How To Make English A Native Language For Your Home And Family

[Music]

[Musique]

say hello to everybody here as we get set let's  see come on YouTube let's go make this happen now  

dites bonjour à tout le monde ici pendant que nous nous préparons, voyons voir sur YouTube, allons faire en sorte que cela se produise maintenant

all right I think we should be all right and  we're coming in hopefully YouTube let's see  

d'accord, je pense que tout devrait bien se passer et nous arrivons, j'espère que YouTube, voyons voir

oh maybe the internet connection is not going  well anybody you can if anybody is out there  

oh peut-être que la connexion Internet ne fonctionne pas et bien, n'importe qui, vous pouvez, si quelqu'un est là-bas, s'il

please uh leave a comment let me know if you're  here hopefully we'll see if this is working or

vous plaît, laissez-moi un commentaire, faites-moi savoir si vous êtes ici, j'espère que nous verrons si cela fonctionne ou

not I think I think we're working  I think we can I wonder why it's  

non. Je pense que nous travaillons. Je pense que nous pouvons, je me demande pourquoi ce

not why is it not working over here  though maybe my connection is just

n'est pas le cas. pourquoi ça ne fonctionne pas ici même si peut-être que ma connexion est juste

slow okay all right I think we're in all right  look at that now everybody goes there nice to  

lente, d'accord, d'accord, je pense que tout va bien, regardez ça, maintenant tout le monde y va, c'est sympa de

see everybody there I am Drew Badger the founder  of EnglishAnyone.com and the English fluency guide  

voir tout le monde là-bas. Je suis Drew Badger, le fondateur d'EnglishAnyone.com et de l'EnglishAnyone.com. guide de maîtrise

Welcome All right we should have uh an interesting  one today uh this was from a question I had uh  

Bienvenue Très bien, nous devrions en avoir une intéressante aujourd'hui euh c'était à partir d'une question que j'avais euh

from a learner actually uh on one of these uh live  videos nice to see everybody there I don't have  

d'un apprenant en fait euh sur l'une de ces euh vidéos en direct, c'est agréable de voir tout le monde là-bas Je n'ai pas

a lot of time today uh so I want to jump right  into this uh but this was from a learner asking  

beaucoup de temps aujourd'hui euh donc je veux passer directement à cela, euh, mais c'était d'un apprenant qui demandait

uh about how to make English uh like a native  language in their home uh and so hopefully you  

euh comment faire de l'anglais euh une langue maternelle chez lui euh et j'espère que vous

guys will enjoy this I wanted to begin as I often  do with a quick story so I was having lunch with  

apprécierez ça. Je voulais commencer comme je le fais souvent avec un rapide histoire donc je déjeunais avec

a friend of mine and his daughter yesterday  uh we went to an Indian restaurant actually  

un de mes amis et sa fille hier euh nous sommes allés dans un restaurant indien en fait

and she is uh a good so this is his daughter  she's a good speaker of English uh but like  

et elle est euh une bonne donc voici sa fille elle parle bien anglais euh mais comme

many of the people who I help uh she has trouble  thinking and translating Andes hesitating when  

beaucoup de personnes que j'aide euh, elle a du mal à penser et à traduire. Andes hésite quand

she speaks so she can often understand things  and she can write English really well but when  

elle parle donc elle peut souvent comprendre les choses et elle peut très bien écrire l'anglais mais quand

she has to respond quickly she often has trouble  doing that so I was explaining to her about what  

elle doit répondre rapidement, elle a souvent du mal  à le faire alors je lui expliquais ce que

I do with helping Learners uh the English as a  first language approach and helping people get  

je fais pour aider Les apprenants, euh, l'approche de l'anglais comme langue première et aider les gens à obtenir des

fluency triggers and all the things that I talk  about uh but I wanted to explain to her I'll just  

déclencheurs de maîtrise et toutes les choses dont je parle, mais je voulais lui expliquer, je vais juste

very quickly explain this for you uh because  it's really part of helping your students uh  

vous expliquer cela très rapidement, euh parce que cela fait vraiment partie de l'aide à vos élèves. euh

or your children if you're trying to do this uh  in your own home to help your own kids learn to  

ou vos enfants si vous essayez de faire ça euh dans votre propre maison pour aider vos propres enfants à apprendre à   bien

speak English well uh so I was explaining to her  that the reason she struggles the reason she has  

parler anglais euh alors je lui expliquais que la raison pour laquelle elle a du mal, la raison pour laquelle elle

to think and translate and process information and  think about sentences before she speaks is because  

doit   penser, traduire et traiter les informations et pensez aux phrases avant de parler, c'est parce qu

she learned English through Japanese uh and so it  rather than learning English directly as a first  

elle a appris l'anglais grâce au japonais euh et donc plutôt que d'apprendre l'anglais directement comme première

language she really is trying to study things and  understand rules and that's how she's learning to  

langue, elle essaie vraiment d'étudier les choses et de comprendre les règles et c'est comme ça qu'elle apprend à

speak uh so of course when you're learning uh  through translations you will speak through  

parler euh alors bien sûr quand vous J'apprends euh à travers les traductions, vous parlerez également à travers

translations as well so I said let me give you  an example right here in this Indian restaurant  

les   traductions, alors j'ai dit laissez-moi vous donner un exemple ici même dans ce restaurant indien

I'm going to teach you some alien just an alien  word for something and I want to see if you can  

Je vais vous apprendre un extraterrestre juste un mot extraterrestre pour quelque chose et je veux voir si vous Je peux

understand this in the alien language I will not  use Japanese or English or any other language to  

comprendre cela dans la langue étrangère. Je n'utiliserai pas le japonais, l'anglais ou toute autre langue pour

teach you this and so I just gave very quickly I  was pointing at different things on the table uh  

vous apprendre cela et donc j'ai juste donné très vite. Je montrais différentes choses sur la table euh

I pointed at some rice and then uh I said CA and  she said oh like c means rice I said no no that's  

J'ai montré du riz et puis euh j'ai dit CA et elle a dit oh comme c signifie riz J'ai dit non non, c'est

actually incorrect is wait and listen so I pointed  at the rice just a regular bowl of white rice and  

en fait incorrect, c'est attendre et écouter alors j'ai pointé vers le riz juste un bol ordinaire de riz blanc et

I said CA and then I pointed to a plate and I said  CA again and then I pointed to a napkin and I said  

J'ai dit CA et puis j'ai montré une assiette et j'ai dit CA encore et puis J'ai montré une serviette et j'ai dit

c and I pointed to a little piece of paper and it  said or I said c again uh and as I gave her more  

c et j'ai montré un petit morceau de papier et il a dit ou j'ai dit c encore une fois euh et comme je lui ai donné plus d'

examples she said oh white and and then she got it  so at that point I I basically gave her a fluency  

exemples, elle a dit oh blanc et puis elle a compris  donc à ce moment-là, je, en gros lui a donné un déclencheur de maîtrise

trigger rather than teaching her a definition or  a translation so this is just a very quick example  

plutôt que de lui apprendre une définition ou une traduction, ce n'est donc qu'un exemple très rapide

of how you can help someone understand something  in the language without trying to give them the  

de la façon dont vous pouvez aider quelqu'un à comprendre quelque chose dans la langue sans essayer de lui donner la

answer so I really want to help people discover  the way uh to learn or discover the definitions  

réponse, donc je veux vraiment aider les gens à découvrir le chemin euh pour apprendre ou découvrir les définitions

of things rather than just tell you what things  mean because if you understand it really the same  

des choses plutôt que de simplement vous dire ce que les choses signifient parce que si vous le comprenez vraiment de la même

way a native does you speak fluently all right  so having spoken about this story uh I wanted to  

manière qu'un natif, vous parlez couramment, alors après avoir parlé de cette histoire, euh, je voulais

explain something uh just in this video about how  I'm teaching my own kids at home so how I make a  

expliquer quelque chose euh juste dans ceci vidéo sur la façon dont j'enseigne à mes propres enfants à la maison et comment je crée un

native English environment for my own kids because  I live in Japan and most of their day is all in  

environnement d'anglais natif pour mes propres enfants parce que je vis au Japon et que la majeure partie de leur journée est entièrement en

Japanese so they have you know a mother who's  Japanese and grandparents who are Japanese and  

japonais, vous connaissez donc une mère qui est japonaise et des grands-parents qui sont japonais et

their friends in school so all of these things  it's basically a non-native environment the  

leurs amis à l'école, donc toutes ces choses c'est fondamentalement un environnement non natif, la

only thing that really makes it more native is is  because I happen to be teaching them but remember  

seule chose qui le rend vraiment plus natif est parce que je leur enseigne mais rappelez-

uh it's not about me being a native that makes  them native it's about how I teach and so if I  

vous   euh, ce n'est pas le fait que je sois un natif qui les rend  natif, il s'agit de la façon dont j'enseigne et donc si je

can help them understand things without thinking  about translations or definitions then I can help  

peux les aider à comprendre les choses sans penser aux traductions ou aux définitions, alors je peux

them understand so let me give you an example of  this uh is another kind of story from my uh from  

les aider à comprendre, alors laissez-moi vous donner un exemple de ceci, euh, c'est un autre type d'histoire de

my life and just something that actually happened  recently I'll go back through chat very quickly  

ma vie et juste quelque chose qui s'est réellement produit récemment, je vais revenir sur le chat très rapidement

to make sure um nobody has any questions I'm  missing I want to be again very quick so hello  

pour m'assurer que personne n'a de questions qui me manquent. Je veux revenir très vite, alors bonjour, c'est

nice to see everybody there pardon me if I don't  go through everybody's name but I really want to  

agréable de voir tout le monde là-bas, pardonnez-moi si je ne passe pas en revue les réponses de tout le monde. nom mais je veux vraiment

give you guys some good content today uh let's  see BM says how to improve speaking skills or  

vous donner du bon contenu aujourd'hui euh voyons voir BM dit comment améliorer les compétences d'expression orale ou

listening skills uh you'll learn about that in  this video Ivan says hello again nice to see you  

d'écoute euh vous apprendrez à ce sujet dans cette vidéo Ivan dit bonjour encore une fois, ravi de vous voir

watching from Morocco hi from Japan nice to see  everybody out there people from all over Louis  

regarder depuis le Maroc salut du Japon ça fait plaisir de voir tout le monde, des gens de partout Louis

says if you was speaking with other American I  think you would speak faster yes you could say  

dit que si vous parliez avec d'autres Américains, je pense que vous parleriez plus vite oui, vous pourriez dire

if you were speaking yes so typically I would be  speaking faster with other English speakers this  

si vous parliez oui, donc généralement je parlerais plus vite avec d'autres anglophones, c'est comme

is the way I would speak uh and you'll find me  speaking this way in fluent for Life uh that's the  

ça que je je parlerais euh et vous me verrez parler de cette façon couramment pour la vie euh c'est le

program where I actually show you how to go from  understanding teachers to understanding native  

programme dans lequel je vous montre comment passer de la compréhension des enseignants à la compréhension des

speakers uh can he read a live chat or is he just  teaching I'm doing both all right hello teacher  

locuteurs natifs euh peut-il lire un chat en direct ou est-ce qu'il enseigne simplement J'enseigne je fais les deux très bien bonjour professeur

uh the English pronunciation is similar but the  meaning is completely different for example weak  

euh la prononciation anglaise est similaire mais la signification est complètement différente par exemple faible

and weak yes so we have uh words like this these  are called homonyms where you have the same sound  

et faible oui donc nous avons euh des mots comme celui-ci, ils sont appelés homonymes où vous avez le même son

uh but the word is different so they actually  quite a few interesting words like this where like  

euh mais le mot est différent donc ils en fait pas mal de mots intéressants comme celui-ci où, comme

the spelling is the same but the pronunciation  is different like read and red it just depends  

l'orthographe est la même mais la prononciation est différente comme read et red, cela dépend juste

on the context U but if you'd like to learn more  about that and understand these and learn these  

du contexte U mais si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet et comprendre ces

differences uh you should get Frederick so click  on the link in the description below this video  

différences, euh vous devrait obtenir Frederick alors cliquez sur le lien dans la description sous cette vidéo

you will find a link for Frederick uh but very  quickly so the English as a as a second language  

vous trouverez un lien pour Frederick euh mais très rapidement donc l'anglais comme langue seconde

way I wanted to explain this in a different way  today let's just call this um so es l so you're  

comme je voulais expliquer cela d'une manière différente aujourd'hui, appelons simplement cela euh donc, donc vous

learning English through your native language I'm  going to put a grammar table up here just as an  

apprenez l'anglais à travers votre langue maternelle, je vais  mettre un tableau de grammaire ici juste à titre d'

example so I'm not going to fill it in uh but I  want you to understand the different ways that  

exemple, donc je ne vais pas le remplir, euh, mais je veux que vous compreniez les différentes manières qui

non-natives are learning uh versus how a native  is learning so the kind of native environment I  

non -les natifs apprennent, euh, contrairement à la façon dont un natif apprend, donc le type d'environnement natif que je

create in my own home this is an example of that  so again learning English as a second language  

crée dans ma propre maison, c'est un exemple de cela  donc encore une fois, apprendre l'anglais comme langue seconde

means you begin with your native language and  try to think uh try to think and translate and  

signifie que vous commencez avec votre langue maternelle et essayez de penser, euh, essayez penser, traduire et

learn that way so you're learning let's say I'm  uh in Brazil so I'm learning English through  

apprendre de cette façon donc vous apprenez, disons que je suis euh au Brésil, donc j'apprends l'anglais à travers le

Portuguese and then I'm thinking in translating in  Portuguese when I speak so if you learn that way  

portugais et ensuite je pense traduire en portugais quand je parle, donc si vous apprenez de cette façon

you will speak that way too so that's the English  as a second language the typical way people learn  

vous le ferez je parle de cette façon aussi, donc c'est l'anglais comme langue seconde, la façon habituelle dont les gens apprennent

so what I do in my home I'm actually trying to  teach my kids English directly so I want them to  

donc ce que je fais chez moi, j'essaie en fait d' enseigner l'anglais à mes enfants directement, donc je veux qu'ils

understand English as a first language so in  both cases we still have a grammar table now  

comprennent l'anglais comme première langue, donc dans  les deux cas nous avons encore une table de grammaire maintenant

what's interesting about this uh is in the case  of people learning uh like English as a second  

ce qui est intéressant à ce sujet, euh, c'est que dans le cas de personnes qui apprennent l'anglais comme

language you will get a grammar table like this  and it will have all the information filled out  

langue seconde, vous obtiendrez une table de grammaire comme celle-ci et toutes les informations seront remplies

for you because people think that this is like the  better way to teach hey look here is a table with  

pour vous parce que les gens pensent que cela c'est comme la meilleure façon d'enseigner, hé regarde, voici un tableau avec

all the grammar rules so we have like a get gone  gotten and we go through all of these like eat8  

toutes les règles de grammaire donc nous avons comme un aller- retour et nous passons en revue tout cela comme manger8

eight and we're going to go through all of these  examples uh and help you understand everything  

huit et nous allons passer en revue tous ces exemples euh et vous aider à tout comprendre

and hopefully you remember it on the test but  probably you will forget it and have trouble  

et j'espère que vous vous en souviendrez lors du test, mais probablement vous l'oublierez et aurez du mal   à

remembering and using these things confidently  in your conversations but this is basically what  

vous souvenir et à utiliser ces choses avec confiance dans vos conversations, mais c'est fondamentalement ce   que

people are doing all right but I want to make  it clear that in both cases uh both non-natives  

les gens font, mais je tiens à préciser que dans les deux cas Dans certains cas, euh, les non-natifs

and natives are still they're basically trying to  fill out this grammar table uh and I'm just giving  

et les natifs essaient toujours de remplir ce tableau de grammaire, euh et je donne juste

the example of a grammar table but it's really  understanding the rules of the language and the  

l'exemple d'un tableau de grammaire, mais il s'agit vraiment de comprendre les règles de la langue et les

patterns of the language but we do it differently  when you're learning the native way all right so  

modèles de la langue, mais nous le faisons différemment lorsque vous apprenez à la manière native, donc

the native way what I really want to help people  do is understand uh and eliminate the doubt they  

la manière native, ce que je veux vraiment aider les gens  à comprendre, euh, et à éliminer les doutes qu'ils

have about particular words and phrases so what  happens is when an English speaker like a native  

ont sur des mots et des expressions particuliers, donc ce  qui se passe, c'est quand un anglophone comme un natif

English speaker a native child learns something  they really learn one thing at a time so they get  

anglophone, un enfant natif apprend quelque chose il apprend vraiment une chose à la fois, donc il obtient

maybe one example of something I'll give you like  an actual example of this in a minute but I just  

peut-être un exemple de quelque chose que je vais vous donner comme un exemple réel de cela dans une minute, mais je

want you to understand the difference here when  an English as a second language student begins  

veux juste que vous compreniez la différence ici quand un Un étudiant d'anglais langue seconde commence

a lesson with a grammar table they're actually  having all of this filled out but they're they  

une leçon avec un tableau de grammaire. En fait, ils sont en train de  faire remplir tout cela mais ils ne

don't really understand it very well they probably  don't remember it and they can't use it fluently  

le comprennent pas vraiment très bien, ils ne s'en souviennent probablement pas et ils ne peuvent pas l'utiliser. couramment

but in contrast a child they're actually learning  things they get like maybe a few examples and  

mais en revanche, un enfant apprend réellement des choses, il obtient peut-être quelques exemples et

as they get these examples they can start making  connections and understand oh like if we have this  

à mesure qu'il obtient ces exemples, il peut commencer à établir des liens et à comprendre, oh, comme si nous avions celui-ci

one one and this one then maybe I know what that  one is too and so this is where we get an example  

et celui-ci, alors peut-être que je sais ce que celui-là c'est aussi le cas et c'est donc là que nous obtenons un exemple

like a a child learns walk and they learn the past  tense of that is walked as an example but we're  

comme un enfant apprend à marcher et il apprend le passé de cela est parcouru à titre d'exemple, mais nous ne le sommes

not we're not actually doing it I don't actually  teach my kids with a grammar table I'm just I'm  

pas, nous ne le faisons pas réellement, je n'enseigne pas réellement à mes enfants avec une table de grammaire, je suis juste,

I'm trying to make it clear what's going on in the  mind of a native speaker as they learn so that you  

je suis   J'essaie de clarifier ce qui se passe dans l' esprit d'un locuteur natif pendant qu'il apprend afin que vous

can do the same thing uh for your learning by  yourself to become a more fluent speaker or if  

puissiez faire la même chose, euh, pour que vous appreniez par vous-même afin de devenir plus fluide haut-parleur ou si

you're trying to make that environment in your  own home so in this example we have walk and  

vous essayez de créer cet environnement dans votre propre maison, alors dans cet exemple, nous avons marcher et

then walk uh maybe have like talk over here and  so they learn the past tense is talked all right  

puis marcher euh peut-être avoir comme parler ici et ainsi ils apprennent que le passé est bien parlé

so they hear that just naturally so I'm talking  right now yesterday I talked about something so  

donc ils entendent cela tout naturellement donc Je parle en ce moment même hier, j'ai parlé de quelque chose alors

they hear oh that's interesting walk and then we  have the past tense over here which is walked all  

ils entendent oh, c'est une marche intéressante et puis nous avons le passé ici qui est

right but this is it's just a natural process  of understanding the situation and what word  

bien parcouru, mais c'est juste un processus naturel de compréhension de la situation et quel mot

do we use in that situation so if we're right now  something is happening I am walking but yesterday  

utilisons-nous dans cette situation, donc si nous sommes en ce moment, quelque chose se passe, je marche mais hier,

I walked so without telling them they don't even  know like past and present and future we're not  

j'ai marché ainsi sans leur dire qu'ils ne savent même pas que le passé, le présent et le futur, nous ne

talking about any names of Grammer tenses it's  just understanding in this situation uh the this  

parlons d'aucun nom de temps de Grammer, c'est juste pour comprendre dans cette situation euh, ceci

is the word that we use all right uh anime says  uh hopefully I pronounced that correct let me see  

est le mot que nous utilisons très bien euh l'anime dit euh j'espère que j'ai prononcé cela correctement, laissez-moi voir

uh uh me excuse me the L is silent yes you would  say talk talk you will hear you will hear some  

euh euh moi excusez-moi le L est silencieux oui vous diriez parler parler vous entendrez vous entendrez certaines

people say maybe like tall tall like a little bit  but it's usually just talk talk and Nils is back  

personnes dire peut-être comme grand, un peu, mais c'est généralement juste pour parler et Nils est de retour   c'est

nice to see Nils from Wisconsin over there all  right so so they learn something like walk and  

agréable de voir Nils du Wisconsin là-bas, d'accord, alors ils apprennent quelque chose comme marcher et

then they hear something like oh walked that's  interesting and then they hear talk and then  

puis ils entendent quelque chose comme oh j'ai marché, c'est intéressant et puis ils entendent parler et puis

they hear oh talked that's interesting so they're  they're developing a sense of pattern recognition  

ils entendent oh parler, c'est intéressant, alors ils développent un sentiment de reconnaissance de formes

so they're thinking oh okay walk becomes walked  and talk becomes talked and so oh look at that  

alors ils pensent oh d'accord, marcher devient marché et parler devient parlé et alors oh regarde ça

we probably have an ed at the end of something  so if they were if they learn a word like play  

nous avons probablement une éducation à la fin de quelque chose donc s'ils l'étaient s'ils apprenaient un mot comme jouer

they learn oh play they might automatically think  I wonder I bet I guess probably the past tense  

ils apprennent oh jouer, ils pourraient automatiquement penser Je me demande, je parie que je suppose que le passé

of that would be played okay so what's happening  in uh a native's mind they're not actually going  

de cela serait probablement joué, donc ce qui se passe dans l'esprit d'un natif, ils ne vont pas réellement

through all of the grammar tables kind of in order  like this they're learning kind of random pieces  

à travers toutes les tables de grammaire en quelque sorte dans l'ordre comme celui-ci, ils en apprennent des morceaux aléatoires

of it and starting to put these together as ah I I  start understanding it now I'm starting to get it  

et commencent à les assembler comme, ah, je commence à le comprendre maintenant, je commence à le comprendre

now an interesting thing happens when they learn  an irregular thing or something that breaks the  

maintenant, une chose intéressante se produit lorsqu'ils apprennent une chose irrégulière ou quelque chose qui brise le

pattern so that's why you would hear a child make  a mistake like go so we say oh like I I go to the  

modèle, c'est pourquoi vous entendriez un enfant faire une erreur comme aller, alors nous disons oh comme moi, je vais au

Park yesterday so this is the logical thing you  would expect from the language but we don't say  

parc hier, donc c'est la chose logique que vous attendez de la langue, mais nous ne le faisons pas. disons

go we say went and as they get more examples  of that they become used to that thing that's  

allez, nous disons sommes allés et à mesure qu'ils obtiennent plus d'exemples de cela, ils s'habituent à cette chose, c'est

how they start filling out this grammar table  okay so it's it's really just an understanding  

comme ça qu'ils commencent à remplir ce tableau de grammaire d'accord, donc c'est vraiment juste une compréhension

of that where they start learning rules because  they get examples but it's not they don't start  

de cela où ils commencent à apprendre des règles parce  qu'ils obtiennent des exemples mais ce n'est pas le cas ils ne commencent pas

with everything filled out it's like a puzzle and  they get pieces of it but because they understand  

avec tout rempli, c'est comme un puzzle et ils en obtiennent des pièces, mais parce qu'ils comprennent

these pieces now they can start filling out more  of it just with their own pattern recognition all  

ces pièces maintenant, ils peuvent commencer à en remplir davantage juste avec leur propre reconnaissance de formes,

right so let me give you an even better example  of this I just wanted to do this with grammar uh  

d'accord, alors laissez-moi vous donner une idée encore meilleure exemple de ceci, je voulais juste faire ça avec la grammaire euh

because it's very simple but what I'm trying to do  in my house the core idea the thing I really want  

parce que c'est très simple mais ce que j'essaie de faire chez moi, l'idée principale, ce que je veux vraiment

is to help them eliminate any doubt they have  about vocabulary okay so that's the main goal  

c'est les aider à éliminer tout doute qu'ils ont sur le vocabulaire, d'accord, donc c'est le objectif principal

the main thing I'm trying to do when I teach so  remember a regular like a typical English lesson  

la principale chose que j'essaie de faire quand j'enseigne, alors rappelez-vous un cours d'anglais habituel

a teacher will give like a word uh let's say I  just I don't know I'm going to like I'll teach  

un professeur donnera comme un mot euh disons que je juste je ne sais pas, je vais aimer, j'enseignerai

you the word stop uh in in whatever your native  language is and you would get a translation of  

vous le mot stop euh dans quelle que soit votre langue maternelle et vous obtiendrez une traduction de

that that's not really teaching you anything I'm  just giving you information and then you have to  

que cela ne vous apprend pas vraiment quoi que ce soit, je  je vous donne juste des informations et ensuite vous devez   vous en

remember that but for me as a parent I really  want to be able to communicate with my kids so  

souvenir, mais pour moi en tant que parent, je veux vraiment  être capable de communiquer avec mes enfants, donc

I have to make the language understandable I have  to eliminate any doubt that they have all right so  

je dois rendre le langage compréhensible, je dois éliminer tout doute sur le fait qu'ils vont bien, donc un

kind of like this example I'm going to just talk  about something else recently that happened this  

peu comme cet exemple, je vais juste parler de quelque chose d'autre qui s'est produit récemment, cette

story uh just in my in my daily life about how  I help learn help my kids learn English at home  

histoire, euh, juste dans mon dans ma vie quotidienne sur la façon dont j'aide à apprendre, j'aide mes enfants à apprendre l'anglais à la maison

so right now my uh my older daughter Arya she's  8 years old and she's learning about volume uh  

donc en ce moment, ma fille aînée Arya, elle a 8 ans et elle apprend le volume euh

like volume in in containers you know like this  so we have a container you know how much liquid  

comme le volume dans des conteneurs que vous connaissez comme ça donc nous avons un conteneur vous savez quelle quantité de liquide

or how much stuff can we fit in this and so in in  Japanese classes she's learning about the metric  

ou combien de choses pouvons-nous mettre dedans et ainsi de suite dans les cours de japonais, elle apprend le

system so we actually it's different from how we  would do it in English so we say like you know  

système métrique, donc en fait, c'est différent de la façon dont nous le ferions en anglais, alors nous disons comme vous le savez

feet and inches which is a real pain in the ass  uh but my daughter is not learning about feet and  

pieds et pouces, ce qui est c'est vraiment pénible euh, mais ma fille n'apprend pas les pieds et

inches right now she's learning about meters and  centimeters okay so what happens is uh just like  

les pouces en ce moment, elle apprend les mètres et les centimètres, d'accord, donc ce qui se passe, c'est euh, comme

this grammar table over here she's developing  a sense for what's the correct thing and trying  

cette table de grammaire ici, elle développe un sens de ce qui est la bonne chose et essaie

to understand what something means so we begin  with one meter so one meter this won't be like  

de comprenons ce que quelque chose signifie, donc nous commençons par un mètre, donc un mètre, ce ne sera pas comme

an actual meter a meter is you know like this long  or something uh but just so you get the idea that  

un véritable mètre, un mètre, vous savez, comme ça est long ou quelque chose du genre, euh, mais juste pour que vous ayez l'idée que   le

meter works in the same way that a grammar table  does uh it's really about uh recognizing these  

mètre fonctionne de la même manière qu'une grammaire la table est-ce que, euh, il s'agit vraiment de reconnaître ces

patterns and then how can we take those patterns  and apply them in other situations when else can  

modèles et ensuite comment pouvons-nous prendre ces modèles et les appliquer dans d'autres situations alors que d'autres peuvent

we use the vocabulary all right so she learns at  1 meter uh and she's also learning uh like a liter  

nous utilisons le vocabulaire correctement, donc elle apprend à 1 mètre euh et elle apprend aussi euh comme un litre

so this is like a liter uh this is a 2 L bottle  so I'm going to make this uh shorter here you  

donc ceci c'est comme un litre euh c'est une bouteille de 2 L donc je vais faire ça euh plus court ici, vous

guys probably know these uh definitions already uh  but again this is new for a child so we begin with  

les gars connaissez probablement déjà ces euh définitions euh mais encore une fois, c'est nouveau pour un enfant donc nous commençons avec

one uh liter I'll just put that as a uh a curvy L  right there and then one meter okay so she learns  

un euh litre, je vais juste mets ça comme un L courbé juste là, puis un mètre, d'accord pour qu'elle apprenne

both of those examples she knows what a liter  of water is this is a 2 L bottle so a one lit  

ces deux exemples, elle sait ce qu'est un litre d'eau, c'est une bouteille de 2 L donc un litre

would be half of this and then a meter she knows  what that is and then she starts learning like

serait la moitié de cela et puis un mètre, elle sait ce que c'est et puis elle commence à apprendre comme

one like one de leader and the same thing  here one de what DCI excuse me I can never  

un leader et la même chose voici ce que DCI excusez-moi, je ne pourrai jamais

write and and talk at the same time de leader  all right and then she learned 1 c l 1 ctim as

écrire et parler en même temps de leader d'accord et puis elle a appris 1 c l 1 ctim comme eh

well so as she's learning these examples she can  start making connections oh that's interesting  

bien, au fur et à mesure qu'elle apprend ces exemples, elle peut commencer à établir des liens oh c'est intéressant

you can have one liter or one meter or you can  have one Dei which would be one tenth of that  

vous pouvez avoir un litre ou un mètre ou vous pouvez avoir un Dei qui serait un dixième de cela

or one cent which means one 100 all right so  the same idea and so what's interesting about  

ou un cent, ce qui signifie un 100, d'accord, donc la même idée et donc ce qui est intéressant

this is that I can take something like if we  have uh like I want to have like one mill one  

c'est que je peux prendre quelque chose comme si nous avons euh comme je veux avoir comme un moulin un

milliliter and so by by understanding this if  she understands these she can guess just like  

millilitre et ainsi en comprenant ceci si elle comprend cela, elle peut deviner tout comme

this grammar table over here that we if we have  1 milliliter over here we probably also have one  

cette table de grammaire ici que nous si nous J'ai 1 millilitre ici, nous en avons probablement aussi un

Miller the same idea okay so the first idea here  is that that we're uh rather than trying to teach  

Miller, la même idée, d'accord, donc la première idée ici est que nous sommes euh plutôt que d'essayer d'enseigner

like all of these as a as as like like a row  and you have to remember remember the whole  

comme tout cela comme une rangée et vous devez vous en souvenir, rappelez-vous dans toute la

table she's learning pieces of these and you  could start with any one of these things we  

table, elle en apprend des morceaux et vous pouvez commencer par n'importe laquelle de ces choses, nous

typically start with something like one liter  or one meter and then she's now learning oh  

commençons généralement par quelque chose comme un litre ou un mètre et puis elle apprend maintenant oh

these are pieces of that so a deciliter is  1/10th of that and a decimeter is 1/10th of  

ce sont des morceaux de cela donc un décilitre est 1/10ème de cela et un décimètre équivaut à 1/10ème de

a meter so you take 10 of those and get that  all right now here's what's interesting we  

mètre, donc vous en prenez 10 et vous comprenez tout bien maintenant, voici ce qui est intéressant, nous

don't stop here what I do as a as a teacher  at home and really trying to make sure that  

ne nous arrêtons pas ici ce que je fais en tant qu'enseignante à la maison et j'essaie vraiment de m'assurer qu

she understands what these things mean I I start  looking at these individual pieces and I think  

elle comprend ce que ces choses signifient que je commence à regarder ces pièces individuelles et je pense que

where else could we learn this or where else  could we use this so as an example we might

où pourrions-nous apprendre cela ou où pourrions-nous utiliser cela, donc à titre d'exemple, nous pourrions

have a century a century is 100 years a  century is 100 years Century isn't that  

avoir un siècle, un siècle équivaut à 100 ans, un siècle équivaut à 100 ans, n'est-ce pas ?

interesting we've got scent is one 100th we  got a 100th of something a century is 100

intéressant, nous avons une odeur, c'est un centième, nous avons un centième de quelque chose, un siècle, c'est 100

years where else might we hear that so  if we're looking uh looking at American  

ans, où d'autre pourrions-nous entendre cela, donc si nous regardons, euh, regardons l'

money we've got dollars and cents dollars  and cents so we've got dollars uh and then  

argent américain, nous avons des dollars et des cents, des dollars et des cents, donc nous j'ai des dollars euh et puis

we've got this is little symbol for scent  over here isn't that interesting so there  

nous avons ce petit symbole pour le parfum ici, ce n'est pas si intéressant donc il   y

are 100 cents there are 100 cents in a  dollar isn't that interesting 100 cents  

a 100 cents il y a 100 cents dans un dollar n'est-ce pas si intéressant 100 cents

in a dollar and now we were reading there was  another book we were reading it was about a

dans un dollar et maintenant nous lisions il y avait un autre livre que nous lisions, il parlait d'un

centipede a centipede a centipede  what is a centipede a centipede  

mille-pattes un mille-pattes un mille-pattes qu'est-ce qu'un mille-pattes un mille-pattes

I'll try to draw one for you here pretty easy to

Je vais essayer d'en dessiner un pour vous ici assez facile de

draw a centipede so a centipede  looks like this little [Music]

dessiner un mille-pattes donc un mille-pattes ressemble à ce petit [Musique]

like little bug like that a centipede with a lot  of legs so I asked my daughter look at that how  

comme à petit un bug comme ça, un mille-pattes avec beaucoup de pattes, alors j'ai demandé à ma fille de regarder ça, combien

many legs if this is called a centipede how many  legs do you think it has and she said oh 100 now  

de pattes si cela s'appelle un mille-pattes, combien de pattes pensez-vous qu'il a et elle a dit oh 100 maintenant

an actual centipede probably has like 30 legs but  still the idea is like it's the same kind of thing  

un vrai mille-pattes a probablement environ 30 pattes mais mais l'idée est que c'est le même genre de chose

oh that's interesting we're making a connection  you see I'm going from here to here to here the  

oh c'est intéressant, nous établissons un lien vous voyez, je vais d'ici à ici et ici  le   le

point is to give lots of different examples to  really help people understand the language okay  

but est de donner beaucoup d'exemples différents pour vraiment aider les gens à comprendre la langue, d'accord

now we take it even another step forward so we  got sent and then we've got this part over here  

maintenant nous faisons encore un pas en avant, donc nous avons été envoyés et ensuite nous avons cette partie ici   que

what do you think this means I'll leave that for  the chat as I go back and check chat but hopefully  

pensez-vous que cela signifie, je vais laisser cela pour le chat pendant que je reviens et vérifie le chat, mais j'espère

if people are following me you should know the  answer to that even if you've never heard this  

si les gens me suivent, vous Je devrais connaître la réponse à cette question, même si vous n'avez jamais entendu ce

word before you don't know what a centipede is  now you know this is a kind of bug with a lot of  

mot auparavant, vous ne savez pas ce qu'est un mille-pattes maintenant vous savez que c'est une sorte d'insecte avec beaucoup de

legs so what do you think that means I'll give  you guys a moment to figure that out let's see  

pattes, alors qu'est-ce que vous pensez que cela signifie, je vais vous donner vous avez un moment pour comprendre cela, voyons

if you can do that all right see if anybody has  any questions over here all right right so nice  

si vous pouvez le faire, d'accord, voyez si quelqu'un  a des questions ici, d'accord, c'est agréable

to see everyone is all right other people look  at that we got people from Japan Brazil let's  

de voir que tout le monde va bien, d'autres personnes regardent que nous avons des gens du Japon, du Brésil, voyons

see BF said teacher what's your name do you know  about sense and reference what's your name Drew  

voir BF dit professeur, comment tu t'appelles, sais-tu sur le sens et la référence, comment tu t'appelles Drew

if you're talking about me uh do I know about  sense and reference I don't know what you're  

si tu parles de moi, euh est-ce que je connais  le sens et la référence, je ne sais pas à quoi tu fais

referring to what reference to what Bruno says  long time no z uh okay I think I answered that  

faire référence à quelle référence à ce que dit Bruno  ça fait longtemps non z euh ok je pense avoir répondu à cette

one already nice to see you there Hi I caught  up with you from smal nice to see you there can  

question déjà content de te voir là-bas Salut, je t'ai rattrapé depuis un petit moment, ravi de te voir là-bas, peux-

you recommend the best way to get better in VOC  vocabulary I'm satisfied with my level uh I can  

tu me recommander la meilleure façon de m'améliorer en vocabulaire VOC Je suis satisfait de mon niveau euh je Je peux

fairly communicate but the vocabulary thing I'm  stuck at B2 uh the problem is you probably don't  

assez bien communiquer, mais en ce qui concerne le vocabulaire, je suis bloqué au niveau B2. Euh, le problème est que vous ne connaissez probablement pas

know the vocabulary as well as you think you do  so many people I made a video about this talking  

le vocabulaire aussi bien que vous le pensez. Il y a tellement de gens que j'ai fait une vidéo à ce sujet pour parler

about the three different levels of fluency so  the first is exposure where you just maybe hear  

des trois différents niveaux de maîtrise, donc le premier est l'exposition où vous entendez peut-être

some vocabulary you don't know it very well uh  the next level is awareness where you recognize  

un vocabulaire que vous ne connaissez pas très bien euh le niveau suivant est la conscience où vous reconnaissez

information but then the highest level is fluency  and the way you get from knowing vocabulary to  

l'information mais ensuite le niveau le plus élevé est la maîtrise et la façon dont vous passez de la connaissance du vocabulaire à   l'

using it fluently uh is to eliminate any doubt you  have about that vocabulary so this is an example  

utiliser couramment euh est pour éliminer tout doute que vous avez sur ce vocabulaire, voici un exemple

of how I'm trying to make these different pieces  of vocabulary uh basically more clear I want to  

de la façon dont j'essaie de rendre ces différents morceaux de vocabulaire plus clairs, euh, fondamentalement, je veux

eliminate any doubt that my children might have  about these different things okay so if you're  

éliminer tout doute que mes enfants pourraient avoir sur ces différentes choses, d'accord, donc si vous vous

trying to get from uh like one level to the next  next then that's how you would do it so it's not  

essayez de passer d'un niveau à l'autre, alors c'est comme ça que vous procéderiez, donc il ne s'agit pas d'

about learning more vocabulary uh you need to  know that vocabulary better you need to have no  

apprendre plus de vocabulaire euh vous devez mieux connaître ce vocabulaire, vous ne devez avoir aucun

doubt at all about the vocabulary you want to say  leis says how many words uh you have to learn to  

doute sur le vocabulaire que vous souhaitez dis leis dit combien de mots euh tu dois apprendre pour

achieve fluency is there a number what do you  think uh I it's the same answer I usually give  

paraître couramment y a-t-il un certain nombre qu'en penses-tu euh je, c'est la même réponse que je donne habituellement

which is one you you become fluent in individual  words and phrases as you learn them so if you  

qui est celle-là, tu deviens couramment des mots et des phrases individuels au fur et à mesure que tu les apprends, donc si tu vous

don't know the vocabulary very well you could  know a lot of words but not be a good speaker  

ne connaissez pas très bien le vocabulaire, vous pourriez connaître beaucoup de mots mais ne pas être un bon orateur,

so it doesn't matter how many words you know you  could know 10,000 words but how well do you know  

donc peu importe le nombre de mots que vous connaissez, vous pourriez connaître 10 000 mots, mais dans quelle mesure connaissez-vous

that vocabulary if you have any doubt any worry  any question about that vocabulary then you won't  

ce vocabulaire si vous avez des doutes si vous vous inquiétez, si vous avez des questions sur ce vocabulaire, vous ne

use it okay so this is why we become fluent  in individual words and phrases as we learn  

l'utiliserez pas, d'accord, c'est pourquoi nous maîtrisons des mots et des phrases individuels au fur et à mesure que nous apprenons

rather than in a like like it's not a process that  happens you don't become fluent after you learn  

plutôt que d'une manière similaire, comme si ce n'était pas un processus qui se produit, vous ne parvenez pas à parler couramment après apprenez

a bunch of words you become fluent in individual  words and phrases as you come to understand them  

un tas de mots, vous maîtrisez des mots et des phrases individuels à mesure que vous les comprenez

like I'm helping you do with scent over here  all right uh let's see Steve says assimilation  

comme je vous aide à le faire avec l'odeur ici d'accord, euh voyons voir Steve dit que l'assimilation

and accommodation helps intelligence uh that's  true let's see you can buy a vocabulary book  

et l'accommodation aident l'intelligence euh c'est vrai, voyons que vous pouvez acheter un livre de vocabulaire

blue cover it's an excellent book to devel your  vocabulary uh yes uh I mean it says decade also  

couverture bleue c'est un excellent livre pour développer ton vocabulaire euh oui euh je veux dire il dit décennie aussi

yes another good example from Desi so a decade  becomes 10 now an interesting thing like the word

oui un autre bon exemple de Desi donc une décennie devient 10 maintenant une chose intéressante comme le mot

December it should be the 10th month it should  be the 10th month but it is not it is a 12th  

décembre ça devrait être le 10ème mois ça devrait être le 10ème mois mais ce n'est pas le cas, c'est un 12ème

month uh but it used to be all right if you if  you change your counting around deck should be  

mois euh mais avant, tout allait bien si vous changez votre comptage autour du pont, cela devrait être

the 10th month isn't that interesting just like  October so OCT we've got the eighth month all  

le 10ème mois n'est pas si intéressant, tout comme octobre, donc OCT, nous avons le huitième mois, très

right October October all right let's see here if  if anybody else got the answer to this all right  

bien, octobre, très bien, voyons ici si si quelqu'un d'autre a eu la réponse à cette question, d'accord

uh about amount of vocab is not relevant it's  about flow as you still have some unknown words  

euh, la quantité de vocabulaire n'est pas pertinente, c'est  une question de flux car vous avez encore des mots inconnus

in your language amount of vocabulary doesn't  count as much as other components yes that's  

dans votre langue, la quantité de vocabulaire ne compte pas comme tout comme les autres composants oui, c'est

correct all right we have true even though I saw  a picture that says when you learn 2000 you're  

correct, nous avons vrai même si j'ai vu une image qui dit que lorsque vous apprenez 2000, vous parlez

fluent uh yeah that's incorrect I I would just  it's it's easy to check any of this information  

couramment euh ouais, c'est incorrect, je voudrais juste que c'est facile de vérifier n'importe laquelle de ces informations

anytime you hear something about learning just  Tes for yourself can you have someone who knows  

chaque fois que vous entendez quelque chose sur l'apprentissage juste pour vous-même, pouvez-vous avoir quelqu'un qui connaît

2,000 words but not speak yes there are a lot  of people like that a lot of them yes so PID  

2 000 mots mais ne parle pas oui, il y a beaucoup de gens comme ça, beaucoup d'entre eux oui, donc PID

meaning feet so a centipede is like it's like a  100 foot even though it probably only has about  

signifiant pieds, donc un mille-pattes ressemble à un 100 pieds même s'il n'a probablement qu'environ

30 legs but isn't that interesting okay and so  we can think of something else like a pedal on a  

30 jambes mais n'est-ce pas intéressant, d'accord, et donc nous pouvons penser à autre chose comme une [ __ ] sur un

bicycle so ped the same idea p e d ped all right  so you see what I'm doing is I'm helping make  

vélo, alors j'ai eu la même idée, d'accord, donc vous voyez ce que je fais, c'est que j'aide à établir

connections and then Arya and Noel my daughters  they can fill in they can kind of naturally do  

des liens et puis Arya et Noel mes filles elles peuvent remplir, elles peuvent le faire en quelque sorte naturellement

this they're just kind of conscious well more like  subconsciously doing it they do it automatically  

ce, elles sont juste un peu conscientes, et plutôt le faisant inconsciemment, elles le font automatiquement

they're filling in this grammar table that gives  them the sense for communicating correctly so if  

elles remplissent cette table de grammaire qui leur donne  le sens de communiquer correctement, donc si

you want to make your own home or even your own  learning more like this you should go deeper into  

vous voulez créer votre propre maison ou même la vôtre  en apprenant davantage comme ceci, vous devriez approfondir

the vocabulary to make sure you really understand  it you don't need to get 50 examples of something  

le vocabulaire pour vous assurer de bien le comprendre  vous n'avez pas besoin d'obtenir 50 exemples de quelque chose

but just enough till you understand something  where you can make that connection in your mind  

mais juste assez jusqu'à ce que vous compreniez quelque chose là où vous pouvez faites ce lien dans votre esprit

you understand the pattern and you can also take  it and apply it excuse me somewhere else so just  

vous comprenez le modèle et vous pouvez également le prendre et l'appliquer, excusez-moi ailleurs, donc juste

like this I've taken scent like Cent meter  or centiliter so these are just examples of  

comme ça, j'ai pris un parfum comme Cent mètre ou centilitre, donc ce ne sont que des exemples de

prefixes and suffixes but this works with any  anything okay so I could take as an example I  

préfixes et suffixes mais cela fonctionne avec tout va bien donc je pourrais prendre comme exemple j'avais

was having a conversation earlier today with  a fluent for life member uh and she was uh I  

une conversation plus tôt dans la journée avec un membre parlant couramment à vie euh et elle était euh je

was just giving her some examples about this uh  as an example from baseball so when you hit the  

lui donnais juste quelques exemples à ce sujet euh comme un exemple de baseball donc quand vous frappez la

ball out of the park that's called a home run a  home run so a home run becomes uh anything that is  

balle du parc qu'on appelle un home run un home run donc un home run devient euh tout ce qui est

like a great job you did something amazing and so  it's not just for baseball we can talk talk about  

comme un excellent travail, vous avez fait quelque chose d'incroyable et donc ce n'est pas seulement pour le baseball dont nous pouvons parler parler de

writing a report so you did a great job on your  report you hit a home run or wow you found like  

rédiger un rapport donc vous avez fait un excellent travail sur votre rapport que vous avez réussi un home run ou wow vous avez trouvé comme

a really good boyfriend or girlfriend you really  hit a home run with that person okay so you did  

un très bon petit ami ou une très bonne petite amie, vous avez vraiment réussi un home run avec cette personne, d'accord, alors vous avez fait

something great the point is you understand the  situation directly as a native speaker rather than  

quelque chose de génial, le fait est que vous comprenez la situation directement en tant que locuteur natif plutôt que

through your native language okay so this is what  it means to learn a language as a first language  

par l'intermédiaire de votre langue maternelle la langue, ok, alors voilà ce que cela signifie d'apprendre une langue comme langue maternelle

and if you want to understand better yourself uh  but also if you're trying to teach your own kids  

et si vous voulez mieux vous comprendre, euh mais aussi si vous essayez d'enseigner à vos propres enfants

like you know you know you live wherever and you  want to make your own home a more of a an English  

comme si vous saviez que vous vivez n'importe où et que vous voulez faire votre propre maison est davantage un

speaking environment you must eliminate the doubt  people have you don't sit there and give them a  

environnement anglophone, vous devez éliminer le doute que les gens ont, vous ne vous asseyez pas là et leur donnez une

grammar table to memorize you help people make  connections like this so just like this I want  

table de grammaire pour mémoriser vous aidez les gens à établir des liens comme celui-ci, donc juste comme ça, je veux   que

my my children to be thinking like this so my  daughter she knows ah scent when she hears that  

mes mes enfants soient Je pense comme ça pour que ma fille reconnaisse une odeur quand elle entend cela,

she can probably guess I bet that means 100  okay so it's related to that in some way so  

elle peut probablement deviner que je parie que cela signifie 100, d'accord, donc c'est lié à cela d'une manière ou d'une autre, donc

we have 100 cent in a dollar or 100 years that  kind of thing all right so hopefully this makes  

nous avons 100 cents dans un dollar ou 100 ans, ce genre de chose, d'accord, donc j'espère que cela a du

sense let me go back and look through chat uh if  people have any questions about this or anything  

sens, laissez-moi revenir en arrière et parcourir le chat euh si les gens ont des questions à ce sujet ou quoi que ce soit d'

else let me know yes pedestrian that's another  word so somebody walking on foot a pedestrian  

autre, faites-le-moi savoir oui piéton c'est un autre mot donc quelqu'un qui marche à pied un piéton

a pedestrian uh centipede yes I think did I  spell that correctly of course I spelled that

un piéton euh mille-pattes oui je pense que j'ai épelé cela correctement bien sûr, j'ai mal orthographié cela

incorrectly uh can you teach us how how  to pronounce Ed verbs in linking words  

euh, pouvez-vous nous apprendre comment prononcer les verbes Ed en reliant des mots

like I worked at ah uh we do this  in fluent for life that's already  

comme j'ai travaillé chez ah euh nous faisons cela couramment pour la vie, c'est déjà

done and I if you search my YouTube  channel you should probably find uh  

fait et si vous recherchez sur ma chaîne YouTube , vous devriez probablement trouver euh

more pronunciation especially Frederick as  well let me put that up here make sure that

plus prononciation, en particulier Frederick, et laissez-moi mettre cela ici, assurez-vous que cela

fits so Frederick this is our pronunciation app  that will let you hear lots of things like Ed  

convient, donc Frederick, c'est notre application de prononciation qui vous permettra d'entendre beaucoup de choses comme Ed,

words okay so it actually gives you lots of  examp ex to hear the difference for uh when  

des mots, d'accord, donc cela vous donne en fait beaucoup d' exemples pour entendre la différence pour euh quand

you would pronounce them differently okay so  if you want to do that that's it's all done  

vous les prononceriez différemment, d'accord, donc si vous voulez faire ça, tout est fait

for you in the app uh let's see Rose Volo says  great job Professor is my pleasure all right  

pour vous dans l'application euh, voyons voir Rose Volo dit excellent travail, le professeur, c'est avec plaisir, d'accord

let's see practice journaling yes you could  do that but again like uh I want to make this  

voyons s'entraîner à tenir un journal oui, vous pourriez faire ça mais encore une fois, euh, je Je veux rendre cela

as simple as possible like you don't need to do  journaling uh in order to understand individual  

aussi simple que possible, comme si vous n'aviez pas besoin de tenir un journal, euh, pour comprendre

words what you're really trying to do is know  when do we use something and when else might  

des mots individuels, ce que vous essayez vraiment de faire, c'est de savoir quand utilisons-nous quelque chose et quand pourrions-

we use that thing and those connections are  what make it very uh strong in your mind so  

nous utiliser cette chose et ces connexions c'est ce qui rend cela très fort dans ton esprit pour que

you don't forget it all blue sky what is the  difference between on the train and by the

tu n'oublies pas tout ciel bleu quelle est la différence entre dans le train et dans le

train the difference between on the train and  by the train you should watch the video I made  

train la différence entre dans le train et dans le train tu devrais regarder la vidéo que j'ai faite

uh talking about this specific idea but I'll just  cover it very quickly again here's our train if  

euh je parle de cette idée spécifique mais je vais juste en parler à nouveau très rapidement, voici notre train si

I'm on the train there are two things I could be  doing I could be sitting up here on the top of  

je suis dans le train, il y a deux choses que je pourrais faire : je pourrais être assis ici au dessus

it or I could be riding on the train if I'm by  the train I'm around this particular area so I  

de   ou je pourrais monter à bord le train si je suis à côté du train je suis dans cette zone particulière donc je

could be here I'm by the train by the train over  here I'm not by the train I'm a little bit further  

pourrais être ici je suis à côté du train à côté du train ici je ne suis pas à côté du train je suis un peu plus

away okay so this is buy like within this bu on on  so if I uh if I'm talking with a friend of mine I  

loin ok alors ça est acheté comme dans ce bouton sur donc si je, euh, si je parle avec un de mes amis, je

say oh I'm by the train so depending on how long  the train is it means I'm around the train in some  

dis oh, je suis à côté du train donc selon la durée du train, cela signifie que je suis autour du train d'une

way I could be here here here here anywhere  around this all right this particular area so  

manière ou d'une autre Je pourrais être ici ici ici n'importe où dans cette zone, d'accord, dans cette zone particulière, donc

I could be close by the train I could be nearby  I could be around the train so usually you will  

je pourrais être à proximité du train, je pourrais être à proximité, je pourrais être près du train, donc généralement, vous

meet somebody and you're on the phone you need  to you need to find the specific location I say  

rencontrerez quelqu'un et vous serez au téléphone dont vous avez besoin. j'ai besoin de trouver l'endroit précis, je dis

oh I'm on the train and they go on the train and  they're looking and I say no no I'm on the train  

oh, je suis dans le train et ils montent dans le train et ils cherchent et je dis non non, je suis dans le train

I'm sitting on top of the train all right so I  need to be more clear I'm on top of the train  

Je suis assis au sommet du train, d'accord, alors je Je dois être plus clair, je suis au sommet du train

I'm on top of the train okay hopefully that makes  sense all right uh let's see C says a scent which  

Je suis au sommet du train, ok, j'espère que cela a du sens, d'accord, voyons voir. C dit un parfum qui

is mean full with smells that really to scent also  uh no not that I know of but that's interesting  

est plein d'odeurs qui sentent vraiment aussi euh non pas ça Je sais mais c'est intéressant

like it could be like a way to remember that so  sometimes uh it's not exactly also you have like  

comme ça pourrait être comme une façon de s'en souvenir donc parfois euh ce n'est pas exactement aussi tu as comme

the center but uh they it's not always the case  that a word will be like have an exact meaning  

le centre mais euh ce n'est pas toujours le cas qu'un mot aura une signification exacte

even even a word like uh like in we could be  talking about different things typically it's  

même même un mot comme euh, comme dans nous pourrions parler de différentes choses, généralement, c'est   à

inside a particular space but I might also be  like in the middle of a conversation all right  

l'intérieur d'un espace particulier, mais je pourrais aussi être comme au milieu d'une conversation, d'accord

so it's kind of inside something but not like  physically inside of it so you will have words  

donc c'est en quelque sorte à l'intérieur de quelque chose mais pas comme physiquement à l'intérieur de celui-ci, donc vous aurez des mots

where the meaning is a little bit different and  this is why it's important to get lots of uh lots  

où le sens est un peu différent et c'est pourquoi il est important d'obtenir beaucoup, beaucoup

of examples lots of naturally varied review so you  want different examples different times different  

d'exemples, beaucoup de critiques naturellement variées, donc vous voulez des exemples différents, des moments différents,

places where you can really understand something  very well so I know it seems like you're spending  

des   endroits où vous pouvez vraiment comprendre quelque chose très bien, donc je sais qu'il semble que vous Vous passez

more time on individual words and that's true at  the beginning but if you learn this way it saves  

plus de temps sur des mots individuels et c'est vrai au début, mais si vous apprenez de cette façon, cela

you way more time down the road so over time you  become fluent much faster because you're getting  

vous fait gagner beaucoup plus de temps, donc avec le temps, vous parlez couramment beaucoup plus rapidement parce que vous parlez

fluent you really understand you're eliminating  the doubt that you have for individual words  

couramment, vous comprenez vraiment que vous éliminez le doute que vous avez sur des mots

and phrases so this is pronunciation grammar  anything all right so now you know oh look at  

et des phrases individuels, donc c'est la prononciation, la grammaire, tout va bien, alors maintenant vous savez, oh regardez

that a centipede and I guess you could probably  you can probably tell a milipede oh my goodness  

qu'un mille-pattes et je suppose que vous pourriez probablement vous pouvez probablement dire à un mille-pattes oh mon Dieu

a millipede is also a thing too so if we have  a millimeter and a milliliter and a milipede  

un mille-pattes est aussi une chose donc si nous avons un millimètre et un millilitre et un mille-pattes

wow a centipede has 100 legs I bet a millipede  must have have 1,000 legs wow I think actually  

wow, un mille-pattes a 100 pattes, je parie qu'un mille-pattes doit avoir 1 000 pattes wow, je pense qu'en fait

some some millipedes might have over 1,000 legs  so a millipede and a centipede different things  

certains mille-pattes pourraient avoir plus de 1 000 pattes donc un mille-pattes et un mille-pattes, des choses différentes   le

millipede is kind of like a it's a little bit  bigger of like a thing like this almost looks  

mille-pattes est gentil ou comme un, c'est un peu plus gros ou comme une chose comme ça ressemble presque

like a long kind of hot dog looking thing with all  these legs on it like that a millipede just look  

à une longue sorte de hot-dog ressemblant à toutes ces pattes dessus comme ça, un mille-pattes, regarde juste

up a picture of one a millipede but it's the same  idea uh and again we really want want to help you  

une photo d'un mille-pattes mais c'est la même idée euh et encore une fois, nous voulons vraiment vous aider   à

understand something so you feel confident about  using it all right so it's not just for prefixes  

comprendre quelque chose afin que vous soyez sûr de l'utiliser correctement, donc ce n'est pas seulement pour les préfixes

uh or suffixes or or or word pieces like this I'm  just using this as an example to make connections  

euh ou les suffixes ou ou ou des morceaux de mots comme celui-ci. J'utilise ceci comme exemple pour établir des liens

with things because if I just say like to a child  a sentim meter doesn't really mean anything but  

avec des choses parce que si je dis juste comme à un enfant, un sentimètre ne veut vraiment rien dire mais

as soon as they recognize oh scent like it's  100 of something I got it and now we have 100  

dès qu'il reconnaît oh l'odeur comme si c'était 100 de quelque chose, je l'ai eu et maintenant nous avons 100

pieces of of a distance or 100 of a of like a a  volume of of liquid or something like that so a  

morceaux de distance ou 100 de genre un  un volume de liquide ou quelque chose comme ça donc un

milliliter or a millimeter all right uh let's  see so Bruno has a let's see Centurion which  

millilitre ou un millimètre d'accord euh voyons donc Bruno a un voyons voir Centurion qui

is an officer in the Army is responsible for 100  soldiers y very good a centurion B says oh okay  

est un officier de l'armée est responsable de 100 soldats y très bien un centurion B dit oh d'accord   Je

I'm St I study translation literature and deeper  English uh phones phenology morphology syntax any  

' m St J'étudie la littérature de traduction et l'anglais plus approfondi euh les téléphones phénologie morphologie syntaxe toutes les

sense references in phology anyway I thought you  may know about it ah well if you're if you're if  

références sens en phologie de toute façon je pensais que vous pourriez le savoir, eh bien si vous êtes si vous

you're talking about fluency which is the the  subject of this video uh I didn't know what  

parlez de maîtrise qui est le sujet de cette vidéo, euh, je ne savais pas à quoi

that specifically was referring to but all right  let's see uh let's see limus from Cuba all right  

cela faisait spécifiquement référence mais d'accord voyons, euh, voyons Limus de Cuba, d'accord

I have watched a few videos from you to improve  my English fluency know a bit about your life  

J'ai regardé quelques vidéos de vous pour améliorer ma maîtrise de l'anglais et en savoir un peu plus sur votre vie

just out of curiosity are you living in Japan now  and is your wife a Japanese yes I do live in Japan  

juste par curiosité est-ce que tu vis au Japon maintenant et est-ce que ta femme est japonaise oui je vis au Japon

looks like uh Nishi that's an interesting name is  that your name uh yes my wife is Japanese and I  

on dirait euh Nishi c'est un nom intéressant c'est que ton nom euh oui ma femme est japonaise et je

live in Nagasaki Japan all right B in on yeah  all right and look at that xdl got the iPhone  

vis à Nagasaki au Japon d'accord B in ouais d'accord et regarde que xdl a eu l'iPhone

15 I know you were thinking about that let's see  Zoser says he requests for Urgent management of  

15 Je sais que tu y pensais, voyons voir Zoser dit qu'il demande une prise en charge urgente de

asthma is that a correct sentence uh I guess  technically yes if you're talking about you  

l'asthme, c'est une phrase correcte euh je suppose techniquement oui si vous parlez de vous

need to get a problem like asthma under control  he requests for Urgent management of asthma but  

devez avoir un problème comme asthme sous contrôle il demande une prise en charge urgente de l'asthme mais

that would be this specific wording the way you  have the sentence here this would be like if  

ce serait cette formulation spécifique comme vous avez la phrase ici, ce serait comme si

somebody said uh like the doctor requests that I'm  talking about the doctor rather than like he said  

quelqu'un disait euh comme le médecin demande que je parle du médecin plutôt que comme il l'a dit

I should I need to get my asthma under control or  something so that would be a more casual way uh  

Je devrais-je avoir besoin de contrôler mon asthme ou quelque chose comme ça, ce serait une manière plus décontractée, euh

of expressing that so A more like the way like  a non-native doctor would say is like you need  

d'exprimer cela, donc A plus comme un médecin non autochtone dirait, c'est comme si vous aviez besoin   d'

urgent management of your asba but a a casual  conversational ways you need to get your asthma  

une gestion urgente de votre asba mais dans une conversation informelle les façons dont vous devez contrôler votre asthme

under control get your asthma under control uh  and I mean it says getting different examples from  

contrôlez votre asthme euh et je veux dire, cela dit d'obtenir différents exemples de

different points of view yes that's correct so the  point is we need to get more information to help  

différents points de vue oui c'est correct donc le fait est que nous devons obtenir plus d'informations pour

us really understand something and the goal is  just to eliminate any doubt you have about using  

nous aider à vraiment comprendre quelque chose et l'objectif est juste pour éliminer tout doute que vous avez sur l'utilisation du

vocabulary or grammar pronunciation anything else  so if you have doubt it means you're not feeling  

vocabulaire ou de la prononciation grammaticale de toute autre chose donc si vous avez des doutes, cela signifie que vous ne vous sentez pas

confident you need to replace that doubt with  confidence by getting more examples what whatever  

confiant, vous devez remplacer ce doute par confiance en obtenant plus d'exemples de ce dont

you need to help you understand that but that's  what triggers the fluent communication switch in  

vous avez besoin pour vous aider à comprendre cela mais c'est ce qui déclenche le commutateur de communication fluide dans

your brain and allows you to speak uh let's see  I don't know what management of asthma change

votre cerveau et vous permet de parler euh voyons voir Je ne sais pas ce que la gestion de l'asthme

requ and Nur says uh you really made me understand  the usefulness of es efl and also you highlighted  

nécessite de changer et Nur dit euh vous m'avez vraiment fait comprendre l'utilité de l'es efl et vous m'avez également souligné

to me the difference between both methods  uh watching you all the way from Somalia  

la différence entre les deux méthodes euh je vous regarde depuis la Somalie

nice to see you thanks for joining us yes uh it  it really is a simple idea but many people have  

ravi de vous voir merci de vous joindre à nous oui euh c'est vraiment une idée simple mais beaucoup de gens

been learning the traditional way for so many  years it's hard when I when I try to teach them  

apprennent la manière traditionnelle depuis tant d' années, c'est difficile quand j'essaye pour leur apprendre

something different but uh I think it's easier  for many people uh if you if you have trouble  

quelque chose de différent mais euh je pense que c'est plus facile pour beaucoup de gens euh si vous avez du mal à

speaking it's not you it's just think about the  the way that you're learning is that helping you  

parler, ce n'est pas vous, pensez simplement à la façon dont vous apprenez, cela vous aide à

learn and get fluent and become a better speaker  or is it not and for most people it's not because  

apprendre, à parler couramment et à devenir un meilleur orateur ou n'est-ce pas et pour la plupart des gens, ce n'est pas parce que

our brains don't really enjoy learning and improve  very well with the traditional way you certainly  

notre cerveau n'aime pas vraiment apprendre et s'améliore très bien avec la méthode traditionnelle, ce qui est certainement le

can but most people do not and it's much better  to just try to eliminate the doubt as quickly as  

cas, mais la plupart des gens ne le font pas et il est bien mieux d'essayer simplement d'éliminer le doute le plus rapidement

possible you don't need a thousand examples but  you really need just as enough examples it could  

possible vous n'avez pas besoin de mille exemples, mais vous avez vraiment besoin d'autant d'exemples, cela pourrait

be two or three or five or something like I gave  in the uh earlier in this video I'm talking about  

être deux, trois ou cinq ou quelque chose comme je l'ai donné dans euh plus tôt dans cette vidéo dont je parle

uh teaching my friend's daughter a like a word  in in an alien language like ca and I'm touching  

euh apprendre à la fille de mon ami un mot comme dans une langue étrangère comme ca et je touche

these different things if I only touch a bowl full  of rice and I say ca it's really not clear what  

ces différentes choses si je ne touche qu'un bol plein de riz et je dis ca, on ne sait vraiment pas de quoi

I'm talking about if I don't explain that or give  you any other information if you only hear CA and  

je parle si je ne t'explique pas cela ou si je ne t'en donne pas d'autre informations si vous n'entendez que CA et

I'm touching a bowl of rice then you you might  guess I'm talking about rice but maybe I'd mean  

Je touche un bol de riz, alors vous pourriez deviner que je parle de riz mais peut-être que je parlerais

the color or I mean the shape or I'm counting all  of the little grains of rice I could be meaning  

de   la couleur ou je veux dire la forme ou je compte tous les petits grains de riz, je pourrais vouloir dire

lots of different things so that's why we need  to get more examples and it's better to do this  

beaucoup de choses différentes, c'est pourquoi nous devons obtenir plus d'exemples et il est préférable de le faire

rather than just get a definition or a translation  of something because we want to really understand  

plutôt que de simplement obtenir une définition ou une traduction de quelque chose parce que nous voulons vraiment comprendre

we want to give ourselves give our brains that  moment of understanding like solving a puzzle  

nous voulons nous donner à notre cerveau cela moment de compréhension comme résoudre un casse-tête

because that's what actually allows you to speak  when you think ah I got it I understand what that  

parce que c'est ce qui vous permet en fait de parler quand vous pensez ah j'ai compris, je comprends ce que cela

means now ah that aha moment you get that's when  you start speaking okay all right let's see if we  

signifie maintenant ah ce aha moment que vous obtenez c'est à ce moment-là que vous commencez à parler, d'accord, d'accord, voyons si nous

have any more questions oh it looks like we don't  wow look at that 39 minutes this may be a record  

avons d'autres questions oh on dirait que nous ne wow regarde ces 39 minutes, cela pourrait être un record

uh a record speed lesson here so we got through  this as I didn't think it would be a long lesson  

euh une leçon de vitesse record ici donc nous avons surmonté car je ne pensais pas que ce serait une longue leçon

but I'm happy uh that people if they understanding  exactly what's Happening Here the basic idea is  

mais je suis heureux, euh, que les gens s'ils comprennent exactement ce qui se passe ici, l'idée de base est

that if you want to make your own learning for you  personally or if you're trying to help your own  

que si vous voulez faire votre propre apprentissage pour vous personnellement ou si vous essayez d'aider vos propres

children or you just want to make that environment  in your in your own house the goal is not to like  

enfants ou si vous voulez simplement faire de cet environnement dans votre propre maison l'objectif ce n'est pas aimer

put English you know stickers on everything or  whatever it's just to eliminate whatever doubt you  

mettre des autocollants en anglais que vous connaissez sur tout ou quoi que ce soit, c'est juste pour éliminer tout doute que vous

have about about vocabulary and as you understand  things more like a native you will speak more like  

avez sur le vocabulaire et à mesure que vous comprenez les choses plus comme un natif, vous parlerez plus comme

a native so it's a very natural process I live in  Japan and I am really the only native influence  

un natif donc c'est un processus très naturel. Je vis au Japon et je suis vraiment la seule influence native

on my children for them learning other than maybe  them watching TV shows or something and they will  

sur mes enfants pour qu'ils apprennent à part peut-être  en regardant des émissions de télévision ou quelque chose comme ça et ils

learn a lot uh from TV shows but they're they're  learning it directly in English and what they're  

apprendront beaucoup euh des émissions de télévision, mais ils l'apprennent directement en anglais et ce qu'ils sont ce qu'ils

doing is they're correcting or connecting  excuse me they're connecting the vocabulary  

font, c'est qu'ils corrigent ou connectent excusez-moi, ils connectent le vocabulaire

with situations okay so they learn like my younger  daughter I was I was doing something in Noel said  

avec des situations, d'accord, donc ils apprennent comme ma plus jeune fille que j'étais, je faisais quelque chose à Noel

to me don't panic and I was like oh I'm okay I'm  not panicking over here like I was I was I was  

m'a dit   ne paniquez pas et j'étais comme oh, je vais bien Je ne panique pas ici comme je l'étais j'étais je

looking for something I said oh I'm I'm looking  for I don't know a shirt and she said don't panic  

cherchais quelque chose J'ai dit oh je suis je cherche je ne connais pas une chemise et elle a dit ne panique pas

I thought that was very funny and again like  she she saw that in in a situation in a TV show  

J'ai trouvé ça très drôle et encore comme elle a vu ça dans une situation dans une émission de télévision

so it was a similar situation and then she was  applying that to me so I'm looking for a shirt  

donc c'était une situation similaire et puis elle m'a appliqué ça donc je cherche une chemise

uh I wasn't like panicking or whatever but she  you know she was kind of using that as a joke and  

euh, je n'avais pas envie de paniquer ou quoi que ce soit mais elle tu sais qu'elle l'était j'ai utilisé ça comme une blague et

I thought that was very funny but she used that  correctly because she understood it like a native

j'ai trouvé ça très drôle mais elle a utilisé ça correctement parce qu'elle l'a compris comme une native,

okay all right let's see here see if we got  any final questions over here uh Eric says hi  

d'accord, voyons ici si nous avons des questions finales par ici, euh Eric dit bonjour

Drew how can you help someone to get Fredrick  and fluent for life at a very low cost uh well  

Drew, comment pouvez-vous m'aider quelqu'un pour obtenir Fredrick et parler couramment à vie à un coût très bas euh eh bien

they're already like very cheap for what they are  like for for fluent for life especially uh if it's  

ils sont déjà très bon marché pour ce qu'ils sont  pour parler couramment à vie, surtout euh si c'est

if you're looking for guaranteed fluency I don't  know what else like what what would you what is  

si vous recherchez une maîtrise garantie, je ne sais pas quoi sinon, que voudriez-vous qu'est-ce que   qu'est-ce qui

what is guaranteed fluency Worth to your life if  you think about like imagine a whole lifetime of  

est garanti la maîtrise Cela vaut la peine pour votre vie si vous pensez comme imaginez toute une vie à

being able to speak fluently what is that worth to  you and most people think wow that's like really  

pouvoir parler couramment, qu'est-ce que cela vaut pour vous et la plupart des gens pensent wow, c'est vraiment

cheap uh and the same thing with Frederick as  well uh hello from Seattle Washington nice to  

bon marché euh et pareil chose avec Frederick aussi euh bonjour de Seattle Washington ravi de

see you there Hannah BF says I I have to leave but  I want to say I love your passion when you explain  

vous voir là-bas Hannah BF dit que je dois partir mais je veux dire que j'aime ta passion quand tu expliques

something it is inspiring keep up the good work  all right fantastic all right RX says Hi everyone  

quelque chose qui est inspirant continue ton bon travail très bien fantastique d'accord RX dit Salut tout le monde

I'm from China nice to meet you all nice to see  you there Brett nice to see you here how can we  

Je viens de Chine, ravi de vous rencontrer, ravi de vous voir là-bas Brett ravi de vous voir ici, comment pouvons-nous   nous

practice speaking specifically assuming we are  not living in an english- speaking country and  

entraîner à parler spécifiquement en supposant que nous ne vivons pas dans un pays anglophone et

also assume we know the basics of the language uh  again as I usually recommend um the the speaking  

également en supposant que nous connaissons les bases de la langue euh encore une fois, comme je recommande habituellement la pratique de l'expression orale,

practice is it's like a very small portion of the  actual learning I would spend more time getting  

c'est comme une très petite partie de l' apprentissage réel, je passerais plus de temps à obtenir

more examples until you feel that you really  understand something well and then when you  

plus d'exemples jusqu'à ce que vous sentiez que vous comprenez vraiment bien quelque chose, puis lorsque vous

have the opportunity to speak the vocabulary will  come out so you could uh like writing would be a  

avez l'occasion de parler le vocabulaire sortira donc vous pourriez, euh, aimer qu'écrire soit une

better way to practice your speaking the output of  that I mean you can physically speak but if you're  

meilleure façon de pratiquer votre expression orale, le résultat de cela, je veux dire, vous pouvez parler physiquement, mais si vous

talking about just speaking by yourself uh it's  not really very necessary unless you just want to  

parlez de parler simplement par vous-même, euh, ce n'est  pas vraiment très nécessaire à moins que vous ne vouliez juste

hear yourself but the the important thing is to  understand the vocabulary very well if you don't  

entendez-vous mais l'important est de bien comprendre le vocabulaire si vous ne

understand or if you have doubts about anything  that's what's going to stop you from speaking so  

comprenez pas ou si vous avez des doutes sur quoi que ce soit  c'est ce qui va vous empêcher de parler donc

it's not about having a speaking partner you  just need to understand that vocabulary very  

il ne s'agit pas d'avoir un interlocuteur, vous  avez juste besoin de comprendre ce vocabulaire très

well okay so I would spend more time getting more  examples eliminating uh any doubt that you have  

ok, donc je passerais plus de temps à trouver plus  d' exemples, éliminant tout doute que vous avez

about particular words or phrases uh but it's  easy certainly to find lots of native speakers  

sur des mots ou des phrases particuliers, mais il est certainement facile de trouver beaucoup de locuteurs natifs

online if you want to speak with someone but  the majority of your improvement will come from  

en ligne si vous voulez parler avec quelqu'un, mais la majorité de votre amélioration sera venez de

just understanding the language better even in a  conversation you will learn more just by listening  

simplement en comprenant mieux la langue, même dans une conversation, vous en apprendrez davantage simplement en écoutant   d'

to other people and getting examples from other  people it's it's not not really what you say it's  

autres personnes et en obtenant des exemples d'autres personnes, ce n'est pas vraiment ce que vous dites, c'est

just getting examp from them and that means we  can actually improve a lot with just watching  

simplement en obtenant des exemples d'eux et cela signifie que nous pouvons réellement nous améliorer beaucoup en regardant simplement

videos or watching other people speak that's why  people can watch these videos right here uh even  

des vidéos ou en regardant d'autres personnes parler, c'est pourquoi  les gens peuvent regarder ces vidéos ici même   même

though you're not speaking anything to me you're  still improving because you're understanding the  

si tu ne me dis rien, tu s'améliore encore parce que tu comprends

language better uh Louis says how to learn grammar  and apply it uh you need to understand connect  

mieux la langue euh Louis dit comment apprendre la grammaire et appliquez-le, euh, vous devez comprendre, connectez

Grammar with situations so like understanding  something in the past or something happening  

la grammaire avec des situations, comme comprendre quelque chose dans le passé ou quelque chose qui se passe

in the future but not trying to think about the  rules it's just oh look like if it's if I'm doing  

dans le futur, mais sans essayer de penser aux règles, c'est juste, oh, ressemblez à si c'est si je

it right now if it's happening right now we put  that ing on there so this is the same way as I  

le fais   maintenant si cela se produit pour le moment, nous mettons cela ici, donc c'est la même manière que

was explaining before about how young children  understand grammar rules so they're not really  

j'expliquais auparavant sur la façon dont les jeunes enfants comprennent les règles de grammaire, donc ils n'essaient pas vraiment d'

trying to get a grammar table and fill in all the  examples in a in a conscious way they're getting  

obtenir une table de grammaire et de remplir tous les exemples de manière consciente ils reçoivent

pieces of these things and as they get more pieces  they can start making a connection so let me let  

des morceaux de ces choses et au fur et à mesure qu'ils obtiennent de plus en plus de morceaux, ils peuvent commencer à établir une connexion, alors laissez-

me give you like one kind of simple example about  this uh let's say they learn like they learn the  

moi vous donner un exemple simple à ce sujet, euh, disons qu'ils apprennent comme ils apprennent le

word go uh and then they learn the word walk now  if they also hear going and they understand this  

mot allez, euh et puis ils apprenez le mot marcher maintenant s'ils entendent aussi marcher et qu'ils comprennent cela

their brain makes that connection naturally huh I  bet this would be walk Walking I bet and so their  

leur cerveau établit cette connexion naturellement, hein, je parie que ce serait marcher, marcher, je parie et donc leur

brain again it's like a Target where we have  uh the brain is trying to understand what the  

cerveau encore une fois, c'est comme une cible où nous avons euh le cerveau essaie de comprendre quoi les

rules of the language are but as a native speaker  not like a not like someone just telling you what  

règles de la langue ne sont pas comme si quelqu'un vous disait simplement quelles

the rules are we want to discover that that's how  you learn to speak so you learn to discover these  

sont les règles, nous voulons découvrir que c'est ainsi que vous apprenez à parler, vous apprenez donc à découvrir ces

rules by yourself so you learn something like walk  and then maybe you are like 90% 90% sure that if  

règles par vous-même, vous apprenez donc quelque chose comme marcher et puis peut-être que vous êtes sûr à 90 % à 90 % que si

you have go and going then we probably have walk  and walking as well and then when you hear that's  

vous devez aller et venir, alors nous devons probablement marcher et marcher aussi et puis quand vous entendez que c'est

correct ding Bullseye we got that correct yes I  understand I understand that correctly and now I  

correct ding Bullseye, nous avons bien compris oui, je comprends, je comprends cela correctement et maintenant je je

can apply that with confidence okay so the point  is not to take a grammar table and try to memorize  

peux l'appliquer en toute confiance, d'accord, donc le but n'est pas de prendre une table de grammaire et d'essayer de mémoriser

all the examples and different ways we would  say it try to get one thing that you understand  

tous les exemples et les différentes façons dont nous dirions cela, essayez d'obtenir une chose que vous comprenez

correctly going okay that's interesting how can  I apply that to something else I bet there are  

correctement, cela se passe bien, c'est intéressant, comment puis- je  appliquer cela à quelque chose sinon, je parie qu'il y a

other verbs that also have the same thing applied  to them now there might be some exceptions I will  

d'autres verbes qui ont également la même chose appliquée maintenant, il peut y avoir quelques exceptions, je vais

learn those as I go but in general this is what  we're trying to do so we fill in these as we get  

les apprendre au fur et à mesure, mais en général, c'est ce que nous essayons de faire, donc nous les remplissons au fur et à mesure que nous obtenons

these pieces okay you're not trying to take a  whole completed thing and memorize it you want  

ces des morceaux, ok, vous n'essayez pas de prendre  une chose complète et de la mémoriser, vous voulez

to get these different pieces of grammar and  put them together naturally okay so you might  

obtenir ces différents morceaux de grammaire et les assembler naturellement, d'accord, pour que vous puissiez

get this piece and then this piece over here and  then oh look at that I bet this piece right here  

obtenir ce morceau, puis ce morceau ici et puis oh regarde ça, je Je parie que cette pièce ici

is this and you're not thinking about it uh like  consciously I mean you might as a learner think  

est celle-ci et vous n'y pensez pas, euh, comme consciemment, je veux dire, vous pourriez en tant qu'apprenant

about this but children aren't aren't really  thinking about it like that they're not trying  

y penser, mais les enfants n'y pensent pas vraiment comme ça, ils n'essaient pas

to think about a grammar table and plug this  in but when they're asked uh how do you know  

d'y penser une table de grammaire et branchez-la, mais quand on leur demande, comment savez-vous

what word to use they just develop a sense  for what's correct and that's how they do it  

quel mot utiliser, ils développent simplement une idée de ce qui est correct et c'est comme ça qu'ils le font

okay so remember the English as a second language  approach is to try to give you all of the answers  

ok, alors rappelez-vous que l'approche de l'anglais comme langue seconde est d'essayer de vous donne toutes les réponses

that you memorize but that's not how we learn the  brain doesn't want to do that the brain wants to  

que vous mémorisez, mais ce n'est pas ainsi que nous apprenons que le cerveau ne veut pas faire que le cerveau veut

solve puzzles and the Brain likes when oh look at  that I get some information and I figured out the  

résoudre des énigmes et le cerveau aime quand oh regarde que j'obtiens des informations et que j'ai compris le

puzzle I solved the problem I got go going walk  walking so I bet if we have talk over here oh I  

puzzle que je j'ai résolu le problème que j'ai eu, allez marcher, alors je parie que si nous discutons ici, oh, je

bet that's talking and they become more confident  as they get more examples that really help them  

parie que c'est parler et qu'ils deviennent plus confiants à mesure qu'ils obtiennent plus d'exemples qui les aident vraiment à

feel that they understand something well as they  feel certain they speak okay so I know people want  

sentir qu'ils comprennent bien quelque chose et qu'ils sont certains de parler bien donc je sais que les gens veulent

to improve like speaking a lot but I promise you  the more confident you feel because you know the  

beaucoup améliorer leur façon de parler, mais je vous promets que plus vous vous sentirez en confiance parce que vous connaissez

language well if you really know the language well  the speaking is the easy part okay and and even  

bien la langue si vous la connaissez vraiment bien, parler est la partie la plus facile, d'accord et même

finding people to talk with online is easy as well  especially if you're a fluent for life member we  

trouver des personnes avec qui parler en ligne est c'est aussi facile, surtout si vous parlez couramment à vie, nous

give you lots of ways to do that okay but the more  important thing like I could go if I go to I don't  

vous donnons de nombreuses façons de le faire, mais le plus important, c'est que je pourrais y aller si je vais en Corée, je ne

know like a different country I go to Korea uh I  might meet lots of people I could just walk around  

sais pas, comme un autre pays, je vais en Corée, euh Je pourrais rencontrer beaucoup de gens, je pourrais simplement me promener

on the street and try to talk with people but if I  don't feel confident about my Korean I'm not going  

dans la rue et essayer de parler avec les gens, mais si je ne me sens pas sûr de mon coréen, je ne vais pas

to speak with people very well okay so understand  the language better get more examples you can do  

très bien parler avec les gens, d'accord, alors comprenez la langue, mieux vaut en apprendre davantage. exemples que vous pouvez faire

all this by yourself anywhere you live you don't  need to be talking with anybody it's very easy to  

tout cela par vous-même, où que vous viviez, vous n'avez pas besoin de parler à quelqu'un, c'est très facile de

do this uh let's see brid says hrew uh do you know  how to quiet the chattering in the chattering mind  

faire ça euh voyons voir Brid dit hrew euh, savez-vous comment calmer le bavardage dans l'esprit bavard

in order to absorb the learning ah uh well this is  a bit more of a psychology issue but the the thing  

afin d'absorber l'apprentissage, euh, c'est un peu plus un problème de psychologie, mais ce

that really quiets the mind is focus when you are  interested in something so if I give you a puzzle  

qui calme vraiment l'esprit, c'est la concentration lorsque vous êtes intéressé par quelque chose, donc si je vous donne un casse-tête

and I say okay try to solve this then the Mind  becomes quiet automatically because it's really  

et que je dis d'accord, essayez de le résoudre, alors l'esprit devient se calme automatiquement parce que c'est vraiment

just focusing on that particular issue okay but if  I if I give you like a bunch of grammar tables and  

juste se concentrer sur ce problème particulier, d'accord, mais si si je vous donne un tas de tables de grammaire et

I say okay I want you to memorize these things  then the mind immediately gets like very noisy  

je dis d'accord, je veux que vous mémorisiez ces choses alors l'esprit devient immédiatement très bruyant

like a child in a classroom but you notice like a  child in a classroom when the child is listening  

comme un enfant dans une salle de classe mais vous remarquez, comme un enfant dans une salle de classe, que lorsque l'enfant écoute

to a good story the child is quiet and focused  on that particular thing so the brain works the  

une bonne histoire, l'enfant est calme et concentré sur cette chose particulière, donc le cerveau fonctionne de   la

same way if you if you you give the brain what it  wants and what your brain wants is the ability to  

même manière si vous donnez au cerveau ce qu'il veut et ce que votre cerveau ce que veut, c'est la capacité de

solve puzzles and little challenges that's why  people like playing games they like to get some  

résoudre des énigmes et des petits défis, c'est pourquoi les gens aiment jouer à des jeux, ils aiment obtenir des

information and then solve that last piece where  ah I figured it out I understand how something  

informations, puis résoudre cette dernière pièce où ah j'ai compris, je comprends comment quelque chose

works and that's how you become native uh Zasha  says sorry to bother you again he requires urgent  

fonctionne et c'est comme ça que tu deviens natif euh Zasha dit désolé de vous dérange encore, il a besoin d'

management of asthma I'm studying at the O exam  trying to write a referral letter yes do not  

une prise en charge urgente   de l'asthme. J'étudie à l'examen O . J'essaie d'écrire une lettre de recommandation oui, je ne le fais pas

like you should go talk to an actual teacher or  like a a medical doctor about this because this  

comme si vous devriez aller parler à un vrai professeur ou  à un médecin à ce sujet parce que ceci

is different from just a a grammar question and  I don't know what you need specifically for your  

est différent d'une simple grammaire question et je ne sais pas ce dont vous avez besoin spécifiquement pour votre

test or whatever Alexander says thank you drew  for the thought of eliminating doubt it's useful  

test ou quoi que ce soit d'Alexandre dit merci draw pour l'idée d'éliminer le doute c'est utile

indeed yes uh if you have doubt you will not speak  it's really that simple so even if you have people  

en effet oui euh si vous avez des doutes vous ne parlerez pas c'est vraiment aussi simple donc même si vous avez des gens

around you to speak with if you feel shy it means  you have some kind of doubt about your language so  

autour de vous pour parler si vous vous sentez timide, cela signifie que vous avez une sorte de doute sur votre langue, donc

you must eliminate the doubt and then the speaking  will will follow naturally automatically uh that's  

vous devez éliminer le doute et ensuite la parole suivra naturellement automatiquement euh c'est à ce moment-

when you start learning subconsciously deep  learning right yes I mean the the Learning  

là que vous commencez à apprendre inconsciemment en profondeur, n'est-ce pas, je veux dire le L'apprentissage

Happens automatically when you're learning this  way the point is not to tell yourself the answer  

se produit automatiquement lorsque vous apprenez de cette façon, le but n'est pas de vous dire la réponse

it's to discover the answer all right I know it  seems like a slight difference but a teacher's  

mais de découvrir la bonne réponse. Je sais que cela semble être une légère différence, mais le travail d'un enseignant

job is really to guide you to the correct answer  to make it easy to do that so I don't tell my kids  

est vraiment de vous guider vers la bonne réponse pour y arriver. C'est facile à faire, donc je ne dis pas à mes enfants   que l'

look sent means 100 I just say oh like that's  interesting like what does scent mean and if  

apparence envoyée signifie 100. Je dis juste que oh, comme si c'était intéressant, que signifie le parfum et s'ils

they if they ask like look at that a ceter and  a sent a leader so what do you think this means  

demandent, regardez ça un ceter et a envoyé un leader, alors qu'en pensez-vous cela signifie

so I'm asking leading questions that lead to the  answer like I know what they're going for but when  

donc je pose des questions suggestives qui mènent à la réponse, comme si je savais ce qu'ils cherchaient, mais quand

they discover it themselves they feel a lot more  excited about that uh let's see asra says I feel  

ils le découvrent eux-mêmes, ils se sentent beaucoup plus excités à ce sujet euh voyons voir Asra dit que je me sens

tired and down so often these days vocabulary  is really an issue for me uh it's killing me  

fatigué et déprimé si souvent ces jours, le vocabulaire est vraiment un problème pour moi euh ça me tue

for real well what what exactly is the issue with  the vocabulary it sounds like I'm guessing you're  

pour vraiment, quel est exactement le problème avec le vocabulaire, on dirait que je suppose que vous êtes

probably trying to learn a bunch of vocabulary but  you don't know what it means uh and that's that  

probablement en train d'essayer d'apprendre un tas de vocabulaire mais vous ne savez pas ce que c'est signifie euh et c'est que ce

would be that would be a frustrating thing Dan  says hello best teacher in the world well you're  

serait une chose frustrante Dan dit bonjour le meilleur professeur du monde et bien tu es

too kind Mr Mo says do you think reading stories  could improve the communication skill yes anything  

trop gentil M. Mo dit penses-tu que lire des histoires pourrait améliorer les compétences de communication oui tout ce

that eliminates doubt So reading stories watching  videos lots of different things like that grammar  

qui élimine le doute Alors lire des histoires regarder des vidéos plein de choses différentes comme ce

table is very useful in China we recite the table  and do many exercises yes that is a typical way  

tableau de grammaire   est très utile en Chine nous récitons le tableau et faisons beaucoup d'exercices oui c'est une façon typique

many people learn but it's much faster if you do  it my way so there it's like it's like I could I  

beaucoup de gens apprennent mais c'est beaucoup plus rapide si vous le faites à ma façon donc là c'est comme si c'était comme si je pouvais je

could swim from here to America it's possible but  uh I'd much rather take an airplane cuz it's going  

pourrais nager d'ici jusqu'en Amérique, c'est possible mais euh, je préfère de loin prendre un avion parce que ça va

to get me there air faster and I will stay dry  and not get eaten by sharks that kind of thing  

pour m'y amener de l'air plus vite et je resterai au sec et ne pas me faire manger par les requins ce genre de chose

BR again so how can how I can remember any words  or Expressions I'm studying and I'm getting lots  

BR encore, alors comment puis-je m'en souvenir tous les mots ou expressions que j'étudie et je reçois beaucoup

of examples until I deeply understand them  because I realize when I don't use them I  

d'exemples jusqu'à ce que je les comprenne profondément parce que je me rends compte que lorsque je ne les utilise pas, je

lose them eventually yeah there will be some like  even me I will if I don't use some English I will  

les perds éventuellement ouais, il y en aura comme même moi, je le ferai si je ne le fais pas utilise un peu d'anglais, je vais

forget it I mean that's just you know there there  are some things like that uh but typically uh if  

l'oublier, je veux dire, c'est juste que tu sais qu'il y a des choses comme ça, euh mais généralement, si

you feel more confident about vocabulary you will  remember it and you will feel more uh feel more  

tu te sens plus à l'aise avec le vocabulaire, tu t'en souviendras et tu te sentiras plus, euh, plus

confident about that vocabulary as you're getting  uh more varied examples and so it's really about  

en confiance avec ce vocabulaire à mesure que tu ' J'obtiens des exemples plus variés et il s'agit donc vraiment de

like understanding something you you feel that  moment when you understand it well enough to use  

comprendre quelque chose que vous ressentez à ce moment-là lorsque vous le comprenez suffisamment bien pour l'utiliser, c'est que

it it's it's you can actually feel that process so  when you understand something you get that aha I  

vous pouvez réellement ressentir ce processus, donc lorsque vous comprenez quelque chose, vous obtenez que aha, je l'

got it when you feel that that's when you know you  understood something all right so you like you you  

ai compris quand vous je sens que c'est à ce moment-là que vous savez que vous avez bien compris quelque chose, donc vous vous aimez, vous

don't need to take I don't want you to think about  like uh like lessons it's more about just take a  

n'avez pas besoin de suivre Je ne veux pas que vous pensiez à des leçons, il s'agit plutôt de prendre un

word or a phrase and just focus on that so if you  understand it and you feel confident about using  

mot ou une phrase et de vous concentrer uniquement sur cela donc si vous le comprenez et que vous êtes sûr de

it move on to the next thing you don't need to sit  and repeat uh phrases over and over again to help  

l'utiliser, passez à la chose suivante dont vous n'avez pas besoin de vous asseoir et de répéter des phrases encore et encore pour

you understand them I'll give you an example uh so  someone mentioned like the Chinese example about  

vous aider à les comprendre. Je vais vous donner un exemple, euh, alors quelqu'un a mentionné comme l'exemple chinois sur

like uh memorizing grammar tables and stuff like  that uh I don't I I I can only speak about Japan  

comme euh mémoriser des tables de grammaire et des trucs comme ça euh je ne sais pas je je ne peux parler que du Japon

as an example I can't really talk about China uh  but memorizing grammar tables a lot of people do  

à titre d'exemple je ne peux pas vraiment parler de la Chine euh mais mémoriser des tables de grammaire beaucoup de gens font

that here too and they still can't speak so  memorizing grammar tables is not the way but  

ça ici aussi et ils je ne peux toujours pas parler, donc mémoriser des tables de grammaire n'est pas la solution, mais

uh but Brett's specific question about like how  to review something uh remember the the number  

euh mais la question spécifique de Brett sur la façon de réviser quelque chose, rappelez-vous que la

one thing is to focus so you pick a word or phrase  I'm going to give you an example from me learning  

première chose est de vous concentrer pour choisir un mot ou une phrase Je vais vous donner un exemple de ma part, j'apprends   le

Japanese all right uh let's say I want to learn uh  a word I'll give you I'll give you an example I'm  

japonais, d'accord, euh, disons que je veux apprendre euh un mot que je vais vous donner, je vais vous donner un exemple, je

going to write the the the kanji so the Japanese  character I'll just put this up here for you uh  

vais   écrire le kanji, donc le caractère japonais, je vais juste mettre ça en place ici pour toi euh

like that okay so this is not very neat but this  is the uh the character for snake uh and again  

comme ça d'accord donc ce n'est pas très soigné mais c'est euh le caractère pour serpent euh et encore

I'm not like my conu writing is like as bad as my  English writing all right so I can look at this  

Je ne suis pas comme si mon écriture en conu était aussi mauvaise que mon écriture en anglais, d'accord, donc je peux regarder ça

and there are two ways I can learn this I can take  this and I can try to repeat it over and over and  

et il y a deux manières d'apprendre cela Je peux prendre ceci et je peux essayer de le répéter encore et encore et   encore

over and over again and maybe I would remember  it Maybe not maybe I would but I could I could  

et encore et peut-être que je m'en souviendrais Peut-être que je ne le ferais pas, mais je pourrais, je

I could that's the traditional way of learning it  uh but instead I'd rather try to just remember it  

pourrais   Je pourrais, c'est la manière traditionnelle de l'apprendre euh mais à la place je préfère essayer de m'en souvenir

quickly maybe review it once or twice to really  understand that uh but I want to take something  

rapidement peut-être le revoir une ou deux fois pour vraiment comprendre ça euh mais je veux prendre quelque chose

like this and think like oh like what's a fast  way to learn this so what we have here these are  

comme ça et penser comme oh comme quel est un moyen rapide d'apprendre ça donc ce que nous avons voici   en

actually three different parts of this character  and I'd rather tell a story uh to myself just to  

fait trois parties différentes de ce personnage et je préfère me raconter une histoire juste pour

help me remember it um and I want to make a story  so this part over here this actually means bug or  

m'aider à m'en souvenir euh et je veux faire une histoire donc cette partie ici, cela signifie en fait bug ou

insect uh this part up here it's kind of like a  house and this part over here it's not a very like  

insecte euh cette partie en haut ici, c'est un peu comme une maison et cette partie ici, ce n'est pas vraiment un

uh clear looking character but this is like it's  kind of like a person like like slumped over so  

personnage euh clair mais c'est comme si c'était un peu comme une personne affalée donc

what I do to remember this is I'm going to think  of a story uh yes so this is a kanji but uh many  

ce que je fais pour m'en souvenir, c'est à quoi je vais penser une histoire euh oui donc c'est un kanji mais euh beaucoup   de

Chinese people can read this as well well and it  goes like both ways so more of the the kanji that  

Chinois peuvent aussi lire ça et ça va dans les deux sens donc plus de kanji que

I know I I know a lot of kanji I can't actually  read it but I know what it means all right so as  

je sais que je connais beaucoup de kanji je ne peux pas vraiment le lire mais je je sais ce que cela signifie, d'accord, donc à titre

an example we've got bug I'm just going to give  you a translation just CU it's faster over here  

d'exemple, nous avons un bug, je vais juste vous donner une traduction juste parce que c'est plus rapide ici

so we've got house over here uh and then we've got  kind of this is it could be a spoon or like a body  

donc nous avons une maison ici euh et ensuite nous avons un peu comme ça ça peut être une cuillère ou comme un corps

that's kind of slumped over so I tell myself a  story where if I think a bug bite if I think a  

qui est un peu affalé alors je me raconte une histoire où si je pense à une piqûre d'insecte si je pense qu'une

bug bite is bad and a snake biked wow that's going  to leave me in my house slumped over like this so  

piqûre d'insecte est mauvaise et un serpent fait du vélo wow ça va me laisser dans ma maison affalé comme ça donc

this is my way it's uh this is just a demonic but  it's a way of triggering that uh understanding in  

c'est ma façon de faire c'est euh c'est juste un démon mais c'est une façon de déclencher cette euh compréhension dans

my brain where it becomes Unforgettable for me  okay so I don't take this and try to like again  

mon cerveau où cela devient inoubliable pour moi ok donc je ne prends pas ça et j'essaye d'aimer à nouveau

it is possible to force information into your  brain through repetition but you don't really  

c'est possible de forcer des informations dans votre cerveau par la répétition, mais vous ne

feel Mastery over that thing you don't really own  it until you get that eye moment like ah now I got  

ressentez pas vraiment la maîtrise de cette chose, vous ne la possédez pas vraiment jusqu'à ce que vous ayez ce moment oculaire comme ah maintenant, je l'ai compris

it now this Kani is Unforgettable okay so this  is like me just thinking of a personal way to  

maintenant, ce Kani est inoubliable, d'accord, donc c'est comme si je pensais juste à une façon personnelle de

remember this kanji uh and I can use an nemonic  like this because when you write you have time to  

se souvenir de ce kanji euh et je peux utiliser un némonique comme celui-ci parce que lorsque vous écrivez, vous avez le temps de

think but when you're trying to speak the point  is you need to get lots of examples so you feel  

réfléchir, mais lorsque vous essayez d'exprimer le point, vous devez obtenir beaucoup d'exemples pour que vous vous sentiez

very confident that you understand something  well okay you need to eliminate the doubt so  

très confiant que vous comprends quelque chose eh bien, d'accord, tu dois éliminer le doute, donc

if I write this if I try just like writing it  over and over again I'm going to write it write  

si j'écris ceci si j'essaie de l'écrire  encore et encore, je vais l'écrire, écrire

it write it I might write it incorrectly maybe  I write it it's like uh oh no wait a minute does  

il l'écrire, je pourrais l'écrire incorrectement peut-être je l'écris, c'est comme euh oh non, attendez une minute, est-

it have two of these boxes or one or something I  don't remember but this way like I remember how to  

ce qu'il a deux de ces cases ou une ou quelque chose comme ça dont je ne me souviens pas mais de cette façon, je me souviens comment

write it I can write it quickly I can explain it  I have confidence about this character but notice  

l'écrire, je peux l'écrire rapidement, je peux l'expliquer J'ai confiance en ce personnage mais remarquez   qu'il y en

there are lots of other Kani I don't know okay  so I've become fluent in individual characters  

a beaucoup des autres Kani, je ne connais pas, d'accord , donc je maîtrise les caractères individuels

as I learn them and if I understand them well  then I can use them I can write them I can read  

au fur et à mesure que je les apprends et si je les comprends bien , je peux les utiliser, je peux les écrire, je peux les lire, je

them I can understand them okay so I don't I I  want to make it clear like you become fluent in  

peux les comprendre, d'accord, donc je ne le fais pas. Je veux qu'il soit clair que vous maîtrisez

individual words and phrases rather than the whole  language so I don't try to learn like a whole  

des mots et des phrases individuels plutôt que la langue dans son ensemble, donc je n'essaie pas d'apprendre comme tout un

bunch of kanji try to remember them and like let  me write these I want to focus on something learn  

tas de kanji, essayez de vous en souvenir et laissez- moi les écrire sur lesquels je veux me concentrer. quelque chose, apprenez-

it quickly but understand it well and then move  on to the next one and that's how I'm learning  

le rapidement mais comprenez-le bien, puis passez au suivant et c'est comme ça que je

them so this process it will take me I don't know  maybe like a few months or something like that  

les apprends donc ce processus, cela me prendra, je ne sais pas, peut-être quelques mois ou quelque chose comme ça,

but I will know the Kani that most people it takes  them many years to learn okay so it's not because  

mais je connaîtrai le Kani dit que la plupart des gens mettent de nombreuses années à apprendre, donc ce n'est pas parce que

I'm smarter it's just I'm trying to learn it so I  really understand this and then I move on to the  

je suis plus intelligent, c'est juste que j'essaie de l'apprendre donc je comprends vraiment cela, puis je passe à la

next thing so I know this piece very well I know  this piece very well I know this piece very well  

chose suivante, donc je connais très bien cet article. Je connais très bien cette pièce Je connais très bien cette pièce

and I know the story that connects them all okay  I'm giving you a Japanese example but this is the  

et je connais l'histoire qui les relie tous d'accord Je vous donne un exemple en japonais mais c'est la

same for any language the point is eliminate the  doubt okay I'm going to say that like like over  

même chose pour n'importe quelle langue le but est d'éliminer le doute d'accord je vais dites cela encore

and over and over again whatever triggers that you  need to eliminate the doubt and that's when you  

et encore et encore, quels que soient les déclencheurs dont vous avez besoin pour éliminer le doute et c'est à ce moment-là que vous

speak okay so whatever your word is focus on it  get more examples you may have a situation where  

parlez bien, donc quel que soit votre mot, concentrez-vous dessus obtenez plus d'exemples, vous pouvez avoir une situation où

you forget something but I don't I don't I don't  worry about that personally uh like I might forget  

vous oubliez quelque chose mais je ne le fais pas Je ne m'inquiète pas pour ça personnellement euh comme si je pourrais oublier

a word it might even be like a funny thing in a  conversation where like I I can't remember I don't  

un mot cela pourrait même être comme une chose amusante dans une conversation où, comme moi, je ne me souviens pas, je ne

know some word but it's it's never an issue that  stops me from communicating because I can always  

connais pas un mot mais ce n'est jamais un problème ça m'empêche de communiquer parce que je peux toujours

switch to something else there's always another  way to express something in a conversation all  

passer à autre chose, il y a toujours une autre façon d'exprimer quelque chose dans une conversation,

right uh people who have uh speak like me the  native fluency blueprint fluent for life will  

d'accord, euh, les gens qui parlent comme moi, le plan de maîtrise natif, courant pour la vie, le

know about uh this this idea of moving like water  where you don't you don't get stuck on one word  

sauront, euh, cette idée de bouger comme de l'eau là où vous ne le faites pas, vous ne restez pas coincé sur un mot

you just move to something else very easily  okay so that that's why when you're learning  

vous passez simplement à autre chose très facilement d'accord, c'est pourquoi lorsque vous apprenez

vocabulary this is just is one example of that uh  but when you're learning English vocabulary uh if  

du vocabulaire, ce n'est qu'un exemple de cela, euh mais lorsque vous apprenez l'anglais vocabulaire, euh, si

you learn it like a native you understand that  a situation actually has many different ways of  

vous l'apprenez comme un natif, vous comprenez qu'une situation a en fait de nombreuses façons différentes de

expressing you know what whatever that thing is  you want so you could have uh like some someone  

s'exprimer, vous savez ce que c'est que ce que vous voulez, donc vous pourriez avoir, euh, comme quelqu'un

gets hurt they could say ouch damn [ __ ] you  know something like that lots of different words  

se blesse, il pourrait dire aïe [ __ ] [ __ ] tu sais quelque chose comme ça, beaucoup de mots différents

they could use to express like the pain of that  situation okay so if you're in a conversation  

qu'ils pourraient utiliser pour exprimer la douleur de cette situation, d'accord, donc si vous êtes dans une conversation

and you can't remember a specific word that's  fine either make a joke about it or move on  

et que vous ne vous souvenez pas d'un mot spécifique, c'est bien, faites une blague à ce sujet ou passez

to something else it's usually very easy to do  that you can express something uh rather than  

à autre chose c'est généralement très facile à faire que vous pouvez exprimer quelque chose euh plutôt que

expressing it one way we express it in a different  way all right so don't worry about trying to like  

de   l'exprimer d'une manière, nous l'exprimons d'une manière différente, d'accord, alors ne vous inquiétez pas d'essayer d'aimer

Master every every word and remember everything  perfectly your brain doesn't work like that but  

Maîtrisez chaque mot et souvenez-vous de tout parfaitement votre cerveau ne fonctionne pas comme ça mais

it it will remember most things especially if you  use them frequently but even if you don't then you  

il se souviendra de la plupart des choses, surtout si vous les utilisez fréquemment, mais même si vous ne le faites pas, vous

can just use something else okay all right uh  let's see C says have you ever made uh content  

pouvez simplement utiliser autre chose, d'accord, euh voyons voir C dit avez-vous déjà créé du contenu

about common topics and conversations because I  think it also related to keep conversation yes  

sur des sujets et des conversations courants parce que je je pense que cela est également lié au maintien d'une conversation oui

uh this is what fluent for life is if you click  on the link in the description about it you will  

euh, c'est ce qu'est la langue courante dans la vie si vous cliquez sur le lien dans la description à ce sujet, vous

learn all about that we have created all these  lessons already that take you through this process  

apprendrez tout sur le fait que nous avons déjà créé toutes ces leçons qui vous guident à travers ce processus

of helping you understand giving you fluency  triggers that really make the language memorable  

pour vous aider à comprendre vous donnant des déclencheurs de maîtrise qui rendent vraiment la langue mémorable

and you can learn whatever you like for whatever  you need for your life all right duh says uh you  

et vous pouvez apprendre ce que vous voulez pour tout ce dont vous avez besoin dans votre vie, d'accord, duh dit euh, vous

help me nail my English proficiency proficiency  exam you are the real deal thank you very much  

m'aidez à réussir mon examen de maîtrise de l'anglais, vous êtes la vraie affaire, merci beaucoup

glad to hear it if you know other people who I  can help send them my way uh let's see uh yeah  

heureux d'entendre si vous connaissez d'autres personnes que je peux aider, envoyez-les moi euh voyons voir euh ouais

I don't I don't really like spaced repetition  isn't really going to help you uh unless you  

je n'aime pas vraiment les répétitions espacées  cela ne va pas vraiment vous aider euh à moins que vous

already know the information really well so it's  better to get varied review that's why I recommend  

connaissiez déjà très bien les informations, donc c'est il est préférable d'avoir des critiques variées, c'est pourquoi je recommande

something uh like this so I could I could get  spaced repetition and continue to review it  

quelque chose comme ça pour que je puisse avoir  des répétitions espacées et continuer à le réviser

over and over and over and maybe I would remember  it but it's much easier to remember it this way  

encore et encore et encore et peut-être que je m'en souviendrais, mais c'est beaucoup plus facile de m'en souvenir de cette façon

so I can learn this I can take like one or two  minutes create a story for this and then now I  

pour que je puisse apprendre ça, je peux prendre environ une ou deux minutes pour créer une histoire pour ça et puis maintenant je

have it forever I don't need to write it over and  over and over I could write it any time I like now  

l'ai pour toujours Je n'ai pas besoin de l'écrire encore et encore et encore je pourrais l'écrire à tout moment je veux maintenant,

all right without the spaced repetition all right  uh repetition as well as the best way to learn as  

d'accord sans les répétitions espacées c'est vrai, euh, la répétition ainsi que la meilleure façon d'apprendre

well as is best way to learn a foreign language  yeah I don't really recommend people just repeat  

ainsi que la meilleure façon d'apprendre une langue étrangère ouais, je ne recommande pas vraiment aux gens de simplement répéter

stuff because it doesn't help you understand the  language better remember you have to eliminate the  

des choses parce que cela ne vous aide pas à mieux comprendre la langue, rappelez-vous que vous devez éliminer le

doubt there's there's something blocking you there  whatever that is where you don't really remember  

je doute qu'il y ait quelque chose qui vous bloque là ; peu importe, c'est là où vous ne vous en souvenez pas vraiment

it yet but when you eliminate that doubt ah now  you've got it okay that's what we're looking for  

mais lorsque vous éliminez ce doute, ah maintenant vous l'avez compris, c'est ce que nous recherchons   la

spaced repetition isn't giving you new information  to help you understand something better it's just  

répétition espacée ne vous donne pas de nouvelles informations à t'aider à mieux comprendre quelque chose c'est juste

trying to delay okay I remember this and maybe I  remember it later but probably you will forget it  

essayer de retarder ok je m'en souviens et peut-être que je m'en souviens plus tard mais tu l'oublieras probablement

uh let's see I've never heard you talking about uh  chat GPT I mention it occasionally but uh when I'm  

euh voyons voir je ne t'ai jamais entendu parler de euh chat GPT Je le mentionne de temps en temps mais euh quand je suis

using it like I find it it makes errors so I'm  I'm less less like reliant on it as a teacher  

en l'utilisant comme je le trouve, cela fait des erreurs donc je suis Je suis moins dépendant de lui en tant qu'enseignant

I can use it because I know how to correct things  about chat gbt but as a learner I would be less uh  

Je peux l'utiliser parce que je sais comment corriger les choses sur le chat gbt mais en tant qu'apprenant, je serais moins euh

less certain about that uh let's see I know your  teaching method is interesting glad to hear it  

moins sûr à ce sujet, euh, voyons voir, je sais que votre méthode d'enseignement est intéressante, heureux de l'entendre

uh this approach works well when learning other  languages yes it works for every language every  

euh, cette approche fonctionne bien pour apprendre d'autres langues oui, elle fonctionne pour toutes les langues, chaque

part is a story very good yes uh like when you  don't know a specific word you can call it the  

partie est une histoire très bonne oui, euh, comme quand vous ne connaissez pas un mot spécifique vous pouvez l'appeler le

Whatchamacallit yes people do that natives do  that all the time what's the word what's the  

Whatchamacallit oui les gens font cela les autochtones font cela tout le temps quel est le mot quel est le

word I'm thinking of ah it's on the tip of my  tongue it's on the tip of my tongue I can't I  

mot auquel je pense ah c'est sur le bout de ma langue c'est sur le bout de ma langue je ne peux pas je

can't remember it it's natives forget words all  the time and that's why uh but it doesn't seem  

ne peux pas rappelez-vous que ce sont les autochtones qui oublient les mots tout le temps et c'est pourquoi, euh, mais cela ne semble pas être le cas

like that because they just switch to something  else they're moving like water they don't get  

parce qu'ils passent simplement à quelque chose d'autre, ils se déplacent comme de l'eau, ils ne restent pas

stuck on a rock they just move around it they pick  something else all right let's see Brett's got it  

coincés sur un rocher, ils se déplacent simplement autour, ils choisissent quelque chose d'autre, très bien, voyons que Brett l'a compris

let's see XD back again a minority in Kenna I I  can tell we have no writing words but we fluent  

voyons XD revenir à nouveau une minorité à Kenna. Je peux dire que nous n'avons pas de mots écrits mais nous

in talking and speaking our own languages like  for sure now I wonder if I can do this like what  

parlons couramment   et parlons nos propres langues comme bien sûr maintenant je me demande si je peux faire ça comme quoi

I did when I was five or six I don't know what  exactly you're referring to I know you should be  

Je je l'ai fait quand j'avais cinq ou six ans, je ne sais pas à quoi tu fais exactement référence, je sais que tu devrais

studying your college courses though not playing  around with your new iPhone 15 all right you be  

étudier tes cours universitaires sans jouer avec ton nouvel iPhone 15, d'accord, sois

good over there all right uh I think that is it  for today but remember the basic idea if you're  

bien là-bas, d'accord, euh, je pense que est-ce pour aujourd'hui, mais rappelez-vous l'idée de base si vous

doing this in your own home you want to eliminate  doubt all right if you feel and and do this word  

faites cela dans votre propre maison, vous voulez éliminer tout doute, très bien si vous vous sentez et faites cela mot

by word if there's something you want to say but  you're nervous about saying it think about why why  

par mot s'il y a quelque chose que vous voulez dire mais que vous êtes nerveux à l'idée de le dire réfléchissez à la raison pour laquelle   suis-

am I nervous about that is it the pronunciation  am I worried about a usage or something it just  

je nerveux à ce sujet ? Est-ce la prononciation Suis-je inquiet à propos d'un usage ou de quelque chose ? Cela

means you don't really understand something well  you need to understand it well enough that you  

signifie simplement que vous ne comprenez pas vraiment bien quelque chose Vous devez le comprendre suffisamment bien pour

feel that moment ah that moment of understanding  the aha moment okay and that's word by word all  

ressentir ce moment, ah, ce moment de compréhension le moment aha, d'accord et c'est mot par mot   d'

right so as you as you understand something when  I when I thought of the story for this cuz I'm  

accord, donc comme vous comprenez quelque chose quand quand j'ai pensé à l'histoire pour ça parce que je   me

thinking like how am I going to make up a story  with these like random characters like what does  

demande comment vais-je inventer une histoire avec ces personnages aléatoires comme quoi Est-ce

a story like you could you could think of many  other ways to tell this like a story about these  

une histoire comme vous pourriez penser à de nombreuses autres façons de raconter cela, comme une histoire sur ces

characters like there's a like a snake eats a eats  a a bug or like you know and then the snake goes  

personnages comme il y a un comme un serpent mange un mange un un insecte ou comme vous le savez et puis le serpent entre

into the house or but that's it's it's for me it  doesn't help me all right I can I'll probably like  

dans la maison ou mais c'est c'est pour moi, ça ne m'aide pas, d'accord, je peux, j'aimerais probablement

make another video about how to remember stuff  better um like using these kind of but uh in  

faire une autre vidéo sur la façon de mieux mémoriser des choses, comme utiliser ce genre de choses, mais euh en

general you want to eliminate the doubt that's it  it's really that simple okay hopefully this makes  

général, vous voulez éliminer le doute, c'est tout, c'est vraiment aussi simple, d'accord, j'espère cela est

sense if you'd like to learn more you can get  fluent for life or Frederick click on the link in  

logique si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez parler couramment toute la vie ou Frederick cliquez sur le lien dans

the description below this video for both of those  and I will see you uh look at that kind of trying  

la description sous cette vidéo pour les deux et je vous verrai, euh, regarder ce genre d'essai

to find a part-time job okay that's a good idea  then forget forget your classes and and get get  

pour trouver une partie- temps de travail, ok, c'est une bonne idée, alors oubliez, oubliez vos cours et allez plutôt

some work instead all right have a fantastic day  out there and I'll see you all next video byebye

travailler ; d'accord, passez une journée fantastique là-bas et je vous verrai tous dans la prochaine vidéo au revoir