How To Make English A Native Language For Your Home And Family

[Music]

[Música]

say hello to everybody here as we get set let's  see come on YouTube let's go make this happen now  

diga olá a todos aqui enquanto nos preparamos, vamos ver, vamos lá no YouTube, vamos fazer isso acontecer agora

all right I think we should be all right and  we're coming in hopefully YouTube let's see  

tudo bem, acho que devemos ficar bem e estamos chegando, espero que o YouTube, vamos ver

oh maybe the internet connection is not going  well anybody you can if anybody is out there  

ah, talvez a conexão com a internet não esteja funcionando bem, qualquer um que você puder, se alguém estiver por aí,

please uh leave a comment let me know if you're  here hopefully we'll see if this is working or

por favor, deixe um comentário, deixe-me saber se você está aqui, espero que veremos se isso está funcionando ou

not I think I think we're working  I think we can I wonder why it's  

não, acho que estamos funcionando, acho que podemos, me pergunto por que

not why is it not working over here  though maybe my connection is just

não está. por que não está funcionando aqui embora talvez minha conexão esteja

slow okay all right I think we're in all right  look at that now everybody goes there nice to  

lenta, tudo bem, acho que estamos bem veja só agora todo mundo vai lá, é bom

see everybody there I am Drew Badger the founder  of EnglishAnyone.com and the English fluency guide  

ver todo mundo lá Eu sou Drew Badger, o fundador do EnglishAnyone.com e do English guia de fluência

Welcome All right we should have uh an interesting  one today uh this was from a question I had uh  

Bem-vindo Tudo bem, deveríamos ter um interessante hoje, uh, isso veio de uma pergunta que eu tive, uh

from a learner actually uh on one of these uh live  videos nice to see everybody there I don't have  

de um aluno, na verdade, uh, em um desses vídeos ao vivo, bom ver todo mundo lá, não tenho

a lot of time today uh so I want to jump right  into this uh but this was from a learner asking  

muito tempo hoje, uh então, quero ir direto ao assunto, uh, mas isso foi de um aluno perguntando

uh about how to make English uh like a native  language in their home uh and so hopefully you  

sobre como tornar o inglês, uh, uma língua nativa em sua casa, uh, e espero que

guys will enjoy this I wanted to begin as I often  do with a quick story so I was having lunch with  

vocês gostem disso. Queria começar, como sempre, com uma rápida história, então eu estava almoçando com

a friend of mine and his daughter yesterday  uh we went to an Indian restaurant actually  

um amigo meu e a filha dele ontem uh, fomos a um restaurante indiano, na verdade

and she is uh a good so this is his daughter  she's a good speaker of English uh but like  

e ela é, uh, uma boa, então esta é a filha dele ela fala bem inglês, uh, mas como

many of the people who I help uh she has trouble  thinking and translating Andes hesitating when  

muitas das pessoas que eu ajudo uh, ela tem problemas  para pensar e traduzir Andes hesita quando

she speaks so she can often understand things  and she can write English really well but when  

ela fala, então ela pode entender as coisas com frequência e ela pode escrever em inglês muito bem, mas quando

she has to respond quickly she often has trouble  doing that so I was explaining to her about what  

ela tem que responder rapidamente, ela muitas vezes tem problemas  para fazer isso, então eu estava explicando a ela sobre o que

I do with helping Learners uh the English as a  first language approach and helping people get  

eu faço para ajudar Alunos, a abordagem do inglês como primeira língua e ajudar as pessoas a obterem

fluency triggers and all the things that I talk  about uh but I wanted to explain to her I'll just  

gatilhos de fluência e todas as coisas sobre as quais eu falo, mas eu queria explicar a ela, vou apenas

very quickly explain this for you uh because  it's really part of helping your students uh  

explicar isso muito rapidamente para você, porque é realmente parte de ajudar seus alunos uh

or your children if you're trying to do this uh  in your own home to help your own kids learn to  

ou seus filhos, se você está tentando fazer isso uh em sua própria casa para ajudar seus próprios filhos a aprender a

speak English well uh so I was explaining to her  that the reason she struggles the reason she has  

falar inglês bem, uh, então eu estava explicando a ela que o motivo pelo qual ela tem dificuldades é o motivo pelo qual ela tem

to think and translate and process information and  think about sentences before she speaks is because  

para pensar, traduzir e processar informações e pense nas frases antes de falar é porque

she learned English through Japanese uh and so it  rather than learning English directly as a first  

ela aprendeu inglês através do japonês, uh e então  em vez de aprender inglês diretamente como primeira

language she really is trying to study things and  understand rules and that's how she's learning to  

língua, ela realmente está tentando estudar as coisas e entender as regras e é assim que ela está aprendendo a

speak uh so of course when you're learning uh  through translations you will speak through  

falar, uh, então é claro quando você você está aprendendo, uh, por meio de traduções, você falará por meio de

translations as well so I said let me give you  an example right here in this Indian restaurant  

traduções também, então eu disse, deixe-me dar um exemplo aqui neste restaurante indiano.

I'm going to teach you some alien just an alien  word for something and I want to see if you can  

Vou te ensinar um alienígena, apenas uma palavra alienígena para alguma coisa e quero ver se você posso

understand this in the alien language I will not  use Japanese or English or any other language to  

entender isso na língua estrangeira, não vou usar japonês, inglês ou qualquer outro idioma para

teach you this and so I just gave very quickly I  was pointing at different things on the table uh  

ensinar isso a você e então dei muito rapidamente. Eu estava apontando para coisas diferentes na mesa, uh

I pointed at some rice and then uh I said CA and  she said oh like c means rice I said no no that's  

Apontei para um pouco de arroz e então, uh, eu disse CA e ela disse ah, como c significa arroz eu disse não, não, isso é   na

actually incorrect is wait and listen so I pointed  at the rice just a regular bowl of white rice and  

verdade incorreto é espere e ouça, então apontei para o arroz, apenas uma tigela normal de arroz branco e

I said CA and then I pointed to a plate and I said  CA again and then I pointed to a napkin and I said  

eu disse CA e então apontei para um prato e disse CA novamente e depois Apontei para um guardanapo e disse

c and I pointed to a little piece of paper and it  said or I said c again uh and as I gave her more  

c e apontei para um pequeno pedaço de papel e ele disse ou eu disse c novamente uh e conforme eu dei a ela mais

examples she said oh white and and then she got it  so at that point I I basically gave her a fluency  

exemplos ela disse oh branco e então ela entendeu então naquele ponto eu basicamente dei a ela um

trigger rather than teaching her a definition or  a translation so this is just a very quick example  

gatilho de fluência em vez de ensinar uma definição ou uma tradução, então este é apenas um exemplo muito rápido

of how you can help someone understand something  in the language without trying to give them the  

de como você pode ajudar alguém a entender algo no idioma sem tentar dar a

answer so I really want to help people discover  the way uh to learn or discover the definitions  

resposta, então eu realmente quero ajudar as pessoas a descobrirem o caminho uh, aprender ou descobrir as definições

of things rather than just tell you what things  mean because if you understand it really the same  

das coisas, em vez de apenas dizer o que as coisas significam, porque se você entende da mesma forma   da mesma

way a native does you speak fluently all right  so having spoken about this story uh I wanted to  

maneira que um nativo, você fala fluentemente, certo então, tendo falado sobre essa história, uh, eu queria

explain something uh just in this video about how  I'm teaching my own kids at home so how I make a  

explicar algo, uh, apenas nisso vídeo sobre como estou ensinando meus próprios filhos em casa e como crio um

native English environment for my own kids because  I live in Japan and most of their day is all in  

ambiente nativo de inglês para meus próprios filhos, porque moro no Japão e a maior parte do dia deles é em

Japanese so they have you know a mother who's  Japanese and grandparents who are Japanese and  

japonês, para que você conheça uma mãe que é japonesa e avós que são japoneses e

their friends in school so all of these things  it's basically a non-native environment the  

seus amigos na escola, então todas essas coisas é basicamente um ambiente não nativo. A

only thing that really makes it more native is is  because I happen to be teaching them but remember  

única coisa que realmente o torna mais nativo é porque eu os ensino, mas lembre-se

uh it's not about me being a native that makes  them native it's about how I teach and so if I  

uh, não é sobre eu ser um nativo que os torna nativo, é sobre como eu ensino e, portanto, se eu

can help them understand things without thinking  about translations or definitions then I can help  

puder ajudá-los a entender as coisas sem pensar em traduções ou definições, então posso ajudá-

them understand so let me give you an example of  this uh is another kind of story from my uh from  

los   a entender, então deixe-me dar um exemplo de este, uh, é outro tipo de história da minha, uh, da

my life and just something that actually happened  recently I'll go back through chat very quickly  

minha vida e apenas algo que realmente aconteceu recentemente, voltarei pelo chat muito rapidamente

to make sure um nobody has any questions I'm  missing I want to be again very quick so hello  

para ter certeza de que ninguém tem alguma dúvida que estou faltando, quero ser novamente muito rápido, então olá   é

nice to see everybody there pardon me if I don't  go through everybody's name but I really want to  

bom ver todos lá, perdoe-me se eu não passar por todos nome, mas eu realmente quero

give you guys some good content today uh let's  see BM says how to improve speaking skills or  

dar a vocês um bom conteúdo hoje, vamos ver BM diz como melhorar as habilidades de fala ou

listening skills uh you'll learn about that in  this video Ivan says hello again nice to see you  

habilidades auditivas. Você aprenderá sobre isso neste vídeo Ivan diz olá novamente, prazer em ver vocês

watching from Morocco hi from Japan nice to see  everybody out there people from all over Louis  

assistindo do Marrocos, oi do Japão é bom ver todo mundo lá fora, pessoas de todos os lugares Louis

says if you was speaking with other American I  think you would speak faster yes you could say  

diz que se você estivesse falando com outro americano, acho que você falaria mais rápido, sim, você poderia dizer

if you were speaking yes so typically I would be  speaking faster with other English speakers this  

se você estivesse falando sim, então normalmente eu estaria falando mais rápido com outros falantes de inglês, é

is the way I would speak uh and you'll find me  speaking this way in fluent for Life uh that's the  

assim que eu falaria, uh, e você me encontrará falando desta forma, fluentemente para a vida toda. Esse é o

program where I actually show you how to go from  understanding teachers to understanding native  

programa em que eu realmente mostro como passar de professores compreensivos a falantes nativos   compreensivos.

speakers uh can he read a live chat or is he just  teaching I'm doing both all right hello teacher  

Ele pode ler um bate-papo ao vivo ou está apenas ensinando, estou fazendo as duas coisas, tudo bem, olá professor

uh the English pronunciation is similar but the  meaning is completely different for example weak  

uh, a pronúncia do inglês é semelhante, mas o significado é completamente diferente, por exemplo fraco

and weak yes so we have uh words like this these  are called homonyms where you have the same sound  

e fraco sim, então temos uh palavras como esta são chamadas de homônimos onde você tem o mesmo som

uh but the word is different so they actually  quite a few interesting words like this where like  

uh mas a palavra é diferente, então eles realmente algumas palavras interessantes como esta, como

the spelling is the same but the pronunciation  is different like read and red it just depends  

a grafia é a mesma, mas a pronúncia é diferente, como ler e vermelho, depende apenas

on the context U but if you'd like to learn more  about that and understand these and learn these  

do contexto U, mas se você quiser saber mais sobre isso, entendê-las e aprender essas

differences uh you should get Frederick so click  on the link in the description below this video  

diferenças, uh você devo pegar Frederick, então clique no link na descrição abaixo deste vídeo

you will find a link for Frederick uh but very  quickly so the English as a as a second language  

você encontrará um link para Frederick, uh, mas muito rapidamente, então o inglês como segunda língua

way I wanted to explain this in a different way  today let's just call this um so es l so you're  

eu queria explicar isso de uma maneira diferente hoje vamos chamar isso de hum então é, então você está

learning English through your native language I'm  going to put a grammar table up here just as an  

aprendendo inglês através de sua língua nativa, vou colocar uma tabela de gramática aqui apenas como um

example so I'm not going to fill it in uh but I  want you to understand the different ways that  

exemplo, então não vou preenchê-la, uh, mas quero que você entenda as diferentes maneiras que

non-natives are learning uh versus how a native  is learning so the kind of native environment I  

não -os nativos estão aprendendo, uh versus como um nativo está aprendendo, então o tipo de ambiente nativo que eu

create in my own home this is an example of that  so again learning English as a second language  

crio em minha própria casa, este é um exemplo disso  então, novamente, aprender inglês como segunda língua

means you begin with your native language and  try to think uh try to think and translate and  

significa que você começa com sua língua nativa e tenta pensar, uh, tentar pensar e traduzir e

learn that way so you're learning let's say I'm  uh in Brazil so I'm learning English through  

aprender dessa maneira, então você está aprendendo, digamos que estou uh no Brasil, então estou aprendendo inglês através do

Portuguese and then I'm thinking in translating in  Portuguese when I speak so if you learn that way  

português e então estou pensando em traduzir em português quando eu falo, então se você aprender dessa maneira

you will speak that way too so that's the English  as a second language the typical way people learn  

você vai falo assim também, então esse é o inglês como segunda língua, a forma típica como as pessoas aprendem

so what I do in my home I'm actually trying to  teach my kids English directly so I want them to  

então o que eu faço em minha casa, na verdade, estou tentando ensinar inglês diretamente aos meus filhos, então quero que eles

understand English as a first language so in  both cases we still have a grammar table now  

entendam o inglês como primeira língua, então em ambos os casos ainda temos uma tabela de gramática agora

what's interesting about this uh is in the case  of people learning uh like English as a second  

o que é interessante sobre isso, uh, é que no caso de pessoas aprendendo, uh, como inglês como segunda

language you will get a grammar table like this  and it will have all the information filled out  

língua   você receberá uma tabela de gramática como esta e terá todas as informações preenchidas

for you because people think that this is like the  better way to teach hey look here is a table with  

para você porque as pessoas pensam que isso é como se a melhor maneira de ensinar, ei, olhe aqui, é uma tabela com

all the grammar rules so we have like a get gone  gotten and we go through all of these like eat8  

todas as regras gramaticais, então temos que ir embora  e passar por tudo isso como comer8

eight and we're going to go through all of these  examples uh and help you understand everything  

oito e vamos passar por todos esses exemplos uh e ajudar você a entender tudo

and hopefully you remember it on the test but  probably you will forget it and have trouble  

e espero que você se lembre disso no teste, mas provavelmente você esquecerá e terá problemas   para

remembering and using these things confidently  in your conversations but this is basically what  

lembrar e usar essas coisas com confiança em suas conversas, mas isso é basicamente o que   as

people are doing all right but I want to make  it clear that in both cases uh both non-natives  

pessoas estão fazendo bem, mas quero deixar claro que em ambos casos, uh, tanto os não-nativos

and natives are still they're basically trying to  fill out this grammar table uh and I'm just giving  

quanto os nativos ainda estão basicamente tentando preencher esta tabela gramatical, uh, e estou apenas dando

the example of a grammar table but it's really  understanding the rules of the language and the  

o exemplo de uma tabela gramatical, mas é realmente entender as regras do idioma e os

patterns of the language but we do it differently  when you're learning the native way all right so  

padrões do idioma, mas fazemos isso de maneira diferente quando você está aprendendo da maneira nativa, tudo bem, então

the native way what I really want to help people  do is understand uh and eliminate the doubt they  

da maneira nativa, o que eu realmente quero ajudar as pessoas  a fazer é entender e eliminar as dúvidas que elas

have about particular words and phrases so what  happens is when an English speaker like a native  

têm sobre palavras e frases específicas, então o que acontece é quando um falante de inglês gosta de nativo

English speaker a native child learns something  they really learn one thing at a time so they get  

falante de inglês, uma criança nativa aprende algo eles realmente aprendem uma coisa de cada vez, então eles conseguem

maybe one example of something I'll give you like  an actual example of this in a minute but I just  

talvez um exemplo de algo que vou dar a você um exemplo real disso em um minuto, mas eu só

want you to understand the difference here when  an English as a second language student begins  

quero que você entenda a diferença aqui quando um Um aluno de inglês como segunda língua começa

a lesson with a grammar table they're actually  having all of this filled out but they're they  

uma aula com uma tabela de gramática, na verdade está com tudo preenchido, mas não

don't really understand it very well they probably  don't remember it and they can't use it fluently  

entende muito bem, provavelmente não se lembra e não consegue usá-la fluentemente

but in contrast a child they're actually learning  things they get like maybe a few examples and  

mas, em contraste, uma criança está realmente aprendendo coisas que aprende, como talvez alguns exemplos e

as they get these examples they can start making  connections and understand oh like if we have this  

à medida que obtém esses exemplos, pode começar a fazer conexões e entender, ah, se tivermos este

one one and this one then maybe I know what that  one is too and so this is where we get an example  

um e este, então talvez eu saiba o que é aquele é também e é aqui que temos um exemplo

like a a child learns walk and they learn the past  tense of that is walked as an example but we're  

como uma criança aprende a andar e aprende o pretérito  disso é andado como exemplo, mas nós

not we're not actually doing it I don't actually  teach my kids with a grammar table I'm just I'm  

não estamos realmente fazendo isso, na verdade não ensino meus filhos com uma tabela de gramática Estou apenas

I'm trying to make it clear what's going on in the  mind of a native speaker as they learn so that you  

estou tentando deixar claro o que está acontecendo na mente de um falante nativo enquanto ele aprende, para que você

can do the same thing uh for your learning by  yourself to become a more fluent speaker or if  

possa fazer a mesma coisa, uh, para aprender sozinho para se tornar um fluente alto-falante ou se

you're trying to make that environment in your  own home so in this example we have walk and  

você está tentando criar esse ambiente em sua própria casa, então neste exemplo temos andar e

then walk uh maybe have like talk over here and  so they learn the past tense is talked all right  

depois andar, uh, talvez tenhamos uma conversa aqui e para que eles aprendam que o pretérito é falado corretamente

so they hear that just naturally so I'm talking  right now yesterday I talked about something so  

para que eles ouçam isso naturalmente, então Estou falando agora mesmo, ontem eu falei sobre algo, então

they hear oh that's interesting walk and then we  have the past tense over here which is walked all  

eles ouvem, oh, que caminhada interessante e então temos o pretérito aqui que é percorrido, tudo

right but this is it's just a natural process  of understanding the situation and what word  

bem, mas é apenas um processo natural de entender a situação e que palavra

do we use in that situation so if we're right now  something is happening I am walking but yesterday  

usamos nessa situação, então se estamos agora algo está acontecendo, estou andando, mas ontem

I walked so without telling them they don't even  know like past and present and future we're not  

andei sem dizer a eles que eles nem sabem como passado, presente e futuro, não estamos

talking about any names of Grammer tenses it's  just understanding in this situation uh the this  

falando sobre nenhum nome de tempos gramaticais, é apenas compreensão nesta situação, uh, esta

is the word that we use all right uh anime says  uh hopefully I pronounced that correct let me see  

é a palavra que usamos, tudo bem, uh, o anime diz uh, espero ter pronunciado isso correto, deixe-me ver

uh uh me excuse me the L is silent yes you would  say talk talk you will hear you will hear some  

uh uh, desculpe-me, o L está em silêncio, sim, você diria, fale, fale, você ouvirá, você ouvirá algumas

people say maybe like tall tall like a little bit  but it's usually just talk talk and Nils is back  

pessoas dizerem talvez tipo alto alto tipo um pouco mas geralmente é apenas conversa fiada e Nils está de volta   é

nice to see Nils from Wisconsin over there all  right so so they learn something like walk and  

bom ver Nils de Wisconsin lá, tudo bem, então eles aprendem algo como andar e

then they hear something like oh walked that's  interesting and then they hear talk and then  

então ouvem algo como ah, caminhou, isso é interessante e então ouvem falar e então

they hear oh talked that's interesting so they're  they're developing a sense of pattern recognition  

eles ouvem oh, falei, isso é interessante, então eles estão  desenvolvendo um senso de reconhecimento de padrões

so they're thinking oh okay walk becomes walked  and talk becomes talked and so oh look at that  

então eles estão pensando, oh, tudo bem, andar se torna andado e falar se torna falado e então, olhe só,

we probably have an ed at the end of something  so if they were if they learn a word like play  

provavelmente temos um ed no final de algo então se eles aprendessem uma palavra como brincar

they learn oh play they might automatically think  I wonder I bet I guess probably the past tense  

eles aprendem, oh, brincar, eles poderiam pensar automaticamente  Eu me pergunto, aposto que provavelmente o pretérito

of that would be played okay so what's happening  in uh a native's mind they're not actually going  

disso seria tocado bem, então o que está acontecendo na mente de um nativo, eles não vão realmente

through all of the grammar tables kind of in order  like this they're learning kind of random pieces  

através de todas as tabelas gramaticais em ordem assim eles estão aprendendo partes aleatórias

of it and starting to put these together as ah I I  start understanding it now I'm starting to get it  

delas e começando a juntá-las como ah eu eu começo a entender agora estou começando a entender

now an interesting thing happens when they learn  an irregular thing or something that breaks the  

agora uma coisa interessante acontece quando eles aprendem uma coisa irregular ou algo que quebra o

pattern so that's why you would hear a child make  a mistake like go so we say oh like I I go to the  

padrão, é por isso que você ouviria uma criança cometer um erro como vá, então dizemos oh, como eu, fui ao

Park yesterday so this is the logical thing you  would expect from the language but we don't say  

parque ontem, então essa é a coisa lógica que você esperaria do idioma, mas não

go we say went and as they get more examples  of that they become used to that thing that's  

dizemos   vamos, dizemos que foram e à medida que eles obtêm mais exemplos disso, eles se acostumam com isso, é

how they start filling out this grammar table  okay so it's it's really just an understanding  

como eles começam a preencher esta tabela de gramática ok, então é apenas uma compreensão

of that where they start learning rules because  they get examples but it's not they don't start  

disso onde eles começam a aprender regras porque eles obtêm exemplos, mas não é eles não começam

with everything filled out it's like a puzzle and  they get pieces of it but because they understand  

com tudo preenchido, é como um quebra-cabeça e eles pegam peças dele, mas porque entendem

these pieces now they can start filling out more  of it just with their own pattern recognition all  

essas peças agora, eles podem começar a preencher mais apenas com seu próprio reconhecimento de padrões

right so let me give you an even better example  of this I just wanted to do this with grammar uh  

certo, então deixe-me dar uma explicação ainda melhor exemplo disso, eu só queria fazer isso com a gramática, uh

because it's very simple but what I'm trying to do  in my house the core idea the thing I really want  

porque é muito simples, mas o que estou tentando fazer na minha casa, a ideia central, o que eu realmente quero

is to help them eliminate any doubt they have  about vocabulary okay so that's the main goal  

é ajudá-los a eliminar qualquer dúvida que tenham sobre o vocabulário, ok, então esse é o objetivo principal

the main thing I'm trying to do when I teach so  remember a regular like a typical English lesson  

a principal coisa que tento fazer quando ensino, então lembre-se de uma aula regular, como uma típica aula de inglês

a teacher will give like a word uh let's say I  just I don't know I'm going to like I'll teach  

um professor dará uma palavra, uh, digamos que eu só não sei, vou gostar, vou ensinar

you the word stop uh in in whatever your native  language is and you would get a translation of  

você, a palavra pare, uh, em qualquer que seja seu idioma nativo e você receberá uma tradução de

that that's not really teaching you anything I'm  just giving you information and then you have to  

que isso não está realmente lhe ensinando nada, estou apenas lhe dando informações e então você precisa se

remember that but for me as a parent I really  want to be able to communicate with my kids so  

lembrar disso, mas para mim, como pai, eu realmente quero ser capaz de me comunicar com meus filhos, então

I have to make the language understandable I have  to eliminate any doubt that they have all right so  

tenho que tornar a linguagem compreensível que tenho para eliminar qualquer dúvida de que eles estão bem, então

kind of like this example I'm going to just talk  about something else recently that happened this  

mais ou menos como este exemplo, vou apenas falar sobre outra coisa que aconteceu recentemente nesta

story uh just in my in my daily life about how  I help learn help my kids learn English at home  

história, uh, apenas em estou na minha vida diária sobre como eu ajudo a aprender, ajude meus filhos a aprender inglês em casa

so right now my uh my older daughter Arya she's  8 years old and she's learning about volume uh  

então agora, minha filha mais velha, Arya, ela tem 8 anos e está aprendendo sobre volume, uh

like volume in in containers you know like this  so we have a container you know how much liquid  

como o volume em recipientes, você conhece assim, então temos um recipiente você sabe quanto líquido

or how much stuff can we fit in this and so in in  Japanese classes she's learning about the metric  

ou quanta coisa podemos colocar nisso e nas aulas de japonês ela está aprendendo sobre o

system so we actually it's different from how we  would do it in English so we say like you know  

sistema métrico   então, na verdade, é diferente de como faríamos em inglês, então dizemos como você sabe

feet and inches which is a real pain in the ass  uh but my daughter is not learning about feet and  

pés e polegadas, o que é um verdadeiro pé no saco uh, mas minha filha não está aprendendo sobre pés e

inches right now she's learning about meters and  centimeters okay so what happens is uh just like  

polegadas no momento, ela está aprendendo sobre metros e centímetros, tudo bem, então o que acontece é, uh, exatamente como

this grammar table over here she's developing  a sense for what's the correct thing and trying  

esta tabela de gramática aqui, ela está desenvolvendo um senso do que é a coisa correta e

to understand what something means so we begin  with one meter so one meter this won't be like  

tentando   entender o que algo significa, então começamos com um metro, então um metro isso não será como

an actual meter a meter is you know like this long  or something uh but just so you get the idea that  

um metro real, um metro é assim, você sabe, assim ou algo assim, uh, mas só para você ter a ideia de que

meter works in the same way that a grammar table  does uh it's really about uh recognizing these  

metro funciona da mesma maneira que uma gramática mesa faz, uh, é realmente sobre uh reconhecer esses

patterns and then how can we take those patterns  and apply them in other situations when else can  

padrões e então como podemos pegar esses padrões e aplicá-los em outras situações quando mais podemos

we use the vocabulary all right so she learns at  1 meter uh and she's also learning uh like a liter  

usamos o vocabulário corretamente, então ela aprende a 1 metro uh e ela também está aprendendo uh como um litro

so this is like a liter uh this is a 2 L bottle  so I'm going to make this uh shorter here you  

então isso é como um litro, uh, esta é uma garrafa de 2 L, então vou deixar isso uh mais curto aqui,

guys probably know these uh definitions already uh  but again this is new for a child so we begin with  

vocês provavelmente já conhecem essas definições, uh, mas, novamente, isso é novo para uma criança, então começamos com

one uh liter I'll just put that as a uh a curvy L  right there and then one meter okay so she learns  

um uh litro, vou apenas coloque isso como um L curvilíneo ali mesmo e depois um metro ok para que ela aprenda

both of those examples she knows what a liter  of water is this is a 2 L bottle so a one lit  

ambos os exemplos ela sabe o que é um litro de água esta é uma garrafa de 2 L então uma garrafa acesa

would be half of this and then a meter she knows  what that is and then she starts learning like

seria metade disso e então um metro ela sabe o que é isso e então ela começa a aprender como

one like one de leader and the same thing  here one de what DCI excuse me I can never  

um como um de líder e a mesma coisa aqui um de o que DCI, com licença, eu nunca posso

write and and talk at the same time de leader  all right and then she learned 1 c l 1 ctim as

escrever e falar ao mesmo tempo de líder tudo bem e então ela aprendeu 1 c l 1 ctim como

well so as she's learning these examples she can  start making connections oh that's interesting  

bem, enquanto ela aprende esses exemplos, ela pode começar a fazer conexões, ah, isso é interessante

you can have one liter or one meter or you can  have one Dei which would be one tenth of that  

você pode ter um litro ou um metro ou você pode ter um Dei que seria um décimo disso

or one cent which means one 100 all right so  the same idea and so what's interesting about  

ou um centavo, o que significa um 100, tudo bem, então a mesma ideia e então o que é interessante sobre

this is that I can take something like if we  have uh like I want to have like one mill one  

isso é que posso pegar algo como se tivermos, uh, eu quero ter um milhão, um

milliliter and so by by understanding this if  she understands these she can guess just like  

mililitro e, ao entender isso, se ela entender isso, ela poderá adivinhar, assim como

this grammar table over here that we if we have  1 milliliter over here we probably also have one  

esta tabela de gramática aqui, que nós, se nós tenho 1 mililitro aqui, provavelmente também temos um

Miller the same idea okay so the first idea here  is that that we're uh rather than trying to teach  

Miller, a mesma ideia, ok, então a primeira ideia aqui é que estamos, uh, em vez de tentar ensinar

like all of these as a as as like like a row  and you have to remember remember the whole  

como tudo isso como uma linha e você tem que se lembrar, lembrar toda a

table she's learning pieces of these and you  could start with any one of these things we  

mesa ela está aprendendo pedaços deles e você poderia começar com qualquer uma dessas coisas.

typically start with something like one liter  or one meter and then she's now learning oh  

normalmente começamos com algo como um litro ou um metro e então ela agora está aprendendo ah

these are pieces of that so a deciliter is  1/10th of that and a decimeter is 1/10th of  

esses são pedaços disso, então um decilitro é 1/10 disso e um decímetro é 1/10 de

a meter so you take 10 of those and get that  all right now here's what's interesting we  

um metro, então você pega 10 deles e consegue tudo certo agora, aqui está o que é interessante,

don't stop here what I do as a as a teacher  at home and really trying to make sure that  

não paramos por aqui o que eu faço como professora em casa e realmente tentando ter certeza de que

she understands what these things mean I I start  looking at these individual pieces and I think  

ela entende o que essas coisas significam que eu começo a olhar para essas peças individuais e penso

where else could we learn this or where else  could we use this so as an example we might

onde mais poderíamos aprender isso ou onde mais poderíamos usar isso, como exemplo, podemos

have a century a century is 100 years a  century is 100 years Century isn't that  

ter um século, um século é 100 anos, um século é 100 anos Século, não é isso

interesting we've got scent is one 100th we  got a 100th of something a century is 100

interessante, temos um cheiro é um centésimo, temos um centésimo de algo, um século são 100

years where else might we hear that so  if we're looking uh looking at American  

anos, onde mais poderíamos ouvir isso, então se estivermos olhando para o

money we've got dollars and cents dollars  and cents so we've got dollars uh and then  

dinheiro americano, temos dólares e centavos, dólares e centavos, então nós' temos dólares, uh, e então

we've got this is little symbol for scent  over here isn't that interesting so there  

temos este pequeno símbolo de perfume aqui não é tão interessante, então há

are 100 cents there are 100 cents in a  dollar isn't that interesting 100 cents  

há 100 centavos, há 100 centavos em um dólar, não é tão interessante 100 centavos

in a dollar and now we were reading there was  another book we were reading it was about a

em um dólar e agora estávamos lendo havia outro livro que estávamos lendo, era sobre uma

centipede a centipede a centipede  what is a centipede a centipede  

centopéia, uma centopéia, uma centopéia o que é uma centopéia, uma centopéia

I'll try to draw one for you here pretty easy to

Vou tentar desenhar um para você aqui, bem fácil

draw a centipede so a centipede  looks like this little [Music]

desenhar uma centopéia, então uma centopéia se parece com este pequeno [Música]

like little bug like that a centipede with a lot  of legs so I asked my daughter look at that how  

como pequeno inseto como aquele, uma centopéia com muitas pernas, então perguntei à minha filha, veja

many legs if this is called a centipede how many  legs do you think it has and she said oh 100 now  

quantas pernas, se isso é chamado de centopéia, quantas pernas você acha que tem e ela disse, ah, 100 agora,

an actual centipede probably has like 30 legs but  still the idea is like it's the same kind of thing  

uma centopéia de verdade provavelmente tem cerca de 30 pernas, mas ainda assim, a ideia é como se fosse o mesmo tipo de coisa

oh that's interesting we're making a connection  you see I'm going from here to here to here the  

ah, que interessante, estamos fazendo uma conexão você vê, estou indo daqui para aqui e aqui, o

point is to give lots of different examples to  really help people understand the language okay  

ponto é dar muitos exemplos diferentes para realmente ajudar as pessoas a entender o idioma, ok

now we take it even another step forward so we  got sent and then we've got this part over here  

agora demos ainda mais um passo à frente, então fomos enviados e então temos esta parte aqui

what do you think this means I'll leave that for  the chat as I go back and check chat but hopefully  

o que você acha que isso significa? Vou deixar isso para o bate-papo enquanto volto e verifico o bate-papo, mas espero que

if people are following me you should know the  answer to that even if you've never heard this  

se as pessoas estão me seguindo, você você deve saber a resposta para isso, mesmo que você nunca tenha ouvido essa

word before you don't know what a centipede is  now you know this is a kind of bug with a lot of  

palavra antes, você não sabe o que é uma centopéia, agora você sabe que é um tipo de inseto com muitas

legs so what do you think that means I'll give  you guys a moment to figure that out let's see  

pernas, então o que você acha que isso significa? vocês, um momento para descobrir isso, vamos ver

if you can do that all right see if anybody has  any questions over here all right right so nice  

se vocês conseguem fazer isso, tudo bem, vejam se alguém tem alguma dúvida aqui, tudo bem, que bom

to see everyone is all right other people look  at that we got people from Japan Brazil let's  

ver que todos estão bem, outras pessoas olham para isso, temos pessoas do Japão, Brasil, vamos

see BF said teacher what's your name do you know  about sense and reference what's your name Drew  

ver o namorado disse professor, qual é o seu nome, você sabe sobre sentido e referência, qual é o seu nome Drew

if you're talking about me uh do I know about  sense and reference I don't know what you're  

se você está falando de mim, uh, eu sei sobre sentido e referência, não sei a que você está   se

referring to what reference to what Bruno says  long time no z uh okay I think I answered that  

referindo a que referência ao que Bruno diz há muito tempo não, uh, tudo bem, acho que respondi essa

one already nice to see you there Hi I caught  up with you from smal nice to see you there can  

já é um prazer ver você lá Oi, conversei com você desde pequeno, foi um prazer ver você lá pode

you recommend the best way to get better in VOC  vocabulary I'm satisfied with my level uh I can  

você recomenda a melhor maneira de melhorar o vocabulário VOC Estou satisfeito com meu nível, uh, eu consigo   me

fairly communicate but the vocabulary thing I'm  stuck at B2 uh the problem is you probably don't  

comunicar razoavelmente, mas a questão do vocabulário estou preso em B2 uh, o problema é que você provavelmente não

know the vocabulary as well as you think you do  so many people I made a video about this talking  

conhece o vocabulário tão bem quanto pensa que conhece tantas pessoas. Fiz um vídeo sobre isso falando

about the three different levels of fluency so  the first is exposure where you just maybe hear  

sobre os três níveis diferentes de fluência, então o primeiro é a exposição, onde você talvez ouça

some vocabulary you don't know it very well uh  the next level is awareness where you recognize  

algum vocabulário que você não conhece muito bem, uh o próximo nível é a consciência, onde você reconhece

information but then the highest level is fluency  and the way you get from knowing vocabulary to  

informações, mas o nível mais alto é a fluência e a maneira como você passa do conhecimento do vocabulário para

using it fluently uh is to eliminate any doubt you  have about that vocabulary so this is an example  

usá-lo fluentemente, uh é para eliminar qualquer dúvida que você tenha sobre esse vocabulário, então este é um exemplo

of how I'm trying to make these different pieces  of vocabulary uh basically more clear I want to  

de como estou tentando tornar essas diferentes partes do vocabulário basicamente mais claras. Quero

eliminate any doubt that my children might have  about these different things okay so if you're  

eliminar qualquer dúvida que meus filhos possam ter sobre essas diferentes coisas, tudo bem, então se você você está

trying to get from uh like one level to the next  next then that's how you would do it so it's not  

tentando passar de um nível para o próximo, então é assim que você faria, então não se

about learning more vocabulary uh you need to  know that vocabulary better you need to have no  

trata de aprender mais vocabulário, você precisa conhecer melhor esse vocabulário, você não precisa ter nenhuma

doubt at all about the vocabulary you want to say  leis says how many words uh you have to learn to  

dúvida sobre o vocabulário que deseja diga leis diz quantas palavras uh você tem que aprender para

achieve fluency is there a number what do you  think uh I it's the same answer I usually give  

alcançar a fluência há um número o que você acha uh eu é a mesma resposta que costumo dar   que

which is one you you become fluent in individual  words and phrases as you learn them so if you  

você se torna fluente em palavras e frases individuais à medida que as aprende, então se você

don't know the vocabulary very well you could  know a lot of words but not be a good speaker  

não conhece muito bem o vocabulário, você poderia conhecer muitas palavras, mas não ser um bom falante

so it doesn't matter how many words you know you  could know 10,000 words but how well do you know  

então não importa quantas palavras você conhece, você poderia conhecer 10.000 palavras, mas quão bem você conhece

that vocabulary if you have any doubt any worry  any question about that vocabulary then you won't  

esse vocabulário se tiver alguma dúvida qualquer preocupação qualquer dúvida sobre esse vocabulário, então você não

use it okay so this is why we become fluent  in individual words and phrases as we learn  

usá-lo-á bem, então é por isso que nos tornamos fluentes em palavras e frases individuais à medida que aprendemos   em

rather than in a like like it's not a process that  happens you don't become fluent after you learn  

vez de algo semelhante, não é um processo que acontece, você não se torna fluente depois de aprende

a bunch of words you become fluent in individual  words and phrases as you come to understand them  

um monte de palavras, você se torna fluente em palavras e frases individuais à medida que passa a entendê-las

like I'm helping you do with scent over here  all right uh let's see Steve says assimilation  

como estou ajudando você a fazer com o cheiro aqui tudo bem, vamos ver, Steve diz que assimilação

and accommodation helps intelligence uh that's  true let's see you can buy a vocabulary book  

e acomodação ajudam a inteligência, uh, isso é verdade, vamos ver se você pode comprar um livro de vocabulário

blue cover it's an excellent book to devel your  vocabulary uh yes uh I mean it says decade also  

capa azul é um excelente livro para desenvolver seu vocabulário uh sim uh Quero dizer, também diz década

yes another good example from Desi so a decade  becomes 10 now an interesting thing like the word

sim, outro bom exemplo de Desi, então uma década se torna 10 agora uma coisa interessante como a palavra

December it should be the 10th month it should  be the 10th month but it is not it is a 12th  

dezembro deveria ser o 10º mês que deveria ser o 10º mês, mas não é, é o 12º

month uh but it used to be all right if you if  you change your counting around deck should be  

mês, uh, mas costumava ficar tudo bem se você mudar sua contagem no baralho deveria ser

the 10th month isn't that interesting just like  October so OCT we've got the eighth month all  

o 10º mês, não é tão interessante assim como outubro, então em OUTUBRO temos o oitavo mês tudo

right October October all right let's see here if  if anybody else got the answer to this all right  

bem   outubro outubro tudo bem, vamos ver aqui se se mais alguém acertou a resposta

uh about amount of vocab is not relevant it's  about flow as you still have some unknown words  

uh, sobre a quantidade de vocabulário não é relevante, é  uma questão de fluxo, pois você ainda tem algumas palavras desconhecidas

in your language amount of vocabulary doesn't  count as much as other components yes that's  

em seu idioma, a quantidade de vocabulário não conta como assim como outros componentes, sim, isso está

correct all right we have true even though I saw  a picture that says when you learn 2000 you're  

correto, tudo bem, temos a verdade, embora eu tenha visto uma imagem que diz que quando você aprende 2.000, você é

fluent uh yeah that's incorrect I I would just  it's it's easy to check any of this information  

fluente, uh, sim, isso está incorreto. Eu apenas  é fácil verificar qualquer uma dessas informações

anytime you hear something about learning just  Tes for yourself can you have someone who knows  

sempre que você ouvir algo sobre aprendizagem apenas Teste para você mesmo, você pode ter alguém que sabe

2,000 words but not speak yes there are a lot  of people like that a lot of them yes so PID  

2.000 palavras, mas não fala sim, há muitas pessoas assim, muitas delas, sim, então PID

meaning feet so a centipede is like it's like a  100 foot even though it probably only has about  

significa pés, então uma centopéia é como se fosse 30 metros, embora provavelmente tenha apenas cerca de

30 legs but isn't that interesting okay and so  we can think of something else like a pedal on a  

30 pernas, mas não é tão interessante, ok, então podemos pensar em outra coisa, como um pedal em uma

bicycle so ped the same idea p e d ped all right  so you see what I'm doing is I'm helping make  

bicicleta, então, a mesma ideia, tudo bem, então veja o que estou fazendo, estou ajudando a fazer

connections and then Arya and Noel my daughters  they can fill in they can kind of naturally do  

conexões e então Arya e Noel, minhas filhas eles podem preencher, eles podem fazer

this they're just kind of conscious well more like  subconsciously doing it they do it automatically  

isso naturalmente   eles estão meio conscientes, bem, mais como fazer isso inconscientemente, eles fazem isso automaticamente

they're filling in this grammar table that gives  them the sense for communicating correctly so if  

eles estão preenchendo esta tabela gramatical que lhes dá  o sentido de se comunicarem corretamente, então se

you want to make your own home or even your own  learning more like this you should go deeper into  

você quer fazer sua própria casa ou até mesmo aprender mais sobre isso, você deve se aprofundar

the vocabulary to make sure you really understand  it you don't need to get 50 examples of something  

no vocabulário para ter certeza de que realmente entendeu. Você não precisa obter 50 exemplos de algo,

but just enough till you understand something  where you can make that connection in your mind  

mas apenas o suficiente até entender algo onde puder faça essa conexão em sua mente

you understand the pattern and you can also take  it and apply it excuse me somewhere else so just  

você entende o padrão e também pode pegá- lo e aplicá-lo, desculpe-me em outro lugar, então   assim,

like this I've taken scent like Cent meter  or centiliter so these are just examples of  

peguei perfumes como centímetro ou centilitro, então esses são apenas exemplos de

prefixes and suffixes but this works with any  anything okay so I could take as an example I  

prefixos e sufixos, mas isso funciona com qualquer coisa, ok, então eu poderia tomar como exemplo. Eu

was having a conversation earlier today with  a fluent for life member uh and she was uh I  

estava conversando hoje cedo com um membro fluente vitalício, uh, e ela estava, uh, eu

was just giving her some examples about this uh  as an example from baseball so when you hit the  

estava apenas dando a ela alguns exemplos sobre isso, uh, como um exemplo de beisebol, então quando você rebateu a

ball out of the park that's called a home run a  home run so a home run becomes uh anything that is  

bola. do parque que é chamado de home run, um home run, então um home run se torna, uh, qualquer coisa que seja

like a great job you did something amazing and so  it's not just for baseball we can talk talk about  

como um ótimo trabalho, você fez algo incrível e então não é apenas no beisebol, podemos conversar sobre

writing a report so you did a great job on your  report you hit a home run or wow you found like  

escrever um relatório, então você fez um ótimo trabalho seu relatório você fez um home run ou uau, você achou

a really good boyfriend or girlfriend you really  hit a home run with that person okay so you did  

um ótimo namorado ou namorada, você realmente fez um home run com essa pessoa, ok, então você fez

something great the point is you understand the  situation directly as a native speaker rather than  

algo ótimo, o ponto é que você entende a situação diretamente como um falante nativo, em vez de

through your native language okay so this is what  it means to learn a language as a first language  

através de seu nativo idioma, ok, então isso é o que significa aprender um idioma como primeira língua

and if you want to understand better yourself uh  but also if you're trying to teach your own kids  

e se você quiser se entender melhor, uh , mas também se estiver tentando ensinar seus próprios filhos

like you know you know you live wherever and you  want to make your own home a more of a an English  

como se você soubesse que mora em qualquer lugar e quer fazer sua própria casa é um ambiente mais de língua inglesa,

speaking environment you must eliminate the doubt  people have you don't sit there and give them a  

você deve eliminar as dúvidas que as pessoas têm, você não fica aí sentado e dá a elas uma

grammar table to memorize you help people make  connections like this so just like this I want  

tabela de gramática para memorizar, você ajuda as pessoas a fazerem conexões como essa, então, assim, eu quero que

my my children to be thinking like this so my  daughter she knows ah scent when she hears that  

meus filhos sejam pensando assim, então minha filha, ela conhece meu cheiro quando ouve isso,

she can probably guess I bet that means 100  okay so it's related to that in some way so  

ela provavelmente pode adivinhar, aposto que isso significa 100, ok, então está relacionado a isso de alguma forma, então

we have 100 cent in a dollar or 100 years that  kind of thing all right so hopefully this makes  

temos 100 centavos em um dólar ou 100 anos, esse tipo de coisa, tudo bem, então espero que isso faça

sense let me go back and look through chat uh if  people have any questions about this or anything  

sentido, deixe-me voltar e dar uma olhada no bate-papo. Se as pessoas tiverem alguma dúvida sobre isso ou qualquer

else let me know yes pedestrian that's another  word so somebody walking on foot a pedestrian  

outra coisa, deixe-me saber: sim, pedestre, essa é outra palavra, então alguém andando a pé, um pedestre,

a pedestrian uh centipede yes I think did I  spell that correctly of course I spelled that

um pedestre, uh, centopéia, sim, acho que escrevi corretamente é claro que soletrei isso

incorrectly uh can you teach us how how  to pronounce Ed verbs in linking words  

incorretamente. Você pode nos ensinar como pronunciar verbos Ed em palavras de ligação

like I worked at ah uh we do this  in fluent for life that's already  

como se eu trabalhasse em ah uh, fazemos isso fluentemente para a vida que já está

done and I if you search my YouTube  channel you should probably find uh  

feito e se você pesquisar meu canal no YouTube, provavelmente encontrará uh

more pronunciation especially Frederick as  well let me put that up here make sure that

mais pronúncia, especialmente Frederick também, deixe-me colocar isso aqui, certifique-se de que

fits so Frederick this is our pronunciation app  that will let you hear lots of things like Ed  

se encaixa, Frederick, este é nosso aplicativo de pronúncia que permitirá que você ouça muitas coisas como Ed,

words okay so it actually gives you lots of  examp ex to hear the difference for uh when  

palavras, ok, então, na verdade, ele fornece muitos exemplos para ouvir a diferença para uh quando

you would pronounce them differently okay so  if you want to do that that's it's all done  

você os pronunciaria de forma diferente, ok, então se você quiser fazer isso, está tudo feito

for you in the app uh let's see Rose Volo says  great job Professor is my pleasure all right  

para você no aplicativo, uh, vamos ver Rose Volo diz ótimo trabalho, professor, é um prazer, certo

let's see practice journaling yes you could  do that but again like uh I want to make this  

vamos ver praticar o registro no diário, sim, você poderia fazer isso, mas novamente, como uh eu quero tornar isso

as simple as possible like you don't need to do  journaling uh in order to understand individual  

o mais simples possível, como se você não precisasse fazer um diário, para entender

words what you're really trying to do is know  when do we use something and when else might  

palavras individuais, o que você realmente está tentando fazer é saber quando usamos algo e quando mais

we use that thing and those connections are  what make it very uh strong in your mind so  

podemos   usar essa coisa e essas conexões são o que o torna muito, uh, forte em sua mente, então

you don't forget it all blue sky what is the  difference between on the train and by the

você não se esquece de tudo, céu azul, qual é a diferença entre no trem e no

train the difference between on the train and  by the train you should watch the video I made  

trem a diferença entre no trem e no trem, você deveria assistir ao vídeo que eu fiz

uh talking about this specific idea but I'll just  cover it very quickly again here's our train if  

uh falando sobre essa ideia específica, mas vou abordá-la rapidamente novamente, aqui está nosso trem se

I'm on the train there are two things I could be  doing I could be sitting up here on the top of  

eu estiver no trem, há duas coisas que eu poderia estar fazendo: eu poderia estar sentado aqui em cima

it or I could be riding on the train if I'm by  the train I'm around this particular area so I  

dele ou poderia estar viajando de trem, se eu estiver de trem, estou perto desta área específica, então

could be here I'm by the train by the train over  here I'm not by the train I'm a little bit further  

posso estar aqui, estou de trem, de trem aqui, não estou de trem, estou um pouco mais

away okay so this is buy like within this bu on on  so if I uh if I'm talking with a friend of mine I  

longe, ok, então isso é comprar como neste botão, então se eu, uh, se estou conversando com um amigo meu, eu

say oh I'm by the train so depending on how long  the train is it means I'm around the train in some  

digo ah, estou no trem, então, dependendo da duração do trem, isso significa que estou perto do trem de alguma

way I could be here here here here anywhere  around this all right this particular area so  

forma Eu poderia estar aqui aqui aqui em qualquer lugar perto disso, tudo bem nesta área em particular, então

I could be close by the train I could be nearby  I could be around the train so usually you will  

eu poderia estar perto do trem Eu poderia estar perto eu poderia estar perto do trem, então normalmente você

meet somebody and you're on the phone you need  to you need to find the specific location I say  

conhecerá alguém e estará no telefone que precisa com você preciso encontrar o local específico, eu digo

oh I'm on the train and they go on the train and  they're looking and I say no no I'm on the train  

ah, estou no trem e eles vão no trem e eles estão procurando e eu digo não, não, estou no trem

I'm sitting on top of the train all right so I  need to be more clear I'm on top of the train  

Estou sentado em cima do trem, tudo bem, então eu preciso ser mais claro, estou no topo do trem

I'm on top of the train okay hopefully that makes  sense all right uh let's see C says a scent which  

Estou no topo do trem, ok, espero que isso faça sentido, certo, vamos ver. C diz um perfume que

is mean full with smells that really to scent also  uh no not that I know of but that's interesting  

é cheio de cheiros que realmente cheiram também uh não, isso não Eu sei, mas isso é interessante

like it could be like a way to remember that so  sometimes uh it's not exactly also you have like  

como se pudesse ser uma maneira de lembrar disso, então às vezes, uh, não é exatamente também, você tem

the center but uh they it's not always the case  that a word will be like have an exact meaning  

o   centro, mas uh, nem sempre é o caso de uma palavra ter um significado exato

even even a word like uh like in we could be  talking about different things typically it's  

até mesmo uma palavra tipo, uh, poderíamos estar conversando sobre coisas diferentes, normalmente é

inside a particular space but I might also be  like in the middle of a conversation all right  

dentro de um espaço específico, mas eu também posso estar  no meio de uma conversa, tudo bem

so it's kind of inside something but not like  physically inside of it so you will have words  

então está dentro de algo, mas não fisicamente dentro dele, então você terá palavras

where the meaning is a little bit different and  this is why it's important to get lots of uh lots  

onde o significado é um pouco diferente e é por isso que é importante obter muitos, uh, muitos

of examples lots of naturally varied review so you  want different examples different times different  

exemplos, muitas análises naturalmente variadas, então você quer exemplos diferentes, em momentos diferentes, em

places where you can really understand something  very well so I know it seems like you're spending  

lugares diferentes, onde você possa realmente entender algo, muito bem, então eu sei que parece que você você está gastando

more time on individual words and that's true at  the beginning but if you learn this way it saves  

mais tempo em palavras individuais e isso é verdade no início, mas se você aprender dessa forma,

you way more time down the road so over time you  become fluent much faster because you're getting  

você economizará muito mais tempo no caminho, então com o tempo você se tornará fluente muito mais rápido porque está ficando

fluent you really understand you're eliminating  the doubt that you have for individual words  

fluente, você realmente entende que está eliminando a dúvida que você tem sobre palavras

and phrases so this is pronunciation grammar  anything all right so now you know oh look at  

e frases individuais   e frases, então esta é a gramática de pronúncia tudo bem, então agora você sabe, olhe

that a centipede and I guess you could probably  you can probably tell a milipede oh my goodness  

que uma centopéia e acho que você provavelmente poderia você provavelmente pode dizer uma milípede, oh meu Deus

a millipede is also a thing too so if we have  a millimeter and a milliliter and a milipede  

uma milípede também é uma coisa então, se tivermos um milímetro e um mililitro e uma milípede

wow a centipede has 100 legs I bet a millipede  must have have 1,000 legs wow I think actually  

uau, uma centopéia tem 100 pernas, aposto que uma milípede deve ter 1.000 pernas uau, acho que na verdade

some some millipedes might have over 1,000 legs  so a millipede and a centipede different things  

alguns milípedes podem ter mais de 1.000 pernas então uma milípede e uma centopéia são coisas diferentes

millipede is kind of like a it's a little bit  bigger of like a thing like this almost looks  

milípede é gentil tipo, é um pouco maior, algo assim quase

like a long kind of hot dog looking thing with all  these legs on it like that a millipede just look  

parece um tipo longo de cachorro-quente com todas essas pernas, assim, uma milípede, basta olhar para

up a picture of one a millipede but it's the same  idea uh and again we really want want to help you  

uma foto de uma milípede, mas é a mesma ideia, uh e, novamente, queremos realmente ajudá-lo a

understand something so you feel confident about  using it all right so it's not just for prefixes  

entender algo para que você se sinta confiante em usá-lo corretamente, para que não seja apenas para prefixos.

uh or suffixes or or or word pieces like this I'm  just using this as an example to make connections  

with things because if I just say like to a child  a sentim meter doesn't really mean anything but  

porque se eu apenas disser como para uma criança um medidor de sentimento realmente não significa nada, mas

as soon as they recognize oh scent like it's  100 of something I got it and now we have 100  

assim que eles reconhecerem o cheiro, como se fosse 100 de alguma coisa, entendi e agora temos 100

pieces of of a distance or 100 of a of like a a  volume of of liquid or something like that so a  

pedaços de distância ou 100 de algo um volume de líquido ou algo parecido, então um

milliliter or a millimeter all right uh let's  see so Bruno has a let's see Centurion which  

mililitro ou um milímetro, tudo bem, vamos ver, então Bruno tem um vamos ver, Centurião, que

is an officer in the Army is responsible for 100  soldiers y very good a centurion B says oh okay  

é um oficial do Exército, é responsável por 100 soldados e muito bom, um centurião B diz, tudo bem,

I'm St I study translation literature and deeper  English uh phones phenology morphology syntax any  

eu' m St eu estudo literatura de tradução e mais profundamente inglês uh telefones fenologia morfologia sintaxe qualquer

sense references in phology anyway I thought you  may know about it ah well if you're if you're if  

referências de sentido em fologia de qualquer maneira eu pensei que você talvez soubesse sobre isso ah, bem se você estiver se você estiver se

you're talking about fluency which is the the  subject of this video uh I didn't know what  

você está falando sobre fluência que é o assunto de este vídeo, uh, eu não sabia a que

that specifically was referring to but all right  let's see uh let's see limus from Cuba all right  

isso se referia especificamente, mas tudo bem vamos ver, vamos ver o limus de Cuba, tudo bem

I have watched a few videos from you to improve  my English fluency know a bit about your life  

Assisti alguns vídeos seus para melhorar minha fluência em inglês, saiba um pouco sobre sua vida

just out of curiosity are you living in Japan now  and is your wife a Japanese yes I do live in Japan  

só por curiosidade você está morando no Japão agora e sua esposa é japonesa sim, eu moro no Japão

looks like uh Nishi that's an interesting name is  that your name uh yes my wife is Japanese and I  

parece uh Nishi, esse é um nome interessante é que seu nome, uh sim, minha esposa é japonesa e eu

live in Nagasaki Japan all right B in on yeah  all right and look at that xdl got the iPhone  

moro em Nagasaki, Japão, tudo bem. B, sim, tudo bem e olhe aquele xdl que comprou o iPhone

15 I know you were thinking about that let's see  Zoser says he requests for Urgent management of  

15 Eu sei que você estava pensando nisso, vamos ver Zoser diz que solicita gerenciamento urgente de

asthma is that a correct sentence uh I guess  technically yes if you're talking about you  

asma é uma frase correta, uh, acho que tecnicamente sim, se você está falando sobre você

need to get a problem like asthma under control  he requests for Urgent management of asthma but  

precisa ter um problema como asma sob controle ele solicita tratamento urgente da asma, mas

that would be this specific wording the way you  have the sentence here this would be like if  

esse seria o texto específico da forma como você tem a frase aqui, seria como se

somebody said uh like the doctor requests that I'm  talking about the doctor rather than like he said  

alguém dissesse, uh, como o médico solicita que estou falando sobre o médico em vez de como ele disse

I should I need to get my asthma under control or  something so that would be a more casual way uh  

eu devo precisar controlar minha asma ou algo assim, essa seria uma maneira mais casual, uh

of expressing that so A more like the way like  a non-native doctor would say is like you need  

de expressar isso, então Uma maneira mais parecida com um médico não nativo diria é como se você precisasse de

urgent management of your asba but a a casual  conversational ways you need to get your asthma  

gerenciamento urgente de seu asba, mas uma conversa casual maneiras pelas quais você precisa controlar sua asma

under control get your asthma under control uh  and I mean it says getting different examples from  

controlar sua asma, uh e quero dizer, isso diz: obter exemplos diferentes de

different points of view yes that's correct so the  point is we need to get more information to help  

pontos de vista diferentes, sim, isso é correto, então o ponto é que precisamos obter mais informações para

us really understand something and the goal is  just to eliminate any doubt you have about using  

nos ajudar   a realmente entender algo e o objetivo é apenas para eliminar qualquer dúvida que você tenha sobre o uso de

vocabulary or grammar pronunciation anything else  so if you have doubt it means you're not feeling  

vocabulário ou pronúncia gramatical qualquer outra coisa então, se você tiver dúvidas, isso significa que você não está se sentindo

confident you need to replace that doubt with  confidence by getting more examples what whatever  

confiante, você precisa substituir essa dúvida por confiança, obtendo mais exemplos do que for

you need to help you understand that but that's  what triggers the fluent communication switch in  

necessário para ajudá-lo a entender isso mas é  isso que aciona a mudança de comunicação fluente em

your brain and allows you to speak uh let's see  I don't know what management of asthma change

seu cérebro e permite que você fale, uh, vamos ver Não sei qual é a necessidade de mudança no gerenciamento da asma

requ and Nur says uh you really made me understand  the usefulness of es efl and also you highlighted  

e Nur diz uh, você realmente me fez entender a utilidade do efl e também destacou

to me the difference between both methods  uh watching you all the way from Somalia  

para mim a diferença entre os dois métodos uh, observando você desde a Somália   que

nice to see you thanks for joining us yes uh it  it really is a simple idea but many people have  

bom ver você, obrigado por se juntar a nós, sim, é realmente uma ideia simples, mas muitas pessoas

been learning the traditional way for so many  years it's hard when I when I try to teach them  

vêm aprendendo da maneira tradicional há tantos anos, é difícil quando eu tento para ensiná-los

something different but uh I think it's easier  for many people uh if you if you have trouble  

algo diferente, mas acho que é mais fácil para muitas pessoas, uh, se você tiver problemas   para

speaking it's not you it's just think about the  the way that you're learning is that helping you  

falar, não é você, é só pensar na maneira como você está aprendendo, ajudando você   a

learn and get fluent and become a better speaker  or is it not and for most people it's not because  

aprender, a se tornar fluente e a se tornar um orador melhor ou não, e para a maioria das pessoas não é porque

our brains don't really enjoy learning and improve  very well with the traditional way you certainly  

nossos cérebros não gostam realmente de aprender e melhoram muito bem da maneira tradicional, você certamente

can but most people do not and it's much better  to just try to eliminate the doubt as quickly as  

consegue, mas a maioria das pessoas não o faz e é muito melhor apenas tentar eliminar a dúvida o mais rápido

possible you don't need a thousand examples but  you really need just as enough examples it could  

possível você não precisa de mil exemplos, mas você realmente precisa de exemplos suficientes, podem

be two or three or five or something like I gave  in the uh earlier in this video I'm talking about  

ser dois, três ou cinco ou algo como eu dei  no início deste vídeo sobre o qual estou falando

uh teaching my friend's daughter a like a word  in in an alien language like ca and I'm touching  

uh, ensinar uma palavra semelhante à filha do meu amigo em uma língua estranha como ca e estou tocando

these different things if I only touch a bowl full  of rice and I say ca it's really not clear what  

nessas coisas diferentes se eu apenas tocar uma tigela cheia de arroz e disser ca, realmente não está claro do que

I'm talking about if I don't explain that or give  you any other information if you only hear CA and  

estou falando se não explicar isso ou lhe der  qualquer outro informações se você ouvir apenas CA e

I'm touching a bowl of rice then you you might  guess I'm talking about rice but maybe I'd mean  

estou tocando uma tigela de arroz, então você pode adivinhar que estou falando de arroz, mas talvez eu queira dizer

the color or I mean the shape or I'm counting all  of the little grains of rice I could be meaning  

a cor ou o formato ou estou contando todos os pequenos grãos de arroz, eu poderia estar querendo dizer

lots of different things so that's why we need  to get more examples and it's better to do this  

muitas coisas diferentes, é por isso que precisamos obter mais exemplos e é melhor fazer isso   em

rather than just get a definition or a translation  of something because we want to really understand  

vez de apenas obter uma definição ou uma tradução de algo, porque queremos realmente entender

we want to give ourselves give our brains that  moment of understanding like solving a puzzle  

queremos nos dar isso ao nosso cérebro momento de compreensão, como resolver um quebra-cabeça

because that's what actually allows you to speak  when you think ah I got it I understand what that  

porque é isso que realmente permite que você fale quando você pensa ah entendi, eu entendo o que isso

means now ah that aha moment you get that's when  you start speaking okay all right let's see if we  

significa agora ah, aquele aha momento que você tem é quando você começa a falar, ok, tudo bem, vamos ver se

have any more questions oh it looks like we don't  wow look at that 39 minutes this may be a record  

temos mais alguma dúvida ah, parece que não uau, olhe para aqueles 39 minutos, isso pode ser um recorde

uh a record speed lesson here so we got through  this as I didn't think it would be a long lesson  

uh, uma lição de velocidade recorde aqui, então superamos isso, pois não pensei que seria uma lição longa

but I'm happy uh that people if they understanding  exactly what's Happening Here the basic idea is  

mas estou feliz, uh, que as pessoas se eles entendem exatamente o que está acontecendo aqui, a ideia básica é

that if you want to make your own learning for you  personally or if you're trying to help your own  

que se você deseja fazer seu próprio aprendizado para você pessoalmente ou se está tentando ajudar seus próprios

children or you just want to make that environment  in your in your own house the goal is not to like  

filhos ou apenas deseja fazer desse ambiente em sua própria casa o objetivo não é gostar de

put English you know stickers on everything or  whatever it's just to eliminate whatever doubt you  

colocar adesivos de inglês, você sabe, em tudo ou o que quer que seja, é apenas para eliminar qualquer dúvida que você

have about about vocabulary and as you understand  things more like a native you will speak more like  

tenha sobre vocabulário e à medida que você entende  as coisas mais como um nativo, você falará mais como

a native so it's a very natural process I live in  Japan and I am really the only native influence  

um nativo, então é um processo muito natural. Moro no Japão e eu sou realmente a única influência nativa

on my children for them learning other than maybe  them watching TV shows or something and they will  

em meus filhos para que eles aprendam além de talvez eles assistirem programas de TV ou algo assim e eles vão

learn a lot uh from TV shows but they're they're  learning it directly in English and what they're  

aprender muito com programas de TV, mas eles estão aprendendo diretamente em inglês e o que são o que eles estão

doing is they're correcting or connecting  excuse me they're connecting the vocabulary  

fazendo é que eles estão corrigindo ou conectando desculpe, eles estão conectando o vocabulário

with situations okay so they learn like my younger  daughter I was I was doing something in Noel said  

com situações, ok, então eles aprendem como minha filha mais nova, eu estava, eu estava fazendo algo em Noel disse

to me don't panic and I was like oh I'm okay I'm  not panicking over here like I was I was I was  

para mim, não entre em pânico e eu disse, oh, estou bem Não estou em pânico aqui como estava, estava, estava

looking for something I said oh I'm I'm looking  for I don't know a shirt and she said don't panic  

procurando por algo que eu disse, ah, estou, estou procurando, não conheço uma camisa e ela disse não entre em pânico,

I thought that was very funny and again like  she she saw that in in a situation in a TV show  

achei isso muito engraçado e novamente tipo, ela viu isso em uma situação em um programa de TV,

so it was a similar situation and then she was  applying that to me so I'm looking for a shirt  

então era uma situação semelhante e então ela estava aplicando isso a mim, então estou procurando uma camisa,

uh I wasn't like panicking or whatever but she  you know she was kind of using that as a joke and  

uh, eu não estava em pânico ou algo assim, mas ela, você sabe que ela estava meio que usando isso como uma piada e

I thought that was very funny but she used that  correctly because she understood it like a native

achei isso muito engraçado, mas ela usou isso corretamente porque ela entendeu como um nativo,

okay all right let's see here see if we got  any final questions over here uh Eric says hi  

tudo bem, vamos ver aqui, veja se temos alguma pergunta final aqui, uh Eric diz oi

Drew how can you help someone to get Fredrick  and fluent for life at a very low cost uh well  

Drew, como você pode ajudar alguém para obter Fredrick e fluente para o resto da vida a um custo muito baixo, bem

they're already like very cheap for what they are  like for for fluent for life especially uh if it's  

eles já são muito baratos pelo que são  para ser fluente para o resto da vida, especialmente se for

if you're looking for guaranteed fluency I don't  know what else like what what would you what is  

se você está procurando fluência garantida, não sei o que senão, o que você faria, o que é   o que

what is guaranteed fluency Worth to your life if  you think about like imagine a whole lifetime of  

é fluência garantida. Vale a pena para sua vida se você pensar, imagine uma vida inteira

being able to speak fluently what is that worth to  you and most people think wow that's like really  

sendo capaz de falar fluentemente, o que isso vale para você e a maioria das pessoas pensa uau, isso é realmente

cheap uh and the same thing with Frederick as  well uh hello from Seattle Washington nice to  

barato, uh e a mesma coisa coisa com Frederick também bem, olá de Seattle Washington, prazer em

see you there Hannah BF says I I have to leave but  I want to say I love your passion when you explain  

ver você lá Hannah BF diz que eu tenho que ir embora, mas quero dizer que adoro sua paixão quando você explica

something it is inspiring keep up the good work  all right fantastic all right RX says Hi everyone  

algo é inspirador, continue com o bom trabalho tudo bem, fantástico, tudo bem, RX diz Olá a todos

I'm from China nice to meet you all nice to see  you there Brett nice to see you here how can we  

Sou da China, prazer em conhecê-los, prazer em vê-los lá Brett, que bom ver vocês aqui, como podemos

practice speaking specifically assuming we are  not living in an english- speaking country and  

praticar a fala especificamente, presumindo que não moramos em um país de língua inglesa e

also assume we know the basics of the language uh  again as I usually recommend um the the speaking  

também presumimos que conhecemos o básico do idioma uh novamente, como eu normalmente recomendo a

practice is it's like a very small portion of the  actual learning I would spend more time getting  

prática de conversação, é como se fosse uma porção muito pequena do aprendizado real. Eu gastaria mais tempo obtendo

more examples until you feel that you really  understand something well and then when you  

mais exemplos até sentir que realmente entende algo bem e então quando você

have the opportunity to speak the vocabulary will  come out so you could uh like writing would be a  

tiver a oportunidade de falar o vocabulário vai sair para que você possa, uh, escrever seria uma

better way to practice your speaking the output of  that I mean you can physically speak but if you're  

melhor maneira de praticar sua fala. Quero dizer, você pode falar fisicamente, mas se estiver

talking about just speaking by yourself uh it's  not really very necessary unless you just want to  

falando apenas falando sozinho, uh, não é realmente muito necessário, a menos que você apenas queira

hear yourself but the the important thing is to  understand the vocabulary very well if you don't  

ouça a si mesmo, mas o importante é entender muito bem o vocabulário, caso você não

understand or if you have doubts about anything  that's what's going to stop you from speaking so  

entenda ou tenha dúvidas sobre alguma coisa  é isso que vai impedi-lo de falar, então

it's not about having a speaking partner you  just need to understand that vocabulary very  

não se trata de ter um parceiro de fala, você só precisa entender esse vocabulário muito

well okay so I would spend more time getting more  examples eliminating uh any doubt that you have  

bem, tudo bem, então eu gastaria mais tempo obtendo mais exemplos, eliminando qualquer dúvida que você tenha

about particular words or phrases uh but it's  easy certainly to find lots of native speakers  

sobre palavras ou frases específicas, uh, mas é fácil certamente encontrar muitos falantes nativos

online if you want to speak with someone but  the majority of your improvement will come from  

on-line se você quiser falar com alguém, mas a maior parte de sua melhoria será vem de

just understanding the language better even in a  conversation you will learn more just by listening  

apenas entender melhor o idioma, mesmo em uma conversa, você aprenderá mais apenas ouvindo

to other people and getting examples from other  people it's it's not not really what you say it's  

outras pessoas e obtendo exemplos de outras pessoas, não é realmente o que você diz, é

just getting examp from them and that means we  can actually improve a lot with just watching  

apenas recebendo exames delas e isso significa que podemos realmente melhorar muito apenas assistindo

videos or watching other people speak that's why  people can watch these videos right here uh even  

vídeos ou vendo outras pessoas falando, é por isso que  as pessoas podem assistir esses vídeos aqui mesmo, uh, mesmo

though you're not speaking anything to me you're  still improving because you're understanding the  

que você não esteja falando nada comigo, você ainda está melhorando porque está entendendo

language better uh Louis says how to learn grammar  and apply it uh you need to understand connect  

melhor o   idioma, uh Louis diz como aprender gramática e aplique, uh, você precisa entender, conectar   a

Grammar with situations so like understanding  something in the past or something happening  

gramática com situações, como entender algo no passado ou algo acontecendo

in the future but not trying to think about the  rules it's just oh look like if it's if I'm doing  

no futuro, mas sem tentar pensar sobre as regras, é só, ah, parece que estou fazendo

it right now if it's happening right now we put  that ing on there so this is the same way as I  

agora, se estiver acontecendo agora colocamos isso lá, então é da mesma maneira que eu

was explaining before about how young children  understand grammar rules so they're not really  

estava explicando antes sobre como as crianças entendem as regras gramaticais para que não estejam realmente

trying to get a grammar table and fill in all the  examples in a in a conscious way they're getting  

tentando obter uma tabela gramatical e preencher todos os exemplos de forma consciente eles estão recebendo

pieces of these things and as they get more pieces  they can start making a connection so let me let  

pedaços dessas coisas e, à medida que conseguem mais pedaços, eles podem começar a fazer uma conexão, então deixe-me, deixe-

me give you like one kind of simple example about  this uh let's say they learn like they learn the  

me dar um tipo de exemplo simples sobre isso, digamos que eles aprendem como aprendem a

word go uh and then they learn the word walk now  if they also hear going and they understand this  

palavra vai, uh, e então eles aprenda a palavra andar agora se eles também ouvirem e entenderem isso   o

their brain makes that connection naturally huh I  bet this would be walk Walking I bet and so their  

cérebro deles faz essa conexão naturalmente, hein, aposto que isso seria andar andando, aposto e então o

brain again it's like a Target where we have  uh the brain is trying to understand what the  

cérebro deles novamente é como um alvo onde temos uh, o cérebro está tentando entender o que as

rules of the language are but as a native speaker  not like a not like someone just telling you what  

regras do idioma são, mas como um falante nativo não gosto de alguém apenas dizendo quais são

the rules are we want to discover that that's how  you learn to speak so you learn to discover these  

as regras, queremos descobrir que é assim que você aprende a falar para aprender a descobrir essas

rules by yourself so you learn something like walk  and then maybe you are like 90% 90% sure that if  

regras sozinho para aprender algo como andar e então talvez você tenha 90% 90% de certeza de que se

you have go and going then we probably have walk  and walking as well and then when you hear that's  

você tiver andado, então provavelmente teremos andado e andado também e então quando você ouvir que está

correct ding Bullseye we got that correct yes I  understand I understand that correctly and now I  

correto ding Bullseye, acertamos sim, eu entendo, entendi isso corretamente e agora eu

can apply that with confidence okay so the point  is not to take a grammar table and try to memorize  

posso aplicar isso com confiança, ok, então o ponto não é pegar uma tabela de gramática e tentar memorizar

all the examples and different ways we would  say it try to get one thing that you understand  

todos os exemplos e diferentes maneiras que diríamos  tentar fazer com que algo que você entenda

correctly going okay that's interesting how can  I apply that to something else I bet there are  

funcione corretamente, ok, isso é interessante, como posso aplicar isso a algo caso contrário, aposto que há

other verbs that also have the same thing applied  to them now there might be some exceptions I will  

outros verbos que também têm a mesma coisa aplicada a eles agora, pode haver algumas exceções. Vou

learn those as I go but in general this is what  we're trying to do so we fill in these as we get  

aprendê-los à medida que prossigo, mas em geral é isso que estamos tentando fazer, então os preenchemos à medida que obtemos

these pieces okay you're not trying to take a  whole completed thing and memorize it you want  

estes peças, tudo bem, você não está tentando pegar uma coisa completa e memorizá-la, você quer

to get these different pieces of grammar and  put them together naturally okay so you might  

pegar essas diferentes peças de gramática e juntá-las naturalmente, ok, então você pode

get this piece and then this piece over here and  then oh look at that I bet this piece right here  

pegar esta peça e depois esta peça aqui e então, olhe só, eu aposto que esta peça aqui

is this and you're not thinking about it uh like  consciously I mean you might as a learner think  

é esta e você não está pensando nisso, uh, conscientemente, quero dizer, você pode, como aluno, pensar

about this but children aren't aren't really  thinking about it like that they're not trying  

sobre isso, mas as crianças não estão realmente pensando nisso assim, não estão tentando

to think about a grammar table and plug this  in but when they're asked uh how do you know  

pensar sobre uma tabela de gramática e conecte-a, mas quando eles são questionados sobre como você sabe

what word to use they just develop a sense  for what's correct and that's how they do it  

qual palavra usar, eles apenas desenvolvem um senso do que é correto e é assim que eles fazem isso,

okay so remember the English as a second language  approach is to try to give you all of the answers  

tudo bem, então lembre-se de que a abordagem do inglês como segunda língua é tentar dar-lhe todas as respostas

that you memorize but that's not how we learn the  brain doesn't want to do that the brain wants to  

que você memoriza, mas não é assim que aprendemos o cérebro não quer fazer isso o cérebro quer

solve puzzles and the Brain likes when oh look at  that I get some information and I figured out the  

resolver quebra-cabeças e o Cérebro gosta quando, oh, olhe que eu obtenho algumas informações e descobri o

puzzle I solved the problem I got go going walk  walking so I bet if we have talk over here oh I  

quebra-cabeça que resolvi o problema, vou caminhar, então aposto que se conversarmos aqui, ah,

bet that's talking and they become more confident  as they get more examples that really help them  

aposto que é conversa e eles ficam mais confiantes à medida que obtêm mais exemplos que realmente os ajudam a

feel that they understand something well as they  feel certain they speak okay so I know people want  

sentir que entendem algo bem, pois têm certeza de que falam bem então eu sei que as pessoas querem

to improve like speaking a lot but I promise you  the more confident you feel because you know the  

melhorar muito, como falar, mas eu prometo a você mais confiante você se sentirá porque você conhece

language well if you really know the language well  the speaking is the easy part okay and and even  

bem o   idioma se você realmente conhece bem o idioma falar é a parte fácil, ok e até mesmo

finding people to talk with online is easy as well  especially if you're a fluent for life member we  

encontrar pessoas para conversar on-line é fácil também, especialmente se você for um membro fluente vitalício, nós

give you lots of ways to do that okay but the more  important thing like I could go if I go to I don't  

oferecemos muitas maneiras de fazer isso, tudo bem, mas o mais importante é que eu poderia ir se eu for para

know like a different country I go to Korea uh I  might meet lots of people I could just walk around  

um país diferente, eu não sei, eu vou para a Coreia, uh Eu posso conhecer muitas pessoas, eu poderia simplesmente andar

on the street and try to talk with people but if I  don't feel confident about my Korean I'm not going  

na rua e tentar conversar com as pessoas, mas se eu não me sentir confiante em relação ao meu coreano, não vou

to speak with people very well okay so understand  the language better get more examples you can do  

falar muito bem com as pessoas, tudo bem, então entenda melhor o idioma e obtenha mais exemplos, você pode fazer

all this by yourself anywhere you live you don't  need to be talking with anybody it's very easy to  

tudo isso sozinho em qualquer lugar onde você mora, você não precisa conversar com ninguém, é muito fácil

do this uh let's see brid says hrew uh do you know  how to quiet the chattering in the chattering mind  

fazer isso, vamos ver, brid diz hrew, você sabe como acalmar a tagarelice na mente tagarela

in order to absorb the learning ah uh well this is  a bit more of a psychology issue but the the thing  

para absorver o aprendizado, ah, bem, isso é um pouco mais uma questão de psicologia, mas o

that really quiets the mind is focus when you are  interested in something so if I give you a puzzle  

que realmente acalma a mente é o foco quando você está interessado em algo, então se eu lhe der um quebra-cabeça

and I say okay try to solve this then the Mind  becomes quiet automatically because it's really  

e disser ok, tente resolver isso, então a Mente se torna silencioso automaticamente porque na verdade está

just focusing on that particular issue okay but if  I if I give you like a bunch of grammar tables and  

apenas focando naquele assunto específico, tudo bem, mas se eu lhe der um monte de tabelas de gramática e

I say okay I want you to memorize these things  then the mind immediately gets like very noisy  

eu disser ok, quero que você memorize essas coisas então a mente imediatamente fica muito barulhenta

like a child in a classroom but you notice like a  child in a classroom when the child is listening  

como uma criança em uma sala de aula mas você percebe como uma criança em uma sala de aula quando a criança está ouvindo

to a good story the child is quiet and focused  on that particular thing so the brain works the  

uma boa história, a criança fica quieta e focada naquela coisa específica, então o cérebro funciona da

same way if you if you you give the brain what it  wants and what your brain wants is the ability to  

mesma maneira se você der ao cérebro o que ele quer e o que seu cérebro quer é a capacidade de

solve puzzles and little challenges that's why  people like playing games they like to get some  

resolver quebra-cabeças e pequenos desafios, é por isso que as pessoas gostam de jogar, gostam de obter algumas

information and then solve that last piece where  ah I figured it out I understand how something  

informações e depois resolver a última peça onde ah, eu descobri, entendo como algo

works and that's how you become native uh Zasha  says sorry to bother you again he requires urgent  

funciona e é assim que você se torna nativo, uh Zasha pede desculpas por incomodo você de novo, ele precisa urgente

management of asthma I'm studying at the O exam  trying to write a referral letter yes do not  

tratamento da asma Estou estudando para o exame O tentando escrever uma carta de referência sim, não

like you should go talk to an actual teacher or  like a a medical doctor about this because this  

tipo, você deveria falar com um professor de verdade ou como um médico sobre isso porque isso

is different from just a a grammar question and  I don't know what you need specifically for your  

é diferente de apenas uma gramática pergunta e não sei o que você precisa especificamente para o seu

test or whatever Alexander says thank you drew  for the thought of eliminating doubt it's useful  

teste ou o que quer que Alexander diga, obrigado desenhou pela ideia de eliminar dúvidas, é útil

indeed yes uh if you have doubt you will not speak  it's really that simple so even if you have people  

na verdade, sim, uh, se você tiver dúvidas, não falará é realmente tão simples, mesmo se você tiver pessoas

around you to speak with if you feel shy it means  you have some kind of doubt about your language so  

perto de você para conversar, se você se sentir tímido, isso significa que você tem algum tipo de dúvida sobre seu idioma, então,

you must eliminate the doubt and then the speaking  will will follow naturally automatically uh that's  

você deve eliminar a dúvida e então a vontade de falar seguirá naturalmente, automaticamente, uh, isso é

when you start learning subconsciously deep  learning right yes I mean the the Learning  

quando você começa a aprender subconscientemente, aprendendo profundamente, certo, sim, quero dizer o O aprendizado

Happens automatically when you're learning this  way the point is not to tell yourself the answer  

Acontece automaticamente quando você está aprendendo dessa maneira, o objetivo não é dizer a resposta a si mesmo

it's to discover the answer all right I know it  seems like a slight difference but a teacher's  

é descobrir a resposta certa, eu sei que parece uma pequena diferença, mas o trabalho de um professor

job is really to guide you to the correct answer  to make it easy to do that so I don't tell my kids  

é realmente guiá-lo para a resposta correta  para fazê-la é fácil fazer isso, então não digo aos meus filhos

look sent means 100 I just say oh like that's  interesting like what does scent mean and if  

olhar enviado significa 100 Eu apenas digo ah, tipo, isso é interessante, como o que significa cheiro e se

they if they ask like look at that a ceter and  a sent a leader so what do you think this means  

eles perguntam, olhe para isso, um ceter e um enviado para um líder, então o que você acha isso significa

so I'm asking leading questions that lead to the  answer like I know what they're going for but when  

que estou fazendo perguntas importantes que levam à resposta, como se eu soubesse o que eles estão procurando, mas quando

they discover it themselves they feel a lot more  excited about that uh let's see asra says I feel  

eles mesmos descobrem, eles se sentem muito mais animados com isso, vamos ver, asra diz que me sinto

tired and down so often these days vocabulary  is really an issue for me uh it's killing me  

cansado e deprimido com tanta frequência vocabulário de dias é realmente um problema para mim, uh, está me matando

for real well what what exactly is the issue with  the vocabulary it sounds like I'm guessing you're  

de verdade, qual é exatamente o problema com o vocabulário, parece que estou supondo que você

probably trying to learn a bunch of vocabulary but  you don't know what it means uh and that's that  

provavelmente está tentando aprender um monte de vocabulário, mas você não sabe o que é significa que, uh, e isso

would be that would be a frustrating thing Dan  says hello best teacher in the world well you're  

seria uma coisa frustrante Dan diz olá, melhor professor do mundo, bem, você é

too kind Mr Mo says do you think reading stories  could improve the communication skill yes anything  

muito gentil, o Sr. Mo diz: você acha que ler histórias pode melhorar a habilidade de comunicação, sim, qualquer coisa

that eliminates doubt So reading stories watching  videos lots of different things like that grammar  

que elimine dúvidas Então, ler histórias assistindo a vídeos muitas coisas diferentes, como aquela gramática   a

table is very useful in China we recite the table  and do many exercises yes that is a typical way  

tabela é muito útil na China, recitamos a tabela e fazemos muitos exercícios, sim, essa é uma maneira típica

many people learn but it's much faster if you do  it my way so there it's like it's like I could I  

muitas pessoas aprendem, mas é muito mais rápido se você fizer  do meu jeito, então é como se eu pudesse, eu

could swim from here to America it's possible but  uh I'd much rather take an airplane cuz it's going  

pudesse nadar daqui para a América, é possível, mas uh, eu prefiro pegar um avião porque ele vai

to get me there air faster and I will stay dry  and not get eaten by sharks that kind of thing  

me levar lá mais rápido e ficarei seco e não serei comido por tubarões esse tipo de coisa

BR again so how can how I can remember any words  or Expressions I'm studying and I'm getting lots  

BR de novo, então como posso, como posso me lembrar quaisquer palavras ou expressões que estou estudando e estou recebendo

of examples until I deeply understand them  because I realize when I don't use them I  

muitos   exemplos até entendê-los profundamente porque percebo que quando não os uso,

lose them eventually yeah there will be some like  even me I will if I don't use some English I will  

os perco eventualmente, sim, haverá alguns como até eu, se não os usar use um pouco de inglês, vou

forget it I mean that's just you know there there  are some things like that uh but typically uh if  

esquecer, quero dizer, você sabe que existem algumas coisas assim, uh, mas normalmente, uh, se

you feel more confident about vocabulary you will  remember it and you will feel more uh feel more  

você se sentir mais confiante sobre o vocabulário, você  se lembrará dele e se sentirá mais, uh, mais

confident about that vocabulary as you're getting  uh more varied examples and so it's really about  

confiante sobre esse vocabulário à medida que você' estamos recebendo exemplos mais variados e, na verdade, trata-se de

like understanding something you you feel that  moment when you understand it well enough to use  

entender algo que você sente naquele momento em que você entende bem o suficiente para usá-

it it's it's you can actually feel that process so  when you understand something you get that aha I  

lo, é que você pode realmente sentir esse processo, então quando você entende algo, você entende isso, aha, eu

got it when you feel that that's when you know you  understood something all right so you like you you  

entendi quando você sinto que é quando você sabe que entendeu algo bem, então você gosta de você, você

don't need to take I don't want you to think about  like uh like lessons it's more about just take a  

não precisa aceitar, não quero que você pense em lições, é mais uma questão de apenas pegar uma

word or a phrase and just focus on that so if you  understand it and you feel confident about using  

palavra ou frase e se concentrar apenas nisso então, se você entender e se sentir confiante em usá-lo,

it move on to the next thing you don't need to sit  and repeat uh phrases over and over again to help  

passe para a próxima coisa que você não precisa sentar e repetir frases uh repetidamente para ajudar

you understand them I'll give you an example uh so  someone mentioned like the Chinese example about  

você a entendê-las. Vou lhe dar um exemplo, uh, então alguém mencionou como o exemplo chinês sobre

like uh memorizing grammar tables and stuff like  that uh I don't I I I can only speak about Japan  

como, uh, memorizar tabelas gramaticais e coisas assim, uh, eu não, eu só posso falar sobre o Japão

as an example I can't really talk about China uh  but memorizing grammar tables a lot of people do  

como exemplo, eu realmente não posso falar sobre a China, uh mas memorizar tabelas gramaticais muitas pessoas fazem

that here too and they still can't speak so  memorizing grammar tables is not the way but  

isso aqui também e eles ainda não consigo falar, então memorizar tabelas gramaticais não é o caminho, mas

uh but Brett's specific question about like how  to review something uh remember the the number  

uh, mas a pergunta específica de Brett sobre como revisar algo, uh, lembre-se do número

one thing is to focus so you pick a word or phrase  I'm going to give you an example from me learning  

uma coisa é se concentrar para escolher uma palavra ou frase vou lhe dar uma exemplo meu aprendendo

Japanese all right uh let's say I want to learn uh  a word I'll give you I'll give you an example I'm  

japonês, tudo bem, digamos que quero aprender, uh, uma palavra, vou te dar, vou te dar um exemplo,

going to write the the the kanji so the Japanese  character I'll just put this up here for you uh  

vou escrever o kanji, então o caractere japonês, vou apenas colocar isso aqui para você, uh

like that okay so this is not very neat but this  is the uh the character for snake uh and again  

assim, ok, então isso não é muito legal, mas este é o uh o personagem para cobra uh e de novo

I'm not like my conu writing is like as bad as my  English writing all right so I can look at this  

Eu não sou como se minha escrita conu fosse tão ruim quanto minha escrita em inglês, tudo bem, então eu posso olhar para isso

and there are two ways I can learn this I can take  this and I can try to repeat it over and over and  

e há duas maneiras de aprender isso, posso pegar isso e posso tentar repeti-lo indefinidamente e

over and over again and maybe I would remember  it Maybe not maybe I would but I could I could  

indefinidamente e talvez eu me lembre  disso Talvez não, talvez eu lembraria, mas eu poderia, eu poderia

I could that's the traditional way of learning it  uh but instead I'd rather try to just remember it  

eu poderia, essa é a maneira tradicional de aprendendo uh, mas em vez disso, prefiro tentar apenas lembrar

quickly maybe review it once or twice to really  understand that uh but I want to take something  

rapidamente, talvez revisá-lo uma ou duas vezes para realmente entender isso, uh, mas quero pegar algo

like this and think like oh like what's a fast  way to learn this so what we have here these are  

assim e pensar: ah, qual é uma maneira rápida de aprender isso, então o que temos aqui, essas são   na

actually three different parts of this character  and I'd rather tell a story uh to myself just to  

verdade três partes diferentes desse personagem e prefiro contar uma história para mim mesmo só para

help me remember it um and I want to make a story  so this part over here this actually means bug or  

me ajudar a lembrar dela, e eu quero fazer uma história então essa parte aqui na verdade significa inseto ou

insect uh this part up here it's kind of like a  house and this part over here it's not a very like  

inseto, uh, essa parte acima aqui é como uma casa e esta parte aqui não é um

uh clear looking character but this is like it's  kind of like a person like like slumped over so  

personagem de aparência muito clara, mas é como se fosse uma pessoa caída, então

what I do to remember this is I'm going to think  of a story uh yes so this is a kanji but uh many  

o que faço para lembrar disso é que vou pensar em uma história, sim, então isso é um kanji, mas muitos

Chinese people can read this as well well and it  goes like both ways so more of the the kanji that  

chineses também podem ler isso e funciona nos dois sentidos, então mais do kanji que

I know I I know a lot of kanji I can't actually  read it but I know what it means all right so as  

eu sei, eu conheço muitos kanji, na verdade não consigo lê-lo, mas eu sei o que isso significa, tudo bem, então como

an example we've got bug I'm just going to give  you a translation just CU it's faster over here  

um exemplo, temos um bug, só vou lhe dar  uma tradução só porque é mais rápido aqui

so we've got house over here uh and then we've got  kind of this is it could be a spoon or like a body  

então temos uma casa aqui, uh, e então temos mais ou menos isso é pode ser uma colher ou um corpo

that's kind of slumped over so I tell myself a  story where if I think a bug bite if I think a  

que está meio tombado, então eu conto a mim mesmo uma história em que se eu pensar que uma picada de inseto se eu achar que uma

bug bite is bad and a snake biked wow that's going  to leave me in my house slumped over like this so  

picada de inseto é ruim e uma cobra andou de bicicleta, uau, isso vai me deixar caído na minha casa assim, então

this is my way it's uh this is just a demonic but  it's a way of triggering that uh understanding in  

esse é o meu jeito, é uh, isso é apenas demoníaco, mas é uma maneira de acionar essa compreensão em

my brain where it becomes Unforgettable for me  okay so I don't take this and try to like again  

meu cérebro, onde se torna inesquecível para mim ok, então não aceito isso e tento curtir de novo

it is possible to force information into your  brain through repetition but you don't really  

é possível forçar informações em seu cérebro por meio da repetição, mas você realmente não

feel Mastery over that thing you don't really own  it until you get that eye moment like ah now I got  

sente domínio sobre aquilo que você realmente não possui até que você tenha aquele momento de visão como ah, agora eu

it now this Kani is Unforgettable okay so this  is like me just thinking of a personal way to  

entendi, agora esse Kani é inesquecível, ok, então isso é como se eu estivesse apenas pensando em uma maneira pessoal de

remember this kanji uh and I can use an nemonic  like this because when you write you have time to  

lembrar esse kanji uh e posso usar um nemônico como este porque quando você escreve você tem tempo para

think but when you're trying to speak the point  is you need to get lots of examples so you feel  

pensar, mas quando você está tentando falar o ponto é que você precisa obter muitos exemplos para se sentir

very confident that you understand something  well okay you need to eliminate the doubt so  

muito confiante de que você entenda algo bem, tudo bem, você precisa eliminar a dúvida, então

if I write this if I try just like writing it  over and over again I'm going to write it write  

se eu escrever isso, se eu tentar escrever repetidamente, vou escrever, escrever

it write it I might write it incorrectly maybe  I write it it's like uh oh no wait a minute does  

escrever, posso escrever incorretamente, talvez eu escrever, é como uh oh não, espere um minuto,

it have two of these boxes or one or something I  don't remember but this way like I remember how to  

tem duas dessas caixas ou uma ou algo assim que não me lembro, mas desta forma, lembro como

write it I can write it quickly I can explain it  I have confidence about this character but notice  

escrever, posso escrever rapidamente, posso explicar. Tenho confiança nesse personagem, mas observe que

there are lots of other Kani I don't know okay  so I've become fluent in individual characters  

há muitos de outros Kani que não conheço, ok, então me tornei fluente em caracteres individuais,

as I learn them and if I understand them well  then I can use them I can write them I can read  

à medida que os aprendo e se os entendo bem, posso usá-los, posso escrevê-los, posso lê-

them I can understand them okay so I don't I I  want to make it clear like you become fluent in  

los, posso entendê-los, ok, então não' t Eu quero deixar claro que você se torna fluente em

individual words and phrases rather than the whole  language so I don't try to learn like a whole  

palavras e frases individuais, em vez de em todo o idioma, então não tento aprender como um

bunch of kanji try to remember them and like let  me write these I want to focus on something learn  

monte de kanjis, tento lembrá-los e, tipo, deixe- me escrever estes nos quais quero me concentrar aprender algo

it quickly but understand it well and then move  on to the next one and that's how I'm learning  

rapidamente, mas entender bem e depois passar para o próximo e é assim que estou aprendendo,

them so this process it will take me I don't know  maybe like a few months or something like that  

então esse processo vai levar, não sei, talvez alguns meses ou algo assim,

but I will know the Kani that most people it takes  them many years to learn okay so it's not because  

mas saberei o Kani, que para a maioria das pessoas leva muitos anos para aprender, tudo bem, então não é porque

I'm smarter it's just I'm trying to learn it so I  really understand this and then I move on to the  

sou mais inteligente, só estou tentando aprender, então realmente entendo isso e então passo para a

next thing so I know this piece very well I know  this piece very well I know this piece very well  

próxima coisa, então conheço essa peça muito bem Eu conheço essa peça muito bem, conheço essa peça muito bem

and I know the story that connects them all okay  I'm giving you a Japanese example but this is the  

e conheço a história que conecta todas elas, ok. Estou dando um exemplo em japonês, mas é o

same for any language the point is eliminate the  doubt okay I'm going to say that like like over  

mesmo para qualquer idioma, a questão é eliminar a dúvida, ok, vou diga isso

and over and over again whatever triggers that you  need to eliminate the doubt and that's when you  

repetidamente   e repetidamente, quaisquer que sejam os gatilhos que você precisa para eliminar a dúvida e é aí que você

speak okay so whatever your word is focus on it  get more examples you may have a situation where  

fala bem, então qualquer que seja sua palavra, concentre-se nela obtenha mais exemplos, você pode ter uma situação em que

you forget something but I don't I don't I don't  worry about that personally uh like I might forget  

você esquece algo, mas eu não Eu não, não me preocupo com isso pessoalmente, uh, como se eu pudesse esquecer

a word it might even be like a funny thing in a  conversation where like I I can't remember I don't  

uma palavra, pode até ser uma coisa engraçada em uma conversa onde, como eu, não consigo me lembrar, não

know some word but it's it's never an issue that  stops me from communicating because I can always  

sei alguma palavra, mas isso nunca é um problema isso me impede de me comunicar porque sempre posso

switch to something else there's always another  way to express something in a conversation all  

mudar para outra coisa, sempre há outra maneira de expressar algo em uma conversa, tudo

right uh people who have uh speak like me the  native fluency blueprint fluent for life will  

bem, uh, pessoas que falam como eu, o modelo de fluência nativa fluente para a vida,

know about uh this this idea of moving like water  where you don't you don't get stuck on one word  

saberão disso, uh, essa ideia de se mover como água onde você não fica preso em uma palavra

you just move to something else very easily  okay so that that's why when you're learning  

você apenas passa para outra coisa com muita facilidade ok, é por isso que quando você está aprendendo

vocabulary this is just is one example of that uh  but when you're learning English vocabulary uh if  

vocabulário, este é apenas um exemplo disso, uh mas quando você está aprendendo inglês vocabulário, uh, se

you learn it like a native you understand that  a situation actually has many different ways of  

você aprender como um nativo, você entende que uma situação na verdade tem muitas maneiras diferentes de

expressing you know what whatever that thing is  you want so you could have uh like some someone  

expressar você sabe o que quer que seja essa coisa você quer, então você pode ter, uh, como se alguém

gets hurt they could say ouch damn [ __ ] you  know something like that lots of different words  

se machucasse, eles poderiam dizer ai, droga [ __ ] você sabe algo assim, muitas palavras diferentes que

they could use to express like the pain of that  situation okay so if you're in a conversation  

eles poderiam usar para expressar a dor daquela situação, tudo bem, então se você estiver em uma conversa

and you can't remember a specific word that's  fine either make a joke about it or move on  

e não conseguir se lembrar de uma palavra específica, tudo bem, faça uma piada sobre isso ou passe

to something else it's usually very easy to do  that you can express something uh rather than  

para outra coisa. geralmente é muito fácil de fazer você pode expressar algo, em vez de

expressing it one way we express it in a different  way all right so don't worry about trying to like  

expressá-lo de uma maneira, expressamos de uma maneira diferente, tudo bem, então não se preocupe em tentar gostar

Master every every word and remember everything  perfectly your brain doesn't work like that but  

Domine cada palavra e lembre-se de tudo perfeitamente, seu cérebro não funciona assim, mas

it it will remember most things especially if you  use them frequently but even if you don't then you  

ele se lembrará da maioria das coisas, especialmente se você usá-las com frequência, mas mesmo se não o fizer, você

can just use something else okay all right uh  let's see C says have you ever made uh content  

pode simplesmente usar outra coisa, tudo bem, vamos ver. C diz que você já fez conteúdo

about common topics and conversations because I  think it also related to keep conversation yes  

sobre tópicos e conversas comuns porque eu acho que também está relacionado a manter uma conversa sim

uh this is what fluent for life is if you click  on the link in the description about it you will  

uh, isso é o que é fluente para a vida toda. Se você clicar no link na descrição sobre isso, você

learn all about that we have created all these  lessons already that take you through this process  

aprenderá tudo sobre o fato de que já criamos todas essas lições que o guiarão por esse processo

of helping you understand giving you fluency  triggers that really make the language memorable  

de ajudá-lo a entender dando a você gatilhos de fluência que realmente tornam o idioma memorável

and you can learn whatever you like for whatever  you need for your life all right duh says uh you  

e você pode aprender o que quiser para o que precisar para sua vida, tudo bem, duh, diz uh, você

help me nail my English proficiency proficiency  exam you are the real deal thank you very much  

me ajuda a acertar meu exame de proficiência em inglês, você é o verdadeiro negócio, muito obrigado   fico

glad to hear it if you know other people who I  can help send them my way uh let's see uh yeah  

feliz em saber se você conhece outras pessoas que eu possa ajudar, envie-as para mim, vamos ver, sim. é

I don't I don't really like spaced repetition  isn't really going to help you uh unless you  

already know the information really well so it's  better to get varied review that's why I recommend  

melhor obter uma revisão variada, é por isso que recomendo

something uh like this so I could I could get  spaced repetition and continue to review it  

algo assim, para que eu pudesse obter repetições espaçadas e continuar a revisá-lo

over and over and over and maybe I would remember  it but it's much easier to remember it this way  

indefinidamente e talvez eu me lembrasse disso, mas é muito mais fácil lembrar dessa forma

so I can learn this I can take like one or two  minutes create a story for this and then now I  

para que eu possa aprender isso posso levar um ou dois minutos para criar uma história para isso e agora eu

have it forever I don't need to write it over and  over and over I could write it any time I like now  

a tenho para sempre Não preciso escrever isso indefinidamente Eu poderia escrever a qualquer hora que quiser agora

all right without the spaced repetition all right  uh repetition as well as the best way to learn as  

tudo bem, sem a repetição espaçada certo uh repetição, bem como a melhor maneira de aprender também

well as is best way to learn a foreign language  yeah I don't really recommend people just repeat  

bem como é a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira sim, eu realmente não recomendo que as pessoas apenas repitam

stuff because it doesn't help you understand the  language better remember you have to eliminate the  

coisas porque isso não ajuda você a entender melhor o  idioma, lembre-se de que você tem que eliminar o

doubt there's there's something blocking you there  whatever that is where you don't really remember  

duvido que haja algo bloqueando você aí seja lá o que você realmente não se lembra

it yet but when you eliminate that doubt ah now  you've got it okay that's what we're looking for  

ainda, mas quando você elimina essa dúvida ah agora você entendeu, é isso que estamos procurando   a

spaced repetition isn't giving you new information  to help you understand something better it's just  

repetição espaçada não está fornecendo novas informações para ajudar você a entender algo melhor, é só

trying to delay okay I remember this and maybe I  remember it later but probably you will forget it  

tentar atrasar, ok, eu me lembro disso e talvez  me lembre mais tarde, mas provavelmente você vai esquecer

uh let's see I've never heard you talking about uh  chat GPT I mention it occasionally but uh when I'm  

uh, vamos ver, nunca ouvi você falando sobre uh chat GPT Eu menciono isso ocasionalmente, mas uh quando estou

using it like I find it it makes errors so I'm  I'm less less like reliant on it as a teacher  

usá-lo como se eu achasse que cometia erros, então confio menos nele como professor

I can use it because I know how to correct things  about chat gbt but as a learner I would be less uh  

Posso usá-lo porque sei como corrigir coisas sobre o chat gbt, mas como aluno, teria menos, uh

less certain about that uh let's see I know your  teaching method is interesting glad to hear it  

menos certeza sobre isso, vamos ver, sei que seu método de ensino é interessante, fico feliz em saber disso

uh this approach works well when learning other  languages yes it works for every language every  

uh, essa abordagem funciona bem ao aprender outros idiomas, sim, funciona para todos os idiomas, cada

part is a story very good yes uh like when you  don't know a specific word you can call it the  

parte é uma história muito boa, sim, uh, como quando você não conhece uma palavra específica você pode chamar isso de

Whatchamacallit yes people do that natives do  that all the time what's the word what's the  

Whatchamacallit sim, as pessoas fazem isso os nativos fazem isso o tempo todo qual é a palavra qual é a

word I'm thinking of ah it's on the tip of my  tongue it's on the tip of my tongue I can't I  

palavra em que estou pensando ah está na ponta da minha língua está na ponta da minha língua Não posso, não

can't remember it it's natives forget words all  the time and that's why uh but it doesn't seem  

posso   lembre-se, os nativos esquecem as palavras o tempo todo e é por isso, uh, mas não

like that because they just switch to something  else they're moving like water they don't get  

parece, porque eles simplesmente mudam para outra coisa, eles estão se movendo como água, eles não ficam

stuck on a rock they just move around it they pick  something else all right let's see Brett's got it  

presos em uma pedra, eles apenas se movem, eles escolhem outra coisa, tudo bem, vamos ver se Brett entendeu

let's see XD back again a minority in Kenna I I  can tell we have no writing words but we fluent  

vamos ver o XD de volta, uma minoria em Kenna I Eu posso dizer que não temos palavras para escrever, mas somos fluentes

in talking and speaking our own languages like  for sure now I wonder if I can do this like what  

em falar e falar nossos próprios idiomas, como com certeza agora, me pergunto se posso fazer isso como

I did when I was five or six I don't know what  exactly you're referring to I know you should be  

eu fiz quando eu tinha cinco ou seis anos, não sei exatamente a que você está se referindo, sei que você deveria estar

studying your college courses though not playing  around with your new iPhone 15 all right you be  

estudando seus cursos universitários, mas não brincando com seu novo iPhone 15, tudo bem, você está

good over there all right uh I think that is it  for today but remember the basic idea if you're  

bem lá, tudo bem, uh, acho que é por hoje, mas lembre-se da ideia básica se você estiver

doing this in your own home you want to eliminate  doubt all right if you feel and and do this word  

fazendo isso em sua própria casa, você deseja eliminar dúvidas, tudo bem se sentir e faça isso palavra

by word if there's something you want to say but  you're nervous about saying it think about why why  

por palavra se houver algo que você queira dizer, mas você está nervoso em dizer pense por que

am I nervous about that is it the pronunciation  am I worried about a usage or something it just  

estou nervoso com isso é a pronúncia estou preocupado com um uso ou algo assim apenas

means you don't really understand something well  you need to understand it well enough that you  

significa que você realmente não entende algo bem você precisa entendê-lo bem o suficiente para

feel that moment ah that moment of understanding  the aha moment okay and that's word by word all  

sentir aquele momento ah aquele momento de compreensão o momento aha, tudo bem e isso é palavra por palavra, tudo

right so as you as you understand something when  I when I thought of the story for this cuz I'm  

bem, para que você entenda algo quando eu pensei na história para isso porque estou

thinking like how am I going to make up a story  with these like random characters like what does  

pensando em como vou inventar uma história com esses personagens aleatórios, como o que faz

a story like you could you could think of many  other ways to tell this like a story about these  

uma história como você poderia pensar em muitas outras maneiras de contar isso, como uma história sobre esses

characters like there's a like a snake eats a eats  a a bug or like you know and then the snake goes  

personagens, como se houvesse uma cobra comendo um inseto ou como você sabe e então a cobra entra

into the house or but that's it's it's for me it  doesn't help me all right I can I'll probably like  

na casa ou mas é isso para mim isso não me ajuda, tudo bem, posso, provavelmente vou gostar   de

make another video about how to remember stuff  better um like using these kind of but uh in  

fazer outro vídeo sobre como lembrar das coisas melhor, como usar esse tipo de coisa, mas, em

general you want to eliminate the doubt that's it  it's really that simple okay hopefully this makes  

geral, você quer eliminar a dúvida, é isso  é realmente simples assim, ok, espero isso faz

sense if you'd like to learn more you can get  fluent for life or Frederick click on the link in  

sentido se você quiser saber mais, você pode se tornar fluente para o resto da vida ou Frederick, clique no link

the description below this video for both of those  and I will see you uh look at that kind of trying  

na descrição abaixo deste vídeo para ambos e verei você dar uma olhada nesse tipo de tentativa   de

to find a part-time job okay that's a good idea  then forget forget your classes and and get get  

encontrar uma parte horário de trabalho, ok, é uma boa ideia, então esqueça, esqueça suas aulas e vá

some work instead all right have a fantastic day  out there and I'll see you all next video byebye

trabalhar, tudo bem, tenha um dia fantástico e vejo vocês no próximo vídeo, tchau