How To Make English A Native Language For Your Home And Family

[Music]

[Musica]

say hello to everybody here as we get set let's  see come on YouTube let's go make this happen now  

saluta tutti qui mentre ci prepariamo, vediamo, venite su YouTube, andiamo a fare in modo che ciò accada adesso,

all right I think we should be all right and  we're coming in hopefully YouTube let's see  

va bene, penso che dovremmo stare bene e, se tutto va bene, arriveremo YouTube, vediamo,

oh maybe the internet connection is not going  well anybody you can if anybody is out there  

oh, forse la connessione Internet non funziona beh, chiunque puoi, se c'è qualcuno là fuori,

please uh leave a comment let me know if you're  here hopefully we'll see if this is working or

per favore lascia un commento, fammi sapere se sei qui, speriamo di vedere se funziona o

not I think I think we're working  I think we can I wonder why it's  

no, penso che stiamo funzionando, penso che possiamo, mi chiedo perché

not why is it not working over here  though maybe my connection is just

non sia perché non funziona qui, anche se forse la mia connessione è solo

slow okay all right I think we're in all right  look at that now everybody goes there nice to  

lenta, okay, va bene, penso che sia tutto a posto, guarda che ora vanno tutti lì, è un piacere

see everybody there I am Drew Badger the founder  of EnglishAnyone.com and the English fluency guide  

vedere tutti lì. Sono Drew Badger, il fondatore di EnglishAnyone.com e dell'inglese guida alla fluidità

Welcome All right we should have uh an interesting  one today uh this was from a question I had uh  

Benvenuto Va bene, dovremmo averne uno interessante oggi uh proviene da una domanda che ho ricevuto

from a learner actually uh on one of these uh live  videos nice to see everybody there I don't have  

da uno studente uh in realtà uh su uno di questi video dal vivo è bello vedere tutti lì Non ho

a lot of time today uh so I want to jump right  into this uh but this was from a learner asking  

molto tempo oggi uh quindi voglio entrare subito nel vivo di questo argomento, ma è stato scritto da uno studente che

uh about how to make English uh like a native  language in their home uh and so hopefully you  

mi chiedeva come rendere l'inglese una lingua madre a casa loro, quindi spero che vi piaccia.

guys will enjoy this I wanted to begin as I often  do with a quick story so I was having lunch with  

Volevo iniziare, come spesso faccio, con un breve storia, quindi ieri stavo pranzando con

a friend of mine and his daughter yesterday  uh we went to an Indian restaurant actually  

un mio amico e sua figlia uh siamo andati in un ristorante indiano in realtà

and she is uh a good so this is his daughter  she's a good speaker of English uh but like  

e lei è brava, quindi questa è sua figlia parla bene l'inglese uh ma come

many of the people who I help uh she has trouble  thinking and translating Andes hesitating when  

molte delle persone che aiuto uh, ha difficoltà a pensare e a tradurre Andes esitando quando

she speaks so she can often understand things  and she can write English really well but when  

parla, quindi spesso riesce a capire le cose e sa scrivere molto bene l'inglese, ma quando

she has to respond quickly she often has trouble  doing that so I was explaining to her about what  

deve rispondere rapidamente spesso ha difficoltà a farlo, quindi le stavo spiegando cosa

I do with helping Learners uh the English as a  first language approach and helping people get  

faccio per aiutare Gli studenti usano l'inglese come prima lingua e aiutano le persone ad acquisire

fluency triggers and all the things that I talk  about uh but I wanted to explain to her I'll just  

padronanza e tutte le cose di cui parlo, uh ma volevo spiegarglielo,

very quickly explain this for you uh because  it's really part of helping your students uh  

te lo spiegherò solo molto rapidamente perché fa davvero parte dell'aiutare i tuoi studenti uh

or your children if you're trying to do this uh  in your own home to help your own kids learn to  

o i tuoi figli se stai cercando di farlo uh a casa tua per aiutare i tuoi figli a imparare   a

speak English well uh so I was explaining to her  that the reason she struggles the reason she has  

parlare bene l'inglese uh quindi le stavo spiegando che il motivo per cui ha difficoltà è che

to think and translate and process information and  think about sentences before she speaks is because  

deve   pensare, tradurre ed elaborare le informazioni e pensare alle frasi prima di parlare è perché ha

she learned English through Japanese uh and so it  rather than learning English directly as a first  

imparato l'inglese attraverso il giapponese e quindi invece di imparare l'inglese direttamente come prima

language she really is trying to study things and  understand rules and that's how she's learning to  

lingua sta davvero cercando di studiare le cose e capire le regole ed è così che sta imparando a

speak uh so of course when you're learning uh  through translations you will speak through  

parlare quindi ovviamente quando tu stai imparando attraverso le traduzioni, parlerai

translations as well so I said let me give you  an example right here in this Indian restaurant  

anche attraverso le traduzioni quindi ho detto, lascia che ti faccia un esempio proprio qui in questo ristorante indiano.

I'm going to teach you some alien just an alien  word for something and I want to see if you can  

Ti insegnerò a qualche alieno, solo una parola aliena per qualcosa e voglio vedere se tu posso

understand this in the alien language I will not  use Japanese or English or any other language to  

capirlo nella lingua aliena non userò il giapponese o l'inglese o qualsiasi altra lingua per

teach you this and so I just gave very quickly I  was pointing at different things on the table uh  

insegnarti questo e quindi ho dato molto velocemente  stavo indicando diverse cose sul tavolo uh

I pointed at some rice and then uh I said CA and  she said oh like c means rice I said no no that's  

ho indicato del riso e poi uh ho detto CA e lei ha detto oh tipo c significa riso io ho detto no no, in

actually incorrect is wait and listen so I pointed  at the rice just a regular bowl of white rice and  

realtà non è corretto, aspetta e ascolta, quindi ho indicato il riso, solo una normale ciotola di riso bianco e

I said CA and then I pointed to a plate and I said  CA again and then I pointed to a napkin and I said  

ho detto CA e poi ho indicato un piatto e ho detto CA ancora e poi Ho indicato un tovagliolo e ho detto

c and I pointed to a little piece of paper and it  said or I said c again uh and as I gave her more  

c e ho indicato un pezzettino di carta e c'era scritto oppure ho detto ancora c uh e mentre le facevo altri

examples she said oh white and and then she got it  so at that point I I basically gave her a fluency  

esempi lei ha detto oh bianco e poi ha capito quindi a quel punto io praticamente le ha dato uno stimolo   alla fluidità

trigger rather than teaching her a definition or  a translation so this is just a very quick example  

piuttosto che insegnarle una definizione o una traduzione, quindi questo è solo un rapido esempio

of how you can help someone understand something  in the language without trying to give them the  

di come puoi aiutare qualcuno a capire qualcosa nella lingua senza cercare di dargli la

answer so I really want to help people discover  the way uh to learn or discover the definitions  

risposta, quindi voglio davvero aiutare le persone a scoprire il modo in cui uh per imparare o scoprire le definizioni

of things rather than just tell you what things  mean because if you understand it really the same  

delle cose piuttosto che semplicemente dirti cosa significano, perché se le capisci davvero nello stesso

way a native does you speak fluently all right  so having spoken about this story uh I wanted to  

modo   di un madrelingua, parli fluentemente, va bene quindi, dopo aver parlato di questa storia, volevo

explain something uh just in this video about how  I'm teaching my own kids at home so how I make a  

spiegare qualcosa, uh proprio in questo video su come insegno ai miei figli a casa e su come creo un

native English environment for my own kids because  I live in Japan and most of their day is all in  

ambiente madrelingua inglese per i miei figli perché vivo in Giappone e la maggior parte della loro giornata è tutta in

Japanese so they have you know a mother who's  Japanese and grandparents who are Japanese and  

giapponese, quindi conoscono una madre giapponese e nonni che sono giapponesi e

their friends in school so all of these things  it's basically a non-native environment the  

i loro amici a scuola, quindi tutte queste cose è fondamentalmente un ambiente non nativo, l'

only thing that really makes it more native is is  because I happen to be teaching them but remember  

unica cosa che lo rende davvero più nativo è che  è perché insegno loro, ma ricorda

uh it's not about me being a native that makes  them native it's about how I teach and so if I  

uh, non è il fatto che io sia nativo che li rende madrelingua, riguarda il modo in cui insegno e quindi, se

can help them understand things without thinking  about translations or definitions then I can help  

posso aiutarli a capire le cose senza pensare a traduzioni o definizioni, allora posso aiutarli a

them understand so let me give you an example of  this uh is another kind of story from my uh from  

capire, quindi lascia che ti faccia un esempio di questo, uh è un altro tipo di storia della mia

my life and just something that actually happened  recently I'll go back through chat very quickly  

vita e semplicemente qualcosa che è realmente accaduto di recente tornerò sulla chat molto rapidamente

to make sure um nobody has any questions I'm  missing I want to be again very quick so hello  

per assicurarmi che nessuno abbia domande che mi mancano voglio essere di nuovo molto veloce quindi ciao   che

nice to see everybody there pardon me if I don't  go through everybody's name but I really want to  

bello vedere tutti i presenti, scusatemi se non esamino tutti nome, ma oggi voglio davvero

give you guys some good content today uh let's  see BM says how to improve speaking skills or  

darvi dei buoni contenuti uh vediamo BM dice come migliorare le capacità di parlare o di

listening skills uh you'll learn about that in  this video Ivan says hello again nice to see you  

ascolto uh lo scoprirete in questo video Ivan saluta di nuovo è un piacere vedervi

watching from Morocco hi from Japan nice to see  everybody out there people from all over Louis  

guardare dal Marocco ciao dal Giappone è bello vedere tutti là fuori gente da ogni parte Louis

says if you was speaking with other American I  think you would speak faster yes you could say  

dice che se parlassi con altri americani penso che parleresti più velocemente sì potresti dire

if you were speaking yes so typically I would be  speaking faster with other English speakers this  

se parlassi sì quindi in genere parlerei più velocemente con altri che parlano inglese questo

is the way I would speak uh and you'll find me  speaking this way in fluent for Life uh that's the  

è il mio modo di parlare parlerei uh e mi troverai  a parlare in questo modo in modo fluente per la Vita uh questo è il

program where I actually show you how to go from  understanding teachers to understanding native  

programma in cui ti mostro come passare dalla comprensione degli insegnanti alla comprensione dei

speakers uh can he read a live chat or is he just  teaching I'm doing both all right hello teacher  

madrelingua uh può leggere una chat dal vivo o sta solo insegnando che sto faccio entrambe le cose, va bene ciao insegnante

uh the English pronunciation is similar but the  meaning is completely different for example weak  

uh la pronuncia inglese è simile ma il significato è completamente diverso ad esempio debole

and weak yes so we have uh words like this these  are called homonyms where you have the same sound  

e debole sì, quindi abbiamo uh parole come queste, queste sono chiamate omonimi dove hai lo stesso suono

uh but the word is different so they actually  quite a few interesting words like this where like  

uh ma la parola è diversa, quindi in realtà alcune parole interessanti come questa dove

the spelling is the same but the pronunciation  is different like read and red it just depends  

l'ortografia è la stessa ma la pronuncia è diversa come leggere e rosso dipende solo

on the context U but if you'd like to learn more  about that and understand these and learn these  

dal contesto U ma se vuoi saperne di più e capirli e imparare queste

differences uh you should get Frederick so click  on the link in the description below this video  

differenze uh tu dovresti trovare Frederick, quindi fai clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video

you will find a link for Frederick uh but very  quickly so the English as a as a second language  

troverai un collegamento per Frederick, ma molto rapidamente, quindi l'inglese come seconda lingua

way I wanted to explain this in a different way  today let's just call this um so es l so you're  

volevo spiegarlo in un modo diverso oggi chiamiamolo semplicemente um quindi es l quindi stai

learning English through your native language I'm  going to put a grammar table up here just as an  

imparando l'inglese attraverso la tua lingua madre. Metto qui una tabella grammaticale solo come

example so I'm not going to fill it in uh but I  want you to understand the different ways that  

esempio, quindi non la riempirò uh ma voglio che tu comprenda i diversi modi in cui

non-natives are learning uh versus how a native  is learning so the kind of native environment I  

non -i nativi stanno imparando uh rispetto a come sta imparando un nativo, quindi il tipo di ambiente nativo che

create in my own home this is an example of that  so again learning English as a second language  

creo a casa mia questo ne è un esempio, quindi ancora una volta imparare l'inglese come seconda lingua

means you begin with your native language and  try to think uh try to think and translate and  

significa iniziare con la tua lingua madre e provare a pensare, uh, provare pensare e tradurre e

learn that way so you're learning let's say I'm  uh in Brazil so I'm learning English through  

imparare in quel modo, così impari, diciamo che sono uh in Brasile, quindi sto imparando l'inglese attraverso  il

Portuguese and then I'm thinking in translating in  Portuguese when I speak so if you learn that way  

portoghese e poi sto pensando di tradurre in portoghese quando parlo, quindi se impari in quel modo  lo

you will speak that way too so that's the English  as a second language the typical way people learn  

farai parlo anche in quel modo, quindi l'inglese come seconda lingua è il modo tipico in cui le persone imparano,

so what I do in my home I'm actually trying to  teach my kids English directly so I want them to  

quindi quello che faccio a casa in realtà sto cercando di insegnare l'inglese direttamente ai miei figli, quindi voglio che

understand English as a first language so in  both cases we still have a grammar table now  

capiscano l'inglese come prima lingua, quindi in entrambi i casi ora abbiamo ancora una tabella grammaticale   la

what's interesting about this uh is in the case  of people learning uh like English as a second  

cosa interessante è che nel caso di persone che imparano l'inglese come seconda

language you will get a grammar table like this  and it will have all the information filled out  

lingua, otterrai una tabella grammaticale come questa e conterrà tutte le informazioni compilate

for you because people think that this is like the  better way to teach hey look here is a table with  

perché la gente pensa che questo è come il modo migliore per insegnare, ehi guarda, ecco una tabella con

all the grammar rules so we have like a get gone  gotten and we go through all of these like eat8  

tutte le regole grammaticali, quindi dobbiamo iniziare e esamineremo tutti questi come mangia8

eight and we're going to go through all of these  examples uh and help you understand everything  

otto e esamineremo tutti questi esempi uh e ti aiuta a capire tutto

and hopefully you remember it on the test but  probably you will forget it and have trouble  

e spero che te lo ricordi durante il test, ma probabilmente lo dimenticherai e avrai difficoltà   a

remembering and using these things confidently  in your conversations but this is basically what  

ricordare e usare queste cose con sicurezza nelle tue conversazioni, ma questo è fondamentalmente ciò che

people are doing all right but I want to make  it clear that in both cases uh both non-natives  

le persone fanno, va bene, ma voglio chiarire che in entrambi casi uh sia i non nativi

and natives are still they're basically trying to  fill out this grammar table uh and I'm just giving  

che i nativi stanno ancora cercando di compilare questa tabella grammaticale uh e sto solo dando

the example of a grammar table but it's really  understanding the rules of the language and the  

l'esempio di una tabella grammaticale, ma in realtà significa comprendere le regole della lingua e i

patterns of the language but we do it differently  when you're learning the native way all right so  

modelli della lingua ma lo facciamo in modo diverso quando stai imparando da un madrelingua, d'accordo, quindi

the native way what I really want to help people  do is understand uh and eliminate the doubt they  

quello che voglio veramente aiutare le persone a fare è capire ed eliminare i dubbi che

have about particular words and phrases so what  happens is when an English speaker like a native  

hanno su particolari parole e frasi, quindi quello che succede è quando un madrelingua inglese come un

English speaker a native child learns something  they really learn one thing at a time so they get  

madrelingua inglese un bambino madrelingua impara qualcosa impara davvero una cosa alla volta in modo da ottenere

maybe one example of something I'll give you like  an actual example of this in a minute but I just  

forse un esempio di qualcosa che ti darò come un esempio reale di questo tra un minuto ma voglio solo che

want you to understand the difference here when  an English as a second language student begins  

tu capisca la differenza qui quando un Uno studente di inglese come seconda lingua inizia

a lesson with a grammar table they're actually  having all of this filled out but they're they  

una lezione con una tabella di grammatica, in realtà  stanno già compilando tutto questo, ma

don't really understand it very well they probably  don't remember it and they can't use it fluently  

non   lo capiscono molto bene, probabilmente non lo ricordano e non riescono a usarlo fluentemente

but in contrast a child they're actually learning  things they get like maybe a few examples and  

ma al contrario di un bambino, stanno effettivamente imparando cose che ottengono, come forse alcuni esempi e

as they get these examples they can start making  connections and understand oh like if we have this  

una volta che ottengono questi esempi, possono iniziare a creare collegamenti e capire, oh, ad esempio se abbiamo questo

one one and this one then maybe I know what that  one is too and so this is where we get an example  

uno e questo, allora forse so cosa quello è anche questo e quindi è qui che otteniamo un esempio

like a a child learns walk and they learn the past  tense of that is walked as an example but we're  

come un bambino impara a camminare e impara il passato  che è camminato come esempio ma

not we're not actually doing it I don't actually  teach my kids with a grammar table I'm just I'm  

non lo siamo, non lo stiamo facendo in realtà non insegno ai miei figli con una tabella di grammatica, sto solo

I'm trying to make it clear what's going on in the  mind of a native speaker as they learn so that you  

cercando di chiarire cosa succede nella mente di un madrelingua mentre impara, in modo che tu

can do the same thing uh for your learning by  yourself to become a more fluent speaker or if  

possa fare la stessa cosa, uh, per imparare da solo e diventare più fluente parlante o se

you're trying to make that environment in your  own home so in this example we have walk and  

stai cercando di creare quell'ambiente nella tua  casa, quindi in questo esempio dobbiamo camminare e

then walk uh maybe have like talk over here and  so they learn the past tense is talked all right  

poi camminare e magari parlare qui e così imparano che il passato si parla bene

so they hear that just naturally so I'm talking  right now yesterday I talked about something so  

quindi lo sentono in modo naturale, quindi Sto parlando proprio adesso ieri ho parlato di qualcosa così

they hear oh that's interesting walk and then we  have the past tense over here which is walked all  

loro sentono oh che passeggiata interessante e poi qui abbiamo il passato che va

right but this is it's just a natural process  of understanding the situation and what word  

bene ma questo è solo un processo naturale di comprensione della situazione e quale parola

do we use in that situation so if we're right now  something is happening I am walking but yesterday  

usiamo in quella situazione quindi se siamo proprio adesso  sta succedendo qualcosa, sto camminando ma ieri

I walked so without telling them they don't even  know like past and present and future we're not  

ho camminato così senza dirgli che non sanno nemmeno  come passato, presente e futuro non stiamo

talking about any names of Grammer tenses it's  just understanding in this situation uh the this  

parlando di nomi di tempi Grammer, si tratta solo di capire in questa situazione uh questa

is the word that we use all right uh anime says  uh hopefully I pronounced that correct let me see  

è la parola che usiamo va bene uh anime dice uh spero di aver pronunciato correttamente fammi vedere

uh uh me excuse me the L is silent yes you would  say talk talk you will hear you will hear some  

uh uh mi scusi la L è silenziosa sì diresti  parla parla sentirai sentirai alcune

people say maybe like tall tall like a little bit  but it's usually just talk talk and Nils is back  

persone dire forse sono alto, alto, un po', ma di solito si tratta solo di chiacchiere, e Nils è tornato, è

nice to see Nils from Wisconsin over there all  right so so they learn something like walk and  

bello vedere Nils dal Wisconsin laggiù, va bene, quindi imparano qualcosa come camminare e

then they hear something like oh walked that's  interesting and then they hear talk and then  

poi sentono qualcosa come oh camminato che è interessante e poi sentono parlare e poi

they hear oh talked that's interesting so they're  they're developing a sense of pattern recognition  

sentono oh parlato che è interessante quindi stanno  sviluppando un senso di riconoscimento di schemi

so they're thinking oh okay walk becomes walked  and talk becomes talked and so oh look at that  

quindi pensano oh okay camminare diventa camminato e parlare diventa parlato e quindi oh guarda un po'

we probably have an ed at the end of something  so if they were if they learn a word like play  

probabilmente abbiamo un ed alla fine di qualcosa quindi se lo fossero, se imparassero una parola come giocare

they learn oh play they might automatically think  I wonder I bet I guess probably the past tense  

imparerebbero oh gioca, potrebbero pensare automaticamente  Mi chiedo, scommetto che immagino che probabilmente il passato

of that would be played okay so what's happening  in uh a native's mind they're not actually going  

verrebbe riprodotto ok, quindi cosa sta succedendo nella mente di un nativo in realtà non se ne andranno

through all of the grammar tables kind of in order  like this they're learning kind of random pieces  

attraverso tutte le tabelle grammaticali in ordine così stanno imparando pezzi casuali

of it and starting to put these together as ah I I  start understanding it now I'm starting to get it  

e iniziano a metterli insieme come ah io comincio a capirlo ora sto iniziando a capirlo

now an interesting thing happens when they learn  an irregular thing or something that breaks the  

ora succede una cosa interessante quando imparano una cosa irregolare o qualcosa che rompe lo

pattern so that's why you would hear a child make  a mistake like go so we say oh like I I go to the  

schema, ecco perché potresti sentire un bambino commettere un errore come andare, quindi diciamo oh come me, sono andato al

Park yesterday so this is the logical thing you  would expect from the language but we don't say  

parco ieri, quindi questa è la cosa logica che ti aspetteresti dalla lingua, ma non lo facciamo diciamo

go we say went and as they get more examples  of that they become used to that thing that's  

vai diciamo andato e man mano che ottengono più esempi di ciò si abituano a quella cosa   è così che iniziano a

how they start filling out this grammar table  okay so it's it's really just an understanding  

compilare questa tabella grammaticale okay, quindi è solo una comprensione

of that where they start learning rules because  they get examples but it's not they don't start  

di ciò con cui iniziano a imparare le regole perché ricevono esempi ma non è così non iniziano

with everything filled out it's like a puzzle and  they get pieces of it but because they understand  

con tutto compilato, è come un puzzle e ne ottengono i pezzi, ma poiché capiscono

these pieces now they can start filling out more  of it just with their own pattern recognition all  

questi pezzi ora possono iniziare a riempirne di più solo con il riconoscimento del proprio schema, va

right so let me give you an even better example  of this I just wanted to do this with grammar uh  

bene, quindi lascia che ti dia un'idea ancora migliore esempio di questo volevo solo farlo con la grammatica uh

because it's very simple but what I'm trying to do  in my house the core idea the thing I really want  

perché è molto semplice, ma quello che sto cercando di fare a casa mia l'idea centrale che voglio veramente

is to help them eliminate any doubt they have  about vocabulary okay so that's the main goal  

è aiutarli a eliminare ogni dubbio che hanno sul vocabolario, okay, questo è il obiettivo principale

the main thing I'm trying to do when I teach so  remember a regular like a typical English lesson  

la cosa principale che cerco di fare quando insegno, quindi ricorda un appuntamento fisso, come una tipica lezione di inglese

a teacher will give like a word uh let's say I  just I don't know I'm going to like I'll teach  

un insegnante ti dirà una parola, uh diciamo che semplicemente non so mi piacerà, insegnerò

you the word stop uh in in whatever your native  language is and you would get a translation of  

tu la parola stop uh in qualunque sia la tua lingua madre e riceverai una traduzione di

that that's not really teaching you anything I'm  just giving you information and then you have to  

che non ti insegna davvero nulla, ti sto solo dando informazioni e poi devi

remember that but for me as a parent I really  want to be able to communicate with my kids so  

ricordartelo, ma per me come genitore voglio davvero essere in grado di comunicare con i miei figli quindi

I have to make the language understandable I have  to eliminate any doubt that they have all right so  

devo rendere la lingua comprensibile devo  eliminare ogni dubbio che stiano bene quindi

kind of like this example I'm going to just talk  about something else recently that happened this  

un po' come in questo esempio, parlerò solo di qualcos'altro che è successo di recente in questa

story uh just in my in my daily life about how  I help learn help my kids learn English at home  

storia uh proprio qui nella mia vita quotidiana su come aiuto i miei figli a imparare l'inglese a casa

so right now my uh my older daughter Arya she's  8 years old and she's learning about volume uh  

quindi in questo momento mia figlia maggiore Arya ha 8 anni e sta imparando a conoscere il volume uh

like volume in in containers you know like this  so we have a container you know how much liquid  

come il volume in contenitori che conosci così  quindi abbiamo un contenitore sai quanto liquido

or how much stuff can we fit in this and so in in  Japanese classes she's learning about the metric  

o quanta roba possiamo inserire in questo e così nelle lezioni di giapponese sta imparando il

system so we actually it's different from how we  would do it in English so we say like you know  

sistema metrico quindi in realtà è diverso da come lo faremmo in inglese quindi diciamo come sai

feet and inches which is a real pain in the ass  uh but my daughter is not learning about feet and  

piedi e pollici che è una vera rottura di palle, uh, ma mia figlia non sta imparando i piedi e

inches right now she's learning about meters and  centimeters okay so what happens is uh just like  

i pollici in questo momento, sta imparando i metri e i centimetri, okay, quindi quello che succede è proprio come in

this grammar table over here she's developing  a sense for what's the correct thing and trying  

questa tabella di grammatica qui, sta sviluppando un senso per qual è la cosa corretta e sta cercando

to understand what something means so we begin  with one meter so one meter this won't be like  

di capire cosa significa qualcosa, quindi iniziamo con un metro, quindi un metro non sarà come

an actual meter a meter is you know like this long  or something uh but just so you get the idea that  

un metro vero e proprio un metro è, sai, così lungo o qualcosa del genere, uh ma solo per farti un'idea che   il

meter works in the same way that a grammar table  does uh it's really about uh recognizing these  

metro funziona allo stesso modo di una grammatica tabella si tratta davvero di riconoscere questi

patterns and then how can we take those patterns  and apply them in other situations when else can  

schemi e poi come possiamo prendere quegli schemi e applicarli in altre situazioni quando altrimenti

we use the vocabulary all right so she learns at  1 meter uh and she's also learning uh like a liter  

possiamo usare il vocabolario va bene così impara a 1 metro e sta anche imparando come un litro

so this is like a liter uh this is a 2 L bottle  so I'm going to make this uh shorter here you  

quindi questo è come un litro, questa è una bottiglia da 2 litri, quindi la farò più breve, voi

guys probably know these uh definitions already uh  but again this is new for a child so we begin with  

ragazzi probabilmente conoscete già queste definizioni, ma ripeto, questa è una novità per un bambino, quindi iniziamo con

one uh liter I'll just put that as a uh a curvy L  right there and then one meter okay so she learns  

un litro, mi limiterò a mettila come una L sinuosa proprio lì e poi un metro okay così impara

both of those examples she knows what a liter  of water is this is a 2 L bottle so a one lit  

entrambi questi esempi sa cos'è un litro d'acqua questa è una bottiglia da 2 litri quindi una bottiglia da un litro

would be half of this and then a meter she knows  what that is and then she starts learning like

sarebbe la metà di questo e poi un metro lei sa di cosa si tratta e poi inizia a imparare come

one like one de leader and the same thing  here one de what DCI excuse me I can never  

una come una de leader e la stessa cosa ecco una de cosa DCI mi scusi, non riesco mai   a

write and and talk at the same time de leader  all right and then she learned 1 c l 1 ctim as

scrivere e parlare allo stesso tempo de leader va bene e poi ha imparato 1 c l 1 ctim come

well so as she's learning these examples she can  start making connections oh that's interesting  

beh, mentre impara questi esempi può iniziare a creare collegamenti, oh, interessante

you can have one liter or one meter or you can  have one Dei which would be one tenth of that  

puoi avere un litro o un metro oppure puoi avere un Dei che sarebbe un decimo di quello

or one cent which means one 100 all right so  the same idea and so what's interesting about  

o un centesimo che significa 100, va bene, quindi la stessa idea e quindi la cosa interessante

this is that I can take something like if we  have uh like I want to have like one mill one  

è che posso prendere qualcosa del tipo se abbiamo uh come voglio avere tipo un milione un

milliliter and so by by understanding this if  she understands these she can guess just like  

millilitro e quindi comprendendo questo se lei li capisce può indovinare proprio come

this grammar table over here that we if we have  1 milliliter over here we probably also have one  

questa tabella grammaticale qui che noi se noi prendi 1 millilitro qui, probabilmente ne abbiamo anche uno

Miller the same idea okay so the first idea here  is that that we're uh rather than trying to teach  

Miller la stessa idea okay, quindi la prima idea qui è che stiamo uh piuttosto che cercare di insegnare

like all of these as a as as like like a row  and you have to remember remember the whole  

tutti questi come come come come come come come una riga e devi ricordare ricordare tutta la

table she's learning pieces of these and you  could start with any one of these things we  

tabella sta imparando pezzi di questi e tu potresti iniziare con una qualsiasi di queste cose,

typically start with something like one liter  or one meter and then she's now learning oh  

in genere iniziamo con qualcosa come un litro o un metro e poi ora sta imparando oh,

these are pieces of that so a deciliter is  1/10th of that and a decimeter is 1/10th of  

questi sono pezzi di quello, quindi un decilitro è 1/10 di quello e un decimetro è 1/10 di

a meter so you take 10 of those and get that  all right now here's what's interesting we  

metro, quindi prendine 10 e capisci tutto a posto, ecco la cosa interessante,

don't stop here what I do as a as a teacher  at home and really trying to make sure that  

non ci fermiamo qui, quello che faccio come insegnante a casa e cerco davvero di assicurarmi che

she understands what these things mean I I start  looking at these individual pieces and I think  

lei capisca cosa queste cose significano che comincio a guardare questi singoli pezzi e penso

where else could we learn this or where else  could we use this so as an example we might

dove altro potremmo imparare questo o dove altro potremmo usarlo così come esempio potremmo

have a century a century is 100 years a  century is 100 years Century isn't that  

avere un secolo un secolo è 100 anni un secolo è 100 anni Il secolo non è quello

interesting we've got scent is one 100th we  got a 100th of something a century is 100

interessante, abbiamo un profumo è un centesimo abbiamo un centesimo di qualcosa un secolo sono 100

years where else might we hear that so  if we're looking uh looking at American  

anni dove altro potremmo sentirlo così se guardiamo la

money we've got dollars and cents dollars  and cents so we've got dollars uh and then  

moneta americana abbiamo dollari e centesimi dollari e centesimi quindi noi ho dei dollari uh e poi

we've got this is little symbol for scent  over here isn't that interesting so there  

abbiamo questo piccolo simbolo per il profumo qui non è poi così interessante quindi ci   ci

are 100 cents there are 100 cents in a  dollar isn't that interesting 100 cents  

sono 100 centesimi ci sono 100 centesimi in un dollaro non è così interessante 100 centesimi

in a dollar and now we were reading there was  another book we were reading it was about a

in un dollaro e ora stavamo leggendo c'era un altro libro che stavamo leggendo che parlava di un

centipede a centipede a centipede  what is a centipede a centipede  

millepiedi un millepiedi un millepiedi cos'è un millepiedi un millepiedi

I'll try to draw one for you here pretty easy to

Proverò a disegnartene uno qui abbastanza facile per

draw a centipede so a centipede  looks like this little [Music]

disegnare un millepiedi in modo che un millepiedi assomigli a questo piccolo [Musica]

like little bug like that a centipede with a lot  of legs so I asked my daughter look at that how  

come piccolo un insetto del genere, un millepiedi con molte gambe, quindi ho chiesto a mia figlia, guarda quante

many legs if this is called a centipede how many  legs do you think it has and she said oh 100 now  

gambe, se si chiama millepiedi, quante gambe pensi che abbia e lei ha detto oh 100,

an actual centipede probably has like 30 legs but  still the idea is like it's the same kind of thing  

un vero millepiedi probabilmente ha circa 30 gambe, ma tuttavia l'idea è che sia lo stesso tipo di cose

oh that's interesting we're making a connection  you see I'm going from here to here to here the  

oh, interessante, stiamo creando una connessione vedi, sto andando da qui a qui a qui il

point is to give lots of different examples to  really help people understand the language okay  

punto è fornire molti esempi diversi per aiutare davvero le persone a capire la lingua, okay

now we take it even another step forward so we  got sent and then we've got this part over here  

ora facciamo ancora un ulteriore passo avanti, quindi siamo stati inviati e poi abbiamo questa parte qui,

what do you think this means I'll leave that for  the chat as I go back and check chat but hopefully  

cosa pensi che significhi, lascerò questo per la chat mentre torno indietro e controllo la chat, ma spero che

if people are following me you should know the  answer to that even if you've never heard this  

se le persone mi seguono, tu dovresti conoscere la risposta anche se non hai mai sentito questa

word before you don't know what a centipede is  now you know this is a kind of bug with a lot of  

parola prima non sai cosa sia un millepiedi ora sai che è una specie di insetto con molte

legs so what do you think that means I'll give  you guys a moment to figure that out let's see  

zampe quindi cosa pensi che significhi? ragazzi, un momento per capirlo, vediamo

if you can do that all right see if anybody has  any questions over here all right right so nice  

se riuscite a farlo, va bene, vedete se qualcuno ha qualche domanda qui, va bene, è un piacere

to see everyone is all right other people look  at that we got people from Japan Brazil let's  

vedere che tutti stanno bene, gli altri guardano, abbiamo persone dal Giappone, dal Brasile,

see BF said teacher what's your name do you know  about sense and reference what's your name Drew  

vediamo, BF ha detto insegnante come ti chiami, conosci il senso e il riferimento come ti chiami Drew

if you're talking about me uh do I know about  sense and reference I don't know what you're  

se parli di me, uh, conosco il senso e il riferimento non so a cosa ti

referring to what reference to what Bruno says  long time no z uh okay I think I answered that  

riferisci a quale riferimento a ciò che Bruno dice da molto tempo no z uh okay, penso di aver risposto a

one already nice to see you there Hi I caught  up with you from smal nice to see you there can  

quella   già bello vederti lì Ciao, ti ho raggiunto da un po', è un piacere vederti lì

you recommend the best way to get better in VOC  vocabulary I'm satisfied with my level uh I can  

puoi   consigliarmi il modo migliore per migliorare il vocabolario dei COV sono soddisfatto del mio livello uh io riesco

fairly communicate but the vocabulary thing I'm  stuck at B2 uh the problem is you probably don't  

a comunicare in modo corretto, ma per quanto riguarda il vocabolario sono bloccato a B2, uh il problema è che probabilmente non

know the vocabulary as well as you think you do  so many people I made a video about this talking  

conosci il vocabolario così come pensi di conoscerlo così tante persone, ho fatto un video a riguardo parlando

about the three different levels of fluency so  the first is exposure where you just maybe hear  

dei tre diversi livelli di fluidità, quindi il primo è l'esposizione in cui forse senti

some vocabulary you don't know it very well uh  the next level is awareness where you recognize  

qualche vocabolario che non conosci molto bene uh il livello successivo è la consapevolezza in cui riconosci

information but then the highest level is fluency  and the way you get from knowing vocabulary to  

le informazioni ma poi il livello più alto è la fluidità e il modo in cui passi dalla conoscenza del vocabolario a

using it fluently uh is to eliminate any doubt you  have about that vocabulary so this is an example  

usarlo fluentemente uh lo è per eliminare qualsiasi dubbio che hai su quel vocabolario, quindi questo è un esempio

of how I'm trying to make these different pieces  of vocabulary uh basically more clear I want to  

di come sto cercando di rendere questi diversi pezzi di vocabolario sostanzialmente più chiari, voglio

eliminate any doubt that my children might have  about these different things okay so if you're  

eliminare ogni dubbio che i miei figli potrebbero avere su queste diverse cose, ok, quindi se tu stai

trying to get from uh like one level to the next  next then that's how you would do it so it's not  

cercando di passare da un livello a quello successivo  allora è così che dovresti farlo, quindi non si tratta

about learning more vocabulary uh you need to  know that vocabulary better you need to have no  

di imparare più vocaboli uh devi conoscere meglio quel vocabolario, devi non avere alcun

doubt at all about the vocabulary you want to say  leis says how many words uh you have to learn to  

dubbio sul vocabolario che desideri dì lei dice quante parole uh devi imparare per

achieve fluency is there a number what do you  think uh I it's the same answer I usually give  

raggiungere la fluidità c'è un numero cosa ne pensi uh io è la stessa risposta che di solito do

which is one you you become fluent in individual  words and phrases as you learn them so if you  

che è quella che diventi fluente nelle singole parole e frasi man mano che le impari, quindi se tu

don't know the vocabulary very well you could  know a lot of words but not be a good speaker  

non conosci molto bene il vocabolario potresti conoscere molte parole ma non essere un buon oratore,

so it doesn't matter how many words you know you  could know 10,000 words but how well do you know  

quindi non importa quante parole conosci, potresti conoscerne 10.000, ma quanto conosci

that vocabulary if you have any doubt any worry  any question about that vocabulary then you won't  

quel vocabolario se hai qualche dubbio qualsiasi preoccupazione qualsiasi domanda su quel vocabolario, non

use it okay so this is why we become fluent  in individual words and phrases as we learn  

lo utilizzerai correttamente, ecco perché diventiamo fluenti nelle singole parole e frasi man mano che impariamo

rather than in a like like it's not a process that  happens you don't become fluent after you learn  

piuttosto che in un modo simile, non è un processo che accade, non diventi fluente dopo impara

a bunch of words you become fluent in individual  words and phrases as you come to understand them  

un mucchio di parole diventi fluente nelle singole parole e frasi man mano che arrivi a capirle

like I'm helping you do with scent over here  all right uh let's see Steve says assimilation  

come ti sto aiutando a fare con l'odore qui va bene uh vediamo, Steve dice che l'assimilazione

and accommodation helps intelligence uh that's  true let's see you can buy a vocabulary book  

e l'adattamento aiuta l'intelligenza uh è vero, vediamo che puoi comprare un libro di vocabolario

blue cover it's an excellent book to devel your  vocabulary uh yes uh I mean it says decade also  

copertina blu è un libro eccellente per sviluppare il tuo vocabolario uh sì, intendo dire, dice anche dieci anni

yes another good example from Desi so a decade  becomes 10 now an interesting thing like the word

sì un altro buon esempio da Desi quindi un decennio diventa 10 ora una cosa interessante come la parola

December it should be the 10th month it should  be the 10th month but it is not it is a 12th  

dicembre dovrebbe essere il decimo mese come dovrebbe essere il 10° mese ma non lo è, è un 12°

month uh but it used to be all right if you if  you change your counting around deck should be  

mese uh ma prima andava bene se se cambiassi il conteggio intorno al mazzo dovrebbe essere

the 10th month isn't that interesting just like  October so OCT we've got the eighth month all  

il 10° mese non è così interessante proprio come ottobre, quindi OTT abbiamo l'ottavo mese va

right October October all right let's see here if  if anybody else got the answer to this all right  

bene ottobre ottobre va bene vediamo qui se qualcun altro ha risposto bene va bene

uh about amount of vocab is not relevant it's  about flow as you still have some unknown words  

uh riguardo alla quantità di vocabolario non è rilevante riguarda il flusso dato che hai ancora alcune parole sconosciute

in your language amount of vocabulary doesn't  count as much as other components yes that's  

nella tua lingua la quantità di vocabolario non conta come proprio come gli altri componenti sì, è

correct all right we have true even though I saw  a picture that says when you learn 2000 you're  

corretto, va bene, è vero, anche se ho visto un'immagine che dice che quando impari il 2000 parli

fluent uh yeah that's incorrect I I would just  it's it's easy to check any of this information  

fluentemente, uh sì, non è corretto, vorrei solo che è facile controllare queste informazioni

anytime you hear something about learning just  Tes for yourself can you have someone who knows  

ogni volta che senti qualcosa sull'apprendimento solo Tesoro per te, puoi avere qualcuno che conosca

2,000 words but not speak yes there are a lot  of people like that a lot of them yes so PID  

2.000 parole ma non parli sì, ci sono molte persone così, molte di loro sì, quindi PID

meaning feet so a centipede is like it's like a  100 foot even though it probably only has about  

significa piedi, quindi un millepiedi è come se fosse un 100 piedi anche se probabilmente ne ha solo circa

30 legs but isn't that interesting okay and so  we can think of something else like a pedal on a  

30 gambe ma non è così interessante okay e quindi possiamo pensare a qualcos'altro come un pedale su una

bicycle so ped the same idea p e d ped all right  so you see what I'm doing is I'm helping make  

bicicletta quindi pedala la stessa idea pedala va bene quindi vedi quello che sto facendo è aiutare a creare

connections and then Arya and Noel my daughters  they can fill in they can kind of naturally do  

connessioni e poi Arya e Noel, le mie figlie possono compilare possono farlo in modo naturale

this they're just kind of conscious well more like  subconsciously doing it they do it automatically  

sono solo in un certo senso consci, beh più come se  lo fanno inconsciamente, lo fanno automaticamente   stanno

they're filling in this grammar table that gives  them the sense for communicating correctly so if  

compilando questa tabella grammaticale che dà loro il senso di comunicare correttamente, quindi se

you want to make your own home or even your own  learning more like this you should go deeper into  

vuoi creare la tua casa o anche il tuo apprendimento più simile a questo dovresti approfondire

the vocabulary to make sure you really understand  it you don't need to get 50 examples of something  

il vocabolario per assicurarti di capirlo veramente non è necessario ottenere 50 esempi di qualcosa

but just enough till you understand something  where you can make that connection in your mind  

ma quanto basta per capire qualcosa dove puoi crea questa connessione nella tua mente

you understand the pattern and you can also take  it and apply it excuse me somewhere else so just  

capisci lo schema e puoi anche prenderlo e applicarlo, scusami da qualche altra parte quindi proprio

like this I've taken scent like Cent meter  or centiliter so these are just examples of  

così ho preso un profumo come Cent metro o centilitro quindi questi sono solo esempi di

prefixes and suffixes but this works with any  anything okay so I could take as an example I  

prefissi e suffissi ma questo funziona con qualsiasi cosa va bene, così da poterla prendere come esempio

was having a conversation earlier today with  a fluent for life member uh and she was uh I  

Stavo avendo una conversazione oggi con un membro che parla fluentemente a vita uh e lei era uh le

was just giving her some examples about this uh  as an example from baseball so when you hit the  

stavo solo dando alcuni esempi a riguardo uh come esempio tratto dal baseball quindi quando colpisci la

ball out of the park that's called a home run a  home run so a home run becomes uh anything that is  

palla del parco che si chiama fuoricampo un fuoricampo quindi un fuoricampo diventa qualcosa che sia

like a great job you did something amazing and so  it's not just for baseball we can talk talk about  

come un ottimo lavoro hai fatto qualcosa di straordinario e quindi non è solo per il baseball possiamo parlare di

writing a report so you did a great job on your  report you hit a home run or wow you found like  

scrivere un rapporto in cui hai fatto un ottimo lavoro il tuo rapporto hai fatto un fuoricampo o wow hai trovato

a really good boyfriend or girlfriend you really  hit a home run with that person okay so you did  

un ragazzo o una ragazza davvero bravi hai davvero fatto un fuoricampo con quella persona okay, quindi hai fatto

something great the point is you understand the  situation directly as a native speaker rather than  

qualcosa di eccezionale il punto è che comprendi la situazione direttamente come madrelingua piuttosto che

through your native language okay so this is what  it means to learn a language as a first language  

attraverso il tuo madrelingua va bene la lingua, quindi questo è ciò che significa imparare una lingua come prima lingua

and if you want to understand better yourself uh  but also if you're trying to teach your own kids  

e se vuoi capire meglio te stesso uh ma anche se stai cercando di insegnare ai tuoi figli

like you know you know you live wherever and you  want to make your own home a more of a an English  

come sai, sai che vivi ovunque e vuoi farlo a casa tua, piuttosto che in un

speaking environment you must eliminate the doubt  people have you don't sit there and give them a  

ambiente di lingua inglese, devi eliminare i dubbi che le persone hanno, non sederti lì e dare loro una

grammar table to memorize you help people make  connections like this so just like this I want  

tabella di grammatica da memorizzare, aiuta le persone a creare connessioni come questa, quindi proprio così voglio che i

my my children to be thinking like this so my  daughter she knows ah scent when she hears that  

miei figli siano pensando in questo modo, quindi mia figlia riconoscerà un odore quando lo sentirà,

she can probably guess I bet that means 100  okay so it's related to that in some way so  

probabilmente potrà indovinare, scommetto che significa 100, okay, quindi è correlato a quello in qualche modo, quindi

we have 100 cent in a dollar or 100 years that  kind of thing all right so hopefully this makes  

abbiamo 100 centesimi in un dollaro o 100 anni, quel genere di cose va bene, quindi spero che abbia

sense let me go back and look through chat uh if  people have any questions about this or anything  

senso, fammi tornare indietro e dare un'occhiata alla chat, uh se le persone hanno domande su questo o qualsiasi

else let me know yes pedestrian that's another  word so somebody walking on foot a pedestrian  

altra cosa fammi sapere sì, pedone è un'altra parola, quindi qualcuno che cammina a piedi un pedone

a pedestrian uh centipede yes I think did I  spell that correctly of course I spelled that

un pedone uh millepiedi sì, penso di averlo scritto correttamente ovviamente l'ho scritto in modo

incorrectly uh can you teach us how how  to pronounce Ed verbs in linking words  

errato uh puoi insegnarci come si pronunciano i verbi Ed nelle parole di collegamento

like I worked at ah uh we do this  in fluent for life that's already  

come ho lavorato ah uh lo facciamo in modo fluente per tutta la vita che è già stato

done and I if you search my YouTube  channel you should probably find uh  

fatto e se cerchi nel mio canale YouTube probabilmente dovresti trovare

more pronunciation especially Frederick as  well let me put that up here make sure that

altro pronuncia in particolare Frederick, lasciamelo mettere qui assicurati che

fits so Frederick this is our pronunciation app  that will let you hear lots of things like Ed  

vada bene, quindi Frederick, questa è la nostra app di pronuncia che ti permetterà di sentire molte cose come le

words okay so it actually gives you lots of  examp ex to hear the difference for uh when  

parole Ed, okay, quindi in realtà ti dà molti esempi per sentire la differenza per uh quando

you would pronounce them differently okay so  if you want to do that that's it's all done  

li pronunceresti in modo diverso okay, quindi se vuoi farlo è tutto fatto

for you in the app uh let's see Rose Volo says  great job Professor is my pleasure all right  

per te nell'app uh vediamo Rose Volo dice che ottimo lavoro Professore è un piacere per me va bene

let's see practice journaling yes you could  do that but again like uh I want to make this  

vediamo un po' di pratica con l'inserimento nel diario sì potresti farlo ma di nuovo come uh io voglio renderlo il più

as simple as possible like you don't need to do  journaling uh in order to understand individual  

semplice possibile, come se non avessi bisogno di scrivere nel diario per capire le singole

words what you're really trying to do is know  when do we use something and when else might  

parole, quello che stai realmente cercando di fare è sapere quando usiamo qualcosa e quando altrimenti

we use that thing and those connections are  what make it very uh strong in your mind so  

potremmo usare quella cosa e quelle connessioni sono ciò che lo rende molto forte nella tua mente quindi

you don't forget it all blue sky what is the  difference between on the train and by the

non dimenticarlo tutto cielo blu qual è la differenza tra sul treno e in

train the difference between on the train and  by the train you should watch the video I made  

treno la differenza tra sul treno e in treno dovresti guardare il video che ho fatto

uh talking about this specific idea but I'll just  cover it very quickly again here's our train if  

sto parlando di questa idea specifica, ma mi limiterò a trattarla di nuovo molto rapidamente ecco il nostro treno se

I'm on the train there are two things I could be  doing I could be sitting up here on the top of  

sono sul treno ci sono due cose che potrei fare, potrei sedermi qui sopra

it or I could be riding on the train if I'm by  the train I'm around this particular area so I  

oppure potrei viaggiare su il treno se sono in treno mi trovo in questa zona particolare quindi

could be here I'm by the train by the train over  here I'm not by the train I'm a little bit further  

potrei essere qui sono in treno in treno qui non sono in treno sono un po' più

away okay so this is buy like within this bu on on  so if I uh if I'm talking with a friend of mine I  

lontano okay quindi questo si compra come all'interno di questo pulsante, quindi se uh se sto parlando con un mio amico

say oh I'm by the train so depending on how long  the train is it means I'm around the train in some  

dico oh, sono vicino al treno, quindi a seconda di quanto è lungo il treno significa che sono in giro in qualche

way I could be here here here here anywhere  around this all right this particular area so  

modo Potrei essere qui qui qui qui ovunque intorno a questo, va bene in questa particolare area quindi

I could be close by the train I could be nearby  I could be around the train so usually you will  

potrei essere vicino al treno potrei essere nelle vicinanze potrei essere intorno al treno quindi di solito

meet somebody and you're on the phone you need  to you need to find the specific location I say  

incontrerai qualcuno e sarai al telefono per aver bisogno di te devo trovare il luogo specifico dico

oh I'm on the train and they go on the train and  they're looking and I say no no I'm on the train  

oh, sono sul treno e loro salgono sul treno e stanno cercando e io dico no, no, sono sul treno

I'm sitting on top of the train all right so I  need to be more clear I'm on top of the train  

sono seduto sul tetto del treno, va bene, quindi io devo essere più chiaro sono sul tetto del treno

I'm on top of the train okay hopefully that makes  sense all right uh let's see C says a scent which  

sono sul tetto del treno okay spero che abbia senso va bene uh vediamo che C dice un profumo che

is mean full with smells that really to scent also  uh no not that I know of but that's interesting  

è davvero pieno di odori che sono davvero da profumare uh no, non quello Lo so, ma è interessante,

like it could be like a way to remember that so  sometimes uh it's not exactly also you have like  

potrebbe essere un modo per ricordarlo, quindi a volte non è esattamente così, ti piace anche

the center but uh they it's not always the case  that a word will be like have an exact meaning  

il centro, ma non è sempre il caso che una parola abbia un significato esatto,

even even a word like uh like in we could be  talking about different things typically it's  

anche solo una parola ad esempio, potremmo parlare di cose diverse, in genere è

inside a particular space but I might also be  like in the middle of a conversation all right  

all'interno di uno spazio particolare, ma potrei anche essere nel bel mezzo di una conversazione, va bene,

so it's kind of inside something but not like  physically inside of it so you will have words  

quindi è un po' all'interno di qualcosa ma non fisicamente all'interno di esso, quindi avrai parole

where the meaning is a little bit different and  this is why it's important to get lots of uh lots  

dove il significato è un po' diverso ed è per questo che è importante ricevere molti,

of examples lots of naturally varied review so you  want different examples different times different  

moltissimi esempi, molte recensioni naturalmente varie, quindi vuoi esempi diversi in momenti diversi,

places where you can really understand something  very well so I know it seems like you're spending  

luoghi diversi in cui puoi davvero capire qualcosa molto bene, quindi so che sembra che tu dedichi

more time on individual words and that's true at  the beginning but if you learn this way it saves  

più tempo alle singole parole e questo è vero all'inizio, ma se impari in questo modo

you way more time down the road so over time you  become fluent much faster because you're getting  

risparmierai molto più tempo lungo il percorso, quindi col tempo diventerai fluente molto più velocemente perché stai diventando

fluent you really understand you're eliminating  the doubt that you have for individual words  

fluente capisci davvero che stai eliminando il dubbio che hai riguardo a singole parole

and phrases so this is pronunciation grammar  anything all right so now you know oh look at  

e frasi quindi questa è la grammatica della pronuncia tutto a posto, quindi ora sai oh guarda

that a centipede and I guess you could probably  you can probably tell a milipede oh my goodness  

che un millepiedi e immagino che probabilmente potresti probabilmente puoi dire a un millepiedi oh mio Dio

a millipede is also a thing too so if we have  a millimeter and a milliliter and a milipede  

anche un millepiedi è una cosa quindi se abbiamo un millimetro e un millilitro e un millepiedi

wow a centipede has 100 legs I bet a millipede  must have have 1,000 legs wow I think actually  

wow, un millepiedi ha 100 zampe, scommetto che un millepiedi deve avere 1.000 gambe wow, penso che in realtà

some some millipedes might have over 1,000 legs  so a millipede and a centipede different things  

alcuni millepiedi potrebbero avere più di 1.000 gambe quindi un millepiedi e un millepiedi sono cose diverse   il

millipede is kind of like a it's a little bit  bigger of like a thing like this almost looks  

millepiedi è gentile più o meno è un po' più grande o una cosa del genere sembra quasi

like a long kind of hot dog looking thing with all  these legs on it like that a millipede just look  

una specie di hot dog lungo con tutte queste gambe così un millepiedi basta

up a picture of one a millipede but it's the same  idea uh and again we really want want to help you  

cercare una foto di un millepiedi ma è la stessa idea uh e ancora una volta vogliamo davvero aiutarti   a

understand something so you feel confident about  using it all right so it's not just for prefixes  

capire qualcosa in modo che tu ti senta sicuro di usarlo correttamente, quindi non è solo per prefissi

uh or suffixes or or or word pieces like this I'm  just using this as an example to make connections  

uh o suffissi o o pezzi di parole come questo. Sto usando questo solo come esempio per creare collegamenti

with things because if I just say like to a child  a sentim meter doesn't really mean anything but  

con le cose perché se dico semplicemente "mi piace" a un bambino un misuratore di sentimenti in realtà non significa nulla ma non

as soon as they recognize oh scent like it's  100 of something I got it and now we have 100  

appena riconosce un odore come se fosse 100 di qualcosa ho capito e ora abbiamo 100

pieces of of a distance or 100 of a of like a a  volume of of liquid or something like that so a  

pezzi di una distanza o 100 di un simile a un volume di liquido o qualcosa del genere quindi un

milliliter or a millimeter all right uh let's  see so Bruno has a let's see Centurion which  

millilitro o un millimetro va bene uh vediamo così Bruno ha un vediamo un centurione che

is an officer in the Army is responsible for 100  soldiers y very good a centurion B says oh okay  

è un ufficiale dell'esercito è responsabile di 100 soldati sì molto bravo un centurione B dice oh okay

I'm St I study translation literature and deeper  English uh phones phenology morphology syntax any  

io' m St Studio letteratura di traduzione e inglese più approfondito uh telefoni fenologia morfologia sintassi qualsiasi

sense references in phology anyway I thought you  may know about it ah well if you're if you're if  

riferimento di senso in fologia comunque ho pensato che potresti saperlo ah beh se lo sei se

you're talking about fluency which is the the  subject of this video uh I didn't know what  

stai parlando della fluidità che è l' argomento di questo video uh non sapevo a cosa si

that specifically was referring to but all right  let's see uh let's see limus from Cuba all right  

riferisse nello specifico ma va bene vediamo uh vediamo limus da Cuba va bene

I have watched a few videos from you to improve  my English fluency know a bit about your life  

ho guardato alcuni tuoi video per migliorare il mio inglese conosco un po' la tua vita

just out of curiosity are you living in Japan now  and is your wife a Japanese yes I do live in Japan  

solo per curiosità vivi in ​​Giappone adesso e tua moglie è giapponese sì, vivo in Giappone

looks like uh Nishi that's an interesting name is  that your name uh yes my wife is Japanese and I  

sembra che uh Nishi, un nome interessante è il tuo nome eh sì mia moglie è giapponese e

live in Nagasaki Japan all right B in on yeah  all right and look at that xdl got the iPhone  

vivo a Nagasaki in Giappone va bene B dentro sì va bene e guarda che xdl ha preso l'iPhone

15 I know you were thinking about that let's see  Zoser says he requests for Urgent management of  

15, so che ci stavi pensando, vediamo Zoser dice che richiede la gestione urgente

asthma is that a correct sentence uh I guess  technically yes if you're talking about you  

dell'asma è una frase corretta uh immagino che tecnicamente sì se stai parlando di te

need to get a problem like asthma under control  he requests for Urgent management of asthma but  

devi risolvere un problema del tipo asma sotto controllo richiede una gestione urgente dell'asma ma

that would be this specific wording the way you  have the sentence here this would be like if  

sarebbe questa formulazione specifica nel modo in cui hai la frase qui, sarebbe come se

somebody said uh like the doctor requests that I'm  talking about the doctor rather than like he said  

qualcuno dicesse uh come se il medico chiede che sto parlando del medico piuttosto che come ha detto

I should I need to get my asthma under control or  something so that would be a more casual way uh  

io dovrei tenere sotto controllo la mia asma o qualcosa del genere, sarebbe un modo più informale uh

of expressing that so A more like the way like  a non-native doctor would say is like you need  

per esprimerlo così Un più simile al modo in cui direbbe un medico non nativo è come se avessi bisogno di una

urgent management of your asba but a a casual  conversational ways you need to get your asthma  

gestione urgente della tua asba, ma una conversazione informale modi per tenere

under control get your asthma under control uh  and I mean it says getting different examples from  

sotto controllo l'asma tenere sotto controllo l'asma uh e intendo dire ottenere diversi esempi da

different points of view yes that's correct so the  point is we need to get more information to help  

diversi punti di vista sì, è corretto quindi il punto è che dobbiamo ottenere più informazioni per aiutarci a

us really understand something and the goal is  just to eliminate any doubt you have about using  

capire davvero qualcosa e l'obiettivo è solo per eliminare qualsiasi dubbio che hai sull'utilizzo del

vocabulary or grammar pronunciation anything else  so if you have doubt it means you're not feeling  

vocabolario o della pronuncia grammaticale o qualcos'altro quindi se hai dubbi significa che non ti senti

confident you need to replace that doubt with  confidence by getting more examples what whatever  

sicuro, devi sostituire quel dubbio con sicurezza ottenendo più esempi di cosa

you need to help you understand that but that's  what triggers the fluent communication switch in  

hai bisogno per aiutarti a capirlo ma questo è ciò che attiva la comunicazione fluida nel

your brain and allows you to speak uh let's see  I don't know what management of asthma change

tuo cervello e ti permette di parlare uh vediamo non so quale gestione dell'asma cambia

requ and Nur says uh you really made me understand  the usefulness of es efl and also you highlighted  

richiesta e Nur dice uh mi hai davvero fatto capire l'utilità di es efl e me l'hai anche evidenziato

to me the difference between both methods  uh watching you all the way from Somalia  

la differenza tra i due metodi uh ti guardo dalla Somalia

nice to see you thanks for joining us yes uh it  it really is a simple idea but many people have  

piacere di vederti, grazie per esserti unito a noi sì, uh è davvero un'idea semplice ma molte persone

been learning the traditional way for so many  years it's hard when I when I try to teach them  

hanno imparato il modo tradizionale per così tanti anni che è difficile quando ci provo per insegnare loro

something different but uh I think it's easier  for many people uh if you if you have trouble  

qualcosa di diverso ma penso che sia più facile per molte persone se hai difficoltà a

speaking it's not you it's just think about the  the way that you're learning is that helping you  

parlare non sei tu, è solo pensare al modo in cui stai imparando che ti aiuta a

learn and get fluent and become a better speaker  or is it not and for most people it's not because  

imparare, diventare fluente e diventare un oratore migliore o non è così e per la maggior parte delle persone non lo è perché al

our brains don't really enjoy learning and improve  very well with the traditional way you certainly  

nostro cervello non piace imparare e migliorare molto bene con il modo tradizionale, certamente

can but most people do not and it's much better  to just try to eliminate the doubt as quickly as  

puoi, ma la maggior parte delle persone non lo fa ed è molto meglio cercare semplicemente di eliminare il dubbio il più rapidamente

possible you don't need a thousand examples but  you really need just as enough examples it could  

possibile non ti servono mille esempi, ma ne hai davvero bisogno altrettanto, potrebbero

be two or three or five or something like I gave  in the uh earlier in this video I'm talking about  

essere due o tre o cinque o qualcosa del genere che ho dato prima in questo video, sto parlando di

uh teaching my friend's daughter a like a word  in in an alien language like ca and I'm touching  

insegnare una parola simile alla figlia di un mio amico in una lingua aliena come ca e sto toccando

these different things if I only touch a bowl full  of rice and I say ca it's really not clear what  

queste cose diverse se tocco solo una ciotola piena di riso e dico ca non è proprio chiaro di cosa

I'm talking about if I don't explain that or give  you any other information if you only hear CA and  

sto parlando se non lo spiego o non te ne do altro informazioni se senti solo CA e

I'm touching a bowl of rice then you you might  guess I'm talking about rice but maybe I'd mean  

sto toccando una ciotola di riso, allora potresti immaginare che sto parlando di riso, ma forse intendo

the color or I mean the shape or I'm counting all  of the little grains of rice I could be meaning  

il colore o la forma o sto contando tutti i piccoli chicchi di riso potrei intendere

lots of different things so that's why we need  to get more examples and it's better to do this  

molte cose diverse, ecco perché abbiamo bisogno di ottenere più esempi ed è meglio farlo

rather than just get a definition or a translation  of something because we want to really understand  

piuttosto che ottenere semplicemente una definizione o una traduzione di qualcosa perché vogliamo capire veramente

we want to give ourselves give our brains that  moment of understanding like solving a puzzle  

vogliamo darci dare al nostro cervello quello momento di comprensione come risolvere un puzzle

because that's what actually allows you to speak  when you think ah I got it I understand what that  

perché è ciò che ti permette effettivamente di parlare quando pensi ah ho capito, capisco cosa

means now ah that aha moment you get that's when  you start speaking okay all right let's see if we  

significa adesso ah quello aha momento che ottieni è quando inizi a parlare okay va bene vediamo se

have any more questions oh it looks like we don't  wow look at that 39 minutes this may be a record  

abbiamo   altre domande oh sembra che non wow guarda che 39 minuti, potrebbe essere un record

uh a record speed lesson here so we got through  this as I didn't think it would be a long lesson  

uh una lezione di velocità da record qui, quindi ce l'abbiamo fatta perché non pensavo che sarebbe stata una lezione lunga

but I'm happy uh that people if they understanding  exactly what's Happening Here the basic idea is  

ma sono felice uh che le persone se capiscono esattamente cosa sta succedendo qui, l'idea di base è

that if you want to make your own learning for you  personally or if you're trying to help your own  

che se vuoi imparare per te personalmente o se stai cercando di aiutare i tuoi

children or you just want to make that environment  in your in your own house the goal is not to like  

figli o semplicemente vuoi rendere quell'ambiente di casa tua l'obiettivo non è

put English you know stickers on everything or  whatever it's just to eliminate whatever doubt you  

mettere gli adesivi dell'inglese che conosci su qualsiasi cosa o qualsiasi altra cosa, è solo per eliminare qualunque dubbio tu

have about about vocabulary and as you understand  things more like a native you will speak more like  

abbia sul vocabolario e man mano che capirai le cose più come un madrelingua, parlerai più come

a native so it's a very natural process I live in  Japan and I am really the only native influence  

un madrelingua, quindi è un processo molto naturale. Vivo in Giappone e io sono davvero l'unica influenza nativa

on my children for them learning other than maybe  them watching TV shows or something and they will  

sui miei figli affinché possano imparare, a parte forse guardare programmi TV o qualcosa del genere e loro

learn a lot uh from TV shows but they're they're  learning it directly in English and what they're  

impareranno molto dai programmi TV, ma lo stanno  imparando direttamente in inglese e quello che stanno facendo quello

doing is they're correcting or connecting  excuse me they're connecting the vocabulary  

che fanno è che stanno correggendo o collegando scusatemi, stanno collegando il vocabolario

with situations okay so they learn like my younger  daughter I was I was doing something in Noel said  

con le situazioni, ok, così imparano come se mia figlia  minore fosse io stavo facendo qualcosa in Noel mi ha detto

to me don't panic and I was like oh I'm okay I'm  not panicking over here like I was I was I was  

niente panico e ho pensato: oh, sto bene Non sono nel panico qui, come se stavo

looking for something I said oh I'm I'm looking  for I don't know a shirt and she said don't panic  

cercando qualcosa, ho detto oh, sto cercando, non so, una maglietta e lei ha detto niente panico,

I thought that was very funny and again like  she she saw that in in a situation in a TV show  

ho pensato che fosse molto divertente e ancora una volta come  l'ha visto in una situazione in uno show televisivo

so it was a similar situation and then she was  applying that to me so I'm looking for a shirt  

quindi era una situazione simile e poi l'ha applicata a me, quindi sto cercando una maglietta

uh I wasn't like panicking or whatever but she  you know she was kind of using that as a joke and  

uh non ero nel panico o altro, ma lei sai che lo era lo usavo come uno scherzo e

I thought that was very funny but she used that  correctly because she understood it like a native

pensavo fosse molto divertente, ma lei lo usò correttamente perché lo capiva come un madrelingua,

okay all right let's see here see if we got  any final questions over here uh Eric says hi  

okay, va bene, vediamo qui, vediamo se abbiamo qualche domanda finale qui uh Eric dice ciao

Drew how can you help someone to get Fredrick  and fluent for life at a very low cost uh well  

Drew, come puoi aiutarmi qualcuno che trovi Fredrick e fluente per tutta la vita a un costo molto basso uh beh

they're already like very cheap for what they are  like for for fluent for life especially uh if it's  

sono già molto economici per quello che sono per parlare fluentemente per tutta la vita, soprattutto uh se è

if you're looking for guaranteed fluency I don't  know what else like what what would you what is  

se stai cercando una fluidità garantita, non so cosa altrimenti, cosa vorresti che cos'è   la

what is guaranteed fluency Worth to your life if  you think about like imagine a whole lifetime of  

fluidità garantita che vale per la tua vita se pensi a immaginare un'intera vita in

being able to speak fluently what is that worth to  you and most people think wow that's like really  

riuscire a parlare fluentemente, quanto vale per te e la maggior parte delle persone pensa: wow, è davvero

cheap uh and the same thing with Frederick as  well uh hello from Seattle Washington nice to  

economico e lo stesso cosa anche con Frederick, uh ciao da Seattle Washington, piacere di

see you there Hannah BF says I I have to leave but  I want to say I love your passion when you explain  

vederti lì Hannah BF dice che devo andare ma voglio dirti che amo la tua passione quando spieghi

something it is inspiring keep up the good work  all right fantastic all right RX says Hi everyone  

qualcosa che è fonte di ispirazione continua così va bene fantastico va bene dice RX Ciao a tutti,

I'm from China nice to meet you all nice to see  you there Brett nice to see you here how can we  

vengo dalla Cina, piacere di conoscervi, piacere di vedervi lì Brett, piacere di vedervi qui, come possiamo

practice speaking specifically assuming we are  not living in an english- speaking country and  

esercitarci a parlare specificatamente, presupponendo che non viviamo in un paese di lingua inglese e

also assume we know the basics of the language uh  again as I usually recommend um the the speaking  

anche che conosciamo le basi della lingua uh ancora una volta, come di solito consiglio, la

practice is it's like a very small portion of the  actual learning I would spend more time getting  

pratica del parlare è come una parte molto piccola dell'apprendimento vero e proprio, dedicherei più tempo a ottenere

more examples until you feel that you really  understand something well and then when you  

più esempi finché non senti di aver veramente capito bene qualcosa e poi quando

have the opportunity to speak the vocabulary will  come out so you could uh like writing would be a  

hai l'opportunità di parlare il vocabolario verrà fuori così potresti, come se scrivere sarebbe un

better way to practice your speaking the output of  that I mean you can physically speak but if you're  

modo migliore per esercitarti nel parlare, il risultato di ciò voglio dire che puoi parlare fisicamente, ma se stai

talking about just speaking by yourself uh it's  not really very necessary unless you just want to  

parlando semplicemente di parlare da solo, non è davvero molto necessario a meno che tu non voglia

hear yourself but the the important thing is to  understand the vocabulary very well if you don't  

ascolta te stesso, ma la cosa importante è capire molto bene il vocabolario se non

understand or if you have doubts about anything  that's what's going to stop you from speaking so  

capisci o se hai dubbi su qualcosa questo ti impedirà di parlare quindi

it's not about having a speaking partner you  just need to understand that vocabulary very  

non è questione di avere un interlocutore, devi solo capire quel vocabolario molto

well okay so I would spend more time getting more  examples eliminating uh any doubt that you have  

bene okay, quindi dedicherei più tempo a ottenere più esempi eliminando ogni dubbio che hai

about particular words or phrases uh but it's  easy certainly to find lots of native speakers  

su particolari parole o frasi uh ma è facile sicuramente trovare molti madrelingua

online if you want to speak with someone but  the majority of your improvement will come from  

online se vuoi parlare con qualcuno, ma la maggior parte del tuo miglioramento sarà deriva dal

just understanding the language better even in a  conversation you will learn more just by listening  

capire meglio la lingua anche in una conversazione imparerai di più semplicemente ascoltando

to other people and getting examples from other  people it's it's not not really what you say it's  

altre persone e prendendo esempi da altre persone non è proprio quello che dici è

just getting examp from them and that means we  can actually improve a lot with just watching  

solo prendendo esempio da loro e questo significa che possiamo effettivamente migliorare molto semplicemente guardando

videos or watching other people speak that's why  people can watch these videos right here uh even  

video o guardando altre persone parlare, ecco perché  le persone possono guardare questi video proprio qui uh   anche

though you're not speaking anything to me you're  still improving because you're understanding the  

se non mi stai parlando, stai ancora migliorando perché capisci

language better uh Louis says how to learn grammar  and apply it uh you need to understand connect  

meglio la lingua uh Louis spiega come imparare la grammatica e applicalo, devi capire, collega la

Grammar with situations so like understanding  something in the past or something happening  

grammatica con le situazioni, ad esempio capire qualcosa nel passato o qualcosa che sta accadendo

in the future but not trying to think about the  rules it's just oh look like if it's if I'm doing  

in futuro, ma senza cercare di pensare alle regole, è semplicemente, oh guarda, se è così se lo sto facendo

it right now if it's happening right now we put  that ing on there so this is the same way as I  

proprio ora se sta accadendo in questo momento lo abbiamo messo lì, quindi è lo stesso modo in cui

was explaining before about how young children  understand grammar rules so they're not really  

stavo spiegando prima su come i bambini piccoli capiscono le regole grammaticali, quindi non stanno davvero

trying to get a grammar table and fill in all the  examples in a in a conscious way they're getting  

cercando di ottenere una tabella grammaticale e riempire tutti gli esempi in modo consapevole stanno ottenendo

pieces of these things and as they get more pieces  they can start making a connection so let me let  

pezzi di queste cose e man mano che ottengono più pezzi possono iniziare a stabilire una connessione, quindi lascia che

me give you like one kind of simple example about  this uh let's say they learn like they learn the  

ti dia un tipo di semplice esempio su questo, diciamo che imparano come imparano la

word go uh and then they learn the word walk now  if they also hear going and they understand this  

parola "vai" e poi impara subito la parola camminare se sentono anche andare e lo capiscono   il

their brain makes that connection naturally huh I  bet this would be walk Walking I bet and so their  

loro cervello crea quella connessione in modo naturale eh scommetto che sarebbe camminare Camminare, scommetto e quindi il loro

brain again it's like a Target where we have  uh the brain is trying to understand what the  

cervello è di nuovo come un bersaglio in cui abbiamo uh il cervello sta cercando di capire cosa le

rules of the language are but as a native speaker  not like a not like someone just telling you what  

regole della lingua sono, ma come madrelingua non sono come qualcuno che ti dice semplicemente quali   sono

the rules are we want to discover that that's how  you learn to speak so you learn to discover these  

le regole, vogliamo scoprire che è così che impari a parlare, quindi impari a scoprire queste

rules by yourself so you learn something like walk  and then maybe you are like 90% 90% sure that if  

regole da solo, così impari qualcosa come camminare e poi forse sei sicuro al 90% al 90% che se   vai

you have go and going then we probably have walk  and walking as well and then when you hear that's  

e vai, allora probabilmente cammineremo e anche cammineremo e poi quando senti che è

correct ding Bullseye we got that correct yes I  understand I understand that correctly and now I  

corretto ding Bullseye, abbiamo capito bene sì, capisco, l'ho capito correttamente e ora

can apply that with confidence okay so the point  is not to take a grammar table and try to memorize  

puoi applicarlo con sicurezza, ok, quindi il punto non è prendere una tabella di grammatica e provare a memorizzare

all the examples and different ways we would  say it try to get one thing that you understand  

tutti gli esempi e i diversi modi in cui lo diremmo, cercare di ottenere una cosa che capisci

correctly going okay that's interesting how can  I apply that to something else I bet there are  

correttamente, ok, interessante, come posso applicarlo a qualcosa altrimenti scommetto che ci sono

other verbs that also have the same thing applied  to them now there might be some exceptions I will  

altri verbi che hanno la stessa cosa applicata ora potrebbero esserci alcune eccezioni, le

learn those as I go but in general this is what  we're trying to do so we fill in these as we get  

imparerò man mano che procedo, ma in generale questo è ciò che stiamo cercando di fare, quindi li riempiamo man mano che otteniamo

these pieces okay you're not trying to take a  whole completed thing and memorize it you want  

questi pezzi okay, non stai cercando di prendere un'intera cosa completata e memorizzarla, vuoi

to get these different pieces of grammar and  put them together naturally okay so you might  

ottenere questi diversi pezzi di grammatica e metterli insieme in modo naturale okay quindi potresti

get this piece and then this piece over here and  then oh look at that I bet this piece right here  

prendere questo pezzo e poi questo pezzo qui e poi oh guarda che io scommetto che questo pezzo qui

is this and you're not thinking about it uh like  consciously I mean you might as a learner think  

è questo e non ci stai pensando, uh tipo consapevolmente, voglio dire che, come studente, potresti

about this but children aren't aren't really  thinking about it like that they're not trying  

pensarci   ma i bambini non ci stanno davvero pensando in quel modo, non stanno cercando

to think about a grammar table and plug this  in but when they're asked uh how do you know  

di pensarci una tabella grammaticale e la inseriscono, ma quando viene loro chiesto uh come fai a sapere

what word to use they just develop a sense  for what's correct and that's how they do it  

quale parola usare, sviluppano semplicemente un senso per ciò che è corretto ed è così che lo fanno,

okay so remember the English as a second language  approach is to try to give you all of the answers  

okay, quindi ricorda che l'approccio inglese come seconda lingua è provare a darti tutte le risposte

that you memorize but that's not how we learn the  brain doesn't want to do that the brain wants to  

che memorizzi, ma non è così che impariamo che il cervello non vuole fare che il cervello vuole

solve puzzles and the Brain likes when oh look at  that I get some information and I figured out the  

risolvere enigmi e al cervello piace quando, oh guarda, ottengo alcune informazioni e ho risolto il

puzzle I solved the problem I got go going walk  walking so I bet if we have talk over here oh I  

puzzle che ho ho risolto il problema sono andato a camminare quindi scommetto che se parliamo qui oh

bet that's talking and they become more confident  as they get more examples that really help them  

scommetto che è parlare e loro diventano più sicuri man mano che ricevono più esempi che li aiutano davvero a

feel that they understand something well as they  feel certain they speak okay so I know people want  

sentire di aver capito bene qualcosa poiché sono certi di parlare bene quindi so che le persone vogliono

to improve like speaking a lot but I promise you  the more confident you feel because you know the  

migliorare parlando molto, ma ti prometto che più ti senti sicuro perché conosci

language well if you really know the language well  the speaking is the easy part okay and and even  

bene la lingua, se la conosci davvero bene parlare è la parte facile, okay, e anche

finding people to talk with online is easy as well  especially if you're a fluent for life member we  

trovare persone con cui parlare online lo è è anche facile, soprattutto se parli fluentemente per tutta la vita,

give you lots of ways to do that okay but the more  important thing like I could go if I go to I don't  

ti diamo molti modi per farlo, ok, ma la cosa più importante è che potrei andare se vado in non

know like a different country I go to Korea uh I  might meet lots of people I could just walk around  

lo so, ad esempio in un paese diverso, andrei in Corea, uh Potrei incontrare molte persone, potrei semplicemente andare in giro

on the street and try to talk with people but if I  don't feel confident about my Korean I'm not going  

per strada e provare a parlare con le persone, ma se non mi sento sicuro del mio coreano non

to speak with people very well okay so understand  the language better get more examples you can do  

parlerò molto bene con le persone, okay, quindi è meglio capire la lingua, è meglio saperne di più esempi puoi fare

all this by yourself anywhere you live you don't  need to be talking with anybody it's very easy to  

tutto questo da solo ovunque vivi non hai bisogno di parlare con nessuno è molto facile

do this uh let's see brid says hrew uh do you know  how to quiet the chattering in the chattering mind  

farlo uh vediamo che Brid dice "ehm uh sai come calmare il chiacchiericcio nella mente che chiacchiera

in order to absorb the learning ah uh well this is  a bit more of a psychology issue but the the thing  

per poter assorbire" l'apprendimento ah uh beh, questo è un po' più una questione psicologica, ma la cosa

that really quiets the mind is focus when you are  interested in something so if I give you a puzzle  

che calma davvero la mente è la concentrazione quando sei interessato a qualcosa, quindi se ti do un puzzle

and I say okay try to solve this then the Mind  becomes quiet automatically because it's really  

e dico okay, prova a risolverlo, la Mente diventa si calma automaticamente perché in realtà ci si

just focusing on that particular issue okay but if  I if I give you like a bunch of grammar tables and  

concentra solo su quel particolare problema, okay, ma se ti do un sacco di tabelle grammaticali e

I say okay I want you to memorize these things  then the mind immediately gets like very noisy  

dico okay, voglio che tu memorizzi queste cose, allora la mente diventa immediatamente molto rumorosa,

like a child in a classroom but you notice like a  child in a classroom when the child is listening  

come un bambino in classe ma noti come un bambino in classe: quando sta ascoltando

to a good story the child is quiet and focused  on that particular thing so the brain works the  

una bella storia, è tranquillo e concentrato su quella particolare cosa, quindi il cervello funziona allo

same way if you if you you give the brain what it  wants and what your brain wants is the ability to  

stesso modo se dai al cervello ciò che vuole e ciò che il tuo cervello quello che vuole è la capacità di

solve puzzles and little challenges that's why  people like playing games they like to get some  

risolvere enigmi e piccole sfide, ecco perché  alle persone piace giocare, vogliono ottenere alcune

information and then solve that last piece where  ah I figured it out I understand how something  

informazioni e poi risolvere l'ultimo pezzo in cui ah, l'ho capito, capisco come

works and that's how you become native uh Zasha  says sorry to bother you again he requires urgent  

funziona qualcosa   ed è così che diventi nativo uh Zasha chiede scusa ti disturbo ancora ha bisogno di una

management of asthma I'm studying at the O exam  trying to write a referral letter yes do not  

gestione urgente dell'asma sto studiando per l'esame O sto cercando di scrivere una lettera di raccomandazione sì non

like you should go talk to an actual teacher or  like a a medical doctor about this because this  

mi piace dovresti andare a parlare con un vero insegnante o come un medico a riguardo perché questo

is different from just a a grammar question and  I don't know what you need specifically for your  

è diverso da una semplice grammatica domanda e non so di cosa hai bisogno specificamente per il tuo

test or whatever Alexander says thank you drew  for the thought of eliminating doubt it's useful  

test o qualunque cosa dica Alexander, grazie draw per l'idea di eliminare i dubbi è utile,

indeed yes uh if you have doubt you will not speak  it's really that simple so even if you have people  

infatti sì, se hai dei dubbi non parlerai, è davvero così semplice, quindi anche se hai persone

around you to speak with if you feel shy it means  you have some kind of doubt about your language so  

intorno a te con cui parlare se ti senti timido significa che hai qualche dubbio sulla tua lingua quindi

you must eliminate the doubt and then the speaking  will will follow naturally automatically uh that's  

devi eliminare il dubbio e poi il parlare seguirà in modo naturale e automatico uh è

when you start learning subconsciously deep  learning right yes I mean the the Learning  

allora che inizi a imparare inconsciamente l' apprendimento profondo giusto sì, intendo il L'apprendimento

Happens automatically when you're learning this  way the point is not to tell yourself the answer  

avviene automaticamente quando impari in questo modo, il punto non è dirti la risposta, ma

it's to discover the answer all right I know it  seems like a slight difference but a teacher's  

scoprirla, va bene, lo so, sembra una leggera differenza, ma il compito di un insegnante

job is really to guide you to the correct answer  to make it easy to do that so I don't tell my kids  

è in realtà guidarti alla risposta corretta per farcela facile farlo, quindi non dico ai miei figli

look sent means 100 I just say oh like that's  interesting like what does scent mean and if  

guarda inviato significa 100 dico solo oh, è interessante, ad esempio cosa significa profumo e se

they if they ask like look at that a ceter and  a sent a leader so what do you think this means  

loro se lo chiedono, guarda quello un ceter e un inviato a leader, quindi cosa ne pensi questo significa

so I'm asking leading questions that lead to the  answer like I know what they're going for but when  

quindi sto facendo domande importanti che portano alla risposta come se so cosa stanno cercando, ma quando

they discover it themselves they feel a lot more  excited about that uh let's see asra says I feel  

lo scoprono da soli si sentono molto più emozionati al riguardo uh vediamo asra dice che mi sento

tired and down so often these days vocabulary  is really an issue for me uh it's killing me  

stanco e giù così spesso queste il vocabolario di oggi è davvero un problema per me uh mi sta uccidendo

for real well what what exactly is the issue with  the vocabulary it sounds like I'm guessing you're  

davvero beh qual è esattamente il problema con il vocabolario sembra che immagino che tu stia

probably trying to learn a bunch of vocabulary but  you don't know what it means uh and that's that  

probabilmente cercando di imparare un sacco di vocabolario ma non sai di cosa si tratta significa uh e questo è quello

would be that would be a frustrating thing Dan  says hello best teacher in the world well you're  

sarebbe una cosa frustrante Dan dice ciao, miglior insegnante del mondo beh sei

too kind Mr Mo says do you think reading stories  could improve the communication skill yes anything  

troppo gentile il signor Mo dice pensi che leggere storie potrebbe migliorare l'abilità comunicativa sì qualsiasi cosa

that eliminates doubt So reading stories watching  videos lots of different things like that grammar  

che elimini i dubbi Quindi leggere storie guardare video un sacco di cose diverse, come quella

table is very useful in China we recite the table  and do many exercises yes that is a typical way  

tabella di grammatica è molto utile in Cina recitiamo la tabella e facciamo molti esercizi sì, è un modo tipico che

many people learn but it's much faster if you do  it my way so there it's like it's like I could I  

molte persone imparano, ma è molto più veloce se lo fai a modo mio quindi ecco è come se potessi,

could swim from here to America it's possible but  uh I'd much rather take an airplane cuz it's going  

potrei nuotare da qui all'America è possibile, ma preferirei di gran lunga prendere un aereo perché

to get me there air faster and I will stay dry  and not get eaten by sharks that kind of thing  

mi porterà lì più velocemente e rimarrò asciutto e non verrò mangiato dagli squali cose del genere.

BR again so how can how I can remember any words  or Expressions I'm studying and I'm getting lots  

Di nuovo BR, quindi come posso ricordare qualsiasi parola o espressione che sto studiando e ricevo

of examples until I deeply understand them  because I realize when I don't use them I  

molti esempi finché non li comprendo profondamente perché mi rendo conto che quando non li uso

lose them eventually yeah there will be some like  even me I will if I don't use some English I will  

li perdo prima o poi sì, ce ne saranno alcuni come anche me, se non li uso usa un po' di inglese,

forget it I mean that's just you know there there  are some things like that uh but typically uh if  

lo dimenticherò, voglio dire, è solo che sai che ci sono alcune cose del genere, ma in genere, se

you feel more confident about vocabulary you will  remember it and you will feel more uh feel more  

ti senti più sicuro del vocabolario, lo ricorderai e ti sentirai più

confident about that vocabulary as you're getting  uh more varied examples and so it's really about  

sicuro di quel vocabolario come te stiamo ottenendo esempi più vari e quindi si tratta davvero di

like understanding something you you feel that  moment when you understand it well enough to use  

capire qualcosa che senti nel momento in cui lo capisci abbastanza bene da usarlo

it it's it's you can actually feel that process so  when you understand something you get that aha I  

è che puoi effettivamente sentire quel processo quindi quando capisci qualcosa lo capisci aha ho

got it when you feel that that's when you know you  understood something all right so you like you you  

capito quando capisci senti che è allora che sai di aver capito qualcosa, quindi ti piaci e

don't need to take I don't want you to think about  like uh like lessons it's more about just take a  

non hai bisogno di prendere non voglio che tu pensi a lezioni tipo, si tratta più semplicemente di prendere una

word or a phrase and just focus on that so if you  understand it and you feel confident about using  

parola o una frase e concentrarti su quella quindi se lo capisci e ti senti sicuro nell'usarlo,

it move on to the next thing you don't need to sit  and repeat uh phrases over and over again to help  

passa alla cosa successiva, non è necessario sederti e ripetere le frasi più e più volte per aiutarti a

you understand them I'll give you an example uh so  someone mentioned like the Chinese example about  

capirle, ti farò un esempio, quindi qualcuno ha menzionato qualcosa del genere l'esempio cinese su

like uh memorizing grammar tables and stuff like  that uh I don't I I I can only speak about Japan  

come memorizzare le tabelle grammaticali e cose del genere  uh non lo so posso solo parlare del Giappone

as an example I can't really talk about China uh  but memorizing grammar tables a lot of people do  

come esempio non posso proprio parlare della Cina uh ma memorizzare le tabelle grammaticali molte persone

that here too and they still can't speak so  memorizing grammar tables is not the way but  

lo fanno   anche qui e loro non riesco ancora a parlare, quindi memorizzare le tabelle grammaticali non è la soluzione,

uh but Brett's specific question about like how  to review something uh remember the the number  

ma la domanda specifica di Brett su come ripassare qualcosa, ricorda, la

one thing is to focus so you pick a word or phrase  I'm going to give you an example from me learning  

cosa numero uno è concentrarsi in modo da scegliere una parola o una frase, ti darò un esempio da parte mia che sto imparando il

Japanese all right uh let's say I want to learn uh  a word I'll give you I'll give you an example I'm  

giapponese, va bene, diciamo che voglio imparare, uh, una parola ti darò, ti farò un esempio,

going to write the the the kanji so the Japanese  character I'll just put this up here for you uh  

scriverò il kanji, quindi il carattere giapponese, lo metterò semplicemente sono qui per te uh

like that okay so this is not very neat but this  is the uh the character for snake uh and again  

così okay quindi non è molto carino ma questo è il uh il carattere di serpente uh e ancora

I'm not like my conu writing is like as bad as my  English writing all right so I can look at this  

Non penso che la mia scrittura in conu sia pessima come la mia scrittura in inglese, va bene, quindi posso guardare questo

and there are two ways I can learn this I can take  this and I can try to repeat it over and over and  

e ci sono due modi in cui posso impararlo posso prenderlo e provare a ripeterlo ancora e ancora e ancora

over and over again and maybe I would remember  it Maybe not maybe I would but I could I could  

e ancora e forse me lo ricorderei Forse no forse lo farei ma potrei potrei

I could that's the traditional way of learning it  uh but instead I'd rather try to just remember it  

potrei questo è il modo tradizionale di imparandolo uh ma preferirei provare a ricordarlo

quickly maybe review it once or twice to really  understand that uh but I want to take something  

velocemente, magari rivedendolo una o due due volte per capirlo davvero, uh ma voglio prendere qualcosa

like this and think like oh like what's a fast  way to learn this so what we have here these are  

come questo e pensare: oh, qual è un modo veloce per impararlo, quindi cosa abbiamo ecco, queste sono

actually three different parts of this character  and I'd rather tell a story uh to myself just to  

in realtà tre parti diverse di questo personaggio e preferirei raccontare una storia a me stesso solo per

help me remember it um and I want to make a story  so this part over here this actually means bug or  

aiutarmi a ricordarla, um e voglio creare una storia quindi questa parte qui in realtà significa insetto o

insect uh this part up here it's kind of like a  house and this part over here it's not a very like  

insetto uh questa parte in alto qui è una specie di casa e questa parte qui non somiglia molto a un

uh clear looking character but this is like it's  kind of like a person like like slumped over so  

personaggio dall'aspetto chiaro, ma questo è come se fosse una persona accasciata, quindi

what I do to remember this is I'm going to think  of a story uh yes so this is a kanji but uh many  

quello che faccio per ricordarmelo è a cui penserò una storia ehm sì, quindi questo è un kanji ma molti

Chinese people can read this as well well and it  goes like both ways so more of the the kanji that  

cinesi sanno leggere anche questo e va in entrambe le direzioni, quindi più kanji che lo

I know I I know a lot of kanji I can't actually  read it but I know what it means all right so as  

so, conosco molti kanji in realtà non riesco a leggerli ma so bene cosa significa, quindi come

an example we've got bug I'm just going to give  you a translation just CU it's faster over here  

esempio abbiamo un bug ti darò solo una traduzione solo CU è più veloce qui

so we've got house over here uh and then we've got  kind of this is it could be a spoon or like a body  

quindi abbiamo una casa qui uh e poi abbiamo più o meno questo è potrebbe essere un cucchiaio o un corpo

that's kind of slumped over so I tell myself a  story where if I think a bug bite if I think a  

accasciato, quindi mi racconto una storia in cui se penso che una

bug bite is bad and a snake biked wow that's going  to leave me in my house slumped over like this so  

puntura di insetto sia brutta e un serpente in bicicletta wow mi lascerà a casa accasciato così quindi

this is my way it's uh this is just a demonic but  it's a way of triggering that uh understanding in  

questo è il mio modo, uh questo è solo un demoniaco ma è un modo per innescare quella uh comprensione nel

my brain where it becomes Unforgettable for me  okay so I don't take this and try to like again  

mio cervello dove diventa indimenticabile per me okay quindi non lo prendo e provo a mettere nuovamente mi piace

it is possible to force information into your  brain through repetition but you don't really  

è possibile forzarlo informazioni nel tuo cervello attraverso la ripetizione, ma non

feel Mastery over that thing you don't really own  it until you get that eye moment like ah now I got  

senti realmente la padronanza di quella cosa, non la possiedi davvero finché non ottieni quel momento visivo come ah ora ho

it now this Kani is Unforgettable okay so this  is like me just thinking of a personal way to  

capito ora questo Kani è indimenticabile okay, quindi è come se ci stessi pensando un modo personale per

remember this kanji uh and I can use an nemonic  like this because when you write you have time to  

ricordare questo kanji uh e posso usare un nemonico come questo perché quando scrivi hai tempo per

think but when you're trying to speak the point  is you need to get lots of examples so you feel  

pensare ma quando cerchi di parlare il punto è che hai bisogno di molti esempi così ti senti

very confident that you understand something  well okay you need to eliminate the doubt so  

molto sicuro che tu capisci qualcosa beh okay, devi eliminare il dubbio quindi

if I write this if I try just like writing it  over and over again I'm going to write it write  

se scrivo questo se provo semplicemente a scriverlo  ancora e ancora lo scriverò scrivi   lo

it write it I might write it incorrectly maybe  I write it it's like uh oh no wait a minute does  

scrivo potrei scriverlo in modo errato forse lo scrivo è come uh oh no, aspetta un attimo,

it have two of these boxes or one or something I  don't remember but this way like I remember how to  

ha due di queste caselle o una o qualcosa che non ricordo, ma in questo modo, come se mi ricordassi come

write it I can write it quickly I can explain it  I have confidence about this character but notice  

scriverlo, posso scriverlo velocemente, posso spiegarlo, ho fiducia in questo personaggio, ma nota che

there are lots of other Kani I don't know okay  so I've become fluent in individual characters  

ce ne sono molti degli altri Kani non li conosco, okay, quindi ho imparato a conoscere i singoli caratteri,

as I learn them and if I understand them well  then I can use them I can write them I can read  

man mano che li imparo e se li capisco bene, allora posso usarli, posso scriverli, posso leggerli,

them I can understand them okay so I don't I I  want to make it clear like you become fluent in  

posso capirli, okay, quindi non lo faccio t I Voglio che sia chiaro che diventi fluente in

individual words and phrases rather than the whole  language so I don't try to learn like a whole  

singole parole e frasi piuttosto che nell'intera lingua, quindi non cerco di imparare come un intero

bunch of kanji try to remember them and like let  me write these I want to focus on something learn  

gruppo di kanji, cerco di ricordarli e lasciami scrivere quelli su cui voglio concentrarmi qualcosa

it quickly but understand it well and then move  on to the next one and that's how I'm learning  

imparalo velocemente ma capiscilo bene e poi passa a quello successivo ed è così che li sto imparando

them so this process it will take me I don't know  maybe like a few months or something like that  

quindi questo processo mi richiederà, non lo so, forse qualche mese o qualcosa del genere

but I will know the Kani that most people it takes  them many years to learn okay so it's not because  

ma conoscerò il Kani, la maggior parte delle persone impiega molti anni per imparare, quindi non è perché

I'm smarter it's just I'm trying to learn it so I  really understand this and then I move on to the  

sono più intelligente, è solo che sto cercando di impararlo, quindi lo capisco davvero e poi passo alla

next thing so I know this piece very well I know  this piece very well I know this piece very well  

cosa successiva, quindi conosco questo pezzo molto bene Conosco questo pezzo molto bene Conosco questo pezzo molto bene

and I know the story that connects them all okay  I'm giving you a Japanese example but this is the  

e conosco la storia che li collega tutti okay ti sto facendo un esempio giapponese ma questo è   lo

same for any language the point is eliminate the  doubt okay I'm going to say that like like over  

stesso per qualsiasi lingua il punto è eliminare il dubbio okay, lo farò dillo più

and over and over again whatever triggers that you  need to eliminate the doubt and that's when you  

e più e più volte qualunque sia il motivo per cui hai bisogno di eliminare il dubbio ed è allora che

speak okay so whatever your word is focus on it  get more examples you may have a situation where  

parli bene, quindi qualunque sia la tua parola concentrati su di essa ottieni più esempi potresti avere una situazione in cui

you forget something but I don't I don't I don't  worry about that personally uh like I might forget  

dimentichi qualcosa ma io no No, non mi preoccupo personalmente, uh, come se potessi dimenticare

a word it might even be like a funny thing in a  conversation where like I I can't remember I don't  

una parola, potrebbe anche essere una cosa divertente in una conversazione in cui, ad esempio, non riesco a ricordare, non

know some word but it's it's never an issue that  stops me from communicating because I can always  

conosco qualche parola, ma non è mai un problema questo mi impedisce di comunicare perché posso sempre

switch to something else there's always another  way to express something in a conversation all  

passare a qualcos'altro c'è sempre un altro modo per esprimere qualcosa in una conversazione va

right uh people who have uh speak like me the  native fluency blueprint fluent for life will  

bene, le persone che parlano come me il modello di padronanza madrelingua fluente per la vita

know about uh this this idea of moving like water  where you don't you don't get stuck on one word  

sapranno di questa idea di muoversi come acqua dove non sei bloccato su una parola

you just move to something else very easily  okay so that that's why when you're learning  

passi semplicemente a qualcos'altro molto facilmente okay, ecco perché quando impari

vocabulary this is just is one example of that uh  but when you're learning English vocabulary uh if  

il vocabolario questo è solo un esempio di ciò uh ma quando stai imparando l'inglese vocabolario uh se

you learn it like a native you understand that  a situation actually has many different ways of  

lo impari come un madrelingua, capisci che una situazione in realtà ha molti modi diversi di

expressing you know what whatever that thing is  you want so you could have uh like some someone  

esprimere sai cos'è quella cosa quella che vuoi, quindi potresti avere uh come se qualcuno

gets hurt they could say ouch damn [ __ ] you  know something like that lots of different words  

si facesse male, potrebbe dire ahi dannazione [ __ ] lo sai qualcosa del genere un sacco di parole diverse   che

they could use to express like the pain of that  situation okay so if you're in a conversation  

potrebbero usare per esprimere il dolore di quella situazione, okay, quindi se sei in una conversazione

and you can't remember a specific word that's  fine either make a joke about it or move on  

e non ricordi una parola specifica   va bene, o fai una battuta su di essa o passa

to something else it's usually very easy to do  that you can express something uh rather than  

a qualcos'altro di solito è molto facile da fare, puoi esprimere qualcosa invece di

expressing it one way we express it in a different  way all right so don't worry about trying to like  

esprimerlo in un modo, lo esprimiamo in un modo diverso, va bene, quindi non preoccuparti di cercare di apprezzare,

Master every every word and remember everything  perfectly your brain doesn't work like that but  

padroneggia ogni parola e ricorda tutto perfettamente, il tuo cervello non funziona così ma

it it will remember most things especially if you  use them frequently but even if you don't then you  

ricorderà la maggior parte delle cose soprattutto se le usi frequentemente ma anche se non lo fai allora

can just use something else okay all right uh  let's see C says have you ever made uh content  

puoi semplicemente usare qualcos'altro okay va bene uh vediamo C dice hai mai realizzato uh contenuti

about common topics and conversations because I  think it also related to keep conversation yes  

su argomenti e conversazioni comuni perché io penso che sia anche correlato al mantenere la conversazione sì

uh this is what fluent for life is if you click  on the link in the description about it you will  

uh questo è ciò che è fluente per la vita se fai clic sul collegamento nella descrizione a riguardo

learn all about that we have created all these  lessons already that take you through this process  

imparerai tutto sul fatto che abbiamo già creato tutte queste lezioni che ti guidano attraverso questo processo

of helping you understand giving you fluency  triggers that really make the language memorable  

per aiutarti a capire dandoti stimoli di fluidità che rendono davvero memorabile la lingua

and you can learn whatever you like for whatever  you need for your life all right duh says uh you  

e puoi imparare quello che vuoi per qualunque cosa ti serva per la tua vita, va bene, dice, uh,

help me nail my English proficiency proficiency  exam you are the real deal thank you very much  

aiutami a superare l'esame di competenza in inglese, sei un vero affare, grazie mille, sono

glad to hear it if you know other people who I  can help send them my way uh let's see uh yeah  

felice di saperlo se conosci altre persone che posso aiutarti, mandale a modo mio uh vediamo uh sì

I don't I don't really like spaced repetition  isn't really going to help you uh unless you  

non lo so, non mi piace molto la ripetizione spaziata non ti aiuterà davvero uh a meno che tu   non

already know the information really well so it's  better to get varied review that's why I recommend  

conosca già le informazioni molto bene, quindi è così è meglio avere una revisione varia, ecco perché consiglio

something uh like this so I could I could get  spaced repetition and continue to review it  

qualcosa di simile, così potrei ottenere ripetizioni distanziate e continuare a rivederlo

over and over and over and maybe I would remember  it but it's much easier to remember it this way  

ancora e ancora e ancora e forse me lo ricorderei, ma è molto più facile ricordarlo in questo modo

so I can learn this I can take like one or two  minutes create a story for this and then now I  

così posso imparare posso impiegarci uno o due minuti per creare una storia per questo e poi ora ce

have it forever I don't need to write it over and  over and over I could write it any time I like now  

l'ho per sempre non ho bisogno di scriverla ancora e ancora e ancora potrei scriverla in qualsiasi momento mi piaccia ora

all right without the spaced repetition all right  uh repetition as well as the best way to learn as  

va bene senza ripetizioni distanziate tutto giusto uh la ripetizione, nonché il modo migliore per imparare,

well as is best way to learn a foreign language  yeah I don't really recommend people just repeat  

nonché il modo migliore per imparare una lingua straniera, sì, non consiglio vivamente alle persone di ripetere semplicemente

stuff because it doesn't help you understand the  language better remember you have to eliminate the  

cose perché non ti aiuta a capire meglio la lingua, ricorda che devi eliminare il

doubt there's there's something blocking you there  whatever that is where you don't really remember  

dubbio che ci sia qualcosa che ti blocca lì qualunque sia quello che non ricordi

it yet but when you eliminate that doubt ah now  you've got it okay that's what we're looking for  

ancora   ma quando elimini quel dubbio ah ora hai capito okay, è quello che stiamo cercando   la

spaced repetition isn't giving you new information  to help you understand something better it's just  

ripetizione spaziata non ti fornisce nuove informazioni a aiutarti a capire meglio qualcosa è solo

trying to delay okay I remember this and maybe I  remember it later but probably you will forget it  

cercando di ritardare okay, mi ricordo di questo e forse lo ricorderò più tardi ma probabilmente lo dimenticherai

uh let's see I've never heard you talking about uh  chat GPT I mention it occasionally but uh when I'm  

uh vediamo, non ti ho mai sentito parlare di uh chat GPT Ne parlo di tanto in tanto ma uh quando sono

using it like I find it it makes errors so I'm  I'm less less like reliant on it as a teacher  

usarlo perché trovo che commetta errori, quindi sono meno dipendente da esso come insegnante

I can use it because I know how to correct things  about chat gbt but as a learner I would be less uh  

posso usarlo perché so come correggere le cose sulla chat GBT ma come studente sarei meno uh

less certain about that uh let's see I know your  teaching method is interesting glad to hear it  

meno sicuro a questo proposito uh vediamo, so che il tuo metodo di insegnamento è interessante, sono felice di sentirlo

uh this approach works well when learning other  languages yes it works for every language every  

uh questo approccio funziona bene quando si imparano altre lingue sì, funziona per ogni lingua ogni

part is a story very good yes uh like when you  don't know a specific word you can call it the  

parte è una storia molto bella sì uh come quando non conosci una parola specifica puoi chiamarlo   Come si

Whatchamacallit yes people do that natives do  that all the time what's the word what's the  

chiama, sì, la gente lo fa, lo fanno sempre i nativi, qual è la parola, qual è la

word I'm thinking of ah it's on the tip of my  tongue it's on the tip of my tongue I can't I  

parola a cui sto pensando ah, è sulla punta della mia lingua, è sulla punta della mia lingua, non posso,

can't remember it it's natives forget words all  the time and that's why uh but it doesn't seem  

non posso ricordalo, i nativi dimenticano sempre le parole ed è per questo che uh ma non sembra

like that because they just switch to something  else they're moving like water they don't get  

così perché passano semplicemente a qualcos'altro si muovono come l'acqua non rimangono

stuck on a rock they just move around it they pick  something else all right let's see Brett's got it  

bloccati su una roccia si muovono semplicemente intorno e scelgono qualcos'altro va bene vediamo che Brett ha capito

let's see XD back again a minority in Kenna I I  can tell we have no writing words but we fluent  

vediamo XD di nuovo una minoranza in Kenna I posso dire che non sappiamo scrivere parole ma sappiamo

in talking and speaking our own languages like  for sure now I wonder if I can do this like what  

parlare fluentemente   e parlare le nostre lingue come di sicuro ora mi chiedo se posso farlo come quello che

I did when I was five or six I don't know what  exactly you're referring to I know you should be  

io l'ho fatto quando avevo cinque o sei anni, non so a cosa ti riferisci esattamente, so che dovresti

studying your college courses though not playing  around with your new iPhone 15 all right you be  

studiare i tuoi corsi universitari, ma non giocare con il tuo nuovo iPhone 15, va bene, fai il

good over there all right uh I think that is it  for today but remember the basic idea if you're  

bravo laggiù, va bene uh, penso che sia così è per oggi ma ricorda l'idea di base se

doing this in your own home you want to eliminate  doubt all right if you feel and and do this word  

lo stai facendo a casa tua vuoi eliminare i dubbi va bene se senti e fai questo parola

by word if there's something you want to say but  you're nervous about saying it think about why why  

per parola se c'è qualcosa che vuoi dire ma sei nervoso all'idea di dirlo pensa al perché   perché

am I nervous about that is it the pronunciation  am I worried about a usage or something it just  

sono nervoso per questo è la pronuncia sono preoccupato per un uso o qualcosa del genere

means you don't really understand something well  you need to understand it well enough that you  

significa semplicemente   che non capisci veramente bene qualcosa devi capirlo abbastanza bene da

feel that moment ah that moment of understanding  the aha moment okay and that's word by word all  

sentire quel momento ah quel momento di comprensione il momento aha okay e questo è parola per parola, tutto

right so as you as you understand something when  I when I thought of the story for this cuz I'm  

bene così come hai capito qualcosa quando io quando ho pensato alla storia per questo perché sto

thinking like how am I going to make up a story  with these like random characters like what does  

pensando come farò a inventare una storia con questi personaggi casuali come cosa fa

a story like you could you could think of many  other ways to tell this like a story about these  

una storia come te, potresti pensare a molti altri modi per raccontarla, ad esempio una storia su questi

characters like there's a like a snake eats a eats  a a bug or like you know and then the snake goes  

personaggi, come ad esempio un serpente mangia un mangia un insetto o come sai e poi il serpente entra

into the house or but that's it's it's for me it  doesn't help me all right I can I'll probably like  

in casa o ma è così è per me non mi aiuta, va bene, posso, probabilmente mi piacerà,

make another video about how to remember stuff  better um like using these kind of but uh in  

fare un altro video su come ricordare meglio le cose, come usare questo tipo, ma in

general you want to eliminate the doubt that's it  it's really that simple okay hopefully this makes  

generale vuoi eliminare i dubbi è così, è davvero così semplice okay, spero questo ha

sense if you'd like to learn more you can get  fluent for life or Frederick click on the link in  

senso se desideri saperne di più, puoi diventare fluente per tutta la vita oppure Frederick fai clic sul collegamento

the description below this video for both of those  and I will see you uh look at that kind of trying  

nella descrizione sotto questo video per entrambi e ci vediamo, guarda questo tipo di tentativo

to find a part-time job okay that's a good idea  then forget forget your classes and and get get  

di trovare una parte lavoro a tempo okay, è una buona idea poi lascia perdere le lezioni e mettiti

some work instead all right have a fantastic day  out there and I'll see you all next video byebye

invece un po' di lavoro va bene, passa una fantastica giornata là fuori e ci vediamo al prossimo video, ciao