If You Know English But Can't Speak, You're Stuck HERE - The 3 Stages Of Fluency

all right let's see if we get this working I  don't have my uh my usual clip over here for  

d'accord, voyons si cela fonctionne, je n'ai pas mon euh mon clip habituel ici pour l'

recording for so hopefully I get this straight  anything on me all right let's see if I can  

enregistrement, alors j'espère que je comprends tout ce qui me concerne, voyons si je peux

organize this a little bit all right let me know  how everybody is doing out there where you're from  

organiser cela un peu d'accord, faites-le moi savoir comment va tout le monde là-bas d'où vous venez

if we have any questions we'll see if we can get  this make sure that it doesn't fall down over here  

si nous avons des questions, nous verrons si nous pouvons obtenir cela assurez-vous qu'il ne tombe pas ici   d'

all right that looks okay okay  

accord ça a l'air bien d'accord

it's not going to be baked unfortunately  but that's that's part of part of life  

ça ne va pas être cuit malheureusement mais ça fait partie de la vie de

anyway all right let's see if that works it's a  little bit crooked but yeah all right well I am  

toute façon d'accord voyons si ça marche c'est un peu tordu mais ouais d'accord bon je suis

Drew Badger the founder of englishany1.com and uh  in this video we're going to talk about the three  

Drew Badger le fondateur de englishany1.com et euh dans cette vidéo nous allons parler des trois

stages of fluency and why most people get stuck  and where most people get stuck so I'll try to  

étapes de la fluidité et pourquoi la plupart des gens sont bloqués et où la plupart des gens sont bloqués, donc j'essaierai   de

keep this video short as usual I've been doing  these lately where I have maybe the first 15  

garder cette vidéo courte comme d'habitude, je l'ai fait ces derniers temps où j'ai peut-être les 15   premières

minutes or so of the video I'm talking about the  kind of lesson or topic and then if you have any  

minutes environ de la vidéo dont je parle sur le type de leçon ou de sujet, puis si vous avez un ny

questions we can cover those as well so let's get  right into it uh well Dan says Happy Chinese New  

questions, nous pouvons également couvrir celles-ci, alors allons-y directement euh bien Dan dit Joyeux Nouvel

Year yes I think we have uh so here in Nagasaki  where I live we will be having the uh Lantern  

An chinois oui je pense que nous avons euh donc ici à Nagasaki où j'habite, nous aurons le euh Lantern

Festival very soon see if I can move this over  actually yeah it's pretty good this isn't going  

Festival très bientôt voir si je peux bouger c'est fini en fait ouais c'est plutôt bien ça ne va

to be perfect but it should be okay all right  uh so we're going to talk about the three stages

pas être parfait mais ça devrait aller bien euh donc nous allons parler des trois étapes

of fluency

de la fluidité

so if you're at my channel if you're watching  my videos it's because you want to improve your  

donc si vous êtes sur ma chaîne si vous regardez mon vidéos c'est parce que vous voulez améliorer votre

English you already know a lot of English but you  want to speak fluently so that's what we're going  

anglais vous connaissez déjà beaucoup d'anglais mais vous voulez parler couramment donc c'est ce dont nous

to talk about we usually talk about this but I  want to get I thought this was a really great  

allons parler nous en parlons habituellement mais je veux comprendre je pensais que c'était une très bonne

explanation of it I did this video on Instagram  uh last week I think and people really enjoyed  

explication J'ai fait cette vidéo sur Instagram euh la semaine dernière, je pense et les gens ont vraiment

it so I thought I would do it here as well  all right so we're going to start very simply  

apprécié   donc j'ai pensé que je le ferais ici aussi  d' accord, donc nous allons commencer très simplement

I'm going to cover at first the three  stages of fluency and then I'll talk  

Je vais d'abord couvrir les trois étapes de fluidité, puis je parlerai

about what this means and how it kind of uh  really changes the way people think about  

de ce que cela signifie et h ow ça change vraiment la façon dont les gens pensent à l'

learning so number one uh it's going to be  very simple we're just talking about exposure

apprentissage donc numéro un euh ça va être très simple nous parlons juste d'exposition

now to expose to be exposed to something means  like if I'm outside and I'm getting exposed to  

maintenant pour exposer être exposé à quelque chose signifie comme si je suis dehors et que je reçois exposé

the sun I'm not covered there's nothing  blocking me something like that so if I  

au soleil je ne suis pas couvert il n'y a rien qui me bloque quelque chose comme ça donc si

have a little person here uh and here's the Sun  so the sun is hitting me I'm exposed to the Sun  

j'ai une petite personne ici euh et voici le soleil donc le soleil me frappe je suis exposé au soleil

but if I put some some sunscreen on my face or  I'm I have a wall or something like that that's  

mais si je mets de la crème solaire mon visage ou je suis j'ai un mur ou quelque chose comme ça qui

blocking this now I am not exposed so the basic  idea of exposure means that you're hearing the  

bloque cela maintenant je ne suis pas exposé donc l' idée de base de l'exposition signifie que vous entendez la

language you're understanding something maybe  read it but at a very a very low simple level  

langue vous comprenez quelque chose peut-être le lire mais à un très un très bas niveau simple

maybe you don't even understand it's not  even conscious um someone asked me what is  

peut-être que vous ne comprenez même pas que ce n'est même pas conscient euh quelqu'un m'a demandé quel est

my Instagram account it's the same name English  anyone so being again exposed means that you're  

mon compte Instagram c'est le même nom anglais n'importe qui, donc être à nouveau exposé signifie que vous

getting access or some kind of information  is coming to you you could be talking with a  

obtenez   un accès ou une sorte d' information  vous parvient pourrait parler avec un

friend and maybe you hear something else but it's  not even conscious so the very basic level really  

f riend et peut-être que vous entendez quelque chose d'autre, mais ce n'est même pas conscient, donc le niveau très basique

going from zero to one over here is just hearing  that information getting it somehow you could be  

va vraiment    de zéro à un ici, c'est juste entendre cette information l'obtenir d'une manière ou d'une autre, vous pourriez   la

reading it or hearing it in some way alright so  that's exposure so the second level is awareness

lire ou l'entendre d'une manière ou d'une autre, donc c'est l'exposition donc le le deuxième niveau est la conscience

and to be aware of something means you're  now conscious of it and you understand  

et être conscient de quelque chose signifie que vous en êtes maintenant conscient et que vous comprenez   d'

okay I'm hearing something I can recognize that  information you can recognize that information

accord, j'entends quelque chose, je peux reconnaître cette information, vous pouvez reconnaître cette information

and this is actually uh it's very very simple  I'll talk about the third step in just a moment  

et c'est en fait euh c'est très très simple je vais parler à propos de la troisième étape dans un instant

uh but awareness is where most people get  stuck so they understand a lot of English  

euh mais la prise de conscience est l'endroit où la plupart des gens sont bloqués donc ils comprennent beaucoup d'anglais

certainly the people I help they understand  a lot of English they know a lot of English  

certainement les gens que j'aide ils comprennent  beaucoup d'anglais ils connaissent beaucoup d'anglais

they can watch these videos of me talking uh  it's nice and clear you can understand you  

ils peuvent regarder ces vidéos de moi en train de parler euh c'est clair et clair, vous pouvez comprendre que vous

can follow what I'm saying but trying to get  to the third level up here which is ownership

pouvez suivre ce que je dis, mais essayer d' atteindre le troisième niveau ici, qui est la

ownership now I call it ownership uh because you  really feel in control of the language this is  

propriété, maintenant je l'appelle la propriété, parce que vous vous sentez vraiment dans le contrôle de la langue, il

not about uh like only only recognizing it or  understanding the language this is really where  

ne s'agit pas seulement de la reconnaître ou de comprendre la langue, c'est vraiment là   que

you're at the level where you feel very confident  because you know the language so well now I'll  

vous êtes au niveau où vous vous sentez très confiant parce que vous connaissez si bien la langue maintenant, je vais

cover these a bit more in detail if people would  like to know more but I think it will be easier  

couvrir ces questions un peu plus en détail si les gens souhaitent en savoir plus, mais je pense que ce sera plus facile

if I compare two different Learners and explain a  few different things about this so if you have any  

si je compare deux apprenants différents et explique quelques choses différentes à ce sujet, donc si vous avez des

questions let me know I'll keep my eye on the chat  so if we can imagine two different Learners over  

questions, faites-le moi savoir, je garderai un œil sur le chat donc si nous pouvons imaginer deux apprenants différents

here uh we'll call this the ESL student so that's  English as a second language this is how most  

ici, euh, nous appellerons cela l'étudiant ESL, c'est donc l' anglais comme langue seconde, c'est ainsi que la plupart des

people are learning English and that just means  they're learning English through their native  

gens apprennent l'anglais et cela signifie simplement qu'ils apprennent l'anglais à travers leur

language okay so English as a second language and  then we have a native speaker or someone who the  

langue maternelle d'accord donc l'anglais en tant que deuxième langue et puis nous avons un locuteur natif ou quelqu'un qui la

way I teach I teach English as a first language so  e f l meaning English as a first language now what  

façon dont j'enseigne J'enseigne l'anglais comme première langue donc e f l signifiant l'anglais comme première langue maintenant qu'est

does that mean it means you're learning everything  all in English you understand everything in  

-ce que cela signifie cela signifie que vous apprenez tout tout en anglais, vous comprenez tout en

English and we're not trying to teach you through  your your first language or your native language  

anglais et nous n'essayons pas de vous apprendre à travers votre langue maternelle ou votre langue maternelle

so you want to understand everything directly  and yes this is possible to do it's very easy  

donc vous voulez tout comprendre directement et oui c'est possible de le faire c'est très facile

to do when you stop trying to translate and and  really it's just basically bad lessons that stop  

à faire lorsque vous arrêtez d'essayer de traduire et et vraiment, ce ne sont que de mauvaises leçons qui empêchent  les

people from understanding like a native so if we  look at exposure for the ESL student usually this  

gens de comprendre comme un natif, donc si nous regardons l'exposition pour l'étudiant ESL, cela

means you're getting some kind of translation or  a definition or a word list or we will explain a  

signifie généralement que vous obtenez une sorte de traduction ou une définition ou une liste de mots ou nous expliquerons une

grammar rule something like that the traditional  typical kind of lessons you would get in an  

grammaire règle quelque chose comme ça le type traditionnel de leçons que vous obtiendriez dans une

English classroom but an efl student is really  just trying to get very basic simple information  

classe d'anglais, mais un étudiant efl essaie vraiment d'obtenir des informations simples et très basiques

for their level so as long as they can understand  something all in English then they're learning it  

pour son niveau, donc tant qu'il peut comprendre quelque chose tout en anglais, alors il apprend

all in English and it's understandable but again  exposure if we're just going to start from from  

tout est en anglais et c'est compréhensible, mais encore une fois, l' exposition si nous allons juste commencer à partir de

absolute zero so you don't know anything at all  we imagine some new word or phrase that you're  

zéro absolu, donc vous ne savez rien du tout, nous imaginons un nouveau mot ou une nouvelle phrase que vous

learning you've not heard this at all and then as  soon as you hear it for the first time this is the  

apprenez vous ne l'avez pas entendu du tout, puis dès que vous l'entendez pour la première fois, c'est le

exposure level so you've just you've come into  contact you've heard that thing somewhere you're  

niveau d'exposition, donc vous venez d'entrer en contact vous avez entendu cette chose quelque part, vous

being exposed to the language now as you hear that  a few times you'll learn something maybe you'll  

êtes   exposé à la langue maintenant que vous entendez que  quelques fois, vous apprendrez quelque chose, peut-être que vous   l'

hear it again from different people or you're  trying to study it more in an ESL classroom  

entendrez à nouveau de différentes personnes ou que vous essayez  de l'étudier davantage dans une classe d'anglais langue seconde

or that kind of studying environment you develop  awareness awareness and I think this is a little  

ou ce genre d'étudier l'environnement, vous développez une prise de conscience et je pense que c'est un

bit easier if I give you an example this is my  bottle of water over here and I want you to take  

peu plus facile si je vous donne un exemple c'est ma bouteille d'eau ici et je veux que vous

a look up here so these are uh kanji so these are  the borrowed Chinese characters that make up this  

jetiez un coup d'œil ici donc ce sont euh kanji donc ce sont les empruntés Les caractères chinois qui composent cela représentent en

is a one-third actually of the of the written  language of Japanese so it's kind of a you know  

fait un tiers de la langue écrite du japonais, donc c'est une sorte de vous savez

it's a little bit trickier than something like  English for the written part English is a little  

c'est un peu plus compliqué que quelque chose comme l' anglais pour la partie écrite L'anglais est un peu un

bit trickier for the for for different reasons  but just looking at like this character right here  

peu plus délicat pour le pour pour différentes raisons, mais il suffit de regarder à comme ce personnage ici

now if you look at that you've just been exposed  to some Japanese if you've never seen that or you  

maintenant si vous regardez que vous venez d'être exposé à du japonais si vous n'avez jamais vu cela ou si vous

don't know Japanese you've probably seen some  Chinese characters or Japanese or Korean or  

ne connaissez pas le japonais, vous avez probablement vu des  caractères chinois ou japonais ou coréen ou

anything like even even characters in a different  language you've probably seen them before but  

quelque chose comme même même des caractères dans une langue différente, vous les avez probablement déjà vus auparavant, mais

this doesn't mean it's it's like clear and easy  for you to understand all right so usually what  

cela ne signifie pas que c'est clair et facile pour vous de comprendre, donc généralement, ce qui

happens is because the language is not is not  easy to understand for people they're learning  

se passe, c'est parce que la langue n'est pas facile à comprendre pour les personnes qu'ils ' l'

it as a second language and it really makes it  just easier if they use translations and we're  

apprenons en tant que langue seconde et cela facilite vraiment les choses s'ils utilisent des traductions et que nous

trying to understand something but looking at this  character just this one right here if I asked you  

essayons de comprendre quelque chose, mais en regardant ce personnage juste celui-ci ici si je vous ai demandé

to draw that character you probably wouldn't be  able to do it very well this is a very stylized  

de dessiner ce personnage, vous ne le feriez probablement pas être capable de le faire très bien c'est une façon très stylisée

way of looking at this and it's just like okay  like what is that what does that character even  

de voir cela et c'est juste comme d'accord comme qu'est-ce que ce personnage signifie même à

mean what is that supposed to look like I'll draw  it for you up here just so you can compare the  

quoi cela est-il censé ressembler Je vais le dessiner pour vous ici juste s o vous pouvez comparer la

difference between these two things but usually  when when young children are learning Japanese  

différence entre ces deux choses, mais généralement lorsque les jeunes enfants apprennent le japonais

they're not beginning with something like this  they get exposed to something like this because  

ils ne commencent pas par quelque chose comme ça ils sont exposés à quelque chose comme ça parce

they might see this bottle somewhere or you know  their parents might have something like that but  

qu'ils pourraient voir cette bouteille quelque part ou vous savez  que leurs parents pourraient avoir quelque chose comme ça mais

the actual character is this now it looks pretty  simple and when you look at it like this it's a  

le personnage réel est celui-ci maintenant, il a l'air assez simple et quand vous le regardez comme ça, c'est

lot more clear than looking at something like  that so you can compare like this one over here  

beaucoup plus clair que de regarder quelque chose comme ça, donc vous pouvez comparer comme celui-ci ici

with this one over here and again that's a  stylized version of the character uh but when  

avec celui-ci ici et encore c'est un version stylisée du personnage euh mais quand

you're going from exposure to awareness like  ah okay now we we have a better idea of what  

vous passez de l'exposition à la prise de conscience comme ah d'accord maintenant nous avons une meilleure idée de ce

that character means all right so at each stage  of learning we're learning a little bit more  

que signifie ce personnage d'accord, donc à chaque étape de l'apprentissage, nous apprenons un peu plus

but where we get the this this step right here  moving from awareness to ownership this is where  

mais où nous suivez cette étape ici passer de la prise de conscience à la propriété c'est là que la

most people get stuck uh and and most people it's  because they don't really understand something  

plupart des gens sont bloqués euh et la plupart des gens c'est parce qu'ils ne comprennent pas vraiment quelque chose

well enough to use it fluently all right this  is it's a little bit tricky to explain but it's  

nous C'est assez pour l'utiliser couramment, d'accord, c'est un peu difficile à expliquer, mais c'est

easier if I if I just give you another example so  let's say you're a like a native English-speaking  

plus facile si je vous donne juste un autre exemple, alors disons que vous êtes comme un enfant anglophone

child and you're learning you're learning English  for the first time and you hear the word run so  

et que vous apprenez. réapprendre l'anglais pour la première fois et vous entendez le mot courir alors

we begin with uh from zero to one we we learn  the word one I'll put this in the efl because  

nous commençons par euh de zéro à un nous apprenons le mot un je vais le mettre dans l'efl parce

we're learning English as a first language this is  just a simple example for you so we begin with the  

que  nous apprenons l'anglais comme première langue c'est juste un exemple simple pour vous, donc nous commençons par le

word run and when we go from zero to exposure  maybe you hear it somewhere or you you see it  

mot courir et quand nous passons de zéro à l'exposition peut-être que vous l'entendez quelque part ou vous le voyez

written somewhere it doesn't matter but you've  you've been exposed to the language so that's the  

écrit quelque part, cela n'a pas d'importance, mais vous avez vous avez été exposé à la langue, donc c'est la

first thing uh and so you've learned the word run  you've heard it maybe you don't quite understand  

première chose euh et donc vous avez appris le mot courir vous l'avez entendu peut-être que vous ne le comprenez pas très

it but as soon as you you have that level of  awareness where you think ah okay I made the  

mais dès que vous avez ce niveau de conscience où vous pensez ah d'accord j'ai fait le

connection between the word run so the sound and  the the physical action of somebody running okay  

lien entre le mot courir donc le son et l'action physique de quelqu'un qui court bien

so we begin with somebody running we have the  awareness level where we we get recognition we  

donc nous commençons n avec quelqu'un qui court, nous avons le niveau de sensibilisation où nous obtenons la reconnaissance, nous

understand something ah okay when when someone  says run I understand what they're talking about  

comprenons quelque chose ah d'accord quand quelqu'un dit de courir, je comprends de quoi il parle

but you really get to the ownership level run is  a is a simple example but you get to the ownership  

mais vous arrivez vraiment au niveau de propriété, la course est un exemple simple mais vous obtenez au

level of that when you start getting more examples  of run so you might have water that's running so  

niveau de la propriété de cela lorsque vous commencez à obtenir plus d'exemples de course afin que vous puissiez avoir de l'eau qui coule donc

if I turn on the faucet in my room and I have  water coming through that and the child hears  

si j'ouvre le robinet dans ma chambre et que j'ai de l' eau qui coule et que l'enfant entend

oh the water is running or they hear the toilet  is running the toilet is running so the toilet  

oh l'eau coule ou ils entendent les toilettes coulent les toilettes coulent donc les toilettes

maybe like it's it's not stopping properly you  flush the toilet and the water continues to flow  

peut-être qu'elles ne s'arrêtent pas correctement vous tirez la chasse d'eau et l'eau continue de

through it we say the toilet is running the toilet  is running and so the child thinks wait a minute  

couler   nous disons que les toilettes coulent les toilettes  coulent et donc l'enfant pense attendre une minute

the toilet isn't like it's not running anywhere  it's not physically going and so they've they've  

les toilettes ce n'est pas comme s'il ne courait nulle part

broadened and deepened their understanding of  the word run all right and so as they hear this  

more and more it's it's at first down here just  something they hear some words maybe they don't  

. C'est d'abord ici en bas juste quelque chose qu'ils entendent des mots peut-être qu'ils ne

understand exactly what it means then we move  to awareness where they have out okay they  

comprennent pas exactement ce que cela signifie, puis nous passons à la prise de conscience où ils sont sortis d'accord ils

understand it's it's kind of like motion maybe I'm  running with my legs or something like that that  

comprennent que c'est un peu comme un mouvement peut-être que je cours avec mes jambes ou quelque chose comme ça comme ça

and then we go to the ownership level where  they start hearing more and more examples of  

, puis nous passons au niveau de la propriété où ils commencent à entendre de plus en plus d'exemples de

that thing and that's where they really feel  confident and comfortable using the word okay  

cette chose et c'est là qu'ils se sentent vraiment confiants et à l'aise en utilisant le mot d'accord

so I hear like the toilet is running or the water  is running the river is running or I might hear  

donc j'entends comme si les toilettes coulaient ou que l' eau coulait de la rivière est en marche ou j'entends

a machine like an engine is running so  something like a fan is running so all  

une machine comme un moteur en marche, donc quelque chose comme un ventilateur est en marche, donc tous

those examples we get ah it's it's a much deeper  understanding of the word run rather than just uh  

ces exemples que nous obtenons ah c'est une compréhension beaucoup plus profonde du mot courir plutôt que d'

hearing one word and trying to get a translation  of it from a different of a different language  

entendre un mot et d'essayer d'obtenir une traduction d'une autre langue d'

all right so it's much different like if I were  to translate this into Japanese as like a basic  

accord, donc c'est très différent comme si je devais traduire cela en japonais comme un

example it would just be like kashiru to run  all right but that's only like you know if I'm  

exemple de base, ce serait comme si kashiru s'exécutait d' accord mais c'est seulement comme vous le savez si je

thinking okay let me run with my feet and I want  to understand that but I'm not really going deeper  

pense d'accord, laissez-moi courir avec mes pieds et je veux comprendre cela, mais je n'approfondis pas vraiment

into the Japanese language of understanding  like that particular verb uh or if there are  

la langue japonaise de compréhension comme ce verbe particulier euh ou s'il y a   d'

other connections with other words or other  deeper meanings so usually what happens with  

autres liens avec d'autres mots ou d'autres significations plus profondes, donc généralement, ce qui se passe avec   les

Learners is they will hear something one time  or they will hear it maybe like a few times but  

apprenants, c'est qu'ils entendront quelque chose une fois ou ils l'entendront peut-être quelques fois, mais

they never really get to that ownership level  because they never really feel confident about  

ils n'atteindront jamais vraiment ce niveau de propriété parce qu'ils ne se sentent jamais vraiment sûrs de

the definition or the understanding of a word  all right so looking at this basic example I'll  

la définition ou de la compréhension d'un mot d' accord, donc en regardant cet exemple de base,

I'll check back uh comments in just a moment  but I wanted to explain three quick things  

je vais vérifier les commentaires dans un instant, mais je voulais expliquer trois choses rapidement à

about this all right so very simply you'll  notice that this is all about understanding  

ce sujet, donc très simplement, vous remarquerez qu'il s'agit de comprendre

and confidence all right so this whole process  here as we move up we're increasing in confidence

et la confiance d'accord, donc tout ce processus ici à mesure que nous avançons, nous augmentons la confiance

and understanding

et la compréhension,

pardon my sloppy writing here but the point here  is that we as we go from zero to three and it's  

pardonnez mon écriture bâclée ici, mais le point ici est que nous allons de zéro à thr ee et c'est

really that simple so we can go from zero to  exposure to awareness to ownership actually very  

vraiment aussi simple que ça, donc nous pouvons passer de zéro à l' exposition à la sensibilisation à la propriété en fait très

quickly depending on how well you learn something  so if you learn something and you understand it  

rapidement en fonction de la façon dont vous apprenez quelque chose donc si vous apprenez quelque chose et que vous le comprenez

very well you can move to ownership that's  where you get that what I call the AHA moment

très bien, vous pouvez passer à la propriété c'est là que vous obtenez ce quoi J'appelle le moment AHA

where you feel like you really know  something very well aha I got it okay  

où vous sentez que vous savez vraiment très bien quelque chose aha, j'ai bien compris

and so as you as you work through these what  we're really trying to do is improve your  

et donc pendant que vous travaillez à travers ces choses, nous essayons vraiment de faire est d'améliorer votre

understanding and build your confidence  and there's nothing here about speech  

compréhension et de renforcer votre confiance et il n'y a rien ici à propos de la parole d'

okay isn't that interesting so we're not talking  about speaking at all there's nothing where you're  

accord n'est pas si intéressante donc nous ne parlons pas du tout de parler il n'y a rien où vous

trying to repeat uh phrases or or say something  or be in a conversation where you need to Shadow  

essayez de répéter euh des phrases ou ou de dire quelque chose ou d'être dans une conversation où vous avez besoin de suivre

or repeat back or anything like that the whole  point is that you become a good speaker as you're  

ou de répéter ou quelque chose comme ça le tout le point est que vous devenez un bon orateur au fur et à mesure que votre

understanding improves and if you don't get to  the ownership level this is where you you get  

compréhension s'améliore et si vous n'atteignez pas le niveau de propriété, c'est là que vous êtes

stuck just listening to people you can probably  watch me or some Ted Talk videos or or even some  

coincé juste à écouter les gens que vous pouvez probablement wa tch me ou certaines vidéos Ted Talk ou même certains

movies but you'll struggle in a conversation  because you never really feel 100 confident  

films, mais vous aurez du mal dans une conversation parce que vous ne vous sentez jamais vraiment sûr à 100 %

about the vocabulary that you know and this could  be vocabulary or grammar or pronunciation all of  

du vocabulaire que vous connaissez et cela pourrait être du vocabulaire ou de la grammaire ou de la prononciation, toutes

these different things are connected so the  point is not to try to repeat something again  

ces différentes choses sont liées donc le but n'est pas d'essayer de répéter quelque chose encore

and again until you understand it you don't  develop further understanding just by repeating  

et encore jusqu'à ce que vous le compreniez.

something you need to get further uh examples  of something and different examples until you  

really get a strong understanding of something  so this is where you need naturally varied review

c'est là que vous avez encore besoin d'un examen naturellement varié

again pardon my writing I'm trying to go through  this very quickly here so we're about 15 minutes  

, pardonnez mon écriture, j'essaie de parcourir cela très rapidement ici, donc nous sommes environ 15

in so again we go from zero to one exposure one  to two is awareness where we can recognize things  

minutes   donc encore une fois nous passons de zéro à une exposition un à deux est la conscience où nous pouvons reconnaître les choses

it's not like we just heard something we can  actually recognize that like oh yeah I know that  

c'est pas comme si nous venions d'entendre quelque chose que nous pouvions réellement reconnaître comme oh ouais je sais ça

but can you write it so if I cover it up and  I say hey can you write that kanji again you  

mais pouvez-vous l'écrire, donc si je le dissimule et je dis hey pouvez-vous écrire ça ka nji encore une fois, vous

would probably not be able to do that so you're  not at the level of ownership yet all right  

ne seriez probablement pas en mesure de le faire, donc vous n'êtes pas au niveau de la propriété, mais tout va bien

so naturally varied review is where we're getting  lots of different examples and we're really trying  

donc un examen naturellement varié est l'endroit où nous obtenons de nombreux exemples différents et nous essayons vraiment

to understand something like this okay so we  really want to get you to the ownership level and  

de comprendre quelque chose comme ça d'accord donc nous voulons vraiment vous amener au niveau de propriété et

I really want to make this point very clear that  this is not about speaking practice fluency is not  

je tiens vraiment à préciser très clairement qu'il ne s'agit pas de parler couramment, il ne s'agit pas

about speaking practice it's about how well you  understand the language and when you get to the  

de pratiquer l'expression orale, il s'agit de votre compréhension de la langue et du moment où vous atteignez le

ownership level that's where you really understand  okay so the first thing is about confidence and  

niveau de propriété c'est là que vous comprenez vraiment d' accord, donc la première chose concerne la confiance et la

understanding the second thing next thing that's  very very important about this is that this is a a  

compréhension de la deuxième chose qui est très très importante à ce sujet, c'est qu'il s'agit d'une

thing that develops word by word so as you improve  your understanding uh or your confidence by by  

chose qui se développe mot par mot afin que vous amélioriez votre compréhension euh ou votre confiance en

going through these three steps these are things  that you do word by word so you don't get fluent  

allant à travers ces trois étapes, ce sont des choses que vous faites mot par mot afin de ne pas

in the whole language you get fluent in individual  words and phrases uh as your as you're learning  

maîtriser toute la langue, vous maîtrisez des mots et des phrases individuels au fur et à mesure ur pendant que vous apprenez   d'

okay so you're going through uh and improving your  understanding of words and phrases so I I want I  

accord, donc vous traversez euh et améliorez votre compréhension des mots et des phrases, donc je veux que je

want to make clear that when people think about  getting fluent in English what they really mean is  

veuille préciser que lorsque les gens pensent à parler couramment l'anglais, ce qu'ils veulent vraiment dire,

that they're they're getting fluent in uh in some  words and phrases all right so you might be let's  

c'est qu'ils sont ils ' vous maîtrisez euh certains mots et expressions, donc vous pourriez être

say you have like 10 10 words in your vocabulary  like a very simple vocabulary you have 10 words  

disons que vous avez comme 10 10 mots dans votre vocabulaire comme un vocabulaire très simple, vous avez 10 mots

and you might have a different level of fluency  for each one of those words so some things that  

et vous pourriez avoir un niveau de fluidité différent pour chacun d'entre eux des mots donc certaines choses dont

you talk about often maybe you have ownership of  that so you've got ownership of this and this word  

vous parlez souvent peut-être que vous en êtes propriétaire donc vous êtes propriétaire de ceci et de ce mot

and this word but maybe you've only heard this one  one time you only have like exposure level to this  

et de ce mot mais peut-être que vous n'avez entendu celui-ci qu'une seule fois, vous n'avez qu'un niveau d'exposition similaire à celui-

one and this one and maybe just like awareness  level like you could recognize some words but you  

ci et celui-ci et peut-être juste comme le niveau de conscience comme si vous pouviez reconnaître certains mots mais vous

can't use them you don't feel confident about  their pronunciation uh or something like that  

ne pouvez pas les utiliser vous n'êtes pas sûr de leur prononciation euh ou quelque chose comme ça d'

all right but the point is you don't get fluent  in the language you get fluent in individual words  

accord mais le fait est que vous ne parlez pas couramment la langue y ous maîtrisez des mots

and phrases as you learn them and the the goal  here is not to hear something or to translate it  

et des phrases individuels au fur et à mesure que vous les apprenez et le but ici n'est pas d'entendre quelque chose ou de le traduire   en

as a second language really the point is to get  as a first language going through these steps  

tant que langue seconde.

all right so we've got the first thing confidence  and understanding the second thing is that you're  

avoir la première chose de confiance et comprendre la deuxième chose est que

going through each one of these about particular  words and phrases so it's not about learning uh  

vous passez par chacun de ces mots et expressions particuliers, donc il ne s'agit pas d'apprendre

the whole language you want to get fluent in  particular words and phrases and grammar and  

euh   toute la langue que vous voulez maîtriser dans des mots et expressions particuliers et la grammaire et la

pronunciation like that and hopefully this is this  is making sense I I it sounds like a complicated  

prononciation comme ça et j'espère que c'est cela a du sens I I cela ressemble à une

idea but really the the main point is that this  is about understanding the language really well  

idée compliquée mais vraiment le point principal est qu'il s'agit de comprendre très bien la langue

so people who know the language really well can  speak the language really well all right so if  

afin que les personnes qui connaissent très bien la langue puissent parler très bien la langue d'accord, donc si

you go through these different steps uh this is  how you will actually become a fluent speaker very  

vous passez par ces différentes étapes euh c'est ainsi que vous deviendrez réellement un locuteur fluide très

quickly all right let me take a moment here go  back and see if I missed anything uh uh let's see

rapidement d'accord laissez-moi prendre un moment ici pour revenir en arrière et voir si je manque ed quoi que ce soit euh euh voyons voir d'

okay all right I'll go go back through the  the comments in a second uh the last thing  

accord je vais revenir sur les commentaires dans une seconde euh la dernière chose   que

I'll mention about this uh is that you can  actually go through these steps very quickly  

je mentionnerai à ce sujet euh est que vous pouvez  passer par ces étapes très rapidement

so you could potentially get fluent in some words  or phrases as you learn them in like one minute  

afin que vous puissiez potentiellement parler couramment dans certains mots ou phrases au fur et à mesure que vous les apprenez en une minute de

so you could go from zero so not hearing  something ever before going from zero to  

sorte que vous puissiez partir de zéro, donc ne pas entendre quelque chose avant de passer de zéro à  la

ownership of the language in one minute if you  heard something and understood it very quickly  

propriété de la langue en une minute si vous entendez quelque chose et que vous le comprenez très rapidement  d'

all right so the reason most people get stuck  is they're they're getting exposure at the kind  

accord, alors la raison la plupart des gens sont bloqués, c'est qu'ils sont exposés au type

of ESL level where they're learning something  and they're not really understanding it very  

de niveau ESL où ils apprennent quelque chose et qu'ils ne le comprennent pas très

well because they're learning it through their  native language they're getting translations  

bien parce qu'ils l'apprennent dans leur langue maternelle, ils obtiennent des traductions

and definitions and even if they are learning it  in English they don't really understand it like  

et les définitions et même s'ils l'apprennent en anglais, ils ne le comprennent pas vraiment comme

a native understands the language so the point is  to move up through these different phases or these  

un natif comprend la langue, donc le but est de passer par ces différentes phases ou ces

steps and that's how we get to fluency all right  now I want to make sure everybody understands  

étapes et c'est ho w nous arrivons à la fluidité d'accord maintenant je veux m'assurer que tout le monde comprend

this so let me go back I can check comments  looks like we got quite a few of them here  

cela alors laissez-moi revenir en arrière, je peux vérifier les commentaires  on dirait que nous en avons pas mal ici   d'

all right so let's see what about uh what's  about a similar method I don't know what that  

accord, alors voyons ce qu'il en est d'une méthode similaire que je n'utilise pas Je ne sais pas ce que

is what is your okay I answered that already  hi from Brazil my level of understanding drops  

c'est ce que tu vas, j'ai répondu que déjà bonjour du Brésil, mon niveau de compréhension

down when the sound is too low however when  it's louder I can understand much better do  

baisse lorsque le son est trop faible, mais quand il est plus fort, je peux comprendre beaucoup mieux, pensez-

you think this is an issue well that's just a  hearing issue Roger that's not about I mean I  

vous que c'est un problème, c'est juste une audition problème Roger ce n'est pas à propos de je veux dire

I'm guessing it's it's a hearing issue I mean  even if I uh if I can't hear somebody clearly  

je   je suppose que c'est un problème d'audition je veux dire même si je euh si je n'entends pas quelqu'un clairement

then in the same way if I'm learning Japanese  and I don't hear something clearly then I'm not  

alors de la même manière si j'apprends le japonais et je n'entends pas quelque chose clairement alors je ne

going to understand it so that's where we go like  this process can take a long time for individual  

vais pas le comprendre, donc c'est là que nous allons comme ce processus peut prendre beaucoup de temps pour des

words and phrases if you don't really understand  something so an example I think I gave in the uh  

mots et des phrases individuels si vous ne comprenez pas vraiment quelque chose, donc un exemple que je pense avoir donné dans le euh

that Instagram video is there is a a toilet near  my house at the train station so there's a train  

que la vidéo Instagram est là est une toilette près de chez moi à la gare, donc il y a une

station near my house and when I go in there I  hear an announcement for the toilet I understand  

gare près de chez moi et quand j'y vais, j'entends une annonce pour les toilettes, je comprends

what the what the announcement is saying it's like  hey here's a tool toilet anybody can use it but  

ce que dit l'annonce, c'est hé, voici une toilette à outils que tout le monde peut utiliser mais

I couldn't quite hear some of the language so I  was stuck at like exposure but I didn't I didn't  

je ne pouvais pas tout à fait entendre une partie de la langue, donc j'étais coincé à une telle exposition, mais je

get to the understanding part of of that where  it's like I actually understand and hear what  

n'ai pas compris la partie de cela où c'est comme si je comprenais et entendais réellement ce

they're saying uh and so I just asked my wife I  said hey like what what are they saying and she  

qu'ils disaient euh et donc j'ai juste demandé à ma femme J'ai dit bonjour, qu'est-ce qu'ils disent et elle a

said oh they're saying this and then I could hear  it clearly and now ah okay I can I can move up to  

dit oh ils disent ça, puis j'ai pu l' entendre clairement et maintenant, ah d'accord, je peux passer au

the ownership level where I'm getting that like  hearing that phrase or that word again and again  

niveau de propriété où je reçois ce genre d' entendre cette phrase ou ce mot encore et encore

in different ways and now I feel confident using  it but again I could be stuck at this level here  

de différentes manières et maintenant je me sens en confiance pour l' utiliser mais encore une fois je pourrais être bloqué à ce niveau ici

like I'm getting exposed to something for like  five months or two years but I don't actually  

comme si je suis exposé à quelque chose pendant cinq mois ou deux ans mais je ne comprends pas réellement

understand what what it's saying like well enough  to get kind of awareness of it and I certainly  

ce que c'est dire comme assez bien pour obtenir une sorte de conscience et je

don't have ownership of that where I could use it  myself but again the point here is that you could  

n'en ai certainement pas la propriété où je pourrais l'utiliser moi-même, mais encore une fois, le point ici est que vous pouvez

go from zero to exposure to awareness to uh to  ownership in in a few minutes or less depending  

passer de zéro à l'exposition à la sensibilisation à euh à la propriété en quelques minutes ou moins selon

on how well you learn all right but you move  through this process much faster if you're  

sur la façon dont vous apprenez bien, mais vous avancez dans ce processus beaucoup plus rapidement si vous

learning English as a first language rather than  learning English as a second language all right  

apprenez l'anglais comme première langue plutôt que d' apprendre l'anglais comme deuxième langue,

but yeah you have to make sure you can hear  and understand what uh what people are saying

mais oui, vous devez vous assurer que vous pouvez entendre et comprendre ce que les gens disent

uh right next question I live in Canada and my  accent is an issue for me I am from Mexico I  

euh, bonne question suivante, je vis au Canada et mon accent est un problème pour moi, je viens du Mexique. J'ai

learned the most when I got the native Canadian  friend yeah so again when you get someone who is  

appris le plus quand j'ai eu l'ami canadien natif ouais encore une fois quand vous avez quelqu'un qui est

able to give you lots of input you're going to  improve a lot more when you understand something  

capable de vous donner beaucoup d'entrées, vous êtes va s'améliorer beaucoup plus lorsque vous comprenez quelque chose

and you're again you're getting naturally varied  review from people so you're not hearing something  

et que vous recevez à nouveau des critiques naturellement variées de la part des gens, vous n'entendez donc pas quelque chose

just one time you're hearing something again and  again and usually in different ways from different  

une seule fois vous entendez quelque chose encore et encore et généralement de différentes manières de différentes

people so that's the same way native learning this  is how again you should be learning English as a  

personnes, donc c'est de la même manière que l'apprentissage natif, c'est comme ça que vous devriez apprendre l'anglais comme

first language rather than a second language all  right looks like people just uh talking with each  

première langue plutôt que comme deuxième langue.

other good to see that just keep practicing on  your accent okay all right make sure that man I  

d'accord, assurez-vous que l'homme

just love English but I spent more time practicing  listening than speaking I'm going to change that  

j'aime juste l'anglais mais j'ai passé plus de temps à pratiquer l' écoute que la parole Je vais changer cela

no no no the point is to actually understand  so I I don't practice I don't spend time like  

non non non le but est de réellement comprendre donc je ne pratique pas je ne passe pas de temps comme

practicing my Japanese by speaking it I practice  my Japanese by getting many many more examples  

pratiquer mon Le japonais en le parlant Je pratique mon japonais en obtenant beaucoup plus d'exemples   d'

okay this is a big difference in how people learn  the reason people think that they need to have  

accord, c'est une grande différence dans la façon dont les gens apprennent la raison pour laquelle les gens pensent qu'ils doivent avoir

lots of speaking practice when they're when  they're learning is because they don't really  

beaucoup de pratique de la parole quand ils apprennent, c'est parce qu'ils ne le font pas Je ne

understand what they're saying I know it sounds  weird but if you don't really understand something  

comprends pas vraiment ce qu'ils disent, je sais que cela semble bizarre, mais si vous ne comprenez pas vraiment quelque chose,

you you feel like you have to just keep repeating  it again and again uh until until you you somehow  

vous avez l'impression que vous devez continuer à le répéter encore et encore jusqu'à ce que vous d'une manière ou d'une autre, vous devenez

get fluent but that's not really how fluency  works it's just it's just repeating something  

fluide, mais ce n'est pas vraiment comme ça que la fluidité fonctionne, c'est juste répéter quelque chose

and and continuing to get awareness but you get  fluency you get ownership so ownership is just  

et continuer à prendre conscience, mais vous obtenez la fluidité, vous obtenez la propriété, donc la propriété est juste

my word for fluency because it's a it's an easier  way to understand that you really feel confident  

mon mot pour la fluidité, car c'est un moyen plus facile de comprendre que vous avez vraiment se sentir confiant   en

using something all right so there's nothing about  this process that that means you need to speak in  

utilisant quelque chose de bien, donc il n'y a rien dans ce processus qui signifie que vous devez parler

order to get fluent all right I know that this  it's like the opposite of everything you hear  

afin de bien parler couramment Je sais que c'est comme le contraire de tout ce que vous entendez

from from pretty much every teacher they will say  well you got to speak to get fluent but if you if  

de la part de presque tous les enseignants, ils diront bien vous avez parler pour parler couramment mais si vous si

you're at these stages if you get exposure but  you don't really understand what you're saying  

vous êtes à ces stades si vous êtes exposé mais vous ne comprenez pas vraiment ce que vous dites

like sometimes even in your native language  maybe you will hear a song on the radio and  

comme parfois même dans votre langue maternelle peut-être entendrez-vous une chanson à la radio et

you think the song is saying one thing but it's  actually not saying that and so you might repeat  

vous penserez la chanson dit une chose mais en fait elle ne le dit pas et donc vous pourriez le

that but you're saying the wrong thing and this  happens to English speakers as well so some new  

répéter mais vous dites la mauvaise chose et cela arrive aussi aux anglophones donc un nouveau

English song like even some you know something  you know some common songs that people don't  

E  chanson anglaise comme même certains vous savez quelque chose vous connaissez des chansons courantes que les gens ne

know the actual lyrics to those songs but once you  understand what it is you move to ownership when  

connaissent pas les paroles réelles de ces chansons, mais une fois que vous comprenez ce que c'est, vous passez à la propriété lorsque

you really feel confident about using that all  right please could you say that again thanks all  

vous vous sentez vraiment sûr de l'utiliser, d' accord, s'il vous plaît, pourriez-vous dire cela encore merci à tous,

right hopefully let me let me go back uh let me  go back and make sure these are under these are  

j'espère, laissez-moi revenir en arrière euh laissez-moi revenir en arrière et assurez-vous que ceux-ci sont sous ceux-

these are clear but again I want I want to make  it clear for everybody that if you just try to  

ci sont clairs mais encore une fois je veux que je veux qu'il soit clair pour tout le monde que si vous essayez juste de

expose yourself to more English that's not going  to get you fluent all right just being exposed to  

vous exposer à plus L'anglais qui ne va pas vous permettre de parler couramment, le simple fait d'être exposé à

the language is not going to make you a fluent  speaker you need to be exposed to it enough to  

la langue ne fera pas de vous un locuteur courant, vous devez y être suffisamment exposé pour

get to the ownership level of fluency that's where  you really feel confident about using the language  

atteindre le niveau de maîtrise de la propriété où vous vous sentez vraiment en confiance pour utiliser le langue   d'

all right lots of good questions coming up  here let's see let's see let's see let's see  

accord beaucoup de bonnes questions à venir ici voyons voyons voyons voyons voyons

um uh all right I see now let's see the chat and  the chat like Scrolls back on me okay here we go  

euh d'accord je vois maintenant voyons le chat et le chat comme défile sur moi d'accord on y va   d'

all right let's see here so I'm gonna I'm  gonna try to hold the chat here make sure  

accord l et voyons ici donc je vais essayer de tenir le chat ici assurez-vous

it doesn't scroll past me I think I am speaking  too fast people told me to speak slowly ah well  

qu'il ne défile pas devant moi je pense que je parle trop vite les gens m'ont dit de parler lentement eh bien

if you're again if you can understand people and  they can understand you maybe some people might  

si vous êtes à nouveau si vous le pouvez comprendre les gens et ils peuvent vous comprendre peut-être que certaines personnes

think you're speaking quickly but that's probably  a good thing if you can use the language correctly  

pensent que vous parlez rapidement, mais c'est probablement une bonne chose si vous pouvez utiliser la langue correctement

and you're speaking well but uh often you know  some people speak quickly especially in in bigger  

et que vous parlez bien, mais euh souvent vous savez que certaines personnes parlent rapidement, surtout dans les grandes

cities people will speak faster I worry more about  my pronunciation than my accent my accent is my ID  

villes les gens parleront plus vite je m'inquiète plus de ma prononciation que de mon accent mon accent est ma pièce d'identité

but pronunciation is absolutely important uh Roger  real yes that's correct so you will have lots of  

mais la prononciation est absolument importante euh Roger réel oui c'est correct donc vous aurez beaucoup   d'

different accents in the same way that people  even in the United States have different accents  

accents différents de la même manière que les gens même aux États-Unis ont différents accents

and you might hear people with a different dialect  from Georgia or Chicago where I'm from or New York  

et vous pourriez entendre des gens avec un dialecte différent de la Géorgie ou de Chicago d'où je viens ou de New York

or Boston but the accent and the pronunciation  you're correct are two different things and so  

ou de Boston, mais l'accent et la prononciation vous avez raison sont deux choses différentes et donc

if you want to be again getting to this uh this  highest level up here uh this is where you you've  

si vous voulez t o revenez à ce euh ce plus haut niveau ici euh c'est là que vous avez

heard something from so many different people  that you really feel confident about how to  

entendu quelque chose de tant de personnes différentes que vous vous sentez vraiment confiant sur la façon   de le

pronounce it all right so your pronunciation in  your native language is really the it's just the  

prononcer correctement, donc votre prononciation dans votre langue maternelle est vraiment la c'est juste l'

influence of all the different people in your life  so your parents or friends or other people in your  

influence de toutes les différentes personnes dans votre vie donc vos parents ou vos amis ou d'autres personnes de votre

community uh and as you hear all those examples  that's where you develop your own unique way of  

communauté euh et lorsque vous entendez tous ces exemples c'est là que vous développez votre propre façon unique de

speaking so you have an accent that's similar to  those other people but it's because you've heard  

parler de sorte que vous avez un accent qui est similaire à ces autres mais c'est parce que vous avez entendu

all those different examples all right uh let's  see so I recommend an app called Duolingo yeah I  

tous ces différents exemples d'accord, euh voyons donc je recommande une application appelée Duolingo ouais je

I'm actually not a fan of Duolingo um the reason  I'm not is like the basic idea of trying to trying  

je ne suis en fait pas fan de Duolingo euh la raison pour laquelle je ne le suis pas est comme l'idée de base d'essayer de essayer

to learn through uh anything other than learning  as a first language I think is a waste of time for  

d'apprendre à travers euh autre chose que d'apprendre comme première langue, je pense que c'est une perte de temps pour   les

people who want to speak there are lots of ways  to learn English but if you actually want to speak  

personnes qui veulent parler, il existe de nombreuses façons d'apprendre l'anglais, mais si vous voulez réellement parler

English as a first language is a way to do it so  I used to speak very fast too yeah so if you if  

anglais h en tant que première langue est un moyen de le faire, donc je parlais très vite aussi oui, donc si vous si

if you find you're making mistakes because you  speak quickly then you should slow down I can't  

si vous trouvez que vous faites des erreurs parce que vous parlez rapidement, alors vous devriez ralentir je ne peux pas

understand uh local British is Russell people here  in the UK though I completely understand you even  

comprendre euh le britannique local est Les Russell ici au Royaume-Uni même si je vous comprends parfaitement même si

you have an American accent strange I always  listen to them but it's very difficult to catch  

vous avez un accent américain étrange, je les écoute toujours mais c'est très difficile de les

them uh so I'm I'm being intentionally easier to  understand so I really want to make it clear I  

attraper euh donc je suis intentionnellement plus facile à comprendre donc je veux vraiment le faire clair Je

want to get people like from exposure to awareness  very quickly so I'm always trying to speak more  

veux faire passer les gens comme de l'exposition à la prise de conscience très rapidement, donc j'essaie toujours de parler plus

quickly or not necessarily quickly but I want to  speak clearly to make sure people can follow me  

rapidement ou pas nécessairement rapidement, mais je veux parler clairement pour m'assurer que les gens peuvent me suivre

pardon me as we get another siren coming this  way but when you move through these different  

excusez-moi car une autre sirène arrive dans cette direction mais lorsque vous parcourez ces différentes

steps the point is to understand as easily  as possible and so usually what I do like for  

étapes, le but est de comprendre aussi facilement que possible et donc généralement ce que j'aime pour

the lessons especially in fluent for life if you  only listen to me you will not get to the fluent  

les leçons, en particulier dans la fluidité pour la vie si vous ne m'écoutez que vous n'atteindrez pas le

level because you need really exposure to lots of  different native speakers you can't only listen  

niveau de fluidité parce que vous n Vous avez vraiment besoin d'être exposé à de nombreux locuteurs natifs différents que vous ne pouvez pas seulement

to One easy to understand teacher you need to get  to the level where the the real speakers are at so  

écouter Un enseignant facile à comprendre dont vous avez besoin pour atteindre le niveau où se situent les vrais locuteurs afin que

Regular People speaking in the UK they're going  to be speaking faster they've got conversational  

les personnes ordinaires parlant au Royaume- Uni parlent plus vite ils ont un

speech they're going to have accents that are  different or difficult to understand so that's  

discours conversationnel, ils vont avoir des accents différents ou difficiles à comprendre, c'est

why it's easier to understand me in these kinds  of lessons but what I do is I help people work  

pourquoi il est plus facile de me comprendre dans ce genre de cours, mais ce que je fais, c'est que j'aide les gens à

through these stages in fluent for life so we  want to get people to understand but not just  

traverser ces étapes couramment pour la vie, donc nous voulons que les gens comprennent, mais pas seulement

understand teachers we want you to understand  natives as well it's just a matter of time  

comprenons les enseignants, nous voulons que vous compreniez les natifs également, ce n'est qu'une question de temps ,

when you put effort into it like I said just  keep practicing and listen as much as you can  

lorsque vous y mettez des efforts, comme je l'ai dit, continuez à pratiquer et écoutez autant que vous le pouvez

uh uh okay so Jonathan says that yes  again like there I wanna I wanna be very  

euh euh d'accord, alors Jonathan dit que oui encore une fois comme là, je veux Je veux

be very clear for people that the the point is not  just to like do something a lot if you're if it's  

être très clair pour les gens que le but n'est pas juste d'aimer faire quelque chose beaucoup si vous êtes si ça

not working for you don't do more of it and don't  don't think like well we gotta just continue doing  

ne marche pas pour vous n'en faites pas plus et ne le faites pas à ne pas Je ne pense pas que nous devons simplement continuer à faire

more of this thing that's not really working  the point is actually to be very efficient  

plus de cette chose qui ne fonctionne pas vraiment le but est en fait d'être très efficace

with your language learning uh and this means  you're going through something without wasting  

avec votre apprentissage de la langue euh et cela signifie que vous traversez quelque chose sans

a lot of time so me with that toilet example  I gave before uh when you're you're learning  

perdre   beaucoup de temps alors moi avec ça exemple de toilettes  que j'ai donné avant euh quand tu apprends

something and you don't understand it very well  or you're trying to repeat something but you're  

quelque chose et que tu ne le comprends pas très bien ou que tu essaies de répéter quelque chose mais que tu

not pronouncing it uh quickly or correctly then  there's no point in in trying to go through that  

ne le prononces pas euh rapidement ou correctement alors  ça ne sert à rien d'essayer

um go through that go through that process so  don't just repeat doing something because like  

passer par là passer par ce processus alors ne vous contentez pas de répéter quelque chose parce que la

practice makes perfect or whatever it's it's  when you you have to understand something and  

pratique rend parfait ou quoi que ce soit d'autre c'est quand vous devez comprendre quelque chose et

the understanding is much faster uh if you  have like you know good teaching and you can  

la compréhension est beaucoup plus rapide euh si vous avez comme si vous savez bien l'enseignement et vous pouvez

go through something and really understand  the process uh let's see all right so did I

passer par quelque chose et vraiment comprendre le processus euh voyons bien alors moi

I don't know all right so someone so molode  

je ne sais pas bien donc quelqu'un de si molode

what about the SML I don't I don't know what that  what that is you keep posting that comment though

qu'en est-il du SML je ne sais pas ce que c'est quoi c'est-à-dire que vous continuez à poster ce commentaire, mais

basically for for learning any language there  is only learning as a first language that's it  

essentiellement pour apprendre n'importe quelle langue, il n'y a qu'apprendre en tant que première langue c'est

I mean that's that's if you want to speak that's  it that's the that's the only thing you have to do  

je veux dire c'est si vous voulez parler c'est c'est la c'est la seule chose que vous avez à faire

and what's great about it is it's really just  about understanding it's not about you trying  

et ce qui est génial à ce sujet s'agit-il vraiment de comprendre qu'il ne s'agit pas d'essayer

to repeat anything or speak after people it's  just how well you understand the language and  

de répéter quoi que ce soit ou de parler après les gens, c'est à quel point vous comprenez la langue et  au fur et à

as you work up through these different phases  once you get to ownership speaking comes out  

mesure que vous progressez à travers ces différentes phases une fois que vous êtes devenu propriétaire, la parole sort

automatically so you don't have to sit and try to  repeat phrases in your car or anything like that  

automatiquement, vous n'avez donc pas pour s'asseoir et essayer de répéter des phrases dans votre voiture ou quelque chose comme ça

uh yeah so if you're if you're trying to learn  languages with the book you're you're probably  

euh ouais donc si vous essayez d'apprendre des langues avec le livre que vous êtes, vous

wasting your time uh you need to hear it's  just like you don't give a book to young  

perdez probablement votre temps euh vous avez besoin d'entendre c'est juste comme tu ne donnes pas un livre aux jeunes

children to learn the language you help them  understand the language that's how it works  

enfants pour qu'ils apprennent la langue tu les aides à comprendre la langue c'est comme ça que ça marche

uh let's see nice to have you live again yeah I've  been doing these lives lately I think people don't  

euh voyons bien de te faire revivre ouais j'ai fait ces vies dernièrement je pense que les gens

get notified though I don't know why YouTube  isn't telling people I have no idea but the  

Je ne suis pas averti bien que je ne sache pas pourquoi YouTube ne dit pas aux gens que je n'en ai aucune idée, mais

usually about weekly so if you check my YouTube  channel look at the live videos you will see more  

généralement environ chaque semaine, donc si vous consultez ma chaîne YouTube, regardez les vidéos en direct, vous en verrez

of those recently Adrian says I got a job three  months ago in a call center in English and after  

plus récemment. Adrian dit que je j'ai trouvé un emploi il y a trois mois dans un centre d'appels en anglais et après

one month I quit and I am feeling that I am losing  some skills and now I'm afraid to apply again to  

un mois, j'ai démissionné et j'ai l'impression de perdre certaines compétences et maintenant j'ai peur de postuler à nouveau

the same place or other places so Adrian I would  focus on understanding and again you can you  

au même endroit ou à d'autres endroits pour qu'Adrian me concentre sur comprendre et encore une fois, vous pouvez vous

can tell exactly where you where you are on this  scale for for any particular words or phrases and  

pouvez dire exactement où vous vous situez sur cette échelle pour des mots ou des phrases particuliers et

if you don't understand what people are saying  it's very difficult to just join a call center  

si vous ne comprenez pas ce que les gens disent, il est très difficile de simplement rejoindre un centre d'appel

and and be really good at communicating so  it takes a it takes a while unless you have  

et d'être vraiment bon dans communiquer donc cela prend un certain temps, sauf si vous avez un

really good teaching to make sure you understand  the vocabulary and you can use it fluently but  

très bon enseignement pour vous assurer que vous comprenez le vocabulaire et que vous pouvez l'utiliser couramment, mais

the goal is uh remember that individual words and  phrases you might be good at some things you might  

le but est euh rappelez-vous que des mots et des phrases individuels peuvent être bons dans certaines choses que vous pourriez

have ownership of some words and phrases like you  can use them very well but others you cannot all  

avoir la propriété de certains mots et expressions comme vous peut très bien les utiliser, mais d'autres vous ne pouvez pas tous

right Rogero says you're welcome all right let's  see here and something happens to me something I  

bien Rogero dit que vous êtes le bienvenu d'accord voyons voir ici et quelque chose m'arrive quelque chose que je

have to use headphones to understand better movies  or short videos when I don't use headphones I tend  

dois utiliser des écouteurs pour comprendre de meilleurs films ou de courtes vidéos quand je n'utilise pas d'écouteurs j'ai tendance

to fail in listening a little bit yeah it just  means it's easier for you to easier for you to  

à échouer un peu à écouter

hear and understand so we're going from exposure  to awareness there uh please can you say again  

one is two is three is thanks I'll go I'll go  over a review after I go through these I can  

trois c'est merci j'irai je passerai en revue une critique après avoir parcouru ceux-ci je peux

understand very well but I get stuck when I speak  why it's like forget vocabularies and stress how  

très bien comprendre mais je reste bloqué quand je parle pourquoi c'est comme oublier les vocabulaires et insister sur la façon

to overcome it that's this so you're you're stuck  at this level this is where most people get stuck  

de le surmonter c'est ça donc tu es toi ' Je suis coincé à ce niveau, c'est là que la plupart des gens sont bloqués

they get stuck at the awareness level of speaking  so they can understand people but they haven't had  

ils sont bloqués au niveau de la prise de conscience de la parole afin de pouvoir comprendre les gens, mais ils n'ont pas eu

enough naturally varied review I want to highlight  this because it's so important naturally varied  

suffisamment d'examen naturellement varié

review the point when you're when you're learning  a language is not to learn a word or phrase and  

ed  revoyez le point lorsque vous apprenez une langue n'est pas d'apprendre un mot ou une phrase et   le

repeat it a bunch of times that's not how you get  fluent you get fluent by learning a situation like  

répéter plusieurs fois ce n'est pas comme ça que vous devenez fluide vous devenez fluide en apprenant une situation comme

what people say in a situation and then you  hear lots of different examples of that thing  

ce que les gens disent dans une situation et puis vous entendez beaucoup d'exemples différents de cette chose

so you want to hear not just me say something  you want to hear other natives say the same  

donc vous ne voulez pas seulement m'entendre dire quelque chose vous voulez entendre d'autres natifs dire la même

thing and and hear other things that people  might say so if I'm if I'm really hot I could  

chose et entendre d'autres choses que les gens pourraient dire donc si je suis si je suis vraiment chaud je pourrais

say man it's crazy hot over here it's crazy  hot or I can say oh it's hotter than hell  

dire mec c'est fou chaud ici c'est fou chaud ou je peux dire oh c'est plus chaud que l'enfer

or I could say oh it's like uh it's just  like extremely hot so there are different  

ou je pourrais dire oh c'est comme euh c'est juste comme extrêmement chaud donc il y a différentes

ways I can say that and if you're only trying to  learn one way of saying something then you will  

façons de dire ça et si tu es seulement essayer d' apprendre une façon de dire quelque chose, alors vous

not understand when natives are communicating in  real conversations all right so it's a completely  

ne comprendrez pas quand les natifs communiquent dans de vraies conversations, donc c'est une manière complètement

different way the ESL way will help you learn  some things but it will get you stuck at the  

différente la manière ESL vous aidera à apprendre certaines choses mais cela vous bloquera au

awareness level you really need to have the uh the  English as a first language approach that's where  

niveau de sensibilisation dont vous avez vraiment besoin avoir l' approche de l'anglais comme première langue c'est là

you're really starting to understand and that's  where you get to the ownership level all right

que vous commencez vraiment à comprendre et c'est là que vous arrivez au niveau de la propriété d'

uh okay so thank you uh but do you still need  your wife to go to ownership but you still need  

accord euh d'accord alors merci euh mais avez-vous toujours besoin que votre femme devienne propriétaire mais vous avez toujours besoin

your wife to go to ownership no that's not true my  wife actually is like she's a pretty bad teacher  

votre femme d'aller à la propriété non ce n'est pas vrai ma femme est en fait comme si elle était une très mauvaise enseignante

so she's not very good at explaining you know  some things to me even in Japanese if I need  

donc elle n'est pas très douée pour expliquer tu sais certaines choses pour moi même en japonais si j'ai besoin d'

an explanation uh and like occasionally I will  ask her but she will usually say I'm busy like  

une explication euh et comme de temps en temps je lui demanderai mais elle dira généralement que je suis occupé comme

you know she's she's got two kids to take care of  and so this is not about like me like the secret  

tu sais qu'elle a deux enfants dont elle doit s'occuper et donc ce n'est pas comme moi comme l'

ingredient is my wife or anything I got fluent  uh even before I met my wife so I was learning  

ingrédient secret est ma femme ou tout ce que je parlais couramment euh même avant que je rencontre ma femme donc j'étais

things again getting fluent in individual words  and phrases uh even before I met her uh and so  

apprendre à nouveau des choses parler couramment des mots et des phrases individuels avant même que je ne la rencontre euh et donc

it's nice if you can have someone to teach but a  lot of people can be married I know plenty of uh  

c'est bien si vous pouvez avoir quelqu'un à qui enseigner, mais beaucoup de gens peuvent être mariés, je connais beaucoup d'

foreign men out here who are married to Japanese  women and they still can't speak so even after  

hommes étrangers ici qui sont mariés à des Japonais w présage et ils ne peuvent toujours pas parler, donc même après de

many years it's not about having a Japanese  boyfriend or girlfriend or in your case like  

nombreuses années, il ne s'agit pas d'avoir un petit ami ou une petite amie japonais ou dans votre cas comme

an English-speaking girlfriend or boyfriend  or whatever the point is can you understand  

une petite amie ou un petit ami anglophone ou quoi que ce soit, pouvez-vous comprendre

the language or not that's really it all right uh  let's see so awesome class uh let my leg glad to  

la langue ou pas c'est vraiment tout d'accord euh voyons voir une classe tellement géniale euh laisse ma jambe contente de l'

hear it thank you Rogero don't forget to hit  the like button yes yeah I don't know why uh  

entendre merci Rogero n'oublie pas d' appuyer sur le bouton j'aime oui ouais je ne sais pas pourquoi euh

uh yeah YouTube doesn't doesn't like send my  videos out so very few people see them I guess  

euh ouais YouTube n'aime pas envoyer mes vidéos donc très peu de gens les voient, je suppose

I'm not that for for learning English on YouTube  this is like a very I don't know it's like a a  

je ne suis pas pour apprendre l'anglais sur YouTube  c'est comme un très Je ne sais pas c'est comme un un

smaller number of people who are interested  in this kind of information most people just  

plus petit nombre de personnes intéressées par ce type d'informations que la plupart des gens

want to hear more words and phrases at the  awareness level but then they they get stuck  

veulent juste entendre plus de mots et de phrases au niveau de la sensibilisation, mais ensuite ils restent bloqués

so my video uh is for people who have already  tried to learn like a bunch of words and phrases  

donc ma vidéo euh est destinée aux personnes qui ont déjà essayé d'apprendre comme un tas de mots et de phrases

on YouTube but they still can't speak that's  because they're at the awareness level usually  

sur YouTube mais ils ne peuvent toujours pas parler c'est parce qu'ils sont au niveau de sensibilisation généralement

they forget things and they can kind of hear them  they can recognize them in uh in a conversation or  

ils oublient des choses et ils peuvent en quelque sorte les entendre ils peuvent les reconnaître euh dans une conversation ou

a movie but they don't feel comfortable like  really understanding that uh so isila says  

un film mais ils ne se sentent pas à l'aise pour vraiment comprendre que euh donc isila dit

at the beginning it was very hard for me to read  books now after four books I lost the I mean you  

au début c'était très difficile pour moi de lire des livres maintenant après quatre livres j'ai perdu le je veux dire que tu as

lost the fear I can read faster and put my ideas  yes so again like you're still getting naturally  

perdu la peur que je peux lire plus vite et mettre mes idées oui encore une fois comme si tu recevais toujours

varied review as you continue to go through  different books uh Hazel says good evening  

des critiques naturellement variées alors que tu continuais à parcourir différents livres euh Hazel dit bonsoir

teacher rogerio good for I don't know if that's  somebody who is if rogerio is a teacher also  

professeur rogerio bon pour moi Je ne sais pas si c'est quelqu'un qui l'est si Rogerio est également enseignant

I'm from Brazil and I really like your classes  thank you so much for teaching us uh let's see

Je viens du Brésil et j'aime vraiment vos cours Merci beaucoup de nous avoir enseigné euh,

all right all right you're pretty close to fluency  then just keep practicing and get involved with  

voyons bien, vous êtes assez proche de la fluidité, alors continuez à pratiquer et s'impliquer

native speakers as much as possible yeah I  like to be very specific and give like really  

autant que possible avec des locuteurs natifs ouais j'aime être très précis et donner

specific advice to people about how to learn  because if you just say like keep practicing  

des conseils très spécifiques aux gens sur la façon d'apprendre parce que si vous dites simplement comme continuer à pratiquer

or like spend time with natives it's like it's  not it's not really a specific enough you know  

ou passer du temps avec des natifs, c'est li ke ce n'est pas ce n'est pas vraiment assez spécifique, vous savez   un

really good point that someone could learn  like okay what's a specific thing I can do  

très bon point que quelqu'un pourrait apprendre comme d'accord quelle est une chose spécifique que je peux faire

to do this and so the specific thing is really  moving up through these and getting many more  

pour faire cela et donc la chose spécifique est vraiment  de progresser à travers ceux-ci et d'obtenir de nombreux autres

examples of the vocabulary that you're  not feeling very confident about foreign

exemples du vocabulaire qui vous ne vous sentez pas très confiant à propos de l'étranger

let's see malude all right I think I answered that  already you're spamming the comments though stop  

voyons malude d'accord je pense que j'ai répondu que déjà vous spammez les commentaires mais arrêtez

just answer your spam it post your comment  one time so I understand native properly and  

répondez simplement à votre spam, publiez votre commentaire une fois afin que je comprenne le natif correctement et

accurately but I don't feel like speaking with  them because I'm afraid of being stuck what can  

avec précision mais je ne le fais pas j'ai envie de leur parler parce que j'ai peur d'être coincé que puis-

I do to figure this issue out so John uh your  problem is exactly this so you understand but  

je faire pour résoudre ce problème alors John euh ton problème est exactement celui-ci donc tu comprends mais

you're just you're just not getting enough  naturally varied review and that's why  

tu es juste tu ne reçois pas assez de critiques naturellement variées et c'est pourquoi

you're getting stuck so you don't feel confident  enough about the language and that could be the  

vous êtes bloqué, donc vous ne vous sentez pas assez en confiance avec la langue et cela pourrait être   le

vocabulary or the grammar pronunciation anything  else uh you're just like you're you're learning  

vocabulaire ou la prononciation de la grammaire, n'importe quoi d' autre, euh, vous êtes comme vous êtes en train d'apprendre

what maybe one phrase or one word and you're only  hearing it a few times but if you really spend a  

quoi  peut-être une phrase ou un mot et vous ne l' entendez que quelques fois, mais si vous passez vraiment

lot of time uh learning a particular word or  phrase that's where you get to that level so  

beaucoup de temps, euh, à apprendre un mot ou une phrase en particulier, c'est là que vous atteignez ce niveau, donc

you will feel much more confident uh about about  using a language you will get to that ownership  

vous vous sentirez beaucoup plus confiant euh quant à l' utilisation une langue, vous arriverez à ce

level and you you know how that works like you can  feel it when it happens all right so I started to  

niveau de propriété et vous savez comment cela fonctionne comme si vous pouviez le sentir quand cela se produit bien, alors j'ai commencé  à

learn a connected speech with music of Madonna and  Frozen yeah so I can't understand native speakers  

apprendre un discours connecté avec la musique de Madonna et Frozen ouais donc je ne peux pas comprendre les locuteurs natifs

yes so again I'm trying to give you like exposure  and awareness and then take you to the ownership  

oui donc encore une fois, j'essaie de vous donner une exposition et une prise de conscience, puis de vous amener au niveau de la

level just by giving you simple explanations  of things and lots of naturally varied review  

propriété   simplement en vous donnant des explications simples des choses et de nombreuses critiques naturellement variées

but in if you go try to go directly to the native  level it's going to be much more difficult for you  

mais si vous y allez, essayez d'aller directement au niveau natif , ça va d'être beaucoup plus difficile pour vous d'

all right let's see at what stage can we come  to thinking in English well that's really like  

accord voyons à quel stade pouvons-nous arriver à penser en anglais bien c'est vraiment comme

uh this this is you can think of it as like a  Continuum so it's a scale so you go from zero  

euh c'est vous pouvez le considérer comme un continuum donc c'est une échelle donc vous allez de zéro

to one and then one to two and and then uh two to  three and that's how we're improving our ability  

à un et puis un à deux et puis euh deux à trois et c'est ainsi que nous améliorons notre capacité

to think in English as well but the point is  to understand the language like a native rather  

à penser en anglais également, mais le but est de comprendre la langue comme un natif plutôt

than trying to think about it um like you know in  the ESL way where you're translating or thinking  

que d'essayer d'y penser euh comme vous le savez dans le La manière ESL où vous traduisez ou pensez

about rules when you speak uh so I'm not a fan of  Duolingo yeah so again you should be getting like  

aux règles lorsque vous parlez, euh, donc je ne suis pas fan de Duolingo ouais, encore une fois, vous devriez obtenir comme   de

real uh like actual examples of stuff and so the  more real examples you can get of the language  

vrais exemples réels de choses et donc plus d'exemples réels que vous pouvez obtenir du langue

and naturally varied review and again it's really  important that you learn like a native so natives  

et révision naturellement variée et encore une fois, il est vraiment important que vous appreniez comme un natif afin que les natifs

get more than one example so you might learn if  you remember how you learned your native language  

obtiennent plus d'un exemple afin que vous puissiez apprendre si vous vous souvenez comment vous avez appris votre langue maternelle

you heard your mother and your father and your  friends and your teachers and all these different  

vous avez entendu votre mère et votre père et vos amis et vos professeurs et toutes ces

people often saying the same thing and so because  you're getting all of that input it's a naturally  

personnes différentes disent souvent la même chose et donc parce que vous obtenez toutes ces entrées, c'est une

varied review that gets you fluent and so once  you feel very confident about using something  

critique naturellement variée qui vous permet de parler couramment et donc une fois que vous vous sentez très confiant pour utiliser quelque chose

then you use it okay and what often you try to do  in a like in an English as a second language class  

alors vous l'utilisez bien et ce que vous essayez souvent de faire dans un cours d'anglais comme langue seconde,

is you're trying to trying to just repeat things  before you really understand what they are and  

c'est que vous essayez simplement de répéter les choses avant de vraiment comprendre ce qu'elles sont et

so people that's why they struggle and the teacher  says like okay repeat after me like and I want you  

pour que les gens c'est pourquoi ils ont du mal et l'enseignant dit comme d'accord, répétez après moi comme et je veux que

to say something but I noticed this even you know  when I'm teaching my own kids if they don't really  

vous disiez quelque chose mais j'ai remarqué cela même vous savez quand j'enseigne à mes propres enfants s'ils ne comprennent pas vraiment

understand what I'm saying then they can they  cannot yet feel confident about using something  

ce que je dis, alors ils peuvent ils ne peuvent pas encore se sentir en confiance en utilisant quelque chose,

they can try to repeat what I'm saying but it's  really my fault for not having to understand that  

ils peuvent essayer de répéter ce que je dis, mais c'est vraiment de ma faute de ne pas avoir compris cela,

so what is your recommendation to get more  vocabulary okay uh so geovong if I'm pronouncing  

alors quelle est votre recommandation pour obtenir plus de vocabulaire d'accord euh donc geovong si je

that correctly uh the point here number one is  not to try to just learn more vocabulary the  

prononce correctement euh le point ici numéro un est ne pas essayer d'apprendre simplement plus de vocabulaire, le

point is to increase the ownership level of the  vocabulary you already have and then you can start  

but est d'augmenter le niveau de propriété du vocabulaire que vous avez déjà et ensuite vous pouvez commencer   à en

learning more so it's about spending more time and  really understanding the particular vocabulary you  

apprendre davantage, il s'agit donc de passer plus de temps et de vraiment comprendre le vocabulaire particulier que vous

already know rather than just trying to learn more  words and phrases but whatever you're learning you  

savez déjà plutôt que d'essayer d'apprendre plus de mots et de phrases, mais quoi que vous appreniez, vous

really should be going through these steps for all  of that information so you understand something  

devriez vraiment suivre ces étapes pour toutes ces informations afin que vous compreniez

very well and that's how you're able to use it  fluently hopefully that makes sense so the goal  

très bien quelque chose et que vous puissiez l'utiliser couramment, espérons que est logique donc l'objectif

you don't become fluent by learning more all right  if you and I just sent out an email to subscribers  

vous ne devenez pas fluide en apprenant plus d'accord si vous et moi venons d'envoyer un e-mail aux abonnés

yesterday or two days ago talking about this but  a lot of students they mistakenly believe that  

hier ou il y a deux jours pour en parler, mais  beaucoup d'étudiants croient à tort que

you get fluent by learning more but you don't  get fluent by learning more you get fluent by  

vous devenez fluide en apprenant davantage mais vous ne devenez pas fluide en apprenant plus, vous devenez fluide en

understanding the information you you already have  and this is why children can speak fluently even  

comprenant les informations que vous avez déjà et c'est pourquoi les enfants peuvent parler couramment même

though they don't know a lot of words okay so it's  really important to remember remember that if you  

s'ils ne connaissent pas beaucoup de mots d'accord, il est donc vraiment important de se rappeler que si vous

look at little kids they have a smaller vocabulary  than adults but they can often speak better than  

regardez les petits enfants, ils ont un vocabulaire plus petit que les adultes, mais ils peuvent souvent parler mieux que les

adults because they know that vocabulary so well  they're at their that the the ownership level of  

adultes parce qu'ils connaissent si bien ce vocabulaire qu'ils sont à eux que le propriétaire rship niveau de

that vocabulary uh let's see uh let's see uh  usmanov says why are you teaching on YouTube  

ce vocabulaire euh voyons voir euh voyons euh usmanov dit pourquoi enseignez-vous sur YouTube

rarely if you look at the YouTube channel you'll  see videos up here like almost every week lately  

rarement si vous regardez la chaîne YouTube, vous  verrez des vidéos ici comme presque chaque semaine ces derniers temps

again you're just not seeing them maybe you're  not getting notified by YouTube about the the  

encore une fois, vous ne les voyez tout simplement pas peut-être que vous Je ne suis pas averti par YouTube de la

videos being released but if you go to the YouTube  channel you can go back and watch the recent live  

sortie des vidéos, mais si vous allez sur la chaîne YouTube, vous pouvez revenir en arrière et regarder les récentes

videos like this I remember all the phrasal verbs  I learned with your videos any topic to create new  

vidéos en direct comme celle-ci Je me souviens de tous les verbes à particule que j'ai appris avec vos vidéos n'importe quel sujet pour créer de nouvelles

videos on that topic uh uh Rainier says yeah well  I'm glad you enjoyed those so if you've already  

vidéos sur ce sujet euh euh Rainier dit ouais eh bien je suis content que vous ayez apprécié ceux-ci donc si vous avez déjà

gone through the uh the visual guide to phrasal  verbs then I would go up to fluent for life so  

parcouru le euh le guide visuel des verbes à particule alors je monterais à fluent pour la vie donc

fluent for life has like hundreds and hundreds of  phrasal verbs in it and so you learn all of those  

fluent pour la vie a comme des centaines et des centaines de verbes à particule et ainsi vous apprenez tous ces

not just phrasal verbs but the whole language I  take you to the ownership level of that if you'd  

pas seulement les verbes à particule, mais toute la langue. Je vous amène au niveau de propriété de cela si vous

like to learn more about that you can click on  the link in the description below this video  

souhaitez en savoir plus à ce sujet, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous t sa vidéo

hello from Venezuela says Tulio like what is your  okay I think I passed that array the point is that  

bonjour du Venezuela dit Tulio comme quel est ton ok je pense que j'ai passé ce tableau le fait est que

I can understand more and easily than I can speak  uh also sometimes it's difficult to understand  

je peux comprendre plus et facilement que je ne peux parler euh aussi parfois c'est difficile de comprendre

some accents especially from the south yes so this  is again this is why like you you move up through  

certains accents surtout du sud oui donc c'est encore c'est pourquoi, comme vous, vous progressez dans

this process and you always get recognition before  you get ownership so that's why you can understand  

ce processus et vous obtenez toujours une reconnaissance avant de devenir propriétaire, c'est pourquoi vous pouvez comprendre

more than you can speak so if you spend you have  to they have to move up to that level and you move  

plus que vous ne pouvez parler, donc si vous dépensez, ils doivent passer à ce niveau et vous

up to that level by getting many more examples  of that thing uh is it wrong is it wrong way  

montez à ce niveau en obtenant beaucoup plus d'exemples de cette chose euh est-ce mal est-ce mal

learning a language with a book and a waste of  time no I I didn't mean that like books are a  

apprendre une langue avec un livre et une perte de temps non je ne voulais pas dire que les livres sont une

bad thing for learning languages I meant like if  you're trying to learn a language with only a book  

mauvaise chose pour apprendre les langues je voulais dire comme si vous essayez d'apprendre une langue avec seulement un livre d'

all right again you need lots of different  examples you will get language so right now I'm  

accord encore une fois vous avez besoin de beaucoup d' exemples différents vous obtiendrez une langue donc en ce moment je

reading uh like a Japanese cartoon or a manga it's  like a Japanese comic book uh and so in that I'm  

lis euh comme un dessin animé japonais ou un manga c'est comme une bande dessinée japonaise euh un d donc dans la mesure où

getting lots of naturally varied review but I'm  also hearing those same things from TV shows or  

je reçois de nombreuses critiques naturellement variées, mais j'entends également ces mêmes choses dans des émissions de télévision ou d'

other people speaking that kind of thing so it's  not about like reading one book is going to get me  

autres personnes qui parlent de ce genre de choses, donc ce n'est pas comme si lire un livre allait me faire

fluent because I need to hear examples of that  and the spoken language is much different many  

parler couramment parce que j'ai besoin entendre des exemples de cela et la langue parlée est très différente plusieurs

times than the way people are in conversations  uh in a book even I remember that at call center  

fois de la façon dont les gens sont dans les conversations euh dans un livre même je me souviens qu'au centre d'appel

they told me that I have some issues organizing  my ideas yeah so that's another thing you get  

ils m'ont dit que j'avais des problèmes pour organiser mes idées ouais donc c'est une autre chose que vous obtenez

much faster at organizing ideas and thinking  like a native as you go through this process  

beaucoup plus rapidement pour organiser des idées et penser comme un natif au cours de ce processus

uh let's see so I've been working in a call center  for more than three years and I'm still having  

euh voyons donc je travaille dans un centre d'appels depuis plus de trois ans et j'ai toujours   des

issues to communicate and pronounce a bunch of  words how can I improve it it's about spending  

problèmes pour communiquer et prononcer un tas de mots comment puis-je l'améliorer, il s'agit de passer

more time with the vocabulary you need to use now  I imagine at a call center there is probably some  

plus de temps avec le vocabulaire que vous devez utiliser maintenant J'imagine que dans un centre d'appels, il y a probablement un

vocabulary that you use more than others so  I would spend more time really listening to  

vocabulaire que vous utilisez plus que d'autres, donc je passerais plus de temps à vraiment écouter

that vocabulary getting examples of that whatever  that vocabulary is I don't you know I don't know  

t chapeau vocabulaire obtenir des exemples de cela quel que soit ce vocabulaire je ne sais pas je ne sais pas

what that is maybe you have specific things for  products or company or whatever you have to speak  

ce que c'est peut-être que vous avez des choses spécifiques pour des produits ou une entreprise ou tout ce que vous devez parler

for that but if you if you watch like let's say  a bunch of YouTube videos about customer service  

pour cela mais si vous si vous regardez comme disons un tas de vidéos YouTube sur le service client

you will get lots of naturally varied review  for that specific purpose so you'll see lots  

vous obtiendrez de nombreuses critiques naturellement variées dans ce but spécifique, vous verrez donc beaucoup

of people like how they how they check in at a  hotel or how they order food at a restaurant that  

de personnes comme la façon dont elles s'enregistrent dans un hôtel ou comment elles commandent de la nourriture dans un restaurant ce

kind of thing so the point is really to get more  naturally varied review that's how you move from  

genre de chose donc le but est vraiment d'obtenir un examen plus naturellement varié c'est ainsi que vous passez de   la

awareness to ownership have the same problem of  my dog uh we both can understand but don't speak  

sensibilisation à la propriété ont le même problème de mon chien euh nous pouvons tous les deux comprendre mais ne parlons pas

very good tulillah Yes actually dogs are dogs  are pretty sharp you know they can they can  

très bon tulillah Oui en fait les chiens sont des chiens sont assez pointus vous savez qu'ils peuvent-ils

understand quite well really uh so let's see all  right so people people still saying like I need  

comprendre assez bien vraiment euh alors voyons bien pour que les gens disent encore comme j'ai besoin

to practice I want to make it clear practice is  not getting you fluent I didn't write anything  

de pratiquer Je veux qu'il soit clair que la pratique ne vous permet pas de parler couramment Je n'ai rien écrit

up here about practice there's nothing here about  about practice this is about understanding like  

ici à propos pratique il n'y a rien ici à propos de la pratique il s'agit de comprendre comme

a native okay and this should be exciting I don't  know who who out there wants to try to spend time  

un natif d'accord et cela devrait être excitant je ne sais pas qui veut essayer de passer du temps à

practicing the language I mean wouldn't you rather  just understand like a native and start using the  

pratiquer la langue je veux dire ne préféreriez-vous pas simplement comprendre comme un natif et commencer à utiliser la

language I would when I'm thinking about you  know learning Japanese I don't I don't want  

langue que je ferais quand je pense à toi savoir apprendre le japonais je ne veux

to like okay I'm going to practice the language  try to repeat phrases to myself I'm not doing any  

pas     aimer d'accord je vais pratiquer la langue essayer de me répéter des phrases Je ne fais aucune

of that I'm going to get more examples until  I really understand something and then I get  

de que je vais avoir plus d'exemples jusqu'à ce que je comprenne vraiment quelque chose, puis j'obtiens

that aha moment it's like ah something Clicks in  my mind I really feel confident about something  

ce moment aha c'est comme ah quelque chose Clique dans mon esprit Je me sens vraiment confiant à propos de quelque chose

and now I can use it fluently uh yes yes friends  uh don't forget to like the video there's a quick  

et maintenant je peux l'utiliser couramment euh oui oui mes amis euh non oublie d'aimer la vidéo il y a une

psychology thing you should tell people remember  to like the video If you say don't forget to do  

chose psychologique rapide que tu devrais dire aux gens n'oublie pas d'aimer la vidéo

something people will think about forgetting  uh hello there Drew could I ask something what  

do you think about listening and speaking are  like brother and sister well yeah I mean it's  

tenir et parler sont comme frère et sœur eh bien ouais je veux dire c'est

it's two it's two parts of the same system  but the the listening is really what builds  

c'est deux, c'est deux parties du même système mais l'écoute est vraiment ce qui construit

the speaking ability so you don't get fluent by  speaking speaking is the result of how you learn  

la capacité de parler donc vous ne devenez pas fluide en parlant parler est le résultat de la façon dont vous apprenez

okay so you it's it's not like I wouldn't even  say they're like brother and sister it's more like  

d'accord donc toi ce n'est pas comme si je ne dirais même pas qu'ils sont comme frère et soeur c'est plutôt

like speaking is the child of listening if that  makes sense so speaking is the child of listening  

comme si parler est l'enfant de l'écoute si cela a du sens donc parler est l'enfant de l'écoute

brother and sister kind of implies you do both  of them at the same time when really it's just  

frère et soeur implique en quelque sorte que vous faites les deux d'eux en même temps quand vraiment c'est

like until you understand something you will not  feel confident using it all right so you really  

juste   jusqu'à ce que vous compreniez quelque chose, vous ne vous sentirez pas à l' aise de l'utiliser correctement, donc vous

should focus on understanding and then the the  speech just comes automatically uh let's see on  

devriez vraiment vous concentrer sur la compréhension, puis le discours vient automatiquement euh voyons sur

Anonymous okay so sometimes my concentration  going out when I remain in listening after  

Anonyme d'accord, donc parfois ma concentration va quand je reste à l'écoute après

that automatically come back does it working  or not my increase I think I understand what  

cela revient automatiquement est-ce que ça marche ou pas mon augmentation Je pense que je comprends ce que

you're saying all right usually what people are  doing let me let me clear this up a little bit

tu dis bien généralement ce que les gens font l et moi, laissez-moi éclaircir un peu

so hopefully you remember these I can  put them up later if you need them

cela, alors j'espère que vous vous en souviendrez, je pourrai les mettre plus tard si vous en avez besoin,

so why why is it so difficult to go from the  awareness level to uh to the to the ownership  

alors pourquoi est-il si difficile de passer du niveau de sensibilisation au niveau de propriété d'

level all right so why do so many people get  stuck I've tried to explain it but I really  

accord, alors pourquoi est-ce que tant de gens sont bloqués, j'ai essayé de l'expliquer, mais je

want to make this clear all right so here's the  ESL so English has a second language English as  

veux vraiment que tout soit clair, alors voici l' ESL, donc l'anglais a une langue seconde L'anglais comme

a second language approach and we'll put efl what  I do this is English as a first language over here  

approche de langue seconde et nous mettrons efl ce que je fais c'est L'anglais comme première langue ici   d'

all right I want to make this very clear English  as a second language usually you begin by learning  

accord, je veux que ce soit très clair L'anglais comme deuxième langue, généralement, vous commencez par apprendre

a word or phrase so imagine I don't know like how  are you all right so you hear a phrase like how  

un mot ou une phrase, alors imaginez que je ne sais pas comment ça va, alors vous entendez une phrase comme comment

are you and then you try to hear that over and  over and over and over and over again all right  

êtes-vous et puis vous essayez d'entendre cela encore et encore et encore et encore et encore et encore d'accord

now there are two big problems with this approach  number one it's boring to your mind each time you  

maintenant il y a deux gros problèmes avec cette approche numéro un c'est ennuyeux pour votre esprit à chaque fois que vous

hear this your mind is less interested so you  hear it again your mind is like ah like again  

entendez cela votre esprit est moins intéressé alors vous entendez encore une fois votre esprit est comme ah comme encore

I don't want to listen to this again and again  and again and again so you think like listening  

Je ne veux pas écouter ça encore et encore et encore et encore, donc vous pensez comme écouter  la

practice this is what people normally think of as  listening practice where it's like just repeating  

pratique c'est ce que les gens pensent normalement comme la pratique de l'écoute où c'est comme répéter

something again and again is listening practice  all right so that's the first big problem the  

quelque chose encore et encore est la pratique de l'écoute d' accord, donc c'est le premier gros problème le

second big problem is that in a real conversation  you might hear lots of different things and might  

deuxième gros problème est que dans une vraie conversation vous pourriez entendre beaucoup de choses différentes et pourriez

not hear this thing at all okay so I might  learn in an English classroom how are you  

ne pas entendre cette chose du tout d'accord, donc je pourrais apprendre dans une classe d'anglais comment allez-vous

so that's my my target vocabulary how are you  and my teacher tells me okay Drew I want you to  

donc c'est mon vocabulaire cible comment allez-vous et mon le professeur me dit d'accord Drew, je veux que tu

listen to this audio and it will repeat how are  you how are you how are you and then my teacher  

écoutes cet audio et il répétera comment vas- tu comment vas-tu comment vas-tu, puis mon professeur

wants me to repeat that how are you how are you  how are you and each time I'm repeating that my  

veut que je répète que comment vas-tu comment vas-tu comment vas-tu et chaque fois que je suis répéter que mon

brain is getting a little bit more uh more bored  less interested because your mind is naturally  

cerveau s'ennuie un peu plus, moins intéressé parce que votre esprit est naturellement

interested in new information okay it always  wants something new and each time you hear the  

intéressé par de nouvelles informations d'accord, il veut toujours quelque chose de nouveau et chaque fois que vous entendez la

same thing again you think oh I know this already  I already know how are you okay so you get to the  

même chose à nouveau yo tu penses oh je sais déjà ça je sais déjà comment tu vas bien donc tu arrives au

level of exposure and you get to the level of  awareness but you don't get to the level of  

niveau d'exposition et tu arrives au niveau de conscience mais tu n'arrives pas au niveau de

ownership because you're not really understanding  this like the this this this phrase here like how  

propriété parce que tu ne comprends pas vraiment ça comme le ceci cette cette phrase ici comme comment

are you because in a real conversation you're  going to hear lots of different things for a  

vas-tu parce que dans une vraie conversation tu vas entendre beaucoup de choses différentes pour une

greeting like this you might hear what's up hey  how's it going how you been what have you been  

salutation comme celle-ci tu pourrais entendre ce qui se passe hey comment ça va comment tu vas qu'est-ce que tu vas

up to lots of different examples like that okay  and so that's the ESL approach and this is why  

jusqu'à beaucoup de différents exemples comme ça d'accord et donc c'est l'approche ESL et c'est pourquoi   les

people get stuck so they get exposed to something  the teacher tells them some information some word  

gens restent coincés et sont donc exposés à quelque chose l'enseignant leur donne des informations un mot

or phrase or something uh very clearly and then  they go up through these different levels here  

ou une phrase ou quelque chose de très clair, puis ils montent à travers ces différents niveaux ici

and uh but it's really is really not getting them  anywhere so they they think they think they're  

et euh mais c'est vraiment vraiment ne les amène nulle part alors ils pensent qu'ils pensent qu'ils sont

like ah okay I'm I'm practicing by repeating that  same phrase again and again but actually they're  

comme ah d'accord je m'entraîne en répétant la même phrase encore et encore mais en fait ils

just staying in the same place okay it looks like  you're you're doing something but you're not okay  

restent juste dans le même pl ace d'accord on dirait que tu fais quelque chose mais tu ne vas pas bien

it looks like it hey I'm spending time repeating  this I should be getting fluent but you're not  

on dirait que hé je passe du temps à répéter ça je devrais parler couramment mais tu n'es pas

the real truth you know the actual thing that's  happening is that you're making your brain bored  

la vraie vérité tu sais la vraie chose qui est ce qui se passe, c'est que vous ennuyez votre cerveau

and you're not getting prepared for a bunch of  different situations or a bunch of different  

et que vous ne vous préparez pas à un tas de situations différentes ou à un tas de

phrases in a real conversation so what's the  difference here so this is why you get stuck  

phrases différentes dans une vraie conversation, alors quelle est la différence ici, c'est pourquoi vous êtes bloqué

like you get to like exposure we'll put an  X here for exposure and you got awareness  

comme vous arrivez à aimer exposition, nous mettrons un X ici pour l'exposition et vous avez conscience  la

awareness means like if someone else says how are  you you can really understand that but you might  

conscience signifie que si quelqu'un d'autre dit comment allez- vous, vous pouvez vraiment comprendre cela, mais vous ne

not feel confident using it maybe you don't know  about how or you you confuse like basic grammar  

vous sentez peut-être pas sûr de l'utiliser peut-être que vous ne savez pas comment ou vous confondez comme la grammaire de base

rules something like that where you're worried  about pronunciation so there are lots of reasons  

règle quelque chose comme ça où vous vous inquiétez de la prononciation, donc il y a beaucoup de raisons

why you would not get to the ownership level  of that so you get stuck here okay now going  

pour lesquelles vous n'atteindriez pas le niveau de propriété de cela, donc vous restez coincé ici d'accord maintenant,

to the efl approach what do we do here we're  looking first at situations like a greeting

passez à l'approche efl que faisons-nous ici nous sommes à la recherche de f d'abord dans des situations comme une salutation

and so what I want to do as a teacher as a guide  I want to help you just the same way I help my own  

et donc ce que je veux faire en tant qu'enseignant en tant que guide je veux vous aider de la même manière que j'aide mes propres

children learn is I'm going to begin with like  right now we're learning different greetings so  

enfants à apprendre est je vais commencer par comme  en ce moment nous apprenons différemment salutations donc   les

ways that people say hello how do they greet  each other so I'm going to teach you lots of  

façons dont les gens se disent bonjour comment se saluent-ils donc je vais vous apprendre beaucoup   de

different phrases and you're not only going  to hear different phrases you're going to  

phrases différentes et vous n'allez pas seulement entendre différentes phrases que vous allez

hear like different speakers you're going to  hear different accents different speeds and  

entendre comme différents orateurs que vous allez entendre entendez différents accents à des vitesses différentes et

because you get all of this you automatically  move from exposure to awareness to ownership  

parce que vous obtenez tout cela, vous passez automatiquement de l'exposition à la prise de conscience à la propriété   d'

okay so the point here is like you're you you  want to be prepared for real situations because  

accord, donc le point ici est comme si vous êtes vous  vous voulez  être préparé pour des situations réelles parce

that's how conversations work in uh in like  a regular conversation you don't know what  

que c'est ainsi que les conversations fonctionnent dans euh dans comme un conversation régulière, vous ne savez pas ce que les

people are going to say so there is a general  idea people will probably say that but you will  

gens vont dire, donc il y a une idée générale que les gens diront probablement cela, mais vous ne serez

usually not be prepared uh for the different  accents or the different speeds or the slightly  

généralement pas préparé euh pour les différents accents ou les différentes vitesses ou le

different vocabulary that people might be using  so it's a completely different approach all right

vocabulaire légèrement différent lary que les gens pourraient utiliser donc c'est une approche complètement différente d'accord

what's cracking yep so another thing  like someone someone might you know  

ce qui craque oui donc une autre chose comme quelqu'un que vous connaissez peut-être

that's not really a business term so you  probably would not hear that you know in  

ce n'est pas vraiment un terme commercial, donc vous n'entendrez probablement pas que vous savez dans

an office or something but casually  someone might say hey what's cracking  

un bureau ou quelque chose mais en passant quelqu'un pourrait dis bonjour qu'est-ce qui cloche   qu'est-

what's cracking what's new what's going on what's  Happening and so they'll say it quickly you  

ce qui cloche quoi de neuf ce qui se passe ce qui se passe et donc ils le diront rapidement vous

might have an accent or a different dialect there  pronunciation might even be a little bit different  

pourriez avoir un accent ou un dialecte différent   la prononciation pourrait même être un peu différente

uh and the vocabulary will be different as well  so it's a completely different way of learning  

euh et le vocabulaire sera également différent donc c'est une façon complètement différente d'apprendre

but with this way you very quickly move from  exposure to awareness to ownership but for  

mais de cette manière, vous passez très rapidement de   l' exposition à la prise de conscience à la propriété, mais pour   de

this way over here you get stuck at this level  and that's why so many people who are learning  

cette façon ici, vous êtes bloqué à ce niveau et c'est pourquoi tant de personnes qui apprennent   l'

English as a second language they get to ownership  or they get they get to awareness and so they can  

anglais comme langue seconde arrivent à la propriété ou ils deviennent conscients et pour qu'ils puissent

understand me they can understand movies or you  know talking about like Ted Talks or whatever  

me comprendre, ils peuvent comprendre des films ou vous savez parler comme Ted Talks ou wh à jamais

but they struggle in real conversations  because they're just not prepared for that  

mais ils ont du mal dans de vraies conversations parce qu'ils ne sont tout simplement pas préparés à cela   d'

all right you have to be prepared for real life  you have to learn for real life in that way  

accord, vous devez être préparé pour la vraie vie vous devez apprendre pour la vraie vie de cette façon   d'

all right let me go back make sure uh we  got all that but hopefully this makes sense

accord, laissez-moi revenir en arrière, assurez-vous que nous avons tout cela, mais j'espère que cela a du sens

um

euh

yeah so that so that idea about how to overcome  like uh uh like getting more concentration or  

ouais pour que cette idée sur la façon de surmonter comme euh euh comme obtenir plus de concentration ou

whatever like this is you you don't have  to worry about concentration your mind  

quoi que ce soit comme ça c'est toi tu n'as pas à t'inquiéter de la concentration ton esprit

will naturally be interested in this because  it's a bunch of new information all the time  

sera naturellement intéressé par ça parce que c'est un tas de de nouvelles informations tout le temps d'

okay so this way it's the same thing which makes  you naturally bored your mind is bored by that  

accord donc de cette façon c'est la même chose qui vous ennuie naturellement votre esprit est ennuyé par cette

information that's why people hate studying  because studying means repeating the same stuff  

information c'est pourquoi les gens détestent étudier parce qu'étudier signifie répéter la même chose

over and over again but you don't really get tired  of studying you know like learning you don't get  

encore et encore mais vous ne vous en lassez pas vraiment étudier vous savez comme apprendre vous ne vous fatiguez pas

tired of learning in your native language because  you're getting new information all the time  

d'apprendre dans votre langue maternelle parce que vous obtenez de nouvelles informations tout le temps

it's like a different speaker saying something  or a different accent or different like slightly  

c'est comme si un locuteur différent disait quelque chose ou un d un accent différent ou différent comme un

different vocabulary okay so you don't have to  worry about about like feeling bored feeling bored  

vocabulaire légèrement différent, d'accord pour que vous n'ayez pas à vous soucier de vous ennuyer,

is the whole point of the ESL approach it's just  like trying to make you practice things that you  

c'est tout l'intérêt de l'approche ESL, c'est comme essayer de vous faire pratiquer des choses que vous

don't really understand so should I keep thinking  about uh the rules and try to learn new things  

ne comprenez pas vraiment, alors vous devriez Je n'arrête pas de penser aux règles et j'essaie d'apprendre de nouvelles choses

when listening to others or should I just focus on  the content I don't quite understand what that's  

en écoutant les autres ou dois-je simplement me concentrer sur le contenu ? Je ne comprends pas très bien ce que cela

asking for but the basic idea is that until  you really understand something whatever that  

demande, mais l'idée de base est que jusqu'à ce que vous compreniez vraiment quelque chose, quoi que

is it could be pronunciation grammar vocabulary  until you really understand something you will  

ce soit  peut être le vocabulaire de la grammaire de la prononciation jusqu'à ce que vous compreniez vraiment quelque chose vous ne

not feel confident using it all right so you don't  build confidence by by repetition you don't build  

vous sentirez pas à l'aise de l'utiliser correctement donc vous ne construisez pas la confiance en répétant vous ne construisez pas la

confidence through uh through speaking you build  confidence through really understanding something  

confiance en euh en parlant vous construisez la confiance en comprenant vraiment quelque chose

very well so when you understand something very  well like the the way natives do then you can use  

très bien donc quand vous comprenez très bien quelque chose comme la façon dont les natifs le font, alors vous pouvez l'

it like a native do you agree John asks uh with  the nurture mature exposure some teachers tend  

utiliser comme un natif êtes-vous d'accord que John demande euh avec le entretenir une exposition mature certains enseignants ont tendance

to nurture mature exposure I don't know what that  means specifically but this is this is basically  

à entretenir une exposition mature Je ne sais pas ce que cela signifie spécifiquement mais c'est essentiellement

what I'm what I'm describing here is how natives  learn languages this is how you learned your  

ce que je décris ici comment les natifs apprennent les langues c'est ainsi que vous avez appris votre

native language and and the great news is that you  can do the same thing for learning English that's  

langue maternelle et et la bonne nouvelle est que vous pouvez faire la même chose pour apprendre l'anglais, c'est-à-

it so instead of trying to do the boring way you  get the actual native input and the naturally  

dire, au lieu d'essayer de faire de la manière ennuyeuse, vous obtenez l'entrée native réelle et l'

varied review that gets you fluent automatically  uh let's see thanks so much for your advice it  

examen naturellement varié qui vous permet de parler couramment automatiquement euh voyons voir merci beaucoup pour vos conseils ça

gave me a different point of view and now I know  what to do glad to hear it says Adrian uh hello  

m'a donné un point de vue différent et maintenant je sais quoi faire content de l'entendre dire Adrian euh bonjour

from Canada oh poor dog let's see hi from India  hello from Argentina said yes it changed my habit  

du Canada oh pauvre chien voyons salut d'Inde bonjour d'Argentine a dit oui ça a changé mon habitude

of just translating what I wanted to say because  it's not a natural common way to say it uh as it  

de simplement traduire ce que je voulais dire parce que ce n'est pas une façon naturelle de le dire, euh comme

is in a regular conversation I'm guessing what's  up how you been let's see hello everyone how are  

c'est dans une conversation normale, je devine ce qui se passe comment tu vas voyons bonjour tout le monde comment

things was okay that thing went through all this I  thought about asking you shouldn't you be actually  

ça va  les choses allaient bien cette chose a traversé tout cela je  j'ai pensé à te demander si tu ne travaillais pas réellement

working and then I remember that your dad was  a great philosopher are you talking about me

et puis je me souviens que ton père était un grand philosophe est-ce que tu parles de moi

I don't know if that's talking about me my  I wouldn't say my dad is a great philosopher  

je ne sais pas si cela parle de moi mon je ne dirais pas que mon père est un grand philosophe

but uh I came now and I'm very confused I don't  understand any of those Scribbles the teacher did  

mais euh je suis venu maintenant et je suis très confus, je ne comprends aucun de ces gribouillis que le professeur a fait

on the board l-o-l-l-o-l all right so the basic  idea is it if you understand something you can  

au tableau l-o-l-l-o-l d'accord, donc l' idée de base est que si vous comprenez quelque chose que vous pouvez

speak that's That's the basis of everything I  teach so if you understand something you can  

parler, c'est la base de tout ce que j'enseigne, donc si vous comprenez quelque chose que vous pouvez

teach very well if you don't understand then you  can't speak all right so you don't get fluent by  

très bien enseigner si vous ne comprenez pas alors vous ne pouvez pas bien parler donc vous ne parlez pas couramment en

repeating information again and again you get  fluent by really understanding what you learn  

répétant les informations encore et encore vous devenez fluide en comprenant vraiment ce que vous apprenez

and the only way to do that is to get lots of  different examples until you really feel that  

et la seule façon de faire cela est d'obtenir beaucoup d' exemples différents jusqu'à ce que vous sentiez vraiment que

you're you're understanding something very well  all right uh thanks a lot I understand now how  

vous comprenez très bien quelque chose d' accord euh merci beaucoup je comprends maintenant

to learn a language as a question how to always  be motivated well this this the ESL way requires  

comment apprendre une langue comme une question comment être toujours motivé bien c'est ça La méthode ESL nécessite   de la

motivation this way does not do you feel you need  to be motivated to learn your native language  

motivation de cette façon ne pensez-vous pas que vous ayez besoin d'être motivé pour apprendre votre langue maternelle

do you need motivation for that it's like  every day you just do it automatically you  

avez-vous besoin de motivation pour que c'est comme chaque jour, vous le faites automatiquement, vous   le

do it naturally and so this way requires  motivation because you don't want to do it  

faites naturellement et donc cette manière nécessite  de la motivation parce que vous n' Je ne veux pas le faire

that's why people ask like ah like how do I  stay motivated to learn it's like if you need  

c'est pourquoi les gens demandent comment puis-je rester motivé pour apprendre, c'est comme si vous avez besoin

to be motivated to learn you're learning the  wrong way okay you don't need to be motivated  

d'être motivé pour apprendre, vous apprenez de la mauvaise manière d'accord, vous n'avez pas besoin d'être motivé

when you're learning this way because it's just  interesting and you're improving all the time  

lorsque vous apprenez de cette façon parce que c'est juste intéressant et que vous vous améliorez tout le temps  d'

okay so that's that's the difference I mean there  are many big differences here but uh this idea  

accord, c'est la différence. Je veux dire qu'il y a beaucoup de grandes différences ici, mais euh cette idée

about motivation I I talk about that with students  and like how to stay motivated is like keep the  

sur la motivation. J'en parle avec les étudiants. et comme comment rester motivé, c'est comme garder le

information new and keep the information fresh  and this means learning about a situation like a  

informations nouvelles et garder les informations fraîches et cela signifie en apprendre davantage sur une situation comme une

greeting or something and then you're getting lots  of different examples and then you're hearing them  

salutation ou quelque chose et puis vous obtenez beaucoup d'exemples différents et ensuite vous les entendez

from different people and at different speeds all  right so as you're getting all of these different  

de différents pe ople et à des vitesses différentes d' accord pour que vous obteniez tous ces différents

examples it's improving your understanding until  you get to the ownership level of understanding  

exemples, cela améliore votre compréhension jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau de propriété de la compréhension

the vocabulary or the grammar or the pronunciation  and that's when you can use it fluently  

le vocabulaire ou la grammaire ou la prononciation et c'est à ce moment-là que vous pouvez l'utiliser couramment   d'

all right so hopefully let's see thanks so  much sir for our need to keep up new things  

accord donc espérons voir merci beaucoup monsieur pour notre besoin de suivre de nouvelles choses

from my listening there are some schools teach  English the way you're there are some schools  

d'après mon écoute il y a des écoles enseignent l' anglais comme vous êtes il y a des écoles

teach English the way you were talking about yeah  there I'm sure there are uh I don't I've never  

enseignent l'anglais comme vous parliez ouais là je suis sûr qu'il y a euh Je n'en ai jamais

heard of any but I'm sure somebody must be doing  it this way and I've been teaching this way for  

entendu parler, mais je suis sûr que quelqu'un doit le faire de cette façon et j'enseigne de cette façon depuis

20 years so I'm sure I'm sure somebody else has  to be teaching this way now remember the point  

20 ans, donc je suis sûr que quelqu'un d'autre doit enseigner ça maintenant rappelez-vous que le point

is to get to the level of understanding  where you don't have to speak to do that  

est d'atteindre le niveau de compréhension où vous n'avez pas besoin de parler pour le faire

the point is to understand the language very well  so if you want to get lots of good input whatever  

le but est de très bien comprendre la langue donc si vous voulez obtenir beaucoup de bonnes contributions, quel que soit

your thing is as an example if you want to learn  more about I don't know talking about Gardens so  

votre truc est un exemple si vous voulez apprendre plus sur je ne sais pas parler de jardins alors

I have to speak about Gardens I learned gardening  that's why I came to Japan and so I got lots of  

je dois parler de jardins j'ai appris le jardinage c'est pourquoi je suis venu au Japon et j'ai donc reçu beaucoup  d'

information from different places about gardening  and I would listen to different people talk about  

informations de différents endroits sur le jardinage et j'écoutais différentes personnes parler de

that all in Japanese and because I did that I  got got fluent in talking about that kind of  

cela tout dans japonais et parce que j'ai fait ça, j'ai appris à parler couramment ce genre de

vocabulary okay so I I'm not fluent talking about  nuclear physics in Japanese or English really so  

vocabulaire, d'accord, donc je ne parle pas couramment la physique nucléaire en japonais ou en anglais, donc

I couldn't explain how Nuclear Physics Works  in English and it's not because I'm stupid or  

je ne pourrais pas expliquer comment la physique nucléaire fonctionne en anglais et ce n'est pas parce que Je suis stupide ou

because I can't learn the vocabulary I just don't  know it I don't have that even the basic uh level  

parce que je ne peux pas apprendre le vocabulaire Je ne le connais tout simplement pas Je n'ai même pas le niveau

of understanding for that so I'm not familiar with  like the vocabulary that you need or the processes  

de compréhension de base pour cela, donc je ne connais pas comme le vocabulaire dont vous avez besoin ou le processus

I could probably learn them but this shows you  that you can be fluent in some things and not  

je pourrais probablement les apprendre, mais cela vous montre que vous pouvez parler couramment certaines choses et pas

fluent in others so there's some things you can  speak about because you know them really well  

couramment d'autres, donc il y a certaines choses dont vous pouvez parler parce que vous les connaissez très bien

and other things that you can't but you don't get  fluent by just trying to repeat various vocabulary  

et d'autres choses que vous ne pouvez pas mais que vous ne faites pas obtenir fl uent en essayant simplement de répéter divers vocabulaire

over and over again okay that's going to make you  bored demotivated and then you will be frustrated  

encore et encore, d'accord, cela va vous ennuyer, vous démotiver et ensuite vous serez frustré

when you were in a conversation and you hear  other people saying stuff that you didn't you  

lorsque vous étiez dans une conversation et que vous entendez  d' autres personnes dire des choses que vous n'avez pas

like weren't prepared for okay so if you want  to become a fluent speaker stop trying to speak  

comme n'étaient pas préparés pour d'accord, donc si vous voulez devenir un locuteur fluide, arrêtez d'essayer de parler

and just get lots of great input so if I want  to learn about uh uh like learning let's say  

et obtenez simplement beaucoup d'informations intéressantes, donc si je veux en savoir plus sur euh euh comme apprendre, disons

like like the like fixing cars or something that's  another example I'll give so I could go right here  

comme la réparation de voitures ou quelque chose qui est un autre exemple que je donnerai donc je pourrais aller ici

on YouTube and watch 10 different videos about  people fixing a like a car engine and I'm going  

sur YouTube et regarder 10 vidéos différentes sur des personnes réparant un moteur de voiture et je

to hear lots of different people talk about some  of the same vocabulary and there will also be some  

vais entendre beaucoup de personnes différentes parler du même vocabulaire et il y aura également un

different vocabulary as well but I'll hear their  different accents and soon it's like I'm really  

vocabulaire différent, mais J'entendrai leurs différents accents et bientôt c'est comme si je

starting to understand this I'm really getting to  the ownership level and it will click for you in  

commençais vraiment à comprendre cela. J'arrive vraiment au niveau de propriété et cela cliquera pour vous dans

your mind when you really understand something and  that's where you will feel very confident using it  

votre esprit lorsque vous comprendrez vraiment quelque chose et t c'est là que vous vous sentirez très à l'aise de l'utiliser

so if you hear 10 different native speakers say  something one way then you should probably say it  

donc si vous entendez 10 locuteurs natifs différents dire quelque chose d'une manière, vous devriez probablement le dire   de la

that same way that's how you get the pronunciation  all right but if you only listen to one person  

même manière, c'est comme ça que vous obtenez la prononciation  bien, mais si vous n'écoutez qu'une seule personne

like you know if here I am in Japan and lots of  my or not even my personal students just lots  

comme vous savez si ici, je suis au Japon et beaucoup de mes élèves ou pas même mes élèves personnels, juste beaucoup

of like young kids that are learning English in  Japanese school it'll be a Japanese teacher who  

de jeunes enfants qui apprennent l'anglais à l'école japonaise, ce sera un professeur de japonais qui

doesn't have like a perfect natural accent and so  they're teaching kids and that that's like their  

n'a pas un accent naturel parfait et donc ils sont enseigner aux enfants et que c'est comme leur

only source of learning English maybe they watch  some movies or something on TV but they're not  

seule source d'apprentissage de l'anglais peut-être qu'ils regardent des films ou quelque chose à la télévision mais ils

really getting very much of the uh the naturally  varied review that they need to become fluent or  

n'obtiennent pas vraiment beaucoup de l'examen naturellement varié dont ils ont besoin pour parler couramment ou

that they need to develop a natural accent but  you don't need to speak to do this this process  

dont ils ont besoin pour développer un accent naturel mais vous n'avez pas besoin de parler pour faire cela ce processus

is not about developing fluency through speech you  develop fluency through understanding all right  

ne consiste pas à développer la fluidité par la parole, vous développez la fluidité grâce à la compréhension d'accord

now hopefully this is exciting is this exciting  for people hopefully it is so for me personally  

maintenant j'espère que c'est excitant est-ce excitant pour les gens, j'espère que c'est le cas pour moi personnellement

I don't want to spend time uh you know trying  to go out and like and meet people to practice  

je ne veux pas passer du temps euh vous savez essayer de sortir et d'aimer et de rencontrer des gens pour pratiquer

speaking with or try to go online or do that I  don't care about doing that I don't have time  

parler avec ou essayer d'aller en ligne ou faire ça, je m'en fiche de faire ça je je n'ai pas le temps

for doing that I just want to to spend some time  being very efficient with my learning so I want  

pour faire cela, je veux juste passer du temps  à être très efficace dans mon apprentissage, donc je

to learn some new phrases or whatever and just  spend time until I really understand those and  

veux   apprendre de nouvelles phrases ou quoi que ce soit et juste passer du temps jusqu'à ce que je les comprenne vraiment et

then I can use them so again fluency and speech  that's the result of understanding you don't  

alors je peux les utiliser à nouveau pour la fluidité et la parole qui est le résultat de la compréhension que vous ne comprenez pas

Begin by repeating phrases you you end by being  able to just use the vocabulary automatically  

Commencez par répéter des phrases que vous finissez par être capables d'utiliser simplement le vocabulaire automatiquement   d'

all right and let's see if I missed anybody oh  my God I'm late for this wonderful teaching I  

accord et voyons si j'ai manqué quelqu'un oh mon Dieu, je suis en retard pour ce merveilleux enseignement Je

miss a lot I guess well you can easily go  back and watch the video again after it's  

manque un beaucoup, je suppose que vous pouvez facilement revenir en arrière et regarder à nouveau la vidéo une fois qu'elle est

finished does easy English teach your way I  don't know what that is yes these are very  

terminée, est-ce que l'anglais facile vous enseigne Je ne sais pas ce que c'est oui ce sont

technical words in every field yes let me sleep  please almost 3 A.M yes go ahead and go to sleep  

des mots très techniques dans tous les domaines oui laissez-moi dormir s'il vous plaît presque 3 heures du matin oui allez devant et aller à sl eep   d'

all right you're the best Professor teaching  online now remember I am not a professor I don't  

accord, vous êtes le meilleur professeur qui enseigne  en ligne maintenant, rappelez-vous que je ne suis pas un professeur, je n'ai pas   de

have an advanced degree in I don't have a masters  in any particular teaching you know like teaching  

diplôme d'études supérieures en Je n'ai pas de maîtrise dans un enseignement particulier que vous connaissez comme l'enseignement   l'

teaching English as a second  language or whatever all I know  

enseignement de l'anglais comme langue seconde ou autre tout ce que je sais,

is what I've done personally as a learner  and as a teacher and now as a parent also  

c'est ce que j'ai fait personnellement en tant qu'apprenant et en tant qu'enseignant et maintenant en tant que parent, j'enseigne également

teaching two different languages to my own  kids all right so that's enough for me I  

deux langues différentes à mes propres enfants, donc c'est suffisant pour moi, je

don't need like a fancy degree and most of the  people who have fancy degrees are doing this  

n'ai pas besoin d'un diplôme de fantaisie et la plupart des les personnes qui ont des diplômes de fantaisie font cela

so they're trying to teach you a bunch of rules  and not really help you understand the rule like  

donc ils essaient de vous enseigner un tas de règles et ne vous aident pas vraiment à comprendre la règle comme

a native okay so I think I gave um some examples  before you probably seen my basic Japanese example  

un natif d'accord, donc je pense que j'ai donné quelques exemples avant que vous ayez probablement vu mon exemple de base en japonais

here just uh I think I don't know if anybody  speaks Japanese on this particular chat but uh  

ici juste euh je pense que je ne sais pas si quelqu'un parle japonais sur ce chat particulier mais euh

if I can give you a very simple explanation in  Japanese I can teach you Japanese all right so the  

si je peux vous donner une explication très simple en japonais, je peux vous apprendre le japonais, donc le

point is to make the language understandable for  you maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

but est de rendre la langue compréhensible pour vous maca Mac a Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

hakka Kudo AO now you understood what I'm talking  about there even if you don't quite remember it  

hakka Kudo AO maintenant tu as compris de quoi je parle même si tu ne t'en souviens pas très bien

I'm just exposing you to the language and I want  to get you to awareness where you really start to  

Je ne fais que t'exposer à la langue et je veux te faire prendre conscience où tu es vraiment commencez à

recognize and you understand what I'm talking  about and then I can get you to the ownership  

reconnaître et vous comprenez de quoi je parle, puis je peux vous amener à la propriété

where you really feel confident because you've  heard so many examples okay all right let's see  

où vous vous sentez vraiment confiant parce que vous  avez entendu tant d'exemples d'accord, voyons voir

here you are not a professor you are a philosopher  [Laughter] he has a good professor without degree  

ici vous n'êtes pas un professeur, vous êtes un philosophe [ Rires] il a un bon professeur sans diplôme d'

all right is it bad uh when I always compare  English expressions with the words in my native  

accord est-ce mauvais euh quand je compare toujours les expressions anglaises avec les mots de ma

language yes so if you're if you're still trying  to translate in your head it means you just don't  

langue maternelle oui donc si vous essayez toujours de traduire dans votre tête cela signifie que vous venez de ne pas 't   se

feel confident enough you don't understand  the vocabulary now it's some people are just  

sentir suffisamment en confiance, vous ne comprenez pas le vocabulaire maintenant, c'est que certaines personnes sont juste

interested in that like I will I will notice  similarities or differences between English  

intéressées par cela, comme moi, je remarquerai  des similitudes ou des différences entre l'anglais

and Japanese and so I might notice something  like oh like that's interesting like aoimaka  

et le japonais et je pourrais donc remarquer quelque chose comme oh comme ça, c'est intéressant comme aoimaka

blue marker so the the adjective comes before  the noun in English but I I recognize that but  

marqueur bleu donc l'adjectif vient avant le nom en anglais mais je le reconnais mais

I'm not trying to think about the language I just  notice it's similar okay so this is not about uh  

je n'essaie pas de penser à la langue je remarque juste que c'est similaire d'accord donc il ne s'agit pas euh   d'

trying to translate the point is to understand  something very well all in English when you do  

essayer de traduire le point est de comprendre quelque chose de très eh bien tout en anglais quand vous faites

that that's when you speak so people everybody  watching this uh hopefully your goal is speech  

c'est à ce moment-là que vous parlez pour que les gens regardent ça, euh, j'espère que votre objectif est la parole

that's what I focus on so it's not about uh just  like teaching you a bunch of words and then you  

c'est ce sur quoi je me concentre donc il ne s'agit pas euh juste de vous apprendre un tas de mots et ensuite vous

can't use them that would be kind of sad for me  there is uh there are lots of videos like that  

ne pouvez pas les utiliser comme ça Ce serait un peu triste pour moi il y a euh il y a beaucoup de vidéos comme ça

on YouTube though and I certainly do teach lots  of vocabulary I think fluent for life has like 13  

sur YouTube et j'enseigne certainement beaucoup de vocabulaire.

000 expressions and phrases and things in it it's  like a crazy amount of information influent for  

des informations influentes sur la

life but how I help you learn it is the important  thing because I want to take you through these  

vie, mais comment je vous aide à les apprendre est la chose la plus importante car je veux vous guider à travers ces

steps to get you to ownership where you feel very  confident about using the vocabulary that's why  

étapes pour vous amener à la propriété où vous vous sentez très confiant dans l'utilisation du vocabulaire qui est ce qui y

you're going to hear it from different people  in different ways at different speeds Etc uh off  

vous allez l'entendre de différentes personnes de différentes manières à différentes vitesses Etc euh hors

topic but have you heard of subliminals before  like subliminal learning or subliminal messages  

sujet   mais avez-vous déjà entendu parler de subliminaux comme l'apprentissage subliminal ou les messages subliminaux   en

especially the ones that help you  pick up a language while you sleep  

particulier ceux qui vous aident  à apprendre une langue pendant que vous dormez

Sam Walton is back nice to see you uh yes of  course I've heard of you know sleep learning  

Sam Walton est de retour ravi de vous voir euh oui bien sûr j'ai entendu parler de vous savez l'apprentissage du sommeil

or whatever I don't I don't have any experience  of that I think people do it's because the ESL  

ou tout ce que je n'ai pas je n'ai aucune expérience de cela je pense que les gens le font parce que la

way is so bad it's so frustrating and it takes  so long and so few people actually go through  

manière ESL est si mauvaise c'est tellement frustrant et ça prend tellement de temps et si peu de gens passent par

this process and become fluent that you have all  this other like tricky stuff about how to learn  

ce processus et deviennent fluides que vous avez tous ces autres trucs délicats sur la façon d'apprendre des

languages okay like just learn while you sleep  it's like okay like let me let me see if I can  

langues d'accord comme juste apprendre pendant que vous dormez c'est comme d'accord comme laissez-moi laissez-moi voir si je peux

go to sleep and wake up whatever it's like I can  teach you while you're awake I mean maybe maybe  

aller à dors et réveille-toi tout ce que je peux t'apprendre pendant que tu es éveillé, je veux dire peut-être

you don't have any time to do that but like think  about how you are learning your native language  

tu n'as peut-être pas le temps de le faire, mais pense à la façon dont tu apprends ta langue maternelle

every day you are learning new words and  phrases or new ways of expressing things  

chaque jour, tu apprends de nouveaux mots et p des phrases ou de nouvelles façons d'exprimer les choses

in your native language and you're learning them  from newspapers or movies or books or TV shows  

dans votre langue maternelle et vous les apprenez  à partir de journaux, de films, de livres, d'émissions de télévision

or podcasts or whatever and it's just you getting  naturally varied review you're interested in the  

ou de podcasts ou autre et c'est juste que vous obtenez des critiques naturellement variées, vous êtes intéressé par   l'

information because it's new you're hearing it  from different people in different ways and you  

information parce que c'est nouveau pour vous Je l'entends de différentes personnes de différentes manières et

get to learn something that just do the same thing  for English that's it all right see if I have any  

vous apprenez quelque chose qui fait la même chose pour l'anglais, c'est bon, voyez si j'en

more before I lose my voice over here well I  think we've been going for what over an hour  

ai plus avant de perdre ma voix ici, eh bien, je pense que nous avons cherché quoi plus d'une heure

oh my goodness I'm learning a lot watching your  videos glad to hear it is it possible to learn  

oh mon Dieu, j'apprends beaucoup en regardant vos vidéos content d'entendre qu'il est possible d'apprendre   l'

English as you are explaining watching movies or  listening music yes so it's like you can you can  

anglais pendant que vous expliquez regarder des films ou écouter de la musique oui donc c'est comme si vous pouviez

learn English from lots of different ways you know  you could listen to music or watch movies or TV  

apprendre l'anglais de différentes manières sachez que vous pouvez écouter de la musique ou regarder des films ou des émissions de télévision. Le

shows the point is how well do you understand that  if you only get to the exposure or awareness level  

fait est que vous comprenez bien que si vous n'atteignez que le niveau d'exposition ou de sensibilisation,

then you will hear things you will recognize  them when people say them but you will have  

vous entendrez des choses que vous reconnaîtrez quand les gens les disent, mais vous aurez du

trouble using that information so the point is  to understand it well enough that you can use it  

mal à utiliser ces informations, donc le but est de les comprendre suffisamment bien pour pouvoir les utiliser   c'est

that's where we get to the fluent level that's why  I call it ownership because you own the language  

là que nous arrivons au niveau de fluidité, c'est pourquoi j'appelle cela la propriété parce que vous possédez la langue

it's yours it's not like a second language it's  your language so Japanese is my language now and  

c'est à vous ce n'est pas comme un deuxième langue c'est votre langue donc le japonais est ma langue maintenant et

I don't know all the words it's not necessary to  know them but like the the things that I use I own  

je ne connais pas tous les mots, il n'est pas nécessaire de  les connaître, mais comme les choses que j'utilise, je possède

that vocabulary it's like my first language that's  why it's just learning English as a first language  

ce vocabulaire, c'est comme ma première langue, c'est pourquoi c'est juste apprendre l'anglais comme une première langue

I hope to download your app next month yes Dustin  uh so we have two different apps if you are not  

J'espère télécharger votre application le mois

familiar already so there's the regular app that  we have for the video courses uh and so you can  

get that whenever you join so fluent for life or  the native fluency blueprint uh but also Frederick

prochain pour la vie ou le plan de maîtrise de la langue maternelle, euh, mais aussi Frederick

foreign so Frederick is free to download and  try and this is our ultimate pronunciation and  

étranger, donc Frederick est libre de télécharger et d' essayer et c'est notre application ultime de prononciation et d'

listening app and so it gives you all of this  so we're going to give you lots of different  

écoute et donc elle vous donne tout cela donc nous sommes g Afin de vous donner beaucoup d'entrées différentes,

input we're going to teach it to you in different  ways and then you actually get to play the game  

nous allons vous l'enseigner de différentes manières, puis vous pourrez réellement jouer au jeu

and discover the rules for yourself so rather  than someone teaching you pronunciation rules  

et découvrir les règles par vous-même, donc plutôt que quelqu'un vous enseignant les règles de prononciation

I actually just take you through the app what  basically you take yourself through it so it's  

je vous guide simplement à travers le application ce que vous faites vous-même, c'est donc

the world's first way for anyone like if you  have young kids that want to play through the  

le premier moyen au monde pour quiconque, comme si vous avez de jeunes enfants qui veulent jouer à travers l'

app as well so you want to teach them the basics  of pronunciation vocabulary listening and grammar  

application également, donc vous voulez leur enseigner les bases de la prononciation, de l'écoute du vocabulaire et de la grammaire

all of that is it's all one thing in that system  in Frederick so you can join that whenever you  

tout cela est c'est tout une chose dans ce système à Frederick afin que vous puissiez le rejoindre quand vous le

like so how can we speak English with how how  we can speak so how can we speak English using  

souhaitez alors comment pouvons-nous parler anglais avec comment comment pouvons-nous parler alors comment pouvons-nous parler anglais en utilisant des

linking sounds leaking sounds you mean like the  way like the way sounds blend together Frederick  

sons de liaison des sons qui fuient vous voulez dire comme la façon comme la façon dont les sons se mélangent Frederick

will teach you how to do that it will teach you  the individual sound rules of the language and  

vous apprendra comment faire cela, il vous apprendra les règles sonores individuelles de la langue et

it will show you how to blend them together  automatically all right you are a philosopher  

il vous montrera comment les mélanger automatiquement d'accord, vous êtes un phi losopher

because your wife keeps asking you to get a job  and then you think about your answer it was why

parce que votre femme n'arrête pas de vous demander de trouver un emploi et ensuite vous pensez à votre réponse,

now this is this is somebody either who knows  me very well or or or knows that reference from  

c'est pourquoi maintenant c'est quelqu'un qui me connaît très bien ou ou ou connaît cette référence de

uh what is that Family Guy I I I'll I'll tell  that quick story because I I there's something  

euh quel est ce Family Guy I I I'll Je vais raconter cette histoire rapide parce qu'il y a quelque chose  en

actually I like to tell people a lot I don't  know if I've mentioned that on the chat before  

fait, j'aime beaucoup dire aux gens, je ne sais pas si je l'ai mentionné sur le chat avant

um any time in my videos but so this is uh Peter  Griffin he is the the main kind of Homer Simpson  

euh à tout moment dans mes vidéos, mais donc c'est euh Peter Griffin, il est le le principal type de personnage d'Homer

character uh of Family Guy it's just a like a  cartoon about his family but you can find this  

Simpson euh de Family Guy c'est comme un dessin animé sur sa famille, mais vous pouvez trouver ce

clip on YouTube about if you look up like  Peter Griffin philosopher you will see it  

clip sur YouTube à propos de si vous ressemblez à Peter Griffin philosophe, vous le verrez

and so this any Peter Griffin's like my  great-grandfather was a great philosopher  

et donc tout Peter Griffin est comme mon grand -grand-père était un grand philosophe

and I can't do the Peter Griffin voice perfectly  but that's basically what he's saying and uh and  

et je ne peux pas parfaitement faire la voix de Peter Griffin mais c'est essentiellement ce qu'il dit et euh et

his wife they show him like many years ago  he's sitting back relaxing in a chair and  

sa femme, ils lui montrent comme il y a de nombreuses années il est assis en train de se détendre sur une chaise et

his wife is like you know she's holding a  baby and trying to clean up the house or  

sa femme est comme vous savez qu'elle est tenir un bébé y et essayant de nettoyer la maison ou

whatever and she said why don't you get a job  and he looks up and he says why this is my my  

quoi que ce soit et elle a dit pourquoi ne trouves-tu pas un emploi et il lève les yeux et il dit pourquoi c'est ma

philosopher joke but yes that's exactly that  Family Mart or family Family Guy Family Mart  

blague de philosophe mais oui c'est exactement ça Family Mart ou family Family Guy Family Mart

uh is a convenience store in Japan all right did  you rock uh thank you very good I'm glad to hear  

euh est un dépanneur au Japon, d'accord, tu es génial euh merci très bien, je suis content de l'

it so please recommend us some English learning or  listening YouTube channel not without you not with  

entendre, alors s'il te plaît, recommande-nous d'apprendre l'anglais ou d' écouter la chaîne YouTube pas sans toi pas avec

you mean with like not without me you mean  with me if you want like what what I do  

tu veux dire avec comme pas sans moi tu veux dire avec moi si vous voulez comme ce que je fais

in uh all this stuff I've explained uh this  is in fluent for Life I'll put this up here

dans euh tout ce que j'ai expliqué euh c'est fluide pour la vie Je vais mettre ça ici

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but you can go through  

et vous pouvez en savoir plus à ce sujet en cliquant sur le lien dans la description mais vous pouvez passer par

this process by yourself as I just explained so  if I'm trying to learn more about whatever the  

ce processus par vous-même comme je viens de l'expliquer donc si j'essaie d'en savoir plus sur n'importe quel

topic if I want to learn more about Family Guy  as an example or philosophers or gardening or  

sujet si je veux en savoir plus sur Family Guy par exemple ou sur les philosophes ou le jardinage ou la

baking cakes or roller skating or planting trees  or anything I would look that up in English on  

cuisson de gâteaux ou le patin à roulettes ou la plantation d'arbres ou tout ce que je voudrais regarde ça en anglais sur

YouTube and I would watch a bunch of videos about  that same topic and like if I'm trying to learn a  

YouTube et je regardais un tas de vidéos sur le même sujet et comme si j'essayais d'apprendre une

different language I would learn a lot about how  to do that thing in that language it'd be very  

langue différente, j'en apprendrais beaucoup sur la façon de faire cette chose dans cette langue, ce serait très

easy to do that's what this is so you're hearing  about a topic hearing lots of different examples  

facile à faire c'est quoi c'est pour que vous entendiez parler d'un sujet en entendant beaucoup d'exemples différents

from different people okay all I've done in fluent  for life is make this like a very simple standard  

de différentes personnes d'accord, tout ce que j'ai fait couramment pour la vie, c'est d'en faire un processus standard très simple

process that you can go through and the topics  are already done so this is for people who want  

que vous pouvez suivre et les sujets sont déjà traités, donc ceci est pour les personnes qui veulent

to get fluent as fast as possible so if you go  through this you get fluent in that vocabulary  

apprendre à parler aussi vite que possible, donc si vous passez par là, vous maîtrisez ce vocabulaire

for each lesson set in 30 days or less I prefer  watching your videos not without you ah okay well  

pour chaque leçon définie en 30 jours ou moins Je préfère regarder vos vidéos non sans vous, ah d'accord,

I mean I've got a bunch of videos on YouTube that  you can watch those or again you can join fluent  

je veux dire j'ai un tas de vidéos sur YouTube que vous pouvez regarder ou encore vous pouvez rejoindre fluent

for life or any of my other programs uh and you  will see that Jonathan Paz you skip my comment  

for life ou l'un de mes autres programmes euh et vous verrez que Jonathan Paz vous sautez mon commentaire

I probably skipped a bunch of comments here I  don't know if I'm going through all of them you  

J'ai probablement sauté un tas de commentaires ici, je ne sais pas si je passe par chacun d'eux y ous

can post it again if you like so I'm already  accumulate in enormous oh enormous English  

pouvez le publier à nouveau si vous le souhaitez, donc je suis déjà accumuler dans énorme oh énorme anglais

influential but how can I flow them and where  yeah so I can I can tell by looking at the the  

influent mais comment puis-je les faire circuler et où ouais pour que je puisse dire en regardant les

grammar errors and the spelling errors in your  English that you you went you went past like the  

erreurs de grammaire et les fautes d'orthographe dans votre anglais qui vous vous êtes allé vous avez passé comme les

basics of stuff that you're trying to learn and  you're trying to learn more difficult words but  

bases de choses que vous essayez d'apprendre et vous essayez d'apprendre des mots plus difficiles mais

you can't use them correctly so this is a perfect  example of students trying to learn more but not  

vous ne pouvez pas les utiliser correctement, c'est donc un exemple parfait d'étudiants essayant d'en apprendre plus mais pas

be able to use any of that information correctly  okay so spend more time with the with like a  

être capable d'utiliser correctement n'importe laquelle de ces informations d' accord, alors passez plus de temps avec le avec une

smaller amount of vocabulary learn those things  well and as you get fluent in that vocabulary it  

petite quantité de vocabulaire, apprenez bien ces choses et à mesure que vous maîtriserez ce vocabulaire, cela

will help you understand lots of more things and  that will that's really how you become fluent like  

vous aidera à comprendre beaucoup plus de choses et c'est vraiment comme ça vous parlez couramment comme

a native this is how you got fluent in your  native language just do the same thing for  

un natif c'est ainsi que vous avez parlé couramment votre langue maternelle faites la même chose pour   l'

English all right does anybody have a reason why  this would not work has anyone disagree with me  

anglais d'accord est-ce que quelqu'un a une raison pour laquelle cela ne fonctionnerait pas si quelqu'un n'est pas d'accord avec moi

I'm happy if anybody does if they have like a  reason like nah Drew this wouldn't work it's  

Je suis heureux si quelqu'un dy le fait s'ils ont comme une raison comme nah Drew cela ne fonctionnerait pas c'est

like okay you know let me know the best  way to flow is heavy flow that's right

comme d'accord, vous savez, faites-moi savoir la meilleure façon de circuler est un flux lourd c'est vrai

please show your appreciation by liking  the video yes thank you very much  

s'il vous plaît montrez votre appréciation en aimant la vidéo oui merci beaucoup

I prefer okay I think I got everybody

je préfère d'accord Je pense que j'ai tout le monde

yes so we'll leave it on the heavy flow the  heavy flow Mark over there Anderson nice to  

oui, donc nous allons le laisser sur le flux lourd, le flux lourd.

see you there from Brazil I'd like to go down  to Brazil at some point but if anybody has any  

last questions let me know but I really want to  make it clear if you learn this way you will get  

Je sais, mais je veux vraiment que ce soit clair si vous apprenez de cette façon, vous deviendrez

fluent if you continue to learn this way you will  continue to struggle all right I'm a big fan of  

fluide si vous continuez à apprendre de cette façon, vous continuerez à lutter bien, je suis un grand fan de

you glad to hear it anybody have any questions any  arguments against learning like this who thinks  

vous êtes content de l'entendre. Quelqu'un a des questions. arguments contre un apprentissage comme celui-ci qui pense

they should continue learning English as a second  language rather than learning as a first language  

qu'ils devraient continuer à apprendre l'anglais comme langue seconde plutôt que comme langue première

anyone agree my favorite album

tout le monde est d'accord sur mon album préféré

nice wait is that Florian Florian is that you  I think man I think that is your that is your  

belle attente est que Florian Florian est que vous je pense mec je pense que c'est votre c'est votre

uh that's right that is you man give me a call  man you should be working right now what are you  

euh c'est c'est vrai mec appelle-moi mec tu devrais travailler en ce moment qu'est-ce que tu

doing you should be working right now yes I think  I remember that yeah it's like it's been a long  

fais tu devrais travailler en ce moment

time I think since you posted anything on your on  your YouTube channel but make sure I'm correct it  

Chaîne YouTube, mais assurez-vous que j'ai raison, d'

all right fantastic yeah let me know if you  have any questions so this is a probably a  

accord, fantastique ouais, faites-moi savoir si vous avez des questions, donc c'est probablement un

friend of mine he will sometimes ask  me questions about English [Laughter]  

ami à moi, il me posera parfois des questions sur l'anglais [Rires]

but he's a native speaker also all right  let's see so someday which I speak this  

mais c'est aussi un locuteur natif, d'accord Voyons donc un jour où je parle cela

sound like your accent yes if you watch enough  of my videos and also if you get Frederick you  

sonne comme ton accent oui si tu regardes assez de mes vidéos et aussi si tu as Frederick

will start sounding like me my dream is to have  the whole world sounding like me that would be  

tu commenceras à me ressembler mon rêve est d'avoir le monde entier comme moi ce serait

very funny no I actually don't want that but I  think it would be interesting if a whole bunch  

très drôle non je en fait, je ne veux pas ça, mais je pense que ce serait intéressant si tout un tas

of people started learning like my way and then  like all just started sounding exactly like me  

de personnes commençaient à apprendre comme moi et puis comme si tout commençait à sonner exactement comme moi

please don't do that though remember the point  is to learn to get lots of different examples of  

s'il vous plaît ne faites pas ça, mais souvenez-vous que le but est d'apprendre à gé t beaucoup d'exemples

different speakers the point is to have diversity  in your learning because you will experience  

différents d'orateurs différents, le but est d'avoir de la diversité dans votre apprentissage parce que vous ferez l'expérience de la

diversity in your conversations all right the  learning should be like the real life experience  

diversité dans vos conversations d'accord l' apprentissage devrait être comme l'expérience de la vie réelle d'

okay all right people keep coming back with  more you guys won't let me leave why [Laughter]

accord d'accord les gens continuent de revenir avec plus vous les gars ne le ferez pas permettez-moi de laisser pourquoi [Rires] d'

all right English language I have just  difficulties with reading and writing  

accord la langue anglaise j'ai juste des difficultés avec la lecture et l'écriture

so I use speech to text yes so if you want to  cheat that way it's okay if you don't need to  

donc j'utilise la parole en texte oui donc si vous voulez tricher de cette façon c'est bon si vous n'avez pas besoin

you know communicate or or have a conversation  with people or whatever then if you just need  

vous savez communiquer ou ou avoir un conversation avec des gens ou quoi que ce soit d'autre alors si vous avez juste besoin

to get information then do you know speech to  text or you're just reading whatever but if you  

d'obtenir des informations, alors savez-vous parler en texte ou vous lisez simplement quoi que ce soit, mais si vous avez

actually need to speak the important thing  is speaking this is how you can do it why

réellement besoin de parler, la chose importante est de parler c'est comment vous pouvez le faire pourquoi

where are you from Chicago or San Francisco  I'm from Chicago I've been in San Francisco  

où êtes-vous de Chicago ou de San Francisco Je viens de Chicago J'ai été à San

a little bit though do you think by being  in my 40s will affect my learning and the  

Francisco   mais pensez-vous que le fait d'être dans la quarantaine affectera mon apprentissage et la

opportunity to get a job in English I would  say no to either of those so I am 42 years old  

possibilité d'obtenir un emploi en anglais, je le ferais dis non à l'un ou l'autre, donc j'ai 42 ans

and remember you are continuing to learn  things in your native language right now  

et souviens-toi que tu continues à apprendre des choses dans ta langue maternelle en ce moment

so it's it's not like you turn 40 and you stop  learning you just learn different stuff you know  

donc ce n'est pas comme si tu avais 40 ans et que tu arrêtais d' apprendre, tu apprenais simplement des choses différentes que tu sais   que

you're not learning basic math anymore you learn  new things and so you're learning new things all  

tu n'apprends pas les mathématiques de base vous apprenez de nouvelles choses et donc vous apprenez de nouvelles choses tout

the time in your native language and you can do  the same thing in English all right you helped  

le temps dans votre langue maternelle et vous pouvez faire la même chose en anglais d'accord vous

me a lot says Julio glad to hear it uh let's  see So I listened to a lot of video in English  

m'avez beaucoup aidé dit Julio content de l'entendre euh voyons donc j'ai écouté à beaucoup de vidéos en anglais

now and I can understand without subtiting and  translate in my language very good so the more  

maintenant et je peux comprendre sans sous-titrage et traduire dans ma langue très bien, donc plus

again you want to go from the awareness level to  the ownership level that's where you really start  

encore une fois, vous voulez passer du niveau de sensibilisation au niveau de propriété, c'est là que vous commencez vraiment à

getting lots of varied examples and make sure  you focus on something to understand it very well  

obtenir beaucoup d'exemples variés et assurez-vous vous vous concentrez sur quelque chose pour très bien le comprendre

do you prefer British or American English for me  I don't know if that's asking me or not I don't  

préférez-vous l'anglais britannique ou américain pour moi Je ne sais pas si cela me demande ou non Je n'ai pas de

have like a preference for one or the other I I  try to listen to both because again I will hear  

préférence pour l'un ou l'autre J'essaie d'écouter les deux car utiliser à nouveau, j'entendrai

and meet people from all over the world so I will  speak with Australians new zealanders Canadians  

et rencontrerai des gens du monde entier, donc je parlerai avec des Australiens, des Néo-zélandais, des Canadiens

or quite similar to American speakers but again  when I'm teaching people like influent for life  

ou tout à fait similaires à des conférenciers américains, mais encore une fois lorsque j'enseigne à des personnes influentes pour la vie

we give you access to all these different speakers  so you're going to listen to examples of British  

nous vous donnons accès à tous ces différents conférenciers donc vous allez écouter des exemples d'

English American English even people who are like  just like we have like one one woman who grew up  

anglais britannique anglais américain même des gens qui sont comme  comme nous avons comme une femme qui a grandi

in Zimbabwe so she is a native English speaker  but she has a different accent as well because of  

au Zimbabwe, donc elle est de langue maternelle anglaise mais elle a aussi un accent différent à cause   de l'

where she grew up I've scored band eight in IELTS  glad to hear it I guess that you uh the younger  

endroit où elle j'ai grandi j'ai marqué le groupe huit à l'IELTS heureux de l'entendre je suppose que vous euh plus jeune

you are the less stuck you get learning English  now I wouldn't say that's true at all I mean  

vous êtes moins coincé, vous apprenez l'anglais maintenant je ne dirais pas que c'est vrai du tout, je veux dire  à

unless you're like 90 years old and you just can't  think kind of like Joe Biden you know he's like  

moins que vous n'ayez 90 ans et vous ne pouvez tout simplement pas penser un peu comme Joe Biden, vous savez qu'il est comme

I don't know I don't know if Joe Biden is learning  learning anything right now you know he's getting  

je ne sais pas, je ne sais pas si Joe Biden apprend quelque chose en ce moment, vous savez qu'il devient

pretty old uh but yes if you were 40 years old  you should be just fine for learning anything  

assez vieux, euh, mais oui si vous aviez 40 ans tu devrais être juste f ine pour apprendre n'importe quoi

so learning new languages whatever it's just  about how you learn if you try to learn the  

donc apprendre de nouvelles langues quoi qu'il en soit comment vous apprenez si vous essayez d'apprendre

the ESL approach gets more and more difficult as  you get older because it's so boring uh but you  

l'approche ESL devient de plus en plus difficile à mesure que vous vieillissez parce que c'est tellement ennuyeux euh mais

always are continuing to learn this way because  this is how your mind naturally likes to learn  

vous continuez toujours à apprendre de cette façon parce que c'est comment ton esprit aime naturellement apprendre   d'

all right well Brazil here kisses glad to hear  it thank you very much oh my God you helped me  

accord bien Brésil ici embrasse content de l' entendre  merci beaucoup oh mon Dieu tu m'as aidé

a lot all right how to remember words I can't  practice naturally some words in X conversation  

beaucoup d'accord comment me souvenir des mots je ne peux pas pratiquer naturellement certains mots dans la conversation X

yes again it's not about practicing vocabulary  it's about understanding the vocabulary really  

oui encore ce n'est pas à propos de la pratique du vocabulaire, il s'agit de bien comprendre le

well so you don't you don't need to repeat things  uh and and hope that you get fluent by repeating  

vocabulaire afin que vous n'ayez pas besoin de répéter les choses euh et et j'espère que vous devenez fluide en répétant les

things over and over again that's not how you  get fluent you get fluent by understanding the  

choses encore et encore ce n'est pas ainsi que vous devenez fluide vous devenez fluide en comprenant le

language really well okay so as you as  you get more and more understanding you  

langue vraiment bien d'accord donc au fur et à mesure que vous vous comprenez de mieux en mieux vous

you feel more and more confident about  that that's where you start to speak  

vous sentez de plus en plus confiant sur le fait que c'est là que vous commencez à parler

so don't try to force yourself to speak  about things that you're not confident about  

alors n'essayez pas de vous forcer t o parler de choses dont vous n'êtes pas sûr

uh and that's how you and again this this same  process works for everything it's how you remember  

euh et c'est comme ça que vous et encore une fois ce même processus fonctionne pour tout c'est comme ça que vous vous souvenez du

vocabulary how you improve your grammar your  pronunciation you're listening all that stuff  

vocabulaire comment vous améliorez votre grammaire votre prononciation vous écoutez tout ça se

develops automatically as you learn that way so  you don't have to force yourself to do anything  

développe automatiquement au fur et à mesure que vous apprenez ça pour que tu n'aies pas à te forcer à faire quoi que ce soit

I managed to change my girlfriend when  I was 17 speaking of subliminal messages

j'ai réussi à changer de petite amie quand j'avais 17 ans en parlant de messages subliminaux

let's go to brain let's go Brandon  look at that let's go Brandon  

allons au cerveau allons-y Brandon regarde ça allons Brandon

here we got some maybe not so not some big  big Biden fans in the uh in the audience here  

ici nous en avons peut-être pas si pas si gros les grands fans de Biden dans le euh dans le public ici

are you still in Japan yes I'm in Japan  I mean Nagasaki right now come say hello  

êtes-vous toujours au Japon oui je suis au Japon je veux dire Nagasaki en ce moment venez dire bonjour

uh could you give a couple more examples in real  life not only in class how to learn English as a  

euh pourriez-vous donner quelques exemples supplémentaires dans la vraie vie non seulement en classe comment apprendre l'anglais en tant que

first link so right now this video is an example  of how to learn English as a first language  

premier lien donc en ce moment cette vidéo est un exemple de comment apprendre l'anglais comme première langue d'

all right I gave I gave this uh example a  little bit earlier in the chat or in the video  

accord j'ai donné j'ai donné cet exemple un peu plus tôt dans le chat ou dans la vidéo

but you you tell me if you have a particular word  or phrase that you don't understand I can help you  

mais vous me dites si vous avez un pa un mot particulier ou une phrase que vous ne comprenez pas, je peux vous aider à le

understand it like a native so why don't we do it  that way so if you have a question I'll give my  

comprendre comme un natif, alors pourquoi ne pas le faire de cette façon, donc si vous avez une question, je donnerai mon

uh my memory example though because this is one  of my favorites about understanding something

euh mon exemple de mémoire, car c'est l'un des  mes favoris sur la compréhension de quelque chose

if you've seen this example before  you've probably been learning with  

si vous avez déjà vu cet exemple, vous avez probablement appris avec

me for a while but I think you will enjoy  this if you are new so just to give you  

moi pendant un certain temps, mais je pense que vous apprécierez cela si vous êtes nouveau, donc juste pour vous donner

an example of of like how understanding  works and the the aha moment aha moment

un exemple de comment la compréhension fonctionne et le le moment aha moment aha le

the aha moment is something you feel you can  physically feel it happening when you understand  

moment aha est quelque chose que vous sentez que vous pouvez ressentir physiquement lorsque vous comprenez

something you're like ah I got it okay so let me  give you an example I've done this before if you  

quelque chose qui vous ressemble ah j'ai compris alors laissez-moi vous donner un exemple que j'ai déjà fait si vous

have seen this before already don't spoil it for  other people because this is always fun for new  

avez vu cela auparavant déjà ne le gâchez pas pour les autres parce que c'est toujours amusant pour les

people uh when you know when they're when they're  learning learning something new so we'll begin  

nouveaux euh quand vous savez quand ils apprennent quand ils apprennent quelque chose de nouveau alors nous commencerons

a normal English lesson well we won't even say  English so this is learning a different language  

une leçon d'anglais normale eh bien nous ne dirons même pas anglais donc c'est apprendre une autre langue

I'm going to teach you an alien language right now  so one two three four five six seven eight nine  

Je vais vous apprendre une langue étrangère en ce moment donc un deux trois quatre cinq six sept huit neuf

so you already know these uh these are Arabic  numerals and we're going to teach you a new  

donc vous savez déjà ces euh ce sont des chiffres arabes  et nous allons vous apprendre une nouvelle

language what usually happens in a language  learning classes people will give you a  

langue ce qui se passe habituellement dans l' apprentissage d'une langue les gens des cours vous donneront une

translation so I'm going to give you a translation  right now and I want you to memorize these  

traduction donc je vais vous donner une traduction tout de suite et je veux que vous les mémorisiez

I want you to memorize these are the teachings  influent for Life the same as those posted on  

je veux que vous mémorisiez ce sont les enseignements influents pour la vie les mêmes que ceux publiés sur

YouTube I think there are like maybe 10  example videos but there are over 500  

YouTube je pense qu'il y en a comme peut-être 10 exemples de vidéos, mais il y a plus de 500

video and audio lessons in fluent for life so  it's you get like less than one percent is on  

leçons vidéo et audio fluides à vie, donc c'est comme si moins d'un % est sur

YouTube so we do have some samples but you get  the complete system in fluent for Life nobody  

YouTube, nous avons donc quelques exemples, mais vous obtenez le système complet en fluide à vie, personne n'y

has access to that on YouTube all right so let  me give you this very very quick lesson here

a accès sur YouTube d'accord, alors laissez- moi vous donner cette leçon très très rapide ici, d'

all right I want you to take the next  minute and try to remember those I want  

accord, je veux que vous preniez la minute suivante et essayiez de vous souvenir de ceux que je veux que

you to memorize this now this is an  example of bad teaching but I think  

vous mémorisiez ceci maintenant c'est un exemple de mauvais enseignement mais je pense que

it's important so you can understand the  difference between learning uh as a first  

c'est important pour que vous puissiez comprendre la différence entre l'apprentissage euh en tant que première

language and learning as a second  language but really this is about  

langue et l'apprentissage en tant que langue seconde, mais il s'agit vraiment d'

getting that aha moment when you learn all right  I've got a couple more seconds I'll check uh chat  

obtenir ce moment aha où vous apprenez bien J'ai quelques secondes de plus Je vais vérifier euh discuter

while people are looking at that uh let's see what  no no no from Japan I'm tired of studying English  

pendant que les gens regardons ça euh voyons voir ce non non non du Japon Je suis fatigué d'étudier l'anglais

yes that's because uh because of how you're  learning it you're probably not tired of learning  

oui c'est parce que euh à cause de la façon dont vous  l' apprenez, vous n'êtes probablement pas fatigué d'apprendre   le

Japanese even though you've been learning it all  your life all right now I'm going to erase this

japonais même si vous avez tout appris ta vie maintenant je vais effacer ça

now I'm going to give you some uh some  characters here I want you to translate this

maintenant je vais te donner quelques euh quelques caractères ici je veux que tu traduises ça

can you just write what that is in the chat so  we got one two three four five six characters  

peux tu juste écrire ce que c'est dans le chat donc on a un deux trois quatre cinq six caractères

just write down the numbers of those in  the chat if you remember what they are

écrivez simplement les numéros de ceux qui sont dans le chat si vous vous souvenez de ce qu'ils

all right so remember this is  an example of a bad lesson so  

sont bien, alors rappelez-vous que c'est un exemple de mauvaise leçon, donc

if you can't do it it's okay that's  that's kind of the point of the lesson  

si vous ne pouvez pas le faire, ça va, c'est c'est un peu le but de la leçon   d'

all right let's see here uh well I learned kick  the bucket from you let's grab some grub from you  

accord voyons ici euh bien j'ai appris k ick le seau de vous prenons un peu de bouffe de vous   en

actually yeah uh-huh that's right yeah so if it's  if it's entertaining for you uh it just means your  

fait ouais euh-huh c'est vrai ouais donc si c'est si c'est divertissant pour vous euh cela signifie simplement que votre

your brain is active and it's trying to like solve  a puzzle kind of like what this is up here indeed  

votre cerveau est actif et qu'il essaie d'aimer résoudre un casse-tête un peu comme ce que c'est ici en effet

the method used in ESL is too boring yep could  you please make a video about how to master or use  

la méthode utilisée dans ESL est trop ennuyeuse oui pourriez vous s'il vous plaît faire une vidéo sur la façon de maîtriser ou d'utiliser

Frederick uh Khalid yes if you go to uh go to our  Channel you can find videos on Frederick I think  

Frederick euh Khalid oui si vous allez sur euh allez sur notre chaîne vous pouvez trouver des vidéos sur Frederick je pense

uh yeah just search our channel in Frederick  and you should you should you should I think  

euh ouais il suffit de rechercher notre canal à Frederick et vous devriez vous devriez vous devriez je pense que

it's like the ultimate uh pronunciation system  or something like that I forget the name of it  

c'est comme le système de prononciation ultime euh ou quelque chose comme ça j'en oublie le nom

all right let's see if we have any any  chat here uh is it bad for English learn  

d'accord voyons si nous avons une conversation ici euh est-ce mauvais pour l'anglais apprendre

to learn British or American yeah it  doesn't matter it's fine to learn both  

pour apprendre le britannique ou américain ouais ça n'a pas d'importance c'est bien d'apprendre les deux

I've learned okay we got that are the teachings  of okay I got that on here how many languages do  

j'ai appris d'accord nous avons ce sont les enseignements d'accord j'ai compris ici combien de langues

I speak uh Japanese and English the aha moment  is when is when you take on me that's right  

je parle euh japonais et anglais le moment aha est quand est-ce que vous prenez sur moi t c'est vrai

heavy flow days baby all right let's see uh things  I will definitely take fluent for Life yes we hope  

les jours de flux abondant bébé d'accord voyons euh des choses je vais certainement prendre couramment pour la vie oui nous espérons

to welcome you to the program Americans like  to use ain't and even in your videos maybe  

pour vous accueillir dans le programme que les Américains aiment utiliser n'est pas et même dans vos vidéos peut-être

it's something you use without thinking uh but  nobody teaches that yes exactly so if you're  

c'est quelque chose que vous utilisez sans réfléchir euh mais personne enseigne que oui exactement donc si vous êtes

in a conversation you will hear if you'll hear  incorrect English all the time and so if you're  

dans une conversation, vous entendrez si vous entendez un anglais incorrect tout le temps et donc si vous n'êtes

not prepared for that because you didn't you  didn't spend time with real English then of course  

pas préparé pour cela parce que vous n'avez pas passé du temps avec le vrai anglais alors bien sûr

you're not going to be uh uh you know you're going  to have trouble with that so I don't remember  

tu ne vas pas être euh euh tu sais que tu vas avoir des problèmes avec ça donc je ne me souviens de

anything oh I don't get the symbols meanings  actually learned by exposure I've consumed so much  

rien oh je ne comprends pas les significations des symboles réellement appris par exposition J'ai tellement consommé de

English content yes so again you're learning it  by exposure how much uh does one need to have the  

contenu en anglais oui, encore une fois, vous l'apprenez par l'exposition combien euh faut-il avoir tous

whole tools for what uh first and last number is  one all right very good somebody got one of them  

les outils pour ce que euh le premier et le dernier numéro est un très bien quelqu'un en a un

very good all right let's see if we can figure out  the rest of these let's see this is going to be  

très bien d'accord voyons si nous pouvons comprendre le reste de ceux-ci voyons cela va être

if I remember is going to be that and uh six all  right now I gave you like a a bad lesson I call  

si je me souviens, ça va être ça et euh six tout  en ce moment je vous ai donné comme une mauvaise leçon que

this a bad language learning lesson because this  is what most people do this is the second language  

j'appelle     une mauvaise leçon d'apprentissage des langues parce que c'est ce que la plupart des gens font c'est l'

approach where we're going to try to translate a  bunch of things uh and and there's nothing where  

approche de la langue seconde où nous allons essayer pour traduire un tas de choses euh et et il n'y a rien où

you feel any kind of aha like you understood  anything all right so let me put these examples  

vous vous sentez une sorte de aha comme si vous aviez compris tout va bien alors laissez-moi remettre ces

back up here one two three four five six seven  eight nine and I'll put my examples up here again  

exemples   ici un deux trois quatre cinq six sept huit neuf et je mettrai mes exemples en place ici encore

to three four five six seven eight nine all  right now here's how this gets interesting  

à trois quatre cinq six sept huit neuf tout  en ce moment, voici comment cela devient intéressant

I really want you to have an aha moment and  uh this is just one example of this but you  

Je veux vraiment que vous ayez un moment aha et euh, ce n'est qu'un exemple de cela, mais

will notice this all the time when you learn  when you really understands them are you ready  

vous le remarquerez tout le temps lorsque vous apprendrez quand vous vraiment les comprend êtes-vous prêt

for this this is the aha moment especially  if you've not seen this before here we go

pour cela c'est le moment aha surtout si vous n'avez pas vu cela avant ici nous y allons

one two three

un deux trois

you get it did you feel that this is brand  new to you you should be like ah I got my leg  

vous l'avez compris avez-vous senti que c'est tout nouveau pour vous vous devriez être comme ah j'ai ma jambe   d'

okay this is the point of an aha moment  where you really understand something and now  

accord c'est le but d'un n aha moment où vous comprenez vraiment quelque chose et maintenant

understanding this you could go on  and translate a bunch I could give  

comprenant cela, vous pouvez continuer et traduire un tas je pourrais

you a thousand of these characters and you could  understand them all right so the point of this is  

vous donner  un millier de ces caractères et vous pourriez les comprendre parfaitement, donc le but de ceci est

the aha moment you should feel that when you're  uh when you're learning and until you feel this  

le moment aha où vous devriez ressentir que lorsque vous êtes euh quand vous apprenez et jusqu'à ce que vous ressentiez cela

you have not really understood all right so now  it's like I get it now it makes more sense okay  

vous n'avez pas vraiment bien compris, alors maintenant c'est comme si je comprenais maintenant, ça a plus de sens d'accord

so this is just one way I'm helping you uh with  a visual mnemonic a visual memory aid for this  

donc c'est juste une façon dont je vous aide euh avec un mnémonique visuel un aide-mémoire visuel pour cela

uh but the the point of this is that when you  learn the right way you actually understand  

euh, mais le but de ceci est que lorsque vous apprenez de la bonne manière, vous comprenez réellement

something so you really feel like ah it's it's  it's something you understand like a native so  

quelque chose, donc vous avez vraiment l'impression que c'est quelque chose que vous comprenez comme un natif,

this is different from understanding something  intellectually or understanding like a translation  

donc   c'est différent de comprendre quelque chose intellectuellement ou de comprendre comme une traduction

you really know it it's like I know that now and  now you will never forget this example you had  

tu le sais vraiment c'est comme si je savais que maintenant et maintenant tu n'oublieras jamais cet exemple que tu as eu

the aha moment you will not forget this exam try  it on your friends and they will have some fun  

le moment aha tu n'oublieras pas cet examen essaie le sur tes amis et ils va s'amuser   d'

all right let's see here any any final questions  over here uh how much does one need oh I think  

accord, voyons ici les dernières questions  ici euh combien faut-il oh je pense

I answer or maybe did not answer that uh it's  awesome okay people gotta buy tools I mean you're  

j'ai répondu ou peut-être que je n'ai pas répondu que euh c'est génial d'accord, les gens doivent acheter des outils, je veux dire que vous

learning materials like fluent for Life Frederick  um so fluent for Life works with Frederick fluent  

apprenez du matériel comme couramment pour La vie Frederick um so fluent for Life works with Frederick fluent

for life gives you everything you need but we  recommend people get Frederick as well because  

for life vous donne tout ce dont vous avez besoin, mais nous recommandons également aux gens d'obtenir Frederick, car

this is focusing specifically on the rules of  pronunciation and it takes you through all of  

cela se concentre spécifiquement sur les règles de prononciation et cela vous guide à travers tous

those like a native again we want to give you  more naturally varied review so you're going to  

ceux comme un natif à nouveau que nous voulons pour vous donner une critique plus naturellement variée afin que vous

get lots of that through fluent for life but we  when you when you play with Frederick if you've  

en obteniez beaucoup tout au long de la vie, mais nous lorsque vous jouez avec Frederick, si vous n'avez

not played with it already you'll you'll have  a lot of fun with it as well it's a game that  

pas déjà joué avec, vous vous amuserez beaucoup avec lui aussi c'est un jeu qui

lets you discover The Language by yourself  all right the aha moment in later headache  

vous permet de découvrir The Language par vous-même d' accord le moment aha dans le mal de tête plus tard d'

all right I think that's it that's enough for  me I'm losing my voice I've been speaking for  

accord je pense que c'est assez pour moi je perds ma voix je parle depuis

an hour I think oh my goodness 90 90 minutes  90 minutes all right but remember I give a last  

une heure je t pense oh mon Dieu 90 90 minutes 90 minutes d'accord mais rappelez-vous que je donne une dernière

for the for the people coming at the very end and  they say drew what were you talking about what was  

pour les personnes qui arrivent à la toute fin et ils disent a dessiné de quoi parliez-vous quel était

the point of this so the point of this is if we  begin from zero so you've never heard a word or  

le but de cela donc le but de ceci est si nous commencer à zéro donc vous n'avez jamais entendu un mot ou une

phrase you don't know anything about it we move up  to level one remember what this is exposure where  

phrase vous n'en savez rien nous passons au niveau un rappelez-vous ce que c'est l'exposition où

you're just hearing something maybe maybe this  is even subliminal like you didn't uh you didn't  

vous entendez juste quelque chose peut-être que c'est même subliminal comme vous ne l'avez pas fait euh vous ne l'avez pas

recognize it you didn't hear it you don't not  consciously aware of it so we move up to awareness

reconnu vous ne l'avez pas entendu vous n'en êtes pas consciemment conscient donc nous passons à la prise de conscience

when you really understand something very  well you can recognize it but until you get  

lorsque vous comprenez vraiment quelque chose très bien vous pouvez le reconnaître mais jusqu'à ce que vous atteigniez

to the ownership level so this is level three so  ownership meaning you can use something fluently

le niveau de propriété donc c'est niveau trois, donc propriété, ce qui signifie que vous pouvez utiliser quelque chose couramment

and to move from this level to this level you just  need to get lots of naturally varied review this  

et pour passer de ce niveau à ce niveau, il vous suffit d'obtenir de nombreuses critiques naturellement variées,

is really the only way you do it it's the only  way you feel comfortable about the language so the  

c'est vraiment la seule façon de le faire, c'est la seule façon de vous sentir à l'aise avec la langue, donc le

more you learn the more you will feel confident  about using the language and none of this is about  

plus vous apprenez le plus vous vous sentirez à l'aise pour utiliser la langue et rien de tout cela ne concerne

speaking you don't get fluent by repeating phrases  or trying to say things or shadow people like that  

parler vous ne parlez pas couramment en répétant des phrases ou en essayant de dire des choses ou d'observer des gens comme ça

you can you can do that maybe to to get a little  bit of help for pronunciation or listening but the  

vous pouvez vous pouvez le faire peut-être pour obtenir un peu d'aide pour la prononciation ou l'écoute, mais l'

basic idea is uh really the the biggest factor for  your learning is how well you understand something  

idée de base est euh vraiment le facteur le plus important pour votre apprentissage est la qualité de votre compréhension

so you're understanding and your confidence  increase as you understand the language better  

donc vous comprenez et votre confiance augmente à mesure que vous comprenez mieux la langue

and that's how you develop speech so speech is the  result of getting to this level if you've already  

et c'est ainsi que vous développez la parole, donc la parole est le résultat d'arriver à ce niveau si vous avez

been trying to speak and you're not fluent now  then that's that's this it's just showing it's  

déjà   essayé de parler et que vous ne parlez pas couramment maintenant alors c'est ça, c'est juste montrer que cela

proving that this works is it important to learn  the phonetic characters yes uh so you learn the  

prouve que cela fonctionne est-il important d'apprendre les caractères phonétiques oui euh donc vous apprenez les

the sounds of English and then you learn how the  words blend together those are the two things you  

les sons de L'anglais, puis vous apprenez comment les mots se mélangent, ce sont les deux choses dont vous avez

need for pronunciation and listening so as an  example we begin with something simple like cat  

besoin pour la prononciation et l'écoute. Par exemple, nous commençons par quelque chose de simple comme chat

at cat and then we put an e on the  end of this and now we have Kate  

à chat et puis nous mettons un e à la fin de ceci et maintenant nous avons Kate

Kate and so we learn ah okay if we have  an e at the end of a word like this  

Kate et donc nous apprenons ah d'accord si nous avons un e à la fin d'un mot comme celui-ci

then it changes the pronunciation of that  sound and Native children in uh in the  

alors cela change la prononciation de ce son et les enfants autochtones dans euh dans le

United Kingdom in America Australia they're all  learning this way so if you can learn this way  

Royaume-Uni en Amérique Australie ils apprennent tous de cette façon, donc si vous pouvez apprendre de cette façon

too you will become a fluent speaker this is  what we teach in Frederick all right foreign

vous aussi vous deviendrez un orateur fluide c'est ce que nous enseignons à Frederick bien étranger

let's see all right any final questions there  is it Monday in Japan yet yes so it is Monday  

voyons bien toutes les questions finales c'est encore lundi au Japon oui donc c'est lundi

uh there is no easier than this explanation  Glenn here tick toe is it okay are you let's see  

euh il n'y a pas plus facile que cette explication Glenn ici tic tac est-ce que ça va est-ce que tu vois

are you telling students to stick around or  give up and get to the get to the chopper

est-ce que tu dis aux élèves de rester ou  d' abandonner et d'aller à l'hélicoptère

Florian I'm telling you to get to  work you should be working right  

Florian je te dis d'aller pour travailler, vous devriez travailler correctement

now you already speak English what are  you doing over here give me a call later

maintenant vous parlez déjà anglais que faites-vous ici appelez-moi plus tard

get to the chopper yes so it is uh

allez à l'hélicoptère oui donc c'est euh

it is yes it is about 12 almost 11 30 here in  Japan Anonymous says sir every day I accumulate  

c'est oui il est environ 12 presque 11 30 ici au Japon Anonyme dit monsieur tous les jours

a lot of things in my brain but I can't  retain it long all right so this happens  

J'accumule beaucoup de choses dans mon brai n mais je ne peux pas le retenir longtemps, alors cela arrive

let me erase this you'll notice I repeat myself  a lot I repeat myself a lot but I try to say it  

laissez-moi effacer ceci, vous remarquerez que je me répète beaucoup je me répète beaucoup mais j'essaie de le dire

in a different way because people need to  you get you it's like it doesn't click in  

d'une manière différente parce que les gens ont besoin de vous vous comprenez, c'est comme ça ne clique pas dans

your mind until you get enough examples so what  most people do when they're learning you can do  

votre esprit jusqu'à ce que vous ayez suffisamment d'exemples, donc ce que la plupart des gens font quand ils apprennent, vous pouvez le faire

this in red is this red working yeah it's  pretty good all right so what most people  

ceci en rouge est ce rouge qui fonctionne ouais c'est plutôt bien d'accord, donc ce que la plupart des gens

do when they're learning is they will  they will learn a new vocabulary word  

font quand ils apprennent est-ce qu'ils apprendront un nouveau mot de vocabulaire

uh and then they will learn another new vocabulary  word and then another and another and another but  

euh et ensuite ils apprendront un autre nouveau mot de vocabulaire, puis un autre et un autre et un autre, mais

really all of these are kind of staying at  like this we'll just say this is like level  

vraiment tous ceux-ci sont en quelque sorte restés comme ça, nous dirons simplement que c'est comme niveau

level one level two level three and so they get  maybe like level one level one oh maybe they got  

niveau un niveau deux niveau trois et donc ils obtiennent peut-être comme le niveau un niveau un oh peut-être qu'ils ont

like level two awareness for this one level  two awareness and so they never really reach  

comme la conscience de niveau deux pour cette conscience de niveau deux et donc ils n'atteignent jamais vraiment

instead of staying with one word and learning  it up here they just move on to the next word  

au lieu de rester avec un mot et de l' apprendre ici, ils passent juste à le mot suivant

and that's because the reason people do this is  because it's boring to learn it the traditional  

et c'est parce que la raison pour laquelle les gens font cela est parce que c'est ennuyeux de l'apprendre de manière traditionnelle

way all right so it's boring to just repeat  that word or phrase again and again so if I  

, d'accord, donc c'est ennuyeux de répéter ce mot ou cette phrase encore et encore, donc si je

give you a listening exercise and it's just like  it's teaching you a new word like participate  

vous donne un exercice d'écoute et que c'est comme si cela vous apprenait un nouveau mot comme participer

participate participate participate participate  if you just hear me and only me repeat the same  

participer participer participer participer si vous m'entendez juste et seulement moi répéter la même

thing over and over like a mantra then of course  you will find that boring and you would rather  

chose encore et encore comme un mantra, alors bien sûr vous trouverez cela ennuyeux et vous préféreriez

learn something new and so you never you never  reach this level of ownership over here you  

apprendre quelque chose de nouveau et donc vous n'atteignez jamais ce niveau de propriété sur ici vous

just okay let me get something new because it's  more interesting for for the brain to learn new  

juste d'accord, laissez-moi obtenir quelque chose de nouveau parce qu'il est plus intéressant pour le cerveau d'apprendre de nouvelles

information so the way I overcome this problem is  with naturally varied review the point is to get  

informations, donc la façon dont je surmonte ce problème est avec un examen naturellement varié, le but est d'obtenir

lots of different varied examples until you feel  very confident about that vocabulary and remember  

de nombreux exemples variés différents jusqu'à ce que vous vous sentiez très confiant à ce sujet vocabulaire et rappelez

that this process can happen very quickly you can  learn something in in a minute or two you go from  

-vous que ce processus peut se produire très rapidement vous pouvez apprendre quelque chose en une minute ou deux vous passez de

zero to fluent in that vocabulary you know in a  minute if you learn it and understand it very well  

zéro à couramment ce v ocabulary vous savez en une minute si vous l'apprenez et le comprenez très bien  d'

all right so if you understand or you know a lot  of vocabulary but you can't speak it's because  

accord, donc si vous comprenez ou si vous connaissez beaucoup de vocabulaire mais que vous ne pouvez pas parler, c'est parce

you're continuing to learn more without actually  knowing that vocabulary very well so you're  

que vous continuez à en apprendre davantage sans réellement connaître très bien ce vocabulaire donc vous

basically wasting your time you're building a a  passive vocabulary but not an active vocabulary

perdez essentiellement votre temps vous construisez un vocabulaire passif mais pas un vocabulaire actif

oh

oh d'

all right how many words in average a native  speaker uses uh I don't know they're they're  

accord combien de mots en moyenne un locuteur natif utilise euh je ne sais pas ils sont

different different uh estimates of this but I  will say this uh if you if you just look at the  

différents euh différentes estimations de cela mais je dirai ceci euh si vous si vous regardez juste

let's say the total number of words in the English  language in active use so somebody is using these  

le disons le nombre total de mots dans la langue anglaise en usage actif donc quelqu'un utilise ces

let's say it's like a hundred and seventy thousand  words okay as an example uh so I think it's around  

disons que c'est comme cent soixante-dix mille mots d'accord comme exemple euh donc je pense que c'est autour de

this number uh but only and this is even like  small but this is this is basically two percent  

ce nombre euh mais seulement et c'est même comme petit mais c'est en gros deux pour cent

two percent of the language is used in everyday  uh reading and writing and if you know this two  

deux pour cent de la langue est utilisée dans la lecture et l'écriture de tous les jours et si vous connaissez ces deux

percent then you can understand most books  TV shows movies that kind of thing so you you  

pour cent alors vous pouvez comprendre la plupart des livres la télévision montre des films ce genre de choses, donc vous

can not know all of this information out here and  young children know even less young children might  

ne pouvez pas connaître toutes ces informations ici et les jeunes enfants en savent encore moins les jeunes enfants pourraient

know like point you know as like point zero zero  two percent or something like that but they still  

savoir comme un point que vous connaissez comme point zéro zéro deux pour cent ou quelque chose comme ça, mais ils

speak fluently okay they still speak fluently so  fluency is not about how much you know it's not  

parlent toujours couramment d'accord, ils parlent toujours couramment, donc la maîtrise n'est pas à quel point vous savez ce n'est

about like knowing all this fluency is up here  like this it's how well you know the vocabulary  

pas comme savoir que toute cette fluidité est ici comme ça, c'est à quel point vous connaissez le vocabulaire   d'

okay hopefully this makes sense I'm happy  to explain it more but really the basic idea  

accord j'espère que cela a du sens Je suis heureux de l'expliquer plus mais vraiment l'idée de base

if you got e s l if you learn English as a  second language that's like this down here  

si vous avez e s l si vous apprenez l'anglais comme deuxième langue, c'est comme ça ici

efl is like this where we really  help you understand something and  

efl est comme ça où nous vous aidons vraiment à comprendre quelque chose et   à

as you get fluent then like this your your  ability to speak goes way up very quickly  

mesure que vous devenez fluide, alors comme ça, votre capacité à parler augmente très rapidement

because it's not boring it's not frustrating  you're actually learning more and you you get  

parce que ce n'est pas ennuyeux ce n'est pas frustrant vous en apprenez plus et vous

this the the aha moment that you have it makes  your brain feel very good that's what your brain  

obtenez   le moment aha que vous avez cela rend votre cerveau se sent très bien c'est ce que votre cerveau

really wants so when you can discover something  like I get it I get it that feeling well that's  

vraiment je le veux quand tu peux découvrir quelque chose comme je comprends je comprends ce sentiment

that that's really the greatest motivation of all  but that's how you you learn your native language  

que c'est vraiment la plus grande motivation de toutes mais c'est comme ça que tu apprends ta langue maternelle

and you're still doing that every day as  you learn more words in your native language  

et tu fais toujours ça tous les jours à mesure que tu apprends plus de mots dans votre langue maternelle d'

all right it looks like we're getting down to the  end here and hopefully I've answered everybody  

accord, il semble que nous arrivions à la fin ici et j'espère avoir répondu à tout le monde

but if you have any more questions you can post  them in the comments below this video or to send  

mais si vous avez d'autres questions, vous pouvez les publier dans les commentaires sous cette vidéo ou nous envoyer

us an email at info English anyone.com and again  if you'd like to learn more you can click on the  

un e-mail à info English any.com et encore si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur le

link in the description uh and that will explain  a lot more about the fluent communication switch  

lien dans la description euh et cela expliquera beaucoup plus sur le commutateur de communication fluide

in your mind and if you trigger that switch  that's what you get the aha moment for that's  

dans votre esprit et si vous déclenchez ce commutateur c'est ce que vous obtenez le aha moment car c'est

how you speak so it's really a very simple  process you can do it anywhere you can do it  

comme ça que vous parlez donc c'est vraiment un processus très simple vous pouvez le faire n'importe où vous pouvez le faire

by yourself because you don't need to be speaking  in order to do this it's how well you understand  

par vous-même parce que vous n'avez pas besoin de parler pour le faire c'est à quel point vous comprenez

the information all right and DK says thank you  and thank you for joining me all right I want to  

l'information bien et DK dit merci et merci de m'avoir rejoint d'accord, je veux

have another aha moment talk to your wife maybe  she will give you an aha moment later at home  

avoir un autre moment aha parler à votre femme peut-être elle vous donnera un moment aha plus tard à la maison

if you if you've been good today all right I'm  going to call you in a second you'd be good over  

si vous si vous avez été bon aujourd'hui, d'accord, j'y vais pour t'appeler dans une seconde tu serais bien

there everyone else have a fantastic day thank  you for joining me remember don't learn as a  

là-bas tout le monde passe une journée fantastique merci de m'avoir rejoint rappelez-vous n'apprenez pas comme

second language learn as a first language and you  will become the speaker you want to be bye bye

deuxième langue apprenez comme première langue et vous deviendrez l'orateur que vous voulez être au revoir