بیشتر بدانید و اینها را درک کنید و این تفاوت‌ها را یاد بگیرید.

differences uh you should get Frederick so click  on the link in the description below this video  

باید فردریک را دریافت کنید، بنابراین روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

you will find a link for Frederick uh but very  quickly so the English as a as a second language  

پیوندی برای فردریک پیدا می‌کنید اما خیلی سریع، بنابراین انگلیسی به عنوان زبان دوم

way I wanted to explain this in a different way  today let's just call this um so es l so you're  

روشی که می‌خواستم این را به روشی دیگر توضیح دهم امروز بیایید فقط این را نام ببریم. بنابراین، شما در حال

learning English through your native language I'm  going to put a grammar table up here just as an  

یادگیری زبان انگلیسی از طریق زبان مادری خود هستید، من یک جدول گرامر را فقط به عنوان مثال در اینجا قرار می دهم،

example so I'm not going to fill it in uh but I  want you to understand the different ways that  

بنابراین نمی خواهم آن را پر کنم، اما می خواهم شما راه های مختلفی را درک کنید.

non-natives are learning uh versus how a native  is learning so the kind of native environment I  

-بومی‌ها در مقایسه با نحوه یادگیری یک بومی، بنابراین نوع محیط بومی که من

create in my own home this is an example of that  so again learning English as a second language  

در خانه خودم ایجاد می‌کنم، نمونه‌ای از آن است. بنابراین دوباره یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان دوم به

means you begin with your native language and  try to think uh try to think and translate and  

این معنی است که شما با زبان مادری خود شروع می‌کنید و سعی می‌کنید فکر کنید آهان تلاش کنید. فکر کردن و ترجمه کردن و

learn that way so you're learning let's say I'm  uh in Brazil so I'm learning English through  

یاد گرفتن به این ترتیب، بنابراین شما در حال یادگیری هستید، فرض کنید من اوهوم در برزیل هستم، بنابراین من انگلیسی را از طریق

Portuguese and then I'm thinking in translating in  Portuguese when I speak so if you learn that way  

پرتغالی یاد می‌گیرم و سپس وقتی صحبت می‌کنم، به ترجمه به  پرتغالی فکر می‌کنم، بنابراین اگر به این روش یاد بگیرید

you will speak that way too so that's the English  as a second language the typical way people learn  

همینطور هم صحبت کنید تا انگلیسی به‌عنوان زبان دوم باشد، روشی که مردم یاد می‌گیرند. بنابراین

so what I do in my home I'm actually trying to  teach my kids English directly so I want them to  

کاری که من در خانه انجام می‌دهم در واقع سعی می‌کنم مستقیماً انگلیسی را به فرزندانم آموزش دهم، بنابراین می‌خواهم

understand English as a first language so in  both cases we still have a grammar table now  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول بفهمند، بنابراین در هر دو مورد ما اکنون هنوز یک جدول گرامر داریم

what's interesting about this uh is in the case  of people learning uh like English as a second  

نکته جالب در مورد این است، در مورد افرادی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند،

language you will get a grammar table like this  and it will have all the information filled out  

شما یک جدول گرامر مانند این دریافت خواهید کرد و همه اطلاعات را

for you because people think that this is like the  better way to teach hey look here is a table with  

برای شما پر می‌کند   زیرا مردم فکر می‌کنند که این مانند روش بهتری برای آموزش است هی نگاه کنید اینجا جدولی است با

all the grammar rules so we have like a get gone  gotten and we go through all of these like eat8  

همه قواعد گرامری، بنابراین ما مانند یک رفتن رفته‌ایم و همه اینها را مانند eat8

eight and we're going to go through all of these  examples uh and help you understand everything  

هشت می‌گذرانیم و همه این مثال‌ها را مرور می‌کنیم. به شما کمک می کند همه چیز را بفهمید

and hopefully you remember it on the test but  probably you will forget it and have trouble  

و امیدوارم در آزمون آن را به خاطر بسپارید، اما احتمالاً آن را فراموش خواهید کرد و در

remembering and using these things confidently  in your conversations but this is basically what  

به خاطر سپردن و استفاده از این چیزها با اطمینان در مکالمات خود مشکل خواهید داشت، اما اساساً این همان کاری است که

people are doing all right but I want to make  it clear that in both cases uh both non-natives  

افراد به خوبی انجام می دهند، اما من می خواهم روشن کنم که در هر دو مورد موارد غیر بومی

and natives are still they're basically trying to  fill out this grammar table uh and I'm just giving  

و بومی‌ها هنوز هم اساساً سعی می‌کنند این جدول دستور زبان را پر کنند و من فقط

the example of a grammar table but it's really  understanding the rules of the language and the  

مثال جدول دستور زبان را می‌آورم، اما واقعاً قوانین زبان و

patterns of the language but we do it differently  when you're learning the native way all right so  

الگوهای زبان را درک می‌کنیم. ما این کار را به گونه‌ای متفاوت انجام می‌دهیم وقتی که شما زبان مادری را به خوبی یاد می‌گیرید، بنابراین

the native way what I really want to help people  do is understand uh and eliminate the doubt they  

روش بومی چیزی که من واقعاً می‌خواهم به مردم کمک کنم این است که بفهمند و شک آنها

have about particular words and phrases so what  happens is when an English speaker like a native  

درباره کلمات و عبارات خاص را از بین ببریم، بنابراین آنچه اتفاق می‌افتد زمانی است که یک انگلیسی‌زبان مانند بومی

English speaker a native child learns something  they really learn one thing at a time so they get  

انگلیسی زبان یک کودک بومی چیزی را یاد می‌گیرد آنها واقعاً یک چیز را در یک زمان یاد می‌گیرند، بنابراین

maybe one example of something I'll give you like  an actual example of this in a minute but I just  

شاید نمونه‌ای از چیزی را می‌گیرند که در عرض یک دقیقه مثال واقعی آن را به شما می‌دهم، اما من فقط   از

want you to understand the difference here when  an English as a second language student begins  

شما می‌خواهم که تفاوت را در اینجا درک کنید وقتی زبان انگلیسی به‌عنوان دانش‌آموز زبان دوم،

a lesson with a grammar table they're actually  having all of this filled out but they're they  

درس را با جدول دستور زبان شروع می‌کند، آنها در واقع همه این‌ها را پر می‌کنند، اما

don't really understand it very well they probably  don't remember it and they can't use it fluently  

واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌فهمند و احتمالاً آن را به خاطر نمی‌آورند و نمی‌توانند از آن استفاده کنند. به طور روان

but in contrast a child they're actually learning  things they get like maybe a few examples and  

اما در مقابل یک کودک، آنها در واقع چیزهایی را یاد می‌گیرند که می‌گیرند، شاید چند مثال، و

as they get these examples they can start making  connections and understand oh like if we have this  

وقتی این مثال‌ها را به دست می‌آورند، می‌توانند شروع به برقراری ارتباط کنند و درک کنند، مثلاً اگر این

one one and this one then maybe I know what that  one is too and so this is where we get an example  

یکی و این یکی را داشته باشیم، شاید من بدانم آن یکی چیست. همینطور است و بنابراین اینجاست که مثالی می‌گیریم

like a a child learns walk and they learn the past  tense of that is walked as an example but we're  

مثل اینکه یک کودک راه رفتن را یاد می‌گیرد و آنها زمان گذشته را یاد می‌گیرند که به عنوان مثال آمده است، اما ما

not we're not actually doing it I don't actually  teach my kids with a grammar table I'm just I'm  

نیستیم، در واقع آن را انجام نمی‌دهیم، من در واقع  به بچه‌هایم آموزش نمی‌دهم یک جدول گرامر من فقط من هستم

I'm trying to make it clear what's going on in the  mind of a native speaker as they learn so that you  

سعی می‌کنم روشن کنم که در ذهن یک زبان مادری هنگام یادگیری چه می‌گذرد تا شما

can do the same thing uh for your learning by  yourself to become a more fluent speaker or if  

بتوانید همین کار را برای یادگیری خود انجام دهید تا به یک فرد مسلط‌تر تبدیل شوید. گوینده یا اگر

you're trying to make that environment in your  own home so in this example we have walk and  

می‌خواهید آن محیط را در خانه خود بسازید، بنابراین در این مثال ما راه رفتن و

then walk uh maybe have like talk over here and  so they learn the past tense is talked all right  

سپس راه رفتن را داریم، شاید مانند صحبت در اینجا باشد و بنابراین آنها یاد بگیرند که زمان گذشته کاملاً درست صحبت می‌شود

so they hear that just naturally so I'm talking  right now yesterday I talked about something so  

بنابراین آنها می‌شنوند که به طور طبیعی من همین الان دارم صحبت می‌کنم دیروز در مورد چیزی صحبت کردم به طوری که

they hear oh that's interesting walk and then we  have the past tense over here which is walked all  

آنها می‌شنوند اوه، پیاده‌روی جالبی است و بعد ما در اینجا زمان گذشته را داریم که کاملاً

right but this is it's just a natural process  of understanding the situation and what word  

مشخص است، اما این فقط یک فرآیند طبیعی است برای درک موقعیت و اینکه از چه کلمه‌ای

do we use in that situation so if we're right now  something is happening I am walking but yesterday  

استفاده می‌کنیم. در آن موقعیت، بنابراین اگر ما الان هستیم اتفاقی در حال رخ دادن است، من دارم راه می‌روم، اما دیروز

I walked so without telling them they don't even  know like past and present and future we're not  

بدون اینکه به آنها بگویم آنها حتی  نمی‌دانند مانند گذشته و حال و آینده، ما در

talking about any names of Grammer tenses it's  just understanding in this situation uh the this  

مورد هیچ نامی از زمان‌های گرامر صحبت نمی‌کنیم، فقط فهمیدن است. در این شرایط آه این

is the word that we use all right uh anime says  uh hopefully I pronounced that correct let me see  

کلمه ای است که ما از آن استفاده می کنیم. اوه انیمه می گوید اوه امیدوارم درست تلفظ کردم اجازه دهید ببینم

uh uh me excuse me the L is silent yes you would  say talk talk you will hear you will hear some  

اوه اوه ببخشید L ساکت است بله شما می گویید صحبت صحبت کنید می شنوید خواهید شنید که برخی

people say maybe like tall tall like a little bit  but it's usually just talk talk and Nils is back  

افراد می گویند شاید مثل کمی قد بلند باشد، اما معمولاً فقط صحبت کردن است و نیلز برگشته است   خوشحالم که

nice to see Nils from Wisconsin over there all  right so so they learn something like walk and  

نیلز را از ویسکانسین در آنجا می‌بینم بسیار خوب، بنابراین آنها چیزی مانند راه رفتن یاد می‌گیرند و

then they hear something like oh walked that's  interesting and then they hear talk and then  

سپس چیزی مانند «اوه راه می‌رفته» می‌شنوند که جالب است و سپس صحبت می‌شنوند. و سپس

they hear oh talked that's interesting so they're  they're developing a sense of pattern recognition  

آن‌ها می‌شنوند oh صحبت می‌شود که جالب است، بنابراین آنها دارند احساس تشخیص الگو را ایجاد می‌کنند

so they're thinking oh okay walk becomes walked  and talk becomes talked and so oh look at that  

بنابراین فکر می‌کنند اوه، خوب راه رفتن تبدیل به راه رفتن می‌شود و صحبت کردن تبدیل به صحبت می‌شود و بنابراین اوه به آن نگاه کنید

we probably have an ed at the end of something  so if they were if they learn a word like play  

احتمالاً یک ویرایش در پایان داریم چیزی بنابراین اگر آنها کلمه‌ای مثل بازی را یاد می‌گرفتند

they learn oh play they might automatically think  I wonder I bet I guess probably the past tense  

اوه بازی را یاد می‌گرفتند، ممکن بود به طور خودکار فکر کنند  من شرط می‌بندم حدس می‌زنم که احتمالاً زمان گذشته

of that would be played okay so what's happening  in uh a native's mind they're not actually going  

آن درست پخش می‌شود، بنابراین در ذهن یک بومی چه اتفاقی می‌افتد، آنها واقعاً نمی‌روند

through all of the grammar tables kind of in order  like this they're learning kind of random pieces  

از طریق همه جداول دستور زبان به ترتیب مثل این، آنها به نوعی قطعات تصادفی

of it and starting to put these together as ah I I  start understanding it now I'm starting to get it  

آن را یاد می‌گیرند و شروع به کنار هم قرار دادن آنها می‌کنند.

now an interesting thing happens when they learn  an irregular thing or something that breaks the  

یک چیز نامنظم یا چیزی که

pattern so that's why you would hear a child make  a mistake like go so we say oh like I I go to the  

الگو را می شکند، به همین دلیل است که می شنوید یک کودک اشتباه می کند مانند رفتن، بنابراین ما می گوییم آه مثل من

Park yesterday so this is the logical thing you  would expect from the language but we don't say  

دیروز به پارک رفتم، بنابراین این چیزی است که شما از زبان انتظار دارید، اما ما این کار را نمی کنیم. بگو

go we say went and as they get more examples  of that they become used to that thing that's  

برو، می‌گوییم رفتند و وقتی نمونه‌های بیشتری از آن به دست می‌آورند، به آن چیز عادت می‌کنند، این

how they start filling out this grammar table  okay so it's it's really just an understanding  

طوری شروع می‌کنند که این جدول دستور زبان را پر می‌کنند بسیار خوب است، بنابراین در واقع فقط درک

of that where they start learning rules because  they get examples but it's not they don't start  

از جایی است که آنها شروع به یادگیری قوانین می‌کنند، زیرا مثال‌هایی دریافت می‌کنند، اما اینطور نیست. آنها شروع نمی‌کنند

with everything filled out it's like a puzzle and  they get pieces of it but because they understand  

با همه چیز پر شده، مثل یک پازل است و تکه‌هایی از آن را می‌گیرند، اما چون

these pieces now they can start filling out more  of it just with their own pattern recognition all  

این قطعات را می‌فهمند، اکنون می‌توانند شروع به پر کردن بیشتر آن‌ها فقط با تشخیص الگوی خودشان کنند،

right so let me give you an even better example  of this I just wanted to do this with grammar uh  

بنابراین اجازه دهید بهتر به شما ارائه دهم. به عنوان مثال، من فقط می‌خواستم این کار را با دستور زبان انجام دهم، اوه،

because it's very simple but what I'm trying to do  in my house the core idea the thing I really want  

چون بسیار ساده است، اما چیزی که من سعی می‌کنم در خانه‌ام انجام دهم، ایده اصلی چیزی که واقعاً می‌خواهم این است

is to help them eliminate any doubt they have  about vocabulary okay so that's the main goal  

که به آنها کمک کنم هر گونه شک و تردیدی را که در مورد واژگان دارند از بین ببرند، خوب است. هدف اصلی

the main thing I'm trying to do when I teach so  remember a regular like a typical English lesson  

اصلی‌ترین کاری که سعی می‌کنم هنگام تدریس انجام دهم، بنابراین یک درس معمولی مانند یک درس انگلیسی معمولی را به خاطر بسپارید

a teacher will give like a word uh let's say I  just I don't know I'm going to like I'll teach  

یک معلم مانند یک کلمه می‌گوید آه، فرض کنید من فقط نمی‌دانم که دوست دارم تدریس کنم

you the word stop uh in in whatever your native  language is and you would get a translation of  

شما در هر زبان مادری‌تان کلمه توقف کنید و می‌توانید ترجمه‌ای از

that that's not really teaching you anything I'm  just giving you information and then you have to  

آن را دریافت کنید که واقعاً چیزی به شما نمی‌آموزد.

remember that but for me as a parent I really  want to be able to communicate with my kids so  

می‌توانم با بچه‌هایم ارتباط برقرار کنم، بنابراین

I have to make the language understandable I have  to eliminate any doubt that they have all right so  

باید زبانم را قابل فهم کنم  تا شک و شبهه را از بین ببرم که همه چیزشان خوب است، بنابراین

kind of like this example I'm going to just talk  about something else recently that happened this  

مثل این مثال می‌خواهم درباره چیز دیگری صحبت کنم که اخیراً این داستان اتفاق افتاده است.

story uh just in my in my daily life about how  I help learn help my kids learn English at home  

من در زندگی روزمره‌ام در مورد اینکه چگونه به یادگیری کمک می‌کنم به بچه‌هایم کمک کنم انگلیسی را در خانه بیاموزند

so right now my uh my older daughter Arya she's  8 years old and she's learning about volume uh  

بنابراین در حال حاضر اوه دختر بزرگم آریا او 8 ساله است و در حال یادگیری

like volume in in containers you know like this  so we have a container you know how much liquid  

حجم در ظروف است که شما می‌دانید اینطوری پس ما یک ظرف داریم. شما می‌دانید که چقدر مایع

or how much stuff can we fit in this and so in in  Japanese classes she's learning about the metric  

یا چه مقدار چیز می‌توانیم در این جا بگذاریم و بنابراین در کلاس‌های ژاپنی او در مورد سیستم متریک   یاد می‌گیرد،

system so we actually it's different from how we  would do it in English so we say like you know  

بنابراین ما در واقع با نحوه انجام آن در انگلیسی متفاوت است، بنابراین می‌گوییم مثل شما می‌دانید

feet and inches which is a real pain in the ass  uh but my daughter is not learning about feet and  

فوت و اینچ یک درد واقعی در الاغ است اما دخترم در حال حاضر در مورد پاها و   اینچ یاد نمی‌گیرد،

inches right now she's learning about meters and  centimeters okay so what happens is uh just like  

او در مورد متر و سانتی‌متر یاد می‌گیرد، خوب است، بنابراین اتفاقی که می‌افتد درست مانند

this grammar table over here she's developing  a sense for what's the correct thing and trying  

این جدول دستور زبان اینجاست، او دارد احساس درستی را ایجاد می‌کند و سعی می‌کند

to understand what something means so we begin  with one meter so one meter this won't be like  

معنی چیزی را بفهمید، بنابراین ما با یک متر شروع می‌کنیم، بنابراین یک متر

an actual meter a meter is you know like this long  or something uh but just so you get the idea that  

شبیه به یک متر واقعی نمی‌شود یا چیزی شبیه به این نیست، اما فقط برای این که این ایده را دریافت کنید که

meter works in the same way that a grammar table  does uh it's really about uh recognizing these  

متر به همان روشی کار می‌کند که گرامر جدول آیا واقعاً به تشخیص این

patterns and then how can we take those patterns  and apply them in other situations when else can  

الگوها مربوط می شود و سپس چگونه می توانیم آن الگوها را بگیریم و در موقعیت های دیگر به کار ببریم، در غیر این صورت می توانیم   از

we use the vocabulary all right so she learns at  1 meter uh and she's also learning uh like a liter  

واژگان کاملاً درست استفاده کنیم، بنابراین او با فاصله 1 متری یاد می گیرد و او نیز مانند یک لیتر یاد می گیرد.

so this is like a liter uh this is a 2 L bottle  so I'm going to make this uh shorter here you  

مثل یک لیتر است، این یک بطری 2 لیتری است بنابراین من در اینجا این را کوتاهتر می کنم

guys probably know these uh definitions already uh  but again this is new for a child so we begin with  

بچه ها احتمالاً این تعاریف را قبلاً می دانید، اوه، اما دوباره این برای یک کودک جدید است، بنابراین ما با

one uh liter I'll just put that as a uh a curvy L  right there and then one meter okay so she learns  

یک لیتر لیتر شروع می کنیم. آن را به‌عنوان یک L انحنادار همانجا قرار دهید و سپس یک متر درست است، بنابراین او

both of those examples she knows what a liter  of water is this is a 2 L bottle so a one lit  

هر دو مثال را یاد می‌گیرد، او بداند که یک لیتر آب چیست، این یک بطری 2 لیتری است، بنابراین یک لیتر آن

would be half of this and then a meter she knows  what that is and then she starts learning like

نیمی از این و سپس یک متر خواهد بود. می‌داند که چیست و سپس شروع به یادگیری می‌کند مثل

one like one de leader and the same thing  here one de what DCI excuse me I can never  

یک رهبر و همان چیز، اینجا یکی از DCI را ببخشید که من هرگز نمی‌توانم

write and and talk at the same time de leader  all right and then she learned 1 c l 1 ctim as

همزمان بنویسم و ​​صحبت کنم و بعد از آن یاد گرفت 1 c l 1 ctim as

well so as she's learning these examples she can  start making connections oh that's interesting  

خوب، همانطور که او در حال یادگیری این مثال‌ها است، می‌تواند شروع به برقراری ارتباط کند، اوه، جالب است،

you can have one liter or one meter or you can  have one Dei which would be one tenth of that  

شما می‌توانید یک لیتر یا یک متر داشته باشید یا می‌توانید یک Dei داشته باشید که یک دهم آن

or one cent which means one 100 all right so  the same idea and so what's interesting about  

یا یک سنت است که به معنای یک 100 است، پس همین ایده و بنابراین چیزی که در مورد   جالب است این

this is that I can take something like if we  have uh like I want to have like one mill one  

است که من می‌توانم چیزی شبیه به این را بگیرم اگر داشته باشیم، مثلاً می‌خواهم مانند یک آسیاب یک

milliliter and so by by understanding this if  she understands these she can guess just like  

میلی‌لیتر داشته باشم و بنابراین با درک این موضوع اگر او اینها را می‌فهمد، می‌تواند دقیقاً مانند

this grammar table over here that we if we have  1 milliliter over here we probably also have one  

این جدول دستور زبان در اینجا حدس بزند که ما اگر ما یک میلی‌لیتر در اینجا داشته باشید، احتمالاً یک

Miller the same idea okay so the first idea here  is that that we're uh rather than trying to teach  

میلر نیز همین ایده را داریم، بنابراین اولین ایده در اینجا این است که ما به جای اینکه بخواهیم

like all of these as a as as like like a row  and you have to remember remember the whole  

مانند همه اینها را به عنوان یک ردیف آموزش دهیم، هستیم و باید به خاطر داشته باشید کل

table she's learning pieces of these and you  could start with any one of these things we  

جدول او در حال یادگیری تکه‌هایی از این‌ها است و شما می‌توانید با هر یک از این چیزها شروع کنید که ما

typically start with something like one liter  or one meter and then she's now learning oh  

معمولاً با چیزی شبیه به یک لیتر یا یک متر شروع می‌کنیم و سپس او اکنون در حال یادگیری است اوه

these are pieces of that so a deciliter is  1/10th of that and a decimeter is 1/10th of  

اینها تکه‌هایی از آن هستند، بنابراین یک دسی لیتر 1/10 آن است و یک دسی‌متر 1/10

a meter so you take 10 of those and get that  all right now here's what's interesting we  

متر است، بنابراین شما 10 مورد از آن‌ها را بردارید و به این نتیجه برسید، جالب اینجاست که ما   در

don't stop here what I do as a as a teacher  at home and really trying to make sure that  

اینجا متوقف نمی‌شویم که من به عنوان یک معلم در خانه انجام می‌دهم و واقعاً سعی می‌کنم مطمئن شوم که

she understands what these things mean I I start  looking at these individual pieces and I think  

او متوجه می‌شود این چیزها به این معنی است که من شروع به نگاه کردن به این تکه تکه‌ها می‌کنم و فکر می‌کنم

where else could we learn this or where else  could we use this so as an example we might

از کجا می‌توانیم این را یاد بگیریم یا کجا می‌توانیم از این استفاده کنیم، بنابراین به عنوان مثال ممکن است

have a century a century is 100 years a  century is 100 years Century isn't that  

یک قرن یک قرن ۱۰۰ سال است یک  قرن ۱۰۰ سال است، قرن اینطور نیست

interesting we've got scent is one 100th we  got a 100th of something a century is 100

جالب است که ما رایحه ای داریم یک صدم آن است که یک صدم آن چیزی است که یک قرن صد

years where else might we hear that so  if we're looking uh looking at American  

سال است، در غیر این صورت ممکن است این را بشنویم، بنابراین اگر به پول آمریکایی نگاه کنیم،

money we've got dollars and cents dollars  and cents so we've got dollars uh and then  

دلار و سنت دلار و سنت داریم، بنابراین دلار گرفتم و سپس

we've got this is little symbol for scent  over here isn't that interesting so there  

این نماد کوچک برای رایحه است اینجا چندان جالب نیست، بنابراین

are 100 cents there are 100 cents in a  dollar isn't that interesting 100 cents  

100 سنت وجود دارد، در یک  دلار 100 سنت وجود دارد، آنقدرها جالب نیست 100 سنت

in a dollar and now we were reading there was  another book we were reading it was about a

در دلار و اکنون داشتیم می خواندیم کتاب دیگری بود که ما در حال خواندن آن بودیم درباره یک

centipede a centipede a centipede  what is a centipede a centipede  

صدپا و یک صدپا بود.

I'll try to draw one for you here pretty easy to

draw a centipede so a centipede  looks like this little [Music]

like little bug like that a centipede with a lot  of legs so I asked my daughter look at that how  

حشره‌ای مثل آن صدپا با پاهای زیاد، بنابراین از دخترم پرسیدم

many legs if this is called a centipede how many  legs do you think it has and she said oh 100 now  

اگر به آن صدپا می‌گویند، چند پا دارد، فکر می‌کنید چند پا دارد و او گفت اوه صدپا در حال حاضر

an actual centipede probably has like 30 legs but  still the idea is like it's the same kind of thing  

یک صدپا واقعی احتمالاً 30 پا دارد اما هنوز ایده این است که شبیه به همان چیز است

oh that's interesting we're making a connection  you see I'm going from here to here to here the  

اوه جالب است که ما در حال برقراری ارتباط هستیم  می بینید که من از اینجا به اینجا به اینجا می روم

point is to give lots of different examples to  really help people understand the language okay  

نکته این است که مثال های مختلف زیادی ارائه کنم تا واقعاً به مردم کمک کند زبان را خوب درک کنند

now we take it even another step forward so we  got sent and then we've got this part over here  

اکنون حتی یک گام دیگر به جلو برداشته ایم، بنابراین فرستاده شدیم و سپس این قسمت را در اینجا داریم   فکر می‌کنید

what do you think this means I'll leave that for  the chat as I go back and check chat but hopefully  

این به چه معناست که من آن را برای گپ می‌گذارم همانطور که به عقب برمی‌گردم و چت را بررسی می‌کنم، اما امیدوارم

if people are following me you should know the  answer to that even if you've never heard this  

اگر مردم مرا دنبال می‌کنند، شما باید پاسخ آن را بدانید حتی اگر

word before you don't know what a centipede is  now you know this is a kind of bug with a lot of  

قبلاً این کلمه را نشنیده باشید، نمی‌دانید صدپا چیست، حالا می‌دانید که این یک نوع حشره است با

legs so what do you think that means I'll give  you guys a moment to figure that out let's see  

پاهای زیاد، بنابراین فکر می‌کنید این یعنی چه شما بچه‌ها یک لحظه برای فهمیدن این موضوع بیایید ببینیم

if you can do that all right see if anybody has  any questions over here all right right so nice  

آیا می‌توانید این کار را به درستی انجام دهید، ببینید آیا کسی سؤالی دارد در اینجا خیلی خوب است، خیلی خوب است

to see everyone is all right other people look  at that we got people from Japan Brazil let's  

برای دیدن همه خوب است، دیگران نگاه کنید ما افرادی را از ژاپن برزیل دریافت کردیم، بیایید

see BF said teacher what's your name do you know  about sense and reference what's your name Drew  

BF را ببینیم گفت معلم اسمت چیست آیا می‌دانی درباره حس و مرجع اسمت چیست درو

if you're talking about me uh do I know about  sense and reference I don't know what you're  

اگر درباره من صحبت می‌کنی آه آیا من درباره حس و مرجع می‌دانم نمی‌دانم به چه

referring to what reference to what Bruno says  long time no z uh okay I think I answered that  

اشاره می‌کنی   به چه اشاره‌ای به آنچه برونو می‌گوید مدت‌هاست اشاره می‌کنی نه اوه خوب فکر می کنم پاسخ دادم که

one already nice to see you there Hi I caught  up with you from smal nice to see you there can  

یکی از قبل خوشحالم که شما را آنجا دیدم سلام من با شما آشنا شدم از smal خوشحالم که شما را دیدم آنجا می توانم

you recommend the best way to get better in VOC  vocabulary I'm satisfied with my level uh I can  

بهترین راه را برای بهتر شدن در واژگان VOC توصیه کنید من از سطح خود راضی هستم. می‌توانم

fairly communicate but the vocabulary thing I'm  stuck at B2 uh the problem is you probably don't  

ارتباط برقرار کنم، اما واژگانی که من در B2 گیر کرده‌ام، مشکل اینجاست که احتمالاً

know the vocabulary as well as you think you do  so many people I made a video about this talking  

واژگان را نمی‌دانی، همان‌طور که فکر می‌کنی می‌دانی. خیلی از افراد، ویدیویی درباره این موضوع ساختم که

about the three different levels of fluency so  the first is exposure where you just maybe hear  

درباره سه سطح مختلف تسلط صحبت می‌کند. اولین مورد، قرار گرفتن در معرض است، جایی که شما فقط ممکن است

some vocabulary you don't know it very well uh  the next level is awareness where you recognize  

واژگانی را بشنوید که به خوبی آن را نمی‌دانید، سطح بعدی آگاهی است که در آن

information but then the highest level is fluency  and the way you get from knowing vocabulary to  

اطلاعات را تشخیص می‌دهید، اما بالاترین سطح، تسلط و روشی است که شما از دانستن واژگان به

using it fluently uh is to eliminate any doubt you  have about that vocabulary so this is an example  

استفاده روان از آن می‌رسید. برای از بین بردن هرگونه شکی که درباره آن واژگان دارید، بنابراین این مثالی است

of how I'm trying to make these different pieces  of vocabulary uh basically more clear I want to  

از اینکه چگونه سعی می کنم این قطعات مختلف واژگان را اساساً واضح تر بیان کنم، می خواهم

eliminate any doubt that my children might have  about these different things okay so if you're  

شکی را که فرزندانم ممکن است در مورد این واژگان داشته باشند، از بین ببرم، پس اگر شما

trying to get from uh like one level to the next  next then that's how you would do it so it's not  

سعی می‌کنید از یک سطح به سطح بعدی بروید، سپس این کار را انجام می‌دهید، بنابراین این کار

about learning more vocabulary uh you need to  know that vocabulary better you need to have no  

برای یادگیری واژگان بیشتر نیست، باید آن واژگان را بهتر بشناسید، باید

doubt at all about the vocabulary you want to say  leis says how many words uh you have to learn to  

اصلاً در مورد واژگانی که می‌خواهید شک نداشته باشید. بگو لیس می‌گوید چند کلمه باید یاد بگیری تا به

achieve fluency is there a number what do you  think uh I it's the same answer I usually give  

تسلط برسی، آیا یک عدد وجود دارد، چه فکر می‌کنی، من این همان پاسخی است که من معمولاً می‌دهم.

which is one you you become fluent in individual  words and phrases as you learn them so if you  

don't know the vocabulary very well you could  know a lot of words but not be a good speaker  

واژگان را به خوبی نمی‌دانید، می‌توانید کلمات زیادی را بلد باشید اما گوینده خوبی نباشید،

so it doesn't matter how many words you know you  could know 10,000 words but how well do you know  

بنابراین مهم نیست که چند کلمه را می‌شناسید، می‌توانید 10000 کلمه را بدانید، اما

that vocabulary if you have any doubt any worry  any question about that vocabulary then you won't  

اگر شک دارید چقدر آن واژگان را می‌شناسید. هر گونه نگرانی هر سؤالی در مورد آن واژگان وجود داشته باشد، از

use it okay so this is why we become fluent  in individual words and phrases as we learn  

آن  استفاده نمی‌کنید، بنابراین به همین دلیل است که همانطور که یاد می‌گیریم، در کلمات و عبارات فردی مسلط می‌شویم

rather than in a like like it's not a process that  happens you don't become fluent after you learn  

نه در مواردی مانند این یک فرآیند نیست که اتفاق می‌افتد بعد از شما مسلط نمی‌شوید. یکسری کلمات را یاد بگیرید که با

a bunch of words you become fluent in individual  words and phrases as you come to understand them  

درک کلمات و عبارات فردی مسلط می‌شوید

like I'm helping you do with scent over here  all right uh let's see Steve says assimilation  

مثل اینکه من به شما کمک می‌کنم با رایحه اینجا کار کنید خیلی خب، بیایید ببینیم استیو می‌گوید همسان‌سازی

and accommodation helps intelligence uh that's  true let's see you can buy a vocabulary book  

و محل اقامت به هوش کمک می‌کند آه این درست است، بیایید ببینیم می‌توانید بخرید. یک کتاب واژگان

blue cover it's an excellent book to devel your  vocabulary uh yes uh I mean it says decade also  

جلد آبی کتابی عالی برای توسعه دایره لغات شما است، بله، منظورم این است که می گوید دهه همچنین

yes another good example from Desi so a decade  becomes 10 now an interesting thing like the word

بله مثال خوبی دیگر از Desi بنابراین یک دهه تبدیل به 10 می شود، یک چیز جالب مانند کلمه

December it should be the 10th month it should  be the 10th month but it is not it is a 12th  

دسامبر باید دهمین ماه باشد که باید باشد. ماه 10 اما این یک ماه دوازدهم نیست،

month uh but it used to be all right if you if  you change your counting around deck should be  

اما قبلاً مشکلی نیست اگر شما شمارش خود را در عرشه تغییر دهید،

the 10th month isn't that interesting just like  October so OCT we've got the eighth month all  

10 ماه آنقدرها جالب نیست، درست مثل اکتبر، بنابراین اکتبر، ما هشتمین ماه را داریم. ماه همه

right October October all right let's see here if  if anybody else got the answer to this all right  

درست اکتبر، خیلی خوب، بیایید اینجا ببینیم آیا اگر شخص دیگری پاسخ این سؤال را درست دریافت کرده است

uh about amount of vocab is not relevant it's  about flow as you still have some unknown words  

اوه، در مورد مقدار واژگان مرتبط نیست، این مربوط به  جریان است، زیرا شما هنوز چند کلمه ناشناخته

in your language amount of vocabulary doesn't  count as much as other components yes that's  

در زبان خود دارید، مقدار واژگان شما  به حساب نمی‌آید. به اندازه سایر مؤلفه‌ها بله درست است، درست است،

correct all right we have true even though I saw  a picture that says when you learn 2000 you're  

ما درست داریم، حتی اگر من تصویری را دیدم که می‌گوید وقتی سال 2000 را یاد می‌گیری،

fluent uh yeah that's incorrect I I would just  it's it's easy to check any of this information  

مسلط هستی، بله، درست نیست، من فقط می‌خواهم

anytime you hear something about learning just  Tes for yourself can you have someone who knows  

هر زمان که چیزی در مورد یادگیری شنیدید بررسی هر یک از این اطلاعات آسان است. فقط برای خودت می‌توانی کسی را داشته باشی که

2,000 words but not speak yes there are a lot  of people like that a lot of them yes so PID  

2000 کلمه می‌داند، اما حرف نمی‌زند، بله، افراد زیادی مانند آن‌ها وجود دارند، بله، بنابراین PID

meaning feet so a centipede is like it's like a  100 foot even though it probably only has about  

به این معنی که پاها بنابراین صدپا مانند یک 100 پا است، اگرچه احتمالاً فقط حدود

30 legs but isn't that interesting okay and so  we can think of something else like a pedal on a  

30 پا، اما خیلی جالب نیست و بنابراین می‌توانیم به چیز دیگری مانند پدال روی

bicycle so ped the same idea p e d ped all right  so you see what I'm doing is I'm helping make  

دوچرخه فکر کنیم، پس همان ایده را حرکت دهید، خیلی خوب است ببینید که من دارم انجام می‌دهم این است که به برقراری

connections and then Arya and Noel my daughters  they can fill in they can kind of naturally do  

ارتباطات کمک می‌کنم و سپس آریا و دخترانم نوئل که می‌توانند آن‌ها را پر کنند، به‌طور طبیعی می‌توانند

this they're just kind of conscious well more like  subconsciously doing it they do it automatically  

این کار را انجام دهند، آنها فقط به نوعی خودآگاه هستند و بیشتر شبیه این هستند که ناخودآگاه این کار را انجام می‌دهند، این کار را به‌طور خودکار انجام می‌دهند. اگر

they're filling in this grammar table that gives  them the sense for communicating correctly so if  

you want to make your own home or even your own  learning more like this you should go deeper into  

می‌خواهید خانه خود را بسازید یا حتی خودتان را یاد بگیرید، باید به واژگان عمیق‌تر بروید

the vocabulary to make sure you really understand  it you don't need to get 50 examples of something  

تا مطمئن شوید که واقعاً آن را می‌فهمید، نیازی نیست 50 مثال از چیزی دریافت کنید،

but just enough till you understand something  where you can make that connection in your mind  

بلکه به اندازه کافی تا زمانی که می‌توانید چیزی را بفهمید. این ارتباط را در ذهن خود ایجاد کنید

you understand the pattern and you can also take  it and apply it excuse me somewhere else so just  

شما الگو را درک می‌کنید و همچنین می‌توانید آن را بردارید و آن را در جای دیگری اعمال کنید، بنابراین فقط

like this I've taken scent like Cent meter  or centiliter so these are just examples of  

مثل این، من رایحه‌ای مانند سانتی متر یا سانتی‌متر گرفته‌ام، بنابراین اینها فقط نمونه‌هایی از

prefixes and suffixes but this works with any  anything okay so I could take as an example I  

پیشوندها و پسوندها هستند، اما این کار با هر چیزی خوب است، بنابراین من می‌توانم مثال بزنم، من

was having a conversation earlier today with  a fluent for life member uh and she was uh I  

اوایل امروز با یک عضو مسلط به زندگی صحبت می‌کردم، او گفت‌وگو می‌کردم و او می‌گفت من

was just giving her some examples about this uh  as an example from baseball so when you hit the  

فقط چند مثال در مورد این موضوع به او می‌دادم، مثلاً از بیسبال، بنابراین وقتی

ball out of the park that's called a home run a  home run so a home run becomes uh anything that is  

توپ را به بیرون زدی. از پارکی که به آن هوم ران (home run a home run) می گویند، بنابراین یک هوم ران به هر چیزی تبدیل می شود که

like a great job you did something amazing and so  it's not just for baseball we can talk talk about  

مثل یک کار عالی است که شما کار شگفت انگیزی انجام داده اید و بنابراین فقط برای بیسبال نیست، ما می توانیم درباره

writing a report so you did a great job on your  report you hit a home run or wow you found like  

نوشتن یک گزارش صحبت کنیم، بنابراین شما کار فوق العاده ای انجام داده اید. گزارشی که به‌عنوان

a really good boyfriend or girlfriend you really  hit a home run with that person okay so you did  

یک دوست پسر یا دوست دختر واقعاً خوب پیدا کرده‌اید، با آن شخص خوب برخورد کرده‌اید، بنابراین شما

something great the point is you understand the  situation directly as a native speaker rather than  

کاری عالی انجام داده‌اید.

through your native language okay so this is what  it means to learn a language as a first language  

زبان خوب است، پس این همان معنایی است که  یادگیری یک زبان به عنوان زبان اول

and if you want to understand better yourself uh  but also if you're trying to teach your own kids  

و اگر می‌خواهید خودتان را بهتر بفهمید، همین است، اما همچنین اگر می‌خواهید به بچه‌های خود آموزش دهید،

like you know you know you live wherever and you  want to make your own home a more of a an English  

مثل اینکه می‌دانید هر کجا زندگی می‌کنید و می‌خواهید بسازید. خانه خودتان بیشتر یک

speaking environment you must eliminate the doubt  people have you don't sit there and give them a  

محیط انگلیسی صحبت کردن است، باید شک و تردید مردم را از بین ببرید که آنجا ننشینید و یک

grammar table to memorize you help people make  connections like this so just like this I want  

جدول دستور زبان به آنها بدهید تا شما را به خاطر بسپارند به مردم کمک کنید اینگونه ارتباط برقرار کنند، بنابراین من می‌خواهم

my my children to be thinking like this so my  daughter she knows ah scent when she hears that  

فرزندانم همینطور باشند. اینطور فکر می‌کنم دخترم وقتی می‌شنود که

she can probably guess I bet that means 100  okay so it's related to that in some way so  

احتمالاً می‌تواند حدس بزند که این یعنی 100 خوب است، می‌شناسد، بنابراین به نوعی به آن مربوط است، بنابراین

we have 100 cent in a dollar or 100 years that  kind of thing all right so hopefully this makes  

ما 100 سنت در هر دلار یا 100 سال داریم که این چیزها درست است. امیدوارم این

sense let me go back and look through chat uh if  people have any questions about this or anything  

منطقی باشد   اجازه دهید من برگردم و از طریق چت نگاه کنم، اگر افراد سؤالی در مورد این یا هر چیز

else let me know yes pedestrian that's another  word so somebody walking on foot a pedestrian  

دیگری دارند  به من بگویید بله عابر پیاده این کلمه دیگری است، بنابراین کسی که با پای پیاده راه می‌رود یک عابر پیاده

a pedestrian uh centipede yes I think did I  spell that correctly of course I spelled that

یک عابر پیاده اوه صدپا بله، فکر می‌کنم آیا آن را درست نوشتم البته من

incorrectly uh can you teach us how how  to pronounce Ed verbs in linking words  

اشتباه نوشتم آه، می‌توانید به ما بیاموزید چگونه افعال Ed را در کلمات پیوند دهنده تلفظ کنیم.

like I worked at ah uh we do this  in fluent for life that's already  

done and I if you search my YouTube  channel you should probably find uh  

more pronunciation especially Frederick as  well let me put that up here make sure that

تلفظ مخصوصاً Frederick همچنین اجازه دهید من آن را در اینجا قرار دهم مطمئن شوید که

fits so Frederick this is our pronunciation app  that will let you hear lots of things like Ed  

این برنامه تلفظ ما است که به شما امکان می‌دهد چیزهای زیادی مانند Ed

words okay so it actually gives you lots of  examp ex to hear the difference for uh when  

کلمات را بشنوید، بنابراین در واقع مثال‌های زیادی به شما می‌دهد تا تفاوت را بشنوید برای وقتی

you would pronounce them differently okay so  if you want to do that that's it's all done  

شما آنها را متفاوت تلفظ می کنید، بسیار خوب، بنابراین اگر می خواهید این کار را انجام دهید، همه چیز

for you in the app uh let's see Rose Volo says  great job Professor is my pleasure all right  

برای شما در برنامه انجام شده است. اوه، بیایید ببینیم رز ولو می گوید کار عالی است، پروفسور خوشحالم خیلی خوب

let's see practice journaling yes you could  do that but again like uh I want to make this  

بیایید تمرین ژورنال نویسی را ببینیم بله، شما می توانید این کار را انجام دهید، اما دوباره مثل اوه من می‌خواهید این را

as simple as possible like you don't need to do  journaling uh in order to understand individual  

تا حد امکان ساده کنید، مثل اینکه نیازی نیست برای درک کلمات تک تک کلمات،

words what you're really trying to do is know  when do we use something and when else might  

بدانید که چه زمانی از چیزی استفاده می‌کنیم و چه زمانی ممکن است از

we use that thing and those connections are  what make it very uh strong in your mind so  

آن چیز و آن اتصالات استفاده کنیم. همان چیزی هستند که آن را در ذهن شما بسیار قوی می کند تا

you don't forget it all blue sky what is the  difference between on the train and by the

همه آن را فراموش نکنید آسمان آبی چه تفاوتی بین قطار و

train the difference between on the train and  by the train you should watch the video I made  

قطار است تفاوت بین قطار و قطار شما باید ویدیویی را که من ساختم را تماشا کنید.

uh talking about this specific idea but I'll just  cover it very quickly again here's our train if  

در مورد این ایده خاص صحبت می‌کنم، اما دوباره خیلی سریع آن را پوشش می‌دهم، اگر

I'm on the train there are two things I could be  doing I could be sitting up here on the top of  

در قطار هستم، دو کار وجود دارد که می‌توانم انجام دهم، می‌توانم اینجا روی

it or I could be riding on the train if I'm by  the train I'm around this particular area so I  

آن بنشینم یا می‌توانم سوار آن باشم. قطار اگر با قطار باشم من در اطراف این منطقه خاص هستم بنابراین

could be here I'm by the train by the train over  here I'm not by the train I'm a little bit further  

می‌توانم اینجا باشم با قطار با قطار اینجا هستم، من در کنار قطار نیستم، کمی

away okay so this is buy like within this bu on on  so if I uh if I'm talking with a friend of mine I  

دورتر هستم خیلی خب مانند همین امروز خرید کنید، بنابراین اگر با یکی از دوستانم صحبت می‌کنم،

say oh I'm by the train so depending on how long  the train is it means I'm around the train in some  

می‌گویم اوه من در قطار هستم، بنابراین بسته به مدت زمان قطار، به این معنی است که من به نوعی در اطراف قطار هستم.

way I could be here here here here anywhere  around this all right this particular area so  

من می‌توانم اینجا اینجا اینجا هر کجا  در اطراف این منطقه خاص،

I could be close by the train I could be nearby  I could be around the train so usually you will  

می‌توانم نزدیک قطار باشم، می‌توانم در نزدیکی باشم می‌توانم در اطراف قطار باشم، بنابراین معمولاً

meet somebody and you're on the phone you need  to you need to find the specific location I say  

کسی را ملاقات می‌کنی و با تلفنی که بهت نیاز داری باید مکان خاصی را پیدا کنم که می‌گویم

oh I'm on the train and they go on the train and  they're looking and I say no no I'm on the train  

اوه، من در قطار هستم و آنها به قطار می‌روند و آنها در حال جستجو هستند و من می‌گویم نه، من در قطار هستم

I'm sitting on top of the train all right so I  need to be more clear I'm on top of the train  

من در بالای قطار نشسته‌ام خوب است، بنابراین من باید واضح تر بگویم من بالای قطار هستم

I'm on top of the train okay hopefully that makes  sense all right uh let's see C says a scent which  

من بالای قطار هستم، امیدوارم که منطقی باشد خوب، بیایید ببینیم که C عطری را می گوید که    به

is mean full with smells that really to scent also  uh no not that I know of but that's interesting  

معنای پر از رایحه هایی است که واقعاً برای بو کردن نیز وجود دارد اوه نه این من می دانم اما این جالب است

like it could be like a way to remember that so  sometimes uh it's not exactly also you have like  

مثل اینکه می تواند راهی برای یادآوری باشد که بعضی وقت ها دقیقاً اینطور نیست که شما مانند

the center but uh they it's not always the case  that a word will be like have an exact meaning  

مرکز را دارید، اما همیشه اینطور نیست که یک کلمه مانند معنای دقیقی باشد

even even a word like uh like in we could be  talking about different things typically it's  

حتی یک کلمه مثلاً می‌توانیم در مورد چیزهای مختلفی صحبت کنیم، معمولاً

inside a particular space but I might also be  like in the middle of a conversation all right  

در یک فضای خاص است، اما من ممکن است مثل وسط یک مکالمه کاملاً درست باشم

so it's kind of inside something but not like  physically inside of it so you will have words  

بنابراین به نوعی در داخل چیزی است اما از نظر فیزیکی در داخل آن نیست، بنابراین شما کلمات   در جایی خواهید داشت.

where the meaning is a little bit different and  this is why it's important to get lots of uh lots  

معنی آن کمی متفاوت است و به همین دلیل است که دریافت تعداد زیادی

of examples lots of naturally varied review so you  want different examples different times different  

نمونه از بررسی‌های طبیعی بسیار مهم است تا بخواهید نمونه‌های مختلف در زمان‌های مختلف

places where you can really understand something  very well so I know it seems like you're spending  

مکان‌هایی که واقعاً می‌توانید چیزی را به خوبی درک کنید، بنابراین می‌دانم که به نظر شما شبیه شماست. "

more time on individual words and that's true at  the beginning but if you learn this way it saves  

زمان بیشتری را صرف کلمات فردی می‌کنید و این در ابتدا درست است، اما اگر به این روش یاد بگیرید، در

you way more time down the road so over time you  become fluent much faster because you're getting  

زمان بسیار بیشتری صرفه‌جویی می‌کنید، بنابراین با گذشت زمان بسیار سریع‌تر مسلط می‌شوید زیرا در حال

fluent you really understand you're eliminating  the doubt that you have for individual words  

مسلط شدن هستید، واقعاً متوجه می‌شوید که دارید حذف می‌کنید. شکی که برای تک تک کلمات

and phrases so this is pronunciation grammar  anything all right so now you know oh look at  

و عبارات دارید، بنابراین این گرامر تلفظ است، همه چیز درست است، پس حالا می‌دانید اوه، نگاه کنید

that a centipede and I guess you could probably  you can probably tell a milipede oh my goodness  

که صدپا و من حدس می‌زنم احتمالاً می‌توانید احتمالاً می‌توانید هزارپا بگویید خدای من

a millipede is also a thing too so if we have  a millimeter and a milliliter and a milipede  

هزارپا نیز یک چیز است بنابراین، اگر یک میلی‌متر و یک میلی‌لیتر و یک هزارپا داشته باشیم،

wow a centipede has 100 legs I bet a millipede  must have have 1,000 legs wow I think actually  

وای، یک هزارپا 100 پا دارد، شرط می‌بندم که یک هزارپا باید 1000 پا داشته باشد، فکر می‌کنم در واقع

some some millipedes might have over 1,000 legs  so a millipede and a centipede different things  

برخی هزارپاها ممکن است بیش از 1000 پا داشته باشند، بنابراین هزارپا با یک صد پا متفاوت است.

millipede is kind of like a it's a little bit  bigger of like a thing like this almost looks  

مثل یک کمی بزرگتر است مثل یک چیزی شبیه به این تقریباً

like a long kind of hot dog looking thing with all  these legs on it like that a millipede just look  

شبیه یک نوع هات داگ دراز به نظر می رسد با همه این پاها روی آن مانند یک هزارپا فقط به

up a picture of one a millipede but it's the same  idea uh and again we really want want to help you  

تصویر یک هزارپا نگاه کنید، اما ایده همان است و مجدداً ما واقعاً می‌خواهیم به شما کمک کنیم

understand something so you feel confident about  using it all right so it's not just for prefixes  

چیزی را بفهمید تا در مورد استفاده از آن کاملاً مطمئن باشید، بنابراین فقط برای پیشوندها

uh or suffixes or or or word pieces like this I'm  just using this as an example to make connections  

uh یا پسوندها یا یا یا یا قطعات کلمه مانند این نیست، من فقط از این به عنوان مثال برای ایجاد ارتباط

with things because if I just say like to a child  a sentim meter doesn't really mean anything but  

با چیزها استفاده می‌کنم. چون اگر من فقط بگویم مثل یک کودک، یک حس سنج واقعا معنایی ندارد، اما به

as soon as they recognize oh scent like it's  100 of something I got it and now we have 100  

محض اینکه آنها رایحه ای را تشخیص دادند، مثل اینکه آن رایحه 100 از چیزی است که من آن را دریافت کردم و اکنون ما 100

pieces of of a distance or 100 of a of like a a  volume of of liquid or something like that so a  

قطعه از یک فاصله داریم یا 100 قطعه از یک مانند. یک حجم مایع یا چیزی شبیه به آن، بنابراین یک

milliliter or a millimeter all right uh let's  see so Bruno has a let's see Centurion which  

میلی‌لیتر یا یک میلی‌متر خوب، بیایید ببینیم، برونو یک سینتوریون دارد که

is an officer in the Army is responsible for 100  soldiers y very good a centurion B says oh okay  

افسر ارتش است و مسئول 100 سرباز است.

I'm St I study translation literature and deeper  English uh phones phenology morphology syntax any  

m St من ادبیات ترجمه و عمیق‌تر انگلیسی را مطالعه می‌کنم و تلفن‌های زبان فنولوژی مورفولوژی نحو هر گونه

sense references in phology anyway I thought you  may know about it ah well if you're if you're if  

ارجاع حسی در زبان‌شناسی به هر حال من فکر می‌کنم ممکن است درباره آن بدانید آه اگر می‌خواهید

you're talking about fluency which is the the  subject of this video uh I didn't know what  

درباره تسلط صحبت می‌کنید که موضوع مورد بحث است. این ویدیو اوه من نمی‌دانستم به طور

that specifically was referring to but all right  let's see uh let's see limus from Cuba all right  

خاص به چه چیزی اشاره می‌کند، اما خب، بیایید ببینیم آهان بیایید لیمو از کوبا را ببینیم خیلی خب

I have watched a few videos from you to improve  my English fluency know a bit about your life  

من چند ویدیو از شما تماشا کرده‌ام تا تسلط انگلیسی‌ام کمی در مورد زندگی شما بدانم

just out of curiosity are you living in Japan now  and is your wife a Japanese yes I do live in Japan  

فقط از روی کنجکاوی آیا شما اکنون در ژاپن زندگی می کنید و آیا همسرتان ژاپنی است بله من در ژاپن زندگی می کنم   به

looks like uh Nishi that's an interesting name is  that your name uh yes my wife is Japanese and I  

نظر می رسد اوه نیشی نام جالبی است این است که اسم شما اوه بله همسر من ژاپنی است و من

live in Nagasaki Japan all right B in on yeah  all right and look at that xdl got the iPhone  

در ناکازاکی ژاپن زندگی می کنم. و به این نگاه کنید که xdl آیفون 15 را دریافت کرده است.

15 I know you were thinking about that let's see  Zoser says he requests for Urgent management of  

می‌دانم که به آن فکر می‌کردید، بیایید ببینیم، زوسر می‌گوید که درخواست او برای مدیریت فوری

asthma is that a correct sentence uh I guess  technically yes if you're talking about you  

آسم این است که یک جمله صحیح، اوه، حدس می‌زنم از نظر فنی بله، اگر در مورد شما صحبت می‌کنید،

need to get a problem like asthma under control  he requests for Urgent management of asthma but  

باید مشکلی مانند آسم تحت کنترل او برای مدیریت فوری آسم درخواست می‌کند، اما

that would be this specific wording the way you  have the sentence here this would be like if  

این عبارت خاص است، همانطور که شما در اینجا این جمله را دارید، اگر

somebody said uh like the doctor requests that I'm  talking about the doctor rather than like he said  

کسی بگوید اوهوم پزشک می‌خواهد که من درباره دکتر صحبت می‌کنم نه اینکه او بگوید.

I should I need to get my asthma under control or  something so that would be a more casual way uh  

آیا باید آسم خود را تحت کنترل درآورم یا چیزی که روشی غیرمعمول تر برای

of expressing that so A more like the way like  a non-native doctor would say is like you need  

بیان آن باشد.

urgent management of your asba but a a casual  conversational ways you need to get your asthma  

راه‌هایی که باید آسم خود را

under control get your asthma under control uh  and I mean it says getting different examples from  

کنترل کنید، آسم خود را تحت کنترل بگیرید، اوه و منظورم این است که می‌گوید گرفتن مثال‌های مختلف از

different points of view yes that's correct so the  point is we need to get more information to help  

دیدگاه‌های مختلف بله درست است، بنابراین نکته این است که ما باید اطلاعات بیشتری به دست آوریم تا به

us really understand something and the goal is  just to eliminate any doubt you have about using  

ما کمک کند واقعاً چیزی و هدف را درک کنیم. فقط برای از بین بردن هر گونه شکی است که در مورد استفاده از

vocabulary or grammar pronunciation anything else  so if you have doubt it means you're not feeling  

واژگان یا تلفظ دستور زبان هر چیز دیگری دارید، بنابراین اگر شک دارید به این معنی است که

confident you need to replace that doubt with  confidence by getting more examples what whatever  

مطمئن نیستید   باید آن شک را با اطمینان جایگزین کنید.

you need to help you understand that but that's  what triggers the fluent communication switch in  

اما این همان چیزی است که سوئیچ ارتباط روان را در

your brain and allows you to speak uh let's see  I don't know what management of asthma change

مغز شما فعال می کند و به شما امکان می دهد صحبت کنید، بیایید ببینیم، نمی دانم چه مدیریتی برای تغییر آسم

requ and Nur says uh you really made me understand  the usefulness of es efl and also you highlighted  

لازم است و نور می گوید اوه واقعاً باعث شدی مفید بودن es efl را بفهمم و همچنین

to me the difference between both methods  uh watching you all the way from Somalia  

برای من برجسته کردی. تفاوت بین هر دو روش آه تماشای شما در تمام طول مسیر از سومالی

nice to see you thanks for joining us yes uh it  it really is a simple idea but many people have  

خوشحالم که شما را می‌بینم، از اینکه به ما پیوستید متشکرم بله، واقعاً ایده ساده‌ای است، اما بسیاری از مردم  سال‌های

been learning the traditional way for so many  years it's hard when I when I try to teach them  

زیادی است که روش سنتی را یاد می‌گیرند، وقتی سعی می‌کنم سخت است اینکه به آنها

something different but uh I think it's easier  for many people uh if you if you have trouble  

چیز متفاوتی بیاموزم، اما اوه من فکر می‌کنم برای بسیاری از مردم آسان‌تر است. اوه اگر شما در

speaking it's not you it's just think about the  the way that you're learning is that helping you  

صحبت کردن مشکل دارید، این شما نیستید، فقط به روشی که یاد می‌گیرید فکر کنید این است که به شما کمک می‌کند   یاد بگیرید

learn and get fluent and become a better speaker  or is it not and for most people it's not because  

و مسلط شوید و سخنران بهتری شوید. یا اینطور نیست و برای اکثر مردم به این دلیل نیست که

our brains don't really enjoy learning and improve  very well with the traditional way you certainly  

مغز ما واقعاً از یادگیری لذت نمی‌برد و با روش سنتی که مطمئناً می‌توانید پیشرفت می‌کند، به خوبی بهبود می‌یابد،

can but most people do not and it's much better  to just try to eliminate the doubt as quickly as  

اما اکثر مردم این کار را نمی‌کنند و خیلی بهتر است که فقط سعی کنید شک را در سریع‌ترین زمان

possible you don't need a thousand examples but  you really need just as enough examples it could  

ممکن از بین ببرید. شما به هزار مثال نیاز ندارید، اما به همان اندازه که به اندازه کافی به مثال نیاز دارید، ممکن است

be two or three or five or something like I gave  in the uh earlier in this video I'm talking about  

دو یا سه یا پنج یا چیزی شبیه به من باشد که قبلاً در این ویدیو گفتم.

uh teaching my friend's daughter a like a word  in in an alien language like ca and I'm touching  

به زبانی بیگانه مانند ca و من

these different things if I only touch a bowl full  of rice and I say ca it's really not clear what  

این چیزهای مختلف را لمس می کنم اگر فقط یک کاسه پر از برنج را لمس کنم و بگویم که

I'm talking about if I don't explain that or give  you any other information if you only hear CA and  

اگر توضیحی ندهم یا چیز دیگری به شما ندهم واقعاً معلوم نیست در مورد چه چیزی صحبت می کنم. اطلاعات اگر فقط CA بشنوید و

I'm touching a bowl of rice then you you might  guess I'm talking about rice but maybe I'd mean  

من یک کاسه برنج را لمس می‌کنم، ممکن است حدس بزنید که من در مورد برنج صحبت می‌کنم، اما شاید منظور من

the color or I mean the shape or I'm counting all  of the little grains of rice I could be meaning  

رنگ یا شکل یا همه دانه‌های کوچک آن است. برنج من می‌توانم به

lots of different things so that's why we need  to get more examples and it's better to do this  

چیزهای مختلف زیادی اشاره کنم، به همین دلیل است که باید مثال‌های بیشتری به دست آوریم و بهتر است این کار را انجام دهیم

rather than just get a definition or a translation  of something because we want to really understand  

تا اینکه فقط تعریف یا ترجمه‌ای از چیزی دریافت کنیم، زیرا می‌خواهیم واقعاً بفهمیم

we want to give ourselves give our brains that  moment of understanding like solving a puzzle  

می‌خواهیم به خودمان بدهیم که به مغزمان این را بدهیم. لحظه درک مثل حل کردن یک معما

because that's what actually allows you to speak  when you think ah I got it I understand what that  

زیرا این همان چیزی است که در واقع به شما اجازه می‌دهد صحبت کنید وقتی فکر می‌کنید آه من آن را فهمیدم، من می‌فهمم که این  به چه

means now ah that aha moment you get that's when  you start speaking okay all right let's see if we  

معناست اکنون آه آن لحظه که می‌فهمی، آن موقع است که شروع به صحبت کردن می‌کنی بسیار خب، بیایید ببینیم آیا

have any more questions oh it looks like we don't  wow look at that 39 minutes this may be a record  

سؤال بیشتری داریم اوه، به نظر می‌رسد که ما نمی‌توانیم به آن 39 دقیقه نگاه کنید، این ممکن است یک رکورد باشد  اوه

uh a record speed lesson here so we got through  this as I didn't think it would be a long lesson  

یک درس سرعت رکورد در اینجا، بنابراین ما از آن عبور کردیم زیرا فکر نمی‌کردم درس طولانی باشد

but I'm happy uh that people if they understanding  exactly what's Happening Here the basic idea is  

اما خوشحالم که مردم اگر آنها دقیقاً می‌دانند که در اینجا چه اتفاقی می‌افتد، ایده اصلی این است

that if you want to make your own learning for you  personally or if you're trying to help your own  

که اگر می‌خواهید یادگیری خودتان را برای خودتان شخصی بسازید یا اگر می‌خواهید به فرزندان خود کمک کنید

children or you just want to make that environment  in your in your own house the goal is not to like  

یا فقط می‌خواهید آن محیط را در خانه خود به هدف تبدیل کنید. این است که دوست نداشته باشید

put English you know stickers on everything or  whatever it's just to eliminate whatever doubt you  

بر روی همه چیز برچسب انگلیسی قرار دهید یا هر چیز دیگری، فقط برای از بین بردن هر شک و تردیدی است که در

have about about vocabulary and as you understand  things more like a native you will speak more like  

مورد واژگان دارید و همانطور که چیزها را بیشتر شبیه یک بومی می فهمید، بیشتر شبیه

a native so it's a very natural process I live in  Japan and I am really the only native influence  

یک بومی صحبت خواهید کرد، بنابراین این یک روند بسیار طبیعی است که من در ژاپن زندگی می کنم. و من واقعاً تنها تأثیر بومی

on my children for them learning other than maybe  them watching TV shows or something and they will  

روی فرزندانم هستم که آنها به غیر از تماشای برنامه‌های تلویزیونی یا چیزی دیگر یاد می‌گیرند و چیزهای

learn a lot uh from TV shows but they're they're  learning it directly in English and what they're  

زیادی از برنامه‌های تلویزیونی یاد می‌گیرند، اما آنها مستقیماً آن را به زبان انگلیسی و آنچه که هستند یاد می‌گیرند.

doing is they're correcting or connecting  excuse me they're connecting the vocabulary  

انجام دادن این است که آنها در حال تصحیح یا وصل هستند ببخشید آنها واژگان   را

with situations okay so they learn like my younger  daughter I was I was doing something in Noel said  

با موقعیت‌ها وصل می‌کنند خوب است، بنابراین یاد می‌گیرند مثل دختر کوچکتر  من که بودم، داشتم کاری انجام می‌دادم در نوئل

to me don't panic and I was like oh I'm okay I'm  not panicking over here like I was I was I was  

به من گفت نترس و من مثل اوه من خوبم من اینجا مثل زمانی که بودم هول نمی‌شوم، دنبال

looking for something I said oh I'm I'm looking  for I don't know a shirt and she said don't panic  

چیزی می‌گشتم که گفتم اوه من دنبال پیراهن نمی‌گردم و او گفت نترس.

I thought that was very funny and again like  she she saw that in in a situation in a TV show  

فکر کردم خیلی خنده‌دار بود و دوباره او در یک برنامه تلویزیونی در موقعیتی دید که

so it was a similar situation and then she was  applying that to me so I'm looking for a shirt  

وضعیت مشابهی داشت و بعد داشت آن را روی من اعمال می کرد، بنابراین من دنبال پیراهنی می گشتم.

uh I wasn't like panicking or whatever but she  you know she was kind of using that as a joke and  

نوعی استفاده از آن به عنوان شوخی و

I thought that was very funny but she used that  correctly because she understood it like a native

من فکر می‌کردم که خیلی خنده‌دار بود، اما او آن را به درستی استفاده کرد زیرا آن را مانند یک بومی فهمیده بود،

okay all right let's see here see if we got  any final questions over here uh Eric says hi  

بسیار خوب، بیایید اینجا ببینیم آیا سؤالات نهایی در اینجا داریم یا نه، اریک می‌گوید سلام

Drew how can you help someone to get Fredrick  and fluent for life at a very low cost uh well  

درو چگونه می‌توانید کمک کنید کسی که بتواند فردریک را دریافت کند و با هزینه بسیار کم به صورت مادام العمر مسلط شود، خب،

they're already like very cheap for what they are  like for for fluent for life especially uh if it's  

آنها در حال حاضر بسیار ارزان هستند برای آنچه که برای زندگی مسلط هستند، به خصوص اگر به

if you're looking for guaranteed fluency I don't  know what else like what what would you what is  

دنبال تسلط تضمین شده باشید، نمی دانم چه چیزی مثلاً چه می‌خواهید چه چیزی است   چه چیزی

what is guaranteed fluency Worth to your life if  you think about like imagine a whole lifetime of  

تضمین شده است تسلط به زندگی شما می‌ارزد اگر فکر کنید مانند تصور کنید یک عمر

being able to speak fluently what is that worth to  you and most people think wow that's like really  

بتوانید روان صحبت کنید چه ارزشی برای شما دارد و بیشتر مردم فکر می‌کنند وای واقعاً

cheap uh and the same thing with Frederick as  well uh hello from Seattle Washington nice to  

ارزان است و همینطور است. با فردریک و همچنین سلام از سیاتل واشنگتن خوشحالم که

see you there Hannah BF says I I have to leave but  I want to say I love your passion when you explain  

شما را آنجا می‌بینم، هانا بی‌اف می‌گوید من باید بروم اما می‌خواهم بگویم که شور و اشتیاق تو را دوست دارم وقتی توضیح می‌دهی

something it is inspiring keep up the good work  all right fantastic all right RX says Hi everyone  

چیزی که الهام‌بخش است به کار خوب ادامه بده خیلی عالی، عالی است، می‌گوید RX سلام به همه

I'm from China nice to meet you all nice to see  you there Brett nice to see you here how can we  

من اهل چین هستم از آشنایی با شما خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم برت خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم چگونه می‌توانیم   با

practice speaking specifically assuming we are  not living in an english- speaking country and  

فرض اینکه در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنیم، صحبت کردن را تمرین کنیم و

also assume we know the basics of the language uh  again as I usually recommend um the the speaking  

همچنین فرض کنیم که اصول زبان را می‌دانیم. اوه، دوباره همانطور که من معمولاً توصیه می‌کنم، تمرین صحبت کردن

practice is it's like a very small portion of the  actual learning I would spend more time getting  

مانند بخش بسیار کوچکی از یادگیری واقعی است که من زمان بیشتری را برای گرفتن

more examples until you feel that you really  understand something well and then when you  

مثال‌های بیشتر صرف می‌کنم تا زمانی که احساس کنید واقعاً چیزی را خوب می‌فهمید و سپس زمانی که

have the opportunity to speak the vocabulary will  come out so you could uh like writing would be a  

فرصت صحبت کردن واژگان را دارید. بیرون می‌آید تا بتوانید دوست داشته باشید نوشتن

better way to practice your speaking the output of  that I mean you can physically speak but if you're  

راه بهتری برای تمرین صحبت کردن است، یعنی می‌توانید به صورت فیزیکی صحبت کنید، اما اگر در

talking about just speaking by yourself uh it's  not really very necessary unless you just want to  

مورد صحبت کردن به تنهایی صحبت می‌کنید، واقعاً خیلی ضروری نیست، مگر اینکه فقط بخواهید

hear yourself but the the important thing is to  understand the vocabulary very well if you don't  

خودتان را بشنوید، اما نکته مهم این است که واژگان را به خوبی درک کنید، اگر نمی‌فهمید

understand or if you have doubts about anything  that's what's going to stop you from speaking so  

یا اگر در مورد چیزی شک دارید، این چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین مهم این

it's not about having a speaking partner you  just need to understand that vocabulary very  

نیست که یک شریک صحبت کنید، فقط باید آن واژگان را درک کنید. خیلی

well okay so I would spend more time getting more  examples eliminating uh any doubt that you have  

خوب است، بنابراین من زمان بیشتری را صرف دریافت مثال‌های بیشتر می‌کنم تا شک و تردیدی را که

about particular words or phrases uh but it's  easy certainly to find lots of native speakers  

درباره کلمات یا عبارات خاصی دارید از بین ببرم، اما اگر می‌خواهید با کسی صحبت کنید، مطمئناً پیدا کردن بسیاری از افراد بومی به صورت

online if you want to speak with someone but  the majority of your improvement will come from  

آنلاین آسان است، اما اکثر پیشرفت‌های شما این کار را انجام خواهد داد. از

just understanding the language better even in a  conversation you will learn more just by listening  

فقط درک بهتر زبان حتی در  یک مکالمه، شما فقط با گوش دادن

to other people and getting examples from other  people it's it's not not really what you say it's  

به دیگران و گرفتن مثال از افراد  دیگر بیشتر یاد خواهید گرفت، این واقعاً آن چیزی نیست که شما می‌گویید  بلکه

just getting examp from them and that means we  can actually improve a lot with just watching  

فقط از آنها معاینه می‌گیریم و این بدان معناست که ما می‌توانیم خیلی پیشرفت کنیم. فقط با تماشای

videos or watching other people speak that's why  people can watch these videos right here uh even  

ویدیوها یا تماشای صحبت کردن افراد دیگر، به همین دلیل مردم می‌توانند این ویدیوها را همین‌جا تماشا کنند، حتی با

though you're not speaking anything to me you're  still improving because you're understanding the  

وجود اینکه شما چیزی با من صحبت نمی‌کنید، همچنان در حال پیشرفت هستید زیرا

language better uh Louis says how to learn grammar  and apply it uh you need to understand connect  

زبان   را بهتر می‌فهمید، اوه لوئیس می‌گوید چگونه گرامر را یاد بگیریم و آن را به کار بندازید، باید درک کنید که

Grammar with situations so like understanding  something in the past or something happening  

گرامر با موقعیت‌ها ارتباط برقرار کنید، مانند درک چیزی در گذشته یا چیزی که

in the future but not trying to think about the  rules it's just oh look like if it's if I'm doing  

در آینده اتفاق می‌افتد، اما سعی نکنید به قوانین فکر کنید. در

it right now if it's happening right now we put  that ing on there so this is the same way as I  

حال حاضر ما آن را در آنجا قرار می دهیم، بنابراین این همان روشی است که

was explaining before about how young children  understand grammar rules so they're not really  

قبلاً توضیح دادم که چگونه کودکان خردسال قوانین دستور زبان را می فهمند، بنابراین آنها واقعاً

trying to get a grammar table and fill in all the  examples in a in a conscious way they're getting  

سعی نمی کنند یک جدول دستور زبان تهیه کنند و همه مثال ها را به روشی آگاهانه پر کنند. آن‌ها

pieces of these things and as they get more pieces  they can start making a connection so let me let  

تکه‌هایی از این چیزها را دریافت می‌کنند و وقتی قطعات بیشتری به دست می‌آورند، می‌توانند شروع به برقراری ارتباط کنند، بنابراین اجازه دهید

me give you like one kind of simple example about  this uh let's say they learn like they learn the  

نمونه‌ای ساده در مورد این موضوع به شما ارائه کنم، فرض کنید آنها یاد می‌گیرند که انگار

word go uh and then they learn the word walk now  if they also hear going and they understand this  

کلمه go اوه را یاد می‌گیرند و سپس آنها را یاد می‌گیرند. اکنون کلمه راه رفتن را یاد بگیرید اگر آنها هم صدای رفتن را بشنوند و این را بفهمند

their brain makes that connection naturally huh I  bet this would be walk Walking I bet and so their  

مغز آنها این ارتباط را به طور طبیعی برقرار می‌کند، شرط می‌بندم این راه رفتن باشد.

brain again it's like a Target where we have  uh the brain is trying to understand what the  

rules of the language are but as a native speaker  not like a not like someone just telling you what  

قوانین زبان هستند، اما به عنوان یک زبان مادری مانند کسی نیست که فقط به شما بگوید

the rules are we want to discover that that's how  you learn to speak so you learn to discover these  

قوانین چیست، ما می‌خواهیم بفهمیم که اینگونه است که شما صحبت کردن را یاد می‌گیرید، بنابراین یاد می‌گیرید که این

rules by yourself so you learn something like walk  and then maybe you are like 90% 90% sure that if  

قوانین را خودتان کشف کنید، بنابراین چیزی مانند راه رفتن را یاد بگیرید. و شاید 90٪ 90٪ مطمئن باشید که اگر

you have go and going then we probably have walk  and walking as well and then when you hear that's  

بروید و بروید، پس احتمالاً پیاده روی و راه رفتن نیز داریم و وقتی می شنوید که

correct ding Bullseye we got that correct yes I  understand I understand that correctly and now I  

ding Bullseye درست است، درست است بله من می فهمم که درست می فهمم و اکنون من

can apply that with confidence okay so the point  is not to take a grammar table and try to memorize  

می توانید آن را با اطمینان اعمال کنید، خوب است، بنابراین نکته  این نیست که یک جدول دستور زبان را بردارید و سعی کنید

all the examples and different ways we would  say it try to get one thing that you understand  

همه مثال ها و روش های مختلف را حفظ کنید، ما می گوییم سعی کنید یک چیز را به

correctly going okay that's interesting how can  I apply that to something else I bet there are  

درستی بفهمید   درست می شود. در غیر این صورت، شرط می بندم که

other verbs that also have the same thing applied  to them now there might be some exceptions I will  

افعال دیگری نیز وجود دارند که همین مورد را در مورد آنها اعمال می کنند، اکنون ممکن است استثناهایی وجود داشته باشد که من

learn those as I go but in general this is what  we're trying to do so we fill in these as we get  

آنها را یاد می گیرم، اما به طور کلی این چیزی است که ما سعی می کنیم انجام دهیم، بنابراین با دریافت این موارد، آنها را پر می کنیم.

these pieces okay you're not trying to take a  whole completed thing and memorize it you want  

خوب، شما سعی نمی کنید یک چیز کامل را بردارید و آن را به خاطر بسپارید، بلکه می خواهید

to get these different pieces of grammar and  put them together naturally okay so you might  

این قطعات مختلف گرامر را به دست آورید و آنها را به طور طبیعی کنار هم قرار دهید، بنابراین ممکن است

get this piece and then this piece over here and  then oh look at that I bet this piece right here  

این قطعه و سپس این قطعه را در اینجا دریافت کنید و سپس اوه به من نگاه کنید. شرط ببندید که این قطعه همین است

is this and you're not thinking about it uh like  consciously I mean you might as a learner think  

این است و شما به آن فکر نمی‌کنید، آگاهانه منظورم این است که شما ممکن است به عنوان یک یادگیرنده

about this but children aren't aren't really  thinking about it like that they're not trying  

درباره این موضوع فکر کنید، اما بچه‌ها واقعاً به آن فکر نمی‌کنند که سعی نمی‌کنند  به آن

to think about a grammar table and plug this  in but when they're asked uh how do you know  

فکر کنند. یک جدول گرامر و این را وصل کنید، اما وقتی از آنها پرسیده می‌شود که چگونه می‌دانید از

what word to use they just develop a sense  for what's correct and that's how they do it  

چه کلمه‌ای استفاده کنید، فقط حس درستی را پیدا می‌کنند و اینطوری این کار را انجام می‌دهند.

okay so remember the English as a second language  approach is to try to give you all of the answers  

خوب است، بنابراین انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم به خاطر بسپارید. همه پاسخ‌هایی را

that you memorize but that's not how we learn the  brain doesn't want to do that the brain wants to  

که حفظ می‌کنید به شما می‌دهیم، اما اینگونه نیست که یاد می‌گیریم مغز نمی‌خواهد آن را انجام دهد که مغز می‌خواهد

solve puzzles and the Brain likes when oh look at  that I get some information and I figured out the  

پازل‌ها را حل کند و مغز دوست دارد وقتی به آن نگاه می‌کنم، اطلاعاتی به دست می‌آورم و

puzzle I solved the problem I got go going walk  walking so I bet if we have talk over here oh I  

معما را پیدا می‌کنم. این مشکل را حل کردم، پیاده‌روی پیاده‌روی کردم، بنابراین شرط می‌بندم اگر اینجا صحبت کرده‌ایم، اوه،

bet that's talking and they become more confident  as they get more examples that really help them  

شرط می‌بندم که صحبت کردن است و آنها اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنند، چون مثال‌های بیشتری می‌گیرند که واقعاً به آنها کمک می‌کند

feel that they understand something well as they  feel certain they speak okay so I know people want  

احساس کنند چیزی را خوب می‌فهمند و احساس می‌کنند که خوب صحبت می‌کنند. بنابراین می‌دانم که مردم می‌خواهند

to improve like speaking a lot but I promise you  the more confident you feel because you know the  

مانند صحبت کردن زیاد پیشرفت کنند، اما به شما قول می‌دهم که اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید زیرا

language well if you really know the language well  the speaking is the easy part okay and and even  

زبان را خوب می‌دانید اگر واقعاً زبان را خوب می‌دانید، صحبت کردن بخش آسانی است که مشکلی ندارد و حتی

finding people to talk with online is easy as well  especially if you're a fluent for life member we  

یافتن افرادی برای صحبت آنلاین همینطور آسان است، مخصوصاً اگر شما یک عضو مادام العمر هستید، ما

give you lots of ways to do that okay but the more  important thing like I could go if I go to I don't  

راه‌های زیادی به شما می‌دهیم تا این کار را انجام دهید، اما مهم‌تر از این است که اگر به آن بروم می‌توانم بروم، نمی‌دانم

know like a different country I go to Korea uh I  might meet lots of people I could just walk around  

مانند کشور دیگری به کره می‌روم. ممکن است با افراد زیادی ملاقات کنم که می‌توانم

on the street and try to talk with people but if I  don't feel confident about my Korean I'm not going  

در خیابان قدم بزنم و سعی کنم با مردم صحبت کنم، اما اگر درباره زبان کره‌ای خود مطمئن نباشم، نمی‌خواهم

to speak with people very well okay so understand  the language better get more examples you can do  

با مردم خیلی خوب صحبت کنم، پس بهتر است زبان را بفهمم. نمونه‌هایی که می‌توانید

all this by yourself anywhere you live you don't  need to be talking with anybody it's very easy to  

همه این کارها را خودتان انجام دهید، در هر جایی که زندگی می‌کنید، نیازی نیست با کسی صحبت کنید،

do this uh let's see brid says hrew uh do you know  how to quiet the chattering in the chattering mind  

انجام این کار بسیار آسان است، بیایید ببینیم که برید می‌گوید، آیا می‌دانید چگونه می‌توانید پچ پچ‌ها را در ذهن پرحرفی آرام کنید

in order to absorb the learning ah uh well this is  a bit more of a psychology issue but the the thing  

تا بتوانید آن را جذب کنید. یادگیری، آه اوه خب، این کمی بیشتر یک مسئله روانشناسی است، اما چیزی

that really quiets the mind is focus when you are  interested in something so if I give you a puzzle  

که واقعاً ذهن را آرام می کند، تمرکز وقتی است که به چیزی علاقه مند هستید، بنابراین اگر من یک پازل به شما بدهم

and I say okay try to solve this then the Mind  becomes quiet automatically because it's really  

و بگویم خوب سعی کنید این را حل کنید، ذهن تبدیل می شود. به‌طور خودکار ساکت است، زیرا واقعاً

just focusing on that particular issue okay but if  I if I give you like a bunch of grammar tables and  

فقط روی آن موضوع خاص تمرکز می‌کند، خوب است، اما اگر اگر من مانند یک دسته جداول دستور زبان به شما بدهم و

I say okay I want you to memorize these things  then the mind immediately gets like very noisy  

بگویم باشه، می‌خواهم این چیزها را حفظ کنید، ذهن بلافاصله

like a child in a classroom but you notice like a  child in a classroom when the child is listening  

مانند یک کودک در کلاس درس بسیار پر سر و صدا می‌شود. اما متوجه می‌شوید که مانند یک کودک در کلاس، وقتی کودک در حال گوش دادن

to a good story the child is quiet and focused  on that particular thing so the brain works the  

به یک داستان خوب است، کودک ساکت است و روی آن چیز خاص متمرکز است، بنابراین

same way if you if you you give the brain what it  wants and what your brain wants is the ability to  

اگر شما به مغز آنچه می‌خواهد و آنچه مغزتان می‌خواهد بدهید، مغزتان به همین شکل عمل می‌کند. خواسته‌ها توانایی

solve puzzles and little challenges that's why  people like playing games they like to get some  

حل معماها و چالش‌های کوچک است، به همین دلیل افراد دوست دارند بازی‌هایی را انجام دهند که دوست دارند

information and then solve that last piece where  ah I figured it out I understand how something  

اطلاعاتی به دست آورند و سپس آخرین قطعه را حل کنند، جایی که آه، متوجه شدم که می‌دانم چگونه کار

works and that's how you become native uh Zasha  says sorry to bother you again he requires urgent  

کار می‌کند و اینگونه است که شما بومی می‌شوید اوه زاشا می‌گوید متاسفم. دوباره شما را آزار می دهد، او نیاز به

management of asthma I'm studying at the O exam  trying to write a referral letter yes do not  

مدیریت فوری آسم دارد. من در حال مطالعه در آزمون O هستم، سعی می کنم نامه ارجاعی بنویسم بله

like you should go talk to an actual teacher or  like a a medical doctor about this because this  

دوست ندارم با یک معلم واقعی یا مانند یک پزشک پزشکی در این مورد صحبت کنید زیرا این با

is different from just a a grammar question and  I don't know what you need specifically for your  

یک دستور زبان متفاوت است. سوال و نمی‌دانم به طور خاص برای آزمایش خود به چه چیزی نیاز دارید

test or whatever Alexander says thank you drew  for the thought of eliminating doubt it's useful  

یا هر چیزی که الکساندر می‌گوید متشکرم برای فکر از بین بردن شک مفید است   در

indeed yes uh if you have doubt you will not speak  it's really that simple so even if you have people  

واقع بله، اگر شک دارید صحبت نمی‌کنید واقعاً به همین سادگی است، بنابراین حتی اگر افراد داشته باشید

around you to speak with if you feel shy it means  you have some kind of doubt about your language so  

اگر احساس خجالتی می‌کنید، در اطرافتان صحبت کنید، به این معنی است که شما به نوعی در مورد زبان خود شک دارید، بنابراین

you must eliminate the doubt and then the speaking  will will follow naturally automatically uh that's  

باید شک را از بین ببرید و سپس اراده صحبت کردن به طور طبیعی به طور خودکار دنبال می‌شود، آنوقت است که

when you start learning subconsciously deep  learning right yes I mean the the Learning  

شما شروع به یادگیری عمیق یادگیری ناخودآگاه می‌کنید، بله منظورم همین است. یادگیری

Happens automatically when you're learning this  way the point is not to tell yourself the answer  

وقتی به این روش یاد می‌گیرید، به‌طور خودکار اتفاق می‌افتد، هدف این نیست که به خودتان جواب بگویید   بلکه

it's to discover the answer all right I know it  seems like a slight difference but a teacher's  

کشف پاسخ است، می‌دانم که تفاوت جزئی به نظر می‌رسد، اما

job is really to guide you to the correct answer  to make it easy to do that so I don't tell my kids  

وظیفه معلم در واقع این است که شما را به سمت پاسخ صحیح راهنمایی کند. انجام این کار آسان است، بنابراین به بچه‌هایم نگم

look sent means 100 I just say oh like that's  interesting like what does scent mean and if  

ظاهر فرستاده شده یعنی 100 من فقط می‌گویم آه، جالب است، مثل اینکه عطر یعنی چه و اگر

they if they ask like look at that a ceter and  a sent a leader so what do you think this means  

آنها اگر بخواهند به آن یک مرکز و یک رهبر فرستاده نگاه کنند، پس نظر شما چیست این بدان معناست که

so I'm asking leading questions that lead to the  answer like I know what they're going for but when  

بنابراین من سؤالات اصلی می‌پرسم که منجر به جواب می‌شود، مثل اینکه می‌دانم برای چه می‌خواهند، اما وقتی

they discover it themselves they feel a lot more  excited about that uh let's see asra says I feel  

خودشان آن را کشف می‌کنند، خیلی بیشتر هیجان زده می‌شوند که آه، بیایید ببینیم آسرا می‌گوید من احساس

tired and down so often these days vocabulary  is really an issue for me uh it's killing me  

خستگی و ناراحتی می‌کنم اغلب اینها واژگان روز واقعاً برای من یک مشکل است، اوه، من را می کشد   واقعاً

for real well what what exactly is the issue with  the vocabulary it sounds like I'm guessing you're  

مشکل دقیقاً چیست واژگان چیست، به نظر می رسد حدس می زنم شما

probably trying to learn a bunch of vocabulary but  you don't know what it means uh and that's that  

احتمالاً سعی می کنید مجموعه ای از واژگان را یاد بگیرید، اما نمی دانید چیست؟ به این معنی است که   می‌تواند

would be that would be a frustrating thing Dan  says hello best teacher in the world well you're  

یک چیز ناامیدکننده باشد دن می‌گوید سلام بهترین معلم دنیا، خوب تو

too kind Mr Mo says do you think reading stories  could improve the communication skill yes anything  

خیلی مهربانی   آقای مو می‌گوید آیا فکر می‌کنی داستان‌خوانی می‌تواند مهارت ارتباطی را بهبود بخشد بله، هر چیزی

that eliminates doubt So reading stories watching  videos lots of different things like that grammar  

که شک را از بین می‌برد، بنابراین خواندن داستان، تماشای ویدیو بسیاری از چیزهای مختلف مانند

table is very useful in China we recite the table  and do many exercises yes that is a typical way  

جدول گرامر   در چین بسیار مفید است، ما جدول را می خوانیم و تمرینات زیادی را انجام می دهیم، بله، این یک روش معمولی است

many people learn but it's much faster if you do  it my way so there it's like it's like I could I  

بسیاری از مردم یاد می گیرند، اما اگر شما آن را به روش من انجام دهید، خیلی سریعتر است، بنابراین در آنجا مثل این است که من می

could swim from here to America it's possible but  uh I'd much rather take an airplane cuz it's going  

توانستم. شنا کردن از اینجا تا آمریکا امکان پذیر است، اما خیلی ترجیح می دهم با هواپیما سوار شوم، زیرا

to get me there air faster and I will stay dry  and not get eaten by sharks that kind of thing  

هوای من را سریعتر به آنجا می رساند و خشک خواهم ماند و دیگر توسط کوسه ها خورده نمی شوم.

BR again so how can how I can remember any words  or Expressions I'm studying and I'm getting lots  

هر کلمه یا عبارتی را که مطالعه می‌کنم و

of examples until I deeply understand them  because I realize when I don't use them I  

مثال‌های زیادی می‌آورم تا زمانی که عمیقاً آنها را درک کنم، زیرا متوجه می‌شوم وقتی از آنها استفاده نمی‌کنم

lose them eventually yeah there will be some like  even me I will if I don't use some English I will  

آنها را از دست می‌دهم، بله، حتی برخی مانند من خواهند بود، اگر این کار را نکنم، خواهم داشت. کمی انگلیسی استفاده کن،

forget it I mean that's just you know there there  are some things like that uh but typically uh if  

فراموشش خواهم کرد، منظورم این است که فقط می‌دانی چیزهایی از این دست وجود دارد، اما معمولاً اگر

you feel more confident about vocabulary you will  remember it and you will feel more uh feel more  

درباره واژگان اعتماد بیشتری داشته باشی، آن را به خاطر می‌آوری و احساس می‌کنی

confident about that vocabulary as you're getting  uh more varied examples and so it's really about  

اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آن واژگان احساس می‌کنی. مثال‌های متنوع‌تری دریافت می‌کنید و بنابراین واقعاً

like understanding something you you feel that  moment when you understand it well enough to use  

مانند درک چیزی است که احساس می‌کنید آن لحظه وقتی آن را به‌خوبی می‌فهمید و از

it it's it's you can actually feel that process so  when you understand something you get that aha I  

آن استفاده می‌کنید، این است که شما واقعاً می‌توانید آن فرآیند را احساس کنید، بنابراین وقتی چیزی را می‌فهمید که متوجه می‌شوید آها من

got it when you feel that that's when you know you  understood something all right so you like you you  

آن را زمانی دریافت کردم که احساس می‌کنی آن موقع است که می‌دانی چیزی را خوب فهمیده‌ای، بنابراین دوستت داری،

don't need to take I don't want you to think about  like uh like lessons it's more about just take a  

نیازی به آن نیست. نمی‌خواهم به آن فکر کنی، مثل درس‌هایی که بیشتر به این فکر می‌کنی که فقط یک

word or a phrase and just focus on that so if you  understand it and you feel confident about using  

کلمه یا عبارت را انتخاب کن و فقط روی آن تمرکز کن. بنابراین اگر آن را درک می‌کنید و در مورد استفاده از

it move on to the next thing you don't need to sit  and repeat uh phrases over and over again to help  

آن احساس اطمینان می‌کنید، به سراغ مورد بعدی بروید، نیازی نیست بنشینید و عبارات اوه را بارها و بارها تکرار کنید تا به

you understand them I'll give you an example uh so  someone mentioned like the Chinese example about  

درک آن‌ها کمک کنید، من یک مثال برای شما می‌آورم، بنابراین، فردی که به آن اشاره کرده است مثال چینی در مورد

like uh memorizing grammar tables and stuff like  that uh I don't I I I can only speak about Japan  

مثل حفظ کردن جداول دستور زبان و مواردی از این قبیل  اوه من نمی‌توانم من فقط می‌توانم در مورد ژاپن صحبت کنم

as an example I can't really talk about China uh  but memorizing grammar tables a lot of people do  

به عنوان مثال من واقعاً نمی‌توانم در مورد چین صحبت کنم اوه ، اما حفظ کردن جداول دستور زبان، بسیاری از مردم

that here too and they still can't speak so  memorizing grammar tables is not the way but  

این کار را در اینجا نیز انجام می‌دهند. هنوز نمی‌توانم صحبت کنم، به خاطر سپردن جداول گرامری راه نیست،

uh but Brett's specific question about like how  to review something uh remember the the number  

اما سؤال خاص برت در مورد چگونگی مرور چیزی است، شماره را به خاطر بسپارید

one thing is to focus so you pick a word or phrase  I'm going to give you an example from me learning  

یک چیز این است که تمرکز کنید تا کلمه یا عبارتی را انتخاب کنید. مثالی از یادگیری من

Japanese all right uh let's say I want to learn uh  a word I'll give you I'll give you an example I'm  

ژاپنی خیلی خب، فرض کنید می‌خواهم یاد بگیرم، یک کلمه به شما می‌گویم، یک مثال برای شما می‌زنم،   می‌خواهم شخصیت

going to write the the the kanji so the Japanese  character I'll just put this up here for you uh  

کانجی را بنویسم، بنابراین کاراکتر ژاپنی من فقط این را قرار می‌دهم اینجا برای شما خیلی خوب

like that okay so this is not very neat but this  is the uh the character for snake uh and again  

نیست، اما این کاراکتر snake اوه و باز هم همینطور نیست.

I'm not like my conu writing is like as bad as my  English writing all right so I can look at this  

and there are two ways I can learn this I can take  this and I can try to repeat it over and over and  

دو راه وجود دارد که می توانم این را یاد بگیرم.

over and over again and maybe I would remember  it Maybe not maybe I would but I could I could  

I could that's the traditional way of learning it  uh but instead I'd rather try to just remember it  

آن را یاد می‌گیرم، اما در عوض، ترجیح می‌دهم آن را سریع به خاطر بسپارم،

quickly maybe review it once or twice to really  understand that uh but I want to take something  

شاید یک یا دو بار آن را مرور کنم تا واقعاً بفهمم که اوه، اما من می‌خواهم چیزی

like this and think like oh like what's a fast  way to learn this so what we have here these are  

شبیه به این را بگیرم و فکر کنم آه، چه راهی سریع برای یادگیری آن است، بنابراین آنچه داریم در اینجا اینها

actually three different parts of this character  and I'd rather tell a story uh to myself just to  

در واقع سه بخش مختلف از این شخصیت هستند و من ترجیح می‌دهم داستانی را برای خودم تعریف کنم فقط برای اینکه

help me remember it um and I want to make a story  so this part over here this actually means bug or  

کمکم کند آن را به خاطر بسپارم و می‌خواهم داستانی بسازم، بنابراین این قسمت در اینجا در واقع به معنای حشره یا

insect uh this part up here it's kind of like a  house and this part over here it's not a very like  

حشره است. اینجا شبیه یک خانه است و این قسمت اینجا خیلی شبیه

uh clear looking character but this is like it's  kind of like a person like like slumped over so  

شخصیتی نیست که ظاهر واضحی داشته باشد، اما مثل یک آدمی است که مثل یک خانه افتاده است.

what I do to remember this is I'm going to think  of a story uh yes so this is a kanji but uh many  

یک داستان اوه بله پس این یک کانجی است اما خیلی از

Chinese people can read this as well well and it  goes like both ways so more of the the kanji that  

چینی‌ها می‌توانند این را نیز بخوانند و مانند هر دو طرف است، آنقدر بیشتر از کانجی که

I know I I know a lot of kanji I can't actually  read it but I know what it means all right so as  

من می‌دانم که بسیاری از کانجی‌ها را می‌شناسم، در واقع نمی‌توانم آن را بخوانم، اما من معنی آن را بدانید خیلی خوب، بنابراین به عنوان

an example we've got bug I'm just going to give  you a translation just CU it's faster over here  

مثال، ما باگ داریم، من فقط می‌خواهم ترجمه‌ای را به شما بدهم فقط CU سریع‌تر اینجاست

so we've got house over here uh and then we've got  kind of this is it could be a spoon or like a body  

بنابراین ما خانه را در اینجا داریم و سپس یک نوع این را داریم این می تواند یک قاشق یا مانند یک بدن باشد

that's kind of slumped over so I tell myself a  story where if I think a bug bite if I think a  

که به نوعی روی زمین افتاده است، بنابراین برای خودم داستانی تعریف می کنم که اگر فکر کنم

bug bite is bad and a snake biked wow that's going  to leave me in my house slumped over like this so  

نیش حشره بد است و یک مار دوچرخه سواری کند وای که مرا در خانه ام رها می کند. اینطور است

this is my way it's uh this is just a demonic but  it's a way of triggering that uh understanding in  

این روش من است، اوه، این فقط یک شیطان است، اما راهی برای تحریک آن درک در

my brain where it becomes Unforgettable for me  okay so I don't take this and try to like again  

مغز من است که برای من فراموش نشدنی می شود خیلی خب، بنابراین من این را قبول نمی کنم و سعی می کنم دوباره دوست داشته باشم

it is possible to force information into your  brain through repetition but you don't really  

ممکن است مجبورش کنم اطلاعات را از طریق تکرار وارد مغزتان می‌کنید، اما شما واقعاً

feel Mastery over that thing you don't really own  it until you get that eye moment like ah now I got  

بر آن چیزی که واقعاً مالک آن نیستید، احساس تسلط نمی‌کنید تا زمانی که به آن لحظه چشمی دست پیدا کنید، مثل آه، اکنون من دریافت کردم.

it now this Kani is Unforgettable okay so this  is like me just thinking of a personal way to  

راهی شخصی برای

remember this kanji uh and I can use an nemonic  like this because when you write you have time to  

به خاطر سپردن این کانجی اوه و من می‌توانم از یک نمونیک مانند این استفاده کنم، زیرا وقتی می‌نویسی وقت داری که

think but when you're trying to speak the point  is you need to get lots of examples so you feel  

فکر کنی، اما وقتی سعی می‌کنی حرف بزنی، نکته این است که باید مثال‌های زیادی بیاوری تا

very confident that you understand something  well okay you need to eliminate the doubt so  

خیلی مطمئن شوی که چیزی را بفهمید خوب باشه باید شک را از بین ببرید، بنابراین

if I write this if I try just like writing it  over and over again I'm going to write it write  

اگر این را بنویسم اگر سعی می‌کنم مثل نوشتن آن بارها و بارها بنویسم آن را بنویسم

it write it I might write it incorrectly maybe  I write it it's like uh oh no wait a minute does  

بنویسم ممکن است اشتباه بنویسم شاید آن را بنویسم انگار اوه اوه نه یک دقیقه صبر کنید آیا

it have two of these boxes or one or something I  don't remember but this way like I remember how to  

دو تا از این کادرها دارد یا یکی یا چیزی که به یاد ندارم، اما به این ترتیب مثل اینکه یادم می‌آید چگونه

write it I can write it quickly I can explain it  I have confidence about this character but notice  

بنویسم، می‌توانم آن را سریع بنویسم، می‌توانم آن را توضیح دهم. من در مورد این شخصیت اطمینان دارم، اما توجه کنید

there are lots of other Kani I don't know okay  so I've become fluent in individual characters  

از کانی های دیگر من نمی دانم خوب است، بنابراین با یادگیری آنها به شخصیت های فردی مسلط شده ام

as I learn them and if I understand them well  then I can use them I can write them I can read  

و اگر آنها را خوب درک کنم، می توانم از آنها استفاده کنم، می توانم آنها را بنویسم، می توانم

them I can understand them okay so I don't I I  want to make it clear like you become fluent in  

آنها را بخوانم، می توانم آنها را درک کنم، خوب من می‌خواهم روشن کنم که شما به

individual words and phrases rather than the whole  language so I don't try to learn like a whole  

جای کل زبان، به کلمات و عبارات فردی مسلط هستید، بنابراین سعی نمی‌کنم مثل یک

bunch of kanji try to remember them and like let  me write these I want to focus on something learn  

دسته کانجی یاد بگیرم آنها را به خاطر بسپارم و اجازه بدهید این‌ها را بنویسم که می‌خواهم روی آنها تمرکز کنم. چیزی

it quickly but understand it well and then move  on to the next one and that's how I'm learning  

به سرعت آن را یاد بگیرید اما آن را به خوبی درک کنید و سپس به مورد بعدی بروید و اینگونه است که

them so this process it will take me I don't know  maybe like a few months or something like that  

آنها را یاد می‌گیرم، بنابراین این روند برایم طول می‌کشد، نمی‌دانم شاید چند ماه یا چیزی شبیه به آن.

but I will know the Kani that most people it takes  them many years to learn okay so it's not because  

کانی که بسیاری از مردم سال‌ها طول می‌کشد تا یاد بگیرند، خوب، بنابراین این به این دلیل نیست که

I'm smarter it's just I'm trying to learn it so I  really understand this and then I move on to the  

من باهوش‌تر هستم، فقط سعی می‌کنم آن را یاد بگیرم، بنابراین واقعاً این را می‌فهمم و سپس به سراغ

next thing so I know this piece very well I know  this piece very well I know this piece very well  

چیز بعدی می‌روم، بنابراین این قطعه را خیلی خوب می‌دانم من این قطعه را خیلی خوب می‌دانم، این قطعه را خیلی خوب می‌شناسم

and I know the story that connects them all okay  I'm giving you a Japanese example but this is the  

و داستانی را که همه آن‌ها را به هم مرتبط می‌کند، می‌دانم خوب است. من یک مثال ژاپنی برای شما می‌آورم، اما این

same for any language the point is eliminate the  doubt okay I'm going to say that like like over  

برای هر زبانی یکسان است. مثل بارها

and over and over again whatever triggers that you  need to eliminate the doubt and that's when you  

و بارها و بارها هر محرکی را بگویید که برای از بین بردن شک به آن نیاز دارید و آن وقت است که شما

speak okay so whatever your word is focus on it  get more examples you may have a situation where  

خوب صحبت می کنید، بنابراین هر چه حرف شما روی آن تمرکز کنید، مثال های بیشتری را دریافت کنید، ممکن است موقعیتی داشته باشید که

you forget something but I don't I don't I don't  worry about that personally uh like I might forget  

چیزی را فراموش کنید، اما من فراموش نمی کنم من نگران این نیستم که شخصاً نگران این نیستم، مثلاً ممکن است

a word it might even be like a funny thing in a  conversation where like I I can't remember I don't  

یک کلمه را فراموش کنم، حتی ممکن است مانند یک چیز خنده دار در یک مکالمه باشد، جایی که مثل من نمی توانم به یاد بیاورم،

know some word but it's it's never an issue that  stops me from communicating because I can always  

کلمه ای را نمی دانم، اما این هرگز مشکلی نیست این مانع از برقراری ارتباط من می‌شود، زیرا همیشه می‌توانم

switch to something else there's always another  way to express something in a conversation all  

به چیز دیگری تبدیل شوم، همیشه راه دیگری برای بیان چیزی در یک مکالمه وجود دارد،

right uh people who have uh speak like me the  native fluency blueprint fluent for life will  

درست است، مردمی که مثل من صحبت می‌کنند.

know about uh this this idea of moving like water  where you don't you don't get stuck on one word  

آب جایی که نمی‌خواهید روی یک کلمه گیر نمی‌کنید

you just move to something else very easily  okay so that that's why when you're learning  

خیلی راحت به سراغ چیز دیگری می‌روید خیلی خوب است، به همین دلیل است که وقتی در حال یادگیری

vocabulary this is just is one example of that uh  but when you're learning English vocabulary uh if  

واژگان هستید، این فقط یک نمونه از آن است، اما وقتی در حال یادگیری انگلیسی هستید واژگان آه اگر

you learn it like a native you understand that  a situation actually has many different ways of  

آن را مانند یک بومی یاد بگیرید، می فهمید که یک موقعیت در واقع راه های مختلفی دارد   برای

expressing you know what whatever that thing is  you want so you could have uh like some someone  

بیان اینکه می دانید آن چیزی که می خواهید چیست، بنابراین می توانید مانند کسی

gets hurt they could say ouch damn [ __ ] you  know something like that lots of different words  

صدمه ببیند که می تواند بگوید اوه لعنت [ __ ] می دانید چیزی شبیه به آن تعداد زیادی کلمات مختلف

they could use to express like the pain of that  situation okay so if you're in a conversation  

آنها می توانند برای بیان درد آن موقعیت استفاده کنند، خوب است، بنابراین اگر در یک مکالمه هستید

and you can't remember a specific word that's  fine either make a joke about it or move on  

و نمی توانید کلمه خاصی را به خاطر بسپارید، خوب است، یا در مورد آن شوخی کنید یا به سراغ

to something else it's usually very easy to do  that you can express something uh rather than  

چیز دیگری بروید  این کار معمولاً بسیار آسان است که بتوانید چیزی را بیان کنید به جای اینکه

expressing it one way we express it in a different  way all right so don't worry about trying to like  

آن را به روشی بیان کنید، ما آن را به روشی متفاوت بیان می کنیم، بنابراین نگران نباشید که

Master every every word and remember everything  perfectly your brain doesn't work like that but  

هر کلمه را دوست داشته باشید  مسلط شوید و همه چیز را کاملاً به خاطر بسپارید مغز شما کار نمی کند اینطور است اما

it it will remember most things especially if you  use them frequently but even if you don't then you  

بیشتر چیزها را به خاطر می‌آورد، مخصوصاً اگر مرتباً از آنها استفاده کنید، اما حتی اگر از آنها استفاده نکنید،

can just use something else okay all right uh  let's see C says have you ever made uh content  

می‌توانید فقط از چیز دیگری استفاده کنید، بسیار خب، بیایید ببینیم C می‌گوید آیا تا به حال در

about common topics and conversations because I  think it also related to keep conversation yes  

مورد موضوعات و مکالمات رایج مطالبی ساخته‌اید، زیرا من فکر می کنم به ادامه مکالمه نیز مربوط می شود. بله،

uh this is what fluent for life is if you click  on the link in the description about it you will  

این همان چیزی است که برای زندگی روان است، اگر روی پیوند موجود در توضیحات مربوط به آن کلیک کنید،

learn all about that we have created all these  lessons already that take you through this process  

همه چیز را در مورد این موضوع خواهید آموخت که ما قبلاً همه این درس ها را ایجاد کرده ایم که شما را در این فرآیند

of helping you understand giving you fluency  triggers that really make the language memorable  

راهنمایی می کند. به شما تسلط محرک هایی می دهد که واقعاً زبان را به یاد ماندنی می کند

and you can learn whatever you like for whatever  you need for your life all right duh says uh you  

و شما می توانید هر آنچه را که دوست دارید برای هر آنچه برای زندگی خود نیاز دارید یاد بگیرید خیلی خوب است.

help me nail my English proficiency proficiency  exam you are the real deal thank you very much  

glad to hear it if you know other people who I  can help send them my way uh let's see uh yeah  

اگر افراد دیگری را می‌شناسید که می‌توانم به آنها کمک کنم، آه، بیایید ببینیم آه، بله،

I don't I don't really like spaced repetition  isn't really going to help you uh unless you  

من واقعاً از تکرار فاصله‌دار خوشم نمی‌آید، واقعاً به شما کمک نمی‌کند، مگر اینکه

already know the information really well so it's  better to get varied review that's why I recommend  

قبلاً اطلاعات را به خوبی بدانید، بنابراین بهتر است مروری متنوع داشته باشید، به همین دلیل است که من

something uh like this so I could I could get  spaced repetition and continue to review it  

چیزی شبیه به این را توصیه می‌کنم تا بتوانم تکرارهای فاصله‌ای داشته باشم و مرور آن را

over and over and over and maybe I would remember  it but it's much easier to remember it this way  

بارها و بارها ادامه دهم و شاید آن را به خاطر بسپارم، اما به خاطر سپردن آن از این طریق بسیار آسان‌تر است

so I can learn this I can take like one or two  minutes create a story for this and then now I  

تا بتوانم یاد بگیرم. این را می توانم یک یا دو دقیقه وقت بگذارم داستانی برای این بسازم و سپس اکنون

have it forever I don't need to write it over and  over and over I could write it any time I like now  

آن را برای همیشه دارم، نیازی نیست بارها و بارها آن را بنویسم، می توانم هر زمان که دوست داشته باشم آن را بنویسم.

all right without the spaced repetition all right  uh repetition as well as the best way to learn as  

بدون تکرار فاصله. درست آه، تکرار و همچنین بهترین راه برای یادگیری و

well as is best way to learn a foreign language  yeah I don't really recommend people just repeat  

همچنین بهترین راه برای یادگیری یک زبان خارجی بله، من واقعاً به مردم توصیه نمی‌کنم فقط موارد را تکرار کنند

stuff because it doesn't help you understand the  language better remember you have to eliminate the  

زیرا به شما کمک نمی‌کند زبان را بفهمید بهتر به یاد داشته باشید که باید زبان را حذف کنید.

doubt there's there's something blocking you there  whatever that is where you don't really remember  

شک داشته باشید چیزی وجود دارد که شما را مسدود می کند هر چیزی که واقعاً آن را به خاطر نمی آورید

it yet but when you eliminate that doubt ah now  you've got it okay that's what we're looking for  

اما وقتی این شک را برطرف کردید آه اکنون مشکلی ندارید  این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم

spaced repetition isn't giving you new information  to help you understand something better it's just  

تکرار فاصله داده به شما اطلاعات جدیدی نمی دهد به شما کمک کنم چیزی را بهتر بفهمید، فقط

trying to delay okay I remember this and maybe I  remember it later but probably you will forget it  

تلاش برای به تأخیر انداختن است، خوب من این را به خاطر می‌آورم و شاید بعداً آن را به یاد بیاورم، اما احتمالاً فراموشش خواهید کرد

uh let's see I've never heard you talking about uh  chat GPT I mention it occasionally but uh when I'm  

اوه، بیایید ببینیم که هرگز نشنیده‌ام در مورد صحبت کردن شما در مورد اوه گپ GPT من گهگاه به آن اشاره می‌کنم اما وقتی هستم

using it like I find it it makes errors so I'm  I'm less less like reliant on it as a teacher  

استفاده از آن مثل اینکه متوجه می‌شوم خطا می‌کند، بنابراین من به عنوان معلم کمتر به آن متکی هستم

I can use it because I know how to correct things  about chat gbt but as a learner I would be less uh  

می‌توانم از آن استفاده کنم زیرا می‌دانم چگونه موارد مربوط به گپ gbt را اصلاح کنم، اما به عنوان یک یادگیرنده

less certain about that uh let's see I know your  teaching method is interesting glad to hear it  

کمتر مطمئن هستم. در مورد آن بیایید ببینم می‌دانم روش تدریس شما جالب است. خوشحالم که آن را می‌شنوم

uh this approach works well when learning other  languages yes it works for every language every  

اوه این رویکرد هنگام یادگیری زبان‌های دیگر خوب کار می‌کند، بله برای هر زبانی کار می‌کند، هر

part is a story very good yes uh like when you  don't know a specific word you can call it the  

قسمت داستانی بسیار خوب است، بله مثل زمانی که کلمه خاصی را نمی‌دانید شما می توانید آن را

Whatchamacallit yes people do that natives do  that all the time what's the word what's the  

Whatchamacallit بله مردم انجام می دهند که بومی ها انجام می دهند  که همیشه چه کلمه ای است چه

word I'm thinking of ah it's on the tip of my  tongue it's on the tip of my tongue I can't I  

کلمه ای که من به آن فکر می کنم آه این روی نوک زبانم است این روی نوک زبانم است نمی توانم

can't remember it it's natives forget words all  the time and that's why uh but it doesn't seem  

نمی توانم به یاد داشته باشید که بومی‌ها همیشه کلمات را فراموش می‌کنند و به همین دلیل است، اما به نظر نمی‌رسد

like that because they just switch to something  else they're moving like water they don't get  

اینطور باشد، زیرا آنها فقط به چیز دیگری تغییر می‌دهند، مانند آب حرکت می‌کنند،

stuck on a rock they just move around it they pick  something else all right let's see Brett's got it  

روی سنگی گیر نمی‌کنند و فقط در اطراف آن حرکت می‌کنند که انتخاب می‌کنند. چیز دیگری خوب است بیایید ببینیم برت فهمیده است

let's see XD back again a minority in Kenna I I  can tell we have no writing words but we fluent  

بیایید دوباره XD را ببینیم یک اقلیت در Kenna I می توانم بگویم که ما هیچ کلمه ای برای نوشتن نداریم اما به

in talking and speaking our own languages like  for sure now I wonder if I can do this like what  

صحبت کردن و صحبت کردن به زبان های خودمان مسلط هستیم مطمئناً اکنون نمی دانم آیا می توانم این کار را انجام دهم.

I did when I was five or six I don't know what  exactly you're referring to I know you should be  

وقتی پنج یا شش ساله بودم، نمی‌دانم دقیقاً به چه چیزی اشاره می‌کنید، می‌دانم که باید

studying your college courses though not playing  around with your new iPhone 15 all right you be  

دروس دانشگاهی خود را مطالعه کنید، اما با آیفون 15 جدید خود بازی نکنید، خیلی خوب،

good over there all right uh I think that is it  for today but remember the basic idea if you're  

در آنجا خوب هستید، من فکر می‌کنم که آیا برای امروز است، اما این ایده اصلی را به خاطر بسپارید، اگر

doing this in your own home you want to eliminate  doubt all right if you feel and and do this word  

این کار را در خانه خود انجام می‌دهید، می‌خواهید شک را از بین ببرید، اگر احساس می‌کنید کاملاً درست است و

by word if there's something you want to say but  you're nervous about saying it think about why why  

اگر چیزی است که می‌خواهید بگویید اما از گفتن آن عصبی هستید، این را کلمه به کلمه انجام دهید. به این فکر کنید که چرا   چرا

am I nervous about that is it the pronunciation  am I worried about a usage or something it just  

در مورد آن عصبی هستم، این است که تلفظ آیا من نگران استفاده یا چیزی هستم که فقط   به این

means you don't really understand something well  you need to understand it well enough that you  

معنی است که شما واقعاً چیزی را خوب درک نمی کنید باید آنقدر خوب آن را درک کنید که  آن

feel that moment ah that moment of understanding  the aha moment okay and that's word by word all  

لحظه را احساس کنید آه آن لحظه درک لحظه آها خوب است و کلمه به کلمه همه چیز

right so as you as you understand something when  I when I thought of the story for this cuz I'm  

درست است، بنابراین همانطور که شما چیزی را می فهمید، وقتی که به داستان این داستان فکر کردم، به این

thinking like how am I going to make up a story  with these like random characters like what does  

فکر می کنم که چگونه می توانم داستانی را با این شخصیت های تصادفی بسازم.

a story like you could you could think of many  other ways to tell this like a story about these  

داستانی مثل شما می‌توانید به روش‌های بسیار دیگری برای گفتن آن فکر کنید، مثل داستانی درباره این

characters like there's a like a snake eats a eats  a a bug or like you know and then the snake goes  

شخصیت‌ها، مثل اینکه یک مار می‌خورد، یک حشره می‌خورد یا مثل اینکه می‌دانید و سپس مار

into the house or but that's it's it's for me it  doesn't help me all right I can I'll probably like  

وارد خانه می‌شود یا فقط همین است. برای من کمکی به من نمی کند من می توانم احتمالاً دوست دارم

make another video about how to remember stuff  better um like using these kind of but uh in  

ویدیوی دیگری درباره نحوه به خاطر سپردن مطالب بسازم بهتر است از این نوع استفاده کنم، اما به طور

general you want to eliminate the doubt that's it  it's really that simple okay hopefully this makes  

کلی می خواهید این شک را از بین ببرید واقعاً به همین سادگی است، امیدوارم این

sense if you'd like to learn more you can get  fluent for life or Frederick click on the link in  

منطقی است اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، می‌توانید برای زندگی مسلط شوید یا فردریک روی پیوند موجود در

the description below this video for both of those  and I will see you uh look at that kind of trying  

توضیحات زیر این ویدیو برای هر دوی آن‌ها کلیک کنید.

to find a part-time job okay that's a good idea  then forget forget your classes and and get get  

زمان کار خوب است، ایده خوبی است، پس کلاس های خود را فراموش کنید و در

some work instead all right have a fantastic day  out there and I'll see you all next video byebye

عوض کمی کار پیدا کنید، یک روز فوق العاده داشته باشید.