If You Know English But Can't Speak, You're Stuck HERE - The 3 Stages Of Fluency

all right let's see if we get this working I  don't have my uh my usual clip over here for  

va bene vediamo se riusciamo a farlo funzionare Non ho la mia uh la mia solita clip qui per la

recording for so hopefully I get this straight  anything on me all right let's see if I can  

registrazione quindi spero di aver capito tutto su di me va bene vediamo se riesco a

organize this a little bit all right let me know  how everybody is doing out there where you're from  

organizzarlo un po' va bene fammi sapere come se la passano tutti là fuori da dove vieni

if we have any questions we'll see if we can get  this make sure that it doesn't fall down over here  

se abbiamo qualche domanda vedremo se riusciamo a assicurarci che non cada quaggiù

all right that looks okay okay  

va bene sembra a posto ok

it's not going to be baked unfortunately  but that's that's part of part of life  

non sarà cotto purtroppo ma fa parte della vita

anyway all right let's see if that works it's a  little bit crooked but yeah all right well I am  

comunque va bene vediamo se funziona è un po' storto ma sì va bene bene io sono

Drew Badger the founder of englishany1.com and uh  in this video we're going to talk about the three  

Drew Badger il fondatore di englishany1.com e uh in questo video parleremo delle tre

stages of fluency and why most people get stuck  and where most people get stuck so I'll try to  

fasi di fluidità e perché la maggior parte delle persone rimane bloccata e dove la maggior parte delle persone rimane bloccata, quindi cercherò di

keep this video short as usual I've been doing  these lately where I have maybe the first 15  

mantenere questo video breve come al solito che ho fatto ultimamente dove ho forse i primi 15

minutes or so of the video I'm talking about the  kind of lesson or topic and then if you have any  

minuti circa del video di cui sto parlando sul tipo di lezione o argomento e poi se hai qualche

questions we can cover those as well so let's get  right into it uh well Dan says Happy Chinese New  

domanda possiamo rispondere anche a quelle, quindi entriamo da subito nel merito uh bene Dan dice Felice Anno Nuovo   cinese

Year yes I think we have uh so here in Nagasaki  where I live we will be having the uh Lantern  

sì, penso che abbiamo uh quindi qui a Nagasaki dove vivo saremo avendo il uh

Festival very soon see if I can move this over  actually yeah it's pretty good this isn't going  

Festival   delle Lanterne molto presto, vedo se riesco a spostarlo  in realtà sì, è abbastanza buono, non sarà

to be perfect but it should be okay all right  uh so we're going to talk about the three stages

perfetto, ma dovrebbe andare bene, va bene, quindi parleremo delle tre fasi

of fluency

della fluidità,

so if you're at my channel if you're watching  my videos it's because you want to improve your  

quindi se sei sul mio canale se stai guardando i miei video è perché vuoi migliorare il tuo

English you already know a lot of English but you  want to speak fluently so that's what we're going  

inglese conosci già molto inglese ma vuoi parlare fluentemente quindi è di questo che

to talk about we usually talk about this but I  want to get I thought this was a really great  

parleremo di solito parliamo di questo ma Voglio capire, ho pensato che fosse davvero un'ottima

explanation of it I did this video on Instagram  uh last week I think and people really enjoyed  

spiegazione, ho fatto questo video su Instagram, uh, la scorsa settimana penso che alla gente sia piaciuto molto,

it so I thought I would do it here as well  all right so we're going to start very simply  

quindi ho pensato di farlo anche qui, va bene, quindi inizieremo molto semplicemente

I'm going to cover at first the three  stages of fluency and then I'll talk  

tratterò dapprima le tre fasi della fluidità e poi parlerò

about what this means and how it kind of uh  really changes the way people think about  

di cosa significa e di come cambia davvero il modo in cui le persone pensano

learning so number one uh it's going to be  very simple we're just talking about exposure

all'apprendimento, quindi numero uno uh sarà molto semplice noi' sto solo parlando di esposizione

now to expose to be exposed to something means  like if I'm outside and I'm getting exposed to  

ora per esporre essere esposto a qualcosa significa come se sono fuori e mi sto esponendo   al

the sun I'm not covered there's nothing  blocking me something like that so if I  

sole non sono coperto non c'è niente  che mi blocca qualcosa del genere quindi se

have a little person here uh and here's the Sun  so the sun is hitting me I'm exposed to the Sun  

ho   una piccola persona qui uh ed ecco il Sole quindi il sole mi sta colpendo Sono esposto al Sole

but if I put some some sunscreen on my face or  I'm I have a wall or something like that that's  

ma se mi metto un po' di crema solare sul viso o ho un muro o qualcosa del genere che   lo sta

blocking this now I am not exposed so the basic  idea of exposure means that you're hearing the  

bloccando ora non sono esposto quindi la base l' idea di esposizione significa che stai ascoltando   la

language you're understanding something maybe  read it but at a very a very low simple level  

lingua che stai capendo qualcosa forse leggilo ma a un livello semplice molto molto basso

maybe you don't even understand it's not  even conscious um someone asked me what is  

forse non capisci nemmeno non è nemmeno cosciente um qualcuno mi ha chiesto qual è

my Instagram account it's the same name English  anyone so being again exposed means that you're  

il mio account Instagram è il stesso nome inglese chiunque quindi essere di nuovo esposto significa che stai

getting access or some kind of information  is coming to you you could be talking with a  

ottenendo l'accesso o qualche tipo di informazione ti sta arrivando potresti parlare con un

friend and maybe you hear something else but it's  not even conscious so the very basic level really  

amico e forse senti qualcos'altro ma non è nemmeno cosciente quindi il livello di base

going from zero to one over here is just hearing  that information getting it somehow you could be  

va davvero   da da zero a uno qui è solo ascoltare quell'informazione ottenerla in qualche modo potresti

reading it or hearing it in some way alright so  that's exposure so the second level is awareness

leggerla o ascoltarla in qualche modo va bene quindi questa è esposizione quindi il secondo livello è la consapevolezza

and to be aware of something means you're  now conscious of it and you understand  

ed essere consapevoli di qualcosa significa che ora ne sei consapevole e tu capisci

okay I'm hearing something I can recognize that  information you can recognize that information

ok sto sentendo qualcosa che posso riconoscere quell'informazione puoi riconoscere quell'informazione

and this is actually uh it's very very simple  I'll talk about the third step in just a moment  

e questo è in realtà uh è molto molto semplice

uh but awareness is where most people get  stuck so they understand a lot of English  

molto inglese

certainly the people I help they understand  a lot of English they know a lot of English  

certamente le persone che aiuto capiscono molto inglese conoscono molto inglese

they can watch these videos of me talking uh  it's nice and clear you can understand you  

possono guardare questi video di me che parlo uh è bello e chiaro che puoi capire

can follow what I'm saying but trying to get  to the third level up here which is ownership

puoi seguire quello che sto dicendo ma cercando di arrivare il terzo livello quassù che è la proprietà la

ownership now I call it ownership uh because you  really feel in control of the language this is  

proprietà ora lo chiamo proprietà uh perché tu senti davvero il controllo della lingua questo

not about uh like only only recognizing it or  understanding the language this is really where  

non si tratta uh solo di riconoscerlo o capire la lingua questo è davvero dove

you're at the level where you feel very confident  because you know the language so well now I'll  

sei al livello in cui tu sentiti molto fiducioso perché conosci la lingua così bene ora   li

cover these a bit more in detail if people would  like to know more but I think it will be easier  

tratterò un po' più in dettaglio se le persone vorrebbero saperne di più, ma penso che sarà più facile

if I compare two different Learners and explain a  few different things about this so if you have any  

se confronto due studenti diversi e spiego alcune cose diverse su questo, quindi se hai qualche

questions let me know I'll keep my eye on the chat  so if we can imagine two different Learners over  

domanda fammi sapere che terrò d'occhio la chat quindi se possiamo immaginare due studenti diversi

here uh we'll call this the ESL student so that's  English as a second language this is how most  

qui   uh, lo chiameremo lo studente ESL quindi è l'inglese come seconda lingua, questo è il modo in cui la maggior

people are learning English and that just means  they're learning English through their native  

persone sta imparando Inglese e questo significa semplicemente  che stanno imparando l'inglese attraverso la loro

language okay so English as a second language and  then we have a native speaker or someone who the  

lingua madre ok, quindi l'inglese come seconda lingua e poi abbiamo un madrelingua o qualcuno che   nel

way I teach I teach English as a first language so  e f l meaning English as a first language now what  

modo in cui insegno io insegno l'inglese come prima lingua quindi e f l significa inglese come prima lingua ora cosa   significa

does that mean it means you're learning everything  all in English you understand everything in  

significa che stai imparando tutto tutto in inglese capisci tutto in

English and we're not trying to teach you through  your your first language or your native language  

inglese e non stiamo cercando di insegnarti attraverso  la tua prima lingua o la tua lingua madre

so you want to understand everything directly  and yes this is possible to do it's very easy  

quindi vuoi capire tutto direttamente e sì, è possibile farlo è molto facile

to do when you stop trying to translate and and  really it's just basically bad lessons that stop  

da fare quando smetti di provare a tradurre e in realtà sono solo brutte lezioni che impediscono   alle

people from understanding like a native so if we  look at exposure for the ESL student usually this  

persone di capire come un madrelingua, quindi se esaminiamo l'esposizione per lo studente ESL di solito questo

means you're getting some kind of translation or  a definition or a word list or we will explain a  

significa che stai ricevendo una sorta di traduzione o una definizione o un elenco di parole o spiegheremo una

grammar rule something like that the traditional  typical kind of lessons you would get in an  

regola grammaticale qualcosa del tipo il tradizionale tipico tipo di lezioni che potresti ricevere in una

English classroom but an efl student is really  just trying to get very basic simple information  

classe di inglese, ma uno studente efl in realtà sta solo cercando di ottenere informazioni molto semplici

for their level so as long as they can understand  something all in English then they're learning it  

per il suo livello così a lungo dato che riescono a capire qualcosa tutto in inglese, allora lo stanno imparando

all in English and it's understandable but again  exposure if we're just going to start from from  

tutto in inglese ed è comprensibile, ma di nuovo l'esposizione se inizieremo da

absolute zero so you don't know anything at all  we imagine some new word or phrase that you're  

zero assoluto quindi non sai proprio niente immaginiamo qualche nuova parola o frase che stai

learning you've not heard this at all and then as  soon as you hear it for the first time this is the  

imparando non l'hai sentita affatto e poi  non appena la senti per la prima volta questo è il

exposure level so you've just you've come into  contact you've heard that thing somewhere you're  

livello di esposizione quindi sei appena entrato in contatto hai sentito quella cosa da qualche parte

being exposed to the language now as you hear that  a few times you'll learn something maybe you'll  

sei   esposto alla lingua ora quando senti che alcune volte imparerai qualcosa forse

hear it again from different people or you're  trying to study it more in an ESL classroom  

lo ascolterai di nuovo da persone diverse o stai provando a studiarlo di più in una classe ESL

or that kind of studying environment you develop  awareness awareness and I think this is a little  

o in quel tipo di ambiente di studio che sviluppare la consapevolezza consapevolezza e penso che questo sia un po'

bit easier if I give you an example this is my  bottle of water over here and I want you to take  

più facile se ti faccio un esempio questa è la mia bottiglia d'acqua qui e voglio che tu dia

a look up here so these are uh kanji so these are  the borrowed Chinese characters that make up this  

un'occhiata qui così questi sono uh kanji quindi questi sono i caratteri cinesi presi in prestito che rendono questo

is a one-third actually of the of the written  language of Japanese so it's kind of a you know  

in realtà è un terzo della lingua  scritta del giapponese, quindi è un po'   che

it's a little bit trickier than something like  English for the written part English is a little  

è un po' più complicato di qualcosa come  l' inglese per la parte scritta

bit trickier for the for for different reasons  but just looking at like this character right here  

guardando come questo personaggio proprio qui

now if you look at that you've just been exposed  to some Japanese if you've never seen that or you  

ora se guardi che sei appena stato esposto a un po' di giapponese se non l'hai mai visto o

don't know Japanese you've probably seen some  Chinese characters or Japanese or Korean or  

non conosci il giapponese probabilmente hai visto alcuni caratteri cinesi o giapponesi o coreani o

anything like even even characters in a different  language you've probably seen them before but  

qualsiasi altra cosa come anche i caratteri in una lingua diversa, probabilmente li hai già visti, ma

this doesn't mean it's it's like clear and easy  for you to understand all right so usually what  

questo non significa che sia chiaro e facile da capire, quindi di solito ciò che

happens is because the language is not is not  easy to understand for people they're learning  

accade è perché la lingua non è facile da capire per le persone lo stanno imparando

it as a second language and it really makes it  just easier if they use translations and we're  

come seconda lingua e lo rende davvero  più facile se usano le traduzioni e stiamo

trying to understand something but looking at this  character just this one right here if I asked you  

cercando di capire qualcosa ma guardando questo personaggio solo questo qui se ti chiedessi

to draw that character you probably wouldn't be  able to do it very well this is a very stylized  

di disegnare quel personaggio che probabilmente non faresti Non essere in grado di farlo molto bene, questo è un modo molto stilizzato

way of looking at this and it's just like okay  like what is that what does that character even  

di guardare a questo ed è proprio okay, come cos'è che cosa significa anche quel personaggio

mean what is that supposed to look like I'll draw  it for you up here just so you can compare the  

come dovrebbe apparire lo disegnerò per te qui solo quindi puoi confrontare la

difference between these two things but usually  when when young children are learning Japanese  

differenza tra queste due cose, ma di solito quando i bambini imparano il giapponese

they're not beginning with something like this  they get exposed to something like this because  

non iniziano con qualcosa del genere vengono esposti a qualcosa del genere perché

they might see this bottle somewhere or you know  their parents might have something like that but  

potrebbero vedere questa bottiglia da qualche parte o sai  che i loro genitori potrebbero avere qualcosa in questo modo, ma

the actual character is this now it looks pretty  simple and when you look at it like this it's a  

il carattere effettivo è questo ora sembra piuttosto semplice e quando lo guardi in questo modo è

lot more clear than looking at something like  that so you can compare like this one over here  

molto più chiaro che guardare qualcosa del genere quindi puoi confrontare come questo qui

with this one over here and again that's a  stylized version of the character uh but when  

con questo qui e di nuovo è un versione stilizzata del carattere uh ma quando   stai

you're going from exposure to awareness like  ah okay now we we have a better idea of what  

passando dall'esposizione alla consapevolezza come ah ok ora abbiamo un'idea migliore di cosa

that character means all right so at each stage  of learning we're learning a little bit more  

significa quel carattere, va bene quindi in ogni fase dell'apprendimento stiamo imparando un po' di più

but where we get the this this step right here  moving from awareness to ownership this is where  

ma dove fai questo questo passaggio proprio qui passare dalla consapevolezza alla proprietà qui è dove   la

most people get stuck uh and and most people it's  because they don't really understand something  

maggior parte delle persone rimane bloccata uh e e la maggior parte delle persone è perché non capiscono veramente qualcosa

well enough to use it fluently all right this  is it's a little bit tricky to explain but it's  

abbastanza bene da usarlo fluentemente va bene questo è un po' complicato da spiegare ma è

easier if I if I just give you another example so  let's say you're a like a native English-speaking  

più facile se ti faccio solo un altro esempio, quindi diciamo che sei un bambino di madrelingua inglese

child and you're learning you're learning English  for the first time and you hear the word run so  

e stai imparando che stai imparando l'inglese per la prima volta e senti la parola correre quindi

we begin with uh from zero to one we we learn  the word one I'll put this in the efl because  

iniziamo con uh da zero a uno impariamo la parola uno lo inserirò in efl perché

we're learning English as a first language this is  just a simple example for you so we begin with the  

stiamo imparando l'inglese come prima lingua questo è solo un semplice esempio per te, quindi iniziamo con la

word run and when we go from zero to exposure  maybe you hear it somewhere or you you see it  

parola run e quando andiamo da zero all'esposizione forse lo senti da qualche parte o lo vedi

written somewhere it doesn't matter but you've  you've been exposed to the language so that's the  

scritto da qualche parte non importa ma sei  sei stato esposto alla lingua quindi questa è la

first thing uh and so you've learned the word run  you've heard it maybe you don't quite understand  

prima cosa uh e quindi hai imparato la parola correre hai sentito forse non lo capisci del tutto,

it but as soon as you you have that level of  awareness where you think ah okay I made the  

ma non appena hai quel livello di consapevolezza in cui pensi ah ok, ho fatto la

connection between the word run so the sound and  the the physical action of somebody running okay  

connessione tra la parola correre, quindi il suono e l'azione fisica di qualcuno che corre bene,

so we begin with somebody running we have the  awareness level where we we get recognition we  

quindi iniziamo con qualcuno correndo abbiamo il livello di consapevolezza in cui otteniamo il riconoscimento

understand something ah okay when when someone  says run I understand what they're talking about  

capiamo qualcosa ah okay quando qualcuno dice corri capisco di cosa stanno parlando

but you really get to the ownership level run is  a is a simple example but you get to the ownership  

ma arrivi davvero al livello di proprietà corri è un è un semplice esempio ma arrivi alla proprietà

level of that when you start getting more examples  of run so you might have water that's running so  

livello di questo quando inizi a ricevere più esempi di corsa, quindi potresti avere l'acqua che scorre quindi

if I turn on the faucet in my room and I have  water coming through that and the child hears  

se apro il rubinetto nella mia stanza e ho l' acqua che esce da lì e il bambino sente

oh the water is running or they hear the toilet  is running the toilet is running so the toilet  

oh l'acqua scorre o sente che il gabinetto è il gabinetto funziona, quindi il gabinetto

maybe like it's it's not stopping properly you  flush the toilet and the water continues to flow  

forse come se non si fermasse correttamente tu  tira lo sciacquone e l'acqua continua a scorrere

through it we say the toilet is running the toilet  is running and so the child thinks wait a minute  

attraverso di esso diciamo che il gabinetto funziona il gabinetto funziona e quindi il bambino pensa aspetta un minuto

the toilet isn't like it's not running anywhere  it's not physically going and so they've they've  

il gabinetto non funziona come se non stesse correndo da nessuna parte non sta andando fisicamente e quindi hanno

broadened and deepened their understanding of  the word run all right and so as they hear this  

ampliato e approfondito la loro comprensione della  parola correre bene e così mentre lo sentono

more and more it's it's at first down here just  something they hear some words maybe they don't  

sempre di più è all'inizio quaggiù solo qualcosa che sentono forse alcune parole loro non

understand exactly what it means then we move  to awareness where they have out okay they  

capiscono esattamente cosa significhi, quindi passiamo alla consapevolezza dove hanno capito bene

understand it's it's kind of like motion maybe I'm  running with my legs or something like that that  

capiscono che è un po' come il movimento forse sto correndo con le mie gambe o qualcosa del genere

and then we go to the ownership level where  they start hearing more and more examples of  

e poi andiamo al livello di proprietà dove loro iniziano a sentire sempre più esempi di

that thing and that's where they really feel  confident and comfortable using the word okay  

quella cosa ed è lì che si sentono davvero sicuri e a proprio agio nell'usare la parola okay

so I hear like the toilet is running or the water  is running the river is running or I might hear  

così sento che il gabinetto scorre o l'acqua scorre, il fiume scorre o potrei sentire

a machine like an engine is running so  something like a fan is running so all  

una macchina come un motore che gira quindi qualcosa come un fan è in esecuzione quindi tutti

those examples we get ah it's it's a much deeper  understanding of the word run rather than just uh  

quegli esempi che otteniamo ah è una comprensione molto più profonda della parola run piuttosto che uh

hearing one word and trying to get a translation  of it from a different of a different language  

ascoltare una parola e cercare di ottenere una traduzione da un'altra lingua va

all right so it's much different like if I were  to translate this into Japanese as like a basic  

bene, quindi va bene molto diverso, come se dovessi tradurlo in giapponese come un  esempio di base,

example it would just be like kashiru to run  all right but that's only like you know if I'm  

sarebbe solo come kashiru correre va bene, ma è solo come sai se sto

thinking okay let me run with my feet and I want  to understand that but I'm not really going deeper  

pensando ok lasciami correre con i miei piedi e voglio capire che ma non sto davvero andando più a fondo

into the Japanese language of understanding  like that particular verb uh or if there are  

nella lingua giapponese di comprensione come quel particolare verbo uh o se ci sono

other connections with other words or other  deeper meanings so usually what happens with  

altre connessioni con altre parole o altri significati più profondi, quindi di solito ciò che accade con   gli

Learners is they will hear something one time  or they will hear it maybe like a few times but  

studenti è che ascolteranno qualcosa una volta o lo ascolteranno forse un paio di volte, ma

they never really get to that ownership level  because they never really feel confident about  

non arrivano mai veramente a quel livello di proprietà perché non si sentono mai veramente sicuri

the definition or the understanding of a word  all right so looking at this basic example I'll  

della definizione o della comprensione di una parola va bene, quindi guardando questo esempio di base,

I'll check back uh comments in just a moment  but I wanted to explain three quick things  

controllerò i commenti tra un po' momento ma volevo spiegare tre cose rapide

about this all right so very simply you'll  notice that this is all about understanding  

su questo va bene, quindi molto semplicemente noterai che si tratta solo di comprensione

and confidence all right so this whole process  here as we move up we're increasing in confidence

e fiducia, va bene, quindi l'intero processo qui mentre avanziamo stiamo aumentando la fiducia

and understanding

e la comprensione,

pardon my sloppy writing here but the point here  is that we as we go from zero to three and it's  

scusa la mia sciatta scrivendo qui, ma il punto qui è che mentre passiamo da zero a tre ed è

really that simple so we can go from zero to  exposure to awareness to ownership actually very  

davvero così semplice, quindi possiamo passare da zero all'esposizione alla consapevolezza alla proprietà in realtà molto

quickly depending on how well you learn something  so if you learn something and you understand it  

rapidamente a seconda di quanto bene impari qualcosa quindi se impari qualcosa e tu capiscilo

very well you can move to ownership that's  where you get that what I call the AHA moment

molto bene puoi passare alla proprietà è lì che ottieni quello che io chiamo il momento AHA

where you feel like you really know  something very well aha I got it okay  

in cui senti di sapere davvero qualcosa molto bene aha ho capito bene

and so as you as you work through these what  we're really trying to do is improve your  

e quindi mentre lavori su questi cosa stiamo davvero provando da fare è migliorare la tua

understanding and build your confidence  and there's nothing here about speech  

comprensione e costruire la tua fiducia e non c'è niente qui sul discorso

okay isn't that interesting so we're not talking  about speaking at all there's nothing where you're  

ok non è così interessante quindi non stiamo parlando  affatto di parlare non c'è niente in cui stai

trying to repeat uh phrases or or say something  or be in a conversation where you need to Shadow  

provando a ripetere uh frasi o o dire qualcosa o essere in una conversazione in cui devi mettere in ombra

or repeat back or anything like that the whole  point is that you become a good speaker as you're  

o ripetere o qualcosa del genere il punto è che diventi un buon oratore mentre  la

understanding improves and if you don't get to  the ownership level this is where you you get  

comprensione migliora e se non raggiungi il livello di proprietà è qui che rimani

stuck just listening to people you can probably  watch me or some Ted Talk videos or or even some  

bloccato solo ascoltando alle persone che probabilmente potrai guardare me o alcuni video di Ted Talk o anche alcuni

movies but you'll struggle in a conversation  because you never really feel 100 confident  

film, ma farai fatica in una conversazione perché non ti sentirai mai sicuro al 100  del

about the vocabulary that you know and this could  be vocabulary or grammar or pronunciation all of  

vocabolario che conosci e questo potrebbe essere vocabolario o grammatica o pronuncia tutti

these different things are connected so the  point is not to try to repeat something again  

questi cose diverse sono collegate, quindi il punto è non provare a ripetere qualcosa ancora

and again until you understand it you don't  develop further understanding just by repeating  

e ancora fino a quando non lo capisci, non sviluppi ulteriore comprensione semplicemente ripetendo

something you need to get further uh examples  of something and different examples until you  

qualcosa di cui hai bisogno per ottenere ulteriori uh esempi di qualcosa ed esempi diversi fino a quando non

really get a strong understanding of something  so this is where you need naturally varied review

ottieni davvero un forte comprensione di qualcosa, quindi è qui che hai bisogno di una revisione naturalmente variata

again pardon my writing I'm trying to go through  this very quickly here so we're about 15 minutes  

di nuovo, scusa la mia scrittura, sto cercando di farlo molto rapidamente qui, quindi siamo a circa 15 minuti,

in so again we go from zero to one exposure one  to two is awareness where we can recognize things  

quindi di nuovo passiamo da zero a uno esposizione da uno a due è la consapevolezza dove possiamo riconoscere le cose

it's not like we just heard something we can  actually recognize that like oh yeah I know that  

non è come se avessimo appena sentito qualcosa che possiamo effettivamente riconoscere che come oh sì lo so

but can you write it so if I cover it up and  I say hey can you write that kanji again you  

ma puoi scriverlo così se lo nascondo e dico hey puoi scrivere di nuovo quel kanji

would probably not be able to do that so you're  not at the level of ownership yet all right  

probabilmente non saresti in grado di fallo in modo da non essere ancora al livello di proprietà va bene  quindi la

so naturally varied review is where we're getting  lots of different examples and we're really trying  

revisione naturalmente varia è dove stiamo ricevendo molti esempi diversi e stiamo davvero cercando

to understand something like this okay so we  really want to get you to the ownership level and  

di capire qualcosa del genere va bene, quindi vogliamo davvero portarti al livello di padronanza e

I really want to make this point very clear that  this is not about speaking practice fluency is not  

voglio davvero chiarire questo punto che non si tratta di esercitarsi a parlare fluentemente non   di

about speaking practice it's about how well you  understand the language and when you get to the  

esercitarsi a parlare, si tratta di quanto bene capisci la lingua e quando arrivi al

ownership level that's where you really understand  okay so the first thing is about confidence and  

livello di padronanza è lì che capisci davvero ok, quindi il primo la cosa riguarda la fiducia e

understanding the second thing next thing that's  very very important about this is that this is a a  

la comprensione la seconda cosa che è molto molto importante in questo è che questa è una

thing that develops word by word so as you improve  your understanding uh or your confidence by by  

cosa che si sviluppa parola per parola in modo da migliorare  la tua comprensione uh o la tua fiducia

going through these three steps these are things  that you do word by word so you don't get fluent  

eseguendo questi tre passaggi queste sono cose che tu fai parola per parola in modo da non essere fluente

in the whole language you get fluent in individual  words and phrases uh as your as you're learning  

nell'intera lingua diventi fluente in singole parole e frasi uh mentre stai imparando

okay so you're going through uh and improving your  understanding of words and phrases so I I want I  

ok così stai andando avanti uh e migliorando la tua comprensione di parole e frasi così io voglio Voglio

want to make clear that when people think about  getting fluent in English what they really mean is  

chiarire che quando le persone pensano di diventare fluenti in inglese ciò che realmente intendono è

that they're they're getting fluent in uh in some  words and phrases all right so you might be let's  

che stanno diventando fluenti in uh in alcune parole e frasi, va bene quindi potresti dire  che

say you have like 10 10 words in your vocabulary  like a very simple vocabulary you have 10 words  

hai tipo 10 10 parole in il tuo vocabolario come un vocabolario molto semplice hai 10 parole

and you might have a different level of fluency  for each one of those words so some things that  

e potresti avere un diverso livello di scioltezza per ognuna di quelle parole, quindi alcune cose di cui

you talk about often maybe you have ownership of  that so you've got ownership of this and this word  

parli spesso forse ne hai la proprietà quindi hai la proprietà di questo e questo parola

and this word but maybe you've only heard this one  one time you only have like exposure level to this  

e questa parola ma forse l'hai sentita solo una volta

one and this one and maybe just like awareness  level like you could recognize some words but you  

can't use them you don't feel confident about  their pronunciation uh or something like that  

sentirti sicuro della loro pronuncia uh o qualcosa del genere va

all right but the point is you don't get fluent  in the language you get fluent in individual words  

bene, ma il punto è che non diventi fluente nella lingua diventi fluente nelle singole parole

and phrases as you learn them and the the goal  here is not to hear something or to translate it  

e frasi man mano che le impari e l'obiettivo qui non è ascoltare qualcosa o tradurre in

as a second language really the point is to get  as a first language going through these steps  

come seconda lingua, il punto è davvero che come prima lingua segua questi passaggi

all right so we've got the first thing confidence  and understanding the second thing is that you're  

bene, quindi abbiamo la prima cosa fiducia e comprensione la seconda cosa è che stai

going through each one of these about particular  words and phrases so it's not about learning uh  

svolgendo ognuno di questi su particolari parole e frasi quindi non si tratta di imparare uh

the whole language you want to get fluent in  particular words and phrases and grammar and  

l'intera lingua che vuoi ottenere fluente in particolari parole e frasi e grammatica e

pronunciation like that and hopefully this is this  is making sense I I it sounds like a complicated  

pronuncia del genere e si spera che questo sia questo abbia senso I I sembra un'idea complicata

idea but really the the main point is that this  is about understanding the language really well  

ma in realtà il punto principale è che questo riguarda la comprensione della lingua molto bene

so people who know the language really well can  speak the language really well all right so if  

in modo che le persone che conoscono la lingua molto bene possano parlare la lingua molto bene, va bene, quindi se

you go through these different steps uh this is  how you will actually become a fluent speaker very  

esegui questi diversi passaggi uh è così che diventerai un oratore fluente molto   molto

quickly all right let me take a moment here go  back and see if I missed anything uh uh let's see

rapidamente va bene fammi fare un momento qui torna indietro e vedi se mi sono perso qualcosa uh uh vediamo

okay all right I'll go go back through the  the comments in a second uh the last thing  

ok va bene tornerò sui commenti tra un secondo uh l'ultima cosa   che

I'll mention about this uh is that you can  actually go through these steps very quickly  

menzionerò su questo uh è che puoi effettivamente eseguire questi passaggi molto rapidamente

so you could potentially get fluent in some words  or phrases as you learn them in like one minute  

quindi potresti potenzialmente diventare fluente in alcune parole o frasi man mano che le impari in circa un minuto

so you could go from zero so not hearing  something ever before going from zero to  

in modo da poter passare da zero quindi non aver mai sentito  qualcosa prima di passare da zero alla

ownership of the language in one minute if you  heard something and understood it very quickly  

padronanza della lingua in un minuto se hai sentito qualcosa e hai capito molto rapidamente   va

all right so the reason most people get stuck  is they're they're getting exposure at the kind  

bene, quindi il motivo per cui la maggior parte delle persone rimane bloccata è che stanno ricevendo un'esposizione al tipo

of ESL level where they're learning something  and they're not really understanding it very  

di livello ESL in cui stanno imparando qualcosa e non lo stanno davvero capendo

well because they're learning it through their  native language they're getting translations  

molto   perché lo stanno imparando attraverso loro lingua madre ottengono traduzioni

and definitions and even if they are learning it  in English they don't really understand it like  

e definizioni e anche se lo stanno imparando in inglese non lo capiscono davvero come

a native understands the language so the point is  to move up through these different phases or these  

un madrelingua capisce la lingua, quindi il punto è avanzare attraverso queste diverse fasi o questi

steps and that's how we get to fluency all right  now I want to make sure everybody understands  

passaggi ed è così che noi raggiungi la scioltezza ora voglio assicurarmi che tutti capiscano

this so let me go back I can check comments  looks like we got quite a few of them here  

questo quindi fammi tornare indietro posso controllare i commenti sembra che qui ne abbiamo un bel po'  va

all right so let's see what about uh what's  about a similar method I don't know what that  

bene quindi vediamo che ne dici di cosa riguarda un metodo simile non lo so sai cos'è qual

is what is your okay I answered that already  hi from Brazil my level of understanding drops  

è il tuo bene ho risposto che già ciao dal Brasile il mio livello di comprensione

down when the sound is too low however when  it's louder I can understand much better do  

diminuisce quando il suono è troppo basso tuttavia quando è più forte riesco a capire molto meglio fai

you think this is an issue well that's just a  hearing issue Roger that's not about I mean I  

tu pensi che questo sia un problema beh questo è solo un problema di udito Roger non si tratta di voglio dire io   immagino sia

I'm guessing it's it's a hearing issue I mean  even if I uh if I can't hear somebody clearly  

un problema di udito voglio dire anche se uh se non riesco a sentire chiaramente qualcuno

then in the same way if I'm learning Japanese  and I don't hear something clearly then I'm not  

allo stesso modo se sto imparando il giapponese e non sento chiaramente qualcosa allora io non

going to understand it so that's where we go like  this process can take a long time for individual  

lo capirò, quindi è lì che andiamo come questo processo può richiedere molto tempo per singole

words and phrases if you don't really understand  something so an example I think I gave in the uh  

parole e frasi se non capisci davvero qualcosa, quindi un esempio che penso di aver fornito nel uh

that Instagram video is there is a a toilet near  my house at the train station so there's a train  

quel video di Instagram è che c'è un a a gabinetto vicino a casa mia alla stazione dei treni, quindi c'è una

station near my house and when I go in there I  hear an announcement for the toilet I understand  

stazione  del treno vicino a casa mia e quando entro lì sento un annuncio per il bagno capisco

what the what the announcement is saying it's like  hey here's a tool toilet anybody can use it but  

cosa dice l'annuncio è come ehi, ecco un bagno per gli attrezzi che chiunque può usare ma

I couldn't quite hear some of the language so I  was stuck at like exposure but I didn't I didn't  

Non riuscivo a sentire un po' della lingua, quindi ero bloccato a un'esposizione simile, ma non l'ho fatto Non sono

get to the understanding part of of that where  it's like I actually understand and hear what  

arrivato alla parte di comprensione di ciò in cui è come se capissi e sentissi davvero cosa

they're saying uh and so I just asked my wife I  said hey like what what are they saying and she  

stanno dicendo uh e così Ho appena chiesto a mia moglie, ho detto hey, cosa stanno dicendo e lei ha detto

said oh they're saying this and then I could hear  it clearly and now ah okay I can I can move up to  

oh, lo stanno dicendo e poi ho potuto sentirlo chiaramente e ora ah ok, posso passare

the ownership level where I'm getting that like  hearing that phrase or that word again and again  

al livello di proprietà in cui lo sto ottenendo come ascoltare quella frase o quella parola ancora e ancora

in different ways and now I feel confident using  it but again I could be stuck at this level here  

in modi diversi e ora mi sento a mio agio nell'usarla ma di nuovo potrei rimanere bloccato a questo livello qui

like I'm getting exposed to something for like  five months or two years but I don't actually  

come se fossi esposto a qualcosa per tipo cinque mesi o due anni ma non lo faccio in realtà

understand what what it's saying like well enough  to get kind of awareness of it and I certainly  

capisco cosa sta dicendo abbastanza bene  da averne una sorta di consapevolezza e certamente

don't have ownership of that where I could use it  myself but again the point here is that you could  

non ne ho la proprietà in cui potrei usarlo  da solo, ma ancora una volta il punto qui è che potresti

go from zero to exposure to awareness to uh to  ownership in in a few minutes or less depending  

andare da zero all'esposizione alla consapevolezza a uh da padroneggiare in pochi minuti o meno a seconda

on how well you learn all right but you move  through this process much faster if you're  

di quanto bene impari, va bene, ma ti muovi attraverso questo processo molto più velocemente  se stai

learning English as a first language rather than  learning English as a second language all right  

imparando l'inglese come prima lingua piuttosto che imparando l'inglese come seconda lingua, va bene

but yeah you have to make sure you can hear  and understand what uh what people are saying

ma sì, devi assicurati di poter ascoltare e capire cosa dicono le persone

uh right next question I live in Canada and my  accent is an issue for me I am from Mexico I  

uh giusta prossima domanda Vivo in Canada e il mio accento è un problema per me Vengo dal Messico Ho

learned the most when I got the native Canadian  friend yeah so again when you get someone who is  

imparato di più quando ho avuto l'amico nativo canadese sì, quindi di nuovo quando arrivi qualcuno che è

able to give you lots of input you're going to  improve a lot more when you understand something  

in grado di darti molti input, migliorerai  molto di più quando capirai qualcosa

and you're again you're getting naturally varied  review from people so you're not hearing something  

e ancora una volta stai ricevendo recensioni naturalmente varie da parte delle persone, quindi non senti qualcosa

just one time you're hearing something again and  again and usually in different ways from different  

solo una volta che sei sentire qualcosa ancora e ancora e di solito in modi diversi da

people so that's the same way native learning this  is how again you should be learning English as a  

persone diverse, quindi è lo stesso modo in cui l'apprendimento nativo è così che dovresti imparare di nuovo l'inglese come

first language rather than a second language all  right looks like people just uh talking with each  

prima lingua piuttosto che come seconda lingua, va bene sembra che le persone parlino tra

other good to see that just keep practicing on  your accent okay all right make sure that man I  

loro bene per vedere che continua a esercitarti sul tuo accento va bene, va bene, assicurati che l'uomo

just love English but I spent more time practicing  listening than speaking I'm going to change that  

ami l'inglese, ma ho passato più tempo a esercitarmi ad ascoltare che a parlare, lo cambierò

no no no the point is to actually understand  so I I don't practice I don't spend time like  

no no no il punto è capire davvero quindi io non lo so pratica Non passo il tempo   a

practicing my Japanese by speaking it I practice  my Japanese by getting many many more examples  

praticare il mio giapponese parlandolo Pratico  il mio giapponese ottenendo molti molti altri esempi

okay this is a big difference in how people learn  the reason people think that they need to have  

ok questa è una grande differenza nel modo in cui le persone imparano il motivo per cui le persone pensano di aver bisogno di

lots of speaking practice when they're when  they're learning is because they don't really  

molta pratica di conversazione quando sono Quando stanno imparando è perché non

understand what they're saying I know it sounds  weird but if you don't really understand something  

capiscono davvero quello che stanno dicendo, so che suona strano ma se non capisci davvero qualcosa

you you feel like you have to just keep repeating  it again and again uh until until you you somehow  

ti senti come se dovessi semplicemente continuare a ripeterlo ancora e ancora uh fino a quando tu in qualche modo

get fluent but that's not really how fluency  works it's just it's just repeating something  

diventi fluente ma non è proprio così che funziona la scioltezza, è solo che si tratta solo di ripetere qualcosa

and and continuing to get awareness but you get  fluency you get ownership so ownership is just  

e continuare a acquisire consapevolezza ma acquisisci scioltezza acquisisci proprietà quindi proprietà è solo   la

my word for fluency because it's a it's an easier  way to understand that you really feel confident  

mia parola per indicare scioltezza perché è un modo più  facile per capire che tu sentiti davvero sicuro

using something all right so there's nothing about  this process that that means you need to speak in  

nell'usare qualcosa va bene, quindi non c'è niente in questo processo che significhi che devi parlare

order to get fluent all right I know that this  it's like the opposite of everything you hear  

per   essere fluente, va bene So che questo è come l'opposto di tutto ciò che senti

from from pretty much every teacher they will say  well you got to speak to get fluent but if you if  

da praticamente tutti gli insegnanti che diranno bene tu devi parlare per diventare fluente, ma se

you're at these stages if you get exposure but  you don't really understand what you're saying  

sei in queste fasi se ottieni visibilità ma non capisci davvero cosa stai dicendo

like sometimes even in your native language  maybe you will hear a song on the radio and  

come a volte anche nella tua lingua madre forse ascolterai una canzone alla radio e

you think the song is saying one thing but it's  actually not saying that and so you might repeat  

tu pensi che la canzone stia dicendo una cosa ma in realtà non lo sta dicendo e quindi potresti ripeterlo

that but you're saying the wrong thing and this  happens to English speakers as well so some new  

ma stai dicendo la cosa sbagliata e questo succede anche a chi parla inglese, quindi qualche nuova

English song like even some you know something  you know some common songs that people don't  

canzone inglese come anche alcuni sai qualcosa sai qualcosa di comune canzoni di cui le persone   non

know the actual lyrics to those songs but once you  understand what it is you move to ownership when  

conoscono i testi effettivi di quelle canzoni, ma una volta che capisci di cosa si tratta, passi alla proprietà quando

you really feel confident about using that all  right please could you say that again thanks all  

ti senti davvero sicuro di usarle, va bene, per favore, potresti dirlo ancora, grazie

right hopefully let me let me go back uh let me  go back and make sure these are under these are  

bene, spero di lasciarmi tornare indietro uh, fammi tornare indietro e assicurarti che questi siano sotto questi sono  questi

these are clear but again I want I want to make  it clear for everybody that if you just try to  

sono chiari ma ancora una volta voglio che sia chiaro per tutti che se provi solo  a

expose yourself to more English that's not going  to get you fluent all right just being exposed to  

esporti a più inglese che non diventerai fluente, va bene solo il fatto di essere esposto a

the language is not going to make you a fluent  speaker you need to be exposed to it enough to  

la lingua non ti renderà un parlante fluente, devi essere esposto abbastanza da

get to the ownership level of fluency that's where  you really feel confident about using the language  

raggiungere il livello di padronanza di fluidità, è lì che ti senti davvero sicuro nell'usare la lingua   va bene,

all right lots of good questions coming up  here let's see let's see let's see let's see  

molte buone domande in arrivo qui, vediamo vediamo vediamo vediamo

um uh all right I see now let's see the chat and  the chat like Scrolls back on me okay here we go  

um uh va bene ora vedo vediamo la chat e la chat come Mi scorre indietro ok ci siamo

all right let's see here so I'm gonna I'm  gonna try to hold the chat here make sure  

va bene vediamo qui quindi cercherò di tenere la chat qui fare certo

it doesn't scroll past me I think I am speaking  too fast people told me to speak slowly ah well  

non mi scorre davanti penso di parlare troppo velocemente le persone mi hanno detto di parlare lentamente ah bene

if you're again if you can understand people and  they can understand you maybe some people might  

se sei di nuovo se riesci a capire le persone e loro possono capirti forse alcune persone potrebbero

think you're speaking quickly but that's probably  a good thing if you can use the language correctly  

pensare che tu stia parlando velocemente ma questo è probabilmente  è una buona cosa se sai usare correttamente la lingua

and you're speaking well but uh often you know  some people speak quickly especially in in bigger  

e parli bene, ma uh spesso sai  che alcune persone parlano velocemente, specialmente nelle

cities people will speak faster I worry more about  my pronunciation than my accent my accent is my ID  

città più grandi le persone parleranno più velocemente Mi preoccupo più della mia pronuncia che del mio accento il mio accento è il mio ID

but pronunciation is absolutely important uh Roger  real yes that's correct so you will have lots of  

ma la pronuncia è assolutamente importante uh Roger vero sì è corretto quindi avrai molti

different accents in the same way that people  even in the United States have different accents  

accenti diversi nello stesso modo in cui le persone anche negli Stati Uniti hanno accenti diversi

and you might hear people with a different dialect  from Georgia or Chicago where I'm from or New York  

e potresti sentire persone con un dialetto diverso dalla Georgia o da Chicago, da dove vengo o New York

or Boston but the accent and the pronunciation  you're correct are two different things and so  

o Boston ma l'accento e la pronuncia hai ragione sono due cose diverse e quindi

if you want to be again getting to this uh this  highest level up here uh this is where you you've  

se vuoi arrivare di nuovo a questo uh questo livello più alto qui uh qui è dove hai

heard something from so many different people  that you really feel confident about how to  

sentito qualcosa da così tanti diversi persone di cui ti senti veramente sicuro su come

pronounce it all right so your pronunciation in  your native language is really the it's just the  

pronunciarlo correttamente, quindi la tua pronuncia nella tua lingua madre è davvero l' è solo   l'

influence of all the different people in your life  so your parents or friends or other people in your  

influenza di tutte le diverse persone nella tua vita quindi i tuoi genitori o amici o altre persone nella tua

community uh and as you hear all those examples  that's where you develop your own unique way of  

comunità uh e mentre tu ascolta tutti quegli esempi è lì che sviluppi il tuo modo unico di

speaking so you have an accent that's similar to  those other people but it's because you've heard  

parlare in modo da avere un accento simile a quelle altre persone ma è perché hai sentito

all those different examples all right uh let's  see so I recommend an app called Duolingo yeah I  

tutti quegli esempi diversi va bene uh vediamo  quindi consiglio un'app chiamata Duolingo yeah I

I'm actually not a fan of Duolingo um the reason  I'm not is like the basic idea of trying to trying  

In realtà non sono un fan di Duolingo um, il motivo per cui non lo sono è come l'idea di base di provare a provare

to learn through uh anything other than learning  as a first language I think is a waste of time for  

a imparare attraverso qualcosa di diverso dall'apprendimento come prima lingua, penso sia una perdita di tempo per

people who want to speak there are lots of ways  to learn English but if you actually want to speak  

le persone che vogliono parlare ci sono molti modi per imparare l'inglese, ma se vuoi davvero parlare  l'

English as a first language is a way to do it so  I used to speak very fast too yeah so if you if  

inglese come prima lingua è un modo per farlo, quindi parlavo molto velocemente anch'io, sì, quindi se tu   se

if you find you're making mistakes because you  speak quickly then you should slow down I can't  

scopri che stai commettendo errori perché parli velocemente allora dovresti rallentare non riesco   a

understand uh local British is Russell people here  in the UK though I completely understand you even  

capire uh gente del posto British is Russell qui nel Regno Unito anche se ti capisco perfettamente anche

you have an American accent strange I always  listen to them but it's very difficult to catch  

hai un accento americano strano li ascolto sempre  ma è molto difficile coglierli

them uh so I'm I'm being intentionally easier to  understand so I really want to make it clear I  

uh quindi sono Sono intenzionalmente più facile da capire, quindi voglio davvero chiarire che

want to get people like from exposure to awareness  very quickly so I'm always trying to speak more  

voglio portare le persone dall'esposizione alla consapevolezza molto rapidamente, quindi cerco sempre di parlare più

quickly or not necessarily quickly but I want to  speak clearly to make sure people can follow me  

velocemente o non necessariamente rapidamente, ma voglio parlare chiaramente per rendere sicuramente le persone possono seguirmi

pardon me as we get another siren coming this  way but when you move through these different  

perdonami perché riceviamo un'altra sirena che arriva da questa parte, ma quando ti muovi attraverso questi diversi

steps the point is to understand as easily  as possible and so usually what I do like for  

passaggi il punto è capire il più facilmente possibile e quindi di solito cosa mi piace per

the lessons especially in fluent for life if you  only listen to me you will not get to the fluent  

le lezioni soprattutto in fluente per la vita se solo tu ascoltami, non raggiungerai il

level because you need really exposure to lots of  different native speakers you can't only listen  

livello  fluente perché hai davvero bisogno di conoscere molti madrelingua diversi che non puoi solo ascoltare

to One easy to understand teacher you need to get  to the level where the the real speakers are at so  

Un insegnante di facile comprensione di cui hai bisogno per arrivare al livello in cui i veri oratori sono così

Regular People speaking in the UK they're going  to be speaking faster they've got conversational  

Regolari Le persone che parlano nel Regno Unito parleranno più velocemente hanno un

speech they're going to have accents that are  different or difficult to understand so that's  

discorso colloquiale avranno accenti diversi o difficili da capire ecco

why it's easier to understand me in these kinds  of lessons but what I do is I help people work  

perché è più facile capirmi in questo tipo di lezioni ma quello che faccio è che aiuto le persone a lavorare

through these stages in fluent for life so we  want to get people to understand but not just  

attraverso queste fasi in modo fluente per la vita, quindi vogliamo che le persone capiscano, ma non solo

understand teachers we want you to understand  natives as well it's just a matter of time  

capiscano gli insegnanti, vogliamo che tu capisca anche i madrelingua, è solo una questione di tempo

when you put effort into it like I said just  keep practicing and listen as much as you can  

quando ti impegni come ho detto, continua esercitati e ascolta il più possibile

uh uh okay so Jonathan says that yes  again like there I wanna I wanna be very  

uh uh okay quindi Jonathan dice che sì di nuovo così voglio essere molto

be very clear for people that the the point is not  just to like do something a lot if you're if it's  

essere molto chiaro per le persone che il punto non è solo amare fare qualcosa molto se lo sei se

not working for you don't do more of it and don't  don't think like well we gotta just continue doing  

non lo è lavorare per te non fare altro e non  pensare che beh, dobbiamo solo continuare a fare

more of this thing that's not really working  the point is actually to be very efficient  

più di questa cosa che non funziona davvero il punto è in realtà essere molto efficiente

with your language learning uh and this means  you're going through something without wasting  

con il tuo apprendimento delle lingue uh e questo significa  che tu stai attraversando qualcosa senza perdere

a lot of time so me with that toilet example  I gave before uh when you're you're learning  

un sacco di tempo, quindi io con quell'esempio da gabinetto  che ho fatto prima uh quando stai imparando

something and you don't understand it very well  or you're trying to repeat something but you're  

qualcosa e non lo capisci molto bene o stai cercando di ripetere qualcosa ma tu' Se

not pronouncing it uh quickly or correctly then  there's no point in in trying to go through that  

non lo pronunci uh velocemente o correttamente, allora non ha senso provare a farlo

um go through that go through that process so  don't just repeat doing something because like  

ehm, a passare attraverso quel processo, quindi non limitarti a ripetere qualcosa perché come   la

practice makes perfect or whatever it's it's  when you you have to understand something and  

pratica rende perfetti o qualunque cosa sia quando devi capire qualcosa e

the understanding is much faster uh if you  have like you know good teaching and you can  

la comprensione è molto più veloce uh se  hai come se conosci un buon insegnamento e puoi

go through something and really understand  the process uh let's see all right so did I

passare attraverso qualcosa e capire davvero il processo uh vediamo bene anche io

I don't know all right so someone so molode  

non so bene quindi qualcuno così molode   che mi dici

what about the SML I don't I don't know what that  what that is you keep posting that comment though

dell'SML I non so che cos'è continui a postare quel commento anche se

basically for for learning any language there  is only learning as a first language that's it  

fondamentalmente per imparare qualsiasi lingua c'è solo l'apprendimento come prima lingua è così

I mean that's that's if you want to speak that's  it that's the that's the only thing you have to do  

voglio dire che è così se vuoi parlare è così l'unica cosa che devi fare

and what's great about it is it's really just  about understanding it's not about you trying  

e la cosa fantastica è che in realtà si tratta solo di capire che non si tratta di provare

to repeat anything or speak after people it's  just how well you understand the language and  

a ripetere qualcosa o di parlare dopo le persone, è solo quanto bene comprendi la lingua e

as you work up through these different phases  once you get to ownership speaking comes out  

come lavori attraverso queste diverse fasi una volta che arrivi a la proprietà che parla viene fuori

automatically so you don't have to sit and try to  repeat phrases in your car or anything like that  

automaticamente, quindi non devi sederti e provare a ripetere frasi in macchina o cose del genere

uh yeah so if you're if you're trying to learn  languages with the book you're you're probably  

uh sì, quindi se stai cercando di imparare  le lingue con il libro, probabilmente lo sei

wasting your time uh you need to hear it's  just like you don't give a book to young  

sprecando il tuo tempo uh hai bisogno di sentire che è proprio come se non dai un libro ai

children to learn the language you help them  understand the language that's how it works  

bambini piccoli per imparare la lingua tu li aiuti a capire la lingua è così che funziona

uh let's see nice to have you live again yeah I've  been doing these lives lately I think people don't  

uh vediamo che bello riaverti in vita sì l'ho fatto queste vite ultimamente penso che le persone non

get notified though I don't know why YouTube  isn't telling people I have no idea but the  

ricevano notifiche anche se non so perché YouTube non lo dice alle persone non ne ho idea ma

usually about weekly so if you check my YouTube  channel look at the live videos you will see more  

di solito circa una volta alla settimana, quindi se controlli il mio canale YouTube  guarda i video in diretta che vedrai più

of those recently Adrian says I got a job three  months ago in a call center in English and after  

di quelli di recente Adrian dice che ho trovato lavoro tre mesi fa in un call center in inglese e dopo

one month I quit and I am feeling that I am losing  some skills and now I'm afraid to apply again to  

un mese ho lasciato e sento che sto perdendo alcune competenze e ora ho paura di candidarmi di nuovo

the same place or other places so Adrian I would  focus on understanding and again you can you  

nello stesso posto o in altri posti quindi Adrian, mi concentrerei sulla comprensione e di nuovo puoi

can tell exactly where you where you are on this  scale for for any particular words or phrases and  

dire esattamente dove ti trovi su questa scala per parole o frasi particolari e

if you don't understand what people are saying  it's very difficult to just join a call center  

se non capisci cosa dicono le persone è molto difficile entrare in un call center

and and be really good at communicating so  it takes a it takes a while unless you have  

e e sii molto bravo a comunicare, quindi ci vuole un po' di tempo a meno che tu non abbia   un

really good teaching to make sure you understand  the vocabulary and you can use it fluently but  

ottimo insegnamento per assicurarti di comprendere il vocabolario e di poterlo usare fluentemente ma

the goal is uh remember that individual words and  phrases you might be good at some things you might  

l'obiettivo è ricordare che singole parole e frasi potresti essere bravo in alcune cose che potresti

have ownership of some words and phrases like you  can use them very well but others you cannot all  

avere la proprietà di alcune parole e frasi come te puoi usarle molto bene ma altre che non puoi

right Rogero says you're welcome all right let's  see here and something happens to me something I  

bene Rogero dice che sei il benvenuto va bene vediamo qui e mi succede qualcosa qualcosa che

have to use headphones to understand better movies  or short videos when I don't use headphones I tend  

devo usare le cuffie per capire meglio i film o brevi video quando non uso le cuffie tendo

to fail in listening a little bit yeah it just  means it's easier for you to easier for you to  

a fallire un po' nell'ascolto sì, significa solo che è più facile per te più facile

hear and understand so we're going from exposure  to awareness there uh please can you say again  

ascoltare e capire quindi stiamo passando dall'esposizione alla consapevolezza lì uh per favore puoi ripetere

one is two is three is thanks I'll go I'll go  over a review after I go through these I can  

uno fa due fa tre è grazie vado a ripassare un ripasso dopo averli esaminati riesco a

understand very well but I get stuck when I speak  why it's like forget vocabularies and stress how  

capire molto bene ma mi blocco quando parlo perché è come dimenticare i vocabolari e sottolineare come

to overcome it that's this so you're you're stuck  at this level this is where most people get stuck  

superare sei bloccato a questo livello è qui che la maggior parte delle persone si blocca

they get stuck at the awareness level of speaking  so they can understand people but they haven't had  

rimangono bloccate al livello di consapevolezza del parlare così possono capire le persone ma non hanno avuto

enough naturally varied review I want to highlight  this because it's so important naturally varied  

abbastanza riesame naturalmente vario voglio sottolinearlo perché è così importante naturalmente vario

review the point when you're when you're learning  a language is not to learn a word or phrase and  

rivedi il punto in cui sei quando stai imparando una lingua non è imparare una parola o una frase e

repeat it a bunch of times that's not how you get  fluent you get fluent by learning a situation like  

ripeterla un sacco di volte non è così che diventi fluente lo diventi fluente imparando una situazione come   ciò che la

what people say in a situation and then you  hear lots of different examples of that thing  

gente dice in una situazione e poi ascolti molti esempi diversi di quella cosa

so you want to hear not just me say something  you want to hear other natives say the same  

quindi vuoi sentire non solo me che dico qualcosa vuoi sentire altri nativi dire la stessa

thing and and hear other things that people  might say so if I'm if I'm really hot I could  

cosa e ascoltare altre cose che la gente potrebbe dire quindi se lo sono se lo sono davvero caldo potrei

say man it's crazy hot over here it's crazy  hot or I can say oh it's hotter than hell  

dire amico fa un caldo pazzesco qui fa un caldo pazzesco o posso dire oh fa più caldo dell'inferno

or I could say oh it's like uh it's just  like extremely hot so there are different  

o potrei dire oh è come uh è solo come estremamente caldo quindi ci sono diversi

ways I can say that and if you're only trying to  learn one way of saying something then you will  

modi in cui posso dirlo e se sei solo cercando di imparare un modo di dire qualcosa allora

not understand when natives are communicating in  real conversations all right so it's a completely  

non capirai quando i madrelingua stanno comunicando in conversazioni reali va bene, quindi è un

different way the ESL way will help you learn  some things but it will get you stuck at the  

modo completamente  diverso il modo ESL ti aiuterà a imparare alcune cose ma ti bloccherà al

awareness level you really need to have the uh the  English as a first language approach that's where  

livello di consapevolezza di cui hai veramente bisogno per avere uh l' inglese come prima lingua è lì che

you're really starting to understand and that's  where you get to the ownership level all right

inizi davvero a capire ed è qui che arrivi al livello di proprietà va bene

uh okay so thank you uh but do you still need  your wife to go to ownership but you still need  

uh ok quindi grazie uh ma hai ancora bisogno che tua moglie diventi proprietà ma tu hai ancora bisogno   che

your wife to go to ownership no that's not true my  wife actually is like she's a pretty bad teacher  

tua moglie diventi proprietaria no, non è vero mia moglie in realtà è come se fosse un'insegnante piuttosto scadente

so she's not very good at explaining you know  some things to me even in Japanese if I need  

quindi non è molto brava a spiegarmi sai alcune cose anche in giapponese se ho bisogno   di

an explanation uh and like occasionally I will  ask her but she will usually say I'm busy like  

una spiegazione uh e di tanto in tanto chiederò lei, ma di solito dice che sono impegnato come   sai che

you know she's she's got two kids to take care of  and so this is not about like me like the secret  

ha due figli di cui occuparsi e quindi non si tratta di me come se l'

ingredient is my wife or anything I got fluent  uh even before I met my wife so I was learning  

ingrediente segreto fosse mia moglie o qualsiasi altra cosa che conoscevo fluentemente uh anche prima di incontrare mia moglie quindi Stavo imparando

things again getting fluent in individual words  and phrases uh even before I met her uh and so  

di nuovo le cose diventando fluente in singole parole e frasi uh anche prima di incontrarla uh e quindi

it's nice if you can have someone to teach but a  lot of people can be married I know plenty of uh  

è bello se puoi avere qualcuno a cui insegnare ma molte persone possono essere sposate Conosco un sacco di uh

foreign men out here who are married to Japanese  women and they still can't speak so even after  

uomini stranieri qui che sono sposati alle donne giapponesi e loro ancora non riescono a parlare, quindi anche dopo

many years it's not about having a Japanese  boyfriend or girlfriend or in your case like  

molti anni non si tratta di avere un ragazzo o una ragazza giapponese o nel tuo caso come

an English-speaking girlfriend or boyfriend  or whatever the point is can you understand  

una ragazza o un ragazzo che parla inglese o qualunque sia il punto puoi capire

the language or not that's really it all right uh  let's see so awesome class uh let my leg glad to  

la lingua o no questo è davvero va tutto bene uh vediamo una lezione così fantastica uh lascia che la mia gamba sia felice di

hear it thank you Rogero don't forget to hit  the like button yes yeah I don't know why uh  

sentirla grazie Rogero non dimenticare di premere il pulsante Mi piace sì sì non so perché uh   uh

uh yeah YouTube doesn't doesn't like send my  videos out so very few people see them I guess  

sì A YouTube non piace non piace manda il mio i video sono usciti così pochissime persone li vedono, immagino

I'm not that for for learning English on YouTube  this is like a very I don't know it's like a a  

non lo sono per imparare l'inglese su YouTube questo è come un non so è come un

smaller number of people who are interested  in this kind of information most people just  

numero inferiore di persone che sono interessate a questo tipo di informazioni che la maggior parte delle persone semplicemente

want to hear more words and phrases at the  awareness level but then they they get stuck  

desidera per ascoltare più parole e frasi a livello di consapevolezza, ma poi si bloccano

so my video uh is for people who have already  tried to learn like a bunch of words and phrases  

quindi il mio video è per le persone che hanno già provato a imparare un mucchio di parole e frasi

on YouTube but they still can't speak that's  because they're at the awareness level usually  

su YouTube ma non riescono ancora a parlare perché sono a livello di consapevolezza di solito

they forget things and they can kind of hear them  they can recognize them in uh in a conversation or  

dimenticano le cose e riescono a sentirle possono riconoscerle in uh in una conversazione o   in

a movie but they don't feel comfortable like  really understanding that uh so isila says  

un film, ma non si sentono a proprio agio come capirle davvero uh quindi isila dice

at the beginning it was very hard for me to read  books now after four books I lost the I mean you  

all'inizio è stato molto difficile per io a leggere libri ora dopo quattro libri che ho perso il Voglio dire che tu   hai

lost the fear I can read faster and put my ideas  yes so again like you're still getting naturally  

perso la paura posso leggere più velocemente e mettere le mie idee sì, quindi di nuovo come se stessi ancora ricevendo naturalmente

varied review as you continue to go through  different books uh Hazel says good evening  

recensioni varie mentre continui a leggere diversi libri uh Hazel dice buonasera

teacher rogerio good for I don't know if that's  somebody who is if rogerio is a teacher also  

insegnante rogerio bravo per non so se è qualcuno che lo è se anche rogerio è un insegnante

I'm from Brazil and I really like your classes  thank you so much for teaching us uh let's see

all right all right you're pretty close to fluency  then just keep practicing and get involved with  

alla scioltezza, quindi continua a esercitarti e fatti coinvolgere

native speakers as much as possible yeah I  like to be very specific and give like really  

il più possibile da madrelingua sì, mi piace essere molto specifico e dare

specific advice to people about how to learn  because if you just say like keep practicing  

consigli molto specifici alle persone su come imparare, perché se dici semplicemente come continuare a esercitarti

or like spend time with natives it's like it's  not it's not really a specific enough you know  

o come passare del tempo con i madrelingua è come se non fosse proprio un punto abbastanza specifico sai

really good point that someone could learn  like okay what's a specific thing I can do  

davvero un buon punto che qualcuno potrebbe imparare come va bene qual è una cosa specifica che posso fare

to do this and so the specific thing is really  moving up through these and getting many more  

per farlo e quindi la cosa specifica è davvero avanzare attraverso questi e ottenere molti altri

examples of the vocabulary that you're  not feeling very confident about foreign

esempi del vocabolario che non ti senti molto sicuro riguardo all'estero

let's see malude all right I think I answered that  already you're spamming the comments though stop  

vediamo malude va bene penso di aver risposto che stai già inviando spam ai commenti però smettila

just answer your spam it post your comment  one time so I understand native properly and  

rispondi solo allo spam posta il tuo commento una volta così capisco il nativo correttamente e

accurately but I don't feel like speaking with  them because I'm afraid of being stuck what can  

accuratamente ma non lo so ho voglia di parlare con loro perché ho paura di rimanere bloccato cosa posso   fare

I do to figure this issue out so John uh your  problem is exactly this so you understand but  

per risolvere questo problema quindi John uh il tuo problema è esattamente questo quindi capisci ma

you're just you're just not getting enough  naturally varied review and that's why  

non stai ricevendo abbastanza revisioni naturalmente varie e questo è perché

you're getting stuck so you don't feel confident  enough about the language and that could be the  

ti stai bloccando così non ti senti abbastanza  sicuro riguardo alla lingua e quello potrebbe essere il

vocabulary or the grammar pronunciation anything  else uh you're just like you're you're learning  

vocabolario o la pronuncia grammaticale qualsiasi altra cosa uh sei proprio come se stessi imparando

what maybe one phrase or one word and you're only  hearing it a few times but if you really spend a  

cosa forse una frase o una parola e lo stai ascoltando solo poche volte, ma se passi davvero

lot of time uh learning a particular word or  phrase that's where you get to that level so  

molto tempo uh a imparare una particolare parola o frase è lì che arrivi a quel livello, quindi

you will feel much more confident uh about about  using a language you will get to that ownership  

ti sentirai molto più sicuro uh sull'uso di una lingua che ci arriverai

level and you you know how that works like you can  feel it when it happens all right so I started to  

livello di proprietà   e tu sai come funziona come puoi sentirlo quando succede tutto bene così ho iniziato a

learn a connected speech with music of Madonna and  Frozen yeah so I can't understand native speakers  

imparare un discorso connesso con la musica di Madonna e Frozen sì, quindi non riesco a capire i madrelingua

yes so again I'm trying to give you like exposure  and awareness and then take you to the ownership  

sì, quindi ci sto provando di nuovo darti visibilità e consapevolezza e poi portarti al

level just by giving you simple explanations  of things and lots of naturally varied review  

livello di proprietà   semplicemente dandoti semplici spiegazioni delle cose e molte revisioni naturalmente varie

but in if you go try to go directly to the native  level it's going to be much more difficult for you  

ma se provi ad andare direttamente al livello nativo sarà molto più difficile per te

all right let's see at what stage can we come  to thinking in English well that's really like  

va bene, vediamo a che punto possiamo arrivare a pensare in inglese, beh, in realtà è come

uh this this is you can think of it as like a  Continuum so it's a scale so you go from zero  

uh questo è, puoi pensarlo come un continuum quindi è una scala quindi vai da zero

to one and then one to two and and then uh two to  three and that's how we're improving our ability  

a uno e poi da uno a due e poi uh dalle due alle tre ed è così che stiamo migliorando la nostra capacità

to think in English as well but the point is  to understand the language like a native rather  

di pensare anche in inglese, ma il punto è comprendere la lingua come un madrelingua

than trying to think about it um like you know in  the ESL way where you're translating or thinking  

piuttosto  che cercare di pensarci um come sai nel modo ESL in cui stai traducendo o pensare

about rules when you speak uh so I'm not a fan of  Duolingo yeah so again you should be getting like  

alle regole quando parli uh, quindi non sono un fan di Duolingo sì, quindi di nuovo dovresti ottenere   veri e propri

real uh like actual examples of stuff and so the  more real examples you can get of the language  

esempi reali di cose e quindi più esempi reali che puoi ottenere della lingua

and naturally varied review and again it's really  important that you learn like a native so natives  

e revisione naturalmente varia e ancora è davvero importante che tu impari come un madrelingua in modo che i nativi

get more than one example so you might learn if  you remember how you learned your native language  

ricevano più di un esempio in modo che tu possa imparare se ricordi come hai imparato la tua lingua madre

you heard your mother and your father and your  friends and your teachers and all these different  

hai sentito tua madre e tuo padre e i tuoi amici e i tuoi insegnanti e tutte queste diverse

people often saying the same thing and so because  you're getting all of that input it's a naturally  

persone spesso dire il stessa cosa e quindi, poiché stai ricevendo tutto questo input, si tratta di una

varied review that gets you fluent and so once  you feel very confident about using something  

revisione  naturalmente varia che ti rende fluente e quindi una volta che ti senti molto sicuro nell'usare qualcosa

then you use it okay and what often you try to do  in a like in an English as a second language class  

allora lo usi bene e ciò che spesso provi a fare in un modo come in un inglese come seconda lezione di lingua

is you're trying to trying to just repeat things  before you really understand what they are and  

stai cercando di ripetere semplicemente le cose prima di capire veramente cosa sono e

so people that's why they struggle and the teacher  says like okay repeat after me like and I want you  

quindi le persone è per questo che fanno fatica e l'insegnante dice come va bene ripeti dopo di me come e voglio che tu

to say something but I noticed this even you know  when I'm teaching my own kids if they don't really  

dica qualcosa ma l'ho notato questo lo sai anche tu quando insegno ai miei figli se non

understand what I'm saying then they can they  cannot yet feel confident about using something  

capiscono davvero quello che sto dicendo allora possono  non possono ancora sentirsi sicuri nell'usare qualcosa

they can try to repeat what I'm saying but it's  really my fault for not having to understand that  

possono provare a ripetere quello che sto dicendo ma è davvero colpa mia per non doverlo capire

so what is your recommendation to get more  vocabulary okay uh so geovong if I'm pronouncing  

quindi qual è la tua raccomandazione per ottenere più vocabolario ok uh così geovong se lo sto pronunciando

that correctly uh the point here number one is  not to try to just learn more vocabulary the  

correttamente uh il punto qui numero uno è non cercare solo di imparare più vocabolario il

point is to increase the ownership level of the  vocabulary you already have and then you can start  

punto è aumentare il livello di proprietà di il vocabolario che già possiedi e poi puoi iniziare   ad

learning more so it's about spending more time and  really understanding the particular vocabulary you  

imparare di più, quindi si tratta di dedicare più tempo e capire veramente il particolare vocabolario che

already know rather than just trying to learn more  words and phrases but whatever you're learning you  

già conosci piuttosto che cercare semplicemente di imparare più parole e frasi, ma qualunque cosa tu stia imparando,

really should be going through these steps for all  of that information so you understand something  

dovresti davvero passare attraverso queste passaggi per tutte queste informazioni in modo che tu capisca qualcosa

very well and that's how you're able to use it  fluently hopefully that makes sense so the goal  

molto bene ed è così che sei in grado di usarle fluentemente, si spera che abbia senso, quindi l'obiettivo

you don't become fluent by learning more all right  if you and I just sent out an email to subscribers  

non diventi fluente imparando di più, va bene se tu ed io abbiamo appena inviato un'e-mail agli iscritti

yesterday or two days ago talking about this but  a lot of students they mistakenly believe that  

ieri o due giorni fa ne parlavano, ma molti studenti credono erroneamente che

you get fluent by learning more but you don't  get fluent by learning more you get fluent by  

diventi fluente imparando di più ma non diventi fluente imparando di più diventi fluente

understanding the information you you already have  and this is why children can speak fluently even  

capendo le informazioni che già possiedi ed è per questo i bambini possono parlare fluentemente anche

though they don't know a lot of words okay so it's  really important to remember remember that if you  

se non conoscono molte parole, ok, quindi è molto importante ricordare che, se

look at little kids they have a smaller vocabulary  than adults but they can often speak better than  

guardi i bambini piccoli, hanno un vocabolario più ridotto rispetto agli adulti, ma spesso possono parlare meglio degli

adults because they know that vocabulary so well  they're at their that the the ownership level of  

adulti perché conoscono quel vocabolario così bene sono al loro livello che il livello di proprietà di

that vocabulary uh let's see uh let's see uh  usmanov says why are you teaching on YouTube  

quel vocabolario uh vediamo uh vediamo uh usmanov dice perché insegni su YouTube

rarely if you look at the YouTube channel you'll  see videos up here like almost every week lately  

raramente se guardi il canale YouTube vedrai video qui come quasi ogni settimana ultimamente

again you're just not seeing them maybe you're  not getting notified by YouTube about the the  

ancora una volta semplicemente non li vedi, forse non ricevi notifiche da YouTube in merito alla

videos being released but if you go to the YouTube  channel you can go back and watch the recent live  

pubblicazione dei video, ma se vai sul canale YouTube puoi tornare indietro e guardare i recenti video dal vivo

videos like this I remember all the phrasal verbs  I learned with your videos any topic to create new  

come questo Ricordo tutti i phrasal verbs ho imparato qualsiasi argomento con i tuoi video per creare nuovi

videos on that topic uh uh Rainier says yeah well  I'm glad you enjoyed those so if you've already  

video su quell'argomento uh uh Rainier dice di sì, beh  sono contento che ti siano piaciuti, quindi se hai già

gone through the uh the visual guide to phrasal  verbs then I would go up to fluent for life so  

seguito la uh la guida visiva ai phrasal verbs allora passerei a fluente per la vita così

fluent for life has like hundreds and hundreds of  phrasal verbs in it and so you learn all of those  

fluente per la vita contiene centinaia e centinaia di verbi frasali e quindi impari tutti questi

not just phrasal verbs but the whole language I  take you to the ownership level of that if you'd  

non solo i verbi frasali ma l'intera lingua ti  porto al livello di padronanza di ciò se

like to learn more about that you can click on  the link in the description below this video  

desideri saperne di più può fare clic sul link nella descrizione sotto questo video

hello from Venezuela says Tulio like what is your  okay I think I passed that array the point is that  

ciao dal Venezuela dice Tulio come qual è il tuo okay penso di aver superato quell'array il punto è che

I can understand more and easily than I can speak  uh also sometimes it's difficult to understand  

riesco a capire più e facilmente di quanto riesca a parlare uh anche a volte è difficile capire

some accents especially from the south yes so this  is again this is why like you you move up through  

alcuni accenti specialmente dal sud sì, quindi questo è di nuovo questo è il motivo per cui come te ti muovi attraverso

this process and you always get recognition before  you get ownership so that's why you can understand  

questo processo e ottieni sempre il riconoscimento prima di ottenere la proprietà, quindi è per questo che puoi capire

more than you can speak so if you spend you have  to they have to move up to that level and you move  

più di quanto puoi parlare, quindi se spendi devi loro devono sali a quel livello e sali

up to that level by getting many more examples  of that thing uh is it wrong is it wrong way  

a quel livello ottenendo molti altri esempi di quella cosa uh è sbagliato è il modo sbagliato

learning a language with a book and a waste of  time no I I didn't mean that like books are a  

imparare una lingua con un libro e una perdita di tempo no non volevo dire che come i libri sono un

bad thing for learning languages I meant like if  you're trying to learn a language with only a book  

brutta cosa per l'apprendimento delle lingue, intendevo come se stai cercando di imparare una lingua con solo un libro  va

all right again you need lots of different  examples you will get language so right now I'm  

bene di nuovo hai bisogno di molti esempi diversi otterrai la lingua quindi in questo momento sto

reading uh like a Japanese cartoon or a manga it's  like a Japanese comic book uh and so in that I'm  

leggendo uh come un cartone animato giapponese o un manga è come un fumetto giapponese uh e quindi sto

getting lots of naturally varied review but I'm  also hearing those same things from TV shows or  

ricevendo molte recensioni naturalmente varie, ma sto anche ascoltando le stesse cose da programmi TV o

other people speaking that kind of thing so it's  not about like reading one book is going to get me  

altre persone che parlano di quel genere di cose, quindi non si tratta di leggere un libro fammi

fluent because I need to hear examples of that  and the spoken language is much different many  

fluente perché ho bisogno di ascoltare esempi di ciò e la lingua parlata è molto diversa molte

times than the way people are in conversations  uh in a book even I remember that at call center  

volte dal modo in cui le persone sono nelle conversazioni uh in un libro anche io ricordo che al call center

they told me that I have some issues organizing  my ideas yeah so that's another thing you get  

mi hanno detto che ho dei problemi nell'organizzare  le mie idee sì quindi questa è un'altra cosa che diventi

much faster at organizing ideas and thinking  like a native as you go through this process  

molto più veloce nell'organizzare le idee e nel pensare come un madrelingua mentre attraversi questo processo

uh let's see so I've been working in a call center  for more than three years and I'm still having  

uh vediamo quindi lavoro in un call center da più di tre anni e ho ancora

issues to communicate and pronounce a bunch of  words how can I improve it it's about spending  

problemi con la comunicazione e pronunciare un mucchio di parole come posso migliorarlo si tratta di passare

more time with the vocabulary you need to use now  I imagine at a call center there is probably some  

più tempo con il vocabolario che devi usare ora immagino che in un call center ci sia probabilmente qualche

vocabulary that you use more than others so  I would spend more time really listening to  

vocabolario che usi più di altri, quindi passerei più tempo ad ascoltarlo davvero

that vocabulary getting examples of that whatever  that vocabulary is I don't you know I don't know  

che vocabolario ottenere esempi di ciò qualunque  sia quel vocabolario non lo sai non so   cosa

what that is maybe you have specific things for  products or company or whatever you have to speak  

sia forse hai cose specifiche per prodotti o azienda o qualunque cosa tu debba parlare

for that but if you if you watch like let's say  a bunch of YouTube videos about customer service  

per questo ma se guardi come diciamo un un mucchio di video di YouTube sul servizio clienti

you will get lots of naturally varied review  for that specific purpose so you'll see lots  

riceverai molte recensioni naturalmente varie per quello scopo specifico, quindi vedrai

of people like how they how they check in at a  hotel or how they order food at a restaurant that  

molte   persone come come fanno il check-in in un hotel o come ordinano il cibo in un ristorante che

kind of thing so the point is really to get more  naturally varied review that's how you move from  

genere di cose così il punto è davvero ottenere una recensione più varia in modo naturale è così che passi dalla

awareness to ownership have the same problem of  my dog uh we both can understand but don't speak  

consapevolezza alla proprietà avere lo stesso problema del mio cane uh entrambi possiamo capire ma non parlare

very good tulillah Yes actually dogs are dogs  are pretty sharp you know they can they can  

molto bene tulillah Sì in realtà i cani sono cani sono piuttosto acuti sai che possono possono

understand quite well really uh so let's see all  right so people people still saying like I need  

capire abbastanza bene, davvero uh, quindi vediamo bene, quindi le persone continuano a dire che ho bisogno

to practice I want to make it clear practice is  not getting you fluent I didn't write anything  

di esercitarmi Voglio che sia chiaro che la pratica non ti rende fluente Non ho scritto nulla

up here about practice there's nothing here about  about practice this is about understanding like  

qui sulla pratica non c'è niente qui sulla pratica si tratta di capire come

a native okay and this should be exciting I don't  know who who out there wants to try to spend time  

un madrelingua ok e questo dovrebbe essere eccitante non so chi voglia provare a passare il tempo   a

practicing the language I mean wouldn't you rather  just understand like a native and start using the  

praticare la lingua, intendo, non preferiresti semplicemente  capire come un madrelingua e iniziare a usare la

language I would when I'm thinking about you  know learning Japanese I don't I don't want  

lingua che farei quando penso a te sai imparare il giapponese non voglio non voglio che mi

to like okay I'm going to practice the language  try to repeat phrases to myself I'm not doing any  

piaccia okay mi eserciterò con la lingua proverò a ripetere le frasi a me stesso non farò niente

of that I'm going to get more examples until  I really understand something and then I get  

di tutto ciò capirò altri esempi finché non capisco davvero qualcosa e poi capisco

that aha moment it's like ah something Clicks in  my mind I really feel confident about something  

quel momento aha è come se ah qualcosa scatta nella mia mente mi sento davvero sicuro di qualcosa

and now I can use it fluently uh yes yes friends  uh don't forget to like the video there's a quick  

e ora posso usarlo fluentemente uh sì sì amici uh non dimenticate di mettere mi piace al video c'è un breve

psychology thing you should tell people remember  to like the video If you say don't forget to do  

cosa psicologica che dovresti dire alla gente ricorda  di mettere mi piace al video Se dici non dimenticare di fare

something people will think about forgetting  uh hello there Drew could I ask something what  

qualcosa la gente penserà di dimenticare uh ciao Drew potrei chiedere qualcosa cosa

do you think about listening and speaking are  like brother and sister well yeah I mean it's  

pensi dell'ascolto e del parlare sono come fratello e sorella beh sì Voglio dire, sono   sono

it's two it's two parts of the same system  but the the listening is really what builds  

due, sono due parti dello stesso sistema ma l'ascolto è davvero ciò che costruisce

the speaking ability so you don't get fluent by  speaking speaking is the result of how you learn  

l'abilità di parlare in modo che non diventi fluente parlando parlando è il risultato di come impari

okay so you it's it's not like I wouldn't even  say they're like brother and sister it's more like  

ok, quindi non è che non lo farei io Anche dire che sono come fratello e sorella è più come

like speaking is the child of listening if that  makes sense so speaking is the child of listening  

come se parlare fosse figlio dell'ascoltare se questo ha senso quindi parlare è figlio dell'ascoltare

brother and sister kind of implies you do both  of them at the same time when really it's just  

fratello e sorella in un certo senso implica che li fai entrambi contemporaneamente quando in realtà è solo

like until you understand something you will not  feel confident using it all right so you really  

Ad esempio, fino a quando non capisci qualcosa, non ti sentirai sicuro di usarlo bene, quindi dovresti davvero

should focus on understanding and then the the  speech just comes automatically uh let's see on  

concentrarti sulla comprensione e poi il discorso viene automaticamente uh, vediamo su

Anonymous okay so sometimes my concentration  going out when I remain in listening after  

Anonimo ok, quindi a volte la mia concentrazione si interrompe quando rimango in ascolto dopo

that automatically come back does it working  or not my increase I think I understand what  

che viene automaticamente indietro funziona o no il mio aumento penso di aver capito cosa

you're saying all right usually what people are  doing let me let me clear this up a little bit

stai dicendo va bene di solito quello che fanno le persone fammi chiarire un po '

so hopefully you remember these I can  put them up later if you need them

quindi spero che tu ricordi questi posso metterli più tardi se ne hai bisogno

so why why is it so difficult to go from the  awareness level to uh to the to the ownership  

così perché è così difficile passare dal livello di consapevolezza al

level all right so why do so many people get  stuck I've tried to explain it but I really  

livello di proprietà va bene, quindi perché così tante persone rimangono bloccate?

want to make this clear all right so here's the  ESL so English has a second language English as  

ESL quindi l'inglese ha una seconda lingua L'inglese come

a second language approach and we'll put efl what  I do this is English as a first language over here  

un approccio di seconda lingua e metteremo efl quello che faccio questo è l'inglese come prima lingua qui   va

all right I want to make this very clear English  as a second language usually you begin by learning  

bene, voglio rendere questo inglese molto chiaro come seconda lingua di solito si inizia imparando

a word or phrase so imagine I don't know like how  are you all right so you hear a phrase like how  

una parola o una frase quindi immagina che non so come stai bene così senti una frase del tipo come

are you and then you try to hear that over and  over and over and over and over again all right  

stai e poi provi a sentirla ancora e  ancora e ancora e ancora e ancora e ancora va bene

now there are two big problems with this approach  number one it's boring to your mind each time you  

ora ci sono due grandi problemi con questo approccio numero uno è noioso per la tua mente ogni volta che lo

hear this your mind is less interested so you  hear it again your mind is like ah like again  

senti la tua mente è meno interessata quindi lo senti di nuovo la tua mente è come ah come di nuovo

I don't want to listen to this again and again  and again and again so you think like listening  

non voglio ascoltarlo ancora e ancora e ancora e ancora quindi pensi come

practice this is what people normally think of as  listening practice where it's like just repeating  

pratica di ascolto questo è ciò che le persone normalmente considerano pratica di ascolto in cui è come ripetere

something again and again is listening practice  all right so that's the first big problem the  

qualcosa ancora e ancora è pratica di ascolto va bene, quindi questo è il primo grosso problema il

second big problem is that in a real conversation  you might hear lots of different things and might  

secondo grosso problema è che in una vera conversazione potresti sentire un sacco di cose diverse e potrei

not hear this thing at all okay so I might  learn in an English classroom how are you  

non sentire affatto questa cosa, okay, quindi potrei imparare in una classe di inglese come stai

so that's my my target vocabulary how are you  and my teacher tells me okay Drew I want you to  

quindi questo è il mio vocabolario di destinazione come stai e il mio insegnante mi dice okay Drew, voglio che tu

listen to this audio and it will repeat how are  you how are you how are you and then my teacher  

ascolti questo audio e si ripeterà come stai come stai come stai e poi il mio insegnante

wants me to repeat that how are you how are you  how are you and each time I'm repeating that my  

vuole che ripeta che come stai come stai come stai e ogni volta ripeto che il mio

brain is getting a little bit more uh more bored  less interested because your mind is naturally  

cervello sta diventando un po' più uh più annoiato meno interessato perché il tuo la mente è naturalmente

interested in new information okay it always  wants something new and each time you hear the  

interessata a nuove informazioni ok, vuole sempre qualcosa di nuovo e ogni volta che senti

same thing again you think oh I know this already  I already know how are you okay so you get to the  

di nuovo la stessa cosa pensi oh lo so già  so già come stai bene così arrivi al

level of exposure and you get to the level of  awareness but you don't get to the level of  

livello di esposizione e arrivi al livello di consapevolezza ma non raggiungi il livello di

ownership because you're not really understanding  this like the this this this phrase here like how  

proprietà perché non capisci veramente questa come questa questa questa frase qui come

are you because in a real conversation you're  going to hear lots of different things for a  

stai perché in una vera conversazione ascolterai molte cose diverse per un

greeting like this you might hear what's up hey  how's it going how you been what have you been  

saluto in questo modo potresti sentire che succede ehi come va come sei stato cosa hai fatto

up to lots of different examples like that okay  and so that's the ESL approach and this is why  

fino a molti esempi diversi come quello ok e quindi questo è l'approccio ESL ed è per questo   che

people get stuck so they get exposed to something  the teacher tells them some information some word  

le persone si bloccano così vengono esposte a qualcosa l'insegnante dice loro alcune informazioni una parola

or phrase or something uh very clearly and then  they go up through these different levels here  

o una frase o qualcosa uh molto chiaramente e poi salgono attraverso questi diversi livelli qui

and uh but it's really is really not getting them  anywhere so they they think they think they're  

e uh ma in realtà non li sta portando da nessuna parte quindi pensano di pensare che sono

like ah okay I'm I'm practicing by repeating that  same phrase again and again but actually they're  

tipo ah okay sono io sono esercitarsi ripetendo la stessa frase più e più volte, ma in realtà stanno

just staying in the same place okay it looks like  you're you're doing something but you're not okay  

semplicemente rimanendo nello stesso posto ok sembra che tu stia facendo qualcosa ma non stai bene

it looks like it hey I'm spending time repeating  this I should be getting fluent but you're not  

sembra che ehi sto passando il tempo a ripetere questo Dovrei essere fluente ma tu non

the real truth you know the actual thing that's  happening is that you're making your brain bored  

la vera verità sai che la cosa reale che sta accadendo è che stai annoiando il tuo cervello

and you're not getting prepared for a bunch of  different situations or a bunch of different  

e non ti stai preparando per un mucchio di situazioni diverse o un mucchio di

phrases in a real conversation so what's the  difference here so this is why you get stuck  

frasi diverse in un conversazione reale, quindi qual è la differenza qui, quindi questo è il motivo per cui rimani bloccato

like you get to like exposure we'll put an  X here for exposure and you got awareness  

come se ti piacesse l'esposizione metteremo una X qui per l'esposizione e tu hai consapevolezza

awareness means like if someone else says how are  you you can really understand that but you might  

consapevolezza significa come se qualcun altro dice come stai puoi davvero capirlo ma tu potresti

not feel confident using it maybe you don't know  about how or you you confuse like basic grammar  

non sentirti sicuro nell'usarlo forse non sai su come o ti confondi come regole grammaticali   di base

rules something like that where you're worried  about pronunciation so there are lots of reasons  

qualcosa del genere in cui sei preoccupato per la pronuncia quindi ci sono molte ragioni

why you would not get to the ownership level  of that so you get stuck here okay now going  

per cui non arriveresti al livello di proprietà di quello così rimani bloccato qui va bene ora andando

to the efl approach what do we do here we're  looking first at situations like a greeting

all'approccio efl cosa facciamo qui stiamo guardando prima le situazioni come un saluto

and so what I want to do as a teacher as a guide  I want to help you just the same way I help my own  

e quindi cosa voglio fare come insegnante come guida voglio aiutarti nello stesso modo in cui ti aiuto i miei

children learn is I'm going to begin with like  right now we're learning different greetings so  

figli imparano è che comincerò con tipo in questo momento stiamo imparando saluti diversi quindi   i

ways that people say hello how do they greet  each other so I'm going to teach you lots of  

modi in cui le persone si salutano come si salutano tra loro quindi ti insegnerò molte

different phrases and you're not only going  to hear different phrases you're going to  

frasi diverse e tu non sei ascolterai solo frasi diverse che

hear like different speakers you're going to  hear different accents different speeds and  

ascolterai come interlocutori diversi ascolterai accenti diversi a velocità diverse e

because you get all of this you automatically  move from exposure to awareness to ownership  

poiché ottieni tutto questo automaticamente passi dall'esposizione alla consapevolezza alla proprietà

okay so the point here is like you're you you  want to be prepared for real situations because  

ok, quindi il punto qui è come se tu' Se sei tu vuoi essere preparato per situazioni reali perché

that's how conversations work in uh in like  a regular conversation you don't know what  

è così che funzionano le conversazioni in uh come una normale conversazione non sai cosa

people are going to say so there is a general  idea people will probably say that but you will  

diranno le persone, quindi c'è un'idea generale che le persone probabilmente lo diranno ma tu

usually not be prepared uh for the different  accents or the different speeds or the slightly  

di solito non lo farai preparato uh per i diversi accenti o le diverse velocità o il

different vocabulary that people might be using  so it's a completely different approach all right

vocabolario leggermente   diverso che le persone potrebbero usare quindi è un approccio completamente diverso va bene cosa sta

what's cracking yep so another thing  like someone someone might you know  

funzionando sì quindi un'altra cosa come qualcuno qualcuno che potresti conoscere

that's not really a business term so you  probably would not hear that you know in  

non è proprio un termine commerciale quindi probabilmente lo faresti non sentire che sai in

an office or something but casually  someone might say hey what's cracking  

un ufficio o qualcosa del genere, ma casualmente qualcuno potrebbe dire hey cosa sta rompendo

what's cracking what's new what's going on what's  Happening and so they'll say it quickly you  

cosa sta rompendo cosa c'è di nuovo cosa sta succedendo cosa sta succedendo e quindi lo diranno rapidamente tu

might have an accent or a different dialect there  pronunciation might even be a little bit different  

potresti avere un accento o un dialetto diverso la pronuncia potrebbe anche essere un un po' diverso

uh and the vocabulary will be different as well  so it's a completely different way of learning  

uh e anche il vocabolario sarà diverso quindi è un modo completamente diverso di apprendere

but with this way you very quickly move from  exposure to awareness to ownership but for  

ma con questo modo passi molto rapidamente dall'esposizione alla consapevolezza alla proprietà ma per   in

this way over here you get stuck at this level  and that's why so many people who are learning  

questo modo rimani bloccato a questo livello ed è per questo che così molte persone che stanno imparando   l'

English as a second language they get to ownership  or they get they get to awareness and so they can  

inglese come seconda lingua arrivano alla padronanza o arrivano alla consapevolezza e così possono

understand me they can understand movies or you  know talking about like Ted Talks or whatever  

capirmi possono capire i film o sai parlare come Ted Talks o qualsiasi altra cosa

but they struggle in real conversations  because they're just not prepared for that  

ma fanno fatica nelle conversazioni reali perché non sono semplicemente non sei preparato per questo   va

all right you have to be prepared for real life  you have to learn for real life in that way  

bene devi essere preparato per la vita reale devi imparare per la vita reale in quel modo   va

all right let me go back make sure uh we  got all that but hopefully this makes sense

bene fammi tornare indietro assicurati uh abbiamo tutto questo ma spero che questo abbia senso

um

um

yeah so that so that idea about how to overcome  like uh uh like getting more concentration or  

sì così così così idea su come superare come uh uh come ottenere più concentrazione o

whatever like this is you you don't have  to worry about concentration your mind  

qualunque cosa tu sia così non devi preoccuparti della concentrazione la tua mente

will naturally be interested in this because  it's a bunch of new information all the time  

sarà naturalmente interessata a questo perché è un mucchio di nuove informazioni tutto il tempo

okay so this way it's the same thing which makes  you naturally bored your mind is bored by that  

ok quindi in questo modo è la stessa cosa che ti annoia naturalmente la tua mente è annoiata da quell'informazione

information that's why people hate studying  because studying means repeating the same stuff  

ecco perché le persone odiano studiare perché studiare significa ripetere le stesse cose

over and over again but you don't really get tired  of studying you know like learning you don't get  

ancora e ancora ma non ti stanchi davvero di studiare sai come imparare non capisci

tired of learning in your native language because  you're getting new information all the time  

stanco di imparare nella tua lingua madre perché ricevi sempre nuove informazioni

it's like a different speaker saying something  or a different accent or different like slightly  

è come se un oratore diverso dicesse qualcosa o un accento diverso o un

different vocabulary okay so you don't have to  worry about about like feeling bored feeling bored  

vocabolario leggermente diverso  diverso ok, quindi non devi preoccuparti di come sentirti annoiato sentirti annoiato

is the whole point of the ESL approach it's just  like trying to make you practice things that you  

è il punto centrale dell'approccio ESL, è proprio come cercare di farti praticare cose che

don't really understand so should I keep thinking  about uh the rules and try to learn new things  

non capisci davvero, quindi dovrei continuare a pensare a uh alle regole e cercare di imparare cose nuove

when listening to others or should I just focus on  the content I don't quite understand what that's  

mentre ascolto gli altri o dovrei concentrarmi solo sul contenuto Non capisco bene cosa stia

asking for but the basic idea is that until  you really understand something whatever that  

chiedendo, ma l'idea di base è che fino a quando  non capisci davvero qualcosa qualunque

is it could be pronunciation grammar vocabulary  until you really understand something you will  

sia potrebbe essere pronuncia grammatica vocabolario finché non capisci davvero qualcosa   non ti

not feel confident using it all right so you don't  build confidence by by repetition you don't build  

sentirai sicuro di usarlo tutto bene quindi non costruisci fiducia con la ripetizione non costruisci

confidence through uh through speaking you build  confidence through really understanding something  

fiducia attraverso uh attraverso il parlare costruisci fiducia attraverso la comprensione reale di qualcosa

very well so when you understand something very  well like the the way natives do then you can use  

molto bene quindi quando capisci qualcosa molto bene come fanno i nativi allora puoi usarlo

it like a native do you agree John asks uh with  the nurture mature exposure some teachers tend  

come un nativo sei d'accordo John chiede uh con l'educazione all'esposizione matura alcuni insegnanti tendono

to nurture mature exposure I don't know what that  means specifically but this is this is basically  

a coltivare l'esposizione matura

what I'm what I'm describing here is how natives  learn languages this is how you learned your  

native language and and the great news is that you  can do the same thing for learning English that's  

lingua e la grande notizia è che puoi fare la stessa cosa per imparare l'inglese, questo è

it so instead of trying to do the boring way you  get the actual native input and the naturally  

quindi invece di provare a fare il modo noioso ottieni l'effettivo input nativo e la

varied review that gets you fluent automatically  uh let's see thanks so much for your advice it  

revisione naturalmente varia che ti rende fluente automaticamente uh vediamo grazie mille per il tuo consiglio

gave me a different point of view and now I know  what to do glad to hear it says Adrian uh hello  

mi ha dato un punto di vista diverso e ora so cosa fare felice di sentirlo dire Adrian uh ciao

from Canada oh poor dog let's see hi from India  hello from Argentina said yes it changed my habit  

dal Canada oh povero cane vediamo ciao dall'India ciao dall'Argentina ha detto di sì ha cambiato la mia abitudine

of just translating what I wanted to say because  it's not a natural common way to say it uh as it  

di tradurre solo quello che volevo volevo dirlo perché non è un modo comune e naturale per dirlo uh dato che

is in a regular conversation I'm guessing what's  up how you been let's see hello everyone how are  

è in una conversazione normale immagino che  succede come state vediamo ciao a tutti come vanno   le

things was okay that thing went through all this I  thought about asking you shouldn't you be actually  

cose andavano bene quella cosa ha superato tutto questo ho pensato di chiedertelo non dovresti effettivamente

working and then I remember that your dad was  a great philosopher are you talking about me

lavorare e poi mi ricordo che tuo padre era un grande filosofo stai parlando di me

I don't know if that's talking about me my  I wouldn't say my dad is a great philosopher  

non so se si tratta di me mio non direi che mio padre è un grande filosofo

but uh I came now and I'm very confused I don't  understand any of those Scribbles the teacher did  

ma uh sono venuto ora e sono molto confuso non capisco nessuno di quegli scarabocchi che l'insegnante ha fatto

on the board l-o-l-l-o-l all right so the basic  idea is it if you understand something you can  

alla lavagna l-o-l-l-o-l va bene quindi l'idea di base è che se capisci qualcosa puoi

speak that's That's the basis of everything I  teach so if you understand something you can  

parlare questa è la base di tutto ciò che insegno quindi se capisci qualcosa puoi

teach very well if you don't understand then you  can't speak all right so you don't get fluent by  

insegnare molto bene se non capisci allora non puoi parlare bene, quindi non diventi fluente

repeating information again and again you get  fluent by really understanding what you learn  

ripetendo ripetutamente le informazioni diventi fluente comprendendo veramente ciò che impari

and the only way to do that is to get lots of  different examples until you really feel that  

e l'unico modo per farlo è ottieni molti esempi diversi fino a quando non senti davvero che

you're you're understanding something very well  all right uh thanks a lot I understand now how  

stai capendo qualcosa molto bene  va bene uh grazie mille ora capisco come

to learn a language as a question how to always  be motivated well this this the ESL way requires  

imparare una lingua come una domanda come essere sempre motivato bene questo questo il modo ESL richiede

motivation this way does not do you feel you need  to be motivated to learn your native language  

motivazione in questo modo non senti di aver bisogno di essere motivato per imparare la tua lingua madre

do you need motivation for that it's like  every day you just do it automatically you  

hai bisogno di motivazione per questo è come ogni giorno lo fai automaticamente  lo

do it naturally and so this way requires  motivation because you don't want to do it  

fai in modo naturale e quindi in questo modo richiede motivazione perché non vuoi farlo it   è per questo

that's why people ask like ah like how do I  stay motivated to learn it's like if you need  

che le persone chiedono come ah come faccio a rimanere motivato per imparare è come se tu avessi bisogno

to be motivated to learn you're learning the  wrong way okay you don't need to be motivated  

di essere motivato per imparare stai imparando nel modo sbagliato ok non hai bisogno di essere motivato

when you're learning this way because it's just  interesting and you're improving all the time  

quando stai imparando in questo modo perché è semplicemente interessante e stai migliorando continuamente  d'accordo,

okay so that's that's the difference I mean there  are many big differences here but uh this idea  

questa è la differenza, voglio dire, ci sono molte grandi differenze qui, ma uh questa idea

about motivation I I talk about that with students  and like how to stay motivated is like keep the  

della motivazione ne parlo con gli studenti e mi piace come rimanere motivati ​​è come mantenere le

information new and keep the information fresh  and this means learning about a situation like a  

informazioni nuove e mantenere le informazioni fresche e questo significa conoscere una situazione come  un

greeting or something and then you're getting lots  of different examples and then you're hearing them  

saluto o qualcosa del genere e poi ricevi molti di esempi diversi e poi li ascolti

from different people and at different speeds all  right so as you're getting all of these different  

da persone diverse e a velocità diverse, va bene così mentre ricevi tutti questi diversi

examples it's improving your understanding until  you get to the ownership level of understanding  

esempi sta migliorando la tua comprensione finché  non raggiungi il livello di padronanza della comprensione

the vocabulary or the grammar or the pronunciation  and that's when you can use it fluently  

del vocabolario o della grammatica o della pronuncia ed è allora che puoi usarli fluentemente   va

all right so hopefully let's see thanks so  much sir for our need to keep up new things  

bene quindi speriamo di vedere grazie mille signore per la nostra necessità di tenere il passo con nuove cose

from my listening there are some schools teach  English the way you're there are some schools  

da il mio ascolto ci sono alcune scuole che insegnano l' inglese nel modo in cui sei ci sono alcune scuole che

teach English the way you were talking about yeah  there I'm sure there are uh I don't I've never  

insegnano l'inglese nel modo in cui stavi parlando sì lì sono sicuro che ce ne sono uh non ne ho mai

heard of any but I'm sure somebody must be doing  it this way and I've been teaching this way for  

sentito parlare ma ne sono sicuro qualcuno deve lo fare in questo modo e io insegno in questo modo da

20 years so I'm sure I'm sure somebody else has  to be teaching this way now remember the point  

20 anni, quindi sono sicuro che qualcun altro deve insegnare in questo modo ora ricorda che il punto

is to get to the level of understanding  where you don't have to speak to do that  

è arrivare al livello di comprensione dove non non devi parlare per farlo

the point is to understand the language very well  so if you want to get lots of good input whatever  

il punto è capire molto bene la lingua quindi se vuoi ricevere un sacco di buoni input qualunque   la

your thing is as an example if you want to learn  more about I don't know talking about Gardens so  

tua cosa è come un esempio se vuoi imparare di più su Non so parlare di giardini quindi

I have to speak about Gardens I learned gardening  that's why I came to Japan and so I got lots of  

Devo parlare dei giardini Ho imparato il giardinaggio ecco perché sono venuto in Giappone e quindi ho ricevuto molte

information from different places about gardening  and I would listen to different people talk about  

informazioni da diversi luoghi sul giardinaggio e ascoltavo diverse persone che ne parlavano

that all in Japanese and because I did that I  got got fluent in talking about that kind of  

tutte in giapponese e poiché l'ho fatto ho imparato a parlare correntemente parlare di quel tipo di

vocabulary okay so I I'm not fluent talking about  nuclear physics in Japanese or English really so  

vocabolario va bene, quindi non sono fluente nel parlare di fisica nucleare in giapponese o in inglese, quindi

I couldn't explain how Nuclear Physics Works  in English and it's not because I'm stupid or  

non potrei spiegare come funziona la fisica nucleare in inglese e non è perché sono stupido o

because I can't learn the vocabulary I just don't  know it I don't have that even the basic uh level  

perché non so imparare il vocabolario che semplicemente non  lo conosco non ho nemmeno il livello base uh

of understanding for that so I'm not familiar with  like the vocabulary that you need or the processes  

di comprensione per questo, quindi non ho familiarità con come il vocabolario di cui hai bisogno o i processi

I could probably learn them but this shows you  that you can be fluent in some things and not  

probabilmente potrei impararli ma questo ti dimostra che puoi essere fluente in alcune cose e non

fluent in others so there's some things you can  speak about because you know them really well  

fluente in altre, quindi ci sono alcune cose di cui puoi parlare perché le conosci molto bene

and other things that you can't but you don't get  fluent by just trying to repeat various vocabulary  

e altre cose che non puoi ma non diventi fluente semplicemente provando a ripetere vari vocaboli

over and over again okay that's going to make you  bored demotivated and then you will be frustrated  

più e più volte ancora una volta va bene, questo ti annoierà demotivato e poi sarai frustrato

when you were in a conversation and you hear  other people saying stuff that you didn't you  

quando durante una conversazione senti altre persone dire cose per le quali non   non eri

like weren't prepared for okay so if you want  to become a fluent speaker stop trying to speak  

preparato, ok, quindi se vuoi diventare un fluente l'oratore smetta di provare a parlare

and just get lots of great input so if I want  to learn about uh uh like learning let's say  

e riceva solo un sacco di ottimi input, quindi se voglio imparare uh uh come imparare,

like like the like fixing cars or something that's  another example I'll give so I could go right here  

diciamo   come riparare auto o qualcosa che è un altro esempio che fornirò in modo da poter andare proprio qui

on YouTube and watch 10 different videos about  people fixing a like a car engine and I'm going  

su YouTube e guardare 10 video diversi su persone che riparano il motore di un'auto e

to hear lots of different people talk about some  of the same vocabulary and there will also be some  

ascolterò molte persone diverse che parlano dello stesso vocabolario e ci sarà anche un

different vocabulary as well but I'll hear their  different accents and soon it's like I'm really  

vocabolario diverso, ma sentirò i loro accenti diversi e presto sarà come se stessi davvero

starting to understand this I'm really getting to  the ownership level and it will click for you in  

iniziando a capirlo, sto davvero raggiungendo il livello di proprietà e ti farà scattare nella

your mind when you really understand something and  that's where you will feel very confident using it  

mente quando capirai davvero qualcosa ed  è lì che ti sentirai molto sicuro nell'usarlo

so if you hear 10 different native speakers say  something one way then you should probably say it  

quindi se ascolti 10 madrelingua diversi dì qualcosa in un modo, allora probabilmente dovresti dirlo

that same way that's how you get the pronunciation  all right but if you only listen to one person  

nello stesso modo, è così che ottieni la pronuncia va bene, ma se ascolti solo una persona

like you know if here I am in Japan and lots of  my or not even my personal students just lots  

come sai se qui sono in Giappone e molti i miei o nemmeno i miei studenti personali solo molti

of like young kids that are learning English in  Japanese school it'll be a Japanese teacher who  

di come ragazzini che stanno imparando l'inglese nella scuola giapponese, sarà un insegnante giapponese che

doesn't have like a perfect natural accent and so  they're teaching kids and that that's like their  

non ha un accento naturale perfetto e quindi insegnano ai bambini e quella è come la loro

only source of learning English maybe they watch  some movies or something on TV but they're not  

unica fonte di apprendimento dell'inglese forse guardano dei film o qualcosa del genere in TV, ma non   stanno

really getting very much of the uh the naturally  varied review that they need to become fluent or  

ricevendo molto della recensione naturalmente varia di cui hanno bisogno per diventare fluenti o

that they need to develop a natural accent but  you don't need to speak to do this this process  

che hanno bisogno di sviluppare un accento naturale ma non è necessario parlare per farlo questo processo

is not about developing fluency through speech you  develop fluency through understanding all right  

non lo è sullo sviluppo della fluidità attraverso la parola si sviluppa la fluidità attraverso la comprensione va bene

now hopefully this is exciting is this exciting  for people hopefully it is so for me personally  

ora si spera che questo sia eccitante è così eccitante per le persone si spera che lo sia anche per me personalmente

I don't want to spend time uh you know trying  to go out and like and meet people to practice  

non voglio passare il tempo uh sai cercando di uscire e mettere mi piace e incontrare persone a cui esercitarsi a

speaking with or try to go online or do that I  don't care about doing that I don't have time  

parlare o provare ad andare online o farlo non mi interessa non ho tempo per

for doing that I just want to to spend some time  being very efficient with my learning so I want  

farlo voglio solo dedicare un po' di tempo ad essere molto efficiente con il mio apprendimento quindi voglio

to learn some new phrases or whatever and just  spend time until I really understand those and  

imparare alcune nuove frasi o qualsiasi altra cosa e semplicemente trascorro del tempo fino a quando non le capisco davvero e

then I can use them so again fluency and speech  that's the result of understanding you don't  

poi posso usarle così di nuovo fluidità e discorso che è il risultato della comprensione che non

Begin by repeating phrases you you end by being  able to just use the vocabulary automatically  

inizi ripetendo frasi che finisci per essere in grado di usare solo il vocabolario automaticamente

all right and let's see if I missed anybody oh  my God I'm late for this wonderful teaching I  

va bene e vediamo se mi è mancato qualcuno oh mio Dio sono in ritardo per questo meraviglioso insegnamento mi

miss a lot I guess well you can easily go  back and watch the video again after it's  

manca molto immagino che tu possa facilmente tornare indietro e guardare di nuovo il video dopo che è

finished does easy English teach your way I  don't know what that is yes these are very  

finito l'inglese facile insegna a modo tuo non so cosa è sì queste sono

technical words in every field yes let me sleep  please almost 3 A.M yes go ahead and go to sleep  

parole molto   tecniche in ogni campo sì lasciami dormire per favore quasi le 3 del mattino sì vai avanti e vai a dormire   va

all right you're the best Professor teaching  online now remember I am not a professor I don't  

bene sei il miglior professore che insegna online ora ricorda che non sono un professore non

have an advanced degree in I don't have a masters  in any particular teaching you know like teaching  

ho una laurea avanzata in Non ho un master in nessun insegnamento particolare sai come insegnare

teaching English as a second  language or whatever all I know  

insegnare l'inglese come seconda lingua o qualunque cosa io sappia

is what I've done personally as a learner  and as a teacher and now as a parent also  

è quello che ho fatto personalmente come studente e come insegnante e ora anche come genitore

teaching two different languages to my own  kids all right so that's enough for me I  

insegnando due diversi lingue per i miei figli va bene, quindi per me è abbastanza,

don't need like a fancy degree and most of the  people who have fancy degrees are doing this  

non ho bisogno di una laurea stravagante e la maggior parte delle persone che hanno lauree stravaganti lo stanno facendo,

so they're trying to teach you a bunch of rules  and not really help you understand the rule like  

quindi stanno cercando di insegnarti un sacco di regole e non ti aiutano davvero capire la regola come

a native okay so I think I gave um some examples  before you probably seen my basic Japanese example  

un madrelingua va bene, quindi penso di aver fornito alcuni esempi prima che tu probabilmente vedessi il mio esempio giapponese di base

here just uh I think I don't know if anybody  speaks Japanese on this particular chat but uh  

solo uh penso di non sapere se qualcuno parla giapponese in questa particolare chat ma uh

if I can give you a very simple explanation in  Japanese I can teach you Japanese all right so the  

se posso darti un'idea molto semplice spiegazione in giapponese Posso insegnarti il ​​giapponese senza problemi, quindi  il

point is to make the language understandable for  you maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

punto è renderti la lingua comprensibile maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

hakka Kudo AO now you understood what I'm talking  about there even if you don't quite remember it  

hakka Kudo AO ora hai capito di cosa sto parlando anche se non lo fai ricordalo bene

I'm just exposing you to the language and I want  to get you to awareness where you really start to  

ti sto solo esponendo alla lingua e voglio portarti alla consapevolezza dove inizi davvero a

recognize and you understand what I'm talking  about and then I can get you to the ownership  

riconoscere e capire di cosa sto parlando  e poi posso portarti alla proprietà

where you really feel confident because you've  heard so many examples okay all right let's see  

dove ti senti davvero sicuro perché hai sentito così tanti esempi ok va bene vediamo

here you are not a professor you are a philosopher  [Laughter] he has a good professor without degree  

qui non sei un professore sei un filosofo [Risate] ha un buon professore senza laurea   va

all right is it bad uh when I always compare  English expressions with the words in my native  

bene è brutto uh quando confronto sempre espressioni inglesi con le parole nella mia madrelingua

language yes so if you're if you're still trying  to translate in your head it means you just don't  

lingua sì quindi se stai ancora cercando di tradurre nella tua testa significa che semplicemente non ti

feel confident enough you don't understand  the vocabulary now it's some people are just  

senti abbastanza sicuro di non capire il vocabolario ora è che alcune persone sono solo

interested in that like I will I will notice  similarities or differences between English  

interessate a questo come lo noterò somiglianze o differenze tra l'inglese

and Japanese and so I might notice something  like oh like that's interesting like aoimaka  

e il giapponese e quindi potrei notare qualcosa come oh così è interessante come aoimaka

blue marker so the the adjective comes before  the noun in English but I I recognize that but  

pennarello blu quindi l'aggettivo viene prima del sostantivo in inglese ma io lo riconosco ma

I'm not trying to think about the language I just  notice it's similar okay so this is not about uh  

non sto cercando di pensare alla lingua che ho notato è simile ok quindi non si tratta uh   di

trying to translate the point is to understand  something very well all in English when you do  

cercare di tradurre il punto è capire qualcosa molto bene tutto in inglese quando lo fai

that that's when you speak so people everybody  watching this uh hopefully your goal is speech  

quello è quando parli quindi la gente tutti guardano questo uh si spera che il tuo obiettivo sia parlare

that's what I focus on so it's not about uh just  like teaching you a bunch of words and then you  

questo è ciò su cui mi concentro quindi non è circa uh solo come insegnarti un mucchio di parole e poi

can't use them that would be kind of sad for me  there is uh there are lots of videos like that  

non puoi usarle che sarebbe un po' triste per me ci sono uh ci sono molti video del genere

on YouTube though and I certainly do teach lots  of vocabulary I think fluent for life has like 13  

su YouTube però e certamente insegno molti vocaboli che penso fluenti perché la vita ha circa 13

000 expressions and phrases and things in it it's  like a crazy amount of information influent for  

000 espressioni, frasi e cose in essa è come una quantità pazzesca di informazioni che influenzano

life but how I help you learn it is the important  thing because I want to take you through these  

la vita, ma il modo in cui ti aiuto ad impararlo è la cosa importante perché voglio guidarti attraverso questi

steps to get you to ownership where you feel very  confident about using the vocabulary that's why  

passaggi per portarti alla padronanza dove sei ti senti molto sicuro nell'usare il vocabolario, ecco perché

you're going to hear it from different people  in different ways at different speeds Etc uh off  

lo ascolterai da persone diverse in modi diversi a velocità diverse Ecc uh fuori

topic but have you heard of subliminals before  like subliminal learning or subliminal messages  

argomento ma hai già sentito parlare di subliminali prima come l'apprendimento subliminale o i messaggi subliminali

especially the ones that help you  pick up a language while you sleep  

specialmente quelli che ti aiutano  a raccogliere una lingua mentre dormi

Sam Walton is back nice to see you uh yes of  course I've heard of you know sleep learning  

Sam Walton è tornato piacere di vederti uh sì certo che ho sentito parlare di te sai che stai imparando a dormire

or whatever I don't I don't have any experience  of that I think people do it's because the ESL  

o qualsiasi altra cosa io non ho alcuna esperienza in merito penso che le persone lo facciano perché il

way is so bad it's so frustrating and it takes  so long and so few people actually go through  

modo  di ESL è così brutto è così frustrante e ci vuole così tanto tempo e così poche persone attraversano effettivamente

this process and become fluent that you have all  this other like tricky stuff about how to learn  

questo processo e diventano fluenti che hai tutte queste altre cose complicate su come imparare le

languages okay like just learn while you sleep  it's like okay like let me let me see if I can  

lingue va bene come imparare mentre dormi va bene come lasciami fare fammi vedere se riesco   ad

go to sleep and wake up whatever it's like I can  teach you while you're awake I mean maybe maybe  

andare a dormire e svegliarmi qualunque cosa sia come posso insegnarti mentre sei sveglio Voglio dire forse forse

you don't have any time to do that but like think  about how you are learning your native language  

non hai tempo per farlo ma come pensare  a come stai imparando la tua lingua madre

every day you are learning new words and  phrases or new ways of expressing things  

ogni giorno in cui stai imparando nuove parole e frasi o nuovi modi di esprimere le cose

in your native language and you're learning them  from newspapers or movies or books or TV shows  

nella tua lingua madre e le stai imparando da giornali o film o libri o programmi TV

or podcasts or whatever and it's just you getting  naturally varied review you're interested in the  

o podcast o qualsiasi altra cosa e sei solo tu che ricevi recensioni naturalmente varie che ti interessano le

information because it's new you're hearing it  from different people in different ways and you  

informazioni perché sono nuove le ascolti da persone diverse in modi diversi e

get to learn something that just do the same thing  for English that's it all right see if I have any  

impari qualcosa che fa semplicemente la stessa cosa per l'inglese va bene vedi se ne ho

more before I lose my voice over here well I  think we've been going for what over an hour  

altre prima che perda la voce qui beh penso stiamo andando da più di un'ora

oh my goodness I'm learning a lot watching your  videos glad to hear it is it possible to learn  

oh mio Dio sto imparando molto guardando i tuoi video felice di sentire che è possibile imparare   l'

English as you are explaining watching movies or  listening music yes so it's like you can you can  

inglese mentre lo spieghi guardando film o ascoltando musica sì quindi è come se tu potessi

learn English from lots of different ways you know  you could listen to music or watch movies or TV  

imparare inglese da molti modi diversi in cui sai  che potresti ascoltare musica o guardare film o

shows the point is how well do you understand that  if you only get to the exposure or awareness level  

programmi TV   il punto è quanto bene capisci che se raggiungi solo il livello di esposizione o consapevolezza

then you will hear things you will recognize  them when people say them but you will have  

allora sentirai cose che riconoscerai quando le persone dicono loro, ma avrai

trouble using that information so the point is  to understand it well enough that you can use it  

difficoltà a utilizzare tali informazioni, quindi il punto è capirle abbastanza bene da poterle utilizzare   è qui che

that's where we get to the fluent level that's why  I call it ownership because you own the language  

arriviamo al livello fluente, ecco perché  lo chiamo proprietà perché possiedi la lingua

it's yours it's not like a second language it's  your language so Japanese is my language now and  

è tua non è come una seconda lingua è  la tua lingua, quindi il giapponese è la mia lingua ora e

I don't know all the words it's not necessary to  know them but like the the things that I use I own  

non conosco tutte le parole, non è necessario conoscerle, ma come le cose che uso possiedo

that vocabulary it's like my first language that's  why it's just learning English as a first language  

quel vocabolario è come la mia prima lingua, ecco perché è solo imparare l'inglese per la prima volta language

I hope to download your app next month yes Dustin  uh so we have two different apps if you are not  

Spero di scaricare la tua app il mese prossimo sì Dustin uh quindi abbiamo due app diverse se non

familiar already so there's the regular app that  we have for the video courses uh and so you can  

conosci già quindi c'è l'app normale che abbiamo per i video corsi uh e così puoi

get that whenever you join so fluent for life or  the native fluency blueprint uh but also Frederick

ottenerla ogni volta che ti iscrivi così fluentemente per tutta la vita o il progetto di fluidità nativa uh ma anche Frederick

foreign so Frederick is free to download and  try and this is our ultimate pronunciation and  

straniero, quindi Frederick può essere scaricato e gratuitamente provato e questa è la nostra app definitiva per la pronuncia e

listening app and so it gives you all of this  so we're going to give you lots of different  

l'ascolto e quindi ti offre tutto questo quindi ti daremo molti

input we're going to teach it to you in different  ways and then you actually get to play the game  

input diversi che stiamo te lo insegnerò in  diversi modi e poi potrai effettivamente giocare

and discover the rules for yourself so rather  than someone teaching you pronunciation rules  

e scoprire le regole da solo, quindi piuttosto che qualcuno che ti insegni le regole di pronuncia   in

I actually just take you through the app what  basically you take yourself through it so it's  

realtà ti porto solo attraverso l'app che fondamentalmente ti fai passare da solo, quindi è

the world's first way for anyone like if you  have young kids that want to play through the  

il il primo modo al mondo per chiunque, ad esempio se hai bambini piccoli che vogliono giocare

app as well so you want to teach them the basics  of pronunciation vocabulary listening and grammar  

anche con l'app, quindi vuoi insegnare loro le basi dell'ascolto del vocabolario della pronuncia e della grammatica

all of that is it's all one thing in that system  in Frederick so you can join that whenever you  

unisciti a quello ogni volta che ti

like so how can we speak English with how how  we can speak so how can we speak English using  

piace così come possiamo parlare inglese con come  come possiamo parlare così come possiamo parlare inglese usando

linking sounds leaking sounds you mean like the  way like the way sounds blend together Frederick  

suoni di collegamento trapelano suoni intendi come  il modo in cui i suoni si fondono insieme Frederick

will teach you how to do that it will teach you  the individual sound rules of the language and  

ti insegnerà come farlo ti insegnerà tu le regole del suono individuali della lingua e

it will show you how to blend them together  automatically all right you are a philosopher  

ti mostrerà come fonderle insieme automaticamente va bene sei un filosofo

because your wife keeps asking you to get a job  and then you think about your answer it was why

perché tua moglie continua a chiederti di trovare un lavoro e poi pensi alla tua risposta era perché

now this is this is somebody either who knows  me very well or or or knows that reference from  

ora questo è questo è qualcuno che mi conosce  molto bene o o o conosce quel riferimento da

uh what is that Family Guy I I I'll I'll tell  that quick story because I I there's something  

uh cos'è quel Griffin I I Racconterò quella breve storia perché io io c'è qualcosa

actually I like to tell people a lot I don't  know if I've mentioned that on the chat before  

in realtà mi piace molto raccontare alla gente non so se io l'ho già menzionato nella chat

um any time in my videos but so this is uh Peter  Griffin he is the the main kind of Homer Simpson  

ehm in qualsiasi momento nei miei video, ma quindi questo è uh Peter Griffin lui è il tipo principale di Homer Simpson

character uh of Family Guy it's just a like a  cartoon about his family but you can find this  

personaggio uh di I Griffin è solo come un cartone animato sulla sua famiglia ma puoi trovare questa

clip on YouTube about if you look up like  Peter Griffin philosopher you will see it  

clip su YouTube se guardi in alto come il filosofo di Peter Griffin lo vedrai

and so this any Peter Griffin's like my  great-grandfather was a great philosopher  

e quindi questo qualsiasi Peter Griffin come il mio bisnonno era un grande filosofo

and I can't do the Peter Griffin voice perfectly  but that's basically what he's saying and uh and  

e non riesco a interpretare perfettamente la voce di Peter Griffin ma è fondamentalmente quello che sta dicendo e uh e

his wife they show him like many years ago  he's sitting back relaxing in a chair and  

sua moglie lo mostrano come molti anni fa è seduto rilassato su una sedia e

his wife is like you know she's holding a  baby and trying to clean up the house or  

sua moglie è come se sapessi che tiene in braccio un bambino e cerca di pulire la casa o

whatever and she said why don't you get a job  and he looks up and he says why this is my my  

qualsiasi altra cosa e lei ha detto perché non ti trovi un lavoro e lui sembra e dice perché questa è la mia

philosopher joke but yes that's exactly that  Family Mart or family Family Guy Family Mart  

barzelletta filosofica, ma sì, è proprio questo Family Mart o Family Guy Family Mart

uh is a convenience store in Japan all right did  you rock uh thank you very good I'm glad to hear  

uh è un minimarket in Giappone, va bene, sei stato fantastico uh grazie molto bene sono felice di sentirlo

it so please recommend us some English learning or  listening YouTube channel not without you not with  

quindi per favore consigliaci un po' di inglese per imparare o ascoltare il canale YouTube non senza di te non con

you mean with like not without me you mean  with me if you want like what what I do  

intendi con come non senza di me intendi con me se vuoi come quello che faccio

in uh all this stuff I've explained uh this  is in fluent for Life I'll put this up here

in uh tutta questa roba che ho spiegato uh questo è fluente per Life I lo inserirò qui

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but you can go through  

e potrai saperne di più facendo clic sul link nella descrizione, ma puoi eseguire

this process by yourself as I just explained so  if I'm trying to learn more about whatever the  

questo processo da solo, come ho appena spiegato, quindi se sto cercando di saperne di più su qualsiasi

topic if I want to learn more about Family Guy  as an example or philosophers or gardening or  

argomento, se lo desidero per saperne di più su I Griffin come esempio o filosofi o giardinaggio o

baking cakes or roller skating or planting trees  or anything I would look that up in English on  

fare torte o pattinare o piantare alberi o qualsiasi altra cosa, lo cercherei in inglese su

YouTube and I would watch a bunch of videos about  that same topic and like if I'm trying to learn a  

YouTube e guarderei un sacco di video sullo stesso argomento e come se io' Sto cercando di imparare una

different language I would learn a lot about how  to do that thing in that language it'd be very  

lingua diversa Imparerei molto su come fare quella cosa in quella lingua sarebbe molto

easy to do that's what this is so you're hearing  about a topic hearing lots of different examples  

facile da fare ecco cos'è quindi stai ascoltando su un argomento ascoltando molti esempi diversi

from different people okay all I've done in fluent  for life is make this like a very simple standard  

da persone diverse okay tutto ciò che ho fatto in fluente per la vita è renderlo come un processo standard  molto semplice

process that you can go through and the topics  are already done so this is for people who want  

che puoi seguire e gli argomenti sono già stati completati, quindi questo è per le persone che vogliono

to get fluent as fast as possible so if you go  through this you get fluent in that vocabulary  

diventare fluente il più velocemente possibile, quindi se lo fai tu diventa fluente in quel vocabolario

for each lesson set in 30 days or less I prefer  watching your videos not without you ah okay well  

per ogni lezione fissata in 30 giorni o meno preferisco guardare i tuoi video non senza di te ah va bene bene   voglio

I mean I've got a bunch of videos on YouTube that  you can watch those or again you can join fluent  

dire, ho un sacco di video su YouTube che puoi guardare o ancora puoi unirti a fluente

for life or any of my other programs uh and you  will see that Jonathan Paz you skip my comment  

per tutta la vita o uno qualsiasi dei miei altri programmi uh e vedrai che Jonathan Paz salti il ​​mio commento

I probably skipped a bunch of comments here I  don't know if I'm going through all of them you  

probabilmente ho saltato un mucchio di commenti qui non so se li sto esaminando tutti

can post it again if you like so I'm already  accumulate in enormous oh enormous English  

puoi postarli di nuovo se vuoi quindi io sono già accumulato in un inglese enorme oh enorme

influential but how can I flow them and where  yeah so I can I can tell by looking at the the  

influente, ma come posso farli fluire e dove sì, quindi posso dire guardando gli

grammar errors and the spelling errors in your  English that you you went you went past like the  

errori grammaticali e gli errori di ortografia nel tuo inglese che hai superato come le

basics of stuff that you're trying to learn and  you're trying to learn more difficult words but  

basi di cose che stai cercando di imparare e stai cercando di imparare parole più difficili ma

you can't use them correctly so this is a perfect  example of students trying to learn more but not  

non puoi usarle correttamente, quindi questo è un esempio perfetto di studenti che cercano di imparare di più ma non   sono

be able to use any of that information correctly  okay so spend more time with the with like a  

in grado di utilizzare correttamente nessuna di queste informazioni okay quindi trascorri più tempo con il con una

smaller amount of vocabulary learn those things  well and as you get fluent in that vocabulary it  

minore quantità di vocabolario impara quelle cose bene e man mano che diventi fluente in quel vocabolario

will help you understand lots of more things and  that will that's really how you become fluent like  

ti aiuterà a capire molte più cose e questo è davvero il modo in cui diventi fluente come

a native this is how you got fluent in your  native language just do the same thing for  

un nativo è così che sei fluente nella tua lingua madre, fai la stessa cosa per

English all right does anybody have a reason why  this would not work has anyone disagree with me  

l'inglese, va bene qualcuno ha una ragione per cui questo non funzionerebbe qualcuno non è d'accordo con me?

I'm happy if anybody does if they have like a  reason like nah Drew this wouldn't work it's  

lavoro va   tutto

like okay you know let me know the best  way to flow is heavy flow that's right

bene sai fammi sapere che il modo  migliore per fluire è un flusso pesante, giusto per

please show your appreciation by liking  the video yes thank you very much  

favore mostra il tuo apprezzamento mettendo "Mi piace" al video

I prefer okay I think I got everybody

yes so we'll leave it on the heavy flow the  heavy flow Mark over there Anderson nice to  

sì, grazie mille scorri il flusso pesante Mark laggiù Anderson, piacere di

see you there from Brazil I'd like to go down  to Brazil at some point but if anybody has any  

vederti lì dal Brasile mi piacerebbe andare giù in Brasile a un certo punto, ma se qualcuno ha qualche

last questions let me know but I really want to  make it clear if you learn this way you will get  

ultima domanda fammelo sapere, ma voglio davvero chiarire se impari in questo modo diventerai

fluent if you continue to learn this way you will  continue to struggle all right I'm a big fan of  

fluente se continuerai a imparare in questo modo continuerai a lottare bene Sono un grande fan di

you glad to hear it anybody have any questions any  arguments against learning like this who thinks  

sei felice di sentirlo qualcuno ha domande qualsiasi argomento contro l'apprendimento in questo modo chi pensa   che

they should continue learning English as a second  language rather than learning as a first language  

dovrebbero continuare a imparare l'inglese per secondo lingua piuttosto che imparare come prima lingua

anyone agree my favorite album

chiunque sia d'accordo il mio album preferito

nice wait is that Florian Florian is that you  I think man I think that is your that is your  

bella attesa è che Florian Florian è che tu penso amico penso che sia tuo che è tuo

uh that's right that is you man give me a call  man you should be working right now what are you  

uh è vero che sei tu amico chiamami amico dovresti lavorare bene ora cosa stai

doing you should be working right now yes I think  I remember that yeah it's like it's been a long  

facendo dovresti essere al lavoro in questo momento sì, penso lo ricordo sì, è come se fosse passato molto

time I think since you posted anything on your on  your YouTube channel but make sure I'm correct it  

tempo da quando hai pubblicato qualcosa sul tuo canale YouTube, ma assicurati di correggerlo   va

all right fantastic yeah let me know if you  have any questions so this is a probably a  

bene fantastico sì lascia so se hai qualche domanda quindi questo è probabilmente un

friend of mine he will sometimes ask  me questions about English [Laughter]  

mio  amico che a volte mi farà domande sull'inglese [Risate]

but he's a native speaker also all right  let's see so someday which I speak this  

ma è anche un madrelingua va bene vediamo quindi un giorno che parlo questo

sound like your accent yes if you watch enough  of my videos and also if you get Frederick you  

suona come il tuo accento sì se tu guarda abbastanza dei miei video e anche se ottieni Frederick,

will start sounding like me my dream is to have  the whole world sounding like me that would be  

inizierai a suonare come me il mio sogno è che tutto il mondo suoni come me sarebbe

very funny no I actually don't want that but I  think it would be interesting if a whole bunch  

molto divertente no, in realtà non lo voglio ma penso che sarebbe interessante se un un intero gruppo

of people started learning like my way and then  like all just started sounding exactly like me  

di persone ha iniziato a imparare a modo mio e poi come tutti hanno appena iniziato a suonare esattamente come me

please don't do that though remember the point  is to learn to get lots of different examples of  

per favore non farlo anche se ricorda che il punto è imparare a ottenere molti esempi diversi di

different speakers the point is to have diversity  in your learning because you will experience  

diversi oratori il punto è avere diversità nel tuo apprendimento perché sperimenterai

diversity in your conversations all right the  learning should be like the real life experience  

diversità nelle tue conversazioni, va bene, l' apprendimento dovrebbe essere come l'esperienza della vita reale

okay all right people keep coming back with  more you guys won't let me leave why [Laughter]

va bene, va bene, le persone continuano a tornare con altro, ragazzi, non mi lascerete andare, perché [Risate] va

all right English language I have just  difficulties with reading and writing  

bene, lingua inglese, ho solo difficoltà con la lettura e la scrittura

so I use speech to text yes so if you want to  cheat that way it's okay if you don't need to  

quindi uso la sintesi vocale con il testo sì, quindi se vuoi imbrogliare in quel modo va bene se non hai bisogno di

you know communicate or or have a conversation  with people or whatever then if you just need  

sai comunicare o avere una conversazione con persone o qualsiasi altra cosa, allora se hai solo bisogno

to get information then do you know speech to  text or you're just reading whatever but if you  

di ottenere informazioni allora lo sai discorso a testo o stai solo leggendo qualunque cosa, ma se   hai

actually need to speak the important thing  is speaking this is how you can do it why

effettivamente bisogno di parlare l'importante è parlare ecco come puoi farlo perché

where are you from Chicago or San Francisco  I'm from Chicago I've been in San Francisco  

dove sei di Chicago o San Francisco  io sono di Chicago sono stato a San Francisco

a little bit though do you think by being  in my 40s will affect my learning and the  

un po' però pensi che avere 40 anni influirà sul mio apprendimento e

opportunity to get a job in English I would  say no to either of those so I am 42 years old  

sull'opportunità di trovare un lavoro in inglese, direi di no a nessuno di questi, quindi ho 42 anni

and remember you are continuing to learn  things in your native language right now  

e ricorda che stai continuando a imparare cose nella tua madrelingua lingua in questo momento

so it's it's not like you turn 40 and you stop  learning you just learn different stuff you know  

quindi non è che quando compi 40 anni smetti  di imparare, impari solo cose diverse che sai

you're not learning basic math anymore you learn  new things and so you're learning new things all  

non stai più imparando la matematica di base impari cose nuove e quindi impari cose nuove tutto

the time in your native language and you can do  the same thing in English all right you helped  

il tempo nella tua lingua madre e puoi fare la stessa cosa in inglese va bene

me a lot says Julio glad to hear it uh let's  see So I listened to a lot of video in English  

mi hai aiutato molto dice Julio felice di sentirlo uh vediamo quindi ho ascoltato molti video in inglese

now and I can understand without subtiting and  translate in my language very good so the more  

ora e posso capire senza sottotitoli e tradurre molto bene nella mia lingua quindi il di più   di

again you want to go from the awareness level to  the ownership level that's where you really start  

nuovo vuoi passare dal livello di consapevolezza al livello di proprietà, è lì che inizi davvero   a

getting lots of varied examples and make sure  you focus on something to understand it very well  

ottenere molti esempi vari e assicurati di concentrarti su qualcosa per capirlo molto bene

do you prefer British or American English for me  I don't know if that's asking me or not I don't  

preferisci l'inglese britannico o americano per me non lo so se questo mi sta chiedendo o no, non

have like a preference for one or the other I I  try to listen to both because again I will hear  

ho una preferenza per l'uno o l'altro, io cerco di ascoltare entrambi perché di nuovo ascolterò

and meet people from all over the world so I will  speak with Australians new zealanders Canadians  

e incontrerò persone provenienti da tutto il mondo, quindi parlerò con australiani neozelandesi canadesi

or quite similar to American speakers but again  when I'm teaching people like influent for life  

o simili agli oratori americani, ma ancora una volta quando insegno alle persone come influent for life

we give you access to all these different speakers  so you're going to listen to examples of British  

ti diamo accesso a tutti questi oratori diversi quindi ascolterai esempi di

English American English even people who are like  just like we have like one one woman who grew up  

inglese  britannico inglese americano anche a persone che sono come proprio come se ne avessimo uno donna che è cresciuta

in Zimbabwe so she is a native English speaker  but she has a different accent as well because of  

nello Zimbabwe, quindi è di madrelingua inglese ma ha anche un accento diverso a causa   del

where she grew up I've scored band eight in IELTS  glad to hear it I guess that you uh the younger  

luogo in cui è cresciuta ho ottenuto l'ottava fascia all'IELTS felice di sentirlo immagino che tu sia più giovane

you are the less stuck you get learning English  now I wouldn't say that's true at all I mean  

tu sia meno bloccato impari l'inglese ora non direi che è affatto vero, voglio dire

unless you're like 90 years old and you just can't  think kind of like Joe Biden you know he's like  

a meno che tu non abbia 90 anni e non riesci a pensare come Joe Biden sai che è come

I don't know I don't know if Joe Biden is learning  learning anything right now you know he's getting  

non lo so non lo so sapere se Joe Biden sta imparando imparando qualcosa in questo momento, sai che sta diventando

pretty old uh but yes if you were 40 years old  you should be just fine for learning anything  

abbastanza vecchio uh ma sì, se avevi 40 anni dovresti essere a posto per imparare qualsiasi cosa

so learning new languages whatever it's just  about how you learn if you try to learn the  

quindi imparare nuove lingue qualunque cosa si tratti solo di come impari se cerchi di imparare il

the ESL approach gets more and more difficult as  you get older because it's so boring uh but you  

l'approccio ESL diventa sempre più difficile quando si invecchia perché è così noioso uh ma tu

always are continuing to learn this way because  this is how your mind naturally likes to learn  

continui sempre a imparare in questo modo perché questo è il modo in cui alla tua mente piace naturalmente imparare   va

all right well Brazil here kisses glad to hear  it thank you very much oh my God you helped me  

bene bene Brasile qui baci felice di sentirlo grazie mille oh mio Dio mi hai aiutato

a lot all right how to remember words I can't  practice naturally some words in X conversation  

molto bene come ricordare le parole che non riesco  a esercitarmi in modo naturale alcune parole nella conversazione X

yes again it's not about practicing vocabulary  it's about understanding the vocabulary really  

sì ancora una volta non si tratta di praticare il vocabolario  si tratta di capire il vocabolario davvero

well so you don't you don't need to repeat things  uh and and hope that you get fluent by repeating  

bene quindi non è necessario ripetere le cose uh e e sperare di diventare fluente ripetendo

things over and over again that's not how you  get fluent you get fluent by understanding the  

le cose più e più volte non è così che si diventa fluente si diventa fluenti comprendendo la

language really well okay so as you as  you get more and more understanding you  

lingua molto bene ok così man mano che si capisce sempre di più ci

you feel more and more confident about  that that's where you start to speak  

si sente sempre più sicuri di  che è lì che inizi a parlare

so don't try to force yourself to speak  about things that you're not confident about  

quindi non sforzarti di parlare di cose di cui non sei sicuro

uh and that's how you and again this this same  process works for everything it's how you remember  

ed è così che tu e di nuovo questo stesso processo funziona per tutto è come ricordi   il

vocabulary how you improve your grammar your  pronunciation you're listening all that stuff  

vocabolario come migliori il tuo grammatica la tua pronuncia stai ascoltando tutta quella roba

develops automatically as you learn that way so  you don't have to force yourself to do anything  

si sviluppa automaticamente man mano che impari in quel modo non devi sforzarti di fare nulla   sono

I managed to change my girlfriend when  I was 17 speaking of subliminal messages

riuscito a cambiare la mia ragazza quando avevo 17 anni parlando di messaggi subliminali andiamo

let's go to brain let's go Brandon  look at that let's go Brandon  

al cervello andiamo Brandon guarda che andiamo Brandon

here we got some maybe not so not some big  big Biden fans in the uh in the audience here  

qui ne abbiamo alcuni forse non così non alcuni grandi grandi fan di Biden nel uh tra il pubblico qui

are you still in Japan yes I'm in Japan  I mean Nagasaki right now come say hello  

sei ancora in Giappone sì, sono in Giappone Voglio dire, Nagasaki in questo momento vieni a salutare

uh could you give a couple more examples in real  life not only in class how to learn English as a  

uh potresti darmi un un paio di altri esempi nella vita reale, non solo in classe, come imparare l'inglese come

first link so right now this video is an example  of how to learn English as a first language  

primo collegamento, quindi in questo momento questo video è un esempio di come imparare l'inglese come prima lingua  va

all right I gave I gave this uh example a  little bit earlier in the chat or in the video  

bene, ho dato questo uh esempio un po' prima nel chat o nel video

but you you tell me if you have a particular word  or phrase that you don't understand I can help you  

ma tu mi dici se hai una particolare parola o frase che non capisci posso aiutarti   a

understand it like a native so why don't we do it  that way so if you have a question I'll give my  

capirla come un madrelingua, quindi perché non lo facciamo in questo modo quindi se hai una domanda io darò il mio

uh my memory example though because this is one  of my favorites about understanding something

uh il mio esempio di memoria perché questo è uno dei miei preferiti sulla comprensione di qualcosa

if you've seen this example before  you've probably been learning with  

se hai già visto questo esempio probabilmente hai imparato con

me for a while but I think you will enjoy  this if you are new so just to give you  

me per un po', ma penso che ti piacerà se sei nuovo quindi solo per darti

an example of of like how understanding  works and the the aha moment aha moment

un esempio di come funziona la comprensione e il momento aha aha momento

the aha moment is something you feel you can  physically feel it happening when you understand  

il momento aha è qualcosa che senti puoi sentire fisicamente che sta accadendo quando capisci

something you're like ah I got it okay so let me  give you an example I've done this before if you  

qualcosa che sei tipo ah ho capito bene quindi lascia che ti dia un esempio L'ho già fatto se   l'hai già

have seen this before already don't spoil it for  other people because this is always fun for new  

visto prima non rovinarlo per altre persone perché è sempre divertente per le nuove

people uh when you know when they're when they're  learning learning something new so we'll begin  

persone uh quando sai quando sono quando stanno imparando imparando qualcosa di nuovo quindi noi' Inizierò

a normal English lesson well we won't even say  English so this is learning a different language  

una normale lezione di inglese beh, non diremo nemmeno inglese, quindi questo significa imparare una lingua diversa   ti

I'm going to teach you an alien language right now  so one two three four five six seven eight nine  

insegnerò una lingua aliena in questo momento quindi uno due tre quattro cinque sei sette otto nove

so you already know these uh these are Arabic  numerals and we're going to teach you a new  

quindi sai già questi uh questi sono numeri arabi e ti insegneremo una nuova

language what usually happens in a language  learning classes people will give you a  

lingua ciò che di solito accade in un corso di apprendimento delle lingue le persone ti daranno una

translation so I'm going to give you a translation  right now and I want you to memorize these  

traduzione quindi ti darò una traduzione subito e voglio che

I want you to memorize these are the teachings  influent for Life the same as those posted on  

tu le memorizzi per memorizzare questi sono gli insegnamenti influenti per la vita, gli stessi di quelli pubblicati su

YouTube I think there are like maybe 10  example videos but there are over 500  

YouTube, penso che ci siano forse 10 video di esempio, ma ci sono oltre 500

video and audio lessons in fluent for life so  it's you get like less than one percent is on  

lezioni video e audio in fluente per la vita, quindi risulta che meno dell'uno percento è su

YouTube so we do have some samples but you get  the complete system in fluent for Life nobody  

YouTube quindi abbiamo alcuni campioni ma ottieni il sistema completo in modo fluente per Life nessuno

has access to that on YouTube all right so let  me give you this very very quick lesson here

ha accesso a quello su YouTube va bene quindi lascia che ti dia questa lezione molto molto veloce qui

all right I want you to take the next  minute and try to remember those I want  

va bene, voglio che tu prenda il prossimo minuto e provi a ricordare quelli che voglio   che

you to memorize this now this is an  example of bad teaching but I think  

tu memorizzi questo ora questo è un esempio di cattivo insegnamento, ma penso

it's important so you can understand the  difference between learning uh as a first  

sia importante in modo che tu possa capire la differenza tra l'apprendimento uh come prima

language and learning as a second  language but really this is about  

lingua e l'apprendimento come seconda lingua, ma in realtà si tratta di

getting that aha moment when you learn all right  I've got a couple more seconds I'll check uh chat  

ottenere quel momento aha quando tu impara bene ho ancora un paio di secondi controllo uh chat

while people are looking at that uh let's see what  no no no from Japan I'm tired of studying English  

mentre le persone guardano che uh vediamo cosa no no no dal Giappone sono stanco di studiare l'inglese

yes that's because uh because of how you're  learning it you're probably not tired of learning  

sì è perché uh a causa di come stai imparando probabilmente non sei stanco di imparare   il

Japanese even though you've been learning it all  your life all right now I'm going to erase this

giapponese, anche se lo hai imparato per tutta la vita, tutto a posto ora lo cancellerò

now I'm going to give you some uh some  characters here I want you to translate this

adesso ti darò alcuni uh alcuni caratteri qui voglio che tu traduca questo

can you just write what that is in the chat so  we got one two three four five six characters  

puoi semplicemente scrivere cosa c'è nella chat così abbiamo uno due tre quattro cinque sei caratteri

just write down the numbers of those in  the chat if you remember what they are

scrivi solo i numeri di quelli nella chat se ricordi cosa sono

all right so remember this is  an example of a bad lesson so  

tutti a posto quindi ricorda che questo è un esempio di una brutta lezione quindi

if you can't do it it's okay that's  that's kind of the point of the lesson  

se non puoi farlo va bene questo è  questo è il punto della lezione   va

all right let's see here uh well I learned kick  the bucket from you let's grab some grub from you  

bene vediamo qui uh beh ho imparato a calci nel secchio da te prendiamo un po' di cibo da te

actually yeah uh-huh that's right yeah so if it's  if it's entertaining for you uh it just means your  

in realtà sì uh-huh è giusto sì quindi se è  se è divertente per te uh significa solo che   il

your brain is active and it's trying to like solve  a puzzle kind of like what this is up here indeed  

tuo cervello è attivo e sta cercando di risolvere un rompicapo tipo quello che è qui in effetti

the method used in ESL is too boring yep could  you please make a video about how to master or use  

il metodo utilizzato in ESL è troppo noioso sì potresti per favore fare un video su come padroneggiare o usare

Frederick uh Khalid yes if you go to uh go to our  Channel you can find videos on Frederick I think  

Frederick uh Khalid sì, se vai su uh vai sul nostro canale puoi trovare video su Frederick, penso

uh yeah just search our channel in Frederick  and you should you should you should I think  

uh sì, cerca solo nel nostro canale su Frederick e dovresti dovresti dovresti dovresti penso

it's like the ultimate uh pronunciation system  or something like that I forget the name of it  

è come l'ultimo sistema di pronuncia uh o qualcosa del genere io dimentica il nome   va

all right let's see if we have any any  chat here uh is it bad for English learn  

bene vediamo se abbiamo qualche chiacchierata qui uh è male per l'inglese imparare

to learn British or American yeah it  doesn't matter it's fine to learn both  

a imparare l'inglese o l'americano sì non importa va bene imparare entrambi

I've learned okay we got that are the teachings  of okay I got that on here how many languages do  

ho imparato ok abbiamo capito che sono gli insegnamenti di okay ho capito qui quante lingue

I speak uh Japanese and English the aha moment  is when is when you take on me that's right  

parlano   parlo uh giapponese e inglese il momento aha è quando è quando mi affronti giusto

heavy flow days baby all right let's see uh things  I will definitely take fluent for Life yes we hope  

giorni di flusso intenso piccola va bene vediamo uh cose diventerò sicuramente fluente per la vita sì speriamo

to welcome you to the program Americans like  to use ain't and even in your videos maybe  

per darti il ​​benvenuto nel programma che agli americani piace usare non è e anche nei tuoi video forse

it's something you use without thinking uh but  nobody teaches that yes exactly so if you're  

è qualcosa che usi senza pensarci uh ma nessuno lo insegna sì esattamente quindi se sei

in a conversation you will hear if you'll hear  incorrect English all the time and so if you're  

in una conversazione sentirai se sentirai un inglese errato tutto il tempo e quindi se

not prepared for that because you didn't you  didn't spend time with real English then of course  

non sei preparato per questo perché non  non hai passato del tempo con il vero inglese allora ovviamente

you're not going to be uh uh you know you're going  to have trouble with that so I don't remember  

non sarai uh uh sai che avrai problemi con quello quindi non ricordo

anything oh I don't get the symbols meanings  actually learned by exposure I've consumed so much  

niente oh non capisco i significati dei simboli effettivamente appresi dall'esposizione Ho consumato così tanti

English content yes so again you're learning it  by exposure how much uh does one need to have the  

contenuti in inglese sì quindi di nuovo lo stai imparando dall'esposizione quanto uh è necessario avere gli

whole tools for what uh first and last number is  one all right very good somebody got one of them  

strumenti completi per qual è il primo e l'ultimo numero uno va bene molto bene qualcuno ne ha preso uno

very good all right let's see if we can figure out  the rest of these let's see this is going to be  

molto bene va bene vediamo se riusciamo a capire il resto di questi vediamo questo sarà

if I remember is going to be that and uh six all  right now I gave you like a a bad lesson I call  

se ricordo sarà quello e uh sei va bene ora ti ho dato una brutta lezione la chiamo

this a bad language learning lesson because this  is what most people do this is the second language  

una brutta lezione di apprendimento delle lingue perché questo è quello che fa la maggior parte delle persone questo è l'approccio della seconda lingua

approach where we're going to try to translate a  bunch of things uh and and there's nothing where  

in cui cercheremo di tradurre un insieme di cose e non c'è niente dove

you feel any kind of aha like you understood  anything all right so let me put these examples  

ti senti come se avessi capito tutto bene, quindi fammi rimettere questi esempi

back up here one two three four five six seven  eight nine and I'll put my examples up here again  

qui uno due tre quattro cinque sei sette otto nove e riporterò i miei esempi qui  fino

to three four five six seven eight nine all  right now here's how this gets interesting  

a tre quattro cinque sei sette otto nove va bene ora ecco come diventa interessante

I really want you to have an aha moment and  uh this is just one example of this but you  

voglio davvero che tu abbia un momento aha e uh questo è solo un esempio di questo ma

will notice this all the time when you learn  when you really understands them are you ready  

lo noterai sempre quando impari quando li capisci davvero sei pronto

for this this is the aha moment especially  if you've not seen this before here we go

per questo questo è il momento aha soprattutto se non l'hai mai visto prima eccoci qua

one two three

uno due tre hai

you get it did you feel that this is brand  new to you you should be like ah I got my leg  

capito hai sentito che questo è nuovo di zecca per te dovresti dire ah ho avuto la mia gamba

okay this is the point of an aha moment  where you really understand something and now  

okay questo è il punto di un momento aha in cui capisci davvero qualcosa e ora

understanding this you could go on  and translate a bunch I could give  

capendo questo potresti andare avanti e tradurre un mucchio potrei darti

you a thousand of these characters and you could  understand them all right so the point of this is  

un migliaio di questi caratteri e potresti capirli tutti bene quindi il punto di questo è

the aha moment you should feel that when you're  uh when you're learning and until you feel this  

il momento aha che dovresti sentire quando sei uh quando sei stai imparando e fino a quando non lo senti

you have not really understood all right so now  it's like I get it now it makes more sense okay  

non hai davvero capito bene quindi ora è come se avessi capito ora ha più senso ok

so this is just one way I'm helping you uh with  a visual mnemonic a visual memory aid for this  

quindi questo è solo un modo in cui ti sto aiutando uh con un mnemonico visivo un aiuto per la memoria visiva per questo

uh but the the point of this is that when you  learn the right way you actually understand  

uh ma il punto è che quando impari nel modo giusto comprendi davvero

something so you really feel like ah it's it's  it's something you understand like a native so  

qualcosa, quindi senti davvero che ah è qualcosa che capisci come un madrelingua quindi

this is different from understanding something  intellectually or understanding like a translation  

è diverso dal capire qualcosa intellettualmente o capire come una traduzione

you really know it it's like I know that now and  now you will never forget this example you had  

lo sai davvero è come se sapessi che ora e ora non dimenticherai mai questo esempio che hai avuto

the aha moment you will not forget this exam try  it on your friends and they will have some fun  

il momento aha che non dimenticherai questo esame provalo con i tuoi amici e si divertiranno

all right let's see here any any final questions  over here uh how much does one need oh I think  

un po' va bene vediamo qui eventuali domande finali qui uh quanto uno ha bisogno oh penso

I answer or maybe did not answer that uh it's  awesome okay people gotta buy tools I mean you're  

rispondo o forse non ho risposto che uh è fantastico okay le persone devono comprare strumenti Voglio dire che stai

learning materials like fluent for Life Frederick  um so fluent for Life works with Frederick fluent  

imparando materiali come fluente per Life Frederick um così fluente per Life lavora con Frederick fluente

for life gives you everything you need but we  recommend people get Frederick as well because  

perché la vita ti dà tutto ciò di cui hai bisogno ma consigliamo alle persone di prendere anche Frederick perché

this is focusing specifically on the rules of  pronunciation and it takes you through all of  

questo si concentra specificamente sulle regole di pronuncia e ti porta attraverso tutti

those like a native again we want to give you  more naturally varied review so you're going to  

quelli come un nativo vogliamo darti  una revisione più naturalmente varia in modo che tu

get lots of that through fluent for life but we  when you when you play with Frederick if you've  

capisca molto fluente per tutta la vita ma noi quando giochi con Frederick se

not played with it already you'll you'll have  a lot of fun with it as well it's a game that  

non ci hai già giocato ti divertirai  molto anche con esso è un gioco che

lets you discover The Language by yourself  all right the aha moment in later headache  

ti permette di scoprire The Language da solo  va bene il aha momento dopo mal di testa

all right I think that's it that's enough for  me I'm losing my voice I've been speaking for  

va bene penso che sia abbastanza per me sto perdendo la voce sto parlando da

an hour I think oh my goodness 90 90 minutes  90 minutes all right but remember I give a last  

un'ora penso oh mio Dio 90 90 minuti 90 minuti va bene ma ricorda che do un'ultima

for the for the people coming at the very end and  they say drew what were you talking about what was  

per il per le persone che arrivano proprio alla fine e dicono disegnato di cosa stavi parlando qual era

the point of this so the point of this is if we  begin from zero so you've never heard a word or  

il punto di tutto questo quindi il punto di questo è se iniziamo da zero quindi non hai mai sentito una parola o

phrase you don't know anything about it we move up  to level one remember what this is exposure where  

frase di cui non sai nulla se ci spostiamo al livello uno ricorda cos'è questa esposizione in cui

you're just hearing something maybe maybe this  is even subliminal like you didn't uh you didn't  

stai solo ascoltando qualcosa forse forse questo è persino subliminale come se non l'avessi uh

recognize it you didn't hear it you don't not  consciously aware of it so we move up to awareness

non  lo riconoscessi non lo sentissi non non consapevolmente consapevole quindi passiamo alla consapevolezza

when you really understand something very  well you can recognize it but until you get  

quando capisci davvero qualcosa molto bene puoi riconoscerlo ma fino a quando non arrivi

to the ownership level so this is level three so  ownership meaning you can use something fluently

al livello di proprietà, quindi questo è il livello tre, quindi la proprietà significa che puoi usare qualcosa in modo fluente

and to move from this level to this level you just  need to get lots of naturally varied review this  

e per passare da questo livello a questo livello tu ho solo bisogno di ricevere molte revisioni naturalmente varie questo

is really the only way you do it it's the only  way you feel comfortable about the language so the  

è davvero l'unico modo in cui lo fai è l'unico modo in cui ti senti a tuo agio con la lingua quindi

more you learn the more you will feel confident  about using the language and none of this is about  

più impari più ti sentirai sicuro nell'usare la lingua e niente di tutto questo riguarda   il

speaking you don't get fluent by repeating phrases  or trying to say things or shadow people like that  

parlare non diventi fluente ripetendo frasi o cercando di dire cose o mettendo in ombra persone del genere

you can you can do that maybe to to get a little  bit of help for pronunciation or listening but the  

puoi farlo forse per ottenere un po' di aiuto per la pronuncia o l'ascolto, ma  l'

basic idea is uh really the the biggest factor for  your learning is how well you understand something  

idea di base è uh davvero il fattore più importante per il tuo apprendimento è quanto bene capisci qualcosa

so you're understanding and your confidence  increase as you understand the language better  

quindi stai capendo e la tua fiducia aumenta man mano che comprendi meglio la lingua

and that's how you develop speech so speech is the  result of getting to this level if you've already  

ed è così che sviluppi la parola quindi la parola è il risultato dell'arrivare a questo livello se hai già

been trying to speak and you're not fluent now  then that's that's this it's just showing it's  

provato a parlare e tu non sei fluente ora allora è questo è solo questo sta solo dimostrando sta

proving that this works is it important to learn  the phonetic characters yes uh so you learn the  

dimostrando che funziona è importante imparare i caratteri fonetici sì uh così impari

the sounds of English and then you learn how the  words blend together those are the two things you  

i   suoni dell'inglese e poi impari come le parole si fondono insieme queste sono le due cose che

need for pronunciation and listening so as an  example we begin with something simple like cat  

bisogno di pronuncia e ascolto quindi, ad esempio, iniziamo con qualcosa di semplice come cat

at cat and then we put an e on the  end of this and now we have Kate  

in cat e poi mettiamo una e alla fine di questo e ora abbiamo Kate

Kate and so we learn ah okay if we have  an e at the end of a word like this  

Kate e così impariamo ah ok se abbiamo una e alla fine di una parola come questa

then it changes the pronunciation of that  sound and Native children in uh in the  

cambia la pronuncia di quel suono e i bambini nativi in ​​uh nel

United Kingdom in America Australia they're all  learning this way so if you can learn this way  

Regno Unito in America Australia stanno imparando in questo modo, quindi se puoi imparare

too you will become a fluent speaker this is  what we teach in Frederick all right foreign

anche in questo   diventerai un oratore fluente, questo è ciò che insegniamo in Frederick va bene straniero

let's see all right any final questions there  is it Monday in Japan yet yes so it is Monday  

vediamo va bene tutte le domande finali c'è lunedì in Giappone eppure sì allora è lunedì

uh there is no easier than this explanation  Glenn here tick toe is it okay are you let's see  

uh non c'è niente di più facile di questa spiegazione

are you telling students to stick around or  give up and get to the get to the chopper

o arrenditi e raggiungi l'elicottero

Florian I'm telling you to get to  work you should be working right  

Florian ti sto dicendo di metterti  al lavoro dovresti lavorare

now you already speak English what are  you doing over here give me a call later

adesso parli già inglese che ci fai qui fammi una telefonata più tardi

get to the chopper yes so it is uh

raggiungi l'elicottero sì così è uh è sì,

it is yes it is about 12 almost 11 30 here in  Japan Anonymous says sir every day I accumulate  

sono circa le 12 quasi le 11 30 qui in Giappone Anonymous dice signore ogni giorno accumulo

a lot of things in my brain but I can't  retain it long all right so this happens  

un sacco di cose nel mio cervello ma non riesco a trattenerle a lungo va bene quindi succede

let me erase this you'll notice I repeat myself  a lot I repeat myself a lot but I try to say it  

fammelo cancellare noterai che io mi ripeto molto mi ripeto molto ma cerco di dirlo

in a different way because people need to  you get you it's like it doesn't click in  

in un modo diverso perché le persone hanno bisogno che tu capisca è come se non ti venisse in

your mind until you get enough examples so what  most people do when they're learning you can do  

mente fino a quando non avrai abbastanza esempi, quindi cosa fa la maggior parte delle persone quando sono imparando che puoi farlo

this in red is this red working yeah it's  pretty good all right so what most people  

questo in rosso è questo rosso che funziona sì è abbastanza buono va bene quindi quello che la maggior parte delle persone

do when they're learning is they will  they will learn a new vocabulary word  

fa quando stanno imparando è che impareranno una nuova parola del vocabolario

uh and then they will learn another new vocabulary  word and then another and another and another but  

uh e poi impareranno un'altra nuova parola del vocabolario e poi un'altra e un altro e un altro ma

really all of these are kind of staying at  like this we'll just say this is like level  

in realtà tutti questi sono in un certo senso rimanere a  in questo modo, diremo solo che questo è come il livello

level one level two level three and so they get  maybe like level one level one oh maybe they got  

livello uno livello due livello tre e quindi ottengono forse come il livello uno livello uno oh forse hanno ottenuto

like level two awareness for this one level  two awareness and so they never really reach  

come il livello due consapevolezza per questo livello due di consapevolezza e quindi non raggiungono mai veramente

instead of staying with one word and learning  it up here they just move on to the next word  

invece di restare con una parola e impararla quassù, passano semplicemente alla parola successiva

and that's because the reason people do this is  because it's boring to learn it the traditional  

e questo perché il motivo per cui le persone lo fanno è perché è noioso impararlo nel

way all right so it's boring to just repeat  that word or phrase again and again so if I  

modo  tradizionale, va bene quindi è noioso ripetere quella parola o frase ancora e ancora, quindi se

give you a listening exercise and it's just like  it's teaching you a new word like participate  

ti  faccio un esercizio di ascolto ed è proprio come ti sta insegnando una nuova parola come partecipare   partecipare partecipare

participate participate participate participate  if you just hear me and only me repeat the same  

partecipare partecipare se mi ascolti e solo io ripeto la stessa

thing over and over like a mantra then of course  you will find that boring and you would rather  

cosa e poi, come un mantra, ovviamente  lo troverai noioso e preferiresti

learn something new and so you never you never  reach this level of ownership over here you  

imparare qualcosa di nuovo e quindi non raggiungi mai questo livello di proprietà qui   va

just okay let me get something new because it's  more interesting for for the brain to learn new  

bene fammi prendere qualcosa di nuovo perché è più interessante per il cervello apprendere nuove

information so the way I overcome this problem is  with naturally varied review the point is to get  

informazioni, quindi il modo in cui supero questo problema è con una revisione naturalmente varia, il punto è ottenere

lots of different varied examples until you feel  very confident about that vocabulary and remember  

molti esempi diversi e vari finché non ti senti molto sicuro di quel vocabolario e ricorda

that this process can happen very quickly you can  learn something in in a minute or two you go from  

che questo processo può avvenire molto rapidamente puoi imparare qualcosa in un minuto o due passi da

zero to fluent in that vocabulary you know in a  minute if you learn it and understand it very well  

zero a fluente in quel vocabolario che conosci in un minuto se lo impari e lo capisci molto bene   va

all right so if you understand or you know a lot  of vocabulary but you can't speak it's because  

bene quindi se capisci o conosci molti vocaboli ma non riesci a parlare è perché

you're continuing to learn more without actually  knowing that vocabulary very well so you're  

stai continuando per imparare di più senza conoscere molto bene quel vocabolario quindi stai

basically wasting your time you're building a a  passive vocabulary but not an active vocabulary

praticamente sprecando il tuo tempo stai costruendo un vocabolario passivo ma non un vocabolario attivo

oh

oh va

all right how many words in average a native  speaker uses uh I don't know they're they're  

bene quante parole in media usa un madrelingua uh non lo so' sono

different different uh estimates of this but I  will say this uh if you if you just look at the  

stime diverse uh di questo, ma lo dirò uh se guardi solo il

let's say the total number of words in the English  language in active use so somebody is using these  

diciamo il numero totale di parole in lingua inglese  in uso attivo, quindi qualcuno le sta usando

let's say it's like a hundred and seventy thousand  words okay as an example uh so I think it's around  

diciamo che è come un centinaio e settantamila parole va bene come esempio uh quindi penso che sia intorno a

this number uh but only and this is even like  small but this is this is basically two percent  

questo numero uh ma solo e questo è anche come piccolo ma questo è fondamentalmente il due percento  il

two percent of the language is used in everyday  uh reading and writing and if you know this two  

due percento della lingua è usato ogni giorno uh leggendo e scrivendo e se lo sai due

percent then you can understand most books  TV shows movies that kind of thing so you you  

percento allora puoi capire la maggior parte dei libri  programmi TV film quel genere di cose così tu

can not know all of this information out here and  young children know even less young children might  

non puoi sapere tutte queste informazioni qui fuori e  i bambini piccoli ne sanno ancora meno i bambini piccoli potrebbero

know like point you know as like point zero zero  two percent or something like that but they still  

sapere come il punto che conosci come come il virgola zero zero  il due percento o qualcosa del genere in questo modo, ma   parlano ancora

speak fluently okay they still speak fluently so  fluency is not about how much you know it's not  

fluentemente, ok, parlano ancora fluentemente, quindi  la scioltezza non riguarda quanto sai, non  si tratta di

about like knowing all this fluency is up here  like this it's how well you know the vocabulary  

sapere che tutta questa scioltezza è quassù  in questo modo, è quanto bene conosci il vocabolario

okay hopefully this makes sense I'm happy  to explain it more but really the basic idea  

ok, spero che abbia un senso, sono felice per spiegarlo di più, ma in realtà l'idea di base

if you got e s l if you learn English as a  second language that's like this down here  

se hai e s l se impari l'inglese come seconda lingua che è così quaggiù

efl is like this where we really  help you understand something and  

efl è così dove ti aiutiamo davvero  a capire qualcosa e

as you get fluent then like this your your  ability to speak goes way up very quickly  

man mano che diventi fluente allora così la tua capacità di parlare sale molto velocemente

because it's not boring it's not frustrating  you're actually learning more and you you get  

perché non è noioso non è frustrante  in realtà stai imparando di più e ottieni

this the the aha moment that you have it makes  your brain feel very good that's what your brain  

questo il momento aha che hai fa sentire il tuo cervello molto bene questo è ciò che il tuo cervello

really wants so when you can discover something  like I get it I get it that feeling well that's  

vuole davvero quindi quando puoi scoprire qualcosa come Capisco, capisco che stare bene è   che è

that that's really the greatest motivation of all  but that's how you you learn your native language  

davvero la motivazione più grande di tutte ma è così che impari la tua lingua madre

and you're still doing that every day as  you learn more words in your native language  

e lo fai ancora ogni giorno mentre impari più parole nella tua lingua madre   va

all right it looks like we're getting down to the  end here and hopefully I've answered everybody  

bene sembra stiamo arrivando alla fine qui e spero di aver risposto a tutti  ,

but if you have any more questions you can post  them in the comments below this video or to send  

ma se hai altre domande puoi pubblicarle nei commenti sotto questo video o

us an email at info English anyone.com and again  if you'd like to learn more you can click on the  

inviarci un'email all'indirizzo info English chiunque.com e di nuovo se sei Se vuoi saperne di più puoi fare clic sul

link in the description uh and that will explain  a lot more about the fluent communication switch  

link nella descrizione uh e questo spiegherà molto di più sull'interruttore di comunicazione fluente

in your mind and if you trigger that switch  that's what you get the aha moment for that's  

nella tua mente e se attivi quell'interruttore questo è ciò che ottieni il momento aha perché è

how you speak so it's really a very simple  process you can do it anywhere you can do it  

come parli quindi è davvero un processo molto semplice puoi farlo ovunque puoi farlo

by yourself because you don't need to be speaking  in order to do this it's how well you understand  

da solo perché non hai bisogno di parlare per farlo è quanto bene capisci

the information all right and DK says thank you  and thank you for joining me all right I want to  

le informazioni va bene e DK dice grazie e grazie per esserti unito a me va bene, voglio

have another aha moment talk to your wife maybe  she will give you an aha moment later at home  

avere un altro momento aha parlare con tua moglie forse lei ti darà un momento aha più tardi a casa

if you if you've been good today all right I'm  going to call you in a second you'd be good over  

se sei stato bravo oggi va bene ti chiamo tra un secondo saresti bravo

there everyone else have a fantastic day thank  you for joining me remember don't learn as a  

laggiù tutti gli altri hanno una giornata fantastica grazie per esserti unito a me ricorda non imparare come

second language learn as a first language and you  will become the speaker you want to be bye bye

seconda lingua impara come prima lingua e diventerai l'oratore che vuoi essere ciao ciao