How To Make English A Native Language For Your Home And Family

[Music]

[Âm nhạc]

say hello to everybody here as we get set let's  see come on YouTube let's go make this happen now  

gửi lời chào đến mọi người ở đây khi chúng ta chuẩn bị sẵn sàng hãy  xem nào, hãy lên YouTube, hãy bắt đầu thực hiện điều này ngay bây giờ

all right I think we should be all right and  we're coming in hopefully YouTube let's see  

được rồi, tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi và chúng ta sẽ vào, hy vọng là YouTube, hãy xem nào

oh maybe the internet connection is not going  well anybody you can if anybody is out there  

ồ có lẽ kết nối internet không hoạt động à, bất kỳ ai cũng có thể nếu có ai ở ngoài đó

please uh leave a comment let me know if you're  here hopefully we'll see if this is working or

xin vui lòng để lại nhận xét cho tôi biết nếu bạn  ở đây hy vọng chúng ta sẽ biết liệu điều này có hiệu quả hay

not I think I think we're working  I think we can I wonder why it's  

không. Tôi nghĩ tôi nghĩ chúng ta đang hoạt động Tôi nghĩ chúng ta có thể. Tôi tự hỏi tại sao nó

not why is it not working over here  though maybe my connection is just

không tại sao nó không hoạt động ở đây mặc dù có lẽ kết nối của tôi hơi

slow okay all right I think we're in all right  look at that now everybody goes there nice to  

chậm được thôi được rồi tôi nghĩ chúng ta ổn cả nhìn xem bây giờ mọi người đến đó rất vui được

see everybody there I am Drew Badger the founder  of EnglishAnyone.com and the English fluency guide  

gặp mọi người ở đó Tôi là Drew Badger người sáng lập của EnglishAnyone.com và người Anh hướng dẫn lưu

Welcome All right we should have uh an interesting  one today uh this was from a question I had uh  

loát   Chào mừng Được rồi, hôm nay chúng ta sẽ có một điều thú vị. uh, đây là từ một câu hỏi mà tôi đã có uh.

from a learner actually uh on one of these uh live  videos nice to see everybody there I don't have  

từ một người học thực ra uh trên một trong những video trực tiếp này. rất vui được gặp mọi người ở đó. Hôm nay tôi không có

a lot of time today uh so I want to jump right  into this uh but this was from a learner asking  

nhiều thời gian. vì vậy tôi muốn chuyển ngay vào vấn đề này nhưng đây là từ một người học hỏi

uh about how to make English uh like a native  language in their home uh and so hopefully you  

ừ về cách làm cho tiếng Anh ừ giống như ngôn ngữ   bản địa ở nhà của họ ừ và hy vọng các

guys will enjoy this I wanted to begin as I often  do with a quick story so I was having lunch with  

bạn   sẽ thích điều này. Tôi muốn bắt đầu như tôi thường làm một cách nhanh chóng câu chuyện nên tôi đã ăn trưa với

a friend of mine and his daughter yesterday  uh we went to an Indian restaurant actually  

một người bạn của tôi và con gái anh ấy ngày hôm qua à thực ra chúng tôi đã đến một nhà hàng Ấn Độ

and she is uh a good so this is his daughter  she's a good speaker of English uh but like  

và cô ấy là một người tốt nên đây là con gái anh ấy cô ấy nói tiếng Anh giỏi ừ nhưng giống như

many of the people who I help uh she has trouble  thinking and translating Andes hesitating when  

nhiều người mà tôi giúp đỡ ừ cô ấy gặp khó khăn khi suy nghĩ và dịch Andes do dự khi

she speaks so she can often understand things  and she can write English really well but when  

cô ấy nói nên cô ấy thường có thể hiểu mọi thứ và cô ấy có thể viết tiếng Anh rất tốt nhưng khi

she has to respond quickly she often has trouble  doing that so I was explaining to her about what  

cô ấy phải trả lời nhanh thì cô ấy thường gặp khó khăn  khi làm điều đó nên tôi đã giải thích cho cô ấy về những gì

I do with helping Learners uh the English as a  first language approach and helping people get  

tôi làm khi giúp đỡ Người học uh, phương pháp tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và giúp mọi người có được

fluency triggers and all the things that I talk  about uh but I wanted to explain to her I'll just  

yếu tố kích hoạt sự trôi chảy và tất cả những điều tôi nói đến  uh nhưng tôi muốn giải thích với cô ấy. Tôi sẽ chỉ

very quickly explain this for you uh because  it's really part of helping your students uh  

giải thích rất nhanh điều này cho bạn uh vì nó thực sự là một phần trong việc giúp đỡ học sinh của bạn uh

or your children if you're trying to do this uh  in your own home to help your own kids learn to  

hoặc con cái của bạn nếu bạn đang cố gắng làm điều này uh tại nhà riêng của bạn để giúp con bạn học

speak English well uh so I was explaining to her  that the reason she struggles the reason she has  

nói tiếng Anh tốt uh vậy tôi đang giải thích cho cô ấy rằng lý do cô ấy gặp khó khăn là lý do cô ấy

to think and translate and process information and  think about sentences before she speaks is because  

phải   suy nghĩ, dịch và xử lý thông tin và suy nghĩ về các câu trước khi cô ấy nói là bởi vì

she learned English through Japanese uh and so it  rather than learning English directly as a first  

cô ấy đã học tiếng Anh qua tiếng Nhật à và vì vậy nó thay vì học tiếng Anh trực tiếp như

language she really is trying to study things and  understand rules and that's how she's learning to  

ngôn ngữ đầu tiên   cô ấy thực sự đang cố gắng học mọi thứ và hiểu các quy tắc và đó là cách cô ấy học cách

speak uh so of course when you're learning uh  through translations you will speak through  

nói uh vậy tất nhiên khi bạn đang học ừ thông qua các bản dịch bạn cũng sẽ nói thông qua

translations as well so I said let me give you  an example right here in this Indian restaurant  

các bản dịch nên tôi nói để tôi cho bạn một ví dụ ngay tại nhà hàng Ấn Độ này

I'm going to teach you some alien just an alien  word for something and I want to see if you can  

tôi sẽ dạy cho bạn một số người ngoài hành tinh chỉ là một từ xa lạ để chỉ điều gì đó và tôi muốn xem liệu bạn có có thể

understand this in the alien language I will not  use Japanese or English or any other language to  

hiểu điều này bằng tiếng nước ngoài không. Tôi sẽ không dùng tiếng Nhật, tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác để

teach you this and so I just gave very quickly I  was pointing at different things on the table uh  

dạy bạn điều này nên tôi chỉ nói rất nhanh tôi đang chỉ vào những thứ khác nhau trên bàn uh   Tôi

I pointed at some rice and then uh I said CA and  she said oh like c means rice I said no no that's  

chỉ vào một ít cơm và sau đó tôi nói CA và cô ấy nói ồ giống như c có nghĩa là cơm Tôi nói không không điều đó   thực

actually incorrect is wait and listen so I pointed  at the rice just a regular bowl of white rice and  

ra không chính xác là đợi và nghe nên tôi chỉ vào  cơm chỉ là một bát cơm trắng thông thường và

I said CA and then I pointed to a plate and I said  CA again and then I pointed to a napkin and I said  

tôi nói CA rồi tôi chỉ vào một cái đĩa và tôi nói CA lần nữa và sau đó Tôi chỉ vào một chiếc khăn ăn và tôi nói

c and I pointed to a little piece of paper and it  said or I said c again uh and as I gave her more  

c và tôi chỉ vào một mảnh giấy nhỏ và nó nói hoặc tôi nói lại c uh và khi tôi đưa cho cô ấy thêm

examples she said oh white and and then she got it  so at that point I I basically gave her a fluency  

ví dụ, cô ấy nói ồ màu trắng và sau đó cô ấy hiểu rồi  nên về cơ bản là vào thời điểm đó tôi đã giúp cô ấy nói trôi chảy

trigger rather than teaching her a definition or  a translation so this is just a very quick example  

thay vì dạy cô ấy một định nghĩa hoặc một bản dịch nên đây chỉ là một ví dụ rất nhanh

of how you can help someone understand something  in the language without trying to give them the  

về cách bạn có thể giúp ai đó hiểu điều gì đó bằng ngôn ngữ mà không cần cố gắng đưa ra cho họ

answer so I really want to help people discover  the way uh to learn or discover the definitions  

câu trả lời   vì vậy tôi thực sự muốn giúp mọi người khám phá con đường ừ để tìm hiểu hoặc khám phá các định nghĩa

of things rather than just tell you what things  mean because if you understand it really the same  

của sự vật thay vì chỉ cho bạn biết sự vật  có ý nghĩa gì bởi vì nếu bạn hiểu nó thực sự giống như

way a native does you speak fluently all right  so having spoken about this story uh I wanted to  

cách của người bản xứ thì bạn có nói trôi chảy không sao cả  vì vậy khi nói về câu chuyện này uh tôi muốn

explain something uh just in this video about how  I'm teaching my own kids at home so how I make a  

giải thích điều gì đó à video về cách tôi dạy con tôi ở nhà cũng như cách tôi tạo một

native English environment for my own kids because  I live in Japan and most of their day is all in  

môi trường tiếng Anh bản xứ cho con tôi vì tôi sống ở Nhật Bản và hầu hết thời gian trong ngày của chúng là bằng

Japanese so they have you know a mother who's  Japanese and grandparents who are Japanese and  

tiếng Nhật nên bạn biết một người mẹ là người Nhật và ông bà là những người là người Nhật và

their friends in school so all of these things  it's basically a non-native environment the  

bạn bè của họ ở trường nên tất cả những điều này về cơ bản là một môi trường không phải của người bản xứ

only thing that really makes it more native is is  because I happen to be teaching them but remember  

điều duy nhất thực sự khiến nó trở nên bản địa hơn là vì tôi tình cờ dạy họ nhưng hãy nhớ

uh it's not about me being a native that makes  them native it's about how I teach and so if I  

rằng   ừ không phải việc tôi là người bản xứ khiến họ bản chất đó là về cách tôi dạy và vì vậy nếu tôi

can help them understand things without thinking  about translations or definitions then I can help  

có thể giúp họ hiểu mọi thứ mà không cần suy nghĩ về cách dịch hoặc định nghĩa thì tôi có thể giúp

them understand so let me give you an example of  this uh is another kind of story from my uh from  

họ hiểu vì vậy hãy để tôi cho bạn một ví dụ về đây là một loại câu chuyện khác từ tôi, từ

my life and just something that actually happened  recently I'll go back through chat very quickly  

cuộc sống của tôi và chỉ có điều gì đó thực sự đã xảy ra gần đây. Tôi sẽ quay lại phần trò chuyện nhanh chóng

to make sure um nobody has any questions I'm  missing I want to be again very quick so hello  

để đảm bảo ừm không ai có câu hỏi nào. Tôi thiếu sót. Tôi muốn quay lại thật nhanh nên xin chào, rất

nice to see everybody there pardon me if I don't  go through everybody's name but I really want to  

vui được thấy mọi người ở đó, xin thứ lỗi cho tôi nếu tôi không xem qua ý kiến ​​của mọi người. tên nhưng tôi thực sự muốn

give you guys some good content today uh let's  see BM says how to improve speaking skills or  

cung cấp cho các bạn một số nội dung hay hôm nay uh hãy xem BM nói cách cải thiện kỹ năng nói hoặc

listening skills uh you'll learn about that in  this video Ivan says hello again nice to see you  

kỹ năng nghe uh bạn sẽ tìm hiểu về điều đó trong video này Ivan nói xin chào một lần nữa rất vui được gặp bạn

watching from Morocco hi from Japan nice to see  everybody out there people from all over Louis  

xem từ Maroc xin chào từ Nhật Bản rất vui được gặp mọi người ở ngoài đó, mọi người từ khắp Louis

says if you was speaking with other American I  think you would speak faster yes you could say  

nói nếu bạn đang nói chuyện với người Mỹ khác, tôi nghĩ bạn sẽ nói nhanh hơn, vâng, bạn có thể nói

if you were speaking yes so typically I would be  speaking faster with other English speakers this  

nếu bạn nói có thì thông thường tôi sẽ nói nhanh hơn với những người nói tiếng Anh khác, đây

is the way I would speak uh and you'll find me  speaking this way in fluent for Life uh that's the  

là cách tôi sẽ nói uh và bạn sẽ thấy tôi nói trôi chảy theo cách này trong Life uh đó là

program where I actually show you how to go from  understanding teachers to understanding native  

chương trình mà tôi thực sự chỉ cho bạn cách chuyển từ hiểu giáo viên sang hiểu người bản xứ

speakers uh can he read a live chat or is he just  teaching I'm doing both all right hello teacher  

uh anh ấy có thể đọc cuộc trò chuyện trực tiếp hay anh ấy chỉ dạy tôi làm cả hai đều được xin chào giáo viên

uh the English pronunciation is similar but the  meaning is completely different for example weak  

uh cách phát âm tiếng Anh tương tự nhưng  ý nghĩa hoàn toàn khác nhau ví dụ như yếu

and weak yes so we have uh words like this these  are called homonyms where you have the same sound  

và yếu vâng vì vậy chúng ta có những từ uh như thế này được gọi là từ đồng âm khi bạn có cùng một âm thanh

uh but the word is different so they actually  quite a few interesting words like this where like  

uh nhưng từ này khác nhau nên thực ra chúng khá nhiều từ thú vị như thế này giống như

the spelling is the same but the pronunciation  is different like read and red it just depends  

cách viết giống nhau nhưng cách phát âm khác nhau như đọc và đỏ, điều đó chỉ phụ thuộc

on the context U but if you'd like to learn more  about that and understand these and learn these  

vào ngữ cảnh U nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó và hiểu những điều này cũng như tìm hiểu những

differences uh you should get Frederick so click  on the link in the description below this video  

điểm khác biệt này   à bạn nên gọi Frederick vì vậy hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

you will find a link for Frederick uh but very  quickly so the English as a as a second language  

bạn sẽ tìm thấy liên kết cho Frederick uh nhưng rất nhanh chóng vì vậy tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai   theo

way I wanted to explain this in a different way  today let's just call this um so es l so you're  

cách tôi muốn giải thích điều này theo một cách khác hôm nay chúng ta hãy gọi đây là ừm vậy là tôi đang

learning English through your native language I'm  going to put a grammar table up here just as an  

học tiếng Anh bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Tôi sẽ  đưa một bảng ngữ pháp lên đây chỉ để làm một

example so I'm not going to fill it in uh but I  want you to understand the different ways that  

ví dụ nên tôi sẽ không điền vào, ừ nhưng tôi muốn bạn hiểu những cách khác nhau mà

non-natives are learning uh versus how a native  is learning so the kind of native environment I  

không -người bản xứ đang học ừ so với cách người bản xứ học tập nên loại môi trường bản địa mà tôi

create in my own home this is an example of that  so again learning English as a second language  

tạo ra trong chính ngôi nhà của mình, đây là một ví dụ về điều đó  vì vậy, việc học lại tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

means you begin with your native language and  try to think uh try to think and translate and  

có nghĩa là bạn bắt đầu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cố gắng suy nghĩ, ừ thử suy nghĩ và dịch và

learn that way so you're learning let's say I'm  uh in Brazil so I'm learning English through  

học theo cách đó nên bạn đang học, giả sử tôi đang à ở Brazil nên tôi đang học tiếng Anh qua

Portuguese and then I'm thinking in translating in  Portuguese when I speak so if you learn that way  

tiếng Bồ Đào Nha và sau đó tôi đang nghĩ đến việc dịch sang tiếng Bồ Đào Nha khi tôi nói như vậy nếu bạn học theo cách đó

you will speak that way too so that's the English  as a second language the typical way people learn  

bạn sẽ làm được cũng nói theo cách đó nên đó là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, cách mọi người học điển hình   vì vậy

so what I do in my home I'm actually trying to  teach my kids English directly so I want them to  

những gì tôi làm ở nhà là tôi thực sự đang cố gắng dạy tiếng Anh trực tiếp cho con tôi nên tôi muốn chúng

understand English as a first language so in  both cases we still have a grammar table now  

hiểu tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên trong cả hai trường hợp hiện tại chúng tôi vẫn có một bảng ngữ pháp   điều

what's interesting about this uh is in the case  of people learning uh like English as a second  

thú vị về điều này là trong trường hợp  những người học uh như tiếng Anh như

language you will get a grammar table like this  and it will have all the information filled out  

ngôn ngữ thứ hai   bạn sẽ nhận được một bảng ngữ pháp như thế này và nó sẽ chứa tất cả thông tin được điền vào

for you because people think that this is like the  better way to teach hey look here is a table with  

cho bạn vì mọi người nghĩ rằng điều này giống như cách dạy tốt hơn này này, đây là một bảng có

all the grammar rules so we have like a get gone  gotten and we go through all of these like eat8  

tất cả các quy tắc ngữ pháp nên chúng ta đã hiểu xong và chúng ta xem qua tất cả những thứ này như eat8

eight and we're going to go through all of these  examples uh and help you understand everything  

tám và chúng ta sẽ xem qua tất cả các  ví dụ này uh và giúp bạn hiểu mọi thứ

and hopefully you remember it on the test but  probably you will forget it and have trouble  

và hy vọng bạn nhớ nó trong bài kiểm tra nhưng có thể bạn sẽ quên nó và gặp khó khăn

remembering and using these things confidently  in your conversations but this is basically what  

ghi nhớ và sử dụng những thứ này một cách tự tin trong cuộc trò chuyện của mình nhưng về cơ bản thì đây là điều

people are doing all right but I want to make  it clear that in both cases uh both non-natives  

mọi người đang làm tốt nhưng tôi muốn làm rõ  rằng trong cả hai trường hợp các trường hợp uh cả người không phải là người bản xứ

and natives are still they're basically trying to  fill out this grammar table uh and I'm just giving  

và người bản xứ về cơ bản vẫn đang cố gắng điền vào bảng ngữ pháp này à và tôi chỉ đưa ra

the example of a grammar table but it's really  understanding the rules of the language and the  

ví dụ về bảng ngữ pháp nhưng nó thực sự hiểu các quy tắc của ngôn ngữ và

patterns of the language but we do it differently  when you're learning the native way all right so  

các mẫu của ngôn ngữ nhưng chúng tôi làm khác đi khi bạn đang học theo cách bản địa nên

the native way what I really want to help people  do is understand uh and eliminate the doubt they  

cách bản địa điều tôi thực sự muốn giúp mọi người làm là hiểu ừ và loại bỏ sự nghi ngờ của họ

have about particular words and phrases so what  happens is when an English speaker like a native  

về các từ và cụm từ cụ thể nên điều xảy ra là khi một người nói tiếng Anh thích một người bản xứ   người

English speaker a native child learns something  they really learn one thing at a time so they get  

nói tiếng Anh một đứa trẻ bản xứ học điều gì đó họ thực sự học từng thứ một nên họ có được

maybe one example of something I'll give you like  an actual example of this in a minute but I just  

có thể là một ví dụ về điều gì đó mà tôi sẽ cho bạn ví dụ như một ví dụ thực tế về điều này sau một phút nhưng tôi chỉ

want you to understand the difference here when  an English as a second language student begins  

muốn bạn hiểu sự khác biệt ở đây khi một Học sinh học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai bắt đầu

a lesson with a grammar table they're actually  having all of this filled out but they're they  

một bài học với một bảng ngữ pháp, thực ra họ  đã điền tất cả những thông tin này nhưng họ

don't really understand it very well they probably  don't remember it and they can't use it fluently  

không thực sự hiểu rõ lắm, có lẽ họ không nhớ và không thể sử dụng nó trôi chảy

but in contrast a child they're actually learning  things they get like maybe a few examples and  

nhưng ngược lại, một đứa trẻ chúng thực sự đang học những thứ chúng hiểu được, có thể là một vài ví dụ và

as they get these examples they can start making  connections and understand oh like if we have this  

khi chúng hiểu được những ví dụ này, chúng có thể bắt đầu tạo kết nối và hiểu ồ, kiểu như nếu chúng ta có cái này   cái này

one one and this one then maybe I know what that  one is too and so this is where we get an example  

và cái này thì có lẽ tôi biết cái kia là gì cũng vậy và đây là nơi chúng ta lấy ví dụ

like a a child learns walk and they learn the past  tense of that is walked as an example but we're  

giống như một đứa trẻ học cách đi và chúng học thì quá khứ  của điều đó là cách đi làm ví dụ nhưng chúng ta

not we're not actually doing it I don't actually  teach my kids with a grammar table I'm just I'm  

không thực sự làm điều đó. Tôi thực sự không dạy con tôi bằng một bảng ngữ pháp Tôi chỉ là tôi

I'm trying to make it clear what's going on in the  mind of a native speaker as they learn so that you  

Tôi đang cố gắng làm rõ điều gì đang diễn ra trong tâm trí của người bản xứ khi họ học để bạn

can do the same thing uh for your learning by  yourself to become a more fluent speaker or if  

có thể làm điều tương tự uh để việc tự học của bạn trở nên trôi chảy hơn người nói hoặc nếu

you're trying to make that environment in your  own home so in this example we have walk and  

bạn đang cố gắng tạo ra môi trường đó trong chính ngôi nhà của mình nên trong ví dụ này chúng ta đã đi bộ và

then walk uh maybe have like talk over here and  so they learn the past tense is talked all right  

sau đó đi bộ uh có thể giống như nói chuyện ở đây và  vì vậy họ học thì quá khứ được nói được thôi

so they hear that just naturally so I'm talking  right now yesterday I talked about something so  

nên họ nghe điều đó một cách tự nhiên vậy Tôi đang nói ngay bây giờ ngày hôm qua Tôi đã nói về điều gì đó nên

they hear oh that's interesting walk and then we  have the past tense over here which is walked all  

họ nghe thấy ồ cuộc dạo chơi thú vị đấy và sau đó chúng ta có thì quá khứ ở đây được đi hết

right but this is it's just a natural process  of understanding the situation and what word  

đúng nhưng đây chỉ là một quá trình tự nhiên để hiểu tình huống và từ nào

do we use in that situation so if we're right now  something is happening I am walking but yesterday  

chúng ta sử dụng trong tình huống đó nên nếu chúng ta ở ngay bây giờ điều gì đó đang xảy ra thì tôi đang đi bộ nhưng hôm qua

I walked so without telling them they don't even  know like past and present and future we're not  

tôi đã đi bộ mà không nói với họ rằng họ thậm chí không biết như quá khứ, hiện tại và tương lai, chúng tôi không

talking about any names of Grammer tenses it's  just understanding in this situation uh the this  

nói về bất kỳ tên nào của các thì ngữ pháp mà chỉ là hiểu biết trong tình huống này uh cái này

is the word that we use all right uh anime says  uh hopefully I pronounced that correct let me see  

là từ mà chúng ta sử dụng được thôi uh anime nói uh hy vọng tôi phát âm đúng để tôi xem

uh uh me excuse me the L is silent yes you would  say talk talk you will hear you will hear some  

uh uh tôi xin lỗi chữ L im lặng vâng bạn sẽ nói nói chuyện bạn sẽ nghe bạn sẽ nghe một số

people say maybe like tall tall like a little bit  but it's usually just talk talk and Nils is back  

người   nói có thể cao như cao một chút nhưng thường chỉ là nói chuyện và Nils đã trở lại

nice to see Nils from Wisconsin over there all  right so so they learn something like walk and  

rất vui được gặp Nils từ Wisconsin ở đằng kia được rồi nên họ học điều gì đó như đi bộ và

then they hear something like oh walked that's  interesting and then they hear talk and then  

sau đó họ nghe thấy điều gì đó như ồ đã đi thật là thú vị và sau đó họ nghe nói chuyện và sau đó

they hear oh talked that's interesting so they're  they're developing a sense of pattern recognition  

họ nghe thấy ồ nói chuyện thú vị nên họ  đang phát triển khả năng nhận biết khuôn mẫu

so they're thinking oh okay walk becomes walked  and talk becomes talked and so oh look at that  

nên họ nghĩ ồ được rồi đi bộ trở thành đi bộ và nói chuyện trở thành nói chuyện và vì vậy ồ nhìn xem điều đó

we probably have an ed at the end of something  so if they were if they learn a word like play  

chúng ta có thể có một chỉnh sửa ở cuối gì đó  vì vậy nếu họ học một từ như chơi

they learn oh play they might automatically think  I wonder I bet I guess probably the past tense  

họ học ồ chơi họ có thể tự động nghĩ Tôi tự hỏi, tôi cá là tôi đoán có lẽ thì quá khứ

of that would be played okay so what's happening  in uh a native's mind they're not actually going  

của từ đó sẽ được chơi ổn nên chuyện gì đang xảy ra trong tâm trí người bản xứ họ sẽ không thực sự hiểu

through all of the grammar tables kind of in order  like this they're learning kind of random pieces  

thông qua tất cả các bảng ngữ pháp theo thứ tự như thế này các em đang học những phần ngẫu nhiên

of it and starting to put these together as ah I I  start understanding it now I'm starting to get it  

của nó và bắt đầu ghép chúng lại với nhau như à tôi tôi bắt đầu hiểu bây giờ tôi bắt đầu hiểu rồi

now an interesting thing happens when they learn  an irregular thing or something that breaks the  

bây giờ một điều thú vị xảy ra khi các em học một điều bất thường hoặc điều gì đó phá vỡ

pattern so that's why you would hear a child make  a mistake like go so we say oh like I I go to the  

khuôn mẫu vì vậy đó là lý do tại sao bạn sẽ nghe thấy một đứa trẻ mắc lỗi như đi nên chúng ta nói ồ giống như tôi đi đến

Park yesterday so this is the logical thing you  would expect from the language but we don't say  

công viên ngày hôm qua nên đây là điều hợp lý mà bạn mong đợi từ ngôn ngữ nhưng chúng ta thì không nói   bắt đầu,

go we say went and as they get more examples  of that they become used to that thing that's  

chúng tôi nói đã đi và khi họ có thêm ví dụ về điều đó, họ trở nên quen với điều đó, đó là

how they start filling out this grammar table  okay so it's it's really just an understanding  

cách họ bắt đầu điền vào bảng ngữ pháp này được rồi, đó thực sự chỉ là sự hiểu biết

of that where they start learning rules because  they get examples but it's not they don't start  

về việc họ bắt đầu học các quy tắc vì họ có được ví dụ nhưng không phải vậy họ không bắt đầu

with everything filled out it's like a puzzle and  they get pieces of it but because they understand  

với mọi thứ đã được điền vào, nó giống như một câu đố và họ hiểu được các mảnh ghép nhưng vì họ hiểu   những

these pieces now they can start filling out more  of it just with their own pattern recognition all  

mảnh này nên giờ họ có thể bắt đầu điền thêm chỉ bằng khả năng nhận dạng mẫu của riêng mình,

right so let me give you an even better example  of this I just wanted to do this with grammar uh  

vậy nên hãy để tôi cung cấp cho bạn một câu trả lời hay hơn nữa ví dụ về điều này tôi chỉ muốn làm điều này với ngữ pháp ừ

because it's very simple but what I'm trying to do  in my house the core idea the thing I really want  

vì nó rất đơn giản nhưng điều tôi đang cố gắng làm ở nhà mình ý tưởng cốt lõi điều tôi thực sự muốn

is to help them eliminate any doubt they have  about vocabulary okay so that's the main goal  

là giúp họ loại bỏ mọi nghi ngờ mà họ có về từ vựng được rồi, vậy đó là mục tiêu chính

the main thing I'm trying to do when I teach so  remember a regular like a typical English lesson  

điều chính tôi đang cố gắng làm khi dạy nên hãy nhớ một điều thường xuyên như một bài học tiếng Anh điển hình

a teacher will give like a word uh let's say I  just I don't know I'm going to like I'll teach  

giáo viên sẽ đưa ra như một từ uh hãy nói là tôi chỉ là tôi không biết tôi sẽ thích tôi sẽ dạy

you the word stop uh in in whatever your native  language is and you would get a translation of  

bạn dùng từ stop uh in bằng bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì và bạn sẽ nhận được bản dịch là

that that's not really teaching you anything I'm  just giving you information and then you have to  

điều đó không thực sự dạy bạn bất cứ điều gì tôi chỉ cung cấp cho bạn thông tin và sau đó bạn phải

remember that but for me as a parent I really  want to be able to communicate with my kids so  

nhớ điều đó nhưng đối với tôi, với tư cách là cha mẹ, tôi thực sự muốn có thể giao tiếp với các con tôi nên

I have to make the language understandable I have  to eliminate any doubt that they have all right so  

tôi phải làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu Tôi phải  loại bỏ mọi nghi ngờ rằng chúng ổn nên

kind of like this example I'm going to just talk  about something else recently that happened this  

giống như ví dụ này. Tôi sẽ chỉ nói về một điều gì đó khác gần đây đã xảy ra

story uh just in my in my daily life about how  I help learn help my kids learn English at home  

câu chuyện này   à chỉ trong của tôi trong cuộc sống hàng ngày về cách tôi giúp học giúp con tôi học tiếng Anh ở nhà

so right now my uh my older daughter Arya she's  8 years old and she's learning about volume uh  

vì vậy ngay bây giờ, ừ, con gái lớn của tôi Arya, nó 8 tuổi và đang học về âm lượng uh

like volume in in containers you know like this  so we have a container you know how much liquid  

như thể tích trong hộp đựng mà bạn biết như thế này nên chúng tôi có một hộp đựng bạn biết

or how much stuff can we fit in this and so in in  Japanese classes she's learning about the metric  

chúng ta có thể cho bao nhiêu chất lỏng   hoặc bao nhiêu thứ vào trong cái này và vì vậy trong các lớp học tiếng Nhật, cô ấy đang học về

system so we actually it's different from how we  would do it in English so we say like you know  

hệ mét   nên chúng tôi thực sự khác với cách chúng tôi làm bằng tiếng Anh nên chúng tôi nói như thể bạn biết

feet and inches which is a real pain in the ass  uh but my daughter is not learning about feet and  

feet và inch đó là thật sự rất đau ở mông ừ nhưng con gái tôi hiện không học về bàn chân và

inches right now she's learning about meters and  centimeters okay so what happens is uh just like  

inch, con bé đang học về mét và centimet được rồi nên những gì xảy ra giống như

this grammar table over here she's developing  a sense for what's the correct thing and trying  

bảng ngữ pháp ở đây con bé đang phát triển ý thức về điều gì là đúng và cố gắng

to understand what something means so we begin  with one meter so one meter this won't be like  

hiểu điều gì đó có nghĩa là gì nên chúng ta bắt đầu với một mét nên một mét sẽ không giống như

an actual meter a meter is you know like this long  or something uh but just so you get the idea that  

một mét thực tế một mét là bạn biết nó dài thế này hoặc đại loại thế ừ nhưng chỉ để bạn hiểu rằng

meter works in the same way that a grammar table  does uh it's really about uh recognizing these  

mét hoạt động giống như cách ngữ pháp bảng thực ra nó thực sự là về việc nhận ra những

patterns and then how can we take those patterns  and apply them in other situations when else can  

mẫu này và sau đó làm cách nào chúng ta có thể lấy những mẫu đó và áp dụng chúng trong những tình huống khác khi có thể

we use the vocabulary all right so she learns at  1 meter uh and she's also learning uh like a liter  

chúng ta sử dụng từ vựng ổn nên con bé học ở 1 mét à và con bé cũng học uh như một lít   vậy

so this is like a liter uh this is a 2 L bottle  so I'm going to make this uh shorter here you  

nên điều này giống như một lít uh đây là chai 2 L vì vậy tôi sẽ nói ngắn gọn hơn ở đây các

guys probably know these uh definitions already uh  but again this is new for a child so we begin with  

bạn   các bạn có thể đã biết những định nghĩa uh này rồi uh nhưng một lần nữa đây là cái mới đối với trẻ em nên chúng ta bắt đầu với

one uh liter I'll just put that as a uh a curvy L  right there and then one meter okay so she learns  

một uh lít tôi sẽ chỉ viết nó là một chữ L cong ngay đó và sau đó là một mét được thôi để cô ấy học

both of those examples she knows what a liter  of water is this is a 2 L bottle so a one lit  

cả hai ví dụ đó cô ấy biết một lít nước là gì đây là một chai 2 L nên một lít sáng

would be half of this and then a meter she knows  what that is and then she starts learning like

sẽ bằng một nửa số này và sau đó là một mét cô ấy biết đó là gì và sau đó cô ấy bắt đầu học như

one like one de leader and the same thing  here one de what DCI excuse me I can never  

một người lãnh đạo và điều tương tự đây là một điều DCI xin lỗi tôi không bao giờ có thể

write and and talk at the same time de leader  all right and then she learned 1 c l 1 ctim as

viết và nói chuyện cùng một lúc de lãnh đạo được rồi và sau đó cô ấy học 1 c l 1 ctim như

well so as she's learning these examples she can  start making connections oh that's interesting  

vậy nên khi cô ấy đang học những ví dụ này, cô ấy có thể bắt đầu tạo ra các kết nối ồ thật thú vị

you can have one liter or one meter or you can  have one Dei which would be one tenth of that  

bạn có thể có một lít hoặc một mét hoặc bạn có thể có một Dei sẽ bằng một phần mười số đó

or one cent which means one 100 all right so  the same idea and so what's interesting about  

hoặc một xu có nghĩa là một trăm 100 được rồi, ý tưởng tương tự và vậy điều thú vị ở

this is that I can take something like if we  have uh like I want to have like one mill one  

đây là tôi có thể lấy một cái gì đó như nếu chúng ta có ừ giống như tôi muốn có khoảng một

milliliter and so by by understanding this if  she understands these she can guess just like  

mililít và bằng cách hiểu điều này nếu cô ấy hiểu những điều này cô ấy có thể đoán giống như

this grammar table over here that we if we have  1 milliliter over here we probably also have one  

bảng ngữ pháp ở đây mà chúng ta nếu chúng ta có 1 mililit ở đây chúng ta có lẽ cũng có một cái

Miller the same idea okay so the first idea here  is that that we're uh rather than trying to teach  

Miller cũng có ý tưởng tương tự được rồi nên ý tưởng đầu tiên ở đây là chúng ta à thay vì cố gắng dạy

like all of these as a as as like like a row  and you have to remember remember the whole  

giống như tất cả những thứ này giống như giống như một hàng và bạn phải nhớ nhớ cả

table she's learning pieces of these and you  could start with any one of these things we  

bàn cô ấy đang học những phần trong số này và bạn có thể bắt đầu với bất kỳ phần nào trong số này. Chúng tôi

typically start with something like one liter  or one meter and then she's now learning oh  

thường bắt đầu với thứ gì đó như một lít hoặc một mét và sau đó cô ấy hiện đang học ồ   đây

these are pieces of that so a deciliter is  1/10th of that and a decimeter is 1/10th of  

là những phần của những thứ đó nên một decilit là 1/10 của số đó và một decimet là 1/10 của

a meter so you take 10 of those and get that  all right now here's what's interesting we  

một mét nên bạn hãy lấy 10 trong số đó và lấy nó  ngay bây giờ đây là điều thú vị mà chúng ta

don't stop here what I do as a as a teacher  at home and really trying to make sure that  

không dừng lại ở đây những gì tôi làm với tư cách là một giáo viên ở nhà và thực sự cố gắng đảm bảo rằng

she understands what these things mean I I start  looking at these individual pieces and I think  

cô ấy hiểu những gì những điều này có nghĩa là tôi tôi bắt đầu xem xét từng phần riêng lẻ này và tôi nghĩ

where else could we learn this or where else  could we use this so as an example we might

chúng ta có thể học điều này ở đâu khác hoặc ở đâu khác chúng ta có thể sử dụng điều này để làm ví dụ chúng ta có thể

have a century a century is 100 years a  century is 100 years Century isn't that  

có một thế kỷ một thế kỷ là 100 năm một thế kỷ là 100 năm Thế kỷ phải không

interesting we've got scent is one 100th we  got a 100th of something a century is 100

thú vị là chúng ta có mùi hương thứ 100 chúng ta có thứ 100 của một thứ gì đó trong một thế kỷ là 100

years where else might we hear that so  if we're looking uh looking at American  

năm. Chúng ta có thể nghe thấy điều đó ở đâu khác vì vậy nếu chúng ta nhìn vào tiền của Mỹ,

money we've got dollars and cents dollars  and cents so we've got dollars uh and then  

chúng ta có đô la và xu đô la và xu vì vậy chúng ta' chúng ta có đô la à ừ và sau đó

we've got this is little symbol for scent  over here isn't that interesting so there  

chúng ta có biểu tượng nhỏ cho mùi hương ở đây không thú vị lắm nên có

are 100 cents there are 100 cents in a  dollar isn't that interesting 100 cents  

có 100 xu có 100 xu trong một đô la không thú vị lắm 100 xu

in a dollar and now we were reading there was  another book we were reading it was about a

trong một đô la và bây giờ chúng ta đang đọc có một cuốn sách khác mà chúng tôi đang đọc về một con

centipede a centipede a centipede  what is a centipede a centipede  

rết một con rết một con rết con rết là gì con rết

I'll try to draw one for you here pretty easy to

Tôi sẽ cố gắng vẽ một cuốn cho bạn ở đây khá dễ để

draw a centipede so a centipede  looks like this little [Music]

vẽ một con rết nên một con rết trông giống như [Âm nhạc]

like little bug like that a centipede with a lot  of legs so I asked my daughter look at that how  

nhỏ bé này con bọ như thế một con rết có rất nhiều chân nên tôi hỏi con gái tôi xem xem con rết này có bao

many legs if this is called a centipede how many  legs do you think it has and she said oh 100 now  

nhiêu chân nếu được gọi là con rết, bạn nghĩ nó có bao nhiêu chân và con bé nói ồ 100 bây giờ

an actual centipede probably has like 30 legs but  still the idea is like it's the same kind of thing  

một con rết thật sự có thể có khoảng 30 chân nhưng vẫn có ý tưởng giống như một thứ tương tự

oh that's interesting we're making a connection  you see I'm going from here to here to here the  

ồ thật thú vị khi chúng ta đang tạo ra sự kết nối bạn thấy đấy, tôi sẽ đi từ đây đến đây đến đây   mục

point is to give lots of different examples to  really help people understand the language okay  

đích là đưa ra nhiều ví dụ khác nhau để thực sự giúp mọi người hiểu ngôn ngữ được rồi

now we take it even another step forward so we  got sent and then we've got this part over here  

bây giờ chúng tôi thậm chí còn tiến thêm một bước nữa nên chúng tôi đã được gửi và sau đó chúng tôi có phần này ở đây

what do you think this means I'll leave that for  the chat as I go back and check chat but hopefully  

bạn nghĩ điều này có nghĩa là gì. Tôi sẽ để phần đó cho  cuộc trò chuyện khi tôi quay lại và kiểm tra trò chuyện nhưng hy vọng rằng

if people are following me you should know the  answer to that even if you've never heard this  

nếu mọi người đang theo dõi tôi thì bạn nên biết câu trả lời ngay cả khi bạn chưa bao giờ nghe

word before you don't know what a centipede is  now you know this is a kind of bug with a lot of  

từ này trước khi bạn không biết rết là gì thì bây giờ bạn biết đây là một loại côn trùng có rất nhiều

legs so what do you think that means I'll give  you guys a moment to figure that out let's see  

chân, vậy bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì? các bạn dành chút thời gian để tìm ra điều đó, hãy xem

if you can do that all right see if anybody has  any questions over here all right right so nice  

liệu các bạn có thể làm điều đó được không xem liệu có ai có bất kỳ câu hỏi nào ở đây được không, thật tuyệt khi

to see everyone is all right other people look  at that we got people from Japan Brazil let's  

thấy mọi người đều ổn. những người khác nhìn xem chúng ta có những người đến từ Nhật Bản, Brazil, hãy cùng

see BF said teacher what's your name do you know  about sense and reference what's your name Drew  

gặp BF giáo viên nói tên bạn là gì bạn có biết về ý nghĩa và tham khảo tên bạn là gì Drew

if you're talking about me uh do I know about  sense and reference I don't know what you're  

nếu bạn đang nói về tôi à tôi có biết về ý nghĩa và tham khảo Tôi không biết bạn đang

referring to what reference to what Bruno says  long time no z uh okay I think I answered that  

đề cập đến tham chiếu gì đến những gì Bruno nói lâu rồi không z uh được rồi tôi nghĩ tôi đã trả lời rồi   một

one already nice to see you there Hi I caught  up with you from smal nice to see you there can  

người đã rất vui được gặp bạn ở đó Xin chào tôi đã gặp bạn từ smal rất vui được gặp bạn ở đó có thể

you recommend the best way to get better in VOC  vocabulary I'm satisfied with my level uh I can  

bạn đề xuất cách tốt nhất để cải thiện vốn từ vựng VOC  Tôi hài lòng với trình độ của mình uh tôi có thể

fairly communicate but the vocabulary thing I'm  stuck at B2 uh the problem is you probably don't  

giao tiếp khá nhưng vấn đề từ vựng Tôi bị kẹt ở B2 à vấn đề là bạn có thể không

know the vocabulary as well as you think you do  so many people I made a video about this talking  

biết từ vựng tốt như bạn nghĩ rất nhiều người. Tôi đã làm một video về chủ đề nói chuyện này

about the three different levels of fluency so  the first is exposure where you just maybe hear  

về ba cấp độ trôi chảy khác nhau nên đầu tiên là tiếp xúc khi bạn có thể nghe thấy

some vocabulary you don't know it very well uh  the next level is awareness where you recognize  

một số từ vựng mà bạn không biết rõ lắm uh cấp độ tiếp theo là nhận thức nơi bạn nhận ra

information but then the highest level is fluency  and the way you get from knowing vocabulary to  

thông tin nhưng sau đó cấp độ cao nhất là sự trôi chảy và cách bạn đạt được từ việc biết từ vựng đến

using it fluently uh is to eliminate any doubt you  have about that vocabulary so this is an example  

sử dụng nó một cách trôi chảy uh là để loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có về từ vựng đó vì vậy đây là một ví dụ

of how I'm trying to make these different pieces  of vocabulary uh basically more clear I want to  

về cách tôi đang cố gắng làm cho những phần từ vựng khác nhau này về cơ bản rõ ràng hơn Tôi muốn

eliminate any doubt that my children might have  about these different things okay so if you're  

loại bỏ mọi nghi ngờ mà con tôi có thể có về những điều khác nhau này được rồi, vậy nên nếu bạn bạn đang

trying to get from uh like one level to the next  next then that's how you would do it so it's not  

cố gắng chuyển từ cấp độ này sang cấp độ tiếp theo  thì đó là cách bạn sẽ làm nên đó không phải là

about learning more vocabulary uh you need to  know that vocabulary better you need to have no  

về việc học thêm từ vựng uh bạn cần phải biết từ vựng đó tốt hơn bạn cần không có

doubt at all about the vocabulary you want to say  leis says how many words uh you have to learn to  

nghi ngờ gì về từ vựng bạn muốn học nói leis nói bạn phải học bao nhiêu từ uh bạn phải học để

achieve fluency is there a number what do you  think uh I it's the same answer I usually give  

đạt được sự trôi chảy, có một con số bạn nghĩ gì uh tôi đó là câu trả lời tôi thường đưa ra

which is one you you become fluent in individual  words and phrases as you learn them so if you  

đó là câu trả lời mà bạn trở nên thông thạo từng từ và cụm từ riêng lẻ khi bạn học chúng vì vậy nếu bạn

don't know the vocabulary very well you could  know a lot of words but not be a good speaker  

không biết rõ từ vựng bạn có thể biết nhiều từ nhưng không phải là người nói giỏi

so it doesn't matter how many words you know you  could know 10,000 words but how well do you know  

vì vậy dù bạn biết bao nhiêu từ thì bạn cũng có thể biết 10.000 từ nhưng bạn biết rõ đến mức nào

that vocabulary if you have any doubt any worry  any question about that vocabulary then you won't  

từ vựng đó nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào nếu bạn lo lắng bất kỳ câu hỏi nào về từ vựng đó thì bạn sẽ không

use it okay so this is why we become fluent  in individual words and phrases as we learn  

sử dụng nó được, vì vậy đây là lý do tại sao chúng ta trở nên thông thạo  từng từ và cụm từ khi chúng ta học

rather than in a like like it's not a process that  happens you don't become fluent after you learn  

thay vì theo kiểu như thể đó không phải là một quá trình xảy ra mà bạn không trở nên thông thạo sau khi học học

a bunch of words you become fluent in individual  words and phrases as you come to understand them  

một loạt từ mà bạn trở nên thông thạo  từng từ và cụm từ khi bạn hiểu chúng

like I'm helping you do with scent over here  all right uh let's see Steve says assimilation  

giống như tôi đang giúp bạn làm với mùi hương ở đây được rồi uh hãy xem Steve nói sự đồng hóa

and accommodation helps intelligence uh that's  true let's see you can buy a vocabulary book  

và sự thích nghi giúp trí thông minh à điều đó đúng  hãy xem bạn có thể mua một cuốn sách từ vựng   bìa

blue cover it's an excellent book to devel your  vocabulary uh yes uh I mean it says decade also  

màu xanh lam đó là một cuốn sách tuyệt vời để phát triển vốn từ vựng của bạn uh vâng uh ý tôi là nó cũng nói thập kỷ   vâng một

yes another good example from Desi so a decade  becomes 10 now an interesting thing like the word

ví dụ hay khác từ Desi nên một thập kỷ trở thành 10 bây giờ là một điều thú vị như từ

December it should be the 10th month it should  be the 10th month but it is not it is a 12th  

Tháng 12 nó phải là tháng thứ 10 nó phải  như vậy tháng thứ 10 nhưng không phải, đây là tháng thứ 12,

month uh but it used to be all right if you if  you change your counting around deck should be  

ừ nhưng sẽ ổn thôi nếu bạn thay đổi cách đếm xung quanh bộ bài thì sẽ là

the 10th month isn't that interesting just like  October so OCT we've got the eighth month all  

tháng 10 không thú vị lắm giống như tháng 10 nên tháng 10 chúng ta có tháng 8 tháng được

right October October all right let's see here if  if anybody else got the answer to this all right  

rồi Tháng 10 Tháng 10 được rồi hãy xem ở đây nếu có ai khác có câu trả lời cho vấn đề này được rồi không sao

uh about amount of vocab is not relevant it's  about flow as you still have some unknown words  

về số lượng từ vựng không liên quan nó là về dòng chảy vì bạn vẫn còn một số từ chưa biết

in your language amount of vocabulary doesn't  count as much as other components yes that's  

trong ngôn ngữ của bạn số lượng từ vựng không được tính là nhiều thành phần khác vâng điều đó   đúng được rồi

correct all right we have true even though I saw  a picture that says when you learn 2000 you're  

chúng tôi đúng mặc dù tôi đã thấy một bức ảnh cho biết khi bạn học 2000 bạn

fluent uh yeah that's incorrect I I would just  it's it's easy to check any of this information  

thông thạo uh vâng điều đó không chính xác Tôi sẽ chỉ  thật dễ dàng để kiểm tra bất kỳ thông tin nào trong số này

anytime you hear something about learning just  Tes for yourself can you have someone who knows  

bất cứ khi nào bạn nghe điều gì đó về việc học chỉ Tes cho chính bạn bạn có thể có ai đó biết

2,000 words but not speak yes there are a lot  of people like that a lot of them yes so PID  

2.000 từ nhưng không nói được vâng có rất nhiều người như vậy rất nhiều người trong số họ vâng vậy nên PID

meaning feet so a centipede is like it's like a  100 foot even though it probably only has about  

có nghĩa là bàn chân nên con rết giống như nó giống như một 100 feet mặc dù nó có lẽ chỉ dài khoảng

30 legs but isn't that interesting okay and so  we can think of something else like a pedal on a  

30 chân nhưng điều đó không thú vị lắm được thôi và vì vậy chúng ta có thể nghĩ ra thứ gì đó khác như bàn đạp trên một

bicycle so ped the same idea p e d ped all right  so you see what I'm doing is I'm helping make  

xe đạp nên đã đạp cùng một ý tưởng đã đạp được rồi vì vậy bạn thấy điều tôi đang làm là tôi đang giúp tạo ra

connections and then Arya and Noel my daughters  they can fill in they can kind of naturally do  

các kết nối và sau đó là Arya và Noel, các con gái của tôi chúng có thể điền vào chúng có thể làm một cách tự nhiên   điều

this they're just kind of conscious well more like  subconsciously doing it they do it automatically  

này chúng chỉ có ý thức giống như làm việc đó một cách vô thức, chúng làm điều đó một cách tự động

they're filling in this grammar table that gives  them the sense for communicating correctly so if  

chúng đang điền vào bảng ngữ pháp này mang lại cho chúng ý thức giao tiếp chính xác vì vậy nếu

you want to make your own home or even your own  learning more like this you should go deeper into  

bạn muốn tạo ngôi nhà của riêng mình hoặc thậm chí là của riêng bạn học nhiều hơn như thế này bạn nên đi sâu hơn vào

the vocabulary to make sure you really understand  it you don't need to get 50 examples of something  

từ vựng để đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu nó bạn không cần lấy 50 ví dụ về một cái gì đó

but just enough till you understand something  where you can make that connection in your mind  

nhưng chỉ vừa đủ cho đến khi bạn hiểu được điều gì đó khi bạn có thể hãy hình dung mối liên hệ đó trong đầu bạn

you understand the pattern and you can also take  it and apply it excuse me somewhere else so just  

bạn hiểu mẫu và bạn cũng có thể lấy nó và áp dụng nó, xin lỗi, ở một nơi khác vậy nên chỉ cần

like this I've taken scent like Cent meter  or centiliter so these are just examples of  

như thế này, tôi đã lấy mùi như Cent mét hoặc centiliter nên đây chỉ là ví dụ về

prefixes and suffixes but this works with any  anything okay so I could take as an example I  

tiền tố và hậu tố nhưng cách này hiệu quả với bất kỳ  gì cũng được nên tôi có thể lấy làm ví dụ. Tôi

was having a conversation earlier today with  a fluent for life member uh and she was uh I  

hôm nay đã có một cuộc trò chuyện với một thành viên thông thạo cuộc sống uh và cô ấy à tôi

was just giving her some examples about this uh  as an example from baseball so when you hit the  

chỉ đưa cho cô ấy một số ví dụ về điều này uh như một ví dụ từ môn bóng chày nên khi bạn đánh   quả

ball out of the park that's called a home run a  home run so a home run becomes uh anything that is  

bóng ra của công viên được gọi là giải chạy về nhà một  giải chạy về nhà nên một giải chạy về nhà trở thành uh bất cứ điều gì

like a great job you did something amazing and so  it's not just for baseball we can talk talk about  

giống như một công việc tuyệt vời bạn đã làm được điều gì đó đáng kinh ngạc và vì vậy không chỉ về bóng chày mà chúng ta có thể nói về việc

writing a report so you did a great job on your  report you hit a home run or wow you found like  

viết báo cáo vì vậy bạn đã làm rất tốt báo cáo của bạn rằng bạn đã đạt được thành tích về nhà hoặc ôi bạn thấy mình giống như

a really good boyfriend or girlfriend you really  hit a home run with that person okay so you did  

một người bạn trai hoặc bạn gái thực sự tốt bạn thực sự đã đạt được thành tích về nhà với người đó được rồi vì vậy bạn đã làm

something great the point is you understand the  situation directly as a native speaker rather than  

một điều tuyệt vời, vấn đề là bạn hiểu được tình huống một cách trực tiếp như một người bản xứ thay vì

through your native language okay so this is what  it means to learn a language as a first language  

thông qua người bản ngữ của bạn ngôn ngữ được rồi, vậy đây là ý nghĩa của việc học một ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên

and if you want to understand better yourself uh  but also if you're trying to teach your own kids  

và nếu bạn muốn hiểu rõ hơn về bản thân mình, ừ nhưng cũng có thể nếu bạn đang cố gắng dạy con mình

like you know you know you live wherever and you  want to make your own home a more of a an English  

như bạn biết bạn biết bạn sống ở bất cứ đâu và bạn muốn làm nhà riêng của bạn một

speaking environment you must eliminate the doubt  people have you don't sit there and give them a  

môi trường nói tiếng Anh nhiều hơn bạn phải loại bỏ sự nghi ngờ rằng mọi người có bạn không ngồi đó và đưa cho họ một

grammar table to memorize you help people make  connections like this so just like this I want  

bảng ngữ pháp để ghi nhớ bạn giúp mọi người tạo ra những kết nối như thế này vì vậy chỉ cần như thế này tôi muốn

my my children to be thinking like this so my  daughter she knows ah scent when she hears that  

các con tôi trở thành nghĩ như vậy nên con gái của tôi biết mùi hương khi nghe thấy điều đó. con bé có thể

she can probably guess I bet that means 100  okay so it's related to that in some way so  

đoán được. Tôi cá là nó có nghĩa là 100, được rồi, vì vậy nó có liên quan đến điều đó theo một cách nào đó, vì vậy,

we have 100 cent in a dollar or 100 years that  kind of thing all right so hopefully this makes  

chúng ta có 100 xu bằng một đô la hoặc 100 năm, đại loại như vậy không sao cả hy vọng điều này hợp

sense let me go back and look through chat uh if  people have any questions about this or anything  

lý   hãy để tôi quay lại và xem qua phần trò chuyện uh nếu mọi người có bất kỳ câu hỏi nào về điều này hoặc bất kỳ điều gì

else let me know yes pedestrian that's another  word so somebody walking on foot a pedestrian  

khác   hãy cho tôi biết vâng người đi bộ đó là một từ khác vậy nên ai đó đang đi bộ một người đi bộ

a pedestrian uh centipede yes I think did I  spell that correctly of course I spelled that

một người đi bộ uh rết vâng tôi nghĩ tôi đánh vần đúng tất nhiên là tôi đánh vần

incorrectly uh can you teach us how how  to pronounce Ed verbs in linking words  

sai rồi, bạn có thể dạy chúng tôi cách phát âm động từ Ed trong các từ liên kết

like I worked at ah uh we do this  in fluent for life that's already  

giống như tôi đã làm việc tại ah uh chúng tôi làm điều này thông thạo cho cuộc sống đã

done and I if you search my YouTube  channel you should probably find uh  

xong rồi và tôi, nếu bạn tìm kiếm kênh YouTube của tôi, bạn có thể sẽ tìm thấy uh

more pronunciation especially Frederick as  well let me put that up here make sure that

thêm cách phát âm, đặc biệt là Frederick nữa, hãy để tôi đưa nó lên đây để đảm bảo rằng nó

fits so Frederick this is our pronunciation app  that will let you hear lots of things like Ed  

phù hợp nên Frederick đây là ứng dụng phát âm của chúng tôi sẽ cho phép bạn nghe nhiều thứ như

words okay so it actually gives you lots of  examp ex to hear the difference for uh when  

các từ của Ed   được rồi vì vậy nó thực sự mang lại cho bạn rất nhiều bài kiểm tra cũ để nghe sự khác biệt giữa uh khi

you would pronounce them differently okay so  if you want to do that that's it's all done  

bạn sẽ phát âm chúng khác nhau được thôi vì vậy nếu bạn muốn làm điều đó thì mọi việc đã được thực hiện

for you in the app uh let's see Rose Volo says  great job Professor is my pleasure all right  

cho bạn trong ứng dụng uh hãy xem Rose Volo nói làm tốt lắm Giáo sư là niềm vui của tôi được rồi

let's see practice journaling yes you could  do that but again like uh I want to make this  

hãy xem thực hành viết nhật ký vâng bạn có thể làm điều đó nhưng một lần nữa như uh tôi muốn làm điều này   đơn

as simple as possible like you don't need to do  journaling uh in order to understand individual  

giản nhất có thể như thể bạn không cần phải viết nhật ký uh để hiểu từng

words what you're really trying to do is know  when do we use something and when else might  

từ   điều bạn thực sự muốn làm là biết khi nào chúng ta sử dụng thứ gì đó và khi nào khác có thể

we use that thing and those connections are  what make it very uh strong in your mind so  

chúng ta sử dụng thứ đó và những kết nối đó là điều khiến nó rất uh sâu sắc trong tâm trí bạn vì thế

you don't forget it all blue sky what is the  difference between on the train and by the

bạn đừng quên bầu trời xanh đó  sự khác biệt giữa trên tàu và đi bằng

train the difference between on the train and  by the train you should watch the video I made  

tàu sự khác biệt giữa trên tàu và bằng tàu bạn nên xem video tôi đã làm

uh talking about this specific idea but I'll just  cover it very quickly again here's our train if  

uh đang nói về ý tưởng cụ thể này nhưng tôi sẽ đề cập lại nhanh về vấn đề này. Đây là chuyến tàu của chúng ta nếu

I'm on the train there are two things I could be  doing I could be sitting up here on the top of  

tôi đang ở trên tàu, có hai việc tôi có thể làm là tôi có thể ngồi trên đây trên

it or I could be riding on the train if I'm by  the train I'm around this particular area so I  

nó hoặc tôi có thể ngồi trên đó tàu nếu tôi đi bằng tàu Tôi ở quanh khu vực cụ thể này nên tôi

could be here I'm by the train by the train over  here I'm not by the train I'm a little bit further  

có thể ở đây Tôi đi bằng tàu bằng tàu ở đây Tôi không đi bằng tàu Tôi ở xa hơn một chút

away okay so this is buy like within this bu on on  so if I uh if I'm talking with a friend of mine I  

thôi được rồi thế này được mua như thế này bu trên trên vì vậy nếu tôi ừ, nếu tôi đang nói chuyện với một người bạn của mình, tôi

say oh I'm by the train so depending on how long  the train is it means I'm around the train in some  

nói ồ tôi đang đi bằng tàu nên tùy thuộc vào quãng đường tàu chạy, điều đó có nghĩa là tôi đang đi vòng quanh tàu theo cách nào đó

way I could be here here here here anywhere  around this all right this particular area so  

Tôi có thể ở đây ở đây, bất cứ nơi nào xung quanh khu vực này, được thôi, khu vực cụ thể này vì vậy

I could be close by the train I could be nearby  I could be around the train so usually you will  

tôi có thể ở gần tàu Tôi có thể ở gần đó Tôi có thể ở quanh tàu nên thông thường bạn sẽ

meet somebody and you're on the phone you need  to you need to find the specific location I say  

gặp ai đó và bạn đang nói chuyện điện thoại với bạn cần tìm địa điểm cụ thể tôi nói

oh I'm on the train and they go on the train and  they're looking and I say no no I'm on the train  

ồ tôi đang ở trên tàu và họ đi trên tàu và họ đang nhìn và tôi nói không không tôi đang ở trên tàu

I'm sitting on top of the train all right so I  need to be more clear I'm on top of the train  

Tôi đang ngồi trên đầu tàu nên tôi cần phải rõ ràng hơn Tôi đang ở trên đầu tàu

I'm on top of the train okay hopefully that makes  sense all right uh let's see C says a scent which  

Tôi đang ở trên đầu tàu được rồi hy vọng điều đó có ý nghĩa được rồi uh hãy xem C nói một mùi hương mà

is mean full with smells that really to scent also  uh no not that I know of but that's interesting  

đầy những mùi thực sự có mùi thơm ừ không phải vậy Tôi biết nhưng điều đó thật thú vị

like it could be like a way to remember that so  sometimes uh it's not exactly also you have like  

giống như nó có thể giống như một cách để ghi nhớ điều đó nên đôi khi ừ không hẳn là bạn cũng thích

the center but uh they it's not always the case  that a word will be like have an exact meaning  

trung tâm nhưng ừ không phải lúc nào cũng vậy một từ sẽ giống như có một ý nghĩa chính xác

even even a word like uh like in we could be  talking about different things typically it's  

thậm chí là một từ giống như ừ giống như chúng ta có thể nói về những thứ khác nhau, thông thường là   ở

inside a particular space but I might also be  like in the middle of a conversation all right  

trong một không gian cụ thể nhưng tôi cũng có thể  giống như đang ở giữa một cuộc trò chuyện được rồi

so it's kind of inside something but not like  physically inside of it so you will have words  

vì vậy nó giống như ở bên trong một thứ gì đó nhưng không giống như  bên trong nó về mặt vật lý nên bạn sẽ có từ ngữ

where the meaning is a little bit different and  this is why it's important to get lots of uh lots  

ở đâu ý nghĩa hơi khác một chút và đây là lý do tại sao điều quan trọng là phải có nhiều ừ, rất

of examples lots of naturally varied review so you  want different examples different times different  

nhiều   ví dụ, nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, do đó bạn muốn các ví dụ khác nhau vào những thời điểm khác nhau   những

places where you can really understand something  very well so I know it seems like you're spending  

nơi mà bạn thực sự có thể hiểu rõ điều gì đó nên tôi biết điều đó có vẻ giống bạn bạn đang dành

more time on individual words and that's true at  the beginning but if you learn this way it saves  

nhiều thời gian hơn cho từng từ riêng lẻ và điều đó đúng ngay từ đầu nhưng nếu bạn học theo cách này thì nó sẽ tiết kiệm

you way more time down the road so over time you  become fluent much faster because you're getting  

bạn sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian hơn nên theo thời gian, bạn trở nên thông thạo nhanh hơn nhiều vì bạn ngày càng

fluent you really understand you're eliminating  the doubt that you have for individual words  

thông thạo bạn thực sự hiểu rằng mình đang loại bỏ sự nghi ngờ mà bạn có đối với từng từ

and phrases so this is pronunciation grammar  anything all right so now you know oh look at  

và các cụm từ nên đây là ngữ pháp phát âm không sao cả nên bây giờ bạn biết đấy ồ hãy nhìn xem

that a centipede and I guess you could probably  you can probably tell a milipede oh my goodness  

rằng một con rết và tôi đoán bạn có thể bạn có thể nói với một con milipede ôi trời ơi

a millipede is also a thing too so if we have  a millimeter and a milliliter and a milipede  

một con rết cũng là một thứ vì vậy nếu chúng ta có một milimet, một mililit và một con milipede

wow a centipede has 100 legs I bet a millipede  must have have 1,000 legs wow I think actually  

ồ, một con rết có 100 chân, tôi cá là một con rết phải có 1.000 chân, ồ, tôi thực sự nghĩ rằng

some some millipedes might have over 1,000 legs  so a millipede and a centipede different things  

một số loài cuốn chiếu có thể có hơn 1.000 chân nên rết và rết là những thứ khác nhau

millipede is kind of like a it's a little bit  bigger of like a thing like this almost looks  

cuốn chiếu là loại giống như nó nó lớn hơn một chút giống như một thứ như thế này gần giống

like a long kind of hot dog looking thing with all  these legs on it like that a millipede just look  

như một loại xúc xích dài có tất cả các chân này giống như một con rết chỉ cần nhìn

up a picture of one a millipede but it's the same  idea uh and again we really want want to help you  

lên hình ảnh của một con rết nhưng nó giống nhau ý tưởng uh và một lần nữa, chúng tôi thực sự muốn giúp bạn

understand something so you feel confident about  using it all right so it's not just for prefixes  

hiểu điều gì đó để bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó một cách ổn thỏa, vì vậy nó không chỉ dành cho tiền tố

uh or suffixes or or or word pieces like this I'm  just using this as an example to make connections  

uh hoặc hậu tố hoặc hoặc hoặc các từ như thế này. Tôi chỉ sử dụng điều này làm ví dụ để tạo kết nối

with things because if I just say like to a child  a sentim meter doesn't really mean anything but  

với mọi thứ bởi vì nếu tôi chỉ nói thích một đứa trẻ thước đo tình cảm không thực sự có ý nghĩa gì nhưng

as soon as they recognize oh scent like it's  100 of something I got it and now we have 100  

ngay khi chúng nhận ra ồ mùi hương như thể đó là 100 thứ gì đó thì tôi hiểu rồi và bây giờ chúng ta có 100

pieces of of a distance or 100 of a of like a a  volume of of liquid or something like that so a  

khoảng cách hoặc 100 phần tương tự a  một thể tích chất lỏng hoặc thứ gì đó tương tự vậy nên một

milliliter or a millimeter all right uh let's  see so Bruno has a let's see Centurion which  

mililít hoặc một milimet được rồi à, để xem nào Bruno có một cái Centurion hãy xem nào

is an officer in the Army is responsible for 100  soldiers y very good a centurion B says oh okay  

là một sĩ quan trong Quân đội chịu trách nhiệm cho 100 binh sĩ y rất giỏi một đội trưởng B nói ồ được rồi

I'm St I study translation literature and deeper  English uh phones phenology morphology syntax any  

Tôi' m St Tôi nghiên cứu văn học dịch thuật và sâu hơn tiếng Anh uh điện thoại hiện tượng học cú pháp hình thái bất kỳ

sense references in phology anyway I thought you  may know about it ah well if you're if you're if  

tài liệu tham khảo ý nghĩa nào trong ngữ âm học Tôi nghĩ bạn có thể biết về nó à nếu bạn như vậy nếu

you're talking about fluency which is the the  subject of this video uh I didn't know what  

bạn đang nói về sự trôi chảy là chủ đề của video này uh tôi không biết

that specifically was referring to but all right  let's see uh let's see limus from Cuba all right  

cụ thể nó đề cập đến điều gì nhưng được rồi xem nào uh hãy xem xe limus từ Cuba được rồi

I have watched a few videos from you to improve  my English fluency know a bit about your life  

Tôi đã xem một vài video của bạn để cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của tôi biết một chút về cuộc sống của bạn

just out of curiosity are you living in Japan now  and is your wife a Japanese yes I do live in Japan  

chỉ vì tò mò thôi bây giờ bạn có đang sống ở Nhật Bản không và vợ bạn là người Nhật phải vâng, tôi sống ở Nhật Bản

looks like uh Nishi that's an interesting name is  that your name uh yes my wife is Japanese and I  

có vẻ như uh Nishi đó là một cái tên thú vị là tên bạn à vâng vợ tôi là người Nhật và tôi

live in Nagasaki Japan all right B in on yeah  all right and look at that xdl got the iPhone  

sống ở Nagasaki Nhật Bản được rồi B ​​à vâng được rồi và nhìn xem xdl đó có iPhone

15 I know you were thinking about that let's see  Zoser says he requests for Urgent management of  

15 Tôi biết bạn đang nghĩ về điều đó hãy xem nào Zoser nói rằng anh ấy yêu cầu Quản lý khẩn cấp về

asthma is that a correct sentence uh I guess  technically yes if you're talking about you  

bệnh hen suyễn đó có phải là một câu đúng không, tôi đoán  về mặt kỹ thuật là có nếu bạn đang nói về bạn

need to get a problem like asthma under control  he requests for Urgent management of asthma but  

cần gặp một vấn đề như bệnh hen suyễn đã được kiểm soát anh ấy yêu cầu Quản lý bệnh hen suyễn khẩn cấp nhưng

that would be this specific wording the way you  have the sentence here this would be like if  

đó sẽ là cách diễn đạt cụ thể theo cách bạn đặt câu ở đây, điều này sẽ giống như nếu

somebody said uh like the doctor requests that I'm  talking about the doctor rather than like he said  

ai đó nói ừ giống như bác sĩ yêu cầu rằng tôi  đang nói về bác sĩ chứ không phải như anh ấy đã nói

I should I need to get my asthma under control or  something so that would be a more casual way uh  

Tôi tôi có cần kiểm soát bệnh hen suyễn của mình hay điều gì đó để đó sẽ là một cách diễn đạt thông thường hơn uh

of expressing that so A more like the way like  a non-native doctor would say is like you need  

để thể hiện điều đó giống như cách mà một bác sĩ không phải là người bản xứ sẽ nói giống như bạn cần

urgent management of your asba but a a casual  conversational ways you need to get your asthma  

quản lý khẩn cấp asba của bạn nhưng một cuộc trò chuyện  bình thường những cách bạn cần để kiểm soát bệnh hen suyễn của mình

under control get your asthma under control uh  and I mean it says getting different examples from  

kiểm soát bệnh hen suyễn của bạn uh và ý tôi là nó nói rằng lấy các ví dụ khác nhau từ

different points of view yes that's correct so the  point is we need to get more information to help  

các quan điểm khác nhau vâng điều đó đúng vì vậy vấn đề là chúng ta cần có thêm thông tin để giúp

us really understand something and the goal is  just to eliminate any doubt you have about using  

chúng ta thực sự hiểu điều gì đó và mục tiêu là chỉ để loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có về việc sử dụng

vocabulary or grammar pronunciation anything else  so if you have doubt it means you're not feeling  

từ vựng hoặc cách phát âm ngữ pháp bất kỳ điều gì khác vì vậy nếu bạn có nghi ngờ thì điều đó có nghĩa là bạn không cảm thấy

confident you need to replace that doubt with  confidence by getting more examples what whatever  

tự tin, bạn cần thay thế nghi ngờ đó bằng sự tự tin bằng cách lấy thêm ví dụ về bất cứ điều gì

you need to help you understand that but that's  what triggers the fluent communication switch in  

bạn cần để giúp bạn hiểu điều đó nhưng đó là điều kích hoạt sự chuyển đổi giao tiếp trôi chảy trong

your brain and allows you to speak uh let's see  I don't know what management of asthma change

não của bạn và cho phép bạn nói uh hãy xem Tôi không biết việc quản lý bệnh hen suyễn cần thay đổi những gì

requ and Nur says uh you really made me understand  the usefulness of es efl and also you highlighted  

và Nur nói uh bạn thực sự đã làm cho tôi hiểu tính hữu ích của es efl và bạn cũng đã nhấn mạnh

to me the difference between both methods  uh watching you all the way from Somalia  

với tôi sự khác biệt giữa cả hai phương pháp ừ theo dõi bạn suốt chặng đường từ Somalia

nice to see you thanks for joining us yes uh it  it really is a simple idea but many people have  

rất vui được gặp bạn cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi vâng ừ nó đó thực sự là một ý tưởng đơn giản nhưng nhiều người

been learning the traditional way for so many  years it's hard when I when I try to teach them  

đã   học theo cách truyền thống trong nhiều năm, thật khó khi tôi cố gắng để dạy họ

something different but uh I think it's easier  for many people uh if you if you have trouble  

điều gì đó khác biệt nhưng ừ tôi nghĩ điều đó sẽ dễ dàng hơn đối với nhiều người ừ nếu bạn gặp khó khăn khi

speaking it's not you it's just think about the  the way that you're learning is that helping you  

nói   thì đó không phải là do bạn mà chỉ là hãy nghĩ về cách bạn đang học sẽ giúp bạn

learn and get fluent and become a better speaker  or is it not and for most people it's not because  

học và trở nên thông thạo và trở thành một diễn giả giỏi hơn hoặc không phải vậy và đối với hầu hết mọi người thì không phải vì

our brains don't really enjoy learning and improve  very well with the traditional way you certainly  

bộ não của chúng ta không thực sự thích học tập và cải thiện rất tốt theo cách truyền thống mà bạn chắc chắn

can but most people do not and it's much better  to just try to eliminate the doubt as quickly as  

có thể làm được nhưng hầu hết mọi người thì không và sẽ tốt hơn nhiều chỉ cần cố gắng loại bỏ nghi ngờ càng nhanh càng

possible you don't need a thousand examples but  you really need just as enough examples it could  

tốt   bạn không cần một nghìn ví dụ nhưng bạn thực sự cần vừa đủ ví dụ, có thể

be two or three or five or something like I gave  in the uh earlier in this video I'm talking about  

là   hai hoặc ba hoặc năm hoặc đại loại như tôi đã đưa ra  ở phần trước trong video này. Tôi đang nói về việc

uh teaching my friend's daughter a like a word  in in an alien language like ca and I'm touching  

ừ dạy con gái của bạn tôi một câu như thế bằng một ngôn ngữ xa lạ như ca và tôi đang chạm vào   những

these different things if I only touch a bowl full  of rice and I say ca it's really not clear what  

thứ khác nhau này nếu tôi chỉ chạm vào một bát đầy cơm và tôi nói ca thì thực sự không rõ ràng

I'm talking about if I don't explain that or give  you any other information if you only hear CA and  

tôi đang nói về điều gì nếu tôi không giải thích điều đó hoặc đưa ra  điều gì khác cho bạn thông tin nếu bạn chỉ nghe thấy CA và

I'm touching a bowl of rice then you you might  guess I'm talking about rice but maybe I'd mean  

Tôi đang chạm vào một bát cơm thì bạn có thể đoán tôi đang nói về gạo nhưng có thể ý tôi là

the color or I mean the shape or I'm counting all  of the little grains of rice I could be meaning  

màu sắc hoặc ý tôi là hình dạng hoặc tôi đang đếm tất cả  những hạt nhỏ của gạo Tôi có thể có nghĩa

lots of different things so that's why we need  to get more examples and it's better to do this  

nhiều thứ khác nhau vì vậy đó là lý do tại sao chúng ta cần lấy thêm ví dụ và tốt hơn nên làm điều này

rather than just get a definition or a translation  of something because we want to really understand  

thay vì chỉ hiểu một định nghĩa hoặc một bản dịch của một điều gì đó bởi vì chúng ta muốn thực sự hiểu

we want to give ourselves give our brains that  moment of understanding like solving a puzzle  

chúng ta muốn cống hiến cho bộ não của mình điều đó khoảnh khắc hiểu biết giống như giải một câu đố

because that's what actually allows you to speak  when you think ah I got it I understand what that  

bởi vì đó là điều thực sự cho phép bạn nói khi bạn nghĩ à tôi hiểu rồi Tôi hiểu điều đó   nghĩa là gì

means now ah that aha moment you get that's when  you start speaking okay all right let's see if we  

bây giờ ah khoảnh khắc aha đó bạn hiểu đó là lúc bạn bắt đầu nói được rồi được rồi hãy xem liệu chúng ta

have any more questions oh it looks like we don't  wow look at that 39 minutes this may be a record  

còn câu hỏi nào nữa không ồ có vẻ như chúng ta không ồ nhìn vào 39 phút đó đây có thể là một kỷ lục

uh a record speed lesson here so we got through  this as I didn't think it would be a long lesson  

ừ một bài học tốc độ kỷ lục ở đây nên chúng ta đã vượt qua điều này vì tôi không nghĩ đây sẽ là một bài học dài

but I'm happy uh that people if they understanding  exactly what's Happening Here the basic idea is  

nhưng tôi rất vui ừ mọi người nếu họ hiểu chính xác những gì đang xảy ra ở đây thì ý tưởng cơ bản là

that if you want to make your own learning for you  personally or if you're trying to help your own  

rằng nếu bạn muốn tự mình học tập hoặc nếu bạn đang cố gắng giúp đỡ

children or you just want to make that environment  in your in your own house the goal is not to like  

con cái của mình hoặc bạn chỉ muốn biến môi trường đó trong chính ngôi nhà của mình thành mục tiêu không phải là thích

put English you know stickers on everything or  whatever it's just to eliminate whatever doubt you  

dán nhãn tiếng Anh bạn biết lên mọi thứ hoặc bất cứ điều gì chỉ để loại bỏ bất cứ nghi ngờ nào bạn

have about about vocabulary and as you understand  things more like a native you will speak more like  

có về từ vựng và khi bạn hiểu mọi thứ giống người bản xứ hơn, bạn sẽ nói giống hơn

a native so it's a very natural process I live in  Japan and I am really the only native influence  

người bản xứ nên đó là một quá trình rất tự nhiên khi tôi sống ở Nhật Bản và tôi thực sự là người bản địa duy nhất có ảnh hưởng

on my children for them learning other than maybe  them watching TV shows or something and they will  

đến các con tôi trong việc học của chúng ngoài việc có thể chúng xem các chương trình truyền hình hay thứ gì đó và chúng sẽ

learn a lot uh from TV shows but they're they're  learning it directly in English and what they're  

học được rất nhiều từ các chương trình truyền hình nhưng chúng đang học trực tiếp bằng tiếng Anh và những gì chúng nói

doing is they're correcting or connecting  excuse me they're connecting the vocabulary  

đang làm là họ đang sửa hoặc kết nối xin lỗi họ đang kết nối từ vựng

with situations okay so they learn like my younger  daughter I was I was doing something in Noel said  

với các tình huống được thôi nên họ học giống như con gái út của tôi. Tôi đang làm gì đó trong Noel đã nói

to me don't panic and I was like oh I'm okay I'm  not panicking over here like I was I was I was  

với tôi đừng hoảng sợ và tôi kiểu như ồ tôi ổn Tôi không hoảng loạn ở đây như tôi đã từng làm vậy Tôi đang   đang

looking for something I said oh I'm I'm looking  for I don't know a shirt and she said don't panic  

tìm kiếm thứ gì đó tôi nói ồ tôi đang tìm kiếm  vì tôi không biết áo sơ mi và cô ấy nói đừng hoảng sợ

I thought that was very funny and again like  she she saw that in in a situation in a TV show  

Tôi nghĩ điều đó thật buồn cười và một lần nữa giống như cô ấy đã thấy điều đó trong một tình huống trong một chương trình truyền hình

so it was a similar situation and then she was  applying that to me so I'm looking for a shirt  

nên đó là một tình huống tương tự và sau đó cô ấy áp dụng điều đó với tôi nên tôi đang tìm một chiếc áo sơ mi

uh I wasn't like panicking or whatever but she  you know she was kind of using that as a joke and  

ừ, tôi không có vẻ hoảng sợ hay gì đó nhưng cô ấy  bạn biết cô ấy như vậy kiểu như dùng câu đó như một trò đùa và

I thought that was very funny but she used that  correctly because she understood it like a native

tôi nghĩ điều đó rất buồn cười nhưng cô ấy đã dùng nó một cách chính xác vì cô ấy hiểu nó như người bản xứ

okay all right let's see here see if we got  any final questions over here uh Eric says hi  

được rồi, hãy xem ở đây xem liệu chúng ta có câu hỏi cuối cùng nào ở đây không uh Eric nói xin chào

Drew how can you help someone to get Fredrick  and fluent for life at a very low cost uh well  

Drew, bạn có thể giúp gì ai đó để có được Fredrick và thông thạo cuộc sống với chi phí rất thấp ừm

they're already like very cheap for what they are  like for for fluent for life especially uh if it's  

họ đã rất rẻ so với những gì họ mong muốn để thành thạo cuộc sống, đặc biệt là nếu đó là

if you're looking for guaranteed fluency I don't  know what else like what what would you what is  

nếu bạn đang tìm kiếm sự trôi chảy được đảm bảo thì tôi không biết là gì nếu không thì bạn sẽ như thế nào   điều gì được

what is guaranteed fluency Worth to your life if  you think about like imagine a whole lifetime of  

đảm bảo sự trôi chảy Có giá trị cho cuộc sống của bạn nếu bạn nghĩ về việc tưởng tượng cả cuộc đời

being able to speak fluently what is that worth to  you and most people think wow that's like really  

có thể nói trôi chảy điều đó có giá trị gì với bạn và hầu hết mọi người đều nghĩ ồ điều đó thật sự

cheap uh and the same thing with Frederick as  well uh hello from Seattle Washington nice to  

rẻ tiền à và giống nhau chuyện với Frederick cũng vậy ừ xin chào từ Seattle Washington rất vui được

see you there Hannah BF says I I have to leave but  I want to say I love your passion when you explain  

gặp bạn ở đó Hannah BF nói tôi phải rời đi nhưng tôi muốn nói rằng tôi yêu niềm đam mê của bạn khi bạn giải thích

something it is inspiring keep up the good work  all right fantastic all right RX says Hi everyone  

điều gì đó truyền cảm hứng hãy tiếp tục phát huy nhé được rồi tuyệt vời được rồi RX nói Xin chào mọi người

I'm from China nice to meet you all nice to see  you there Brett nice to see you here how can we  

Tôi đến từ Trung Quốc, rất vui được gặp tất cả các bạn, rất vui được gặp các bạn ở đó Brett rất vui được gặp bạn ở đây. Làm thế nào chúng ta có thể

practice speaking specifically assuming we are  not living in an english- speaking country and  

luyện nói cụ thể với giả định rằng chúng ta không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh và

also assume we know the basics of the language uh  again as I usually recommend um the the speaking  

cũng cho rằng chúng ta biết những điều cơ bản về ngôn ngữ à  một lần nữa vì tôi thường khuyên bạn nên

practice is it's like a very small portion of the  actual learning I would spend more time getting  

luyện nói   nó giống như một phần rất nhỏ của việc học thực tế. Tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn để có được   nhiều

more examples until you feel that you really  understand something well and then when you  

ví dụ hơn cho đến khi bạn cảm thấy mình thực sự hiểu rõ điều gì đó và sau đó khi bạn

have the opportunity to speak the vocabulary will  come out so you could uh like writing would be a  

có cơ hội nói từ vựng sẽ xuất hiện nên bạn có thể ừ như viết sẽ là một

better way to practice your speaking the output of  that I mean you can physically speak but if you're  

cách tốt hơn để luyện nói của bạn, ý tôi là bạn có thể nói bằng cử chỉ nhưng nếu bạn

talking about just speaking by yourself uh it's  not really very necessary unless you just want to  

chỉ nói về việc tự nói thì ừ điều đó không thực sự cần thiết trừ khi bạn chỉ muốn

hear yourself but the the important thing is to  understand the vocabulary very well if you don't  

nghe chính mình nói nhưng điều quan trọng là hiểu thật rõ từ vựng nếu bạn không

understand or if you have doubts about anything  that's what's going to stop you from speaking so  

hiểu hoặc nếu bạn nghi ngờ về bất cứ điều gì điều đó sẽ khiến bạn không nói được vì vậy   vấn đề

it's not about having a speaking partner you  just need to understand that vocabulary very  

không phải là có một người cùng nói mà bạn chỉ cần hiểu từ vựng đó rất

well okay so I would spend more time getting more  examples eliminating uh any doubt that you have  

được rồi nên tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn để lấy thêm ví dụ loại bỏ uh mọi nghi ngờ mà bạn có

about particular words or phrases uh but it's  easy certainly to find lots of native speakers  

về các từ hoặc cụm từ cụ thể uh nhưng chắc chắn rất dễ tìm thấy nhiều người bản xứ

online if you want to speak with someone but  the majority of your improvement will come from  

trực tuyến nếu bạn muốn nói chuyện với ai đó nhưng phần lớn sự tiến bộ của bạn sẽ đến từ việc

just understanding the language better even in a  conversation you will learn more just by listening  

chỉ cần hiểu ngôn ngữ tốt hơn ngay cả trong  cuộc trò chuyện bạn sẽ học được nhiều hơn chỉ bằng cách lắng nghe

to other people and getting examples from other  people it's it's not not really what you say it's  

người khác và lấy ví dụ từ người khác, đó không hẳn là những gì bạn nói mà là

just getting examp from them and that means we  can actually improve a lot with just watching  

chỉ là nhận được bài kiểm tra từ họ và điều đó có nghĩa là chúng ta thực sự có thể cải thiện rất nhiều chỉ bằng việc xem

videos or watching other people speak that's why  people can watch these videos right here uh even  

video hoặc xem người khác nói, đó là lý do tại sao mọi người có thể xem những video này ngay tại đây ừ thậm chí   mặc

though you're not speaking anything to me you're  still improving because you're understanding the  

dù bạn không nói gì với tôi nhưng bạn vẫn đang tiến bộ vì bạn hiểu   ngôn

language better uh Louis says how to learn grammar  and apply it uh you need to understand connect  

ngữ tốt hơn uh Louis nói cách học ngữ pháp và áp dụng nó uh bạn cần hiểu kết nối

Grammar with situations so like understanding  something in the past or something happening  

Ngữ pháp với các tình huống như hiểu điều gì đó trong quá khứ hoặc điều gì đó xảy ra

in the future but not trying to think about the  rules it's just oh look like if it's if I'm doing  

trong tương lai nhưng không cố nghĩ về  các quy tắc, nó chỉ giống như là nếu tôi đang làm

it right now if it's happening right now we put  that ing on there so this is the same way as I  

điều đó   ngay bây giờ nếu nó đang xảy ra ngay bây giờ chúng tôi đặt chữ đó ở đó nên đây cũng giống như cách tôi

was explaining before about how young children  understand grammar rules so they're not really  

đã giải thích trước đây về cách trẻ nhỏ hiểu các quy tắc ngữ pháp nên chúng không thực sự

trying to get a grammar table and fill in all the  examples in a in a conscious way they're getting  

cố gắng lấy một bảng ngữ pháp và điền vào tất cả ví dụ một cách có ý thức họ đang lấy

pieces of these things and as they get more pieces  they can start making a connection so let me let  

những phần của những thứ này và khi họ có nhiều phần hơn họ có thể bắt đầu tạo ra sự kết nối vì vậy hãy để tôi cho phép

me give you like one kind of simple example about  this uh let's say they learn like they learn the  

tôi đưa cho bạn một ví dụ đơn giản về điều này ừ giả sử họ học giống như họ học

word go uh and then they learn the word walk now  if they also hear going and they understand this  

từ đi ừ và sau đó họ học học từ đi bộ ngay bây giờ nếu họ cũng nghe thấy việc đi và họ hiểu điều này

their brain makes that connection naturally huh I  bet this would be walk Walking I bet and so their  

bộ não của họ tạo ra kết nối đó một cách tự nhiên huh tôi cá rằng đây sẽ là đi bộ. Tôi cá là vậy và vì vậy   bộ não của họ

brain again it's like a Target where we have  uh the brain is trying to understand what the  

lại giống như một Mục tiêu mà chúng ta có uh bộ não đang cố gắng hiểu những gì

rules of the language are but as a native speaker  not like a not like someone just telling you what  

các   quy tắc của ngôn ngữ nhưng với tư cách là người bản ngữ không giống như không giống như ai đó chỉ nói cho bạn biết

the rules are we want to discover that that's how  you learn to speak so you learn to discover these  

quy tắc là gì, chúng tôi muốn khám phá rằng đó là cách bạn học nói nên bạn học cách

rules by yourself so you learn something like walk  and then maybe you are like 90% 90% sure that if  

tự mình khám phá những   quy tắc này để bạn học những thứ như đi bộ và sau đó có thể bạn chắc chắn 90% 90% rằng nếu

you have go and going then we probably have walk  and walking as well and then when you hear that's  

bạn đã đi và đi thì có lẽ chúng ta cũng đã đi bộ và đi bộ và sau đó khi bạn nghe thấy điều đó

correct ding Bullseye we got that correct yes I  understand I understand that correctly and now I  

đúng ding Bullseye chúng tôi đã hiểu đúng vâng tôi hiểu tôi hiểu điều đó một cách chính xác và bây giờ tôi

can apply that with confidence okay so the point  is not to take a grammar table and try to memorize  

có thể tự tin áp dụng điều đó được rồi, vậy nên vấn đề không phải là lấy bảng ngữ pháp và cố gắng ghi nhớ

all the examples and different ways we would  say it try to get one thing that you understand  

tất cả các ví dụ và các cách khác nhau mà chúng ta sẽ nói cố gắng hiểu một điều mà bạn hiểu   chính xác nhé,

correctly going okay that's interesting how can  I apply that to something else I bet there are  

được rồi, điều đó thật thú vị làm sao tôi có thể áp dụng điều đó vào một việc gì đó nếu không thì tôi cá là có

other verbs that also have the same thing applied  to them now there might be some exceptions I will  

những động từ khác cũng được áp dụng tương tự bây giờ có thể có một số trường hợp ngoại lệ. Tôi sẽ

learn those as I go but in general this is what  we're trying to do so we fill in these as we get  

học những điều đó khi tôi tiếp tục nhưng nói chung đây là điều chúng tôi đang cố gắng thực hiện nên chúng tôi điền vào những điều này khi chúng tôi nhận được

these pieces okay you're not trying to take a  whole completed thing and memorize it you want  

những điều này được rồi, bạn không cố gắng lấy toàn bộ nội dung đã hoàn chỉnh và ghi nhớ nó. bạn muốn

to get these different pieces of grammar and  put them together naturally okay so you might  

lấy những phần ngữ pháp khác nhau này và ghép chúng lại với nhau một cách tự nhiên được rồi, vậy nên bạn có thể

get this piece and then this piece over here and  then oh look at that I bet this piece right here  

lấy phần này và sau đó là phần này ở đây và rồi hãy nhìn cái đó tôi cá là phần này ngay tại đây

is this and you're not thinking about it uh like  consciously I mean you might as a learner think  

là cái này và bạn không nghĩ về nó ừ giống như  một cách có ý thức Ý tôi là bạn với tư cách là một người học có thể nghĩ

about this but children aren't aren't really  thinking about it like that they're not trying  

về điều này nhưng trẻ em không thực sự nghĩ về nó như thể chúng không cố gắng

to think about a grammar table and plug this  in but when they're asked uh how do you know  

nghĩ về một bảng ngữ pháp và cắm cái này vào nhưng khi họ được hỏi ừ làm sao bạn biết nên

what word to use they just develop a sense  for what's correct and that's how they do it  

sử dụng từ nào thì họ chỉ phát triển ý nghĩa để biết từ nào đúng và đó là cách họ làm điều đó

okay so remember the English as a second language  approach is to try to give you all of the answers  

được rồi, vì vậy hãy nhớ cách tiếp cận bằng tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai là cố gắng cung cấp cho bạn tất cả các câu trả lời

that you memorize but that's not how we learn the  brain doesn't want to do that the brain wants to  

mà bạn ghi nhớ nhưng đó không phải là cách chúng ta học bộ não không muốn làm mà bộ não muốn

solve puzzles and the Brain likes when oh look at  that I get some information and I figured out the  

giải các câu đố và Bộ não thích khi ồ nhìn vào rằng tôi nhận được một số thông tin và tôi đã tìm ra

puzzle I solved the problem I got go going walk  walking so I bet if we have talk over here oh I  

câu đố mà tôi đã giải quyết được vấn đề Tôi phải đi bộ đi bộ nên tôi cá là nếu chúng ta nói chuyện ở đây ồ tôi

bet that's talking and they become more confident  as they get more examples that really help them  

cá là đó là nói chuyện và họ trở nên tự tin hơn khi họ có thêm ví dụ thực sự giúp họ

feel that they understand something well as they  feel certain they speak okay so I know people want  

cảm thấy rằng họ hiểu rõ điều gì đó cũng như họ cảm thấy chắc chắn rằng họ nói ổn vì vậy tôi biết mọi người muốn

to improve like speaking a lot but I promise you  the more confident you feel because you know the  

cải thiện khả năng nói nhiều nhưng tôi hứa với bạn  bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn vì bạn biết

language well if you really know the language well  the speaking is the easy part okay and and even  

ngôn ngữ đó nếu bạn thực sự biết rõ ngôn ngữ đó  việc nói là một phần dễ dàng được và thậm chí   việc

finding people to talk with online is easy as well  especially if you're a fluent for life member we  

tìm người để nói chuyện trực tuyến cũng rất khó khăn cũng dễ dàng đặc biệt nếu bạn là một thành viên thông thạo cuộc sống, chúng tôi

give you lots of ways to do that okay but the more  important thing like I could go if I go to I don't  

cung cấp cho bạn rất nhiều cách để làm điều đó được nhưng điều quan trọng hơn là tôi có thể đi nếu tôi đến Tôi không

know like a different country I go to Korea uh I  might meet lots of people I could just walk around  

biết giống như một đất nước khác Tôi đến Hàn Quốc uh Tôi có thể gặp nhiều người. Tôi có thể đi bộ xung quanh

on the street and try to talk with people but if I  don't feel confident about my Korean I'm not going  

trên phố và cố gắng nói chuyện với mọi người nhưng nếu tôi không cảm thấy tự tin về tiếng Hàn của mình thì tôi sẽ không

to speak with people very well okay so understand  the language better get more examples you can do  

nói chuyện tốt với mọi người được, vậy nên hãy hiểu  ngôn ngữ tốt hơn ví dụ bạn có thể tự làm

all this by yourself anywhere you live you don't  need to be talking with anybody it's very easy to  

tất cả những điều này một mình ở bất cứ nơi nào bạn sống bạn không cần nói chuyện với bất kỳ ai rất dễ dàng để

do this uh let's see brid says hrew uh do you know  how to quiet the chattering in the chattering mind  

làm điều này uh hãy xem brid nói hew uh bạn có biết cách làm dịu tiếng huyên thuyên trong tâm trí huyên thuyên

in order to absorb the learning ah uh well this is  a bit more of a psychology issue but the the thing  

để tiếp thu việc học à ừ thì đây hơi giống một vấn đề tâm lý hơn nhưng điều   thực

that really quiets the mind is focus when you are  interested in something so if I give you a puzzle  

sự khiến tâm trí yên tĩnh là sự tập trung khi bạn quan tâm đến điều gì đó nên nếu tôi đưa cho bạn một câu đố

and I say okay try to solve this then the Mind  becomes quiet automatically because it's really  

và tôi nói được rồi, hãy cố gắng giải quyết vấn đề này thì Tâm trí  sẽ trở thành tự động im lặng vì thực sự là

just focusing on that particular issue okay but if  I if I give you like a bunch of grammar tables and  

chỉ tập trung vào vấn đề cụ thể đó được thôi nhưng nếu tôi đưa cho bạn một loạt bảng ngữ pháp và

I say okay I want you to memorize these things  then the mind immediately gets like very noisy  

tôi nói được tôi muốn bạn ghi nhớ những điều này thì tâm trí ngay lập tức trở nên rất ồn ào

like a child in a classroom but you notice like a  child in a classroom when the child is listening  

giống như một đứa trẻ trong lớp học nhưng bạn nhận thấy giống như một đứa trẻ trong lớp học khi đứa trẻ đang nghe

to a good story the child is quiet and focused  on that particular thing so the brain works the  

một câu chuyện hay, đứa trẻ im lặng và tập trung vào điều cụ thể đó nên bộ não hoạt động   theo

same way if you if you you give the brain what it  wants and what your brain wants is the ability to  

cách tương tự nếu bạn cho bộ não những gì nó muốn và những gì bộ não của bạn muốn là khả năng

solve puzzles and little challenges that's why  people like playing games they like to get some  

giải các câu đố và thử thách nhỏ, đó là lý do tại sao mọi người thích chơi trò chơi mà họ thích lấy một số

information and then solve that last piece where  ah I figured it out I understand how something  

thông tin rồi giải quyết phần cuối cùng mà à tôi đã tìm ra. Tôi hiểu cách một thứ gì đó

works and that's how you become native uh Zasha  says sorry to bother you again he requires urgent  

hoạt động và đó là cách bạn trở thành người bản địa uh Zasha xin lỗi lại làm phiền bạn nữa anh ấy yêu cầu khẩn cấp

management of asthma I'm studying at the O exam  trying to write a referral letter yes do not  

quản lý bệnh hen suyễn Tôi đang ôn thi O đang cố gắng viết thư giới thiệu vâng không

like you should go talk to an actual teacher or  like a a medical doctor about this because this  

như bạn nên nói chuyện với một giáo viên thực tế hoặc như một bác sĩ y khoa về điều này bởi vì điều này

is different from just a a grammar question and  I don't know what you need specifically for your  

khác với chỉ một ngữ pháp câu hỏi và tôi không biết bạn cần gì cụ thể cho

test or whatever Alexander says thank you drew  for the thought of eliminating doubt it's useful  

bài kiểm tra   của mình hoặc bất cứ điều gì Alexander nói, cảm ơn bạn đã vẽ vì ý nghĩ loại bỏ sự nghi ngờ, nó rất hữu ích

indeed yes uh if you have doubt you will not speak  it's really that simple so even if you have people  

thực sự vâng, uh nếu bạn nghi ngờ thì bạn sẽ không nói điều đó thực sự đơn giản nên ngay cả khi bạn có người

around you to speak with if you feel shy it means  you have some kind of doubt about your language so  

xung quanh bạn để nói chuyện nếu bạn cảm thấy ngại ngùng, điều đó có nghĩa là bạn có chút nghi ngờ về ngôn ngữ của mình vì vậy

you must eliminate the doubt and then the speaking  will will follow naturally automatically uh that's  

bạn phải loại bỏ sự nghi ngờ đó và sau đó việc nói sẽ tự động diễn ra một cách tự nhiên uh đó là

when you start learning subconsciously deep  learning right yes I mean the the Learning  

khi bạn bắt đầu học học sâu trong tiềm thức phải không, ý tôi là Việc học

Happens automatically when you're learning this  way the point is not to tell yourself the answer  

Xảy ra tự động khi bạn học  theo cách này, mục đích không phải là tự nói với mình câu trả lời

it's to discover the answer all right I know it  seems like a slight difference but a teacher's  

mà là khám phá ra câu trả lời thôi Tôi biết điều đó  có vẻ hơi khác một chút nhưng công việc của giáo viên

job is really to guide you to the correct answer  to make it easy to do that so I don't tell my kids  

thực sự là hướng dẫn bạn đến câu trả lời đúng để đưa ra câu trả lời đó làm điều đó dễ lắm nên tôi không nói với các con tôi

look sent means 100 I just say oh like that's  interesting like what does scent mean and if  

nhìn đã gửi nghĩa là 100 Tôi chỉ nói ồ kiểu đó thật thú vị như mùi hương có nghĩa là gì và nếu

they if they ask like look at that a ceter and  a sent a leader so what do you think this means  

chúng hỏi thì hãy nhìn vào đó một người hướng dẫn và một người lãnh đạo được cử đi vậy bạn nghĩ sao điều này có nghĩa là

so I'm asking leading questions that lead to the  answer like I know what they're going for but when  

vì vậy tôi đang hỏi những câu hỏi dẫn đến câu trả lời như thể tôi biết họ đang làm gì nhưng khi

they discover it themselves they feel a lot more  excited about that uh let's see asra says I feel  

họ tự khám phá ra điều đó, họ cảm thấy  hào hứng hơn rất nhiều về điều đó uh hãy xem asra nói rằng tôi cảm thấy

tired and down so often these days vocabulary  is really an issue for me uh it's killing me  

mệt mỏi và suy sụp thường xuyên như vậy từ vựng hàng ngày thực sự là một vấn đề đối với tôi ừ nó đang giết chết tôi

for real well what what exactly is the issue with  the vocabulary it sounds like I'm guessing you're  

thực sự thì vấn đề chính xác là gì với  từ vựng. Có vẻ như tôi đoán bạn đang

probably trying to learn a bunch of vocabulary but  you don't know what it means uh and that's that  

có thể đang cố gắng học một loạt từ vựng nhưng bạn không biết nó là gì nghĩa là ừ và đó là   điều đó

would be that would be a frustrating thing Dan  says hello best teacher in the world well you're  

sẽ là một điều bực bội Dan nói xin chào giáo viên giỏi nhất thế giới bạn thật là

too kind Mr Mo says do you think reading stories  could improve the communication skill yes anything  

quá tốt bụng Ông Mo nói bạn có nghĩ rằng đọc truyện có thể cải thiện kỹ năng giao tiếp vâng bất cứ điều gì   giúp

that eliminates doubt So reading stories watching  videos lots of different things like that grammar  

loại bỏ sự nghi ngờ Vì vậy, đọc truyện xem video nhiều thứ khác nhau như bảng ngữ pháp đó

table is very useful in China we recite the table  and do many exercises yes that is a typical way  

rất hữu ích ở Trung Quốc, chúng tôi đọc thuộc lòng bảng và làm nhiều bài tập vâng, đó là cách thông thường

many people learn but it's much faster if you do  it my way so there it's like it's like I could I  

nhiều người học nhưng sẽ nhanh hơn nhiều nếu bạn làm theo cách của tôi nên có vẻ như tôi có thể   có

could swim from here to America it's possible but  uh I'd much rather take an airplane cuz it's going  

thể bơi từ đây đến Mỹ là có thể nhưng ừ tôi thích đi máy bay hơn vì nó sẽ

to get me there air faster and I will stay dry  and not get eaten by sharks that kind of thing  

đưa tôi đến đó nhanh hơn và tôi sẽ khô ráo và không bị cá mập ăn thịt

BR again so how can how I can remember any words  or Expressions I'm studying and I'm getting lots  

nữa   BR vậy làm sao tôi có thể nhớ được bất kỳ từ nào hoặc Cách diễn đạt nào tôi đang học và tôi đang nhận được rất

of examples until I deeply understand them  because I realize when I don't use them I  

nhiều   ví dụ cho đến khi tôi hiểu chúng một cách sâu sắc vì tôi nhận ra rằng khi tôi không sử dụng chúng,

lose them eventually yeah there will be some like  even me I will if I don't use some English I will  

cuối cùng tôi   sẽ mất chúng, vâng, sẽ có một số người giống như ngay cả tôi, nếu tôi không sử dụng, tôi sẽ làm như vậy sử dụng một ít tiếng Anh Tôi sẽ

forget it I mean that's just you know there there  are some things like that uh but typically uh if  

quên nó đi Ý tôi là chỉ là bạn biết có một số điều tương tự như vậy uh nhưng thông thường uh nếu

you feel more confident about vocabulary you will  remember it and you will feel more uh feel more  

bạn cảm thấy tự tin hơn về từ vựng thì bạn sẽ nhớ nó và bạn sẽ cảm thấy uh cảm thấy nhiều hơn

confident about that vocabulary as you're getting  uh more varied examples and so it's really about  

tự tin hơn về từ vựng đó như bạn' đang nhận được ừ các ví dụ đa dạng hơn và do đó, nó thực sự giống

like understanding something you you feel that  moment when you understand it well enough to use  

như việc bạn hiểu được điều gì đó mà bạn cảm thấy vào thời điểm đó khi bạn hiểu nó đủ rõ để sử dụng,

it it's it's you can actually feel that process so  when you understand something you get that aha I  

đó là bạn thực sự có thể cảm nhận được quá trình đó nên khi bạn hiểu điều gì đó bạn sẽ hiểu rằng aha tôi

got it when you feel that that's when you know you  understood something all right so you like you you  

hiểu được khi bạn cảm thấy rằng đó là khi bạn biết bạn hiểu điều gì đó ổn nên bạn thích bạn bạn

don't need to take I don't want you to think about  like uh like lessons it's more about just take a  

không cần phải học tôi không muốn bạn nghĩ về như ừ giống như những bài học mà chỉ cần lấy một

word or a phrase and just focus on that so if you  understand it and you feel confident about using  

từ hoặc một cụm từ và chỉ tập trung vào đó vì vậy nếu bạn hiểu và cảm thấy tự tin khi sử dụng

it move on to the next thing you don't need to sit  and repeat uh phrases over and over again to help  

thì hãy chuyển sang việc tiếp theo bạn không cần phải ngồi và lặp đi lặp lại các cụm từ uh để giúp

you understand them I'll give you an example uh so  someone mentioned like the Chinese example about  

bạn hiểu chúng. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ ừ vậy ai đó đã đề cập như ví dụ tiếng Trung về

like uh memorizing grammar tables and stuff like  that uh I don't I I I can only speak about Japan  

như uh ghi nhớ bảng ngữ pháp và những thứ tương tự  uh tôi không tôi tôi tôi chỉ có thể nói về Nhật Bản

as an example I can't really talk about China uh  but memorizing grammar tables a lot of people do  

làm ví dụ. Tôi thực sự không thể nói về Trung Quốc uh nhưng việc ghi nhớ bảng ngữ pháp rất nhiều người làm

that here too and they still can't speak so  memorizing grammar tables is not the way but  

ở đây cũng vậy và họ vẫn không thể nói nên ghi nhớ các bảng ngữ pháp không phải là cách nhưng

uh but Brett's specific question about like how  to review something uh remember the the number  

ừ nhưng câu hỏi cụ thể của Brett về cách xem lại một cái gì đó ừ hãy nhớ con số

one thing is to focus so you pick a word or phrase  I'm going to give you an example from me learning  

một điều là tập trung để bạn chọn một từ hoặc cụm từ Tôi sẽ đưa cho bạn một ví dụ từ việc tôi học

Japanese all right uh let's say I want to learn uh  a word I'll give you I'll give you an example I'm  

tiếng Nhật được rồi, giả sử tôi muốn học à một từ tôi sẽ cho bạn tôi sẽ cho bạn một ví dụ tôi

going to write the the the kanji so the Japanese  character I'll just put this up here for you uh  

sẽ viết chữ kanji nên ký tự  tiếng Nhật tôi sẽ đặt cái này lên đây dành cho bạn uh   như

like that okay so this is not very neat but this  is the uh the character for snake uh and again  

thế được rồi nên cái này không được gọn gàng cho lắm nhưng đây là ký tự của con rắn uh và một lần nữa

I'm not like my conu writing is like as bad as my  English writing all right so I can look at this  

Tôi không nghĩ lối viết conu của tôi tệ như bài viết tiếng Anh của tôi được rồi nên tôi có thể xem cái này

and there are two ways I can learn this I can take  this and I can try to repeat it over and over and  

và có hai cách để tôi có thể học điều này Tôi có thể thực hiện điều này và tôi có thể cố gắng lặp đi lặp lại nó nhiều lần

over and over again and maybe I would remember  it Maybe not maybe I would but I could I could  

và có thể tôi sẽ nhớ nó Có lẽ không có lẽ tôi sẽ làm vậy nhưng tôi có thể tôi có thể tôi có thể

I could that's the traditional way of learning it  uh but instead I'd rather try to just remember it  

Tôi có thể đó là cách truyền thống đang học nó ừ nhưng thay vào đó tôi muốn cố gắng ghi nhớ nó

quickly maybe review it once or twice to really  understand that uh but I want to take something  

nhanh chóng có thể xem lại nó một hoặc hai lần để thực sự hiểu điều đó ừ nhưng tôi muốn lấy thứ gì đó   như thế

like this and think like oh like what's a fast  way to learn this so what we have here these are  

này và nghĩ như ồ kiểu như ồ cách nhanh chóng để học cái này vậy chúng ta có những gì đây đây

actually three different parts of this character  and I'd rather tell a story uh to myself just to  

thực ra là ba phần khác nhau của nhân vật này và tôi muốn kể một câu chuyện ừ cho chính mình nghe chỉ để

help me remember it um and I want to make a story  so this part over here this actually means bug or  

giúp tôi nhớ nó ừm và tôi muốn tạo một câu chuyện nên phần này ở đây thực ra có nghĩa là bọ hoặc

insect uh this part up here it's kind of like a  house and this part over here it's not a very like  

côn trùng ừ phần này lên ở đây nó giống như một ngôi nhà và phần này ở đây không phải là một

uh clear looking character but this is like it's  kind of like a person like like slumped over so  

nhân vật trông rõ ràng lắm nhưng nó giống như một người giống như bị ngã xuống vậy nên

what I do to remember this is I'm going to think  of a story uh yes so this is a kanji but uh many  

điều tôi làm để nhớ điều này là tôi sẽ nghĩ về một câu chuyện ừ đúng vậy đây là chữ kanji nhưng ừ nhiều

Chinese people can read this as well well and it  goes like both ways so more of the the kanji that  

người Trung Quốc cũng có thể đọc được câu chuyện này và nó giống như cả hai cách nên nhiều chữ kanji hơn nên

I know I I know a lot of kanji I can't actually  read it but I know what it means all right so as  

tôi biết tôi biết rất nhiều chữ kanji Tôi thực sự không thể đọc được nhưng tôi biết nó nghĩa là gì được rồi vì vậy

an example we've got bug I'm just going to give  you a translation just CU it's faster over here  

một ví dụ chúng tôi có lỗi. Tôi sẽ cung cấp cho bạn bản dịch chỉ CU nó ở đây nhanh hơn

so we've got house over here uh and then we've got  kind of this is it could be a spoon or like a body  

vì vậy chúng tôi có nhà ở đây uh và sau đó chúng tôi có đại loại thế này nó có thể là một cái thìa hoặc giống như một cơ thể   bị

that's kind of slumped over so I tell myself a  story where if I think a bug bite if I think a  

ngã xuống nên tôi tự kể cho mình một câu chuyện mà nếu tôi nghĩ một vết côn trùng cắn nếu tôi nghĩ rằng

bug bite is bad and a snake biked wow that's going  to leave me in my house slumped over like this so  

vết cắn của một con rệp là xấu và một con rắn đạp xe ồ điều đó sẽ khiến tôi ngã gục trong nhà như thế này vậy nên

this is my way it's uh this is just a demonic but  it's a way of triggering that uh understanding in  

đây là cách của tôi nó ừ đây chỉ là một con quỷ thôi nhưng đó là một cách để kích hoạt cái đó à sự hiểu biết trong

my brain where it becomes Unforgettable for me  okay so I don't take this and try to like again  

bộ não của tôi nơi nó trở nên Không thể nào quên đối với tôi được rồi vì vậy tôi không lấy cái này và cố gắng thích lại   có

it is possible to force information into your  brain through repetition but you don't really  

thể ép buộc thông tin vào não của bạn thông qua sự lặp lại nhưng bạn không thực sự

feel Mastery over that thing you don't really own  it until you get that eye moment like ah now I got  

cảm thấy Làm chủ được thứ mà bạn không thực sự sở hữu nó cho đến khi bạn có được khoảnh khắc ánh mắt đó như à giờ thì tôi hiểu rồi rồi bây

it now this Kani is Unforgettable okay so this  is like me just thinking of a personal way to  

giờ Kani là Không thể nào quên được rồi vậy nên điều này giống như tôi vừa nghĩ đến một cách cá nhân để

remember this kanji uh and I can use an nemonic  like this because when you write you have time to  

nhớ chữ kanji này uh và tôi có thể sử dụng một từ nemonic như thế này bởi vì khi bạn viết bạn có thời gian để

think but when you're trying to speak the point  is you need to get lots of examples so you feel  

suy nghĩ nhưng khi bạn đang cố gắng nói lên quan điểm thì bạn cần lấy nhiều ví dụ để bạn cảm thấy

very confident that you understand something  well okay you need to eliminate the doubt so  

rất tự tin rằng bạn hiểu điều gì đó à được rồi bạn cần phải loại bỏ sự nghi ngờ vì vậy

if I write this if I try just like writing it  over and over again I'm going to write it write  

nếu tôi viết điều này nếu tôi cố gắng viết đi viết lại  tôi sẽ viết nó viết   nó

it write it I might write it incorrectly maybe  I write it it's like uh oh no wait a minute does  

viết nó tôi có thể viết sai có lẽ tôi viết nó giống như uh ồ không, chờ một chút nhé

it have two of these boxes or one or something I  don't remember but this way like I remember how to  

nó có hai trong số những hộp này hoặc một hoặc một cái gì đó tôi không nhớ nhưng theo cách này tôi nhớ cách

write it I can write it quickly I can explain it  I have confidence about this character but notice  

viết   tôi có thể viết nhanh chóng Tôi có thể giải thích nó Tôi tin tưởng về nhân vật này nhưng lưu ý rằng

there are lots of other Kani I don't know okay  so I've become fluent in individual characters  

có rất nhiều của Kani khác thì tôi không biết được vì vậy tôi đã trở nên thông thạo từng ký tự

as I learn them and if I understand them well  then I can use them I can write them I can read  

khi tôi học chúng và nếu tôi hiểu rõ về chúng thì tôi có thể sử dụng chúng Tôi có thể viết chúng Tôi có thể đọc

them I can understand them okay so I don't I I  want to make it clear like you become fluent in  

chúng   chúng tôi có thể hiểu chúng được nên tôi không' Tôi tôi muốn nói rõ rằng bạn trở nên thông thạo từng

individual words and phrases rather than the whole  language so I don't try to learn like a whole  

từ và cụm từ riêng lẻ thay vì toàn bộ ngôn ngữ nên tôi không cố gắng học như cả một

bunch of kanji try to remember them and like let  me write these I want to focus on something learn  

đống chữ kanji cố gắng ghi nhớ chúng và hãy để tôi viết những thứ này tôi muốn tập trung vào thứ gì đó hãy học

it quickly but understand it well and then move  on to the next one and that's how I'm learning  

nó một cách nhanh chóng nhưng hiểu rõ và sau đó chuyển sang phần tiếp theo và đó là cách tôi đang học

them so this process it will take me I don't know  maybe like a few months or something like that  

chúng nên quá trình này sẽ khiến tôi mất nhiều thời gian. Tôi không biết có thể là vài tháng hoặc đại loại như vậy

but I will know the Kani that most people it takes  them many years to learn okay so it's not because  

nhưng tôi sẽ biết Kani rằng hầu hết mọi người phải mất nhiều năm mới học được nên không phải vì

I'm smarter it's just I'm trying to learn it so I  really understand this and then I move on to the  

tôi thông minh hơn mà chỉ là tôi đang cố gắng học nên tôi thực sự hiểu điều này và sau đó tôi chuyển sang

next thing so I know this piece very well I know  this piece very well I know this piece very well  

điều tiếp theo nên tôi biết rất rõ phần này Tôi biết rất rõ phần này Tôi biết rất rõ phần này

and I know the story that connects them all okay  I'm giving you a Japanese example but this is the  

và tôi biết câu chuyện kết nối tất cả chúng được rồi Tôi đang lấy ví dụ bằng tiếng Nhật cho bạn nhưng điều này

same for any language the point is eliminate the  doubt okay I'm going to say that like like over  

giống nhau đối với bất kỳ ngôn ngữ nào, mục đích là loại bỏ nghi ngờ được rồi tôi sẽ làm nói điều đó giống như vậy   nói đi

and over and over again whatever triggers that you  need to eliminate the doubt and that's when you  

nói lại bất cứ điều gì khiến bạn cần loại bỏ sự nghi ngờ và đó là khi bạn

speak okay so whatever your word is focus on it  get more examples you may have a situation where  

nói ổn nên dù lời nói của bạn là gì thì hãy tập trung vào đó lấy thêm ví dụ bạn có thể gặp phải tình huống

you forget something but I don't I don't I don't  worry about that personally uh like I might forget  

bạn quên điều gì đó nhưng tôi thì không Tôi không Tôi không lo lắng về điều đó cá nhân uh giống như tôi có thể quên mất

a word it might even be like a funny thing in a  conversation where like I I can't remember I don't  

một từ nó thậm chí có thể giống như một điều buồn cười trong một cuộc trò chuyện giống như tôi Tôi không thể nhớ Tôi không

know some word but it's it's never an issue that  stops me from communicating because I can always  

biết một số từ nhưng nó không bao giờ là vấn đề điều đó khiến tôi không thể giao tiếp vì tôi luôn có thể

switch to something else there's always another  way to express something in a conversation all  

chuyển sang nội dung khác luôn luôn có một cách khác để diễn đạt điều gì đó trong cuộc trò chuyện

right uh people who have uh speak like me the  native fluency blueprint fluent for life will  

được rồi ừ những người có ừ nói giống tôi bản thiết kế lưu loát bản xứ thông thạo cuộc sống sẽ

know about uh this this idea of moving like water  where you don't you don't get stuck on one word  

biết về ý tưởng di chuyển như thế này nước nếu không bạn sẽ không bị mắc kẹt trong một từ

you just move to something else very easily  okay so that that's why when you're learning  

bạn chỉ cần chuyển sang từ khác rất dễ dàng được rồi, đó là lý do tại sao khi bạn học

vocabulary this is just is one example of that uh  but when you're learning English vocabulary uh if  

từ vựng thì đây chỉ là một ví dụ về điều đó uh nhưng khi bạn học tiếng Anh từ vựng uh nếu

you learn it like a native you understand that  a situation actually has many different ways of  

bạn học nó như người bản xứ bạn hiểu rằng một tình huống thực sự có nhiều cách khác nhau để

expressing you know what whatever that thing is  you want so you could have uh like some someone  

diễn đạt bạn biết thứ đó là gì bạn muốn vậy nên bạn có thể ừ giống như ai đó

gets hurt they could say ouch damn [ __ ] you  know something like that lots of different words  

bị tổn thương họ có thể nói ôi chết tiệt [ __ ] bạn biết đại loại như thế nhiều từ khác nhau

they could use to express like the pain of that  situation okay so if you're in a conversation  

họ có thể sử dụng để bày tỏ nỗi đau của tình huống đó được thôi vì vậy nếu bạn đang trò chuyện

and you can't remember a specific word that's  fine either make a joke about it or move on  

và bạn không thể nhớ một từ cụ thể thì  cũng không sao, hãy nói đùa về từ đó hoặc chuyển

to something else it's usually very easy to do  that you can express something uh rather than  

sang   từ khác thường thì rất dễ thực hiện rằng bạn có thể diễn đạt điều gì đó ừ thay vì

expressing it one way we express it in a different  way all right so don't worry about trying to like  

diễn đạt theo cách chúng tôi diễn đạt theo một cách khác  được rồi, vậy nên đừng lo lắng về việc cố gắng thích

Master every every word and remember everything  perfectly your brain doesn't work like that but  

Nắm vững từng từ và ghi nhớ mọi thứ một cách hoàn hảo bộ não của bạn không hoạt động như thế nhưng

it it will remember most things especially if you  use them frequently but even if you don't then you  

nó sẽ ghi nhớ hầu hết mọi thứ, đặc biệt là nếu bạn sử dụng chúng thường xuyên nhưng ngay cả khi không thì bạn

can just use something else okay all right uh  let's see C says have you ever made uh content  

chỉ cần sử dụng cái gì đó khác được thôi được rồi uh  để xem C nói bạn đã bao giờ tạo nội dung uh chưa

about common topics and conversations because I  think it also related to keep conversation yes  

về các chủ đề và cuộc trò chuyện phổ biến vì tôi nghĩ rằng nó cũng liên quan đến việc tiếp tục trò chuyện vâng

uh this is what fluent for life is if you click  on the link in the description about it you will  

uh đây chính là điều thông thạo trong cuộc sống nếu bạn nhấp vào  liên kết trong phần mô tả về nó, bạn sẽ

learn all about that we have created all these  lessons already that take you through this process  

tìm hiểu tất cả về việc chúng tôi đã tạo tất cả những bài học này để đưa bạn qua quá trình này

of helping you understand giving you fluency  triggers that really make the language memorable  

nhằm giúp bạn hiểu mang lại cho bạn sự trôi chảy những yếu tố thực sự làm cho ngôn ngữ trở nên đáng nhớ

and you can learn whatever you like for whatever  you need for your life all right duh says uh you  

và bạn có thể học bất cứ điều gì bạn thích cho bất cứ điều gì bạn cần cho cuộc sống của mình được rồi duh nói ừ bạn

help me nail my English proficiency proficiency  exam you are the real deal thank you very much  

giúp tôi đạt được trình độ thông thạo tiếng Anh của mình bài kiểm tra bạn thật tuyệt vời cảm ơn bạn rất nhiều   rất

glad to hear it if you know other people who I  can help send them my way uh let's see uh yeah  

vui được biết nếu bạn biết những người khác thì tôi có thể giúp gửi họ theo cách của tôi uh hãy xem uh vâng

I don't I don't really like spaced repetition  isn't really going to help you uh unless you  

tôi không thực sự thích sự lặp lại cách quãng sẽ không thực sự giúp ích cho bạn uh trừ khi bạn

already know the information really well so it's  better to get varied review that's why I recommend  

đã biết rất rõ thông tin đó nên nó tốt hơn là nhận được nhiều bài đánh giá khác nhau, đó là lý do tại sao tôi khuyên bạn nên làm

something uh like this so I could I could get  spaced repetition and continue to review it  

điều gì đó ừ như thế này để tôi có thể lặp lại cách nhau và tiếp tục xem đi xem lại

over and over and over and maybe I would remember  it but it's much easier to remember it this way  

và có thể tôi sẽ nhớ nhưng cách này sẽ dễ nhớ hơn nhiều

so I can learn this I can take like one or two  minutes create a story for this and then now I  

để tôi có thể học cái này tôi có thể mất khoảng một hoặc hai phút để tạo một câu chuyện và sau đó bây giờ tôi

have it forever I don't need to write it over and  over and over I could write it any time I like now  

có nó mãi mãi Tôi không cần phải viết đi viết lại tôi có thể viết nó bất cứ lúc nào tôi thích bây giờ

all right without the spaced repetition all right  uh repetition as well as the best way to learn as  

được rồi mà không cần lặp lại khoảng cách đúng uh sự lặp lại cũng như cách tốt nhất để học cũng

well as is best way to learn a foreign language  yeah I don't really recommend people just repeat  

như cách tốt nhất để học ngoại ngữ vâng tôi không thực sự khuyên mọi người chỉ lặp lại

stuff because it doesn't help you understand the  language better remember you have to eliminate the  

nội dung vì nó không giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn. Hãy nhớ rằng bạn phải loại bỏ

doubt there's there's something blocking you there  whatever that is where you don't really remember  

nghi ngờ rằng có điều gì đó đang cản trở bạn ở đó bất kể đó là nơi bạn chưa thực sự nhớ

it yet but when you eliminate that doubt ah now  you've got it okay that's what we're looking for  

đến   nhưng khi bạn loại bỏ nghi ngờ đó bây giờ  thì bạn hiểu rồi đó là điều chúng tôi đang tìm kiếm

spaced repetition isn't giving you new information  to help you understand something better it's just  

sự lặp lại cách đều nhau không cung cấp cho bạn thông tin mới để giúp bạn hiểu điều gì đó tốt hơn chỉ là

trying to delay okay I remember this and maybe I  remember it later but probably you will forget it  

đang cố trì hoãn được thôi Tôi nhớ điều này và có thể tôi nhớ nó sau nhưng có thể bạn sẽ quên nó

uh let's see I've never heard you talking about uh  chat GPT I mention it occasionally but uh when I'm  

uh xem nào Tôi chưa bao giờ nghe bạn nói về uh trò chuyện GPT Tôi thỉnh thoảng nhắc đến nó nhưng ừ khi tôi

using it like I find it it makes errors so I'm  I'm less less like reliant on it as a teacher  

sử dụng nó như thế Tôi thấy nó mắc lỗi nên tôi tôi ít phụ thuộc vào nó hơn với tư cách là giáo viên

I can use it because I know how to correct things  about chat gbt but as a learner I would be less uh  

Tôi có thể sử dụng nó vì tôi biết cách sửa mọi thứ về chat gbt nhưng với tư cách là một người học, tôi sẽ ít uh

less certain about that uh let's see I know your  teaching method is interesting glad to hear it  

ít chắc chắn hơn về điều đó uh để xem nào Tôi biết phương pháp giảng dạy của bạn thú vị rất vui khi biết về nó

uh this approach works well when learning other  languages yes it works for every language every  

uh phương pháp này hiệu quả khi học các ngôn ngữ khác vâng, nó hiệu quả với mọi ngôn ngữ mỗi

part is a story very good yes uh like when you  don't know a specific word you can call it the  

phần là một câu chuyện rất hay vâng uh giống như khi bạn không biết một từ cụ thể bạn có thể gọi nó là

Whatchamacallit yes people do that natives do  that all the time what's the word what's the  

Whatchamacallit vâng mọi người làm điều mà người bản xứ làm điều đó mọi lúc từ đó là gì

word I'm thinking of ah it's on the tip of my  tongue it's on the tip of my tongue I can't I  

từ đó là gì   từ Tôi đang nghĩ đến à nó ở trên đầu lưỡi của tôi nó ở trên đầu lưỡi của tôi Tôi không thể Tôi

can't remember it it's natives forget words all  the time and that's why uh but it doesn't seem  

không thể hãy nhớ rằng người bản xứ lúc nào cũng quên từ và đó là lý do tại sao ừ nhưng nó không có vẻ

like that because they just switch to something  else they're moving like water they don't get  

như vậy vì họ chỉ chuyển sang thứ khác họ di chuyển như nước họ không bị mắc

stuck on a rock they just move around it they pick  something else all right let's see Brett's got it  

kẹt trên một tảng đá họ chỉ di chuyển xung quanh nó mà họ chọn còn điều gì nữa được rồi, hãy xem Brett đã hiểu rồi

let's see XD back again a minority in Kenna I I  can tell we have no writing words but we fluent  

hãy gặp lại XD một lần nữa thiểu số ở Kenna I Tôi có thể nói rằng chúng tôi không biết viết chữ nhưng chúng tôi thông thạo

in talking and speaking our own languages like  for sure now I wonder if I can do this like what  

nói và nói bằng ngôn ngữ của chính mình như chắc chắn bây giờ tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm điều này như thế nào không

I did when I was five or six I don't know what  exactly you're referring to I know you should be  

tôi đã làm khi tôi năm hoặc sáu tuổi. Tôi không biết chính xác bạn đang nói đến điều gì. Tôi biết bạn nên

studying your college courses though not playing  around with your new iPhone 15 all right you be  

học các khóa đại học của mình thay vì chơi đùa  với chiếc iPhone 15 mới của bạn được rồi, bạn sẽ

good over there all right uh I think that is it  for today but remember the basic idea if you're  

giỏi ở đó được rồi, tôi nghĩ vậy có phải cho ngày hôm nay không nhưng hãy nhớ ý tưởng cơ bản nếu bạn đang

doing this in your own home you want to eliminate  doubt all right if you feel and and do this word  

làm việc này tại nhà riêng của mình, bạn muốn loại bỏ sự nghi ngờ được nếu bạn cảm thấy và làm điều này từng chữ một

by word if there's something you want to say but  you're nervous about saying it think about why why  

từng chữ nếu có điều gì đó bạn muốn nói nhưng bạn lo lắng khi nói nó nghĩ về lý do tại sao

am I nervous about that is it the pronunciation  am I worried about a usage or something it just  

tôi lo lắng về việc đó có phải là cách phát âm tôi lo lắng về cách sử dụng hay điều gì đó nó chỉ   có

means you don't really understand something well  you need to understand it well enough that you  

nghĩa là bạn không thực sự hiểu rõ điều gì đó bạn cần hiểu rõ về nó để bạn

feel that moment ah that moment of understanding  the aha moment okay and that's word by word all  

cảm nhận được khoảnh khắc đó à khoảnh khắc hiểu biết đó khoảnh khắc aha được rồi và đó là từng chữ một

right so as you as you understand something when  I when I thought of the story for this cuz I'm  

đúng vậy nên bạn hiểu điều gì đó khi  tôi nghĩ ra câu chuyện cho bộ phim này vì tôi   đang

thinking like how am I going to make up a story  with these like random characters like what does  

nghĩ làm thế nào tôi có thể bịa ra một câu chuyện với những nhân vật ngẫu nhiên như thế này như thế nào liệu

a story like you could you could think of many  other ways to tell this like a story about these  

một câu chuyện giống bạn có thể bạn có thể nghĩ ra nhiều cách khác để kể điều này giống như một câu chuyện về

characters like there's a like a snake eats a eats  a a bug or like you know and then the snake goes  

những   nhân vật này như có một con rắn ăn một con bọ hoặc như bạn biết và sau đó con rắn đi

into the house or but that's it's it's for me it  doesn't help me all right I can I'll probably like  

vào nhà hoặc nhưng chỉ thế thôi đối với tôi nó không giúp ích gì cho tôi cả Tôi có thể Tôi có thể sẽ thích

make another video about how to remember stuff  better um like using these kind of but uh in  

làm một video khác về cách ghi nhớ nội dung tốt hơn ừm thích sử dụng những loại này nhưng ừm   nói

general you want to eliminate the doubt that's it  it's really that simple okay hopefully this makes  

chung là bạn muốn loại bỏ sự nghi ngờ về nó nó thực sự đơn giản vậy thôi, hy vọng vậy điều này có

sense if you'd like to learn more you can get  fluent for life or Frederick click on the link in  

ý nghĩa nếu bạn muốn tìm hiểu thêm bạn có thể trở nên thông thạo trong cuộc sống hoặc Frederick nhấp vào liên kết trong

the description below this video for both of those  and I will see you uh look at that kind of trying  

phần mô tả bên dưới video này cho cả hai video đó và tôi sẽ thấy bạn à hãy nhìn vào kiểu cố gắng đó

to find a part-time job okay that's a good idea  then forget forget your classes and and get get  

để tìm một phần- hết giờ làm việc được rồi, đó là một ý tưởng hay sau đó hãy quên lớp học của bạn đi và đi làm

some work instead all right have a fantastic day  out there and I'll see you all next video byebye

thay vào đó hãy làm một số công việc được rồi, chúc một ngày tuyệt vời ở ngoài đó và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn trong video tiếp theo, tạm biệt