If You Know English But Can't Speak, You're Stuck HERE - The 3 Stages Of Fluency

all right let's see if we get this working I  don't have my uh my usual clip over here for  

خیلی خب، بیایید ببینیم آیا این کار را انجام دادیم، من کلیپ همیشگی خود را در اینجا

recording for so hopefully I get this straight  anything on me all right let's see if I can  

برای ضبط ندارم، بنابراین امیدوارم

organize this a little bit all right let me know  how everybody is doing out there where you're from  

که همه چیز را به درستی متوجه شوم.

if we have any questions we'll see if we can get  this make sure that it doesn't fall down over here  

اگر سؤالی داشته باشیم، می‌بینیم که آیا می‌توانیم آن‌ها را به دست بیاوریم، مطمئن شویم که

all right that looks okay okay  

اینجا نمی‌افتد   خیلی خوب به نظر می‌رسد اشکالی

it's not going to be baked unfortunately  but that's that's part of part of life  

ندارد   متأسفانه پخته نمی‌شود. این بخشی از بخشی از زندگی است

anyway all right let's see if that works it's a  little bit crooked but yeah all right well I am  

به هر حال خوب، بیایید ببینیم آیا کار می کند، کمی کج است، اما بله خوب است، من هستم

Drew Badger the founder of englishany1.com and uh  in this video we're going to talk about the three  

درو بجر موسس englishany1.com و اوه در این ویدیو ما در مورد سه

stages of fluency and why most people get stuck  and where most people get stuck so I'll try to  

مرحله صحبت خواهیم کرد. در مورد روان بودن و اینکه چرا اکثر مردم گیر می‌کنند  و بیشتر مردم کجا گیر می‌کنند، بنابراین سعی می‌کنم

keep this video short as usual I've been doing  these lately where I have maybe the first 15  

این ویدیو را طبق معمول کوتاه نگه دارم. اخیراً این کارها را انجام می‌دهم ، جایی که شاید 15

minutes or so of the video I'm talking about the  kind of lesson or topic and then if you have any  

دقیقه یا بیشتر از ویدیویی که صحبت می‌کنم داشته باشم. در مورد نوع درس یا موضوع و سپس اگر یک ny

questions we can cover those as well so let's get  right into it uh well Dan says Happy Chinese New  

سؤالاتی که می‌توانیم آن‌ها را نیز پوشش دهیم، پس بیایید وارد آن شویم، خب دن می‌گوید سال نو چینی مبارک

Year yes I think we have uh so here in Nagasaki  where I live we will be having the uh Lantern  

بله، فکر می‌کنم آهان داریم، بنابراین اینجا در ناکازاکی جایی که من زندگی می‌کنم،

Festival very soon see if I can move this over  actually yeah it's pretty good this isn't going  

خیلی زود جشنواره فانوس   را برگزار خواهیم کرد، ببینیم می‌توانم حرکت کنم یا نه این تمام شد در واقع بله، خیلی خوب است، این قرار

to be perfect but it should be okay all right  uh so we're going to talk about the three stages

نیست   عالی باشد، اما خوب است، بنابراین ما در مورد سه

of fluency

مرحله تسلط صحبت خواهیم کرد،

so if you're at my channel if you're watching  my videos it's because you want to improve your  

بنابراین اگر در کانال من هستید، اگر  من را تماشا می کنید ویدیوها به این دلیل است که می‌خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

English you already know a lot of English but you  want to speak fluently so that's what we're going  

شما قبلاً انگلیسی زیادی می‌دانید، اما می‌خواهید روان صحبت کنید، بنابراین این چیزی است که می‌خواهیم

to talk about we usually talk about this but I  want to get I thought this was a really great  

درباره آن صحبت کنیم، ما معمولاً در مورد آن صحبت می‌کنیم، اما می‌خواهم دریافت کنم فکر می‌کنم این توضیح واقعاً عالی بود.

explanation of it I did this video on Instagram  uh last week I think and people really enjoyed  

از آن، من این ویدیو را در اینستاگرام انجام دادم  اوه فکر می‌کنم هفته گذشته و مردم واقعاً از آن لذت بردند

it so I thought I would do it here as well  all right so we're going to start very simply  

، بنابراین فکر کردم که این کار را اینجا نیز انجام خواهم داد بسیار ساده شروع می‌کنیم

I'm going to cover at first the three  stages of fluency and then I'll talk  

ابتدا سه مرحله را پوشش می‌دهم. از تسلط و سپس در

about what this means and how it kind of uh  really changes the way people think about  

مورد اینکه این به چه معناست و h اوه، واقعاً طرز فکر مردم در مورد

learning so number one uh it's going to be  very simple we're just talking about exposure

یادگیری را تغییر می‌دهد، بنابراین شماره یک، آه، خیلی ساده خواهد بود، ما فقط در مورد قرار گرفتن در معرض صحبت می‌کنیم

now to expose to be exposed to something means  like if I'm outside and I'm getting exposed to  

تا در معرض چیزی قرار بگیریم، مثلاً اگر من بیرون باشم در

the sun I'm not covered there's nothing  blocking me something like that so if I  

معرض نور خورشید قرار نگرفته‌ام، هیچ چیزی مانع من نمی‌شود چیزی شبیه به آن، بنابراین اگر

have a little person here uh and here's the Sun  so the sun is hitting me I'm exposed to the Sun  

من یک فرد کوچک اینجا داشته باشم، و اینجا خورشید است، بنابراین خورشید به من برخورد می‌کند، در معرض نور خورشید قرار می‌گیرم

but if I put some some sunscreen on my face or  I'm I have a wall or something like that that's  

اما اگر مقداری ضد آفتاب بزنم صورت من یا من یک دیوار دارم یا چیزی شبیه به آن که

blocking this now I am not exposed so the basic  idea of exposure means that you're hearing the  

جلوی آن را می گیرد، اکنون من در معرض دید نیستم، بنابراین ایده اصلی  نوردهی به این معنی است که شما در حال شنیدن

language you're understanding something maybe  read it but at a very a very low simple level  

زبانی هستید که در حال درک چیزی هستید، شاید آن را بخوانید، اما با سرعت بسیار زیاد سطح ساده پایین

maybe you don't even understand it's not  even conscious um someone asked me what is  

شاید شما حتی متوجه نمی‌شوید حتی آگاه نیستم یکی از من پرسید که

my Instagram account it's the same name English  anyone so being again exposed means that you're  

حساب اینستاگرام من چیست، هم نام انگلیسی است هرکسی، بنابراین در معرض قرار گرفتن دوباره به این معنی است که            حتی آگاه

getting access or some kind of information  is coming to you you could be talking with a  

نیستی  یا نوعی اطلاعات  به شما می‌رسد  می تواند با یک    f صحبت کند

friend and maybe you hear something else but it's  not even conscious so the very basic level really  

ریند و شاید چیز دیگری بشنوی، اما حتی آگاهانه نیست، بنابراین سطح بسیار ابتدایی

going from zero to one over here is just hearing  that information getting it somehow you could be  

رفتن از صفر به یک اینجا فقط شنیدن آن اطلاعات است که به نحوی می‌توانی

reading it or hearing it in some way alright so  that's exposure so the second level is awareness

آن را بخوانی یا به نحوی آن را بشنوی، بنابراین در معرض قرار گرفتن است. سطح دوم آگاهی است

and to be aware of something means you're  now conscious of it and you understand  

و آگاه بودن از چیزی به این معنی است که شما اکنون از آن آگاه هستید و می‌فهمید

okay I'm hearing something I can recognize that  information you can recognize that information

باشه من چیزی می‌شنوم که می‌توانم آن اطلاعات را تشخیص دهم، شما می‌توانید آن اطلاعات را تشخیص دهید

and this is actually uh it's very very simple  I'll talk about the third step in just a moment  

و این در واقع خیلی ساده است من صحبت خواهم کرد در مورد گام سوم فقط در یک لحظه

uh but awareness is where most people get  stuck so they understand a lot of English  

اوه، اما آگاهی جایی است که اکثر مردم گیر می‌کنند، بنابراین بسیاری از زبان انگلیسی را می‌فهمند

certainly the people I help they understand  a lot of English they know a lot of English  

مطمئناً افرادی که من به آنها کمک می‌کنم انگلیسی زیادی را بفهمند، انگلیسی زیادی

they can watch these videos of me talking uh  it's nice and clear you can understand you  

می‌دانند   می‌توانند این ویدیوهای صحبت کردن من را تماشا کنند. خوب و واضح است که می‌توانید بفهمید

can follow what I'm saying but trying to get  to the third level up here which is ownership

می‌توانید آنچه را که من می‌گویم دنبال کنید، اما سعی می‌کنید به سطح سوم در اینجا که مالکیت

ownership now I call it ownership uh because you  really feel in control of the language this is  

مالکیت است برسیم، اکنون به آن مالکیت می‌گویم آه، زیرا شما واقعاً احساس می‌کنید در کنترل زبان این

not about uh like only only recognizing it or  understanding the language this is really where  

نیست که فقط آن را بشناسید یا زبان را بفهمید، این واقعاً جایی

you're at the level where you feel very confident  because you know the language so well now I'll  

است که در آن سطحی هستید که احساس اعتماد به نفس زیادی دارید، زیرا زبان را خیلی خوب می‌دانید، اکنون

cover these a bit more in detail if people would  like to know more but I think it will be easier  

اینها را کمی بیشتر توضیح خواهم داد. اگر مردم مایلند بیشتر بدانند با جزئیات بیشتر، اما فکر می‌کنم

if I compare two different Learners and explain a  few different things about this so if you have any  

اگر دو یادگیرنده مختلف را با هم مقایسه کنم و چند چیز متفاوت در این مورد توضیح دهم آسان‌تر خواهد بود، بنابراین اگر

questions let me know I'll keep my eye on the chat  so if we can imagine two different Learners over  

سؤالی دارید به من اطلاع دهید که چت را دنبال می‌کنم. ما می‌توانیم دو زبان‌آموز مختلف را در

here uh we'll call this the ESL student so that's  English as a second language this is how most  

اینجا تصور کنیم، ما این را دانش‌آموز ESL می‌نامیم، بنابراین انگلیسی به عنوان زبان دوم است، این روشی است که بیشتر

people are learning English and that just means  they're learning English through their native  

مردم انگلیسی را یاد می‌گیرند و این فقط به این معنی است که آنها انگلیسی را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرند،

language okay so English as a second language and  then we have a native speaker or someone who the  

بنابراین انگلیسی به عنوان یک زبان زبان دوم و سپس ما یک فرد بومی یا شخصی داریم که به

way I teach I teach English as a first language so  e f l meaning English as a first language now what  

روشی که من آموزش می دهم، من انگلیسی را به عنوان زبان اول آموزش می دهم، بنابراین به این معنی است که انگلیسی به عنوان زبان اول اکنون به

does that mean it means you're learning everything  all in English you understand everything in  

چه معناست که شما در حال یادگیری همه چیز هستید. در انگلیسی شما همه چیز را به

English and we're not trying to teach you through  your your first language or your native language  

انگلیسی می‌فهمید و ما سعی نمی‌کنیم از طریق زبان اصلی یا زبان مادری‌تان به شما آموزش دهیم،

so you want to understand everything directly  and yes this is possible to do it's very easy  

بنابراین می‌خواهید همه چیز را مستقیماً بفهمید و بله، انجام این کار بسیار آسان

to do when you stop trying to translate and and  really it's just basically bad lessons that stop  

وقتی که تلاش برای ترجمه را متوقف می‌کنید، امکان‌پذیر است. و واقعاً این فقط درس‌های بدی است که باعث می‌شود

people from understanding like a native so if we  look at exposure for the ESL student usually this  

افراد مانند یک بومی نتوانند درک کنند، بنابراین اگر ما به دانش‌آموز ESL نگاه کنیم، معمولاً به این

means you're getting some kind of translation or  a definition or a word list or we will explain a  

معنی است که شما در حال دریافت نوعی ترجمه یا تعریف یا فهرست کلمات هستید یا یک دستور زبان را توضیح می‌دهیم.

grammar rule something like that the traditional  typical kind of lessons you would get in an  

چیزی شبیه به آن نوع معمولی از درس‌های سنتی که در یک کلاس درس انگلیسی می‌گیرید، قانون کنید،

English classroom but an efl student is really  just trying to get very basic simple information  

اما یک دانش‌آموز efl واقعاً سعی می‌کند اطلاعات بسیار ساده‌ای را

for their level so as long as they can understand  something all in English then they're learning it  

برای سطح خود به دست آورد تا زمانی که بتواند همه چیز را به زبان انگلیسی بفهمد، سپس در حال یادگیری است.

all in English and it's understandable but again  exposure if we're just going to start from from  

همه‌اش به زبان انگلیسی و قابل درک است، اما باز هم اگر بخواهیم از

absolute zero so you don't know anything at all  we imagine some new word or phrase that you're  

صفر مطلق شروع کنیم و اصلاً چیزی ندانیم یک کلمه یا عبارت جدید که

learning you've not heard this at all and then as  soon as you hear it for the first time this is the  

یاد می‌گیرید اصلاً آن را نشنیده‌اید و به محض اینکه برای اولین بار آن را می‌شنوید، این

exposure level so you've just you've come into  contact you've heard that thing somewhere you're  

سطح قرار گرفتن در معرض   است، بنابراین فقط با  تماسی که شنیده‌اید تماس گرفته‌اید. آن چیزی که در جایی که اکنون

being exposed to the language now as you hear that  a few times you'll learn something maybe you'll  

در معرض آن زبان قرار می‌گیرید، زیرا می‌شنوید که چند بار چیزی یاد می‌گیرید، شاید

hear it again from different people or you're  trying to study it more in an ESL classroom  

دوباره آن را از افراد مختلف بشنوید یا سعی می‌کنید آن را بیشتر در کلاس ESL مطالعه کنید.

or that kind of studying environment you develop  awareness awareness and I think this is a little  

از محیط مطالعه، آگاهی آگاهی را توسعه می‌دهید و فکر می‌کنم این

bit easier if I give you an example this is my  bottle of water over here and I want you to take  

کمی آسان‌تر است اگر مثالی بزنم، این بطری آب من در اینجاست و می‌خواهم به

a look up here so these are uh kanji so these are  the borrowed Chinese characters that make up this  

اینجا نگاهی بیندازید تا اینها کانجی هستند، پس اینها قرض گرفته شده‌اند. نویسه‌های چینی که این را تشکیل می‌دهند

is a one-third actually of the of the written  language of Japanese so it's kind of a you know  

، در واقع یک سوم زبان نوشتاری ژاپنی است، بنابراین به نوعی می‌دانید

it's a little bit trickier than something like  English for the written part English is a little  

که کمی پیچیده‌تر از چیزی شبیه به انگلیسی برای بخش نوشتاری انگلیسی است.

bit trickier for the for for different reasons  but just looking at like this character right here  

دلایل مختلف اما فقط نگاه کردن مانند این کاراکتر همین

now if you look at that you've just been exposed  to some Japanese if you've never seen that or you  

الان   اگر به این نگاه کنید که به تازگی در معرض چند ژاپنی قرار گرفته‌اید، اگر هرگز آن را ندیده‌اید یا

don't know Japanese you've probably seen some  Chinese characters or Japanese or Korean or  

ژاپنی نمی‌دانید، احتمالاً نویسه‌های چینی یا ژاپنی یا کره‌ای یا

anything like even even characters in a different  language you've probably seen them before but  

هر چیز دیگری را دیده‌اید. حتی شخصیت‌هایی به زبان دیگری که احتمالاً قبلاً آنها را دیده‌اید، اما

this doesn't mean it's it's like clear and easy  for you to understand all right so usually what  

این بدان معنا نیست که درک آن برای شما واضح و آسان است، بنابراین معمولاً آنچه

happens is because the language is not is not  easy to understand for people they're learning  

اتفاق می‌افتد به این دلیل است که زبان برای افرادی که آنها را درک می‌کنند آسان نیست.

it as a second language and it really makes it  just easier if they use translations and we're  

آن را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیریم و اگر از ترجمه‌ها استفاده کنند، واقعاً کار را آسان‌تر می‌کند و ما

trying to understand something but looking at this  character just this one right here if I asked you  

سعی می‌کنیم چیزی را بفهمیم، اما اگر از شما بخواهم

to draw that character you probably wouldn't be  able to do it very well this is a very stylized  

آن شخصیت را بکشید، احتمالاً به این شخصیت نگاه نمی‌کنید بتوانید این کار را خیلی خوب انجام دهید، این یک روش بسیار تلطیف

way of looking at this and it's just like okay  like what is that what does that character even  

شده برای نگاه کردن به این است و درست مثل این است که این کاراکتر

mean what is that supposed to look like I'll draw  it for you up here just so you can compare the  

چه معنایی دارد، من آن را برای شما در اینجا می کشم. o می‌توانید

difference between these two things but usually  when when young children are learning Japanese  

تفاوت بین این دو چیز را مقایسه کنید، اما معمولاً وقتی بچه‌های خردسال در حال یادگیری ژاپنی

they're not beginning with something like this  they get exposed to something like this because  

هستند، با چیزی شبیه به این شروع نمی‌کنند، در معرض چنین چیزی قرار می‌گیرند،

they might see this bottle somewhere or you know  their parents might have something like that but  

زیرا ممکن است این بطری را در جایی ببینند یا می‌دانید که ممکن است والدینشان چیزی داشته باشند. مثل آن اما

the actual character is this now it looks pretty  simple and when you look at it like this it's a  

شخصیت واقعی این است که اکنون بسیار ساده به نظر می‌رسد و وقتی به آن نگاه می‌کنید

lot more clear than looking at something like  that so you can compare like this one over here  

خیلی واضح‌تر از نگاه کردن به چیزی شبیه به آن است، بنابراین می‌توانید مانند این را در اینجا

with this one over here and again that's a  stylized version of the character uh but when  

با این یکی در اینجا مقایسه کنید و دوباره نسخه تلطیف شده شخصیت، اوه، اما

you're going from exposure to awareness like  ah okay now we we have a better idea of what  

وقتی   شما از قرار گرفتن در معرض به آگاهی می روید، مانند آه، خوب، اکنون ما ایده بهتری از

that character means all right so at each stage  of learning we're learning a little bit more  

معنای آن شخصیت داریم، بنابراین در هر مرحله  یادگیری، کمی بیشتر یاد می

but where we get the this this step right here  moving from awareness to ownership this is where  

گیریم   اما در کجا می آموزیم. این مرحله را همین‌جا انجام دهید حرکت از آگاهی به مالکیت اینجاست که

most people get stuck uh and and most people it's  because they don't really understand something  

بیشتر مردم گیر می‌کنند و بیشتر مردم به این دلیل است که آنها واقعاً چیزی را نمی‌فهمند

well enough to use it fluently all right this  is it's a little bit tricky to explain but it's  

ما برای استفاده روان از آن کافی است، این توضیح کمی دشوار است،

easier if I if I just give you another example so  let's say you're a like a native English-speaking  

اما اگر مثال دیگری برای شما بیاورم، ساده تر است، بنابراین فرض کنید شما مانند یک کودک بومی انگلیسی زبان

child and you're learning you're learning English  for the first time and you hear the word run so  

هستید و دارید یاد می گیرید. دوباره انگلیسی را برای اولین بار یاد می‌گیرید و کلمه run را می‌شنوید، بنابراین

we begin with uh from zero to one we we learn  the word one I'll put this in the efl because  

ما با uh از صفر تا یک شروع می‌کنیم ، کلمه one را یاد می‌گیریم I'll put this in efl زیرا

we're learning English as a first language this is  just a simple example for you so we begin with the  

ما در حال یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول هستیم این فقط مثال ساده ای برای شما، بنابراین ما با کلمه run شروع می کنیم

word run and when we go from zero to exposure  maybe you hear it somewhere or you you see it  

و وقتی از صفر به نوردهی می رویم شاید شما آن را در جایی شنیده باشید یا ببینید آن را در

written somewhere it doesn't matter but you've  you've been exposed to the language so that's the  

جایی نوشته شده مهم نیست اما شما در معرض زبان قرار گرفته اید، بنابراین

first thing uh and so you've learned the word run  you've heard it maybe you don't quite understand  

اولین چیزی که اوه و بنابراین کلمه run را یاد گرفتید شنیده اید شاید کاملاً

it but as soon as you you have that level of  awareness where you think ah okay I made the  

آن را درک نکنید اما به محض اینکه آن سطح آگاهی را دارید که فکر می کنید آه بسیار خوب من

connection between the word run so the sound and  the the physical action of somebody running okay  

ارتباط بین کلمه run را ایجاد کردم. بنابراین صدا و  عمل فیزیکی کسی که خوب

so we begin with somebody running we have the  awareness level where we we get recognition we  

می دود   بنابراین ما التماس می کنیم با کسی که در حال دویدن است، سطح آگاهی را داریم که در آن به رسمیت شناخته می‌شویم،

understand something ah okay when when someone  says run I understand what they're talking about  

چیزی را می‌فهمیم، خیلی خوب است، وقتی کسی می‌گوید فرار کنید، می‌دانم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند

but you really get to the ownership level run is  a is a simple example but you get to the ownership  

اما شما واقعاً به سطح مالکیت می‌رسید اجرا یک مثال ساده است، اما متوجه می‌شوید. به

level of that when you start getting more examples  of run so you might have water that's running so  

سطح مالکیت   آن زمانی که شروع به دریافت نمونه‌های بیشتری از دویدن می‌کنید، بنابراین ممکن است آبی

if I turn on the faucet in my room and I have  water coming through that and the child hears  

داشته باشید که در

oh the water is running or they hear the toilet  is running the toilet is running so the toilet  

اتاقم جاری است. توالت در حال اجراست توالت در حال اجرا است پس توالت

maybe like it's it's not stopping properly you  flush the toilet and the water continues to flow  

شاید مثل اینکه درست متوقف نشده است شما توالت را تخلیه می‌کنید و آب همچنان به جریان می‌افتد

through it we say the toilet is running the toilet  is running and so the child thinks wait a minute  

می‌گوییم توالت در حال اجرا است توالت در حال اجرا است و بنابراین کودک فکر می‌کند یک دقیقه صبر کنید

the toilet isn't like it's not running anywhere  it's not physically going and so they've they've  

اینطور نیست که هیچ جا اجرا نمی شود، از نظر فیزیکی نمی رود و بنابراین

broadened and deepened their understanding of  the word run all right and so as they hear this  

آنها درک خود را از کلمه "درست اجرا کنید" گسترش داده و عمیق تر کرده اند و بنابراین هرچه این را می شنوند

more and more it's it's at first down here just  something they hear some words maybe they don't  

بیشتر و بیشتر می شوند. در ابتدا اینجا فقط چیزی است که بعضی کلمات را می شنوند، شاید

understand exactly what it means then we move  to awareness where they have out okay they  

دقیقاً معنی آن را نمی فهمند، سپس به سمت آگاهی حرکت می کنیم که آنها خوب هستند، آنها می

understand it's it's kind of like motion maybe I'm  running with my legs or something like that that  

فهمند که این چیزی شبیه به حرکت است که شاید من با پاهایم می دوم یا چیزی دیگر. مانند آن

and then we go to the ownership level where  they start hearing more and more examples of  

و سپس به سطح مالکیت می‌رویم که آنها شروع به شنیدن نمونه‌های بیشتر و بیشتری از

that thing and that's where they really feel  confident and comfortable using the word okay  

آن چیز می‌کنند و اینجاست که آنها واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنند و با استفاده از کلمه Okay   احساس راحتی می‌کنند،

so I hear like the toilet is running or the water  is running the river is running or I might hear  

بنابراین من می‌شنوم که توالت در حال اجرا است یا آب در رودخانه جاری است. در حال کار است یا ممکن است

a machine like an engine is running so  something like a fan is running so all  

بشنوم   دستگاهی مانند موتور در حال کار است، بنابراین چیزی شبیه به یک فن در حال کار است، بنابراین همه

those examples we get ah it's it's a much deeper  understanding of the word run rather than just uh  

آن نمونه هایی که ما دریافت می کنیم آه این است که درک بسیار عمیق تر از کلمه run به جای

hearing one word and trying to get a translation  of it from a different of a different language  

شنیدن یک کلمه و تلاش برای دریافت ترجمه است. آن را از زبانی متفاوت

all right so it's much different like if I were  to translate this into Japanese as like a basic  

خیلی خوب است، بنابراین بسیار متفاوت است، مثل اینکه اگر بخواهم این را به ژاپنی ترجمه کنم به عنوان یک

example it would just be like kashiru to run  all right but that's only like you know if I'm  

مثال ، درست مانند کشیرو است که به خوبی اجرا شود. اما این فقط مثل این است که می‌دانید اگر من به این

thinking okay let me run with my feet and I want  to understand that but I'm not really going deeper  

فکر می‌کنم اجازه دهید با پاهایم بدوم و می‌خواهم آن را بفهمم، اما من واقعاً

into the Japanese language of understanding  like that particular verb uh or if there are  

به زبان ژاپنی درک عمیق‌تر نمی‌روم، مانند آن فعل خاص uh یا اگر ارتباط‌های دیگری با آن وجود دارد.

other connections with other words or other  deeper meanings so usually what happens with  

کلمات دیگر یا معانی عمیق‌تر، بنابراین معمولاً چیزی که با   یادگیرندگان اتفاق می‌افتد

Learners is they will hear something one time  or they will hear it maybe like a few times but  

این است که یک بار چیزی را می‌شنوند یا شاید چند بار آن را می‌شنوند، اما

they never really get to that ownership level  because they never really feel confident about  

آنها واقعاً هرگز به آن سطح مالکیت نمی‌رسند زیرا هرگز واقعاً در مورد   تعریف یا درک آن احساس اطمینان نمی‌کنند.

the definition or the understanding of a word  all right so looking at this basic example I'll  

با یک کلمه خیلی خوب، بنابراین با نگاهی به این مثال اولیه    من

I'll check back uh comments in just a moment  but I wanted to explain three quick things  

فقط در یک لحظه نظرات را دوباره بررسی می‌کنم  اما می‌خواستم سه چیز سریع

about this all right so very simply you'll  notice that this is all about understanding  

در مورد این موضوع را توضیح دهم، خیلی ساده، شما متوجه خواهید شد که همه چیز در مورد درک است.

and confidence all right so this whole process  here as we move up we're increasing in confidence

و اعتماد به نفس بسیار خوب است، بنابراین کل این روند در اینجا، همانطور که به سمت بالا می رویم، اعتماد به نفس و درک ما افزایش می یابد،

and understanding

pardon my sloppy writing here but the point here  is that we as we go from zero to three and it's  

ببخشید که در اینجا نوشته های شلخته ام را می نویسم، اما نکته اینجا این است که ما از صفر به سمت دیگر می رویم ee و این

really that simple so we can go from zero to  exposure to awareness to ownership actually very  

واقعاً به همین سادگی است، بنابراین ما می‌توانیم از صفر به در معرض آگاهی به مالکیت برویم، در واقع خیلی

quickly depending on how well you learn something  so if you learn something and you understand it  

سریع بسته به اینکه چیزی را خوب یاد می‌گیرید بنابراین اگر چیزی را یاد بگیرید و آن را

very well you can move to ownership that's  where you get that what I call the AHA moment

به خوبی درک کنید   می‌توانید به سمت مالکیت بروید، اینجاست که به آن چیزی می‌رسید. من آن لحظه‌ای را AHA می‌نامم

where you feel like you really know  something very well aha I got it okay  

که احساس می‌کنید واقعاً چیزی را خیلی خوب می‌دانید آها، من آن را خوب متوجه شدم

and so as you as you work through these what  we're really trying to do is improve your  

و بنابراین همانطور که شما در حال کار با این موارد هستید، آنچه که واقعاً می‌خواهیم انجام دهیم این است که درک شما را بهبود بخشیم

understanding and build your confidence  and there's nothing here about speech  

و اعتماد به نفس شما را تقویت کنیم و در اینجا چیزی در مورد آن وجود ندارد. سخنرانی

okay isn't that interesting so we're not talking  about speaking at all there's nothing where you're  

خوب است چندان جالب نیست، بنابراین ما اصلاً درباره صحبت کردن صحبت نمی‌کنیم ، چیزی وجود ندارد که شما بخواهید

trying to repeat uh phrases or or say something  or be in a conversation where you need to Shadow  

عباراتی را تکرار کنید یا چیزی بگویید یا در یک مکالمه باشید که باید سایه بزنید

or repeat back or anything like that the whole  point is that you become a good speaker as you're  

یا تکرار کنید یا هر چیزی شبیه به آن نکته اصلی این است که وقتی

understanding improves and if you don't get to  the ownership level this is where you you get  

درک خود را بهبود می‌بخشید، سخنران خوبی می‌شوید و اگر به سطح مالکیت نرسید، اینجاست که

stuck just listening to people you can probably  watch me or some Ted Talk videos or or even some  

فقط با گوش دادن به صحبت‌های مردم گیر می‌کنید، احتمالاً می‌توانید به من یا برخی از ویدئوهای تد تاک یا حتی برخی از

movies but you'll struggle in a conversation  because you never really feel 100 confident  

فیلم‌ها مراجعه کنید، اما در مکالمه مشکل خواهید داشت، زیرا هرگز در مورد واژگانی که می‌دانید صد در صد اعتماد به نفس

about the vocabulary that you know and this could  be vocabulary or grammar or pronunciation all of  

ندارید و این می‌تواند واژگان یا دستور زبان یا تلفظ باشد، همه

these different things are connected so the  point is not to try to repeat something again  

این چیزهای مختلف به هم مرتبط هستند. نکته این است که سعی نکنید دوباره چیزی را تکرار کنید

and again until you understand it you don't  develop further understanding just by repeating  

و دوباره تا زمانی که آن را درک نکنید، فقط با تکرار

something you need to get further uh examples  of something and different examples until you  

چیزی که برای به دست آوردن مثال‌های بیشتر از چیزی و مثال‌های مختلف نیاز دارید، درک بیشتری ایجاد نمی‌کنید تا

really get a strong understanding of something  so this is where you need naturally varied review

واقعاً به درک قوی از چیزی دست یابید. جایی است که شما نیاز به بررسی متفاوت دارید،

again pardon my writing I'm trying to go through  this very quickly here so we're about 15 minutes  

ببخشید نوشته‌ام، من سعی می‌کنم این را خیلی سریع در اینجا مرور کنم، بنابراین تقریباً 15 دقیقه

in so again we go from zero to one exposure one  to two is awareness where we can recognize things  

به پایان می‌رسیم، بنابراین دوباره از صفر به یک قرار گرفتن در معرض یک تا دو می‌رسیم که در آن می‌توانیم چیزهایی

it's not like we just heard something we can  actually recognize that like oh yeah I know that  

را تشخیص دهیم   نه مثل اینکه ما فقط چیزی شنیدیم که می‌توانیم در واقع تشخیص دهیم که اوه بله من آن را می‌دانم

but can you write it so if I cover it up and  I say hey can you write that kanji again you  

اما می‌توانی آن را بنویسی، بنابراین اگر آن را پنهان کنم و بگویم هی می‌توانی آن را بنویسی مجدداً

would probably not be able to do that so you're  not at the level of ownership yet all right  

شما   احتمالاً نمی‌توانید این کار را انجام دهید، بنابراین در سطح مالکیت نیستید، هنوز همه چیز خوب است

so naturally varied review is where we're getting  lots of different examples and we're really trying  

بنابراین بررسی طبیعی متنوع جایی است که ما نمونه‌های مختلف زیادی را دریافت می‌کنیم و واقعاً سعی می‌کنیم

to understand something like this okay so we  really want to get you to the ownership level and  

چیزی شبیه به این را درک کنیم. بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم شما را به سطح مالکیت برسانیم و

I really want to make this point very clear that  this is not about speaking practice fluency is not  

من واقعاً می‌خواهم این نکته را خیلی واضح بگویم که این موضوع مربوط به تمرین

about speaking practice it's about how well you  understand the language and when you get to the  

صحبت کردن نیست. اینجاست

ownership level that's where you really understand  okay so the first thing is about confidence and  

که شما واقعاً می‌فهمید، خیلی خوب، بنابراین اولین چیز در مورد اعتماد به نفس است و

understanding the second thing next thing that's  very very important about this is that this is a a  

فهمیدن چیز دوم، نکته بعدی که در این مورد بسیار مهم است این است که این

thing that develops word by word so as you improve  your understanding uh or your confidence by by  

چیزی  است که کلمه به کلمه توسعه می‌یابد تا وقتی درک خود را بهبود ببخشید یا اعتماد به نفس خود را با

going through these three steps these are things  that you do word by word so you don't get fluent  

رفتن بهبود دهید. از طریق این سه مرحله، اینها کارهایی هستند که شما کلمه به کلمه انجام می دهید تا

in the whole language you get fluent in individual  words and phrases uh as your as you're learning  

به کل زبان مسلط نشوید و به کلمات و عبارات فردی مسلط شوید. وقتی در حال یادگیری

okay so you're going through uh and improving your  understanding of words and phrases so I I want I  

هستید   خوب است، بنابراین درک خود از کلمات و عبارات را بهبود می‌بخشید، بنابراین من

want to make clear that when people think about  getting fluent in English what they really mean is  

می‌خواهم  می‌خواهم روشن کنم که وقتی مردم به تسلط به زبان انگلیسی فکر می‌کنند، منظورشان این است

that they're they're getting fluent in uh in some  words and phrases all right so you might be let's  

که آنها همان‌ها هستند. در برخی از کلمات و عبارات کاملاً مسلط هستید، بنابراین ممکن است

say you have like 10 10 words in your vocabulary  like a very simple vocabulary you have 10 words  

فرض کنید 10 10 کلمه در فرهنگ لغات خود دارید، مانند یک واژگان بسیار ساده، شما 10 کلمه

and you might have a different level of fluency  for each one of those words so some things that  

دارید و ممکن است سطح تسلط متفاوتی برای هر یک از آنها داشته باشید. کلمات، بعضی چیزهایی که

you talk about often maybe you have ownership of  that so you've got ownership of this and this word  

اغلب درباره آنها صحبت می کنید، شاید شما مالکیت آن را دارید، بنابراین مالکیت این و این کلمه

and this word but maybe you've only heard this one  one time you only have like exposure level to this  

و این کلمه را دارید، اما شاید فقط یک بار این یکی را شنیده باشید و فقط یک بار مانند سطح قرار گرفتن در معرض این

one and this one and maybe just like awareness  level like you could recognize some words but you  

یکی و این یکی و شاید دقیقاً مانند سطح  آگاهی، مثلاً می‌توانید برخی از کلمات را تشخیص دهید، اما

can't use them you don't feel confident about  their pronunciation uh or something like that  

نمی‌توانید از آنها استفاده کنید، در مورد تلفظ آنها احساس اطمینان نمی‌کنید، اوه یا چیزی شبیه به

all right but the point is you don't get fluent  in the language you get fluent in individual words  

آن  خیلی خوب است، اما نکته اینجاست که شما به زبان مسلط نیستید. y

and phrases as you learn them and the the goal  here is not to hear something or to translate it  

شما با یادگیری کلمات و عبارات فردی مسلط می شوید و هدف اینجا شنیدن چیزی یا ترجمه آن

as a second language really the point is to get  as a first language going through these steps  

به عنوان زبان دوم نیست، در واقع نکته این است که به عنوان زبان اول این مراحل را طی کنید.

all right so we've got the first thing confidence  and understanding the second thing is that you're  

اولین چیز اعتماد به نفس و فهمیدن چیز دوم این است که شما در

going through each one of these about particular  words and phrases so it's not about learning uh  

حال بررسی هر یک از اینها در مورد کلمات و عبارات خاصی هستید، بنابراین در مورد یادگیری

the whole language you want to get fluent in  particular words and phrases and grammar and  

کل زبانی نیست که می خواهید به کلمات و عبارات خاص و گرامر و

pronunciation like that and hopefully this is this  is making sense I I it sounds like a complicated  

تلفظی مانند آن مسلط شوید. و امیدوارم که این منطقی باشد، من فکر می‌کنم ایده‌ای پیچیده به

idea but really the the main point is that this  is about understanding the language really well  

نظر می‌رسد، اما نکته اصلی این است که این درباره درک زبان واقعاً خوب است

so people who know the language really well can  speak the language really well all right so if  

بنابراین افرادی که زبان را واقعاً خوب می‌دانند، می‌توانند به آن زبان واقعاً خوب صحبت کنند، بنابراین اگر

you go through these different steps uh this is  how you will actually become a fluent speaker very  

شما این مراحل مختلف را پشت سر می گذارید، این به این صورت است که در واقع خیلی سریع به یک سخنران مسلط تبدیل می شوید، خیلی

quickly all right let me take a moment here go  back and see if I missed anything uh uh let's see

خب، اجازه دهید من یک لحظه در اینجا وقت بگذارم برگردم و ببینم آیا از دست می دهم یا نه هر چیزی اوه اوه بیایید ببینیم خیلی

okay all right I'll go go back through the  the comments in a second uh the last thing  

خوب است من در یک ثانیه به نظرات برمی

I'll mention about this uh is that you can  actually go through these steps very quickly  

گردم، آخرین چیزی که   در مورد این مورد اشاره خواهم کرد این است که شما می توانید این مراحل را خیلی سریع طی

so you could potentially get fluent in some words  or phrases as you learn them in like one minute  

کنید   بنابراین به طور بالقوه می توانید مسلط شوید در برخی از کلمات یا عبارات همانطور که آنها را در یک دقیقه

so you could go from zero so not hearing  something ever before going from zero to  

یاد می‌گیرید   بنابراین می‌توانید از صفر بروید، بنابراین اگر چیزی را شنیدید و خیلی سریع آن را فهمیدید،

ownership of the language in one minute if you  heard something and understood it very quickly  

در یک دقیقه از صفر به مالکیت زبان تبدیل شوید.

all right so the reason most people get stuck  is they're they're getting exposure at the kind  

بیشتر مردم گیر می‌کنند این است که در

of ESL level where they're learning something  and they're not really understanding it very  

سطح ESL قرار می‌گیرند که در آن چیزی را یاد می‌گیرند و واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌فهمند

well because they're learning it through their  native language they're getting translations  

زیرا آن را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرند و ترجمه می‌کنند.

and definitions and even if they are learning it  in English they don't really understand it like  

و تعاریف و حتی اگر آن را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرند، واقعاً آن را نمی‌فهمند، مثل اینکه

a native understands the language so the point is  to move up through these different phases or these  

یک بومی زبان را می‌فهمد، بنابراین نکته این است که از این مراحل مختلف یا این

steps and that's how we get to fluency all right  now I want to make sure everybody understands  

مراحل بالا بروید و این کار درستی است. ما کاملاً به تسلط رسیدیم اکنون می‌خواهم مطمئن شوم که همه

this so let me go back I can check comments  looks like we got quite a few of them here  

این را می‌فهمند   پس اجازه دهید به عقب برگردم می‌توانم نظرات را بررسی کنم  به نظر می‌رسد که ما تعداد زیادی از آنها را اینجا دریافت کرده‌ایم   خیلی خوب،

all right so let's see what about uh what's  about a similar method I don't know what that  

بنابراین بیایید ببینیم در مورد روش مشابهی که من انجام می‌دهم چه خبر است. نمی‌دانم

is what is your okay I answered that already  hi from Brazil my level of understanding drops  

آن چیست   مشکل شما چیست، من پاسخ دادم که قبلاً سلام از برزیل، سطح درک من

down when the sound is too low however when  it's louder I can understand much better do  

وقتی صدا خیلی پایین است پایین می‌آید، اما وقتی بلندتر است، می‌توانم خیلی بهتر بفهمم

you think this is an issue well that's just a  hearing issue Roger that's not about I mean I  

شما فکر می‌کنید این یک مشکل است و فقط یک شنیدن است. مشکل راجر که در موردش نیست یعنی

I'm guessing it's it's a hearing issue I mean  even if I uh if I can't hear somebody clearly  

من   حدس می‌زنم که این یک مشکل شنوایی است، منظورم این است حتی اگر نمی‌توانم کسی را واضح بشنوم

then in the same way if I'm learning Japanese  and I don't hear something clearly then I'm not  

به همین ترتیب اگر ژاپنی یاد می‌گیرم  و چیزی را به وضوح نمی‌شنوم پس من نمی‌خواهم

going to understand it so that's where we go like  this process can take a long time for individual  

آن را بفهمم، بنابراین به اینجا می‌رویم، مثل این که

words and phrases if you don't really understand  something so an example I think I gave in the uh  

اگر شما واقعاً چیزی را متوجه نمی‌شوید، این فرآیند برای کلمات و عبارات فردی زمان زیادی می‌برد، بنابراین مثالی که فکر می‌کنم در این

that Instagram video is there is a a toilet near  my house at the train station so there's a train  

ویدیو آورده‌ام که در اینستاگرام وجود دارد. یک توالت در نزدیکی خانه من است ایستگاه قطار، بنابراین یک

station near my house and when I go in there I  hear an announcement for the toilet I understand  

ایستگاه قطار   نزدیک خانه من وجود دارد و وقتی وارد آنجا می‌شوم، یک اطلاعیه برای توالت می‌شنوم   می‌فهمم

what the what the announcement is saying it's like  hey here's a tool toilet anybody can use it but  

اطلاعیه چه چیزی می‌گوید، این یک توالت ابزاری است که همه می‌توانند از آن استفاده کنند، اما

I couldn't quite hear some of the language so I  was stuck at like exposure but I didn't I didn't  

من کاملاً نتوانستم از آن استفاده کنم. برخی از زبان ها را می شنوم، بنابراین من در معرض گیر افتاده بودم، اما

get to the understanding part of of that where  it's like I actually understand and hear what  

نتوانستم به قسمت درک آن نرسیدم، مثل اینکه واقعاً می فهمم و می شنوم که

they're saying uh and so I just asked my wife I  said hey like what what are they saying and she  

آنها چه می گویند و بنابراین فقط از همسرم پرسیدم من گفتم هی دوست دارم چه می گویند و او

said oh they're saying this and then I could hear  it clearly and now ah okay I can I can move up to  

گفت اوه آنها این را می گویند و سپس من می توانستم آن را به وضوح بشنوم و حالا آه بسیار خوب، می توانم می توانم به

the ownership level where I'm getting that like  hearing that phrase or that word again and again  

سطح مالکیت بروم که در آنجا به آن می رسم مانند شنیدن آن عبارت یا آن کلمه بارها و بارها

in different ways and now I feel confident using  it but again I could be stuck at this level here  

به روش‌های مختلف و اکنون احساس می‌کنم از آن استفاده می‌کنم، اما دوباره می‌توانم در این سطح اینجا گیر

like I'm getting exposed to something for like  five months or two years but I don't actually  

کنم   مثل اینکه برای پنج ماه یا دو سال در معرض چیزی قرار می‌گیرم، اما در واقع

understand what what it's saying like well enough  to get kind of awareness of it and I certainly  

نمی‌فهمم آن چیست به اندازه کافی خوب می‌گویم تا بتوانم به نوعی آن را دریافت کنم آگاهی از آن و

don't have ownership of that where I could use it  myself but again the point here is that you could  

من مطمئناً   مالکیت آن جایی که می‌توانم خودم از آن استفاده کنم را ندارم، اما نکته اینجاست که شما می‌توانید طی چند دقیقه یا کمتر بسته به میزان

go from zero to exposure to awareness to uh to  ownership in in a few minutes or less depending  

خوبی، از صفر به آگاهی و آگاهی به مالکیت بروید.

on how well you learn all right but you move  through this process much faster if you're  

شما خیلی خوب یاد می گیرید، اما اگر در حال

learning English as a first language rather than  learning English as a second language all right  

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول هستید، به جای یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم، خیلی سریعتر از طریق این فرآیند حرکت می کنید،

but yeah you have to make sure you can hear  and understand what uh what people are saying

اما بله، باید مطمئن شوید که می توانید بشنوید و بفهمید که مردم چه می گویند.

uh right next question I live in Canada and my  accent is an issue for me I am from Mexico I  

سوال بعدی من در کانادا زندگی می کنم و لهجه ام برای من مشکل است، من اهل مکزیک

learned the most when I got the native Canadian  friend yeah so again when you get someone who is  

هستم، زمانی که دوست بومی کانادایی پیدا کردم، بیشتر از همه چیز را یاد گرفتم، بله، پس دوباره وقتی کسی را پیدا کردید که

able to give you lots of input you're going to  improve a lot more when you understand something  

بتواند نظرات زیادی به شما بدهد، وقتی چیزی را می‌فهمید خیلی بیشتر بهبود می‌یابد

and you're again you're getting naturally varied  review from people so you're not hearing something  

و دوباره به طور طبیعی نظرات متفاوتی از مردم دریافت می‌کنید، بنابراین

just one time you're hearing something again and  again and usually in different ways from different  

چیزی نمی‌شنوید   فقط یک بار و بارها و به روش‌های مختلف چیزی را می‌شنوید. از افراد مختلف  ،

people so that's the same way native learning this  is how again you should be learning English as a  

بنابراین یادگیری بومی این همان روشی است که دوباره باید انگلیسی را به‌عنوان

first language rather than a second language all  right looks like people just uh talking with each  

زبان اول به جای زبان دوم یاد بگیرید، کاملاً درست به نظر می‌رسد که مردم فقط با یکدیگر صحبت می‌کنند.

other good to see that just keep practicing on  your accent okay all right make sure that man I  

بسیار خوب مطمئن شوید که مردی که من

just love English but I spent more time practicing  listening than speaking I'm going to change that  

فقط انگلیسی را دوست دارم، اما زمان بیشتری را صرف تمرین کردن گوش کردن از صحبت کردن کردم، این را تغییر خواهم داد،

no no no the point is to actually understand  so I I don't practice I don't spend time like  

نه، نه، هدف این است که واقعاً بفهمم، بنابراین من تمرین نمی‌کنم، زمانی را صرف

practicing my Japanese by speaking it I practice  my Japanese by getting many many more examples  

تمرین کردن نمی‌کنم. ژاپنی با صحبت کردن با آن، ژاپنی‌ام را با به‌دست آوردن مثال‌های بسیار بیشتر تمرین می‌کنم. بسیار

okay this is a big difference in how people learn  the reason people think that they need to have  

خوب، این تفاوت بزرگی در نحوه یادگیری افراد است ، دلیل اینکه مردم

lots of speaking practice when they're when  they're learning is because they don't really  

فکر می‌کنند هنگام یادگیری باید تمرینات گفتاری زیادی داشته باشند این است که این کار را انجام نمی‌دهند. واقعاً

understand what they're saying I know it sounds  weird but if you don't really understand something  

نمی فهمم چه می گویند، می دانم که عجیب به نظر می رسد، اما اگر واقعاً چیزی را نمی فهمی،

you you feel like you have to just keep repeating  it again and again uh until until you you somehow  

احساس می کنی که باید آن را دوباره و دوباره تکرار کنی تا زمانی که شما به نحوی

get fluent but that's not really how fluency  works it's just it's just repeating something  

مسلط می‌شوید، اما واقعاً اینطور نیست ، بلکه فقط این است که چیزی را تکرار می‌کنید

and and continuing to get awareness but you get  fluency you get ownership so ownership is just  

و به کسب آگاهی ادامه می‌دهید، اما تسلط را به دست می‌آورید، مالکیت می‌گیرید، بنابراین مالکیت فقط

my word for fluency because it's a it's an easier  way to understand that you really feel confident  

کلمه من برای تسلط است، زیرا این یک راه آسان  است برای درک اینکه واقعاً شما مطمئن

using something all right so there's nothing about  this process that that means you need to speak in  

باشید   از چیزی درست استفاده می‌کنید، بنابراین چیزی در مورد این فرآیند وجود ندارد، یعنی باید به   صحبت

order to get fluent all right I know that this  it's like the opposite of everything you hear  

کنید تا کاملاً مسلط شوید، می‌دانم که این  برخلاف هر چیزی است که

from from pretty much every teacher they will say  well you got to speak to get fluent but if you if  

از تقریباً از هر معلمی می‌شنوید، آنها می‌گویند خوب فهمیدید صحبت کنید تا مسلط شوید، اما

you're at these stages if you get exposure but  you don't really understand what you're saying  

اگر    در این مراحل هستید، اگر در معرض قرار می گیرید اما واقعاً نمی فهمید چه می گویید

like sometimes even in your native language  maybe you will hear a song on the radio and  

مثل گاهی اوقات حتی به زبان مادری خود شاید آهنگی از رادیو بشنوید و

you think the song is saying one thing but it's  actually not saying that and so you might repeat  

فکر کنید آهنگ یک چیز می گوید اما در واقع آن را نمی گوید و بنابراین ممکن است

that but you're saying the wrong thing and this  happens to English speakers as well so some new  

آن را تکرار کنید، اما اشتباه می گویید و این برای انگلیسی زبانان نیز اتفاق می افتد، بنابراین برخی از موارد جدید.

English song like even some you know something  you know some common songs that people don't  

آهنگ انگلیسی مانند برخی از آنها که چیزی را می‌دانید، برخی از آهنگ‌های رایج را می‌شناسید که مردم

know the actual lyrics to those songs but once you  understand what it is you move to ownership when  

متن واقعی آن آهنگ‌ها را نمی‌دانند، اما وقتی متوجه شدید که چیست، به مالکیت می‌روید،

you really feel confident about using that all  right please could you say that again thanks all  

وقتی واقعاً از استفاده درست از آن اطمینان دارید، لطفاً می‌توانید بگویید باز هم از همه متشکرم

right hopefully let me let me go back uh let me  go back and make sure these are under these are  

درست است، امیدوارم اجازه دهید من برگردم و اجازه دهید برگردم و مطمئن شوید که اینها زیر اینها هستند

these are clear but again I want I want to make  it clear for everybody that if you just try to  

اینها واضح هستند، اما دوباره می خواهم برای همه روشن کنم که اگر فقط سعی کنید

expose yourself to more English that's not going  to get you fluent all right just being exposed to  

خود را در معرض موارد بیشتری قرار دهید انگلیسی که نمی‌تواند شما را کاملاً مسلط کند، فقط اینکه با

the language is not going to make you a fluent  speaker you need to be exposed to it enough to  

آن آشنا شوید، این زبان شما را به یک سخنور مسلط تبدیل نمی‌کند، باید آنقدر با

get to the ownership level of fluency that's where  you really feel confident about using the language  

آن آشنا شوید تا به سطح مالکیت تسلط برسید، یعنی جایی که  واقعاً در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید.

all right lots of good questions coming up  here let's see let's see let's see let's see  

زبان   خیلی سؤالات خوب در راه است اینجا بیایید ببینیم بیایید ببینیم بیایید ببینیم

um uh all right I see now let's see the chat and  the chat like Scrolls back on me okay here we go  

اوم خوب من می بینم اکنون بیایید چت را ببینیم و  چت مانند Scrolls back on me خوب اینجا

all right let's see here so I'm gonna I'm  gonna try to hold the chat here make sure  

می رویم  اینجا را می بینم پس سعی می کنم چت را اینجا نگه دارم مطمئن

it doesn't scroll past me I think I am speaking  too fast people told me to speak slowly ah well  

شوم که از جلوی من عبور نمی کند.

if you're again if you can understand people and  they can understand you maybe some people might  

مردم را بفهمند و آنها می توانند شما را درک کنند، شاید بعضی از افراد

think you're speaking quickly but that's probably  a good thing if you can use the language correctly  

فکر کنند که شما سریع صحبت می کنید، اما اگر بتوانید از زبان به درستی استفاده کنید

and you're speaking well but uh often you know  some people speak quickly especially in in bigger  

و خوب صحبت می کنید، این احتمالاً  چیز خوبی است، اما اغلب می دانید که برخی افراد به سرعت صحبت می کنند، به خصوص در شهرهای بزرگتر.

cities people will speak faster I worry more about  my pronunciation than my accent my accent is my ID  

مردم سریع‌تر صحبت می‌کنند. من بیشتر نگران تلفظم هستم تا لهجه‌ام، لهجه من شناسه من است،

but pronunciation is absolutely important uh Roger  real yes that's correct so you will have lots of  

اما تلفظ کاملاً مهم است راجر، بله درست است، بنابراین شما لهجه‌های مختلف زیادی خواهید داشت،

different accents in the same way that people  even in the United States have different accents  

به همان شکلی که مردم حتی در ایالات متحده لهجه‌های متفاوتی دارند. لهجه‌ها

and you might hear people with a different dialect  from Georgia or Chicago where I'm from or New York  

و ممکن است افرادی را با لهجه‌ای متفاوت بشنوید از جورجیا یا شیکاگو که من اهل آن هستم یا نیویورک

or Boston but the accent and the pronunciation  you're correct are two different things and so  

یا بوستون، اما لهجه و تلفظ شما درست می‌گویید دو چیز متفاوت هستند و بنابراین

if you want to be again getting to this uh this  highest level up here uh this is where you you've  

اگر می‌خواهید o دوباره به این بالاترین سطح بالا می‌روید، آه اینجا جایی است که

heard something from so many different people  that you really feel confident about how to  

از افراد مختلف چیزی شنیده‌اید که واقعاً در مورد نحوه

pronounce it all right so your pronunciation in  your native language is really the it's just the  

تلفظ آن کاملاً مطمئن هستید، بنابراین تلفظ شما در زبان مادری‌تان واقعاً همین است. فقط

influence of all the different people in your life  so your parents or friends or other people in your  

تأثیر همه افراد مختلف در زندگی شما، بنابراین والدین یا دوستان یا افراد دیگر در

community uh and as you hear all those examples  that's where you develop your own unique way of  

جامعه شما، و با شنیدن همه آن مثال‌ها، همان جایی است که روش منحصر به فرد خود را برای

speaking so you have an accent that's similar to  those other people but it's because you've heard  

صحبت کردن ایجاد می‌کنید تا لهجه‌ای شبیه به آن افراد دیگر داشته باشید. مردم، اما به این دلیل است که

all those different examples all right uh let's  see so I recommend an app called Duolingo yeah I  

همه آن مثال‌های مختلف را شنیده‌اید، خب، بیایید ببینیم، بنابراین من برنامه‌ای به نام Duolingo را توصیه می‌کنم، بله، من

I'm actually not a fan of Duolingo um the reason  I'm not is like the basic idea of trying to trying  

من در واقع از طرفداران Duolingo ام نیستم، دلیل اینکه من نیستم مانند ایده اصلی تلاش برای تلاش

to learn through uh anything other than learning  as a first language I think is a waste of time for  

برای یادگیری از طریق هر چیزی غیر از یادگیری به عنوان زبان اول به نظر من اتلاف وقت برای

people who want to speak there are lots of ways  to learn English but if you actually want to speak  

افرادی که می‌خواهند صحبت کنند، راه‌های زیادی برای یادگیری انگلیسی وجود دارد، اما اگر واقعاً می‌خواهید انگلیسی صحبت

English as a first language is a way to do it so  I used to speak very fast too yeah so if you if  

کنید h به عنوان زبان اول راهی برای انجام آن است، بنابراین من قبلاً خیلی سریع صحبت می‌کردم، بله، بنابراین

if you find you're making mistakes because you  speak quickly then you should slow down I can't  

اگر اگر متوجه شدید اشتباه می‌کنید چون سریع صحبت می‌کنید، باید سرعتتان را کم کنید، من نمی‌توانم

understand uh local British is Russell people here  in the UK though I completely understand you even  

بفهمم که انگلیسی محلی است. مردم راسل اینجا در بریتانیا اگرچه من کاملاً شما را درک می کنم حتی

you have an American accent strange I always  listen to them but it's very difficult to catch  

شما لهجه آمریکایی عجیبی دارید، من همیشه به آنها گوش می دهم، اما گرفتن آنها بسیار دشوار است،

them uh so I'm I'm being intentionally easier to  understand so I really want to make it clear I  

بنابراین من عمداً راحت تر می توانم آن را درک کنم، بنابراین واقعاً می خواهم آن را بسازم. واضح است

want to get people like from exposure to awareness  very quickly so I'm always trying to speak more  

می‌خواهم خیلی سریع مردم را از قرار گرفتن در معرض آگاهی جذب کنم، بنابراین همیشه سعی می‌کنم سریع‌تر صحبت

quickly or not necessarily quickly but I want to  speak clearly to make sure people can follow me  

کنم یا نه لزوماً سریع، اما می‌خواهم واضح صحبت کنم تا مطمئن شوم که مردم می‌توانند مرا دنبال کنند.

pardon me as we get another siren coming this  way but when you move through these different  

اما وقتی از این مراحل مختلف عبور می‌کنید

steps the point is to understand as easily  as possible and so usually what I do like for  

، نکته این است که تا حد امکان راحت‌تر بفهمید و بنابراین معمولاً آنچه را برای درس‌ها دوست دارم

the lessons especially in fluent for life if you  only listen to me you will not get to the fluent  

، به‌خصوص در زندگی روان، اگر فقط به من گوش دهید، به سطح روان

level because you need really exposure to lots of  different native speakers you can't only listen  

نخواهید رسید، زیرا شما واقعاً در معرض تعداد زیادی از سخنرانان بومی مختلف قرار بگیرید که فقط نمی‌توانید به او گوش دهید.

to One easy to understand teacher you need to get  to the level where the the real speakers are at so  

معلمی که به راحتی می‌فهمید، باید به سطحی برسید که سخنرانان واقعی در آنجا هستند.

Regular People speaking in the UK they're going  to be speaking faster they've got conversational  

speech they're going to have accents that are  different or difficult to understand so that's  

آنها گفتار محاوره‌ای دارند و لهجه‌هایی دارند که متفاوت یا درک کردن آنها دشوار است، به

why it's easier to understand me in these kinds  of lessons but what I do is I help people work  

همین دلیل است که درک من در این نوع درس‌ها آسان‌تر است، اما کاری که من انجام می‌دهم این است که به مردم کمک می‌کنم

through these stages in fluent for life so we  want to get people to understand but not just  

این مراحل را با روانی برای زندگی انجام دهند. ما می‌خواهیم مردم را به درک وادار کنیم، اما نه فقط

understand teachers we want you to understand  natives as well it's just a matter of time  

معلمان را درک کنیم، ما می‌خواهیم شما بومی‌ها را نیز درک کنید، این فقط یک مسئله زمان است

when you put effort into it like I said just  keep practicing and listen as much as you can  

وقتی برای آن تلاش می‌کنید، همانطور که گفتم فقط  تمرین کنید و تا جایی که می‌توانید گوش دهید

uh uh okay so Jonathan says that yes  again like there I wanna I wanna be very  

اوه اوه باشه پس جاناتان می‌گوید که بله دوباره مثل آنجا می‌خواهم خیلی می‌خواهم

be very clear for people that the the point is not  just to like do something a lot if you're if it's  

برای مردم خیلی واضح بگویم که نکته این نیست که فقط دوست داشته باشید کاری را زیاد انجام دهید، اگر دوست

not working for you don't do more of it and don't  don't think like well we gotta just continue doing  

دارید کاری را انجام دهید. دان خوب فکر نکنید که ما باید به انجام کارهای

more of this thing that's not really working  the point is actually to be very efficient  

بیشتر ادامه دهیم که واقعاً کار نمی کند . نکته این است که در

with your language learning uh and this means  you're going through something without wasting  

یادگیری زبان خود بسیار کارآمد باشید و این بدان معناست که شما بدون اتلاف

a lot of time so me with that toilet example  I gave before uh when you're you're learning  

زمان زیادی را از سر می گذرانید، بنابراین من با آن کار می کنم. مثال توالت قبلاً آوردم، وقتی دارید چیزی یاد

something and you don't understand it very well  or you're trying to repeat something but you're  

می‌گیرید   و آن را خیلی خوب نمی‌فهمید یا می‌خواهید چیزی را تکرار کنید، اما

not pronouncing it uh quickly or correctly then  there's no point in in trying to go through that  

آن را سریع یا درست تلفظ نمی‌کنید، پس  امتحان کردن فایده‌ای ندارد برای گذراندن آن

um go through that go through that process so  don't just repeat doing something because like  

امم از طریق آن، آن فرآیند را طی کنید، بنابراین فقط انجام کاری را تکرار نکنید، زیرا مانند

practice makes perfect or whatever it's it's  when you you have to understand something and  

تمرین باعث عالی می‌شود یا هر چیزی که باشد، زمانی است که باید چیزی را بفهمید

the understanding is much faster uh if you  have like you know good teaching and you can  

و   درک آن بسیار سریع‌تر است، اگر داشته باشید مثل اینکه خوب می‌دانید تدریس کنید و می‌توانید

go through something and really understand  the process uh let's see all right so did I

چیزی را طی کنید و واقعاً روند را درک کنید، آه، بیایید همه چیز را خوب ببینیم، خوب

I don't know all right so someone so molode  

من نمی‌دانم خوب است، بنابراین یک نفر خیلی مولود

what about the SML I don't I don't know what that  what that is you keep posting that comment though

در مورد SML چه می‌دانم، نمی‌دانم چه چیزی  یعنی شما همچنان آن نظر را پست می‌کنید، اگرچه

basically for for learning any language there  is only learning as a first language that's it  

اساساً برای یادگیری هر زبانی، فقط یادگیری به عنوان زبان اول است،

I mean that's that's if you want to speak that's  it that's the that's the only thing you have to do  

همین است. منظورم این است که اگر می‌خواهید صحبت کنید، این تنها کاری است که باید انجام دهید

and what's great about it is it's really just  about understanding it's not about you trying  

و چه چیزی در آن عالی است. آیا واقعاً فقط به درک مربوط است، این به این نیست که شما سعی می‌کنید

to repeat anything or speak after people it's  just how well you understand the language and  

هر چیزی را تکرار کنید یا بعد از دیگران صحبت کنید، بلکه به این است که چقدر زبان را خوب می‌فهمید

as you work up through these different phases  once you get to ownership speaking comes out  

و   وقتی این مراحل مختلف را پشت سر می‌گذارید  وقتی به مالکیت رسیدید، صحبت کردن   به

automatically so you don't have to sit and try to  repeat phrases in your car or anything like that  

طور خودکار منتشر می‌شود تا دیگر نخواهید داشت. بنشینید و سعی کنید عباراتی را در ماشین خود تکرار کنید یا هر چیزی شبیه آن را

uh yeah so if you're if you're trying to learn  languages with the book you're you're probably  

اوه بله، بنابراین اگر می‌خواهید زبان‌هایی را با کتاب یاد بگیرید، احتمالاً

wasting your time uh you need to hear it's  just like you don't give a book to young  

وقت خود را تلف می‌کنید، آه، باید بشنوید شما کتابی به

children to learn the language you help them  understand the language that's how it works  

کودکان خردسال   نمی‌دهید تا زبان را یاد بگیرند، به آنها کمک می‌کنید  زبان را بفهمند که این روش کار می‌کند

uh let's see nice to have you live again yeah I've  been doing these lives lately I think people don't  

اوه، خوب ببینیم که دوباره زنده می‌شوید، بله ، اخیراً این زندگی‌ها را انجام داده‌ام، فکر می‌کنم مردم اخطار

get notified though I don't know why YouTube  isn't telling people I have no idea but the  

نگیرید، هرچند نمی‌دانم چرا YouTube به مردم نمی‌گوید من هیچ ایده‌ای ندارم، اما

usually about weekly so if you check my YouTube  channel look at the live videos you will see more  

معمولاً به صورت هفتگی، بنابراین اگر کانال YouTube من را بررسی کنید به ویدیوهای زنده نگاه کنید، موارد بیشتری

of those recently Adrian says I got a job three  months ago in a call center in English and after  

از آن‌هایی که اخیرا آدریان گفته است را مشاهده خواهید کرد. سه ماه پیش در یک مرکز تماس به زبان انگلیسی کار پیدا کردم و بعد از

one month I quit and I am feeling that I am losing  some skills and now I'm afraid to apply again to  

یک ماه کار را ترک کردم و احساس می‌کنم در حال از دست دادن مهارت‌هایم هستم و اکنون می‌ترسم دوباره

the same place or other places so Adrian I would  focus on understanding and again you can you  

در همان مکان یا مکان‌های دیگر درخواست بدهم تا آدریان روی آن تمرکز کنم. فهمیدن و دوباره می‌توانید

can tell exactly where you where you are on this  scale for for any particular words or phrases and  

می‌توانید دقیقاً بگویید که در این مقیاس برای هر کلمه یا عبارت خاصی کجا هستید و

if you don't understand what people are saying  it's very difficult to just join a call center  

اگر نمی‌دانید مردم چه می‌گویند خیلی سخت است که فقط به یک مرکز تماس بپیوندید

and and be really good at communicating so  it takes a it takes a while unless you have  

و واقعاً در آن مهارت داشته باشید. برقراری ارتباط، مدتی طول می‌کشد، مگر اینکه

really good teaching to make sure you understand  the vocabulary and you can use it fluently but  

آموزش‌های واقعاً خوبی داشته باشید تا مطمئن شوید که واژگان را می‌فهمید و می‌توانید به راحتی از آن استفاده کنید،

the goal is uh remember that individual words and  phrases you might be good at some things you might  

اما هدف این است که به یاد داشته باشید که کلمات و عبارات جداگانه ممکن است در برخی چیزها خوب

have ownership of some words and phrases like you  can use them very well but others you cannot all  

باشید. مالکیت برخی از کلمات و عبارات مانند شما می‌تواند به خوبی از آنها استفاده کند، اما برخی دیگر را نمی‌توانید

right Rogero says you're welcome all right let's  see here and something happens to me something I  

درست کنید.

have to use headphones to understand better movies  or short videos when I don't use headphones I tend  

از هدفون استفاده نکن من تمایل دارم

to fail in listening a little bit yeah it just  means it's easier for you to easier for you to  

در گوش دادن کمی شکست بخورم بله، فقط به این معنی است که شنیدن و فهمیدن برای شما آسان تر است،

hear and understand so we're going from exposure  to awareness there uh please can you say again  

بنابراین ما از قرار گرفتن در معرض به آگاهی می رویم، اوه لطفاً می توانید دوباره بگویید

one is two is three is thanks I'll go I'll go  over a review after I go through these I can  

یکی دو است سه تشکر است، من می روم، بعد از اینکه این موارد را مرور کردم، مروری بر آن خواهم داشت، می توانم به

understand very well but I get stuck when I speak  why it's like forget vocabularies and stress how  

خوبی بفهمم، اما وقتی صحبت می کنم گیر می کنم، چرا مثل فراموش کردن واژگان و استرس می مانم که چگونه

to overcome it that's this so you're you're stuck  at this level this is where most people get stuck  

بر آن غلبه کنم، پس شما هستید. در این سطح گیر کرده‌ام، این جایی است که اکثر مردم

they get stuck at the awareness level of speaking  so they can understand people but they haven't had  

گیر می‌کنند   در سطح آگاهی صحبت کردن گیر می‌کنند  بنابراین می‌توانند افراد را درک کنند،

enough naturally varied review I want to highlight  this because it's so important naturally varied  

اما به اندازه کافی بررسی متنوع طبیعی نداشته‌اند.

review the point when you're when you're learning  a language is not to learn a word or phrase and  

ed   وقتی در حال یادگیری یک زبان هستید، این نکته را مرور کنید، این است که یک کلمه یا عبارت را یاد نگیرید و

repeat it a bunch of times that's not how you get  fluent you get fluent by learning a situation like  

آن را چند بار تکرار کنید.

what people say in a situation and then you  hear lots of different examples of that thing  

و سپس نمونه‌های مختلف زیادی از آن چیز

so you want to hear not just me say something  you want to hear other natives say the same  

را می‌شنوید، بنابراین می‌خواهید نه فقط من چیزی را بشنوید، بلکه می‌خواهید از بومی‌های دیگر نیز همان

thing and and hear other things that people  might say so if I'm if I'm really hot I could  

چیز را بشنوید و چیزهای دیگری را بشنوید که اگر من واقعاً باشم، ممکن است آن‌ها را بگویند. داغ می‌توانم

say man it's crazy hot over here it's crazy  hot or I can say oh it's hotter than hell  

بگویم مرد، اینجا خیلی داغ است، دیوانه است گرم است یا می‌توانم بگویم آه از جهنم داغ‌تر است

or I could say oh it's like uh it's just  like extremely hot so there are different  

یا می‌توانم بگویم آه، مثل این است که خیلی گرم است، بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد که

ways I can say that and if you're only trying to  learn one way of saying something then you will  

می‌توانم آن را بگویم، و اگر شما فقط هستید سعی کنید یکی از روش‌های گفتن چیزی را یاد بگیرید، سپس

not understand when natives are communicating in  real conversations all right so it's a completely  

متوجه نمی‌شوید چه زمانی بومی‌ها در مکالمات واقعی با هم ارتباط برقرار می‌کنند، بنابراین

different way the ESL way will help you learn  some things but it will get you stuck at the  

روش ESL کاملاً متفاوت است به شما کمک می‌کند برخی چیزها را یاد بگیرید، اما شما را در

awareness level you really need to have the uh the  English as a first language approach that's where  

سطح آگاهی که واقعاً نیاز دارید گیر می‌کند. داشتن اوه، رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان اول، جایی است که

you're really starting to understand and that's  where you get to the ownership level all right

شما واقعاً شروع به درک می‌کنید و اینجاست که به سطح مالکیت

uh okay so thank you uh but do you still need  your wife to go to ownership but you still need  

می‌رسید، بسیار خب، بسیار خوب، پس متشکرم، اما آیا هنوز نیاز دارید که همسرتان به مالکیت برود اما هنوز نیاز دارید

your wife to go to ownership no that's not true my  wife actually is like she's a pretty bad teacher  

همسرت به مالکیت برود نه این درست نیست، همسرم در واقع مثل معلم بدی است

so she's not very good at explaining you know  some things to me even in Japanese if I need  

بنابراین در توضیح دادن به من خیلی خوب نیست، اگر به توضیحی نیاز داشته باشم، بعضی چیزها را حتی به زبان ژاپنی به من

an explanation uh and like occasionally I will  ask her but she will usually say I'm busy like  

می‌دانی و گاهی اوقات از او می‌پرسم. او معمولاً می‌گوید من سرم شلوغ هستم مثل

you know she's she's got two kids to take care of  and so this is not about like me like the secret  

شما می‌دانید که او دو بچه دارد که باید از آنها مراقبت کند و بنابراین این مثل من نیست، مثل اینکه راز

ingredient is my wife or anything I got fluent  uh even before I met my wife so I was learning  

عنصر زن من است یا هر چیزی که من به آن مسلط بودم، حتی قبل از اینکه همسرم را ملاقات کنم. یادگیری

things again getting fluent in individual words  and phrases uh even before I met her uh and so  

دوباره چیزها در کلمات و عبارات فردی مسلط می‌شود، اوه، حتی قبل از اینکه با او آشنا شوم، و بنابراین

it's nice if you can have someone to teach but a  lot of people can be married I know plenty of uh  

خیلی خوب است اگر بتوانید کسی را برای آموزش داشته باشید، اما افراد زیادی می‌توانند ازدواج کنند، من

foreign men out here who are married to Japanese  women and they still can't speak so even after  

مردان خارجی زیادی را می‌شناسم که با ژاپنی ازدواج کرده‌اند. w فال است و آنها هنوز نمی توانند صحبت کنند، بنابراین حتی بعد

many years it's not about having a Japanese  boyfriend or girlfriend or in your case like  

از گذشت چندین سال، این به این نیست که دوست پسر یا دوست دختر ژاپنی داشته باشید یا در مورد شما

an English-speaking girlfriend or boyfriend  or whatever the point is can you understand  

مانند دوست دختر یا دوست پسر انگلیسی زبان یا هر چیزی که باشد، آیا می توانید

the language or not that's really it all right uh  let's see so awesome class uh let my leg glad to  

زبان را بفهمید یا نه واقعاً همه چیز خوب اوه  بیایید کلاس بسیار عالی را ببینیم، اجازه دهید پای من از

hear it thank you Rogero don't forget to hit  the like button yes yeah I don't know why uh  

شنیدنش خوشحال شود. متشکرم روجرو فراموش نکنید دکمه لایک را بزنید بله بله، نمی دانم چرا اوه

uh yeah YouTube doesn't doesn't like send my  videos out so very few people see them I guess  

اوه بله YouTube دوست ندارد ویدیوهای من را ارسال کند بنابراین تعداد بسیار کمی از مردم آنها را می بینند، حدس می

I'm not that for for learning English on YouTube  this is like a very I don't know it's like a a  

زنم   من برای یادگیری انگلیسی در YouTube چندان علاقه ای به یادگیری زبان انگلیسی ندارم.

smaller number of people who are interested  in this kind of information most people just  

want to hear more words and phrases at the  awareness level but then they they get stuck  

کلمات و عبارات بیشتری در سطح  آگاهی، اما بعد گیر می‌کنند

so my video uh is for people who have already  tried to learn like a bunch of words and phrases  

بنابراین ویدیوی من برای افرادی است که قبلاً سعی کرده‌اند مانند مجموعه‌ای از کلمات و عبارات   در YouTube یاد بگیرند،

on YouTube but they still can't speak that's  because they're at the awareness level usually  

اما هنوز نمی‌توانند صحبت کنند، به این دلیل است که در سطح آگاهی معمولاً

they forget things and they can kind of hear them  they can recognize them in uh in a conversation or  

آنها چیزها را فراموش می کنند و آنها می توانند آنها را بشنوند آنها می توانند آنها را در یک مکالمه یا  در

a movie but they don't feel comfortable like  really understanding that uh so isila says  

یک فیلم تشخیص دهند، اما احساس راحتی نمی کنند که  واقعاً بفهمند که اوه، به طوری که ایسیلا می گوید

at the beginning it was very hard for me to read  books now after four books I lost the I mean you  

در ابتدا برای من خیلی سخت بود که کتاب بخوانم. چهار کتاب را از دست دادم یعنی

lost the fear I can read faster and put my ideas  yes so again like you're still getting naturally  

تو   ترس را از دست دادی که من می‌توانم سریع‌تر بخوانم و ایده‌هایم را مطرح کنم بله، باز هم مثل اینکه شما همچنان به طور طبیعی   نقدهای

varied review as you continue to go through  different books uh Hazel says good evening  

متنوعی دریافت می‌کنید، همانطور که به مرور  کتاب‌های مختلف ادامه می‌دهید، هیزل می‌گوید عصر

teacher rogerio good for I don't know if that's  somebody who is if rogerio is a teacher also  

بخیر   معلم روجریو برای من خوب است. نمی‌دانم آیا آن کسی است که اگر روجریو معلم باشد یا

I'm from Brazil and I really like your classes  thank you so much for teaching us uh let's see

نه.   من اهل برزیل هستم و کلاس‌های شما را خیلی دوست دارم. خیلی ممنون که به ما آموزش دادید، بیایید

all right all right you're pretty close to fluency  then just keep practicing and get involved with  

ببینیم خیلی خوب است، شما تقریباً به تسلط نزدیک هستید سپس فقط به تمرین ادامه دهید و

native speakers as much as possible yeah I  like to be very specific and give like really  

تا آنجا که ممکن است با سخنرانان بومی درگیر شوید، بله، دوست دارم خیلی خاص باشم و

specific advice to people about how to learn  because if you just say like keep practicing  

به مردم توصیه های ویژه ای در مورد نحوه یادگیری بدهم، زیرا اگر فقط بگویید دوست دارید تمرین کنید

or like spend time with natives it's like it's  not it's not really a specific enough you know  

یا دوست دارید وقت خود را با افراد بومی بگذرانید، مشکل است. ke it's not it's not it's it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not it's not ' it's not it's not it's a or not a igned not you know .

really good point that someone could learn  like okay what's a specific thing I can do  

to do this and so the specific thing is really  moving up through these and getting many more  

examples of the vocabulary that you're  not feeling very confident about foreign

شما  در مورد خارجی خیلی مطمئن

let's see malude all right I think I answered that  already you're spamming the comments though stop  

نیستید، بیایید اشتباه را ببینیم، من فکر می کنم پاسخ دادم که قبلاً نظرات

just answer your spam it post your comment  one time so I understand native properly and  

را اسپم می کنید، اما متوقف شوید   فقط به هرزنامه خود پاسخ دهید، یک بار نظر خود را پست کنید تا من بومی را به درستی و

accurately but I don't feel like speaking with  them because I'm afraid of being stuck what can  

دقیق بفهمم، اما نمی دانم دوست دارم با آنها صحبت کنم زیرا می ترسم گیر کنم چه کاری می

I do to figure this issue out so John uh your  problem is exactly this so you understand but  

توانم انجام دهم تا این مشکل را بفهمم، بنابراین جان مشکل شما دقیقاً این است تا بفهمید اما

you're just you're just not getting enough  naturally varied review and that's why  

شما فقط به اندازه کافی بررسی های طبیعی متنوع دریافت نمی کنید و این چرا

you're getting stuck so you don't feel confident  enough about the language and that could be the  

شما گیر می‌کنید بنابراین به اندازه کافی  در مورد زبان احساس اطمینان نمی‌کنید و این می‌تواند

vocabulary or the grammar pronunciation anything  else uh you're just like you're you're learning  

واژگان یا تلفظ دستور زبان باشد  هر چیز دیگری، آهان، درست مثل این هستید که دارید یاد می‌گیرید

what maybe one phrase or one word and you're only  hearing it a few times but if you really spend a  

چه چیزی شاید یک عبارت یا یک کلمه و شما فقط چند بار آن را می شنوید، اما اگر واقعاً

lot of time uh learning a particular word or  phrase that's where you get to that level so  

زمان زیادی را صرف یادگیری یک کلمه یا عبارت خاص کنید، اینجاست که به آن سطح می رسید، بنابراین

you will feel much more confident uh about about  using a language you will get to that ownership  

در مورد استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری خواهید کرد. زبانی که به آن

level and you you know how that works like you can  feel it when it happens all right so I started to  

سطح مالکیت   خواهید رسید و می‌دانید که چگونه کار می‌کند، مثل اینکه وقتی همه چیز درست می‌شود، می‌توانید آن را احساس کنید، بنابراین شروع

learn a connected speech with music of Madonna and  Frozen yeah so I can't understand native speakers  

کردم   یک سخنرانی مرتبط با موسیقی مدونا و  Frozen یاد بگیرم، بنابراین نمی‌توانم سخنرانان بومی را درک کنم

yes so again I'm trying to give you like exposure  and awareness and then take you to the ownership  

بله بنابراین دوباره سعی می‌کنم به شما علاقه‌مند باشم و آگاهی و سپس شما را به سطح مالکیت

level just by giving you simple explanations  of things and lots of naturally varied review  

فقط با ارائه توضیحات ساده  درباره چیزها و بسیاری از بررسی‌های طبیعی متنوع   ببرم،

but in if you go try to go directly to the native  level it's going to be much more difficult for you  

اما اگر می‌روید سعی کنید مستقیماً به سطح  بومی بروید. برای شما خیلی سخت تر است   خیلی

all right let's see at what stage can we come  to thinking in English well that's really like  

خب، بیایید ببینیم در چه مرحله ای می توانیم به انگلیسی خوب فکر کنیم که واقعاً مانند

uh this this is you can think of it as like a  Continuum so it's a scale so you go from zero  

اوه این است، می توانید آن را مانند یک Continuum در نظر بگیرید، بنابراین مقیاسی است که از صفر

to one and then one to two and and then uh two to  three and that's how we're improving our ability  

به یک بروید و سپس یک به دو و سپس دو تا سه و به این ترتیب ما توانایی خود را

to think in English as well but the point is  to understand the language like a native rather  

برای تفکر به زبان انگلیسی نیز بهبود می‌دهیم، اما نکته این است که زبان را مانند یک زبان بومی درک کنیم تا

than trying to think about it um like you know in  the ESL way where you're translating or thinking  

اینکه سعی کنیم در مورد آن فکر کنیم. روش ESL که در آن هنگام صحبت کردن در حال ترجمه یا فکر کردن

about rules when you speak uh so I'm not a fan of  Duolingo yeah so again you should be getting like  

به قوانین هستید، بنابراین من طرفدار Duolingo نیستم، بله، بنابراین دوباره باید شبیه به

real uh like actual examples of stuff and so the  more real examples you can get of the language  

واقعی باشید، مانند نمونه‌های واقعی چیزها و بنابراین نمونه‌های واقعی‌تری که می‌توانید از آن به دست آورید. زبان

and naturally varied review and again it's really  important that you learn like a native so natives  

و مروری به طور طبیعی متنوع و باز هم واقعاً مهم است که مانند یک بومی یاد بگیرید، بنابراین

get more than one example so you might learn if  you remember how you learned your native language  

بومی‌ها   بیش از یک مثال می‌آورند، بنابراین اگر به یاد بیاورید که چگونه زبان مادری خود را یاد

you heard your mother and your father and your  friends and your teachers and all these different  

گرفته‌اید   شنیده‌اید که مادر و پدر و دوستان و معلمان خود را شنیده‌اید. همه این

people often saying the same thing and so because  you're getting all of that input it's a naturally  

افراد مختلف اغلب یک چیز را می‌گویند و به این دلیل که شما همه این ورودی‌ها را دریافت می‌کنید، به طور طبیعی یک

varied review that gets you fluent and so once  you feel very confident about using something  

بررسی متنوع است که به شما مسلط می‌شود و بنابراین زمانی که در مورد استفاده از چیزی بسیار مطمئن شوید.

then you use it okay and what often you try to do  in a like in an English as a second language class  

شما خوب از آن استفاده می کنید و آنچه اغلب سعی می کنید در یک کلاس انگلیسی به عنوان زبان دوم انجام

is you're trying to trying to just repeat things  before you really understand what they are and  

دهید این است که سعی می کنید فقط چیزها را تکرار کنید قبل از اینکه واقعاً بفهمید چیست و

so people that's why they struggle and the teacher  says like okay repeat after me like and I want you  

بنابراین مردم به همین دلیل با مشکل مواجه می شوند و معلم می گوید پس از من پس از من تکرار کن دوست دارم و من می خواهم شما

to say something but I noticed this even you know  when I'm teaching my own kids if they don't really  

چیزی بگویید، اما من متوجه این موضوع شدم، حتی شما می دانید وقتی به بچه های خودم آموزش می دهم اگر واقعاً نمی

understand what I'm saying then they can they  cannot yet feel confident about using something  

فهمند چه می گویم، پس می توانند  هنوز نمی توانند در مورد آن احساس اطمینان کنند. با استفاده از چیزی

they can try to repeat what I'm saying but it's  really my fault for not having to understand that  

آن‌ها می‌توانند سعی کنند آنچه را که من می‌گویم تکرار کنند، اما واقعاً تقصیر من است که مجبور نیستم آن را بفهمم

so what is your recommendation to get more  vocabulary okay uh so geovong if I'm pronouncing  

پس توصیه شما برای به دست آوردن واژگان بیشتر چیست، خیلی خوب اگر من

that correctly uh the point here number one is  not to try to just learn more vocabulary the  

به درستی تلفظ می‌کنم   نکته شماره یک اینجاست. سعی نکنید فقط واژگان بیشتری یاد بگیرید،

point is to increase the ownership level of the  vocabulary you already have and then you can start  

نکته   این است که سطح مالکیت واژگانی را که در حال حاضر دارید افزایش دهید و سپس می توانید شروع

learning more so it's about spending more time and  really understanding the particular vocabulary you  

یادگیری بیشتر کنید تا زمان بیشتری صرف کنید و واقعاً واژگان خاص خود را درک کنید

already know rather than just trying to learn more  words and phrases but whatever you're learning you  

در حال حاضر به جای تلاش برای یادگیری بیشتر واژه‌ها و عبارات، می‌دانید، اما هر آنچه را که یاد می‌گیرید،

really should be going through these steps for all  of that information so you understand something  

واقعاً باید این مراحل را برای همه آن اطلاعات طی کنید تا چیزی   را

very well and that's how you're able to use it  fluently hopefully that makes sense so the goal  

به خوبی درک کنید و به این ترتیب بتوانید به راحتی از آن استفاده کنید. امیدوارم که

you don't become fluent by learning more all right  if you and I just sent out an email to subscribers  

اگر من و شما دیروز یا دو روز پیش ایمیلی را برای مشترکین ارسال

yesterday or two days ago talking about this but  a lot of students they mistakenly believe that  

کردیم و در مورد این موضوع صحبت کردیم، هدف

you get fluent by learning more but you don't  get fluent by learning more you get fluent by  

شما با یادگیری بیشتر مسلط نشوید خیلی خوب  اما شما با یادگیری بیشتر مسلط نمی‌شوید، بلکه با

understanding the information you you already have  and this is why children can speak fluently even  

درک اطلاعاتی که از قبل دارید مسلط می‌شوید و به همین دلیل است که کودکان می‌توانند روان صحبت کنند، حتی

though they don't know a lot of words okay so it's  really important to remember remember that if you  

اگر تعداد زیادی از کلمات را نمی‌دانند، خوب است، بنابراین بسیار مهم است که به خاطر بسپارید که اگر شما

look at little kids they have a smaller vocabulary  than adults but they can often speak better than  

به بچه‌های کوچک نگاه می‌کنید، آنها دایره لغات کمتری نسبت به بزرگسالان دارند، اما اغلب می‌توانند بهتر از  بزرگسالان صحبت کنند،

adults because they know that vocabulary so well  they're at their that the the ownership level of  

زیرا آنها این واژگان را به قدری خوب می‌دانند  که در اختیار دارند. سطح

that vocabulary uh let's see uh let's see uh  usmanov says why are you teaching on YouTube  

usmanov می‌گوید چرا در YouTube تدریس می‌کنید   به

rarely if you look at the YouTube channel you'll  see videos up here like almost every week lately  

ندرت اگر به کانال YouTube نگاه کنید  ویدیوهایی را در اینجا مشاهده می‌کنید مانند تقریباً هر هفته اخیر

again you're just not seeing them maybe you're  not getting notified by YouTube about the the  

دوباره آنها را نمی‌بینید شاید شما از YouTube درباره

videos being released but if you go to the YouTube  channel you can go back and watch the recent live  

ویدیوهای منتشر شده مطلع نمی‌شوید، اما اگر به کانال YouTube بروید، می‌توانید به عقب برگردید و ویدیوهای زنده اخیر را تماشا کنید،

videos like this I remember all the phrasal verbs  I learned with your videos any topic to create new  

مانند این، همه افعال عبارتی را به خاطر می‌آورم  که با ویدیوهای شما هر موضوعی یاد گرفتم برای ایجاد

videos on that topic uh uh Rainier says yeah well  I'm glad you enjoyed those so if you've already  

ویدیوهای جدید در مورد آن موضوع آه اوه رینیر می‌گوید بله خب  خوشحالم که از آن‌ها لذت بردید، بنابراین اگر قبلاً

gone through the uh the visual guide to phrasal  verbs then I would go up to fluent for life so  

راهنمای تصویری افعال عبارتی را مرور کرده‌اید، من می‌توانم به روان برای زندگی ادامه دهم، بنابراین

fluent for life has like hundreds and hundreds of  phrasal verbs in it and so you learn all of those  

fluent for life دارای صدها و صدهاست. از افعال عبارتی موجود در آن و بنابراین شما همه آن

not just phrasal verbs but the whole language I  take you to the ownership level of that if you'd  

نه فقط افعال عبارتی بلکه کل زبان را یاد می گیرید، من شما را به سطح مالکیت آن می برم اگر

like to learn more about that you can click on  the link in the description below this video  

مایلید در مورد آن بیشتر بدانید، می توانید روی  پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید. ویدیوی او

hello from Venezuela says Tulio like what is your  okay I think I passed that array the point is that  

سلام از ونزوئلا می‌گوید تولیو می‌گوید چه چیزی خوب است، فکر می‌کنم از آن آرایه عبور کردم، نکته این است که

I can understand more and easily than I can speak  uh also sometimes it's difficult to understand  

من می‌توانم بیشتر و راحت‌تر از صحبت کردنم بفهمم اوه همچنین گاهی اوقات درک

some accents especially from the south yes so this  is again this is why like you you move up through  

برخی لهجه‌ها به خصوص از جنوب دشوار است، بله، پس این  دوباره تکرار می‌شود. به همین دلیل است که شما مانند شما از طریق

this process and you always get recognition before  you get ownership so that's why you can understand  

این فرآیند بالا می‌روید و همیشه قبل از  مالکیت خود را به رسمیت می‌شناسید، به همین دلیل است که می‌توانید

more than you can speak so if you spend you have  to they have to move up to that level and you move  

بیشتر از آن که بتوانید صحبت کنید، درک کنید، بنابراین اگر هزینه‌ای دارید برای آن‌ها باید به آن سطح بروند و شما به سمت

up to that level by getting many more examples  of that thing uh is it wrong is it wrong way  

بالا بروید  به این سطح با آوردن مثال‌های بیشتر از آن چیز، آیا اشتباه است، آیا این روش اشتباه است

learning a language with a book and a waste of  time no I I didn't mean that like books are a  

یادگیری زبان با یک کتاب و اتلاف وقت  نه من منظورم این نبود که مانند کتاب‌ها

bad thing for learning languages I meant like if  you're trying to learn a language with only a book  

چیز بدی برای یادگیری زبان هستند. شما سعی می کنید فقط با یک کتاب یک زبان یاد بگیرید   خیلی

all right again you need lots of different  examples you will get language so right now I'm  

خوب، دوباره به مثال های مختلف نیاز دارید، زبان را به دست خواهید آورد، بنابراین من در حال حاضر  دارم

reading uh like a Japanese cartoon or a manga it's  like a Japanese comic book uh and so in that I'm  

مثل یک کارتون ژاپنی یا یک مانگا می خوانم، مثل یک کتاب کمیک ژاپنی است. بنابراین از این جهت که من

getting lots of naturally varied review but I'm  also hearing those same things from TV shows or  

به طور طبیعی نظرات متنوع زیادی دریافت می کنم، اما همین چیزها را از برنامه های تلویزیونی یا

other people speaking that kind of thing so it's  not about like reading one book is going to get me  

افراد دیگری می شنوم که چنین چیزی را بیان می کنند، بنابراین اینطور نیست که خواندن یک کتاب به من

fluent because I need to hear examples of that  and the spoken language is much different many  

مسلط شود زیرا به آن نیاز دارم. شنیدن مثال‌هایی از آن و زبان گفتاری چندین بار بسیار متفاوت

times than the way people are in conversations  uh in a book even I remember that at call center  

از نحوه مکالمه افراد در یک کتاب است، حتی به یاد می‌آورم که در مرکز تماس

they told me that I have some issues organizing  my ideas yeah so that's another thing you get  

به من گفتند که در سازمان‌دهی ایده‌هایم مشکلاتی دارم، بله، این چیز دیگری است که شما دریافت می‌کنید.

much faster at organizing ideas and thinking  like a native as you go through this process  

در سازمان‌دهی ایده‌ها و فکر کردن مانند یک بومی بسیار سریع‌تر در حالی که این فرآیند را طی می‌کنید.

uh let's see so I've been working in a call center  for more than three years and I'm still having  

بیایید ببینیم، بنابراین من بیش از سه سال است که در یک مرکز تماس کار می‌کنم و هنوز

issues to communicate and pronounce a bunch of  words how can I improve it it's about spending  

مشکلاتی برای برقراری ارتباط و تلفظ یکسری کلمات دارم. آیا می توانم آن را بهبود ببخشم این مربوط به صرف

more time with the vocabulary you need to use now  I imagine at a call center there is probably some  

زمان بیشتری با واژگانی است که اکنون باید استفاده کنید  من تصور می کنم در یک مرکز تماس احتمالاً برخی

vocabulary that you use more than others so  I would spend more time really listening to  

واژگانی وجود دارد که شما بیشتر از دیگران استفاده می کنید، بنابراین من زمان بیشتری را صرف گوش دادن به آن می کنم.

that vocabulary getting examples of that whatever  that vocabulary is I don't you know I don't know  

واژگان کلاه گرفتن نمونه هایی از این که آن واژگان هر چه باشد، من نمی دانم نمی دانم

what that is maybe you have specific things for  products or company or whatever you have to speak  

آن چیست، شاید چیزهای خاصی برای محصولات یا شرکت یا هر چیزی که باید برای آن صحبت کنید، دارید،

for that but if you if you watch like let's say  a bunch of YouTube videos about customer service  

اما اگر تماشا می کنید، بیایید بگوییم مجموعه‌ای از ویدیوهای YouTube درباره خدمات مشتری

you will get lots of naturally varied review  for that specific purpose so you'll see lots  

شما نظرات طبیعی بسیار متنوعی را برای آن هدف خاص دریافت خواهید کرد، بنابراین   افراد زیادی را خواهید دید

of people like how they how they check in at a  hotel or how they order food at a restaurant that  

که چگونه در هتل ثبت نام می‌کنند یا چگونه در رستوران غذا سفارش می‌دهند.

kind of thing so the point is really to get more  naturally varied review that's how you move from  

بنابراین نکته واقعاً این است که بررسی‌های طبیعی متنوع‌تری دریافت کنید، به این ترتیب از

awareness to ownership have the same problem of  my dog uh we both can understand but don't speak  

آگاهی به سمت مالکیت حرکت می‌کنید، همان مشکل سگ من، اوه، هر دوی ما می‌توانیم بفهمیم، اما حرف

very good tulillah Yes actually dogs are dogs  are pretty sharp you know they can they can  

نزنیم   خیلی خوب تولی‌الله بله در واقع سگ‌ها سگ‌ها هستند. آیا آنها می

understand quite well really uh so let's see all  right so people people still saying like I need  

توانند   کاملاً خوب بفهمند واقعاً آهان، پس بیایید همه چیز را درست ببینیم تا افرادی که هنوز می گویند

to practice I want to make it clear practice is  not getting you fluent I didn't write anything  

من باید   تمرین کنم.

up here about practice there's nothing here about  about practice this is about understanding like  

تمرین اینجا چیزی در مورد تمرین نیست، این در مورد فهمیدن است مانند

a native okay and this should be exciting I don't  know who who out there wants to try to spend time  

یک بومی خوب و این باید هیجان انگیز باشد، نمی دانم چه کسی می خواهد سعی کند وقت خود را صرف

practicing the language I mean wouldn't you rather  just understand like a native and start using the  

تمرین زبان کند. و شروع به استفاده از

language I would when I'm thinking about you  know learning Japanese I don't I don't want  

زبانی کنم که وقتی به شما فکر می‌کنم می‌دانید ژاپنی را یاد می‌گیرید نمی‌خواهم

to like okay I'm going to practice the language  try to repeat phrases to myself I'm not doing any  

دوست ندارم خوب می‌خواهم زبان را تمرین کنم  سعی کنید عباراتی را برای خودم تکرار کنم، من هیچ کاری انجام نمی‌دهم

of that I'm going to get more examples until  I really understand something and then I get  

که تا زمانی که واقعاً چیزی را بفهمم، مثال‌های بیشتری می‌گیرم و بعد متوجه می‌شوم

that aha moment it's like ah something Clicks in  my mind I really feel confident about something  

که آها، لحظه‌ای مثل آه، چیزی در ذهنم کلیک می‌کند.

and now I can use it fluently uh yes yes friends  uh don't forget to like the video there's a quick  

فراموش کنید که ویدیو را لایک کنید، یک نکته روانشناسی سریع وجود دارد

psychology thing you should tell people remember  to like the video If you say don't forget to do  

که باید به مردم بگویید به خاطر بسپارید  ویدیو را

something people will think about forgetting  uh hello there Drew could I ask something what  

do you think about listening and speaking are  like brother and sister well yeah I mean it's  

لایک کنید. صحبت کردن و صحبت کردن مانند برادر و خواهر هستند، بله، منظورم این است

it's two it's two parts of the same system  but the the listening is really what builds  

که دو قسمت است، دو بخش از یک سیستم هستند، اما گوش دادن واقعاً چیزی است

the speaking ability so you don't get fluent by  speaking speaking is the result of how you learn  

که توانایی صحبت کردن را ایجاد می کند، بنابراین شما با صحبت کردن مسلط نشوید، صحبت کردن نتیجه نحوه یادگیری شماست.

okay so you it's it's not like I wouldn't even  say they're like brother and sister it's more like  

خوب پس تو اینطور نیست که من حتی نمی‌گویم آنها مثل برادر و خواهر هستند، بیشتر

like speaking is the child of listening if that  makes sense so speaking is the child of listening  

شبیه به این است که صحبت کردن فرزند گوش دادن است اگر منطقی باشد، بنابراین صحبت کردن فرزند گوش دادن است.

brother and sister kind of implies you do both  of them at the same time when really it's just  

از آن‌ها در همان زمان، وقتی واقعاً درست است

like until you understand something you will not  feel confident using it all right so you really  

مثل اینکه تا زمانی که چیزی را نفهمید، با استفاده صحیح از آن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، بنابراین باید واقعاً

should focus on understanding and then the the  speech just comes automatically uh let's see on  

روی درک تمرکز کنید و سپس سخنرانی به طور خودکار می‌آید آه، بیایید ببینیم

Anonymous okay so sometimes my concentration  going out when I remain in listening after  

ناشناس خوب است، بنابراین گاهی اوقات تمرکز من از بین می‌رود. زمانی که من در گوش دادن باقی می‌مانم پس از

that automatically come back does it working  or not my increase I think I understand what  

که به طور خودکار برمی‌گردم آیا کار می‌کند یا افزایش من کار نمی‌کند، فکر می‌کنم می‌فهمم چه

you're saying all right usually what people are  doing let me let me clear this up a little bit

شما می‌گویید خیلی خوب معمولاً مردم چه می‌کنند. اجازه بدهید کمی این موضوع را روشن

so hopefully you remember these I can  put them up later if you need them

کنم، امیدوارم اینها را به خاطر داشته باشید، من می‌توانم بعداً اگر به آنها نیاز داشتید آنها را مطرح کنم،

so why why is it so difficult to go from the  awareness level to uh to the to the ownership  

پس چرا اینقدر دشوار است که از سطح آگاهی به سطح مالکیت

level all right so why do so many people get  stuck I've tried to explain it but I really  

بروید، پس چرا آیا بسیاری از مردم گیر می‌کنند، سعی کردم آن را توضیح دهم، اما واقعاً

want to make this clear all right so here's the  ESL so English has a second language English as  

می‌خواهم این موضوع را کاملاً روشن کنم، بنابراین اینجا ESL است، بنابراین انگلیسی زبان دوم انگلیسی را به‌عنوان

a second language approach and we'll put efl what  I do this is English as a first language over here  

رویکرد زبان دوم دارد و ما آن چیزی که انجام می‌دهم این است. انگلیسی به‌عنوان زبان اول در اینجا   خیلی

all right I want to make this very clear English  as a second language usually you begin by learning  

خوب، من می‌خواهم این زبان انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم بسیار واضح بیان کنم، معمولاً شما با یادگیری

a word or phrase so imagine I don't know like how  are you all right so you hear a phrase like how  

یک کلمه یا عبارت شروع می‌کنید، بنابراین تصور کنید نمی‌دانم چطور حال شما خوب است، بنابراین عبارتی را می‌شنوید که چگونه

are you and then you try to hear that over and  over and over and over and over again all right  

آیا شما هستید و سپس سعی می کنید بارها و بارها و بارها و بارها و بارها آن را بشنوید،

now there are two big problems with this approach  number one it's boring to your mind each time you  

حالا دو مشکل بزرگ در این رویکرد وجود دارد. شماره یک برای ذهن شما کسل کننده است هر بار

hear this your mind is less interested so you  hear it again your mind is like ah like again  

که   این را می شنوید، ذهن شما کمتر علاقه مند است بنابراین می شنوید آن دوباره ذهن شما مانند آه مانند دوباره

I don't want to listen to this again and again  and again and again so you think like listening  

من نمی‌خواهم این را بارها و بارها و بارها و بارها گوش کنم، بنابراین شما مانند گوش دادن فکر می‌کنید

practice this is what people normally think of as  listening practice where it's like just repeating  

تمرین این چیزی است که مردم معمولاً به عنوان تمرین گوش دادن فکر می‌کنند، جایی که مثل تکرار

something again and again is listening practice  all right so that's the first big problem the  

دوباره و دوباره چیزی است، تمرین گوش دادن خیلی خوب است، بنابراین این اولین مورد است مشکل بزرگ

second big problem is that in a real conversation  you might hear lots of different things and might  

مشکل بزرگ دوم این است که در یک مکالمه واقعی ممکن است چیزهای مختلف زیادی بشنوید و ممکن است

not hear this thing at all okay so I might  learn in an English classroom how are you  

این چیزها را اصلاً نشنیده باشید، بنابراین من در کلاس انگلیسی یاد بگیرم که شما چطور هستید

so that's my my target vocabulary how are you  and my teacher tells me okay Drew I want you to  

بنابراین واژگان هدف من این است که شما چطور هستید و من معلم به من می‌گوید باشه درو من از تو می‌خواهم

listen to this audio and it will repeat how are  you how are you how are you and then my teacher  

به این صدا گوش بدهی و دوباره تکرار می‌شود تو چطوری، تو چطوری، و سپس معلمم

wants me to repeat that how are you how are you  how are you and each time I'm repeating that my  

از من می‌خواهد که تکرار کنم که تو چطوری، تو چطوری و هر بار که هستم. تکرار می کنم که

brain is getting a little bit more uh more bored  less interested because your mind is naturally  

مغز من کمی بیشتر حوصله می کند، کمتر علاقه مند می شود زیرا ذهن شما به طور طبیعی

interested in new information okay it always  wants something new and each time you hear the  

علاقه مند به اطلاعات جدید است، بسیار خوب، همیشه چیز جدیدی می خواهد و هر بار که دوباره همان حرف را می شنوید،

same thing again you think oh I know this already  I already know how are you okay so you get to the  

فکر می‌کنی آه، من قبلاً این را می‌دانم من قبلاً می‌دانم که چطوری خوب هستی، بنابراین به

level of exposure and you get to the level of  awareness but you don't get to the level of  

سطح    قرار گرفتن در معرض و به سطح آگاهی می‌رسی، اما به سطح

ownership because you're not really understanding  this like the this this this phrase here like how  

مالکیت نمی‌رسی زیرا واقعاً این را نمی‌دانی  این این عبارت در اینجا مثل

are you because in a real conversation you're  going to hear lots of different things for a  

حالت                 چون در یک مکالمه واقعی قرار است  چیزهای مختلف زیادی برای  یک

greeting like this you might hear what's up hey  how's it going how you been what have you been  

احوالپرسی مانند این بشنوید، ممکن است بشنوید چه خبر است هی چطور است که شما چگونه بوده

up to lots of different examples like that okay  and so that's the ESL approach and this is why  

اید  مثال‌های مختلف مانند آن بسیار خوب است و بنابراین این رویکرد ESL است و به همین دلیل است که

people get stuck so they get exposed to something  the teacher tells them some information some word  

افراد گیر می‌کنند و در معرض چیزی قرار می‌گیرند معلم اطلاعاتی را به آنها می‌گوید، کلمه

or phrase or something uh very clearly and then  they go up through these different levels here  

یا عبارت یا چیزی خیلی واضح و سپس آنها از این سطوح مختلف در اینجا بالا می‌روند

and uh but it's really is really not getting them  anywhere so they they think they think they're  

و اوه، اما واقعاً آنها را به جایی نمی‌رساند، بنابراین آنها فکر می‌کنند که فکر می‌کنند

like ah okay I'm I'm practicing by repeating that  same phrase again and again but actually they're  

مثل آه، باشه، دارم با تکرار همان عبارت تکراری تمرین می‌کنم ، اما در واقع آنها

just staying in the same place okay it looks like  you're you're doing something but you're not okay  

فقط در همان pl می‌مانند. ACE باشه به نظر میاد تو داری یه کاری میکنی ولی خوب نیستی

it looks like it hey I'm spending time repeating  this I should be getting fluent but you're not  

به نظر میاد هی دارم وقت میزارم تکرار کنم  اینو باید مسلط بشم اما تو حقیقت واقعی نیستی

the real truth you know the actual thing that's  happening is that you're making your brain bored  

اتفاق می افتد این است که شما مغز خود را خسته می کنید

and you're not getting prepared for a bunch of  different situations or a bunch of different  

و برای یکسری موقعیت های مختلف یا یکسری عبارات  مختلف

phrases in a real conversation so what's the  difference here so this is why you get stuck  

در یک مکالمه واقعی آماده نمی شوید، بنابراین تفاوت اینجا چیست، بنابراین به همین دلیل است که گیر

like you get to like exposure we'll put an  X here for exposure and you got awareness  

می کنید   مثل اینکه دوست دارید در معرض قرار گرفتن، یک X در اینجا برای قرار گرفتن در معرض قرار می‌دهیم و شما آگاهی پیدا کردید

awareness means like if someone else says how are  you you can really understand that but you might  

آگاهی به این معناست که اگر شخص دیگری بگوید چطور هستید، واقعاً می‌توانید آن را درک کنید، اما ممکن

not feel confident using it maybe you don't know  about how or you you confuse like basic grammar  

است   با استفاده از آن اعتماد به نفس نداشته باشید، شاید ندانید در مورد نحوه قرار گرفتن آن یا اشتباه می‌کنید. گرامر پایه

rules something like that where you're worried  about pronunciation so there are lots of reasons  

چیزی شبیه به این قوانین را در جایی که شما نگران تلفظ هستید، وجود دارد، بنابراین دلایل زیادی   وجود دارد

why you would not get to the ownership level  of that so you get stuck here okay now going  

که چرا نمی‌توانید به سطح مالکیت  آن نرسید ، بنابراین اینجا گیر می‌کنید، خوب حالا

to the efl approach what do we do here we're  looking first at situations like a greeting

به رویکرد efl بروید. به دنبال f در ابتدا در موقعیت‌هایی مانند احوالپرسی

and so what I want to do as a teacher as a guide  I want to help you just the same way I help my own  

و بنابراین کاری که من به‌عنوان یک معلم می‌خواهم انجام دهم به‌عنوان راهنما، می‌خواهم به شما کمک کنم، همان‌طور که به فرزندانم کمک می‌کنم تا

children learn is I'm going to begin with like  right now we're learning different greetings so  

یاد بگیرند، این است که شروع می‌کنم مانند همین الان که داریم چیزهای متفاوتی را یاد می‌گیریم. سلام و احوالپرسی به

ways that people say hello how do they greet  each other so I'm going to teach you lots of  

روش‌هایی که مردم سلام می‌کنند چگونه به یکدیگر سلام می‌کنند، بنابراین من عبارات مختلفی را به شما یاد می‌دهم

different phrases and you're not only going  to hear different phrases you're going to  

و شما نه تنها عبارات مختلفی را که قرار است

hear like different speakers you're going to  hear different accents different speeds and  

بشنوید مانند سخنرانان مختلفی که می‌خواهید بشنوید. لهجه‌های مختلف را با سرعت‌های متفاوت بشنوید و

because you get all of this you automatically  move from exposure to awareness to ownership  

چون همه این‌ها را دریافت می‌کنید، به‌طور خودکار از قرار گرفتن در معرض آگاهی به مالکیت

okay so the point here is like you're you you  want to be prepared for real situations because  

می‌روید، بنابراین نکته اینجاست که شما هستید که می‌خواهید برای موقعیت‌های واقعی آماده باشید، زیرا

that's how conversations work in uh in like  a regular conversation you don't know what  

به این شکل مکالمه‌ها کار می‌کنند. مکالمه معمولی شما نمی دانید

people are going to say so there is a general  idea people will probably say that but you will  

مردم قرار است چه بگویند، بنابراین یک ایده کلی وجود دارد که مردم احتمالاً آن را می گویند، اما

usually not be prepared uh for the different  accents or the different speeds or the slightly  

معمولاً برای لهجه های مختلف یا سرعت های متفاوت یا

different vocabulary that people might be using  so it's a completely different approach all right

واژگان کمی متفاوت آماده نمی شوید. ممکن است افراد از آن استفاده کنند، بنابراین این یک رویکرد کاملاً متفاوت است، خیلی خوب است

what's cracking yep so another thing  like someone someone might you know  

، بله، بنابراین چیز دیگری مانند کسی که ممکن است شما بشناسید

that's not really a business term so you  probably would not hear that you know in  

این واقعاً یک اصطلاح تجاری نیست، بنابراین احتمالاً نمی‌شنوید که

an office or something but casually  someone might say hey what's cracking  

در   اداره یا چیزی می‌دانید، اما به طور اتفاقی ممکن است شخصی بگو هی چه چیزی در حال شکستن است

what's cracking what's new what's going on what's  Happening and so they'll say it quickly you  

چه خبر است چه چیزی جدید است چه اتفاقی می‌افتد، چه اتفاقی می‌افتد و بنابراین سریع آن را می‌گویند شما

might have an accent or a different dialect there  pronunciation might even be a little bit different  

ممکن است در آنجا لهجه یا گویش دیگری داشته باشید  حتی ممکن است تلفظ کمی متفاوت باشد

uh and the vocabulary will be different as well  so it's a completely different way of learning  

اوه و واژگان نیز متفاوت باشد بنابراین یک روش کاملاً متفاوت برای یادگیری

but with this way you very quickly move from  exposure to awareness to ownership but for  

اما با این روش شما خیلی سریع از قرار گرفتن در معرض آگاهی به مالکیت

this way over here you get stuck at this level  and that's why so many people who are learning  

می روید، اما    به این روش در اینجا در این سطح گیر می کنید و به همین دلیل است که بسیاری از افرادی که در حال یادگیری

English as a second language they get to ownership  or they get they get to awareness and so they can  

انگلیسی به عنوان زبان دوم هستند، به مالکیت می رسند. یا آن‌ها به آگاهی می‌رسند و بنابراین می‌توانند

understand me they can understand movies or you  know talking about like Ted Talks or whatever  

من را درک کنند، می‌توانند فیلم‌ها را بفهمند یا شما می‌دانید در مورد صحبت‌هایی مانند Ted Talks یا Wh صحبت می‌کنید. همیشه

but they struggle in real conversations  because they're just not prepared for that  

اما آنها در مکالمات واقعی مشکل دارند  زیرا برای آن آماده نیستند   خیلی

all right you have to be prepared for real life  you have to learn for real life in that way  

خوب، شما باید برای زندگی واقعی آماده باشید شما باید برای زندگی واقعی به این روش یاد

all right let me go back make sure uh we  got all that but hopefully this makes sense

بگیرید   خیلی خب اجازه دهید به عقب برگردم مطمئن شوید که همه اینها را داریم اما امیدوارم این امر منطقی باشد،

um

yeah so that so that idea about how to overcome  like uh uh like getting more concentration or  

بله، بنابراین این ایده در مورد چگونگی غلبه بر مثل تمرکز بیشتر یا

whatever like this is you you don't have  to worry about concentration your mind  

هر چیزی شبیه این شما نیستید نباید نگران تمرکز باشید ذهن

will naturally be interested in this because  it's a bunch of new information all the time  

شما طبیعتاً به این موضوع علاقه مند می شود زیرا این یک دسته از موارد است اطلاعات جدید همیشه

okay so this way it's the same thing which makes  you naturally bored your mind is bored by that  

خوب است، بنابراین به این ترتیب همان چیزی است که باعث می‌شود طبیعتاً شما را خسته کند ذهن شما از آن اطلاعات خسته می‌شود

information that's why people hate studying  because studying means repeating the same stuff  

، به همین دلیل است که مردم از مطالعه متنفرند زیرا مطالعه به معنای تکرار موارد مشابه

over and over again but you don't really get tired  of studying you know like learning you don't get  

بارها و بارها است، اما واقعاً از آن خسته نمی‌شوید با مطالعه می‌دانید مانند یادگیری،

tired of learning in your native language because  you're getting new information all the time  

از یادگیری زبان مادری خود خسته نمی‌شوید، زیرا همیشه اطلاعات جدیدی دریافت می‌کنید.

it's like a different speaker saying something  or a different accent or different like slightly  

لهجه متفاوت یا متفاوت مانند

different vocabulary okay so you don't have to  worry about about like feeling bored feeling bored  

واژگان کمی متفاوت است، بنابراین لازم نیست نگران احساس بی‌حوصلگی و بی‌حوصلگی باشید

is the whole point of the ESL approach it's just  like trying to make you practice things that you  

. تمام هدف رویکرد ESL است، درست مانند تلاش برای انجام دادن کارهایی

don't really understand so should I keep thinking  about uh the rules and try to learn new things  

که واقعاً نمی‌دانید. من مدام به قوانین فکر می‌کنم و سعی می‌کنم

when listening to others or should I just focus on  the content I don't quite understand what that's  

وقتی به دیگران گوش می‌دهم چیزهای جدیدی یاد بگیرم یا باید فقط روی محتوایی تمرکز کنم که کاملاً نمی‌فهمم چه چیزی می‌خواهد،

asking for but the basic idea is that until  you really understand something whatever that  

اما ایده اصلی این است که تا زمانی که واقعاً چیزی را بفهمی

is it could be pronunciation grammar vocabulary  until you really understand something you will  

. می تواند واژگان گرامری تلفظ باشد تا زمانی که چیزی را واقعاً بفهمید

not feel confident using it all right so you don't  build confidence by by repetition you don't build  

با استفاده صحیح از آن احساس اطمینان نخواهید کرد، بنابراین با تکرار اعتماد به نفس ایجاد نمی کنید و

confidence through uh through speaking you build  confidence through really understanding something  

از طریق صحبت کردن اعتماد به نفس ایجاد نمی کنید، از طریق درک واقعی چیزی  اعتماد به نفس ایجاد می کنید

very well so when you understand something very  well like the the way natives do then you can use  

خیلی خوب شما چیزی را خیلی خوب می‌فهمید مانند روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، سپس می‌توانید از

it like a native do you agree John asks uh with  the nurture mature exposure some teachers tend  

آن مانند یک بومی استفاده کنید آیا موافقید که جان می‌پرسد: پرورش قرار گرفتن در معرض بزرگسالان برخی از معلمان تمایل دارند

to nurture mature exposure I don't know what that  means specifically but this is this is basically  

قرار گرفتن در معرض بزرگسالان را پرورش دهند من نمی‌دانم این به طور خاص به چه معناست، اما اساساً

what I'm what I'm describing here is how natives  learn languages this is how you learned your  

این چیزی است که من در اینجا توضیح می‌دهم این است که بومی‌ها چگونه زبان‌ها را یاد می‌گیرند به این ترتیب شما زبان مادری خود را یاد گرفتید

native language and and the great news is that you  can do the same thing for learning English that's  

و و خبر خوب این است که می‌توانید همین کار را برای یادگیری زبان انگلیسی انجام دهید،

it so instead of trying to do the boring way you  get the actual native input and the naturally  

بنابراین به جای تلاش برای انجام روش خسته‌کننده‌ای که ورودی واقعی بومی و به طور طبیعی

varied review that gets you fluent automatically  uh let's see thanks so much for your advice it  

بررسی متنوعی را دریافت می‌کنید که به طور خودکار شما را روان می‌کند.

gave me a different point of view and now I know  what to do glad to hear it says Adrian uh hello  

دیدگاه متفاوتی به من داد و اکنون می‌دانم که چه کار کنم خوشحالم که می‌گوید آدریان اوه سلام

from Canada oh poor dog let's see hi from India  hello from Argentina said yes it changed my habit  

از کانادا آه سگ بیچاره بیایید سلام از هند ببینیم سلام از آرژانتین گفت: بله عادت من را تغییر داد   که

of just translating what I wanted to say because  it's not a natural common way to say it uh as it  

فقط آنچه می‌خواستم بگویم را ترجمه کنم چون این یک روش معمول طبیعی برای گفتن آن

is in a regular conversation I'm guessing what's  up how you been let's see hello everyone how are  

نیست، در یک مکالمه معمولی ، حدس می‌زنم چه خبر است حال شما چطور است، بیایید ببینیم چطور است  همه

things was okay that thing went through all this I  thought about asking you shouldn't you be actually  

چیز خوب بود که همه اینها را طی کرد. به این فکر کردم

working and then I remember that your dad was  a great philosopher are you talking about me

که از تو بپرسم آیا واقعاً کار نمی‌کنی و بعد یادم می‌آید که پدرت فیلسوف بزرگی بود، آیا تو در مورد من صحبت می‌کنی،

I don't know if that's talking about me my  I wouldn't say my dad is a great philosopher  

نمی‌دانم که آیا این درباره من صحبت می‌کند یا نه، من نمی‌گویم پدرم فیلسوف بزرگی است.

but uh I came now and I'm very confused I don't  understand any of those Scribbles the teacher did  

اوه، من الان آمدم و خیلی گیج هستم، هیچ یک از آن خط‌نوشته‌هایی را که معلم

on the board l-o-l-l-o-l all right so the basic  idea is it if you understand something you can  

روی تخته انجام داده است، نمی‌فهمم، خیلی خوب، بنابراین ایده اصلی این است که اگر چیزی را بفهمید، می‌توانید

speak that's That's the basis of everything I  teach so if you understand something you can  

صحبت کنید، این اساس همه چیزهایی است که من آموزش می‌دهم. اگر چیزی را می‌فهمید، می‌توانید

teach very well if you don't understand then you  can't speak all right so you don't get fluent by  

خیلی خوب آموزش دهید، اگر متوجه نمی‌شوید، نمی‌توانید خوب صحبت کنید، بنابراین با

repeating information again and again you get  fluent by really understanding what you learn  

تکرار دوباره و دوباره اطلاعات، مسلط نمی‌شوید، با درک واقعی آنچه یاد می‌گیرید، مسلط می‌شوید.

and the only way to do that is to get lots of  different examples until you really feel that  

این کار را انجام دهید تا مثال‌های مختلف زیادی به دست بیاورید تا زمانی که واقعاً احساس کنید که

you're you're understanding something very well  all right uh thanks a lot I understand now how  

دارید چیزی را خیلی خوب می‌فهمید، خیلی ممنون، اکنون می‌فهمم که چگونه

to learn a language as a question how to always  be motivated well this this the ESL way requires  

می‌توان یک زبان را یاد گرفت، به عنوان یک سوال چگونه همیشه انگیزه خوبی داشته باشیم. روش ESL به انگیزه نیاز دارد به

motivation this way does not do you feel you need  to be motivated to learn your native language  

این ترتیب احساس نمی‌کنید باید انگیزه داشته باشید تا زبان مادری خود را یاد بگیرید

do you need motivation for that it's like  every day you just do it automatically you  

do it naturally and so this way requires  motivation because you don't want to do it  

. نمی‌خواهم این کار را انجام دهم

that's why people ask like ah like how do I  stay motivated to learn it's like if you need  

به همین دلیل است که مردم می‌پرسند: «چگونه می‌توانم برای یادگیری انگیزه باقی بمانم، مثل این است که اگر

to be motivated to learn you're learning the  wrong way okay you don't need to be motivated  

برای یادگیری باید انگیزه داشته باشید، به روش اشتباهی یاد می‌گیرید، خوب،

when you're learning this way because it's just  interesting and you're improving all the time  

وقتی در حال یادگیری هستید لازم نیست انگیزه داشته باشید   به این ترتیب چون فقط جالب است و شما همیشه در حال پیشرفت هستید

okay so that's that's the difference I mean there  are many big differences here but uh this idea  

خوب، این تفاوت است، منظورم این است که تفاوت‌های زیادی در اینجا وجود دارد، اما این ایده

about motivation I I talk about that with students  and like how to stay motivated is like keep the  

در مورد انگیزه، من در مورد آن با دانش‌آموزان صحبت می‌کنم و دوست دارم چگونه با انگیزه بمانیم، مانند حفظ

information new and keep the information fresh  and this means learning about a situation like a  

اطلاعات جدید و تازه نگه داشتن اطلاعات و این بدان معناست که در مورد موقعیتی مانند یک

greeting or something and then you're getting lots  of different examples and then you're hearing them  

سلام یا چیزی یاد بگیرید و سپس نمونه‌های مختلف زیادی دریافت می‌کنید و سپس آنها را

from different people and at different speeds all  right so as you're getting all of these different  

از زبان‌های مختلف می‌شنوید. درست و با سرعت‌های مختلف، بنابراین همانطور که همه این

examples it's improving your understanding until  you get to the ownership level of understanding  

مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنید، درک شما بهبود می‌یابد تا زمانی که به سطح مالکیت

the vocabulary or the grammar or the pronunciation  and that's when you can use it fluently  

درک لغات یا گرامر یا تلفظ برسید و آن وقت است که می‌توانید به طور روان از آن استفاده کنید.

all right so hopefully let's see thanks so  much sir for our need to keep up new things  

امیدوارم ببینیم خیلی خیلی متشکرم آقا به خاطر نیاز ما به نگه داشتن چیزهای جدید

from my listening there are some schools teach  English the way you're there are some schools  

از شنیدن من، برخی مدارس انگلیسی را به همان شکلی که شما هستید آموزش می دهند، برخی مدارس

teach English the way you were talking about yeah  there I'm sure there are uh I don't I've never  

انگلیسی را همانطور که شما صحبت می کردید آموزش می دهند، بله ، مطمئنم که وجود دارد. من تا به حال

heard of any but I'm sure somebody must be doing  it this way and I've been teaching this way for  

چیزی نشنیده ام، اما مطمئن هستم که کسی باید این کار را انجام دهد و من

20 years so I'm sure I'm sure somebody else has  to be teaching this way now remember the point  

20 سال است که به این روش تدریس می کنم، بنابراین مطمئن هستم که شخص دیگری باید این را آموزش دهد. حالا به یاد داشته باشید

is to get to the level of understanding  where you don't have to speak to do that  

نکته   رسیدن به سطحی از درک است که برای انجام آن لازم نیست صحبت

the point is to understand the language very well  so if you want to get lots of good input whatever  

کنید   نکته این است که زبان را خیلی خوب بفهمید بنابراین اگر می‌خواهید ورودی‌های خوب زیادی دریافت کنید،

your thing is as an example if you want to learn  more about I don't know talking about Gardens so  

هر چیزی   مورد شما به عنوان مثال باشد. اگر می خواهید یاد بگیرید بیشتر درباره من نمی دانم درباره باغ ها صحبت

I have to speak about Gardens I learned gardening  that's why I came to Japan and so I got lots of  

کنم بنابراین   باید در مورد باغ هایی صحبت کنم که باغبانی را یاد گرفتم به همین دلیل به ژاپن آمدم و بنابراین

information from different places about gardening  and I would listen to different people talk about  

اطلاعات زیادی از مکان های مختلف در مورد باغبانی به دست آوردم  و به صحبت های افراد مختلف گوش می کردم

that all in Japanese and because I did that I  got got fluent in talking about that kind of  

ژاپنی و چون این کار را انجام دادم در صحبت کردن در مورد آن نوع

vocabulary okay so I I'm not fluent talking about  nuclear physics in Japanese or English really so  

واژگان مسلط شدم، بنابراین من در مورد فیزیک هسته‌ای به زبان ژاپنی یا انگلیسی صحبت

I couldn't explain how Nuclear Physics Works  in English and it's not because I'm stupid or  

نمی‌کنم، بنابراین نمی‌توانم توضیح دهم که فیزیک هسته‌ای در انگلیسی چگونه کار می‌کند و این به این دلیل نیست. من احمق هستم یا

because I can't learn the vocabulary I just don't  know it I don't have that even the basic uh level  

چون نمی‌توانم واژگان را یاد بگیرم، آن را نمی‌دانم، حتی سطح اولیه‌ای

of understanding for that so I'm not familiar with  like the vocabulary that you need or the processes  

از درک آن را ندارم، بنابراین با واژگانی که نیاز دارید یا فرآیندها

I could probably learn them but this shows you  that you can be fluent in some things and not  

من احتمالاً می‌توانم آنها را یاد بگیرم، اما این به شما نشان می‌دهد   که می‌توانید در بعضی چیزها مسلط باشید و   در بعضی چیزها مسلط نیستید،

fluent in others so there's some things you can  speak about because you know them really well  

بنابراین برخی چیزها وجود دارد که می‌توانید درباره آنها صحبت کنید زیرا آنها را واقعاً خوب می‌شناسید

and other things that you can't but you don't get  fluent by just trying to repeat various vocabulary  

و چیزهای دیگری که نمی‌توانید اما نمی‌دانید دریافت fl تنها با تلاش برای تکرار واژگان مختلف

over and over again okay that's going to make you  bored demotivated and then you will be frustrated  

بارها و بارها، خوب این باعث می‌شود که شما بی‌انگیخته شوید و سپس

when you were in a conversation and you hear  other people saying stuff that you didn't you  

وقتی در مکالمه بودید و می‌شنوید دیگران چیزهایی می‌گویند که

like weren't prepared for okay so if you want  to become a fluent speaker stop trying to speak  

دوست نداشتید آماده نبودید، ناامید خواهید شد. خوب، پس اگر می‌خواهید  سخنران مسلط شوید، تلاش برای صحبت کردن را متوقف کنید

and just get lots of great input so if I want  to learn about uh uh like learning let's say  

و فقط نظرات عالی دریافت کنید، بنابراین اگر می‌خواهم درباره یادگیری یاد بگیرم، بیایید بگوییم

like like the like fixing cars or something that's  another example I'll give so I could go right here  

مثل تعمیر اتومبیل یا چیزی که مثال دیگری است که می‌آورم بنابراین می‌توانم همین‌جا

on YouTube and watch 10 different videos about  people fixing a like a car engine and I'm going  

در YouTube بروم و 10 ویدیوی مختلف در مورد افرادی که یک موتور اتومبیل را تعمیر می‌کنند تماشا کنم و

to hear lots of different people talk about some  of the same vocabulary and there will also be some  

می‌خواهم   بشنوم که افراد مختلف درباره برخی از واژگان یکسان صحبت می‌کنند و همچنین تعدادی   واژگان متفاوت نیز وجود خواهد داشت،

different vocabulary as well but I'll hear their  different accents and soon it's like I'm really  

اما لهجه‌های مختلف آن‌ها را خواهم شنید و به‌زودی مثل این است که من واقعاً دارم

starting to understand this I'm really getting to  the ownership level and it will click for you in  

شروع به درک این موضوع کرده‌ام، واقعاً دارم به سطح مالکیت می‌رسم و

your mind when you really understand something and  that's where you will feel very confident using it  

وقتی واقعاً چیزی را می‌فهمید، برای شما در ذهنتان کلیک می‌کند. کلاه جایی است که با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس زیادی خواهید داشت

so if you hear 10 different native speakers say  something one way then you should probably say it  

بنابراین اگر شنیدید که 10 زبان مادری مختلف چیزی را یک طرفه می‌گویند، احتمالاً باید آن را   به

that same way that's how you get the pronunciation  all right but if you only listen to one person  

همان روش بیان کنید، به این ترتیب تلفظ شما کاملاً درست می‌شود، اما اگر فقط به یک نفر گوش کنید

like you know if here I am in Japan and lots of  my or not even my personal students just lots  

مثل اینکه می‌دانید اینجا من در ژاپن هستم و بسیاری از دانش‌آموزان شخصی من یا نه حتی بسیاری

of like young kids that are learning English in  Japanese school it'll be a Japanese teacher who  

از بچه‌های جوانی که انگلیسی را در مدرسه ژاپنی یاد می‌گیرند، معلم ژاپنی خواهد بود که

doesn't have like a perfect natural accent and so  they're teaching kids and that that's like their  

لهجه طبیعی کاملی ندارد و بنابراین آنها به بچه‌ها آموزش می‌دهند و این

only source of learning English maybe they watch  some movies or something on TV but they're not  

تنها منبع یادگیری زبان انگلیسی آنهاست، شاید بعضی فیلم‌ها یا چیزی را در تلویزیون تماشا می‌کنند، اما

really getting very much of the uh the naturally  varied review that they need to become fluent or  

واقعاً خیلی از نظرات متفاوتی که به طور طبیعی نیاز دارند تا مسلط شوند یا

that they need to develop a natural accent but  you don't need to speak to do this this process  

برای ایجاد لهجه طبیعی، اما برای انجام این کار نیازی به صحبت کردن ندارید، این فرآیند به

is not about developing fluency through speech you  develop fluency through understanding all right  

معنای افزایش تسلط از طریق گفتار نیست، شما از طریق درک درست، تسلط را توسعه

now hopefully this is exciting is this exciting  for people hopefully it is so for me personally  

می‌دهید. برای مردم امیدوارم برای من شخصاً

I don't want to spend time uh you know trying  to go out and like and meet people to practice  

همینطور باشد   من نمی‌خواهم وقت بگذارم، آه، می‌دانی که سعی کنم بیرون بروم و دوست داشته باشم و با مردم ملاقات کنم تا

speaking with or try to go online or do that I  don't care about doing that I don't have time  

صحبت کردن با آن‌ها را تمرین کنم یا سعی کنم آنلاین شوم یا کاری را انجام دهم که اهمیتی به انجام آن ندارم. وقت ندارم

for doing that I just want to to spend some time  being very efficient with my learning so I want  

برای انجام آن کار، فقط می‌خواهم مدتی را صرف یادگیری خود کنم، بنابراین می‌خواهم

to learn some new phrases or whatever and just  spend time until I really understand those and  

عبارات جدید یا هر چیز دیگری را یاد بگیرم و فقط زمانی را صرف کنم تا زمانی که واقعاً آن‌ها را بفهمم و

then I can use them so again fluency and speech  that's the result of understanding you don't  

سپس بتوانم از آنها استفاده کنم تا دوباره روان باشم. و گفتار نتیجه‌ی درک شماست.

Begin by repeating phrases you you end by being  able to just use the vocabulary automatically  

با تکرار عباراتی که به پایان می‌رسانید شروع کنید و بتوانید به‌طور خودکار از واژگان استفاده کنید   خیلی

all right and let's see if I missed anybody oh  my God I'm late for this wonderful teaching I  

خوب و بیایید ببینیم آیا کسی را از دست داده‌ام، خدای من، برای این آموزش فوق‌العاده دیر شده‌ام.

miss a lot I guess well you can easily go  back and watch the video again after it's  

خیلی خوب حدس می‌زنم شما به راحتی می‌توانید به عقب برگردید و بعد از تمام شدن ویدیو را دوباره تماشا کنید.

finished does easy English teach your way I  don't know what that is yes these are very  

آیا انگلیسی آسان به روش شما یاد می‌دهد من  نمی‌دانم چیست بله، اینها

technical words in every field yes let me sleep  please almost 3 A.M yes go ahead and go to sleep  

کلمات بسیار فنی در همه زمینه‌ها هستند بله اجازه دهید بخوابم لطفاً تقریباً ساعت 3 صبح بله بروید جلو بروید و به sl بروید

all right you're the best Professor teaching  online now remember I am not a professor I don't  

ایپ   باشه تو بهترین استادی که به صورت آنلاین تدریس می‌کنی، حالا یادت باشه من استاد

have an advanced degree in I don't have a masters  in any particular teaching you know like teaching  

نیستم، مدرک پیشرفته‌ای ندارم، کارشناسی ارشد ندارم، در تدریس خاصی که می‌شناسید، مثل تدریس

teaching English as a second  language or whatever all I know  

آموزش انگلیسی به عنوان زبان دوم یا هر چیز دیگری تنها چیزی که می دانم

is what I've done personally as a learner  and as a teacher and now as a parent also  

کاری است که من شخصاً به عنوان یک یادگیرنده و به عنوان معلم انجام داده ام و اکنون به عنوان یک والدین نیز

teaching two different languages to my own  kids all right so that's enough for me I  

به بچه های خودم دو زبان مختلف را آموزش می دهم، بنابراین برای من کافی است که به

don't need like a fancy degree and most of the  people who have fancy degrees are doing this  

مدرک فوق العاده ای نیاز ندارم و بیشتر افرادی که مدارک فوق‌العاده‌ای دارند این کار را انجام می‌دهند،

so they're trying to teach you a bunch of rules  and not really help you understand the rule like  

بنابراین سعی می‌کنند مجموعه‌ای از قوانین را به شما بیاموزند و واقعاً به شما کمک نمی‌کنند این قانون را

a native okay so I think I gave um some examples  before you probably seen my basic Japanese example  

درک کنید، بنابراین فکر می‌کنم قبل از اینکه احتمالاً مثال اصلی ژاپنی من را

here just uh I think I don't know if anybody  speaks Japanese on this particular chat but uh  

در اینجا ببینید، چند مثال آوردم. فقط اوه، فکر می‌کنم نمی‌دانم آیا کسی در این چت خاص ژاپنی صحبت می‌کند یا نه، اما

if I can give you a very simple explanation in  Japanese I can teach you Japanese all right so the  

اگر بتوانم یک توضیح بسیار ساده به ژاپنی به شما بدهم، می‌توانم به شما ژاپنی را کاملاً یاد بدهم، بنابراین

point is to make the language understandable for  you maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

نکته این است که زبان را برای شما maca Mac قابل فهم کنم. یک Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

hakka Kudo AO now you understood what I'm talking  about there even if you don't quite remember it  

hakka Kudo AO حالا متوجه شدی که من در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، حتی اگر آن را کاملاً به خاطر نداشته باشید.

I'm just exposing you to the language and I want  to get you to awareness where you really start to  

شروع به

recognize and you understand what I'm talking  about and then I can get you to the ownership  

تشخیص کنید و متوجه می شوید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم  و سپس می توانم شما را به مالکیت   برسانم

where you really feel confident because you've  heard so many examples okay all right let's see  

که در آن واقعاً احساس اطمینان می کنید زیرا مثال های زیادی شنیده اید، بسیار خب، بیایید ببینیم

here you are not a professor you are a philosopher  [Laughter] he has a good professor without degree  

در اینجا شما یک استاد نیستید، شما یک فیلسوف هستید [ خنده] او یک استاد خوب بدون

all right is it bad uh when I always compare  English expressions with the words in my native  

مدرک دارد   خیلی خوب است، وقتی من همیشه عبارات انگلیسی را با کلمات زبان مادری‌ام مقایسه می‌کنم،

language yes so if you're if you're still trying  to translate in your head it means you just don't  

بله، بنابراین اگر هنوز در حال تلاش برای ترجمه کردن در ذهن خود هستید، به این معنی است که این کار را انجام نمی‌دهید.

feel confident enough you don't understand  the vocabulary now it's some people are just  

الان به اندازه کافی مطمئن نیستید که واژگان را نمی‌فهمید، بعضی‌ها فقط

interested in that like I will I will notice  similarities or differences between English  

به آن علاقه‌مندند مثل من می‌توانم متوجه شباهت‌ها یا تفاوت‌های بین انگلیسی

and Japanese and so I might notice something  like oh like that's interesting like aoimaka  

و ژاپنی شوم و بنابراین ممکن است متوجه چیزی مثل آه، جالب باشم. aoimaka

blue marker so the the adjective comes before  the noun in English but I I recognize that but  

نشانگر آبی، بنابراین صفت قبل از اسم در انگلیسی می آید، اما من آن را تشخیص می

I'm not trying to think about the language I just  notice it's similar okay so this is not about uh  

دهم، اما   سعی نمی کنم به زبان فکر کنم، فقط متوجه می شوم که مشابه است، بنابراین این مربوط

trying to translate the point is to understand  something very well all in English when you do  

به تلاش برای ترجمه نیست، هدف این نیست که چیزی را بفهمیم  خوب همه به زبان انگلیسی وقتی این کار را انجام می‌دهید

that that's when you speak so people everybody  watching this uh hopefully your goal is speech  

آن زمانی است که شما صحبت می‌کنید تا همه این را تماشا کنند، امیدوارم هدف شما سخنرانی باشد

that's what I focus on so it's not about uh just  like teaching you a bunch of words and then you  

این چیزی است که من روی آن تمرکز می‌کنم، بنابراین این موضوع مانند آموزش دادن یک سری کلمات به شما نیست و سپس

can't use them that would be kind of sad for me  there is uh there are lots of videos like that  

نمی‌توانید از آنها استفاده کنید. برای من تا حدی ناراحت کننده خواهد بود. اوهوم، ویدیوهای زیادی از این قبیل

on YouTube though and I certainly do teach lots  of vocabulary I think fluent for life has like 13  

در YouTube وجود دارد و من مطمئناً واژگان زیادی را آموزش می‌دهم، فکر می‌کنم مسلط برای زندگی حدود 13

000 expressions and phrases and things in it it's  like a crazy amount of information influent for  

000 عبارت و عبارت و چیزهایی در آن وجود دارد. اطلاعاتی که در

life but how I help you learn it is the important  thing because I want to take you through these  

زندگی تأثیرگذار است، اما اینکه چگونه به شما کمک می‌کنم آن‌ها را یاد بگیرید، مهم است زیرا می‌خواهم شما را از طریق این

steps to get you to ownership where you feel very  confident about using the vocabulary that's why  

مراحل راهنمایی کنم تا شما را به مالکیت برسانم که در مورد استفاده از واژگان بسیار اطمینان دارید. y

you're going to hear it from different people  in different ways at different speeds Etc uh off  

می‌خواهید آن را از افراد مختلف به روش‌های مختلف با سرعت‌های مختلف و غیره از

topic but have you heard of subliminals before  like subliminal learning or subliminal messages  

موضوع   بشنوید، اما آیا قبلاً در مورد پیام‌های سابلیمینال مانند یادگیری سابلیمینال یا پیام‌های سابلیمینال شنیده‌اید

especially the ones that help you  pick up a language while you sleep  

مخصوصاً پیام‌هایی که به شما کمک می‌کنند زبانی را هنگام خواب انتخاب کنید

Sam Walton is back nice to see you uh yes of  course I've heard of you know sleep learning  

سام والتون از دیدنت خوشحالم، بله، البته شنیده‌ام که شما می‌دانید یادگیری در خواب را می‌دانید

or whatever I don't I don't have any experience  of that I think people do it's because the ESL  

یا هر چیز دیگری که من نمی‌دانم، هیچ تجربه‌ای در این مورد ندارم، فکر می‌کنم مردم این کار را انجام می‌دهند به این دلیل است که

way is so bad it's so frustrating and it takes  so long and so few people actually go through  

روش ESL بسیار بد است و بسیار خسته‌کننده است و آنقدر طول می کشد و تعداد کمی از مردم واقعاً

this process and become fluent that you have all  this other like tricky stuff about how to learn  

این فرآیند را طی می کنند و مسلط می شوند که شما همه اینها را دارید مانند چیزهای پیچیده در مورد نحوه یادگیری

languages okay like just learn while you sleep  it's like okay like let me let me see if I can  

go to sleep and wake up whatever it's like I can  teach you while you're awake I mean maybe maybe  

بخواب و بیدار شو و هر چه هست می توانم به تو یاد بدهم در حالی که بیدار هستی، منظورم این است که شاید

you don't have any time to do that but like think  about how you are learning your native language  

وقت کافی برای انجام این کار نداشته باشی، اما هر روز به این فکر کن که چگونه زبان مادری خود را یاد

every day you are learning new words and  phrases or new ways of expressing things  

می‌گیری. عبارات یا روش‌های جدید برای بیان چیزها

in your native language and you're learning them  from newspapers or movies or books or TV shows  

به زبان مادری‌تان و شما آنها را از روزنامه‌ها یا فیلم‌ها یا کتاب‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی

or podcasts or whatever and it's just you getting  naturally varied review you're interested in the  

یا پادکست‌ها یا هر چیز دیگری یاد می‌گیرید، و فقط شما می‌توانید به‌طور طبیعی بررسی‌های متنوعی دریافت کنید که به   اطلاعات علاقه‌مند هستید

information because it's new you're hearing it  from different people in different ways and you  

زیرا جدید است. دوباره آن را از افراد مختلف به روش‌های مختلف می‌شنوید و

get to learn something that just do the same thing  for English that's it all right see if I have any  

شما   چیزی یاد می‌گیرید که همین کار را برای انگلیسی انجام می‌دهد، این همه چیز درست است،

more before I lose my voice over here well I  think we've been going for what over an hour  

قبل از اینکه صدایم را در اینجا از دست بدهم، ببینید آیا چیز دیگری دارم یا نه، فکر می‌کنم ما به دنبال چه چیزی بوده‌ایم. بیش از یک ساعت

oh my goodness I'm learning a lot watching your  videos glad to hear it is it possible to learn  

اوه خدای من، من با تماشای ویدیوهای شما چیزهای زیادی یاد می‌گیرم. خوشحالم که می‌شنوم این امکان وجود دارد که

English as you are explaining watching movies or  listening music yes so it's like you can you can  

انگلیسی را همانطور که در حال تماشای فیلم یا گوش دادن به موسیقی هستید یاد بگیرید، بله، بنابراین مثل این است که

learn English from lots of different ways you know  you could listen to music or watch movies or TV  

می‌توانید    انگلیسی را از راه‌های مختلف یاد بگیرید. می‌دانید که می‌توانید به موسیقی گوش دهید یا فیلم تماشا کنید یا تلویزیون

shows the point is how well do you understand that  if you only get to the exposure or awareness level  

نشان می‌دهد نکته این است که چقدر خوب می‌دانید که اگر فقط به سطح قرار گرفتن در معرض یا

then you will hear things you will recognize  them when people say them but you will have  

آگاهی برسید، چیزهایی خواهید شنید که وقتی آنها را تشخیص خواهید داد. مردم آن‌ها را می‌گویند، اما شما در

trouble using that information so the point is  to understand it well enough that you can use it  

استفاده از آن اطلاعات مشکل خواهید داشت، بنابراین نکته این است که آن‌ها را به‌قدری خوب درک کنید که بتوانید از آن استفاده

that's where we get to the fluent level that's why  I call it ownership because you own the language  

کنید. به همین دلیل است که من آن را مالکیت می‌نامم زیرا زبان شما متعلق

it's yours it's not like a second language it's  your language so Japanese is my language now and  

به شماست. زبان دوم، زبان شماست، بنابراین ژاپنی اکنون زبان من است و

I don't know all the words it's not necessary to  know them but like the the things that I use I own  

من همه کلمات را نمی‌دانم، لازم نیست آن‌ها را بدانم، اما مانند چیزهایی که استفاده می‌کنم، دارای

that vocabulary it's like my first language that's  why it's just learning English as a first language  

آن واژگان هستم، مانند زبان اول من است، به همین دلیل است که فقط انگلیسی را یاد می‌گیرم. یک زبان

I hope to download your app next month yes Dustin  uh so we have two different apps if you are not  

اول   امیدوارم ماه آینده برنامه شما را دانلود کنم بله داستین اوه، بنابراین اگر قبلاً آشنا نیستید، ما دو برنامه متفاوت داریم،

familiar already so there's the regular app that  we have for the video courses uh and so you can  

بنابراین برنامه معمولی ما برای دوره های ویدیویی وجود دارد و بنابراین می توانید

get that whenever you join so fluent for life or  the native fluency blueprint uh but also Frederick

هر زمان که خیلی روان به آن ملحق شدید، آن را دریافت کنید. مادام العمر یا طرح اولیه تسلط بومی، اما فردریک

foreign so Frederick is free to download and  try and this is our ultimate pronunciation and  

خارجی، بنابراین Frederick رایگان است برای دانلود و امتحان کردن و این برنامه نهایی تلفظ و

listening app and so it gives you all of this  so we're going to give you lots of different  

شنیدن ما است و بنابراین همه اینها را در اختیار شما قرار می دهد . ما می‌خواهیم ورودی‌های مختلف   زیادی به شما

input we're going to teach it to you in different  ways and then you actually get to play the game  

بدهیم، ما آن را به روش‌های  مختلف به شما آموزش می‌دهیم و سپس شما در واقع بازی را انجام

and discover the rules for yourself so rather  than someone teaching you pronunciation rules  

می‌دهید و قوانین را برای خودتان کشف می‌کنید، به‌جای اینکه کسی قوانین تلفظ

I actually just take you through the app what  basically you take yourself through it so it's  

را به شما آموزش دهد. برنامه‌ای که اساساً خودتان را از آن عبور می‌دهید، بنابراین

the world's first way for anyone like if you  have young kids that want to play through the  

اولین راه در جهان برای هر کسی است، مثلاً اگر بچه‌های خردسالی دارید که می‌خواهند از طریق برنامه بازی کنند

app as well so you want to teach them the basics  of pronunciation vocabulary listening and grammar  

و همچنین می‌خواهید اصول اولیه واژگان تلفظ و گرامر را به آنها بیاموزید.

all of that is it's all one thing in that system  in Frederick so you can join that whenever you  

همه اینها همین است همه یک چیز در آن سیستم در فردریک وجود دارد، بنابراین شما می‌توانید هر زمان که دوست داشتید به آن بپیوندید،

like so how can we speak English with how how  we can speak so how can we speak English using  

پس چگونه می‌توانیم انگلیسی صحبت کنیم و چگونه می‌توانیم صحبت کنیم، پس چگونه می‌توانیم انگلیسی صحبت کنیم با استفاده از

linking sounds leaking sounds you mean like the  way like the way sounds blend together Frederick  

صداهای مرتبط با صداهای نشت کننده فردریک

will teach you how to do that it will teach you  the individual sound rules of the language and  

به شما یاد می‌دهد که چگونه این کار را انجام دهید، به شما قوانین صوتی فردی زبان را می‌آموزد و

it will show you how to blend them together  automatically all right you are a philosopher  

به شما نشان می‌دهد که چگونه آنها را با هم ترکیب کنید به طور خودکار، خوب شما یک فیه هستید ناخوشایند

because your wife keeps asking you to get a job  and then you think about your answer it was why

چون همسرت مدام از تو می‌خواهد شغلی پیدا کنی و بعد به جوابت فکر می‌کنی، به همین دلیل است که

now this is this is somebody either who knows  me very well or or or knows that reference from  

حالا این کسی است که یا مرا خیلی خوب می‌شناسد یا یا می‌داند آن مرجع از

uh what is that Family Guy I I I'll I'll tell  that quick story because I I there's something  

اوه آن مرد خانواده چیست؟ من آن داستان سریع را تعریف می‌کنم، زیرا در واقع چیزی وجود دارد که

actually I like to tell people a lot I don't  know if I've mentioned that on the chat before  

دوست دارم خیلی چیزها را به مردم بگویم، نمی‌دانم آیا قبلاً

um any time in my videos but so this is uh Peter  Griffin he is the the main kind of Homer Simpson  

در ویدیوهایم به آن اشاره کرده‌ام یا نه، اما این همان پیتر گریفین است. نوع اصلی شخصیت هومر سیمپسون

character uh of Family Guy it's just a like a  cartoon about his family but you can find this  

اوه Family Guy این فقط یک کارتون درباره خانواده او است، اما می‌توانید این

clip on YouTube about if you look up like  Peter Griffin philosopher you will see it  

کلیپ را در YouTube پیدا کنید که اگر مانند فیلسوف پیتر گریفین نگاه کنید، آن را خواهید دید

and so this any Peter Griffin's like my  great-grandfather was a great philosopher  

و بنابراین این هر پیتر گریفین شبیه به  بزرگ من است. -پدربزرگ فیلسوف بزرگی بود

and I can't do the Peter Griffin voice perfectly  but that's basically what he's saying and uh and  

و من نمی‌توانم صدای پیتر گریفین را به خوبی اجرا کنم، اما اساساً این همان چیزی است که او می‌گوید و اوه و

his wife they show him like many years ago  he's sitting back relaxing in a chair and  

همسرش به او نشان می‌دهند مثل سال‌ها پیش او در حال استراحت روی یک صندلی نشسته است و

his wife is like you know she's holding a  baby and trying to clean up the house or  

همسرش مثل این است که می‌دانی باب در دست گرفتن و سعی می‌کنم خانه را تمیز کنم یا

whatever and she said why don't you get a job  and he looks up and he says why this is my my  

هر چیز دیگری، و او گفت چرا شغل پیدا نمی‌کنی و او سرش را بلند می‌کند و می‌گوید چرا این

philosopher joke but yes that's exactly that  Family Mart or family Family Guy Family Mart  

شوخی فیلسوف من است، اما بله این دقیقاً همان Family Mart یا Family Guy Family

uh is a convenience store in Japan all right did  you rock uh thank you very good I'm glad to hear  

Mart است. یک فروشگاه رفاهی در ژاپن خیلی خوب است  خیلی خوب متشکرم، خوشحالم که

it so please recommend us some English learning or  listening YouTube channel not without you not with  

آن را می شنوم   پس لطفاً به ما توصیه کنید یک کانال یوتیوب یاد بگیریم یا گوش کنیم نه بدون شما نه با

you mean with like not without me you mean  with me if you want like what what I do  

یعنی با لایک نه بدون من می‌خواهید کاری که من انجام می‌دهم را دوست داشته باشید،

in uh all this stuff I've explained uh this  is in fluent for Life I'll put this up here

در تمام این مواردی که توضیح داده‌ام، این موضوع برای Life مسلط است، من این را در اینجا قرار می‌دهم

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but you can go through  

و می‌توانید با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات بیشتر در مورد آن بیاموزید ، اما می‌توانید از طریق آن بروید

this process by yourself as I just explained so  if I'm trying to learn more about whatever the  

این فرآیند توسط خودتان همانطور که من همین الان توضیح دادم، اگر می‌خواهم درباره هر

topic if I want to learn more about Family Guy  as an example or philosophers or gardening or  

موضوعی بیشتر بیاموزم، اگر بخواهم درباره Family Guy به عنوان مثال یا فیلسوفان یا باغبانی یا

baking cakes or roller skating or planting trees  or anything I would look that up in English on  

پختن کیک یا اسکیت غلتکی یا کاشت درخت یا هر چیزی که می‌خواهم بیشتر بیاموزم. به انگلیسی نگاه کن در

YouTube and I would watch a bunch of videos about  that same topic and like if I'm trying to learn a  

YouTube و من یکسری ویدیو در مورد همان موضوع تماشا می‌کنم و دوست دارم اگر می‌خواهم

different language I would learn a lot about how  to do that thing in that language it'd be very  

زبان دیگری یاد بگیرم، چیزهای زیادی درباره نحوه انجام آن کار در آن زبان یاد می‌گیرم، انجام این کار بسیار

easy to do that's what this is so you're hearing  about a topic hearing lots of different examples  

آسان است. این به این دلیل است که شما در مورد یک موضوع می شنوید و مثال های مختلف زیادی

from different people okay all I've done in fluent  for life is make this like a very simple standard  

از افراد مختلف می شنوید، خوب تمام کاری که من در طول زندگی به صورت روان انجام داده ام این است که این را مانند یک فرآیند بسیار ساده استاندارد

process that you can go through and the topics  are already done so this is for people who want  

که می توانید طی کنید و موضوعات  قبلاً انجام شده اند، است. برای افرادی است که

to get fluent as fast as possible so if you go  through this you get fluent in that vocabulary  

می‌خواهند   هرچه سریع‌تر مسلط شوند، بنابراین اگر این را طی کنید به آن واژگان

for each lesson set in 30 days or less I prefer  watching your videos not without you ah okay well  

برای هر درس در 30 روز یا کمتر مسلط می‌شوید، ترجیح می‌دهم ویدیوهای شما را بدون شما تماشا کنم آه بسیار خوب

I mean I've got a bunch of videos on YouTube that  you can watch those or again you can join fluent  

یعنی من دارم یکسری ویدیو در یوتیوب که می‌توانید آن‌ها را تماشا کنید یا دوباره می‌توانید به صورت روان  مادام

for life or any of my other programs uh and you  will see that Jonathan Paz you skip my comment  

العمر یا هر یک از برنامه‌های دیگر من بپیوندید و خواهید دید که جاناتان پاز نظر

I probably skipped a bunch of comments here I  don't know if I'm going through all of them you  

من را رد می‌کنید   من احتمالاً تعدادی از نظرات را در اینجا رد کرده‌ام  نمی‌دانم اگر من از طریق همه آنها y

can post it again if you like so I'm already  accumulate in enormous oh enormous English  

اگر دوست دارید، می‌توانید دوباره آن را پست کنید، بنابراین من در حال حاضر به زبان انگلیسی بسیار

influential but how can I flow them and where  yeah so I can I can tell by looking at the the  

تأثیرگذار هستم، اما چگونه می‌توانم آنها را به جریان بیاندازم و در کجا بله تا بتوانم با نگاه کردن به

grammar errors and the spelling errors in your  English that you you went you went past like the  

اشتباهات دستور زبان و غلط‌های املایی در انگلیسی شما بفهمم که شما رفتید، مانند

basics of stuff that you're trying to learn and  you're trying to learn more difficult words but  

اصول اولیه چیزهایی که می‌خواهید یاد بگیرید، رد شدید و سعی می‌کنید کلمات دشوارتری را یاد بگیرید،

you can't use them correctly so this is a perfect  example of students trying to learn more but not  

اما نمی‌توانید از آنها به درستی استفاده کنید، بنابراین این نمونه‌ای عالی از دانش‌آموزانی است که سعی می‌کنند بیشتر بیاموزند اما نه

be able to use any of that information correctly  okay so spend more time with the with like a  

بتوانید هر یک از آن اطلاعات را به درستی استفاده کنید، بنابراین زمان بیشتری را با

smaller amount of vocabulary learn those things  well and as you get fluent in that vocabulary it  

واژگان کمتری بگذرانید، آن چیزها را به خوبی یاد بگیرید و همانطور که به آن واژگان مسلط شدید

will help you understand lots of more things and  that will that's really how you become fluent like  

، به شما کمک می‌کند چیزهای بیشتری را درک کنید و این واقعاً همینطور است. شما مانند یک بومی مسلط می شوید

a native this is how you got fluent in your  native language just do the same thing for  

به این ترتیب به زبان مادری خود مسلط شدید فقط همین کار را برای

English all right does anybody have a reason why  this would not work has anyone disagree with me  

انگلیسی انجام دهید خیلی خوب آیا کسی دلیلی دارد که این کار نمی کند آیا کسی با من مخالف است

I'm happy if anybody does if they have like a  reason like nah Drew this wouldn't work it's  

خوشحالم اگر کسی باشد اگر آنها دلیلی مانند ناه درو داشته باشند، این کار نمی‌کند،

like okay you know let me know the best  way to flow is heavy flow that's right

درست است، شما می‌دانید به من اطلاع دهید که بهترین راه جریان، جریان سنگین است، درست است،

please show your appreciation by liking  the video yes thank you very much  

لطفاً با لایک کردن ویدیو، قدردانی خود را نشان دهید بله بسیار متشکرم.

I prefer okay I think I got everybody

ترجیح می‌دهم خوب باشد. فکر می‌کنم همه را

yes so we'll leave it on the heavy flow the  heavy flow Mark over there Anderson nice to  

قبول کردم بله، بنابراین ما آن را روی جریان سنگین می‌گذاریم، جریان سنگین را در آنجا می‌گذاریم. اندرسون خوشحالم که

see you there from Brazil I'd like to go down  to Brazil at some point but if anybody has any  

شما را از برزیل می‌بینم، می‌خواهم زمانی به برزیل بروم، اما اگر کسی

last questions let me know but I really want to  make it clear if you learn this way you will get  

سؤال آخری دارد، اجازه دهید من می دانم، اما من واقعاً می خواهم روشن کنم اگر به این روش یاد بگیرید،

fluent if you continue to learn this way you will  continue to struggle all right I'm a big fan of  

اگر به این روش ادامه دهید، مسلط خواهید شد، به مبارزه ادامه می دهید بسیار خوب. من از طرفداران پر و پا قرص هستم.

you glad to hear it anybody have any questions any  arguments against learning like this who thinks  

استدلال‌هایی علیه یادگیری مانند این کسانی که فکر

they should continue learning English as a second  language rather than learning as a first language  

می‌کنند   باید به یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم ادامه دهند تا اینکه به عنوان زبان اول یاد بگیرند

anyone agree my favorite album

همه موافقند آلبوم مورد علاقه من

nice wait is that Florian Florian is that you  I think man I think that is your that is your  

منتظر خوب این است که فلوریان فلوریان شما هستید من فکر می‌کنم مرد من فکر می‌کنم این شماست که شماست

uh that's right that is you man give me a call  man you should be working right now what are you  

اوه درست است، مرد با من تماس بگیرید مرد شما باید همین الان کار می کنید، چه

doing you should be working right now yes I think  I remember that yeah it's like it's been a long  

کار می کنید ، باید همین الان کار کنید بله فکر می کنم  یادم می آید که بله، مثل این است که خیلی

time I think since you posted anything on your on  your YouTube channel but make sure I'm correct it  

وقت است  فکر می کنم از زمانی که چیزی را روی  خود پست کرده اید، می گذرد. کانال YouTube، اما مطمئن شوید که آن را درست کرده‌ام، بسیار عالی،

all right fantastic yeah let me know if you  have any questions so this is a probably a  

بله، اگر سؤالی دارید، به من اطلاع دهید ، بنابراین این احتمالاً یکی

friend of mine he will sometimes ask  me questions about English [Laughter]  

از دوستان من است که گاهی از من سؤالاتی در مورد انگلیسی می‌پرسد [خنده]،

but he's a native speaker also all right  let's see so someday which I speak this  

اما او یک زبان مادری نیز هست. بیایید ببینیم روزی که من این حرف را می زنم

sound like your accent yes if you watch enough  of my videos and also if you get Frederick you  

مانند لهجه شما باشد بله اگر به اندازه کافی ویدیوهای من را تماشا کنید و همچنین اگر فردریک را دریافت کنید

will start sounding like me my dream is to have  the whole world sounding like me that would be  

شروع به صدای من خواهید کرد رویای من این است که تمام دنیا شبیه من باشد که

very funny no I actually don't want that but I  think it would be interesting if a whole bunch  

خیلی خنده دار خواهد بود نه من در واقع این را نمی‌خواهم، اما فکر می‌کنم جالب خواهد بود اگر تعداد زیادی

of people started learning like my way and then  like all just started sounding exactly like me  

از مردم شروع به یادگیری کنند مانند من و سپس مانند همه آنها دقیقاً شبیه من باشند.

please don't do that though remember the point  is to learn to get lots of different examples of  

بسیاری از مثال‌های مختلف از

different speakers the point is to have diversity  in your learning because you will experience  

سخنرانان مختلف، نکته این است که در یادگیری خود تنوع داشته باشید زیرا

diversity in your conversations all right the  learning should be like the real life experience  

تنوع را در مکالمات خود تجربه خواهید کرد، یادگیری باید مانند تجربه زندگی

okay all right people keep coming back with  more you guys won't let me leave why [Laughter]

واقعی باشد. بگذارید بگویم چرا [خنده] خیلی

all right English language I have just  difficulties with reading and writing  

خوب زبان انگلیسی من فقط در خواندن و نوشتن مشکل

so I use speech to text yes so if you want to  cheat that way it's okay if you don't need to  

دارم   بنابراین از گفتار برای پیامک استفاده می‌کنم بله، بنابراین اگر می‌خواهید به این روش تقلب کنید، اشکالی ندارد اگر نیازی به این

you know communicate or or have a conversation  with people or whatever then if you just need  

ندارید  می‌دانید ارتباط برقرار کنید یا مکالمه با مردم یا هر چیز دیگری، اگر فقط به   نیاز

to get information then do you know speech to  text or you're just reading whatever but if you  

به کسب اطلاعات دارید، آیا گفتار به  متن را می شناسید یا فقط در حال خواندن هر چیزی هستید، اما اگر

actually need to speak the important thing  is speaking this is how you can do it why

واقعاً نیاز به صحبت دارید، مهم صحبت کردن است، این چگونه می توانید انجام دهید چرا

where are you from Chicago or San Francisco  I'm from Chicago I've been in San Francisco  

کجا هستید از شیکاگو یا سانفرانسیسکو من اهل شیکاگو هستم من کمی در سانفرانسیسکو بوده‌ام  ،

a little bit though do you think by being  in my 40s will affect my learning and the  

اما آیا فکر می‌کنید در 40 سالگی من بر یادگیری من و

opportunity to get a job in English I would  say no to either of those so I am 42 years old  

فرصت شغلی به زبان انگلیسی تأثیر می‌گذارم. به هر یک از آن‌ها نه بگویید، بنابراین من 42 ساله هستم

and remember you are continuing to learn  things in your native language right now  

و به یاد داشته باشید که در حال حاضر به یادگیری چیزهایی به زبان مادری خود ادامه می‌دهید

so it's it's not like you turn 40 and you stop  learning you just learn different stuff you know  

بنابراین اینطور نیست که 40 ساله شوید و دیگر یاد نگیرید، فقط چیزهای مختلفی را یاد می‌گیرید که می‌دانید

you're not learning basic math anymore you learn  new things and so you're learning new things all  

نمی‌آموزید. ریاضی پایه دیگر چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید و بنابراین همیشه چیزهای جدیدی

the time in your native language and you can do  the same thing in English all right you helped  

را به زبان مادری خود یاد می‌گیرید و می‌توانید همان کار را به زبان انگلیسی انجام دهید خیلی خوب به من کمک کردید.

me a lot says Julio glad to hear it uh let's  see So I listened to a lot of video in English  

اکنون به بسیاری از ویدیوها به زبان

now and I can understand without subtiting and  translate in my language very good so the more  

انگلیسی   و من می‌توانم بدون زیرنویس بفهمم و به زبان خودم ترجمه کنم، بنابراین هر چه

again you want to go from the awareness level to  the ownership level that's where you really start  

بیشتر بخواهید از سطح آگاهی به سطح مالکیت بروید، در اینجاست که شما واقعاً شروع می‌کنید

getting lots of varied examples and make sure  you focus on something to understand it very well  

نمونه‌های متنوع زیادی دریافت کنید و مطمئن شوید روی چیزی تمرکز می‌کنی تا آن را خیلی خوب بفهمی

do you prefer British or American English for me  I don't know if that's asking me or not I don't  

آیا انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی را برای من ترجیح می‌دهی نمی‌دانم این از من سؤال می‌کند یا نه.

have like a preference for one or the other I I  try to listen to both because again I will hear  

دوباره استفاده کنم،

and meet people from all over the world so I will  speak with Australians new zealanders Canadians  

با مردمی از سرتاسر جهان آشنا خواهم شد، بنابراین با استرالیایی‌ها، کانادایی‌های نیوزیلندی

or quite similar to American speakers but again  when I'm teaching people like influent for life  

یا کاملاً مشابه سخنرانان آمریکایی صحبت خواهم کرد، اما دوباره زمانی که به افرادی مانند افراد تأثیرگذار تا آخر عمر آموزش

we give you access to all these different speakers  so you're going to listen to examples of British  

می‌دهم، به شما امکان دسترسی به همه این سخنرانان مختلف را می‌دهیم. شما به نمونه‌هایی از انگلیسی انگلیسی آمریکایی گوش خواهید داد،

English American English even people who are like  just like we have like one one woman who grew up  

حتی افرادی که مانند ما هستند، مانند یک زن که در زیمبابوه بزرگ شده است،

in Zimbabwe so she is a native English speaker  but she has a different accent as well because of  

بنابراین او یک انگلیسی زبان مادری است، اما به دلیل لهجه‌ای که دارد لهجه متفاوتی نیز دارد.

where she grew up I've scored band eight in IELTS  glad to hear it I guess that you uh the younger  

بزرگ شدم، در آیلتس نمره هشت را گرفتم  خوشحالم که آن را شنیدم، حدس می‌زنم که هر چه جوان‌تر

you are the less stuck you get learning English  now I wouldn't say that's true at all I mean  

باشید، کمتر در یادگیری زبان انگلیسی گیر می‌دهید حالا نمی‌توانم بگویم این اصلاً درست است.

unless you're like 90 years old and you just can't  think kind of like Joe Biden you know he's like  

و شما نمی‌توانید مثل جو بایدن فکر کنید، می‌دانید که او شبیه

I don't know I don't know if Joe Biden is learning  learning anything right now you know he's getting  

جو بایدن است.

pretty old uh but yes if you were 40 years old  you should be just fine for learning anything  

شما باید فقط f باشید برای یادگیری هر چیزی مفید است

so learning new languages whatever it's just  about how you learn if you try to learn the  

بنابراین یادگیری زبان‌های جدید صرفاً در مورد نحوه یادگیری شما، اگر سعی می‌کنید یاد بگیرید

the ESL approach gets more and more difficult as  you get older because it's so boring uh but you  

رویکرد ESL سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود هر چه بزرگتر می‌شوید زیرا خیلی کسل‌کننده است، اما شما

always are continuing to learn this way because  this is how your mind naturally likes to learn  

همیشه به این روش ادامه می‌دهید زیرا  چگونه ذهن شما به طور طبیعی دوست دارد یاد

all right well Brazil here kisses glad to hear  it thank you very much oh my God you helped me  

بگیرد   خیلی خوب برزیل اینجا از شنیدن آن خوشحالم می‌بوسد خیلی ممنون خدای من خیلی به من کمک کردی

a lot all right how to remember words I can't  practice naturally some words in X conversation  

خیلی خوب چگونه کلمات را به خاطر بسپارم من نمی توانم برخی از کلمات را به طور طبیعی در مکالمه X تمرین کنم

yes again it's not about practicing vocabulary  it's about understanding the vocabulary really  

بله دوباره اینطور نیست در مورد تمرین واژگان، این به معنای درک درست واژگان است،

well so you don't you don't need to repeat things  uh and and hope that you get fluent by repeating  

بنابراین نیازی به تکرار چیزها نداشته باشید و امیدوار باشید که با تکرار

things over and over again that's not how you  get fluent you get fluent by understanding the  

موارد مسلط شوید.

language really well okay so as you as  you get more and more understanding you  

زبان واقعاً خوب است، بنابراین هرچه بیشتر و بیشتر درک

you feel more and more confident about  that that's where you start to speak  

می‌کنید، بیشتر و بیشتر احساس اطمینان می‌کنید که از آنجا شروع به صحبت می‌کنید،

so don't try to force yourself to speak  about things that you're not confident about  

پس سعی نکنید خود را مجبور کنید o در مورد چیزهایی صحبت کنید که در مورد آنها اطمینان ندارید

uh and that's how you and again this this same  process works for everything it's how you remember  

اوه و این همان روشی است که شما و دوباره همین فرآیند برای همه کارها کار می کند.

vocabulary how you improve your grammar your  pronunciation you're listening all that stuff  

develops automatically as you learn that way so  you don't have to force yourself to do anything  

بنابراین مجبور نیستی خودت را مجبور به انجام کاری کنی

I managed to change my girlfriend when  I was 17 speaking of subliminal messages

من موفق شدم دوست دخترم را زمانی که  17 ساله بودم در مورد پیام‌های ناخودآگاه صحبت می‌کردم،

let's go to brain let's go Brandon  look at that let's go Brandon  

بیایید به مغز برویم براندون نگاه کنید بیایید برویم براندون

here we got some maybe not so not some big  big Biden fans in the uh in the audience here  

در اینجا ما برخی از آنها را داریم، شاید نه چندان بزرگ طرفداران بزرگ بایدن در میان تماشاگران اینجا

are you still in Japan yes I'm in Japan  I mean Nagasaki right now come say hello  

آیا شما هنوز در ژاپن هستید بله من در ژاپن هستم  منظورم این است که ناکازاکی همین الان بیایید سلام کنید

uh could you give a couple more examples in real  life not only in class how to learn English as a  

اوه می توانید چند مثال دیگر در زندگی واقعی و نه تنها در کلاس بیاورید که چگونه انگلیسی را به عنوان یک زبان یاد بگیرید.

first link so right now this video is an example  of how to learn English as a first language  

لینک اول پس در حال حاضر این ویدیو نمونه ای از نحوه یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول است   خیلی

all right I gave I gave this uh example a  little bit earlier in the chat or in the video  

خوب من این مثال را آوردم کمی قبل در چت یا در ویدیو

but you you tell me if you have a particular word  or phrase that you don't understand I can help you  

اما شما به من بگویید که آیا زبان اول را دارید کلمه یا عبارتی که نمی‌فهمید من می‌توانم به شما کمک

understand it like a native so why don't we do it  that way so if you have a question I'll give my  

کنم آن را مانند یک بومی درک کنید، پس چرا این کار را انجام ندهیم، بنابراین اگر سؤالی دارید،

uh my memory example though because this is one  of my favorites about understanding something

مثال حافظه‌ام را می‌آورم زیرا این یکی از موارد است. علاقه‌مندی‌های من در مورد فهمیدن چیزی

if you've seen this example before  you've probably been learning with  

اگر قبلاً این مثال را دیده‌اید احتمالاً

me for a while but I think you will enjoy  this if you are new so just to give you  

برای مدتی با من یاد می‌گیرید، اما فکر می‌کنم اگر تازه کار هستید از این لذت خواهید برد ، بنابراین

an example of of like how understanding  works and the the aha moment aha moment

فقط مثالی از نحوه عملکرد و لحظه آها

the aha moment is something you feel you can  physically feel it happening when you understand  

لحظه آها لحظه آها چیزی است که شما احساس می‌کنید وقتی می‌فهمید که چیزی شبیه به آن هستید اتفاق می‌افتد، می‌توانید آن را به صورت فیزیکی احساس کنید،

something you're like ah I got it okay so let me  give you an example I've done this before if you  

خوب متوجه شدم، بنابراین اجازه دهید مثالی به شما بزنم که قبلاً این کار را انجام داده‌ام اگر

have seen this before already don't spoil it for  other people because this is always fun for new  

قبلاً این را دیده‌اید. قبلاً آن را برای افراد دیگر خراب نکنید زیرا این همیشه برای افراد جدید سرگرم کننده است،

people uh when you know when they're when they're  learning learning something new so we'll begin  

وقتی می دانید چه زمانی هستند که دارند چیز جدیدی یاد می گیرند، بنابراین ما

a normal English lesson well we won't even say  English so this is learning a different language  

یک درس انگلیسی معمولی را شروع می کنیم و حتی نمی گوییم انگلیسی بنابراین این یادگیری یک زبان متفاوت است

I'm going to teach you an alien language right now  so one two three four five six seven eight nine  

من می‌خواهم همین الان یک زبان بیگانه به شما یاد بدهم، بنابراین یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه نه،

so you already know these uh these are Arabic  numerals and we're going to teach you a new  

بنابراین شما از قبل می‌دانید که اینها اعداد عربی هستند و ما به شما یک زبان جدید یاد می‌دهیم

language what usually happens in a language  learning classes people will give you a  

که معمولاً در یادگیری زبان اتفاق می‌افتد. کلاس‌هایی که مردم به شما

translation so I'm going to give you a translation  right now and I want you to memorize these  

ترجمه می‌دهند، بنابراین من همین الان ترجمه‌ای را به شما می‌دهم و

I want you to memorize these are the teachings  influent for Life the same as those posted on  

می‌خواهم اینها را حفظ کنید.

YouTube I think there are like maybe 10  example videos but there are over 500  

شاید 10 ویدیوی مثال باشد، اما بیش از 500

video and audio lessons in fluent for life so  it's you get like less than one percent is on  

درس ویدیویی و صوتی در روان برای زندگی وجود دارد، بنابراین می‌بینید که کمتر از یک درصد در

YouTube so we do have some samples but you get  the complete system in fluent for Life nobody  

YouTube است، بنابراین ما نمونه‌هایی داریم، اما شما سیستم کاملی را در fluent for Life دریافت می‌کنید که هیچ‌کس

has access to that on YouTube all right so let  me give you this very very quick lesson here

به آن دسترسی ندارد. در YouTube بسیار خوب، بنابراین اجازه دهید  این درس بسیار سریع را در اینجا به شما بدهم، خیلی خوب،

all right I want you to take the next  minute and try to remember those I want  

می‌خواهم دقیقه بعدی را صرف کنید و سعی کنید کسانی را که

you to memorize this now this is an  example of bad teaching but I think  

می‌خواهم به خاطر بسپارید حالاً این یک نمونه از آموزش بد است، اما فکر

it's important so you can understand the  difference between learning uh as a first  

می‌کنم  مهم است تا بتوانید تفاوت بین یادگیری به عنوان زبان اول

language and learning as a second  language but really this is about  

و یادگیری به عنوان زبان دوم را درک کنید، اما در واقع این مربوط

getting that aha moment when you learn all right  I've got a couple more seconds I'll check uh chat  

به آن لحظه ای است که شما خوب یاد می گیرید.

while people are looking at that uh let's see what  no no no from Japan I'm tired of studying English  

دارم به آن نگاه می‌کنم، بیایید ببینیم چه چیزی نه نه نه از ژاپن من از مطالعه انگلیسی خسته شده‌ام

yes that's because uh because of how you're  learning it you're probably not tired of learning  

بله به این دلیل است که به خاطر نحوه یادگیری آن، احتمالاً از یادگیری   ژاپنی خسته نشده‌اید،

Japanese even though you've been learning it all  your life all right now I'm going to erase this

حتی اگر همه آن را یاد بگیرید زندگی شما در حال حاضر خوب است، اکنون می خواهم این را پاک

now I'm going to give you some uh some  characters here I want you to translate this

کنم، من می خواهم به شما چند کاراکتر در اینجا بدهم، می خواهم این را ترجمه کنید،

can you just write what that is in the chat so  we got one two three four five six characters  

می توانید فقط آنچه را که در چت است بنویسید تا ما یک دو سه چهار پنج شش دریافت کنیم کاراکترها

just write down the numbers of those in  the chat if you remember what they are

اگر به یاد داشته باشید که چه چیزهایی خوب هستند، فقط شماره آن‌هایی را که در چت هستند

all right so remember this is  an example of a bad lesson so  

یادداشت کنید، بنابراین به یاد داشته باشید که این نمونه‌ای از یک درس بد است، بنابراین

if you can't do it it's okay that's  that's kind of the point of the lesson  

اگر نمی‌توانید این کار را انجام دهید، اشکالی ندارد این یک نوع نکته

all right let's see here uh well I learned kick  the bucket from you let's grab some grub from you  

درس است  بیایید اینجا را ببینیم خوب من k را یاد گرفتم بیا از تو سطل بگیریم   در

actually yeah uh-huh that's right yeah so if it's  if it's entertaining for you uh it just means your  

واقع آره اوه-هه درست است بله، پس اگر برای شما سرگرم کننده است، فقط به این معنی

your brain is active and it's trying to like solve  a puzzle kind of like what this is up here indeed  

است که مغز شما فعال است و سعی می کند حل کند یک معما شبیه به این در اینجا

the method used in ESL is too boring yep could  you please make a video about how to master or use  

روش استفاده شده در ESL خیلی خسته کننده است، بله، لطفاً می‌توانید ویدیویی در مورد نحوه تسلط یا استفاده از آن بسازید.

Frederick uh Khalid yes if you go to uh go to our  Channel you can find videos on Frederick I think  

uh yeah just search our channel in Frederick  and you should you should you should I think  

کانالی در Frederick و شما باید شما باید فکر

it's like the ultimate uh pronunciation system  or something like that I forget the name of it  

کنم   مانند سیستم تلفظ نهایی uh یا چیزی شبیه به آن است، نام آن را فراموش کرده ام   خیلی خب،

all right let's see if we have any any  chat here uh is it bad for English learn  

بیایید ببینیم آیا ما هر چتی در اینجا داریم، آیا برای یادگیری انگلیسی بد است

to learn British or American yeah it  doesn't matter it's fine to learn both  

برای یادگیری انگلیسی یا آمریکایی بله مهم نیست هر دو را یاد بگیرید خوب است

I've learned okay we got that are the teachings  of okay I got that on here how many languages do  

من یاد گرفتم بسیار خوب ما اینها را آموختیم oky من متوجه شدم که در اینجا چند زبان

I speak uh Japanese and English the aha moment  is when is when you take on me that's right  

صحبت می کنم   من ژاپنی و انگلیسی صحبت می کنم. روی من تی کلاه درست است

heavy flow days baby all right let's see uh things  I will definitely take fluent for Life yes we hope  

روزهای سنگین عزیزم، باشه، بیایید چیزهایی را ببینیم من قطعاً برای Life مسلط خواهم بود، بله، امیدواریم

to welcome you to the program Americans like  to use ain't and even in your videos maybe  

به شما خوشامد بگوییم در برنامه ای که آمریکایی ها دوست دارند  از آن استفاده نکنید، و حتی در ویدیوهای شما شاید

it's something you use without thinking uh but  nobody teaches that yes exactly so if you're  

این چیزی باشد که بدون فکر کردن از آن استفاده می کنید، اما هیچ کس می آموزد که بله دقیقاً بنابراین اگر

in a conversation you will hear if you'll hear  incorrect English all the time and so if you're  

در مکالمه هستید، اگر همیشه انگلیسی نادرست می شنوید خواهید شنید و بنابراین اگر

not prepared for that because you didn't you  didn't spend time with real English then of course  

برای آن آماده نیستید زیرا وقت خود را با انگلیسی واقعی صرف نکرده اید، پس مطمئناً

you're not going to be uh uh you know you're going  to have trouble with that so I don't remember  

شما قرار نخواهید بود آه اوه، می دانید با آن مشکل خواهید داشت، بنابراین من هیچ

anything oh I don't get the symbols meanings  actually learned by exposure I've consumed so much  

چیز را به خاطر نمی آورم   آه، معانی نمادها را نمی فهمم  که در واقع با قرار گرفتن در معرض آن ها آموخته شده

English content yes so again you're learning it  by exposure how much uh does one need to have the  

است. بله، پس دوباره شما آن را با قرار گرفتن در معرض یاد می‌گیرید که چقدر باید

whole tools for what uh first and last number is  one all right very good somebody got one of them  

ابزارهای کامل را در اختیار داشته باشید تا اولین و آخرین شماره یک

very good all right let's see if we can figure out  the rest of these let's see this is going to be  

نفر باشد. بقیه اینها بیایید ببینیم این قرار است be

if I remember is going to be that and uh six all  right now I gave you like a a bad lesson I call  

اگر یادم می‌آید قرار است همین باشد و اوه ششم در حال حاضر من به شما مانند یک درس بد دادم،

this a bad language learning lesson because this  is what most people do this is the second language  

این را یک درس یادگیری زبان بد می‌نامم زیرا این کاری است که اکثر مردم انجام می‌دهند.

approach where we're going to try to translate a  bunch of things uh and and there's nothing where  

برای ترجمه یک دسته از چیزها اوه و و هیچ چیز وجود ندارد

you feel any kind of aha like you understood  anything all right so let me put these examples  

که  احساس کنید آها، مثل اینکه همه چیز را خوب فهمیده اید، بگذارید این مثال

back up here one two three four five six seven  eight nine and I'll put my examples up here again  

ها را   در اینجا پشتیبان بگذارم یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه و مثال هایم را بگذارم اینجا دوباره

to three four five six seven eight nine all  right now here's how this gets interesting  

به سه چهار پنج شش هفت هشت نه همه همین الان اینطور جالب می‌شود

I really want you to have an aha moment and  uh this is just one example of this but you  

من واقعاً می‌خواهم یک لحظه آها داشته باشید و اوه این فقط یک نمونه از این است، اما شما

will notice this all the time when you learn  when you really understands them are you ready  

وقتی یاد می‌گیرید  وقتی واقعاً یاد می‌گیرید، همیشه متوجه این می‌شوید آنها را می فهمد آیا شما

for this this is the aha moment especially  if you've not seen this before here we go

برای این آماده هستید   برای این لحظه آها است مخصوصاً اگر قبلاً این را ندیده اید اینجا می رویم

one two three

یکی دو سه

you get it did you feel that this is brand  new to you you should be like ah I got my leg  

متوجه می شوید آیا احساس می کنید این برای شما کاملاً  جدید است باید مانند آه من پایم را گرفتم

okay this is the point of an aha moment  where you really understand something and now  

باشه این نکته یک است آها لحظه‌ای که شما واقعاً چیزی را می‌فهمید و حالا   با

understanding this you could go on  and translate a bunch I could give  

درک این موضوع می‌توانید ادامه دهید و یکسری کاراکتر را ترجمه کنید، من می‌توانم

you a thousand of these characters and you could  understand them all right so the point of this is  

به   هزار تا از این شخصیت‌ها را به شما بدهم و شما می‌توانید همه آنها را کاملاً درک کنید، بنابراین نکته

the aha moment you should feel that when you're  uh when you're learning and until you feel this  

اینجاست   آها لحظه شما باید احساس کنید که وقتی شما وقتی در حال یادگیری هستید و تا زمانی که این را احساس

you have not really understood all right so now  it's like I get it now it makes more sense okay  

نکنید، واقعاً همه چیز را درست متوجه نشده‌اید، بنابراین اکنون ، مثل این است که اکنون آن را فهمیدم، منطقی‌تر است،

so this is just one way I'm helping you uh with  a visual mnemonic a visual memory aid for this  

بنابراین این تنها یکی از راه‌هایی است که من با یک یادداشت تصویری به شما کمک می‌کنم. یک کمک حافظه بصری برای این

uh but the the point of this is that when you  learn the right way you actually understand  

اوه، اما نکته اینجاست که وقتی به روش درست یاد می‌گیرید، واقعاً

something so you really feel like ah it's it's  it's something you understand like a native so  

چیزی را می‌فهمید، بنابراین واقعاً احساس می‌کنید آه، این چیزی است که مانند یک بومی آن را می‌فهمید، بنابراین

this is different from understanding something  intellectually or understanding like a translation  

این با درک چیزی  از نظر فکری یا درک متفاوت است. مثل یک ترجمه

you really know it it's like I know that now and  now you will never forget this example you had  

شما واقعاً آن را می دانید مثل این است که من می دانم که اکنون و اکنون هرگز این مثالی را که داشتید فراموش نخواهید کرد

the aha moment you will not forget this exam try  it on your friends and they will have some fun  

لحظه آها که این امتحان را فراموش نمی کنید آن را روی دوستان خود امتحان کنید و آنها کمی لذت خواهم

all right let's see here any any final questions  over here uh how much does one need oh I think  

برد   خیلی خب، بیایید هر سؤال نهایی را اینجا ببینیم  آه، آه، یک نفر چقدر نیاز دارد، فکر می‌کنم

I answer or maybe did not answer that uh it's  awesome okay people gotta buy tools I mean you're  

من پاسخ می‌دهم یا شاید جواب نداده‌ام که خیلی خوب است، مردم باید ابزار بخرند، منظورم این است که شما در حال

learning materials like fluent for Life Frederick  um so fluent for Life works with Frederick fluent  

یادگیری مطالبی مانند مسلط هستید Life Frederick um so fluent for Life با فردریک کار می کند

for life gives you everything you need but we  recommend people get Frederick as well because  

fluent   for life همه چیزهایی را که نیاز دارید در اختیار شما قرار می دهد، اما توصیه می کنیم افراد نیز Frederick را دریافت کنند زیرا

this is focusing specifically on the rules of  pronunciation and it takes you through all of  

این به طور خاص بر روی قواعد تلفظ تمرکز می کند و شما را از طریق همه

those like a native again we want to give you  more naturally varied review so you're going to  

آنهایی که مانند یک بومی دوباره می خواهیم می بینید. برای ارائه مروری به‌طور طبیعی متنوع‌تر، بنابراین شما می‌خواهید

get lots of that through fluent for life but we  when you when you play with Frederick if you've  

از طریق روان مادام‌العمر بسیاری از آن‌ها را دریافت کنید، اما وقتی با فردریک بازی می‌کنید،

not played with it already you'll you'll have  a lot of fun with it as well it's a game that  

اگر قبلاً با آن بازی نکرده‌اید، بسیار لذت خواهید برد. همچنین با آن، این یک بازی است که   به

lets you discover The Language by yourself  all right the aha moment in later headache  

شما امکان می‌دهد خودتان زبان را کشف کنید  خیلی خوب لحظه آها در سردرد بعدی

all right I think that's it that's enough for  me I'm losing my voice I've been speaking for  

خوب فکر می‌کنم همین برای من کافی است.

an hour I think oh my goodness 90 90 minutes  90 minutes all right but remember I give a last  

خدای من

for the for the people coming at the very end and  they say drew what were you talking about what was  

the point of this so the point of this is if we  begin from zero so you've never heard a word or  

از صفر شروع کنید، بنابراین هرگز کلمه یا

phrase you don't know anything about it we move up  to level one remember what this is exposure where  

عبارتی را نشنیده‌اید که چیزی در مورد آن نمی‌دانید، ما به سطح یک می‌رویم به یاد داشته باشید که این نوردهی چیست، جایی

you're just hearing something maybe maybe this  is even subliminal like you didn't uh you didn't  

که  شما فقط چیزی می‌شنوید، شاید حتی ممکن است این حتی ناخودآگاه باشد مانند شما اوه،

recognize it you didn't hear it you don't not  consciously aware of it so we move up to awareness

شما آن را تشخیص ندادید، آن را نشنیدید، آگاهانه از آن آگاه نیستید، بنابراین

when you really understand something very  well you can recognize it but until you get  

وقتی واقعاً چیزی را درک کردید، به خوبی می توانید آن را تشخیص دهید، اما تا زمانی که

to the ownership level so this is level three so  ownership meaning you can use something fluently

به سطح مالکیت برسید، به سمت آگاهی حرکت می کنیم. سطح سه بنابراین مالکیت به این معنی است که می‌توانید از چیزی روان استفاده کنید

and to move from this level to this level you just  need to get lots of naturally varied review this  

و برای حرکت از این سطح به این سطح، فقط نیاز به بررسی‌های طبیعی بسیار متنوع دارید، این

is really the only way you do it it's the only  way you feel comfortable about the language so the  

در واقع تنها راهی است که آن را انجام می‌دهید، تنها راهی است که در مورد زبان احساس راحتی می‌کنید، بنابراین

more you learn the more you will feel confident  about using the language and none of this is about  

بیشتر یاد میگیرید بیشتر در مورد استفاده از زبان احساس اعتماد به نفس خواهید داشت و هیچ یک از اینها به

speaking you don't get fluent by repeating phrases  or trying to say things or shadow people like that  

صحبت کردن مربوط نمی شود و با تکرار عبارات یا سعی در گفتن چیزهایی یا تحت الشعاع قرار دادن افرادی مانند

you can you can do that maybe to to get a little  bit of help for pronunciation or listening but the  

آن مسلط نمی شوید. برای تلفظ یا گوش دادن، اما

basic idea is uh really the the biggest factor for  your learning is how well you understand something  

ایده اصلی این است که واقعاً بزرگ‌ترین عامل برای یادگیری شما این است که چگونه چیزی را خوب می‌فهمید

so you're understanding and your confidence  increase as you understand the language better  

بنابراین وقتی زبان را بهتر می‌فهمید، درک می‌کنید و اعتماد به نفس شما افزایش می‌یابد و به

and that's how you develop speech so speech is the  result of getting to this level if you've already  

این ترتیب گفتار را توسعه می‌دهید، بنابراین گفتار نتیجه آن است. برای رسیدن به این سطح اگر

been trying to speak and you're not fluent now  then that's that's this it's just showing it's  

قبلاً سعی کرده‌اید صحبت کنید و اکنون مسلط نیستید ، این فقط نشان می‌دهد که

proving that this works is it important to learn  the phonetic characters yes uh so you learn the  

نشان می‌دهد این کار مهم است که کاراکترهای آوایی را یاد بگیرید بله، بنابراین شما

the sounds of English and then you learn how the  words blend together those are the two things you  

صداهای صدا را یاد بگیرید انگلیسی و سپس می‌آموزید که چگونه کلمات با هم ترکیب می‌شوند، این دو موردی است

need for pronunciation and listening so as an  example we begin with something simple like cat  

که برای تلفظ و گوش دادن به آن نیاز دارید، بنابراین به عنوان مثال، ما با چیز ساده‌ای مانند cat

at cat and then we put an e on the  end of this and now we have Kate  

در cat و سپس یک e را در انتهای این کلمه قرار می‌دهیم و اکنون

Kate and so we learn ah okay if we have  an e at the end of a word like this  

Kate را داریم و بنابراین یاد می‌گیریم آه، بسیار خوب، اگر در انتهای کلمه‌ای مانند این یک e داشته باشیم،

then it changes the pronunciation of that  sound and Native children in uh in the  

سپس تلفظ آن صدا و Native Children را در uh تغییر می‌دهد.

United Kingdom in America Australia they're all  learning this way so if you can learn this way  

بریتانیا در آمریکا استرالیا همه آنها به این روش یاد می‌گیرند، بنابراین اگر شما هم می‌توانید از این طریق یاد بگیرید،

too you will become a fluent speaker this is  what we teach in Frederick all right foreign

سخنران مسلط خواهید شد، این همان چیزی است که ما در فردریک آموزش می‌دهیم، خوب خارجی،

let's see all right any final questions there  is it Monday in Japan yet yes so it is Monday  

بیایید همه سؤالات نهایی را ببینیم آیا هنوز دوشنبه در ژاپن است. بله، پس دوشنبه است

uh there is no easier than this explanation  Glenn here tick toe is it okay are you let's see  

آه، هیچ توضیحی ساده‌تر از این نیست. گلن اینجا تیک انگشت پا است، اشکالی ندارد،

are you telling students to stick around or  give up and get to the get to the chopper

ببینیم   آیا به دانش‌آموزان می‌گویید بمانند یا تسلیم شوند و به هلی‌کوپتر برسند

Florian I'm telling you to get to  work you should be working right  

فلوریان که به شما می‌گویم باید برسید. برای کار باید درست کار کنید

now you already speak English what are  you doing over here give me a call later

حالا قبلاً انگلیسی صحبت می کنید اینجا چه می کنید، بعداً با من تماس

get to the chopper yes so it is uh

بگیرید به هلی کوپتر بروید بله پس

it is yes it is about 12 almost 11 30 here in  Japan Anonymous says sir every day I accumulate  

بله بله تقریباً 12 است تقریباً 11 30 اینجا در ژاپن ناشناس هر روز می گوید آقا من

a lot of things in my brain but I can't  retain it long all right so this happens  

چیزهای زیادی را در مغزم جمع می کنم اما من نمی‌توانم آن را برای مدت طولانی نگه دارم، بنابراین این اتفاق می‌افتد

let me erase this you'll notice I repeat myself  a lot I repeat myself a lot but I try to say it  

اجازه دهید این را پاک کنم، متوجه می‌شوید که من خودم را تکرار

in a different way because people need to  you get you it's like it doesn't click in  

می‌کنم. مثل

your mind until you get enough examples so what  most people do when they're learning you can do  

اینکه تا زمانی که نمونه‌های کافی به دست نیاورید در ذهن شما کلیک نمی‌کند، بنابراین کارهایی که اکثر مردم هنگام یادگیری انجام می‌دهند، می‌توانید انجام دهید.

this in red is this red working yeah it's  pretty good all right so what most people  

do when they're learning is they will  they will learn a new vocabulary word  

آنها یک کلمه واژگان جدید یاد خواهند گرفت

uh and then they will learn another new vocabulary  word and then another and another and another but  

اوه و سپس یک کلمه واژگان جدید دیگر و سپس یکی دیگر و دیگری و دیگری را یاد خواهند گرفت، اما

really all of these are kind of staying at  like this we'll just say this is like level  

واقعاً همه اینها به نوعی در این حالت باقی می مانند، ما فقط می گوییم این مانند

level one level two level three and so they get  maybe like level one level one oh maybe they got  

سطح   یک است. سطح دو سطح سه و بنابراین آنها شاید مانند سطح یک سطح یک، آه شاید آنها

like level two awareness for this one level  two awareness and so they never really reach  

مانند سطح دو آگاهی برای این یک سطح دو آگاهی کسب کرده‌اند و بنابراین هرگز به

instead of staying with one word and learning  it up here they just move on to the next word  

جای اینکه با یک کلمه بمانند و آن را یاد بگیرند، به آن نمی‌رسند. کلمه بعدی

and that's because the reason people do this is  because it's boring to learn it the traditional  

و این است زیرا دلیل اینکه مردم این کار را انجام می‌دهند این است که یادگیری آن به روش سنتی

way all right so it's boring to just repeat  that word or phrase again and again so if I  

کسل‌کننده است، بنابراین تکرار آن کلمه یا عبارت را بارها و بارها کسل‌کننده است، بنابراین اگر

give you a listening exercise and it's just like  it's teaching you a new word like participate  

به شما تمرین گوش دادن بدهم و مثل این است که یک کلمه جدید به شما یاد می‌دهم. شرکت کنید

participate participate participate participate  if you just hear me and only me repeat the same  

شرکت کنید شرکت کنید مشارکت شرکت کنید اگر فقط می‌شنوید که من و فقط من یک

thing over and over like a mantra then of course  you will find that boring and you would rather  

چیز را بارها و بارها مثل یک مانترا تکرار می‌کنم، مطمئناً  آن را خسته‌کننده می‌بینید و ترجیح

learn something new and so you never you never  reach this level of ownership over here you  

می‌دهید   چیز جدیدی یاد بگیرید و بنابراین هرگز به این سطح از مالکیت نخواهید رسید. در اینجا شما

just okay let me get something new because it's  more interesting for for the brain to learn new  

خیلی خوب است اجازه دهید من چیز جدیدی دریافت کنم زیرا یادگیری اطلاعات جدید برای مغز برای مغز جالب‌تر است،

information so the way I overcome this problem is  with naturally varied review the point is to get  

بنابراین روشی که من بر این مشکل غلبه می‌کنم با مرورهای طبیعی متنوع است، نکته این است که

lots of different varied examples until you feel  very confident about that vocabulary and remember  

نمونه‌های متنوع و متنوع زیادی بدست آوریم تا زمانی که در مورد آن احساس  بسیار مطمئن شوید. واژگان و به یاد داشته باشید

that this process can happen very quickly you can  learn something in in a minute or two you go from  

که این فرآیند می‌تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد، شما می‌توانید در عرض یک یا دو دقیقه چیزی را یاد بگیرید که از

zero to fluent in that vocabulary you know in a  minute if you learn it and understand it very well  

صفر به مسلط به آن v بروید اگر لغات را یاد بگیرید و خیلی خوب بفهمید، در عرض یک دقیقه می‌دانید،

all right so if you understand or you know a lot  of vocabulary but you can't speak it's because  

بنابراین اگر واژگان زیادی را می‌فهمید یا می‌دانید اما نمی‌توانید صحبت کنید، به این دلیل است

you're continuing to learn more without actually  knowing that vocabulary very well so you're  

که   به یادگیری بیشتر ادامه می‌دهید بدون اینکه واقعاً آن واژگان را خیلی خوب بدانید بنابراین، شما

basically wasting your time you're building a a  passive vocabulary but not an active vocabulary

اساساً وقت خود را تلف می‌کنید، واژگانی غیرفعال می‌سازید، اما نه واژگانی فعال،

oh

اوه

all right how many words in average a native  speaker uses uh I don't know they're they're  

بسیار خوب، یک متکلم بومی به طور متوسط ​​از چند کلمه استفاده می‌کند، آه، نمی‌دانم که آنها متفاوت هستند.

different different uh estimates of this but I  will say this uh if you if you just look at the  

اما من این را خواهم گفت اگر شما فقط به    نگاه کنید

let's say the total number of words in the English  language in active use so somebody is using these  

بیایید بگوییم تعداد کل کلمات در زبان انگلیسی در حال استفاده فعال است، بنابراین کسی از اینها استفاده می کند

let's say it's like a hundred and seventy thousand  words okay as an example uh so I think it's around  

بیایید بگوییم که صد و هفتاد هزار کلمه است، خوب به عنوان مثال، پس من فکر کنید حدود

this number uh but only and this is even like  small but this is this is basically two percent  

این عدد است، اما فقط و این حتی مانند کوچک است، اما این اساساً دو درصد است

two percent of the language is used in everyday  uh reading and writing and if you know this two  

دو درصد از زبان در خواندن و نوشتن روزمره استفاده می‌شود و اگر این دو

percent then you can understand most books  TV shows movies that kind of thing so you you  

درصد را می‌دانید، می‌توانید بفهمید. اکثر کتاب‌ها تلویزیون فیلم‌هایی از این قبیل را نشان می‌دهد، بنابراین شما

can not know all of this information out here and  young children know even less young children might  

نمی‌توانید همه این اطلاعات را در اینجا بدانید و بچه‌های کوچک حتی کمتر می‌دانند بچه‌های کوچک ممکن است

know like point you know as like point zero zero  two percent or something like that but they still  

نقطه‌ای را که شما می‌دانید مانند نقطه صفر صفر دو درصد یا چیزی شبیه به آن را بدانند، اما آنها هنوز

speak fluently okay they still speak fluently so  fluency is not about how much you know it's not  

صحبت می‌کنند. کاملاً خوب، آنها هنوز هم روان صحبت می‌کنند، بنابراین تسلط به این نیست که چقدر می‌دانی، بلکه به این معنا نیست که بدانی

about like knowing all this fluency is up here  like this it's how well you know the vocabulary  

این همه تسلط در اینجا وجود دارد مثل این، این است که چقدر خوب واژگان را می‌دانی   بسیار

okay hopefully this makes sense I'm happy  to explain it more but really the basic idea  

خوب، امیدوارم منطقی باشد، خوشحال می‌کنم بیشتر توضیح دهم، اما واقعاً ایده اصلی

if you got e s l if you learn English as a  second language that's like this down here  

اگر اطلاعات لازم را دارید اگر انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، در اینجا

efl is like this where we really  help you understand something and  

به این صورت است   efl به این صورت است که ما واقعاً به شما کمک می‌کنیم چیزی را بفهمید و

as you get fluent then like this your your  ability to speak goes way up very quickly  

وقتی مسلط می‌شوید، توانایی صحبت کردن شما خیلی سریع بالا می‌رود

because it's not boring it's not frustrating  you're actually learning more and you you get  

چون خسته کننده نیست، خسته کننده نیست، شما در واقع بیشتر یاد می گیرید و

this the the aha moment that you have it makes  your brain feel very good that's what your brain  

این را در لحظه ای که دارید به دست می آورید، باعث می شود مغز شما احساس بسیار خوبی داشته باشد، این چیزی است که مغز شما

really wants so when you can discover something  like I get it I get it that feeling well that's  

واقعاً می‌خواهم وقتی می‌توانی چیزی را کشف کنی مثل من می‌فهمم، احساس خوبی به آن دست

that that's really the greatest motivation of all  but that's how you you learn your native language  

می‌دهم که این واقعاً بزرگترین انگیزه است، اما اینگونه است که زبان مادری‌تان را یاد

and you're still doing that every day as  you learn more words in your native language  

می‌گیرید و همچنان هر روز این کار را انجام می‌دهید، زیرا کلمات بیشتری یاد می‌گیرید. به

all right it looks like we're getting down to the  end here and hopefully I've answered everybody  

زبان مادری‌تان   خیلی خوب، به نظر می‌رسد که اینجا داریم به پایان رسیده‌ایم و امیدوارم به همه پاسخ داده باشم

but if you have any more questions you can post  them in the comments below this video or to send  

اما اگر سؤال دیگری دارید می‌توانید آن‌ها را در نظرات زیر این ویدیو ارسال کنید یا برای

us an email at info English anyone.com and again  if you'd like to learn more you can click on the  

ما ایمیلی به آدرس «اطلاعات» ارسال کنید. انگلیسی any.com و دوباره اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، می‌توانید روی

link in the description uh and that will explain  a lot more about the fluent communication switch  

پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید و این اطلاعات بیشتر درباره سوئیچ ارتباط روان

in your mind and if you trigger that switch  that's what you get the aha moment for that's  

در ذهن شما توضیح می‌دهد و اگر آن سوئیچ را فعال کنید، این همان چیزی است که دریافت می‌کنید. آهان لحظه برای این

how you speak so it's really a very simple  process you can do it anywhere you can do it  

نحوه صحبت شما اینگونه است، بنابراین واقعاً یک فرآیند  بسیار ساده است که می توانید آن را در هر جایی که می توانید آن را انجام دهید

by yourself because you don't need to be speaking  in order to do this it's how well you understand  

خودتان انجام دهید، زیرا برای انجام این کار نیازی به صحبت کردن ندارید، این است که چقدر خوب

the information all right and DK says thank you  and thank you for joining me all right I want to  

اطلاعات را درک می کنید. و DK می‌گوید متشکرم و ممنون که به من پیوستید، من

have another aha moment talk to your wife maybe  she will give you an aha moment later at home  

می‌خواهم  یک لحظه دیگر با همسرت صحبت کنم، شاید او یک لحظه بعد در خانه به

if you if you've been good today all right I'm  going to call you in a second you'd be good over  

تو بدهد   اگر امروز خوب بودی، خیلی خوب، می‌روم  برای اینکه در یک ثانیه با شما تماس بگیرم، خوب می‌شوید   در

there everyone else have a fantastic day thank  you for joining me remember don't learn as a  

آنجا همه افراد روز فوق‌العاده‌ای داشته باشند. متشکرم  از اینکه به من ملحق شدید به یاد داشته باشید به عنوان

second language learn as a first language and you  will become the speaker you want to be bye bye

زبان دوم را به عنوان زبان اول یاد نگیرید و  تبدیل به گوینده‌ای خواهید شد که می‌خواهید خداحافظی کنید.