If You Know English But Can't Speak, You're Stuck HERE - The 3 Stages Of Fluency

all right let's see if we get this working I  don't have my uh my usual clip over here for  

está bien, veamos si hacemos que esto funcione. No tengo mi uh, mi clip habitual aquí

recording for so hopefully I get this straight  anything on me all right let's see if I can  

para grabar, así que espero aclarar esto. Cualquier cosa de mí, está bien. Veamos si puedo

organize this a little bit all right let me know  how everybody is doing out there where you're from  

organizar esto un poco. cómo les está yendo a todos allá afuera de donde eres

if we have any questions we'll see if we can get  this make sure that it doesn't fall down over here  

si tenemos alguna pregunta, veremos si podemos obtener esto, asegúrate de que no se caiga por aquí

all right that looks okay okay  

está bien, se ve bien,

it's not going to be baked unfortunately  but that's that's part of part of life  

desafortunadamente, no se va a hornear pero eso es parte de parte de la vida de

anyway all right let's see if that works it's a  little bit crooked but yeah all right well I am  

todos modos, está bien, veamos si funciona, está un poco torcido, pero sí, está bien, soy

Drew Badger the founder of englishany1.com and uh  in this video we're going to talk about the three  

Drew Badger, el fundador de englishany1.com y, en este video, vamos a hablar sobre las tres

stages of fluency and why most people get stuck  and where most people get stuck so I'll try to  

etapas. de fluidez y por qué la mayoría de la gente se atasca y dónde la mayoría de la gente se atasca, así que intentaré

keep this video short as usual I've been doing  these lately where I have maybe the first 15  

mantener este video corto como de costumbre. He estado haciendo estos últimamente donde tengo quizás los primeros 15

minutes or so of the video I'm talking about the  kind of lesson or topic and then if you have any  

minutos del video del que estoy hablando. sobre el tipo de lección o tema y luego, si tiene una ny

questions we can cover those as well so let's get  right into it uh well Dan says Happy Chinese New  

preguntas, podemos cubrirlas también, así que entremos directamente en eso. Bueno, Dan dice Feliz año nuevo chino.

Year yes I think we have uh so here in Nagasaki  where I live we will be having the uh Lantern  

Festival very soon see if I can move this over  actually yeah it's pretty good this isn't going  

esto terminó, en realidad, sí, es bastante bueno, esto no va

to be perfect but it should be okay all right  uh so we're going to talk about the three stages

a ser perfecto, pero debería estar bien, eh, vamos a hablar sobre las tres etapas

of fluency

de fluidez,

so if you're at my channel if you're watching  my videos it's because you want to improve your  

así que si estás en mi canal, si estás viendo mi videos es porque quieres mejorar tu

English you already know a lot of English but you  want to speak fluently so that's what we're going  

inglés, ya sabes mucho inglés, pero quieres hablar con fluidez, así que eso es de lo que vamos

to talk about we usually talk about this but I  want to get I thought this was a really great  

a hablar, normalmente hablamos de esto, pero quiero entender, pensé que esta era una explicación realmente genial

explanation of it I did this video on Instagram  uh last week I think and people really enjoyed  

de eso hice este video en Instagram la semana pasada, creo, y la gente realmente lo

it so I thought I would do it here as well  all right so we're going to start very simply  

disfrutó, así que pensé que también lo haría aquí, de acuerdo, así que vamos a comenzar de manera muy simple

I'm going to cover at first the three  stages of fluency and then I'll talk  

. Voy a cubrir al principio las tres etapas. de fluidez y luego hablaré

about what this means and how it kind of uh  really changes the way people think about  

sobre lo que esto significa y h cómo, en cierto modo, realmente cambia la forma en que las personas piensan sobre el

learning so number one uh it's going to be  very simple we're just talking about exposure

aprendizaje, así que número uno, va a ser muy simple, solo estamos hablando de exposición

now to expose to be exposed to something means  like if I'm outside and I'm getting exposed to  

ahora, exponer estar expuesto a algo significa como si estoy afuera y estoy recibiendo expuesto

the sun I'm not covered there's nothing  blocking me something like that so if I  

al sol, no estoy cubierto, no hay nada que me bloquee algo así, así que si

have a little person here uh and here's the Sun  so the sun is hitting me I'm exposed to the Sun  

tengo una personita aquí, eh, y aquí está el sol, entonces el sol me está pegando, estoy expuesto al sol,

but if I put some some sunscreen on my face or  I'm I have a wall or something like that that's  

pero si me pongo un poco de protector solar mi cara o estoy Tengo una pared o algo así que está

blocking this now I am not exposed so the basic  idea of exposure means that you're hearing the  

bloqueando esto ahora No estoy expuesto, por lo que la idea básica de exposición significa que estás escuchando el

language you're understanding something maybe  read it but at a very a very low simple level  

idioma, estás entendiendo algo, tal vez, léelo, pero en un muy, muy bajo nivel simple

maybe you don't even understand it's not  even conscious um someone asked me what is  

tal vez ni siquiera entiendas no es ni siquiera consciente um alguien me preguntó cuál es

my Instagram account it's the same name English  anyone so being again exposed means that you're  

mi cuenta de Instagram es el mismo nombre inglés cualquiera así que estar nuevamente expuesto significa que estás

getting access or some kind of information  is coming to you you could be talking with a  

obteniendo acceso o te está llegando algún tipo de información tú podría estar hablando con un

friend and maybe you hear something else but it's  not even conscious so the very basic level really  

f amigo y tal vez escuchas algo más, pero ni siquiera es consciente, por lo que el nivel muy básico realmente,

going from zero to one over here is just hearing  that information getting it somehow you could be  

ir de cero a uno aquí es solo escuchar esa información, obtenerla de alguna manera, podrías estar

reading it or hearing it in some way alright so  that's exposure so the second level is awareness

leyéndola o escuchándola de alguna manera, así que eso es exposición, entonces el el segundo nivel es la conciencia

and to be aware of something means you're  now conscious of it and you understand  

y ser consciente de algo significa que ahora eres consciente de ello y lo entiendes,

okay I'm hearing something I can recognize that  information you can recognize that information

está bien, estoy escuchando algo, puedo reconocer esa información, puedes reconocer esa información

and this is actually uh it's very very simple  I'll talk about the third step in just a moment  

y esto es en realidad, eh, es muy, muy simple , hablaré sobre el tercer paso en un momento

uh but awareness is where most people get  stuck so they understand a lot of English  

eh, pero la conciencia es donde la mayoría de las personas se atascan, así que entienden mucho inglés

certainly the people I help they understand  a lot of English they know a lot of English  

ciertamente las personas a las que ayudo entienden  mucho inglés saben mucho

they can watch these videos of me talking uh  it's nice and clear you can understand you  

inglés   pueden ver estos videos de mí hablando eh es agradable y claro, puedes entender que

can follow what I'm saying but trying to get  to the third level up here which is ownership

puedes seguir lo que estoy diciendo, pero tratando de llegar al tercer nivel aquí, que es propiedad

ownership now I call it ownership uh because you  really feel in control of the language this is  

propiedad ahora lo llamo propiedad eh porque realmente sientes en el control del idioma esto

not about uh like only only recognizing it or  understanding the language this is really where  

no se trata solo de reconocerlo o entender el idioma aquí es realmente donde

you're at the level where you feel very confident  because you know the language so well now I'll  

estás en el nivel en el que te sientes muy seguro porque conoces el idioma muy bien ahora

cover these a bit more in detail if people would  like to know more but I think it will be easier  

cubriré esto un poco más en detalle si a la gente le gustaría saber más, pero creo que será más fácil

if I compare two different Learners and explain a  few different things about this so if you have any  

si comparo dos estudiantes diferentes y explico algunas cosas diferentes sobre esto, así que si tiene alguna

questions let me know I'll keep my eye on the chat  so if we can imagine two different Learners over  

pregunta, hágamelo saber, estaré atento al chat, así que si podemos imaginar dos estudiantes diferentes

here uh we'll call this the ESL student so that's  English as a second language this is how most  

aquí uh, lo llamaremos el estudiante de ESL, así que es inglés como segundo idioma, así es como la mayoría de las

people are learning English and that just means  they're learning English through their native  

personas están aprendiendo inglés y eso solo significa que están aprendiendo inglés a través de su

language okay so English as a second language and  then we have a native speaker or someone who the  

idioma nativo, está bien, así que inglés como un segundo idioma y luego tenemos un hablante nativo o alguien que, de la

way I teach I teach English as a first language so  e f l meaning English as a first language now what  

forma en que enseño, enseño inglés como primer idioma, por lo que me refiero al inglés como primer idioma, ¿

does that mean it means you're learning everything  all in English you understand everything in  

qué significa eso? Significa que estás aprendiendo todo. en inglés entiendes todo en

English and we're not trying to teach you through  your your first language or your native language  

inglés y no estamos tratando de enseñarte a través de tu primer idioma o tu idioma nativo,

so you want to understand everything directly  and yes this is possible to do it's very easy  

así que quieres entender todo directamente y sí, esto es posible de hacer, es muy fácil

to do when you stop trying to translate and and  really it's just basically bad lessons that stop  

de hacer cuando dejas de intentar traducir y realmente son básicamente lecciones malas las que impiden que las

people from understanding like a native so if we  look at exposure for the ESL student usually this  

personas entiendan como un nativo, por lo que si observamos la exposición para el estudiante de ESL, generalmente esto

means you're getting some kind of translation or  a definition or a word list or we will explain a  

significa que está obteniendo algún tipo de traducción o una definición o una lista de palabras o le explicaremos una

grammar rule something like that the traditional  typical kind of lessons you would get in an  

gramática gobierne algo así, el tipo tradicional de lecciones típicas que recibiría en un

English classroom but an efl student is really  just trying to get very basic simple information  

salón de clases de inglés, pero un estudiante de inglés como lengua extranjera en realidad solo está tratando de obtener información muy básica y simple

for their level so as long as they can understand  something all in English then they're learning it  

para su nivel, siempre que pueda entender algo en inglés, entonces está aprendiendo

all in English and it's understandable but again  exposure if we're just going to start from from  

todo en inglés y es comprensible pero, de nuevo, exposición si vamos a comenzar desde

absolute zero so you don't know anything at all  we imagine some new word or phrase that you're  

el cero absoluto para que no sepa nada en absoluto , imaginamos alguna palabra o frase nueva que

learning you've not heard this at all and then as  soon as you hear it for the first time this is the  

estás aprendiendo, no la has escuchado en absoluto y luego, tan pronto como la escuchas por primera vez, este es el

exposure level so you've just you've come into  contact you've heard that thing somewhere you're  

nivel de exposición, así que acabas de entrar en contacto, has escuchado esa cosa en algún lugar que está

being exposed to the language now as you hear that  a few times you'll learn something maybe you'll  

siendo expuesto al idioma ahora que escucha que algunas veces aprenderá algo, tal vez lo

hear it again from different people or you're  trying to study it more in an ESL classroom  

escuchará nuevamente de diferentes personas o está tratando de estudiarlo más en un salón de clases de ESL

or that kind of studying environment you develop  awareness awareness and I think this is a little  

o ese tipo de estudiar el medio ambiente desarrollas conciencia conciencia y creo que esto es un

bit easier if I give you an example this is my  bottle of water over here and I want you to take  

poco más fácil si te doy un ejemplo esta es mi botella de agua aquí y quiero que eches

a look up here so these are uh kanji so these are  the borrowed Chinese characters that make up this  

un vistazo aquí así que estos son kanji así que estos son los prestados Los caracteres chinos que componen esto

is a one-third actually of the of the written  language of Japanese so it's kind of a you know  

son un tercio del idioma escrito del japonés, por lo

it's a little bit trickier than something like  English for the written part English is a little  

que es un poco más complicado que algo como el inglés para la parte escrita. El inglés es un

bit trickier for the for for different reasons  but just looking at like this character right here  

poco más complicado para el for for diferentes razones, pero solo buscando como este personaje de aquí

now if you look at that you've just been exposed  to some Japanese if you've never seen that or you  

ahora, si miras que acabas de estar expuesto a algo de japonés si nunca lo has visto o

don't know Japanese you've probably seen some  Chinese characters or Japanese or Korean or  

si no sabes japonés, probablemente hayas visto algunos caracteres chinos o japoneses o coreanos o

anything like even even characters in a different  language you've probably seen them before but  

cualquier cosa como Incluso incluso los caracteres en un idioma diferente, probablemente los haya visto antes, pero

this doesn't mean it's it's like clear and easy  for you to understand all right so usually what  

esto no significa que sea claro y fácil de entender para usted, está bien, por lo general, lo que

happens is because the language is not is not  easy to understand for people they're learning  

sucede es porque el idioma no es fácil de entender para las personas que lo estamos

it as a second language and it really makes it  just easier if they use translations and we're  

aprendiendo como un segundo idioma y realmente lo hace más fácil si usan traducciones y estamos

trying to understand something but looking at this  character just this one right here if I asked you  

tratando de entender algo, pero viendo este personaje, solo este de aquí, si te pidiera que

to draw that character you probably wouldn't be  able to do it very well this is a very stylized  

dibujaras ese personaje, probablemente no lo harías. ser capaz de hacerlo muy bien esta es una forma muy estilizada

way of looking at this and it's just like okay  like what is that what does that character even  

de ver esto y está bien como qué es eso qué significa ese personaje

mean what is that supposed to look like I'll draw  it for you up here just so you can compare the  

cómo se supone que se ve lo dibujaré para ti aquí arriba o puede comparar la

difference between these two things but usually  when when young children are learning Japanese  

diferencia entre estas dos cosas, pero por lo general, cuando los niños pequeños están aprendiendo japonés,

they're not beginning with something like this  they get exposed to something like this because  

no están comenzando con algo como esto , se exponen a algo como esto

they might see this bottle somewhere or you know  their parents might have something like that but  

porque pueden ver esta botella en algún lugar o saben que sus padres podrían tener algo así, pero

the actual character is this now it looks pretty  simple and when you look at it like this it's a  

el carácter real es este ahora, se ve bastante simple y cuando lo miras así, es

lot more clear than looking at something like  that so you can compare like this one over here  

mucho más claro que mirar algo así, por lo que puedes compararlo como este aquí

with this one over here and again that's a  stylized version of the character uh but when  

con este aquí y otra vez eso es un versión estilizada del personaje, eh, pero cuando

you're going from exposure to awareness like  ah okay now we we have a better idea of what  

pasas de la exposición a la conciencia como, ah, está bien, ahora tenemos una mejor idea de lo

that character means all right so at each stage  of learning we're learning a little bit more  

que significa ese personaje, está bien, así que en cada etapa del aprendizaje estamos aprendiendo un poco más,

but where we get the this this step right here  moving from awareness to ownership this is where  

pero donde entiende este paso justo aquí pasar de la conciencia a la propiedad aquí es donde la

most people get stuck uh and and most people it's  because they don't really understand something  

mayoría de las personas se atascan eh y la mayoría de las personas es porque realmente no entienden algo que

well enough to use it fluently all right this  is it's a little bit tricky to explain but it's  

nosotros Es suficiente para usarlo con fluidez, está bien, es un poco complicado de explicar, pero es

easier if I if I just give you another example so  let's say you're a like a native English-speaking  

más fácil si te doy otro ejemplo, así que digamos que eres como un niño nativo de habla inglesa

child and you're learning you're learning English  for the first time and you hear the word run so  

y estás aprendiendo estoy aprendiendo inglés por primera vez y escuchas la palabra correr, así

we begin with uh from zero to one we we learn  the word one I'll put this in the efl because  

que comenzamos con uh de cero a uno aprendemos la palabra uno Pondré esto en el efl porque

we're learning English as a first language this is  just a simple example for you so we begin with the  

estamos aprendiendo inglés como primer idioma esto es solo un ejemplo simple para usted, así que comenzamos con la

word run and when we go from zero to exposure  maybe you hear it somewhere or you you see it  

palabra ejecutar y cuando pasamos de cero a exposición, tal vez lo escuche en algún lugar o lo vea

written somewhere it doesn't matter but you've  you've been exposed to the language so that's the  

escrito en algún lugar, no importa, pero ha estado expuesto al idioma, así que eso es

first thing uh and so you've learned the word run  you've heard it maybe you don't quite understand  

lo primero, eh, entonces has aprendido la palabra correr , la has escuchado, tal vez no la entiendas del

it but as soon as you you have that level of  awareness where you think ah okay I made the  

todo, pero tan pronto como tengas ese nivel de conciencia en el que piensas, ah, está bien, hice la

connection between the word run so the sound and  the the physical action of somebody running okay  

conexión entre la palabra correr entonces el sonido y la acción física de alguien corriendo está bien,

so we begin with somebody running we have the  awareness level where we we get recognition we  

entonces comenzamos n con alguien corriendo, tenemos el nivel de conciencia en el que obtenemos reconocimiento,

understand something ah okay when when someone  says run I understand what they're talking about  

entendemos algo, está bien, cuando alguien dice corre, entiendo de qué están hablando,

but you really get to the ownership level run is  a is a simple example but you get to the ownership  

pero realmente llegas al nivel de propiedad, corre es un es un ejemplo simple pero obtienes al

level of that when you start getting more examples  of run so you might have water that's running so  

nivel de propiedad de eso cuando empiezas a recibir más ejemplos de correr para que puedas tener agua que está corriendo así que

if I turn on the faucet in my room and I have  water coming through that and the child hears  

si abro el grifo en mi habitación y sale agua y el niño escucha

oh the water is running or they hear the toilet  is running the toilet is running so the toilet  

oh, el agua está corriendo o ellos escuchan el inodoro está funcionando el inodoro está funcionando así que el inodoro

maybe like it's it's not stopping properly you  flush the toilet and the water continues to flow  

tal vez como si no se detuviera correctamente tiras el inodoro y el agua continúa fluyendo a

through it we say the toilet is running the toilet  is running and so the child thinks wait a minute  

través de él decimos que el inodoro está funcionando el inodoro está funcionando y entonces el niño piensa espera un minuto

the toilet isn't like it's not running anywhere  it's not physically going and so they've they've  

el inodoro no es como si no se estuviera ejecutando en ninguna parte , no se está moviendo físicamente, por lo que han

broadened and deepened their understanding of  the word run all right and so as they hear this  

ampliado y profundizado su comprensión de la palabra correr bien y, a medida que escuchan esto,

more and more it's it's at first down here just  something they hear some words maybe they don't  

más y más. Es al principio aquí abajo solo algo que escuchan algunas palabras tal vez no

understand exactly what it means then we move  to awareness where they have out okay they  

entienden exactamente lo que significa luego nos movemos a la conciencia donde tienen fuera está bien,

understand it's it's kind of like motion maybe I'm  running with my legs or something like that that  

entienden que es como un movimiento tal vez estoy corriendo con mis piernas o algo así así eso

and then we go to the ownership level where  they start hearing more and more examples of  

y luego pasamos al nivel de propiedad donde comienzan a escuchar más y más ejemplos de

that thing and that's where they really feel  confident and comfortable using the word okay  

esa cosa y ahí es donde realmente se sienten seguros y cómodos usando la palabra está bien,

so I hear like the toilet is running or the water  is running the river is running or I might hear  

entonces escucho que el inodoro está abierto o el agua está corriendo el río está funcionando o podría escuchar

a machine like an engine is running so  something like a fan is running so all  

una máquina como un motor funcionando, así que algo como un ventilador está funcionando, así que todos

those examples we get ah it's it's a much deeper  understanding of the word run rather than just uh  

esos ejemplos que obtenemos, ah, es una comprensión mucho más profunda de la palabra ejecutar en lugar de simplemente

hearing one word and trying to get a translation  of it from a different of a different language  

escuchar una palabra y tratar de obtener una traducción de esto de un idioma diferente o diferente, está

all right so it's much different like if I were  to translate this into Japanese as like a basic  

bien, así que es muy diferente, como si tuviera que traducir esto al japonés como un

example it would just be like kashiru to run  all right but that's only like you know if I'm  

ejemplo básico, sería como si kashiru funcionara bien pero eso es solo como sabes si estoy

thinking okay let me run with my feet and I want  to understand that but I'm not really going deeper  

pensando está bien déjame correr con mis pies y quiero entender eso pero realmente no voy a profundizar

into the Japanese language of understanding  like that particular verb uh or if there are  

en el idioma japonés de comprensión como ese verbo en particular eh o si hay

other connections with other words or other  deeper meanings so usually what happens with  

otras conexiones con otras palabras u otros significados más profundos, por lo que, por lo general, lo que sucede con los

Learners is they will hear something one time  or they will hear it maybe like a few times but  

estudiantes es que escucharán algo una vez o tal vez lo escucharán unas pocas veces,

they never really get to that ownership level  because they never really feel confident about  

pero nunca llegan realmente a ese nivel de propiedad porque nunca se sienten realmente seguros acerca de

the definition or the understanding of a word  all right so looking at this basic example I'll  

la definición o la comprensión. de una palabra, de acuerdo, mirando este ejemplo básico,

I'll check back uh comments in just a moment  but I wanted to explain three quick things  

revisaré los comentarios en un momento, pero quería explicar tres cosas rápidas

about this all right so very simply you'll  notice that this is all about understanding  

sobre esto, de manera muy simple, notará que se trata de comprender

and confidence all right so this whole process  here as we move up we're increasing in confidence

y la confianza está bien, así que todo este proceso aquí, a medida que avanzamos, aumentamos la confianza

and understanding

y la comprensión,

pardon my sloppy writing here but the point here  is that we as we go from zero to three and it's  

disculpe mi escritura descuidada aquí, pero el punto aquí es que vamos de cero a thr ee y es

really that simple so we can go from zero to  exposure to awareness to ownership actually very  

realmente así de simple, por lo que podemos pasar de cero a la exposición a la conciencia de la propiedad en realidad muy

quickly depending on how well you learn something  so if you learn something and you understand it  

rápidamente dependiendo de qué tan bien aprendas algo, así que si aprendes algo y lo entiendes

very well you can move to ownership that's  where you get that what I call the AHA moment

muy bien, puedes pasar a la propiedad, ahí es donde obtienes eso. Llamo al momento AHA

where you feel like you really know  something very well aha I got it okay  

en el que sientes que realmente sabes algo muy bien, ajá, lo entendí bien,

and so as you as you work through these what  we're really trying to do is improve your  

y mientras trabajas en esto, lo que realmente estamos tratando de hacer es mejorar tu

understanding and build your confidence  and there's nothing here about speech  

comprensión y desarrollar tu confianza, y aquí no hay nada sobre discurso,

okay isn't that interesting so we're not talking  about speaking at all there's nothing where you're  

está bien, no es tan interesante, así que no estamos hablando de hablar en absoluto, no hay nada en el que estés

trying to repeat uh phrases or or say something  or be in a conversation where you need to Shadow  

tratando de repetir uh frases o decir algo o estar en una conversación en la que necesitas Shadow

or repeat back or anything like that the whole  point is that you become a good speaker as you're  

o repetir o algo así el El punto principal es que te conviertes en un buen orador a medida que

understanding improves and if you don't get to  the ownership level this is where you you get  

mejora tu comprensión y si no llegas al nivel de propiedad, aquí es donde te quedas

stuck just listening to people you can probably  watch me or some Ted Talk videos or or even some  

atascado escuchando a las personas que probablemente puedas. Mírame o algunos videos de Ted Talk o incluso algunas

movies but you'll struggle in a conversation  because you never really feel 100 confident  

películas, pero tendrás dificultades en una conversación porque nunca te sientes 100 seguro

about the vocabulary that you know and this could  be vocabulary or grammar or pronunciation all of  

sobre el vocabulario que sabes y esto podría ser vocabulario, gramática o pronunciación, todas

these different things are connected so the  point is not to try to repeat something again  

estas cosas diferentes están conectadas, así que el punto no es tratar de repetir algo una

and again until you understand it you don't  develop further understanding just by repeating  

y otra vez hasta que lo entiendas, no desarrollas una mayor comprensión simplemente repitiendo

something you need to get further uh examples  of something and different examples until you  

algo, necesitas obtener más ejemplos de algo y ejemplos diferentes hasta que

really get a strong understanding of something  so this is where you need naturally varied review

realmente obtengas una comprensión sólida de algo, así que esto es donde necesita una revisión naturalmente variada de

again pardon my writing I'm trying to go through  this very quickly here so we're about 15 minutes  

nuevo, disculpe mi escritura, estoy tratando de analizar esto muy rápido aquí, así que llevamos unos 15 minutos,

in so again we go from zero to one exposure one  to two is awareness where we can recognize things  

así que nuevamente vamos de cero a uno, la exposición uno a dos es la conciencia donde podemos reconocer las

it's not like we just heard something we can  actually recognize that like oh yeah I know that  

cosas, es no es como si acabáramos de escuchar algo, en realidad podemos reconocerlo como, oh, sí, lo sé,

but can you write it so if I cover it up and  I say hey can you write that kanji again you  

pero ¿puedes escribirlo? Si lo cubro y digo, oye, ¿puedes escribir eso ka? nji, de

would probably not be able to do that so you're  not at the level of ownership yet all right  

nuevo, probablemente no podrías hacer eso, por lo que aún no estás en el nivel de propiedad, de acuerdo,

so naturally varied review is where we're getting  lots of different examples and we're really trying  

por lo que, naturalmente, la revisión variada es donde obtenemos muchos ejemplos diferentes y realmente estamos tratando

to understand something like this okay so we  really want to get you to the ownership level and  

de entender algo como esto, ¿de acuerdo? por lo tanto, realmente queremos llevarlo al nivel de propiedad y

I really want to make this point very clear that  this is not about speaking practice fluency is not  

realmente quiero dejar este punto muy claro de que esto no se trata de práctica oral, la fluidez no se

about speaking practice it's about how well you  understand the language and when you get to the  

trata de práctica oral, se trata de qué tan bien entiende el idioma y cuándo llega al

ownership level that's where you really understand  okay so the first thing is about confidence and  

nivel de propiedad. ahí es donde realmente entiendes, está bien, lo primero es sobre la confianza y la

understanding the second thing next thing that's  very very important about this is that this is a a  

comprensión, lo segundo, lo siguiente, lo que es muy, muy importante, es que esto es

thing that develops word by word so as you improve  your understanding uh or your confidence by by  

algo que se desarrolla palabra por palabra para que puedas mejorar tu comprensión o tu confianza al

going through these three steps these are things  that you do word by word so you don't get fluent  

ir a través de estos tres pasos, estas son cosas que haces palabra por palabra para que no adquieras fluidez

in the whole language you get fluent in individual  words and phrases uh as your as you're learning  

en todo el idioma, sino que adquieras fluidez en palabras y frases individuales, como yo Estás a medida que estás aprendiendo, está

okay so you're going through uh and improving your  understanding of words and phrases so I I want I  

bien, estás avanzando y mejorando tu comprensión de palabras y frases, así que quiero

want to make clear that when people think about  getting fluent in English what they really mean is  

quiero dejar en claro que cuando las personas piensan en hablar inglés con fluidez, lo que realmente quieren decir es

that they're they're getting fluent in uh in some  words and phrases all right so you might be let's  

que son ellos. estás adquiriendo fluidez en algunas palabras y frases, así que podrías

say you have like 10 10 words in your vocabulary  like a very simple vocabulary you have 10 words  

decir que tienes como 10 10 palabras en tu vocabulario, como un vocabulario muy simple, tienes 10 palabras

and you might have a different level of fluency  for each one of those words so some things that  

y es posible que tengas un nivel diferente de fluidez para cada una de ellas palabras, por lo que algunas cosas de las que

you talk about often maybe you have ownership of  that so you've got ownership of this and this word  

hablas a menudo tal vez tengas la propiedad de eso, por lo que tienes la propiedad de esta y esta palabra

and this word but maybe you've only heard this one  one time you only have like exposure level to this  

y esta palabra, pero tal vez solo has escuchado esto una vez solo tienes un nivel de exposición a

one and this one and maybe just like awareness  level like you could recognize some words but you  

este y este y tal vez solo como el nivel de conciencia como si pudieras reconocer algunas palabras pero

can't use them you don't feel confident about  their pronunciation uh or something like that  

no puedes usarlas no te sientes seguro acerca de su pronunciación eh o algo así

all right but the point is you don't get fluent  in the language you get fluent in individual words  

está bien pero el punto es que no tienes fluidez en el idioma y Obtienes fluidez en palabras

and phrases as you learn them and the the goal  here is not to hear something or to translate it  

y frases individuales a medida que las aprendes y el objetivo aquí no es escuchar algo o traducirlo

as a second language really the point is to get  as a first language going through these steps  

como segundo idioma, realmente el punto es aprender como primer idioma siguiendo estos pasos,

all right so we've got the first thing confidence  and understanding the second thing is that you're  

muy bien, así que hemos Lo primero es confianza y comprensión Lo segundo es que estás

going through each one of these about particular  words and phrases so it's not about learning uh  

revisando cada uno de estos sobre palabras y frases en particular, por lo que no se trata de aprender

the whole language you want to get fluent in  particular words and phrases and grammar and  

todo el idioma en el que quieres hablar con fluidez palabras y frases en particular y gramática y

pronunciation like that and hopefully this is this  is making sense I I it sounds like a complicated  

pronunciación como eso y, con suerte, esto tiene sentido. Suena como una idea complicada,

idea but really the the main point is that this  is about understanding the language really well  

pero en realidad el punto principal es que se trata de entender el idioma muy bien

so people who know the language really well can  speak the language really well all right so if  

para que las personas que conocen el idioma muy bien puedan hablarlo muy bien.

you go through these different steps uh this is  how you will actually become a fluent speaker very  

pasas por estos diferentes pasos, eh, así es como realmente te convertirás en un hablante fluido muy

quickly all right let me take a moment here go  back and see if I missed anything uh uh let's see

rápido, está bien, déjame tomarme un momento aquí, vuelve y mira si me equivoco. ed cualquier cosa uh uh vamos a ver

okay all right I'll go go back through the  the comments in a second uh the last thing  

está bien volveré a revisar los comentarios en un segundo uh lo último

I'll mention about this uh is that you can  actually go through these steps very quickly  

que mencionaré sobre esto uh es que en realidad puedes seguir estos pasos muy rápido

so you could potentially get fluent in some words  or phrases as you learn them in like one minute  

para que puedas hablar con fluidez en algunas palabras o frases a medida que las aprende en un minuto,

so you could go from zero so not hearing  something ever before going from zero to  

por lo que podría pasar de cero a no escuchar algo nunca antes, pasar de cero a

ownership of the language in one minute if you  heard something and understood it very quickly  

poseer el idioma en un minuto si escuchó algo y lo entendió muy rápidamente, está

all right so the reason most people get stuck  is they're they're getting exposure at the kind  

bien, entonces la razón la mayoría de las personas se atascan si están recibiendo exposición en el tipo

of ESL level where they're learning something  and they're not really understanding it very  

de nivel de ESL en el que están aprendiendo algo y en realidad no lo están entendiendo muy

well because they're learning it through their  native language they're getting translations  

bien porque lo están aprendiendo a través de su idioma nativo están recibiendo traducciones

and definitions and even if they are learning it  in English they don't really understand it like  

y definiciones e incluso si lo están aprendiendo en inglés, realmente no lo entienden como

a native understands the language so the point is  to move up through these different phases or these  

un nativo entiende el idioma, por lo que el punto es avanzar a través de estas diferentes fases o estos

steps and that's how we get to fluency all right  now I want to make sure everybody understands  

pasos y eso es ho Cuando lleguemos a la fluidez bien, ahora quiero asegurarme de que todos entiendan

this so let me go back I can check comments  looks like we got quite a few of them here  

esto, así que déjenme regresar, puedo revisar los comentarios, parece que tenemos bastantes aquí, está

all right so let's see what about uh what's  about a similar method I don't know what that  

bien, así que veamos qué pasa con un método similar que no No sé

is what is your okay I answered that already  hi from Brazil my level of understanding drops  

qué es eso ¿Qué te parece? Respondí que ya hola desde Brasil, mi nivel de comprensión

down when the sound is too low however when  it's louder I can understand much better do  

disminuye cuando el sonido es demasiado bajo, sin embargo, cuando es más alto puedo entender mucho mejor ¿

you think this is an issue well that's just a  hearing issue Roger that's not about I mean I  

Crees que esto es un problema? Bueno, eso es solo una audición problema Roger, eso no se trata, quiero decir,

I'm guessing it's it's a hearing issue I mean  even if I uh if I can't hear somebody clearly  

supongo que es un problema de audición, quiero decir, incluso si no puedo escuchar a alguien claramente,

then in the same way if I'm learning Japanese  and I don't hear something clearly then I'm not  

entonces de la misma manera si estoy aprendiendo japonés y no escucho algo claramente entonces no

going to understand it so that's where we go like  this process can take a long time for individual  

voy a entenderlo, así que ahí es donde vamos, este proceso puede llevar mucho tiempo para

words and phrases if you don't really understand  something so an example I think I gave in the uh  

palabras y frases individuales si realmente no entiendes algo, así que creo que di un ejemplo en el

that Instagram video is there is a a toilet near  my house at the train station so there's a train  

video de Instagram que está ahí. hay un baño cerca de mi casa en la estación de tren, así que hay una

station near my house and when I go in there I  hear an announcement for the toilet I understand  

estación de tren cerca de mi casa y cuando entro allí escucho un anuncio para el baño.

what the what the announcement is saying it's like  hey here's a tool toilet anybody can use it but  

I couldn't quite hear some of the language so I  was stuck at like exposure but I didn't I didn't  

Escuché parte del idioma, así que me quedé atascado en una exposición similar, pero no lo hice. No

get to the understanding part of of that where  it's like I actually understand and hear what  

llegué a la parte de comprensión de eso donde es como si realmente entiendo y escucho lo

they're saying uh and so I just asked my wife I  said hey like what what are they saying and she  

que están diciendo, eh, así que solo le pregunté a mi esposa. Le dije: "Oye, me gusta lo que están diciendo y ella

said oh they're saying this and then I could hear  it clearly and now ah okay I can I can move up to  

dijo, oh, están diciendo esto y luego pude escucharlo claramente y ahora, ah, está bien, puedo, puedo pasar al

the ownership level where I'm getting that like  hearing that phrase or that word again and again  

nivel de propiedad donde obtengo eso como escuchar esa frase o esa palabra una y otra vez

in different ways and now I feel confident using  it but again I could be stuck at this level here  

de diferentes maneras y ahora me siento seguro al usarla  pero nuevamente podría quedar atrapado en este nivel aquí

like I'm getting exposed to something for like  five months or two years but I don't actually  

como si estuviera expuesto a algo durante 5 meses o dos años, pero en realidad no

understand what what it's saying like well enough  to get kind of awareness of it and I certainly  

entiendo qué es decir lo suficientemente bien como para obtener una especie de conocimiento de él y ciertamente

don't have ownership of that where I could use it  myself but again the point here is that you could  

no tengo propiedad de eso donde podría usarlo yo mismo, pero nuevamente el punto aquí es que podría

go from zero to exposure to awareness to uh to  ownership in in a few minutes or less depending  

pasar de cero a exposición a conocimiento a uh a propiedad en unos minutos o menos dependiendo

on how well you learn all right but you move  through this process much faster if you're  

de qué tan bien aprendes bien, pero te mueves a través de este proceso mucho más rápido si estás

learning English as a first language rather than  learning English as a second language all right  

aprendiendo inglés como primer idioma en lugar de aprender inglés como segundo idioma,

but yeah you have to make sure you can hear  and understand what uh what people are saying

pero sí, tienes que asegurarte de que puedes escuchar y entender lo que dice la gente.

uh right next question I live in Canada and my  accent is an issue for me I am from Mexico I  

eh, la siguiente pregunta vivo en Canadá y mi acento es un problema para mí. Soy de México.

learned the most when I got the native Canadian  friend yeah so again when you get someone who is  

Aprendí más cuando conseguí al amigo

able to give you lots of input you're going to  improve a lot more when you understand something  

canadiense nativo. va a mejorar mucho más cuando entiendas algo

and you're again you're getting naturally varied  review from people so you're not hearing something  

y vuelvas a estar recibiendo una revisión naturalmente variada de la gente, por lo que no estás escuchando algo

just one time you're hearing something again and  again and usually in different ways from different  

solo una vez estás escuchando algo una y otra vez y, por lo general, de diferentes maneras de diferentes

people so that's the same way native learning this  is how again you should be learning English as a  

personas, así es como el aprendizaje nativo es así como deberías aprender inglés como

first language rather than a second language all  right looks like people just uh talking with each  

primer idioma en lugar de como segundo idioma, está bien, parece que las personas simplemente hablan entre

other good to see that just keep practicing on  your accent okay all right make sure that man I  

sí, es bueno ver eso, solo sigue practicando con tu acento, está bien está bien, asegúrate de eso, hombre.

just love English but I spent more time practicing  listening than speaking I'm going to change that  

Me encanta el inglés, pero pasé más tiempo practicando escuchando que hablando. Voy a cambiar eso.

no no no the point is to actually understand  so I I don't practice I don't spend time like  

practicing my Japanese by speaking it I practice  my Japanese by getting many many more examples  

Japonés al hablarlo, practico mi japonés obteniendo muchos más ejemplos,

okay this is a big difference in how people learn  the reason people think that they need to have  

está bien, esta es una gran diferencia en la forma en que las personas aprenden, la razón por la que las personas piensan que necesitan tener

lots of speaking practice when they're when  they're learning is because they don't really  

mucha práctica oral cuando están aprendiendo es porque no Realmente no

understand what they're saying I know it sounds  weird but if you don't really understand something  

entiendo lo que dicen, sé que suena extraño, pero si realmente no entiendes algo

you you feel like you have to just keep repeating  it again and again uh until until you you somehow  

, sientes que tienes que seguir repitiéndolo una y otra vez, eh hasta que de alguna manera,

get fluent but that's not really how fluency  works it's just it's just repeating something  

obtienes fluidez, pero no es realmente así como funciona la fluidez, es solo repetir algo

and and continuing to get awareness but you get  fluency you get ownership so ownership is just  

y continuar ganando conciencia, pero obtienes fluidez, obtienes propiedad, por lo que la propiedad es solo

my word for fluency because it's a it's an easier  way to understand that you really feel confident  

mi palabra para fluidez porque es una forma más fácil de entender que realmente siéntase seguro de

using something all right so there's nothing about  this process that that means you need to speak in  

usar algo bien, así que no hay nada en este proceso que signifique que necesita hablar para

order to get fluent all right I know that this  it's like the opposite of everything you hear  

hablar con fluidez, está bien. Sé que esto es como lo contrario de todo lo que escuchas

from from pretty much every teacher they will say  well you got to speak to get fluent but if you if  

de casi todos los maestros que dirán, bueno, tienes hablar para hablar con fluidez, pero si

you're at these stages if you get exposure but  you don't really understand what you're saying  

estás en estas etapas si obtienes exposición pero realmente no entiendes lo que dices,

like sometimes even in your native language  maybe you will hear a song on the radio and  

como a veces incluso en tu idioma nativo, tal vez escuches una canción en la radio y

you think the song is saying one thing but it's  actually not saying that and so you might repeat  

pienses la canción dice una cosa, pero en realidad no dice eso, por lo que podría repetirlo,

that but you're saying the wrong thing and this  happens to English speakers as well so some new  

pero está diciendo algo incorrecto y esto también les sucede a los angloparlantes, por lo que algunos nuevos

English song like even some you know something  you know some common songs that people don't  

E canción en inglés como incluso algunas que sabes algo , conoces algunas canciones comunes que la gente no

know the actual lyrics to those songs but once you  understand what it is you move to ownership when  

conoce la letra real de esas canciones, pero una vez que entiendes de qué se trata, pasas a ser propietario cuando

you really feel confident about using that all  right please could you say that again thanks all  

realmente te sientes seguro de usar eso, está bien, ¿podrías decirnos? eso de nuevo, gracias, de acuerdo,

right hopefully let me let me go back uh let me  go back and make sure these are under these are  

espero, déjame, déjame volver, déjame volver y asegurarme de que estos están debajo de estos son,

these are clear but again I want I want to make  it clear for everybody that if you just try to  

estos están claros, pero de nuevo, quiero dejar en claro para todos que si intentas

expose yourself to more English that's not going  to get you fluent all right just being exposed to  

exponerte a más Un inglés que no va a hacer que fluyas bien, solo estar expuesto

the language is not going to make you a fluent  speaker you need to be exposed to it enough to  

al idioma no te hará hablar con fluidez, necesitas estar lo suficientemente expuesto para

get to the ownership level of fluency that's where  you really feel confident about using the language  

llegar al nivel de propiedad de fluidez, ahí es donde realmente te sientes seguro al usar el idioma

all right lots of good questions coming up  here let's see let's see let's see let's see  

muy bien muchas buenas preguntas surgiendo aquí vamos a ver vamos a ver vamos a ver vamos a ver

um uh all right I see now let's see the chat and  the chat like Scrolls back on me okay here we go  

um uh está bien, ahora veo, veamos el chat y el chat como Scrolls back to me, está bien, aquí vamos, está

all right let's see here so I'm gonna I'm  gonna try to hold the chat here make sure  

bien l vamos a ver aquí así que voy a tratar de mantener el chat aquí asegurarme de

it doesn't scroll past me I think I am speaking  too fast people told me to speak slowly ah well  

que no se desplace más allá de mí creo que estoy hablando demasiado rápido la gente me dijo que hablara despacio ah bueno

if you're again if you can understand people and  they can understand you maybe some people might  

si eres otra vez si puedes entiende a la gente y ellos pueden entenderte, tal vez algunas personas puedan

think you're speaking quickly but that's probably  a good thing if you can use the language correctly  

pensar que hablas rápido, pero eso probablemente sea algo bueno si puedes usar el idioma correctamente

and you're speaking well but uh often you know  some people speak quickly especially in in bigger  

y hablas bien, pero a menudo sabes que algunas personas hablan rápido, especialmente en las

cities people will speak faster I worry more about  my pronunciation than my accent my accent is my ID  

ciudades más grandes la gente hablará más rápido Me preocupo más por mi pronunciación que por mi acento mi acento es mi ID

but pronunciation is absolutely important uh Roger  real yes that's correct so you will have lots of  

pero la pronunciación es absolutamente importante.

different accents in the same way that people  even in the United States have different accents  

acentos

and you might hear people with a different dialect  from Georgia or Chicago where I'm from or New York  

y es posible que escuche a personas con un dialecto diferente de Georgia o Chicago, de donde soy, o Nueva York

or Boston but the accent and the pronunciation  you're correct are two different things and so  

o Boston, pero el acento y la pronunciación, tiene razón, son dos cosas diferentes, así que

if you want to be again getting to this uh this  highest level up here uh this is where you you've  

si quiere o volveré a llegar a este uh este nivel más alto aquí uh aquí es donde has

heard something from so many different people  that you really feel confident about how to  

escuchado algo de tantas personas diferentes que realmente te sientes seguro de cómo

pronounce it all right so your pronunciation in  your native language is really the it's just the  

pronunciarlo bien para que tu pronunciación en tu idioma nativo sea realmente el es solo la

influence of all the different people in your life  so your parents or friends or other people in your  

influencia de todas las diferentes personas en tu vida por ejemplo, tus padres o amigos u otras personas en tu

community uh and as you hear all those examples  that's where you develop your own unique way of  

comunidad, eh, y mientras escuchas todos esos ejemplos, ahí es donde desarrollas tu propia forma única de

speaking so you have an accent that's similar to  those other people but it's because you've heard  

hablar para que tengas un acento similar a esos otros gente, pero es porque han escuchado

all those different examples all right uh let's  see so I recommend an app called Duolingo yeah I  

todos esos ejemplos diferentes, está bien, veamos, así que recomiendo una aplicación llamada Duolingo, sí, en

I'm actually not a fan of Duolingo um the reason  I'm not is like the basic idea of trying to trying  

realidad no soy fanático de Duolingo, um, la razón por la que no lo soy es como la idea básica de tratar de tratar

to learn through uh anything other than learning  as a first language I think is a waste of time for  

de aprender a través de cualquier otra cosa que no sea aprender como primer idioma, creo que es una pérdida de tiempo para las

people who want to speak there are lots of ways  to learn English but if you actually want to speak  

personas que quieren hablar, hay muchas maneras de aprender inglés, pero si realmente quieres hablar

English as a first language is a way to do it so  I used to speak very fast too yeah so if you if  

inglés h como primer idioma es una forma de hacerlo, así que solía hablar muy rápido también, sí, así que

if you find you're making mistakes because you  speak quickly then you should slow down I can't  

si descubres que estás cometiendo errores porque hablas rápido, entonces deberías reducir la velocidad, no puedo

understand uh local British is Russell people here  in the UK though I completely understand you even  

entender, eh, el británico local es La gente de Russell aquí en el Reino Unido, aunque te entiendo completamente, incluso

you have an American accent strange I always  listen to them but it's very difficult to catch  

si tienes un acento estadounidense extraño, siempre los escucho, pero es muy difícil

them uh so I'm I'm being intentionally easier to  understand so I really want to make it clear I  

atraparlos, así que estoy siendo intencionalmente más fácil de entender, así que realmente quiero lograrlo. claro,

want to get people like from exposure to awareness  very quickly so I'm always trying to speak more  

quiero que a la gente le guste la exposición a la conciencia muy rápidamente, así que siempre trato de hablar más

quickly or not necessarily quickly but I want to  speak clearly to make sure people can follow me  

rápido o no necesariamente rápido, pero quiero hablar claramente para asegurarme de que la gente pueda seguirme,

pardon me as we get another siren coming this  way but when you move through these different  

perdóname, ya que tenemos otra sirena viniendo hacia aquí. pero cuando te mueves a través de estos diferentes

steps the point is to understand as easily  as possible and so usually what I do like for  

pasos, el punto es entender lo más fácilmente posible y, por lo general, lo que me gusta de

the lessons especially in fluent for life if you  only listen to me you will not get to the fluent  

las lecciones, especialmente en fluidez para la vida, si solo me escuchas, no alcanzarás el

level because you need really exposure to lots of  different native speakers you can't only listen  

nivel de fluidez porque no Necesita realmente exposición a muchos hablantes nativos diferentes que no solo puede escuchar.

to One easy to understand teacher you need to get  to the level where the the real speakers are at so  

Un maestro fácil de entender que necesita para llegar al nivel en el que se encuentran los hablantes reales.

Regular People speaking in the UK they're going  to be speaking faster they've got conversational  

Las personas normales que hablan en el Reino Unido van a hablar más rápido. tienen un

speech they're going to have accents that are  different or difficult to understand so that's  

habla conversacional, van a tener acentos que son diferentes o difíciles de entender,

why it's easier to understand me in these kinds  of lessons but what I do is I help people work  

por eso es más fácil entenderme en este tipo de lecciones, pero lo que hago es ayudar a las personas a

through these stages in fluent for life so we  want to get people to understand but not just  

superar estas etapas con fluidez de por vida. queremos que la gente entienda, pero no solo que

understand teachers we want you to understand  natives as well it's just a matter of time  

entiendan a los profesores, queremos que entiendas a los nativos también, es solo cuestión de tiempo,

when you put effort into it like I said just  keep practicing and listen as much as you can  

cuando te esfuerces como dije, solo sigue practicando y escucha tanto como puedas,

uh uh okay so Jonathan says that yes  again like there I wanna I wanna be very  

uh uh, está bien, entonces Jonathan dice que sí otra vez como ahí quiero quiero ser muy

be very clear for people that the the point is not  just to like do something a lot if you're if it's  

ser muy claro para la gente que el punto no es solo que te guste mucho hacer algo si no

not working for you don't do more of it and don't  don't think like well we gotta just continue doing  

te funciona no hagas más y no t don no creo que bueno, tenemos que seguir haciendo

more of this thing that's not really working  the point is actually to be very efficient  

más de esto que realmente no está funcionando, el punto es ser muy eficiente

with your language learning uh and this means  you're going through something without wasting  

con tu aprendizaje de idiomas, eh, y esto significa que estás pasando por algo sin

a lot of time so me with that toilet example  I gave before uh when you're you're learning  

perder mucho tiempo, así que yo con eso ejemplo del retrete que di antes eh cuando estás aprendiendo

something and you don't understand it very well  or you're trying to repeat something but you're  

algo y no lo entiendes muy bien o estás tratando de repetir algo pero

not pronouncing it uh quickly or correctly then  there's no point in in trying to go through that  

no lo pronuncias rápido o correctamente entonces no tiene sentido intentarlo pasar por eso,

um go through that go through that process so  don't just repeat doing something because like  

pasar por eso, pasar por ese proceso, así que no repitas haciendo algo porque la

practice makes perfect or whatever it's it's  when you you have to understand something and  

práctica hace al maestro o lo que sea, es cuando tienes que entender algo y

the understanding is much faster uh if you  have like you know good teaching and you can  

la comprensión es mucho más rápida, eh si tienes como que sabes bien enseñando y puedes

go through something and really understand  the process uh let's see all right so did I

pasar por algo y realmente entender el proceso, eh, veamos, está bien, yo también

I don't know all right so someone so molode  

.

what about the SML I don't I don't know what that  what that is you keep posting that comment though

es decir, sigues publicando ese comentario, aunque

basically for for learning any language there  is only learning as a first language that's it  

básicamente para aprender cualquier idioma, solo hay aprendizaje como primer idioma, eso es todo,

I mean that's that's if you want to speak that's  it that's the that's the only thing you have to do  

quiero decir, eso es, si quieres hablar, eso es eso, eso es lo único que tienes que hacer

and what's great about it is it's really just  about understanding it's not about you trying  

y lo bueno de eso. es realmente solo sobre la comprensión no se trata de que intentes

to repeat anything or speak after people it's  just how well you understand the language and  

repetir algo o hablar después de las personas, es solo lo bien que entiendes el idioma y a

as you work up through these different phases  once you get to ownership speaking comes out  

medida que avanzas en estas diferentes fases una vez que llegas a la propiedad, hablar sale

automatically so you don't have to sit and try to  repeat phrases in your car or anything like that  

automáticamente para que no tengas sentarse y tratar de repetir frases en el auto o algo por el estilo

uh yeah so if you're if you're trying to learn  languages with the book you're you're probably  

ah, sí, así que si estás tratando de aprender idiomas con el libro que estás, probablemente estés

wasting your time uh you need to hear it's  just like you don't give a book to young  

perdiendo el tiempo, uh, necesitas escucharlo, es como no le das un libro a los

children to learn the language you help them  understand the language that's how it works  

niños pequeños para que aprendan el idioma, les ayudas a entender el idioma, así es como funciona,

uh let's see nice to have you live again yeah I've  been doing these lives lately I think people don't  

uh, veamos bien tenerte en vivo de nuevo, sí, he estado haciendo estas vidas últimamente, creo que gente. No

get notified though I don't know why YouTube  isn't telling people I have no idea but the  

recibo notificaciones, aunque no sé por qué YouTube no le dice a la gente. No tengo idea, pero

usually about weekly so if you check my YouTube  channel look at the live videos you will see more  

generalmente semanalmente, así que si revisas mi canal de YouTube, mira los videos en vivo, verás más

of those recently Adrian says I got a job three  months ago in a call center in English and after  

de esos recientemente. Adrian dice que yo conseguí un trabajo hace tres meses en un centro de llamadas en inglés y después de

one month I quit and I am feeling that I am losing  some skills and now I'm afraid to apply again to  

un mes renuncié y siento que estoy perdiendo algunas habilidades y ahora tengo miedo de postularme nuevamente

the same place or other places so Adrian I would  focus on understanding and again you can you  

al mismo lugar o a otros lugares para que Adrián me concentre en comprensión y, nuevamente,

can tell exactly where you where you are on this  scale for for any particular words or phrases and  

puede saber exactamente dónde se encuentra en esta escala para cualquier palabra o frase en particular y,

if you don't understand what people are saying  it's very difficult to just join a call center  

si no entiende lo que dice la gente , es muy difícil simplemente unirse a un centro de llamadas

and and be really good at communicating so  it takes a it takes a while unless you have  

y ser realmente bueno en comunicarse, por lo que lleva un tiempo, a menos que tenga una

really good teaching to make sure you understand  the vocabulary and you can use it fluently but  

muy buena enseñanza para asegurarse de que comprende el vocabulario y puede usarlo con fluidez, pero

the goal is uh remember that individual words and  phrases you might be good at some things you might  

el objetivo es recordar que las palabras y frases individuales pueden ser buenas en algunas cosas que podría

have ownership of some words and phrases like you  can use them very well but others you cannot all  

tener propiedad de algunas palabras y frases como tú las puedes usar muy bien pero otras no puedes del todo

right Rogero says you're welcome all right let's  see here and something happens to me something I  

bien Rogero dice de nada está bien vamos a ver aquí y algo me pasa algo

have to use headphones to understand better movies  or short videos when I don't use headphones I tend  

tengo que usar audífonos para entender mejor películas o videos cortos cuando no use auriculares, tiendo

to fail in listening a little bit yeah it just  means it's easier for you to easier for you to  

a fallar un poco al escuchar, sí, solo significa que es más fácil para usted

hear and understand so we're going from exposure  to awareness there uh please can you say again  

escuchar y comprender, así que vamos de la exposición a la conciencia allí, por favor, ¿puede decir de nuevo

one is two is three is thanks I'll go I'll go  over a review after I go through these I can  

uno es dos es tres es gracias Iré Voy a repasar una revisión después de leer esto Puedo

understand very well but I get stuck when I speak  why it's like forget vocabularies and stress how  

entender muy bien pero me quedo atascado cuando hablo por qué es como olvidar vocabularios y enfatizar

to overcome it that's this so you're you're stuck  at this level this is where most people get stuck  

cómo superarlo eso es esto así que eres tú están atascados en este nivel, aquí es donde la mayoría de las personas

they get stuck at the awareness level of speaking  so they can understand people but they haven't had  

se atascan, se atascan en el nivel de conciencia de hablar para poder entender a las personas, pero no han tenido

enough naturally varied review I want to highlight  this because it's so important naturally varied  

suficientes revisiones naturalmente variadas. Quiero resaltar esto porque es muy importante variar naturalmente. ed

review the point when you're when you're learning  a language is not to learn a word or phrase and  

repasar el punto en el que estás cuando estás aprendiendo un idioma no es aprender una palabra o frase y

repeat it a bunch of times that's not how you get  fluent you get fluent by learning a situation like  

repetirla un montón de veces así no es como adquieres fluidez, adquieres fluidez aprendiendo una situación como

what people say in a situation and then you  hear lots of different examples of that thing  

lo que dice la gente en una situación y luego escuchas muchos ejemplos diferentes de esa cosa,

so you want to hear not just me say something  you want to hear other natives say the same  

así que quieres escuchar no solo a mí decir algo , quieres escuchar a otros nativos decir lo mismo

thing and and hear other things that people  might say so if I'm if I'm really hot I could  

y escuchar otras cosas que la gente podría decir, así que si yo soy si realmente soy caliente, podría

say man it's crazy hot over here it's crazy  hot or I can say oh it's hotter than hell  

decir hombre, hace un calor loco aquí hace un calor loco o puedo decir oh, hace más calor que el infierno

or I could say oh it's like uh it's just  like extremely hot so there are different  

o podría decir oh, es como, eh, es como extremadamente caliente, así que hay diferentes

ways I can say that and if you're only trying to  learn one way of saying something then you will  

formas en que puedo decir eso y si solo estás tratando de aprender una forma de decir algo, entonces

not understand when natives are communicating in  real conversations all right so it's a completely  

no entenderá cuando los nativos se comunican en conversaciones reales, así que es una forma completamente

different way the ESL way will help you learn  some things but it will get you stuck at the  

diferente de ESL que lo ayudará a aprender algunas cosas, pero lo dejará atascado en el

awareness level you really need to have the uh the  English as a first language approach that's where  

nivel de conciencia que realmente necesita. tener el enfoque del inglés como primer idioma ahí es donde

you're really starting to understand and that's  where you get to the ownership level all right

realmente estás empezando a entender y ahí es donde llegas al nivel de propiedad,

uh okay so thank you uh but do you still need  your wife to go to ownership but you still need  

está bien, está bien, gracias, pero ¿aún necesitas que tu esposa sea propietaria?

your wife to go to ownership no that's not true my  wife actually is like she's a pretty bad teacher  

tu esposa para ir a la propiedad no, eso no es cierto, mi esposa en realidad es como si fuera una maestra bastante mala,

so she's not very good at explaining you know  some things to me even in Japanese if I need  

por lo que no es muy buena explicando, sabes, algunas cosas para mí, incluso en japonés, si necesito

an explanation uh and like occasionally I will  ask her but she will usually say I'm busy like  

una explicación, eh y ocasionalmente le preguntaré, pero ella generalmente dirá que estoy ocupado como

you know she's she's got two kids to take care of  and so this is not about like me like the secret  

, sabes que tiene dos hijos que cuidar, por lo que esto no se trata de que yo, como el

ingredient is my wife or anything I got fluent  uh even before I met my wife so I was learning  

ingrediente secreto, sea mi esposa o cualquier cosa que tenga fluidez, incluso antes de conocer a mi esposa, así que estaba aprendiendo

things again getting fluent in individual words  and phrases uh even before I met her uh and so  

cosas de nuevo adquiriendo fluidez en palabras y frases individuales, incluso antes de conocerla, así

it's nice if you can have someone to teach but a  lot of people can be married I know plenty of uh  

que es bueno tener a alguien a quien enseñar, pero muchas personas pueden casarse. Conozco a muchos, eh,

foreign men out here who are married to Japanese  women and they still can't speak so even after  

hombres extranjeros aquí que están casados ​​con japoneses. w presagio y todavía no pueden hablar, así que incluso después de

many years it's not about having a Japanese  boyfriend or girlfriend or in your case like  

muchos años, no se trata de tener un novio o novia japonés o, en tu caso, como

an English-speaking girlfriend or boyfriend  or whatever the point is can you understand  

una novia o novio que hable inglés o lo que sea, puedes entender

the language or not that's really it all right uh  let's see so awesome class uh let my leg glad to  

el idioma o no, eso es realmente todo. bien, eh , veamos una clase tan increíble, eh, deja que mi pierna se alegre de

hear it thank you Rogero don't forget to hit  the like button yes yeah I don't know why uh  

escucharlo, gracias, Rogero, no olvides presionar el botón Me gusta, sí, sí, no sé por qué, eh,

uh yeah YouTube doesn't doesn't like send my  videos out so very few people see them I guess  

eh, a YouTube no, no le gusta enviar mis videos. así que muy poca gente los ve, supongo

I'm not that for for learning English on YouTube  this is like a very I don't know it's like a a  

no lo soy para aprender inglés en YouTube esto es como un muy no sé es como un

smaller number of people who are interested  in this kind of information most people just  

menor número de personas que están interesadas en este tipo de información la mayoría de la gente  solo

want to hear more words and phrases at the  awareness level but then they they get stuck  

quiere escuchar más palabras y frases en el nivel de conciencia, pero luego se atascan,

so my video uh is for people who have already  tried to learn like a bunch of words and phrases  

así que mi video es para personas que ya han intentado aprender un montón de palabras y frases

on YouTube but they still can't speak that's  because they're at the awareness level usually  

en YouTube, pero aún no pueden hablar, eso es porque están en el nivel de conciencia por

they forget things and they can kind of hear them  they can recognize them in uh in a conversation or  

lo general olvidan cosas y pueden escucharlas pueden reconocerlas en una conversación o en

a movie but they don't feel comfortable like  really understanding that uh so isila says  

una película, pero no se sienten cómodos como para entender realmente que isila dice que

at the beginning it was very hard for me to read  books now after four books I lost the I mean you  

al principio me resultaba muy difícil leer libros ahora después cuatro libros perdí los quiero decir que tú

lost the fear I can read faster and put my ideas  yes so again like you're still getting naturally  

perdiste el miedo Puedo leer más rápido y poner mis ideas sí, así que de nuevo como si todavía estuvieras recibiendo

varied review as you continue to go through  different books uh Hazel says good evening  

reseñas variadas de forma natural a medida que continúas revisando diferentes libros eh Hazel dice buenas noches

teacher rogerio good for I don't know if that's  somebody who is if rogerio is a teacher also  

maestro rogerio bien por no no se si es alguien que si rogerio es profesor tambien

I'm from Brazil and I really like your classes  thank you so much for teaching us uh let's see

soy de brasil y me gustan mucho tus clases muchas gracias por ensenarnos eh vamos a ver esta

all right all right you're pretty close to fluency  then just keep practicing and get involved with  

bien esta bastante cerca de la fluidez entonces solo sigue practicando e involucrarme con

native speakers as much as possible yeah I  like to be very specific and give like really  

hablantes nativos tanto como sea posible, sí, me gusta ser muy específico y dar

specific advice to people about how to learn  because if you just say like keep practicing  

consejos muy específicos a las personas sobre cómo aprender, porque si solo dices que sigas practicando

or like spend time with natives it's like it's  not it's not really a specific enough you know  

o que te guste pasar tiempo con nativos, es li ke no lo es, no es realmente lo suficientemente específico, sabes,

really good point that someone could learn  like okay what's a specific thing I can do  

un punto realmente bueno de que alguien pueda aprender, como está bien, qué es algo específico que puedo hacer

to do this and so the specific thing is really  moving up through these and getting many more  

para hacer esto, y lo específico es realmente avanzar a través de estos y obtener muchos más

examples of the vocabulary that you're  not feeling very confident about foreign

ejemplos del vocabulario que no te sientes muy seguro sobre el extranjero

let's see malude all right I think I answered that  already you're spamming the comments though stop  

, veamos malude, está bien, creo que respondí que ya estás enviando spam a los comentarios, aunque detente,

just answer your spam it post your comment  one time so I understand native properly and  

solo responde a tu spam, publica tu comentario una vez para que entienda nativo correctamente y con

accurately but I don't feel like speaking with  them because I'm afraid of being stuck what can  

precisión, pero no lo hago. Tengo ganas de hablar con ellos porque tengo miedo de quedarme atascado. ¿Qué

I do to figure this issue out so John uh your  problem is exactly this so you understand but  

puedo hacer para resolver este problema? Entonces, John, tu problema es exactamente este, así que lo entiendes, pero

you're just you're just not getting enough  naturally varied review and that's why  

simplemente no estás recibiendo suficientes revisiones naturalmente variadas y eso es por qué

you're getting stuck so you don't feel confident  enough about the language and that could be the  

te estás atascando y no te sientes lo suficientemente seguro sobre el idioma y eso podría ser el

vocabulary or the grammar pronunciation anything  else uh you're just like you're you're learning  

vocabulario o la gramática, la pronunciación, cualquier otra cosa, estás como si estuvieras aprendiendo

what maybe one phrase or one word and you're only  hearing it a few times but if you really spend a  

qué tal vez una frase o una palabra y solo la escuchas unas pocas veces, pero si realmente pasas

lot of time uh learning a particular word or  phrase that's where you get to that level so  

mucho tiempo aprendiendo una palabra o frase en particular, ahí es donde llegas a ese nivel, por lo

you will feel much more confident uh about about  using a language you will get to that ownership  

que te sentirás mucho más seguro. un idioma llegarás a ese

level and you you know how that works like you can  feel it when it happens all right so I started to  

nivel de propiedad y sabes cómo funciona, puedes sentirlo cuando sucede, así que comencé a

learn a connected speech with music of Madonna and  Frozen yeah so I can't understand native speakers  

aprender un discurso conectado con música de Madonna y Frozen, sí, así que no puedo entender a los hablantes nativos,

yes so again I'm trying to give you like exposure  and awareness and then take you to the ownership  

sí así que nuevamente estoy tratando de darle exposición y conciencia y luego llevarlo al

level just by giving you simple explanations  of things and lots of naturally varied review  

nivel de propiedad solo brindándole explicaciones simples de las cosas y muchas revisiones naturalmente variadas,

but in if you go try to go directly to the native  level it's going to be much more difficult for you  

pero si trata de ir directamente al nivel nativo , va para ser mucho más difícil para ti, está

all right let's see at what stage can we come  to thinking in English well that's really like  

bien, veamos en qué etapa podemos llegar a pensar en inglés, bueno, eso es realmente como,

uh this this is you can think of it as like a  Continuum so it's a scale so you go from zero  

eh, esto, esto es, puedes pensarlo como un Continuum, así que es una escala, así que vas de cero

to one and then one to two and and then uh two to  three and that's how we're improving our ability  

a uno y luego de uno a dos y luego de dos a tres y así es como estamos mejorando nuestra capacidad

to think in English as well but the point is  to understand the language like a native rather  

de pensar en inglés también, pero el punto es entender el idioma como un nativo en lugar

than trying to think about it um like you know in  the ESL way where you're translating or thinking  

de tratar de pensar en él como lo sabes en el Es una forma de ESL en la que estás traduciendo o

about rules when you speak uh so I'm not a fan of  Duolingo yeah so again you should be getting like  

pensando en las reglas cuando hablas, así que no soy fanático de Duolingo, sí, así que de nuevo deberías obtener

real uh like actual examples of stuff and so the  more real examples you can get of the language  

ejemplos reales de cosas y, por lo tanto, cuantos más ejemplos reales puedas obtener de la idioma

and naturally varied review and again it's really  important that you learn like a native so natives  

y una revisión naturalmente variada y nuevamente es muy importante que aprendas como un nativo para que los nativos

get more than one example so you might learn if  you remember how you learned your native language  

obtengan más de un ejemplo para que puedas aprender si recuerdas cómo aprendiste tu idioma nativo

you heard your mother and your father and your  friends and your teachers and all these different  

escuchaste a tu madre y a tu padre y a tus amigos y a tus maestros y todas estas personas diferentes a

people often saying the same thing and so because  you're getting all of that input it's a naturally  

menudo dicen lo mismo y, debido a que recibe todos esos comentarios, es una

varied review that gets you fluent and so once  you feel very confident about using something  

revisión naturalmente variada que le permite hablar con fluidez y, por lo tanto, una vez que se siente muy seguro de usar algo,

then you use it okay and what often you try to do  in a like in an English as a second language class  

entonces lo usas bien y lo que a menudo tratas de hacer en una clase de inglés como segundo idioma

is you're trying to trying to just repeat things  before you really understand what they are and  

es que estás tratando de intentar repetir las cosas antes de que realmente entiendas lo que son y

so people that's why they struggle and the teacher  says like okay repeat after me like and I want you  

entonces las personas por eso luchan y el maestro dice "está bien" repite después de "me gusta" y quiero

to say something but I noticed this even you know  when I'm teaching my own kids if they don't really  

que digas algo, pero me di cuenta de esto, incluso tú lo sabes, cuando enseño a mis propios hijos si realmente no

understand what I'm saying then they can they  cannot yet feel confident about using something  

entienden lo que digo, entonces pueden, todavía no pueden sentirse seguros al respecto usando

they can try to repeat what I'm saying but it's  really my fault for not having to understand that  

algo, pueden tratar de repetir lo que estoy diciendo, pero realmente es mi culpa por no tener que entender eso,

so what is your recommendation to get more  vocabulary okay uh so geovong if I'm pronouncing  

entonces, ¿cuál es su recomendación para obtener más vocabulario, está bien, eh, geovong si estoy pronunciando

that correctly uh the point here number one is  not to try to just learn more vocabulary the  

eso correctamente, eh, el punto aquí número uno es no tratar de simplemente aprender más vocabulario, el

point is to increase the ownership level of the  vocabulary you already have and then you can start  

punto es aumentar el nivel de propiedad del vocabulario que ya tiene y luego puede comenzar a

learning more so it's about spending more time and  really understanding the particular vocabulary you  

aprender más, así que se trata de pasar más tiempo y realmente comprender el vocabulario particular que tiene.

already know rather than just trying to learn more  words and phrases but whatever you're learning you  

ya sabes en lugar de simplemente tratar de aprender más palabras y frases, pero independientemente de lo que estés aprendiendo,

really should be going through these steps for all  of that information so you understand something  

realmente deberías seguir estos pasos para obtener toda esa información para que entiendas algo

very well and that's how you're able to use it  fluently hopefully that makes sense so the goal  

muy bien y así puedas usarlo con fluidez, con suerte eso tiene sentido, por lo que el

you don't become fluent by learning more all right  if you and I just sent out an email to subscribers  

objetivo  no adquieres fluidez aprendiendo más, está bien si tú y yo acabamos de enviar un correo electrónico a los suscriptores

yesterday or two days ago talking about this but  a lot of students they mistakenly believe that  

ayer o hace dos días hablando de esto, pero muchos estudiantes creen erróneamente que

you get fluent by learning more but you don't  get fluent by learning more you get fluent by  

se ​​adquiere fluidez aprendiendo más pero no obtienes fluidez aprendiendo más, obtienes fluidez al

understanding the information you you already have  and this is why children can speak fluently even  

comprender la información que ya tienes y es por eso que los niños pueden hablar con fluidez

though they don't know a lot of words okay so it's  really important to remember remember that if you  

aunque no sepan muchas palabras, está bien, así que es muy importante recordar recuerda que si

look at little kids they have a smaller vocabulary  than adults but they can often speak better than  

miras a los niños pequeños, tienen un vocabulario más pequeño que los adultos, pero a menudo pueden hablar mejor que los

adults because they know that vocabulary so well  they're at their that the the ownership level of  

adultos porque conocen ese vocabulario tan bien que están en su propio nivel de aprendizaje de

that vocabulary uh let's see uh let's see uh  usmanov says why are you teaching on YouTube  

ese vocabulario eh, veamos, eh, veamos, eh usmanov dice por qué estás enseñando en YouTube

rarely if you look at the YouTube channel you'll  see videos up here like almost every week lately  

rara vez, si miras el canal de YouTube, verás videos aquí como casi todas las semanas últimamente

again you're just not seeing them maybe you're  not getting notified by YouTube about the the  

otra vez, simplemente no los estás viendo, tal vez tú YouTube no te notifica sobre los

videos being released but if you go to the YouTube  channel you can go back and watch the recent live  

videos que se lanzarán, pero si vas al canal de YouTube, puedes regresar y ver los

videos like this I remember all the phrasal verbs  I learned with your videos any topic to create new  

videos en vivo recientes como este. Recuerdo todos los verbos compuestos que aprendí con tus videos. Cualquier tema para crear nuevos

videos on that topic uh uh Rainier says yeah well  I'm glad you enjoyed those so if you've already  

videos. sobre ese tema, uh uh, Rainier dice que sí , me alegro de que los hayas disfrutado, así que si ya has

gone through the uh the visual guide to phrasal  verbs then I would go up to fluent for life so  

repasado la guía visual de verbos compuestos, entonces iría a fluidez de por vida tan

fluent for life has like hundreds and hundreds of  phrasal verbs in it and so you learn all of those  

fluida de por vida tiene como cientos y cientos de phrasal verbs en él y para que aprenda todos esos

not just phrasal verbs but the whole language I  take you to the ownership level of that if you'd  

no solo phrasal verbs sino todo el idioma. Lo llevaré al nivel de propiedad de eso. Si

like to learn more about that you can click on  the link in the description below this video  

desea obtener más información al respecto, puede hacer clic en el enlace en la descripción a continuación. su video

hello from Venezuela says Tulio like what is your  okay I think I passed that array the point is that  

hola desde venezuela dice tulio como cual es tu vale creo que pasé esa matriz el punto es que

I can understand more and easily than I can speak  uh also sometimes it's difficult to understand  

puedo entender mas y facilmente de lo que puedo hablar uh tambien a veces es dificil entender

some accents especially from the south yes so this  is again this is why like you you move up through  

algunos acentos especialmente del sur si entonces esto es otra vez Es por eso que, al igual que usted, avanza a través de

this process and you always get recognition before  you get ownership so that's why you can understand  

este proceso y siempre obtiene reconocimiento antes de obtener la propiedad, por eso puede entender

more than you can speak so if you spend you have  to they have to move up to that level and you move  

más de lo que puede hablar, así que si gasta, tiene que ellos tienen que subir a ese nivel y usted

up to that level by getting many more examples  of that thing uh is it wrong is it wrong way  

sube. a ese nivel obteniendo muchos más ejemplos de esa cosa eh está mal está mal

learning a language with a book and a waste of  time no I I didn't mean that like books are a  

aprender un idioma con un libro y una pérdida de tiempo no, no quise decir que los libros son algo

bad thing for learning languages I meant like if  you're trying to learn a language with only a book  

malo para aprender idiomas, quise decir como si Estás tratando de aprender un idioma con solo un libro, está

all right again you need lots of different  examples you will get language so right now I'm  

bien otra vez, necesitas muchos ejemplos diferentes, obtendrás el idioma, así que ahora mismo estoy

reading uh like a Japanese cartoon or a manga it's  like a Japanese comic book uh and so in that I'm  

leyendo, eh, como una caricatura japonesa o un manga, es como un cómic japonés, eh. d, por lo tanto,

getting lots of naturally varied review but I'm  also hearing those same things from TV shows or  

recibo muchas reseñas naturalmente variadas, pero también escucho las mismas cosas de los programas de televisión u

other people speaking that kind of thing so it's  not about like reading one book is going to get me  

otras personas que hablan ese tipo de cosas, por lo que no se trata de que leer un libro me

fluent because I need to hear examples of that  and the spoken language is much different many  

ayude a hablar con fluidez porque necesito escuchar ejemplos de eso y el idioma hablado es muy diferente muchas

times than the way people are in conversations  uh in a book even I remember that at call center  

veces de la forma en que las personas son en las conversaciones, eh en un libro, incluso recuerdo que en el centro de llamadas

they told me that I have some issues organizing  my ideas yeah so that's another thing you get  

me dijeron que tenía algunos problemas para organizar mis ideas, sí, así que eso es otra cosa que obtienes

much faster at organizing ideas and thinking  like a native as you go through this process  

mucho más rápido organizando ideas y pensando como un nativo a medida que avanza en este proceso,

uh let's see so I've been working in a call center  for more than three years and I'm still having  

veamos, he estado trabajando en un centro de llamadas durante más de tres años y todavía tengo

issues to communicate and pronounce a bunch of  words how can I improve it it's about spending  

problemas para comunicarme y pronunciar un montón de palabras cómo ¿Puedo mejorarlo? Se trata de pasar

more time with the vocabulary you need to use now  I imagine at a call center there is probably some  

más tiempo con el vocabulario que necesitas usar ahora. Me imagino que en un centro de llamadas probablemente haya algún

vocabulary that you use more than others so  I would spend more time really listening to  

vocabulario que uses más que otros, así que pasaría más tiempo escuchando

that vocabulary getting examples of that whatever  that vocabulary is I don't you know I don't know  

realmente ese vocabulario obtener ejemplos de ese vocabulario, sea lo que sea, no sé, no sé

what that is maybe you have specific things for  products or company or whatever you have to speak  

qué es, tal vez tengas cosas específicas para productos o empresas o lo que sea que tengas que hablar

for that but if you if you watch like let's say  a bunch of YouTube videos about customer service  

para eso, pero si miras, digamos un montón de videos de YouTube sobre el servicio al cliente

you will get lots of naturally varied review  for that specific purpose so you'll see lots  

obtendrás muchas reseñas naturalmente variadas para ese propósito específico, por lo que verás a

of people like how they how they check in at a  hotel or how they order food at a restaurant that  

muchas  personas como cómo se registran en un hotel o cómo piden comida en un restaurante ese

kind of thing so the point is really to get more  naturally varied review that's how you move from  

tipo de cosas así que el punto es realmente obtener una revisión más natural y variada. Así es como se pasa de la

awareness to ownership have the same problem of  my dog uh we both can understand but don't speak  

conciencia a la propiedad. Tengo el mismo problema de mi perro. Ambos podemos entender, pero no hablamos.

very good tulillah Yes actually dogs are dogs  are pretty sharp you know they can they can  

Muy bien tulillah. Sí, en realidad, los perros son perros. ¿Pueden

understand quite well really uh so let's see all  right so people people still saying like I need  

entender bastante bien realmente? Así que veamos bien, la gente sigue diciendo que

to practice I want to make it clear practice is  not getting you fluent I didn't write anything  

necesito practicar. Quiero dejar en claro que la práctica no te permite hablar con fluidez No escribí

up here about practice there's nothing here about  about practice this is about understanding like  

nada aquí sobre práctica no hay nada aquí sobre la práctica se trata de entender como

a native okay and this should be exciting I don't  know who who out there wants to try to spend time  

un nativo está bien y esto debería ser emocionante

practicing the language I mean wouldn't you rather  just understand like a native and start using the  

y empiezo a usar el

language I would when I'm thinking about you  know learning Japanese I don't I don't want  

idioma que usaría cuando pienso en ti sé aprender japonés no quiero no quiero

to like okay I'm going to practice the language  try to repeat phrases to myself I'm not doing any  

que me guste está bien voy a practicar el idioma trato de repetirme frases a mí mismo no estoy haciendo

of that I'm going to get more examples until  I really understand something and then I get  

nada que voy a obtener más ejemplos hasta que realmente entienda algo y luego entiendo

that aha moment it's like ah something Clicks in  my mind I really feel confident about something  

ese momento ajá es como ah algo Hace clic en mi mente Realmente me siento seguro acerca de algo

and now I can use it fluently uh yes yes friends  uh don't forget to like the video there's a quick  

y ahora puedo usarlo con fluidez eh sí sí amigos eh no olvídate de darle me gusta al video hay una

psychology thing you should tell people remember  to like the video If you say don't forget to do  

cosa psicológica rápida que debes decirle a la gente recuerda darle me gusta al video Si dices no olvides hacer

something people will think about forgetting  uh hello there Drew could I ask something what  

algo la gente pensará en olvidar eh hola Drew, ¿podría preguntarte algo

do you think about listening and speaking are  like brother and sister well yeah I mean it's  

qué piensas sobre lis? Escuchar y hablar son como hermano y hermana, bueno, sí, quiero decir,

it's two it's two parts of the same system  but the the listening is really what builds  

son dos, son dos partes del mismo sistema, pero escuchar es realmente lo que desarrolla

the speaking ability so you don't get fluent by  speaking speaking is the result of how you learn  

la capacidad de hablar, por lo que no adquieres fluidez al hablar. Hablar es el resultado de cómo aprendes.

okay so you it's it's not like I wouldn't even  say they're like brother and sister it's more like  

está bien, entonces tú no es como si ni siquiera diría que son como hermano y hermana, es más como

like speaking is the child of listening if that  makes sense so speaking is the child of listening  

que hablar es el hijo de escuchar si eso tiene sentido, así que hablar es el hijo de escuchar

brother and sister kind of implies you do both  of them at the same time when really it's just  

hermano y hermana implica que haces ambas cosas de ellos al mismo tiempo cuando en realidad es

like until you understand something you will not  feel confident using it all right so you really  

como que hasta que entiendas algo no te sentirás seguro de usarlo bien, así que realmente

should focus on understanding and then the the  speech just comes automatically uh let's see on  

deberías concentrarte en entender y luego el discurso simplemente viene automáticamente, eh, veamos en

Anonymous okay so sometimes my concentration  going out when I remain in listening after  

Anónimo, está bien, así que a veces mi concentración va fuera cuando sigo escuchando después de

that automatically come back does it working  or not my increase I think I understand what  

que vuelva automáticamente si funciona o no mi aumento creo que entiendo lo

you're saying all right usually what people are  doing let me let me clear this up a little bit

que estás diciendo bien por lo general lo que la gente está haciendo l Déjame aclarar esto un poco,

so hopefully you remember these I can  put them up later if you need them

así que espero que recuerdes esto. Puedo publicarlos más tarde si los necesitas. Entonces,

so why why is it so difficult to go from the  awareness level to uh to the to the ownership  

¿por qué es tan difícil pasar del nivel de conciencia al nivel de propiedad?

level all right so why do so many people get  stuck I've tried to explain it but I really  

¿Tantas personas se atascan? He tratado de explicarlo, pero realmente

want to make this clear all right so here's the  ESL so English has a second language English as  

quiero dejar esto claro, así que aquí está el ESL, así que el inglés tiene un segundo idioma. El inglés

a second language approach and we'll put efl what  I do this is English as a first language over here  

como segundo idioma se acerca y pondremos efl. Inglés como primer idioma aquí, está

all right I want to make this very clear English  as a second language usually you begin by learning  

bien, quiero dejar esto muy claro. Inglés como segundo idioma, por lo general, comienzas aprendiendo

a word or phrase so imagine I don't know like how  are you all right so you hear a phrase like how  

una palabra o frase, así que imagina, no sé cómo, ¿estás bien, así que escuchas una frase como cómo?

are you and then you try to hear that over and  over and over and over and over again all right  

eres tú y luego tratas de escuchar eso una y otra y otra y otra y otra vez está bien

now there are two big problems with this approach  number one it's boring to your mind each time you  

ahora hay dos grandes problemas con este enfoque número uno es aburrido para tu mente cada vez que

hear this your mind is less interested so you  hear it again your mind is like ah like again  

escuchas esto tu mente está menos interesada así que escuchas otra vez tu mente es como ah como otra vez

I don't want to listen to this again and again  and again and again so you think like listening  

No quiero escuchar esto una y otra y otra y otra vez, así que piensa que la

practice this is what people normally think of as  listening practice where it's like just repeating  

práctica de escuchar es lo que la gente normalmente considera una práctica de escuchar, donde es como repetir

something again and again is listening practice  all right so that's the first big problem the  

algo una y otra vez, es una práctica de escuchar, está bien, esa es la primera Gran problema El

second big problem is that in a real conversation  you might hear lots of different things and might  

segundo gran problema es que en una conversación real es posible que escuches muchas cosas diferentes y es posible que

not hear this thing at all okay so I might  learn in an English classroom how are you  

no escuches esta cosa en absoluto, está bien, así que podría aprender en un aula de inglés cómo estás,

so that's my my target vocabulary how are you  and my teacher tells me okay Drew I want you to  

así que ese es mi vocabulario objetivo, ¿cómo estás tú y mi el maestro me dice está bien Drew, quiero que

listen to this audio and it will repeat how are  you how are you how are you and then my teacher  

escuches este audio y repetirá cómo estás cómo estás cómo estás y luego mi maestro

wants me to repeat that how are you how are you  how are you and each time I'm repeating that my  

quiere que repita cómo estás cómo estás cómo estás y cada vez que estoy repito que mi

brain is getting a little bit more uh more bored  less interested because your mind is naturally  

cerebro se está volviendo un poco más uh más aburrido menos interesado porque tu mente está naturalmente

interested in new information okay it always  wants something new and each time you hear the  

interesada en nueva información, está bien, siempre quiere algo nuevo y cada vez que escuchas

same thing again you think oh I know this already  I already know how are you okay so you get to the  

lo mismo otra vez yo piensas, oh, ya sé esto , ya sé cómo estás bien, así que llegas al

level of exposure and you get to the level of  awareness but you don't get to the level of  

nivel de exposición y llegas al nivel de conciencia, pero no llegas al nivel de

ownership because you're not really understanding  this like the this this this phrase here like how  

propiedad porque realmente no estás entendiendo esto como la esta esta esta frase aquí como cómo

are you because in a real conversation you're  going to hear lots of different things for a  

estás porque en una conversación real vas a escuchar muchas cosas diferentes para un

greeting like this you might hear what's up hey  how's it going how you been what have you been  

saludo como este es posible que escuches qué pasa oye cómo te va cómo has estado qué has estado

up to lots of different examples like that okay  and so that's the ESL approach and this is why  

haciendo muchas diferentes ejemplos como ese, está bien , ese es el enfoque de ESL y es por eso que las

people get stuck so they get exposed to something  the teacher tells them some information some word  

personas se atascan y se exponen a algo, el maestro les dice alguna información, alguna palabra,

or phrase or something uh very clearly and then  they go up through these different levels here  

frase o algo, muy claramente y luego suben a través de estos diferentes niveles aquí

and uh but it's really is really not getting them  anywhere so they they think they think they're  

y eh, pero en realidad no los lleva a ninguna parte, así que creen que piensan que están

like ah okay I'm I'm practicing by repeating that  same phrase again and again but actually they're  

como ah, está bien, estoy practicando repitiendo la misma frase una y otra vez, pero en realidad

just staying in the same place okay it looks like  you're you're doing something but you're not okay  

solo se quedan en el mismo pl bueno, parece que estás haciendo algo, pero no estás

it looks like it hey I'm spending time repeating  this I should be getting fluent but you're not  

bien, parece que sí, estoy pasando el tiempo repitiendo esto, debería hablar con fluidez, pero no eres

the real truth you know the actual thing that's  happening is that you're making your brain bored  

la verdad, ya sabes lo que es. Lo que sucede es que estás aburriendo a tu cerebro

and you're not getting prepared for a bunch of  different situations or a bunch of different  

y no te estás preparando para un montón de situaciones diferentes o un montón de

phrases in a real conversation so what's the  difference here so this is why you get stuck  

frases diferentes en una conversación real, entonces, ¿cuál es la diferencia aquí? Por eso te quedas atascado

like you get to like exposure we'll put an  X here for exposure and you got awareness  

como si te gustara exposición pondremos una X aquí para exposición y tienes conciencia

awareness means like if someone else says how are  you you can really understand that but you might  

conciencia significa que si alguien más dice cómo estás, realmente puedes entender eso, pero es posible que

not feel confident using it maybe you don't know  about how or you you confuse like basic grammar  

no te sientas seguro al usarlo, tal vez no sepas cómo o te confundas como la gramática básica

rules something like that where you're worried  about pronunciation so there are lots of reasons  

gobierna algo así donde te preocupa la pronunciación, por lo que hay muchas razones

why you would not get to the ownership level  of that so you get stuck here okay now going  

por las que no llegarías al nivel de propiedad de eso, por lo que te quedas atascado aquí, está bien, ahora vamos

to the efl approach what do we do here we're  looking first at situations like a greeting

al enfoque efl, ¿qué hacemos aquí? buscando primero en situaciones como un saludo

and so what I want to do as a teacher as a guide  I want to help you just the same way I help my own  

y entonces lo que quiero hacer como maestro como guía quiero ayudarlo de la misma manera que ayudo a mis propios

children learn is I'm going to begin with like  right now we're learning different greetings so  

hijos a aprender es con lo que voy a empezar ahora mismo estamos aprendiendo diferente saludos así

ways that people say hello how do they greet  each other so I'm going to teach you lots of  

que formas en que la gente dice hola cómo se saludan unos a otros así que voy a enseñarte muchas

different phrases and you're not only going  to hear different phrases you're going to  

frases diferentes y no solo vas a escuchar diferentes frases vas a

hear like different speakers you're going to  hear different accents different speeds and  

escuchar como diferentes oradores vas a escucha diferentes acentos a diferentes velocidades y,

because you get all of this you automatically  move from exposure to awareness to ownership  

como obtienes todo esto, automáticamente pasas de la exposición a la conciencia y a la propiedad,

okay so the point here is like you're you you  want to be prepared for real situations because  

está bien, el punto aquí es que quieres estar preparado para situaciones reales porque

that's how conversations work in uh in like  a regular conversation you don't know what  

así es como funcionan las conversaciones en eh, como en conversación regular no sabes lo que la

people are going to say so there is a general  idea people will probably say that but you will  

gente va a decir, por lo que hay una idea general que la gente probablemente dirá eso, pero por lo

usually not be prepared uh for the different  accents or the different speeds or the slightly  

general no estarás preparado para los diferentes acentos o las diferentes velocidades o el

different vocabulary that people might be using  so it's a completely different approach all right

vocabulario ligeramente diferente lamento que la gente podría estar usando, por lo que es un enfoque completamente diferente,

what's cracking yep so another thing  like someone someone might you know  

¿de acuerdo? ¿Qué está descifrando, sí? Entonces, otra cosa, como alguien que alguien podría conocer,

that's not really a business term so you  probably would not hear that you know in  

ese no es realmente un término comercial, por lo que probablemente no escucharía que usted sabe en

an office or something but casually  someone might say hey what's cracking  

una oficina o algo así, pero casualmente alguien podría Di hola, ¿

what's cracking what's new what's going on what's  Happening and so they'll say it quickly you  

qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Qué hay de nuevo

might have an accent or a different dialect there  pronunciation might even be a little bit different  

uh and the vocabulary will be different as well  so it's a completely different way of learning  

? una forma completamente diferente de aprender,

but with this way you very quickly move from  exposure to awareness to ownership but for  

pero de esta manera pasas muy rápidamente de la exposición a la conciencia y a la propiedad, pero por

this way over here you get stuck at this level  and that's why so many people who are learning  

este camino te quedas atascado en este nivel y es por eso que muchas personas que están aprendiendo

English as a second language they get to ownership  or they get they get to awareness and so they can  

inglés como segundo idioma llegan a la propiedad. o se vuelven conscientes y así pueden

understand me they can understand movies or you  know talking about like Ted Talks or whatever  

entenderme pueden entender películas o ya saben hablando como Ted Talks o wh nunca,

but they struggle in real conversations  because they're just not prepared for that  

pero tienen dificultades en conversaciones reales porque simplemente no están preparados para eso, está

all right you have to be prepared for real life  you have to learn for real life in that way  

bien, tienes que estar preparado para la vida real , tienes que aprender de esa manera para la vida real, está

all right let me go back make sure uh we  got all that but hopefully this makes sense

bien, déjame volver para asegurarme de que tenemos todo eso, pero Espero que esto tenga sentido,

um

um,

yeah so that so that idea about how to overcome  like uh uh like getting more concentration or  

sí, así que esa idea sobre cómo superar, como uh, uh, como concentrarte más o

whatever like this is you you don't have  to worry about concentration your mind  

lo que sea que seas así, no tienes que preocuparte por la concentración, tu mente

will naturally be interested in this because  it's a bunch of new information all the time  

naturalmente estará interesada en esto porque es un montón de información nueva todo el tiempo,

okay so this way it's the same thing which makes  you naturally bored your mind is bored by that  

está bien, de esta manera es lo mismo lo que hace que te aburras naturalmente, tu mente se aburre con

information that's why people hate studying  because studying means repeating the same stuff  

esa información, por eso la gente odia estudiar, porque estudiar significa repetir las mismas

over and over again but you don't really get tired  of studying you know like learning you don't get  

cosas una y otra vez, pero realmente no te cansas de estudiando sabes que te gusta aprender no te

tired of learning in your native language because  you're getting new information all the time  

cansas de aprender en tu lengua materna porque obtienes nueva información todo el

it's like a different speaker saying something  or a different accent or different like slightly  

tiempo es como un orador diferente diciendo algo o un anuncio acento diferente o diferente, como un

different vocabulary okay so you don't have to  worry about about like feeling bored feeling bored  

vocabulario ligeramente diferente, está bien, así que no tienes que preocuparte por sentirte aburrido sentirte aburrido

is the whole point of the ESL approach it's just  like trying to make you practice things that you  

es el objetivo del enfoque de ESL, es como intentar que practiques cosas que

don't really understand so should I keep thinking  about uh the rules and try to learn new things  

realmente no entiendes, así que deberías hacerlo Sigo pensando en las reglas y trato de aprender cosas nuevas

when listening to others or should I just focus on  the content I don't quite understand what that's  

cuando escucho a los demás o debería concentrarme en el contenido. No entiendo muy bien lo que está

asking for but the basic idea is that until  you really understand something whatever that  

preguntando, pero la idea básica es que hasta que realmente entiendas algo, sea lo que

is it could be pronunciation grammar vocabulary  until you really understand something you will  

sea. podría ser pronunciación gramática vocabulario hasta que realmente entiendas algo,

not feel confident using it all right so you don't  build confidence by by repetition you don't build  

no te sentirás seguro usándolo bien, así que no construyas confianza mediante la repetición no construyas

confidence through uh through speaking you build  confidence through really understanding something  

confianza al hablar, construyas confianza al entender realmente algo

very well so when you understand something very  well like the the way natives do then you can use  

muy bien así que cuando entiendes algo muy bien como lo hacen los nativos, entonces puedes

it like a native do you agree John asks uh with  the nurture mature exposure some teachers tend  

usarlo como un nativo ¿estás de acuerdo John pregunta eh con el fomentar la exposición madura algunos profesores tienden

to nurture mature exposure I don't know what that  means specifically but this is this is basically  

a fomentar la exposición madura No sé qué significa eso específicamente, pero esto es básicamente

what I'm what I'm describing here is how natives  learn languages this is how you learned your  

lo que estoy describiendo aquí es cómo los nativos aprenden idiomas así es como aprendiste tu

native language and and the great news is that you  can do the same thing for learning English that's  

lengua materna y y la buena noticia es que puedes hacer lo mismo para aprender inglés, eso

it so instead of trying to do the boring way you  get the actual native input and the naturally  

es todo, así que en lugar de intentar hacerlo de la manera aburrida, obtienes el aporte nativo real y la

varied review that gets you fluent automatically  uh let's see thanks so much for your advice it  

revisión naturalmente variada que te permite hablar con fluidez automáticamente, eh, veamos, muchas gracias por tu consejo.

gave me a different point of view and now I know  what to do glad to hear it says Adrian uh hello  

me dio un punto de vista diferente y ahora sé qué hacer me alegro de escuchar que dice Adrian uh hola

from Canada oh poor dog let's see hi from India  hello from Argentina said yes it changed my habit  

desde Canadá oh pobre perro veamos hola desde India hola desde Argentina dijo que sí cambió mi hábito

of just translating what I wanted to say because  it's not a natural common way to say it uh as it  

de solo traducir lo que quería decir porque no es una forma común y natural de decirlo, eh, ya que

is in a regular conversation I'm guessing what's  up how you been let's see hello everyone how are  

es en una conversación normal, supongo, ¿cómo has estado?, veamos, hola a todos, ¿cómo están? todo

things was okay that thing went through all this I  thought about asking you shouldn't you be actually  

estuvo bien, pasó por todo esto. Pensé en preguntarte si no deberías estar

working and then I remember that your dad was  a great philosopher are you talking about me

trabajando y luego recuerdo que tu padre era un gran filósofo. ¿Estás hablando de mí

I don't know if that's talking about me my  I wouldn't say my dad is a great philosopher  

? No sé si eso está hablando de mí . No diría que mi padre es un gran filósofo,

but uh I came now and I'm very confused I don't  understand any of those Scribbles the teacher did  

pero uh, ahora vine y estoy muy confundido. No entiendo ninguno de esos garabatos que hizo el maestro

on the board l-o-l-l-o-l all right so the basic  idea is it if you understand something you can  

en la pizarra.

speak that's That's the basis of everything I  teach so if you understand something you can  

si entiendes algo, puedes

teach very well if you don't understand then you  can't speak all right so you don't get fluent by  

enseñarlo muy bien; si no entiendes, entonces no puedes hablar bien, así que no logras hablar con fluidez

repeating information again and again you get  fluent by really understanding what you learn  

repitiendo la información una y otra vez; logras fluidez al comprender realmente lo que aprendes

and the only way to do that is to get lots of  different examples until you really feel that  

y la única manera de hacer eso es obtener muchos ejemplos diferentes hasta que realmente sientas

you're you're understanding something very well  all right uh thanks a lot I understand now how  

que estás entendiendo algo muy bien, está bien, eh, muchas gracias, ahora entiendo

to learn a language as a question how to always  be motivated well this this the ESL way requires  

cómo aprender un idioma como una pregunta, cómo estar siempre motivado. ESL requiere

motivation this way does not do you feel you need  to be motivated to learn your native language  

motivación de esta manera, ¿no siente que necesita estar motivado para aprender su idioma nativo

do you need motivation for that it's like  every day you just do it automatically you  

, necesita motivación para

do it naturally and so this way requires  motivation because you don't want to do it  

eso? No quiero hacerlo,

that's why people ask like ah like how do I  stay motivated to learn it's like if you need  

es por eso que la gente pregunta cómo me mantengo motivado para aprender. Es como si

to be motivated to learn you're learning the  wrong way okay you don't need to be motivated  

necesitas estar motivado para aprender, estás aprendiendo de la manera incorrecta.

when you're learning this way because it's just  interesting and you're improving all the time  

de esta manera porque es interesante y estás mejorando todo el tiempo,

okay so that's that's the difference I mean there  are many big differences here but uh this idea  

está bien, esa es la diferencia, quiero decir, hay muchas diferencias importantes aquí, pero esta idea,

about motivation I I talk about that with students  and like how to stay motivated is like keep the  

sobre la motivación, hablo de eso con los estudiantes y me gusta cómo mantenerse motivado es como mantener el

information new and keep the information fresh  and this means learning about a situation like a  

información nueva y mantener la información fresca y esto significa aprender sobre una situación como un

greeting or something and then you're getting lots  of different examples and then you're hearing them  

saludo o algo así y luego obtienes muchos ejemplos diferentes y luego los escuchas

from different people and at different speeds all  right so as you're getting all of these different  

de diferentes personas fácil y a diferentes velocidades, de acuerdo, así que a medida que obtiene todos estos

examples it's improving your understanding until  you get to the ownership level of understanding  

ejemplos diferentes, mejora su comprensión hasta que llega al nivel de propiedad de comprender

the vocabulary or the grammar or the pronunciation  and that's when you can use it fluently  

el vocabulario, la gramática o la pronunciación, y ahí es cuando puede usarlo con fluidez, de acuerdo,

all right so hopefully let's see thanks so  much sir for our need to keep up new things  

así que esperemos que veamos muchas gracias señor por nuestra necesidad de mantener cosas nuevas según lo que

from my listening there are some schools teach  English the way you're there are some schools  

escucho hay algunas escuelas que enseñan inglés como usted hay algunas escuelas que

teach English the way you were talking about yeah  there I'm sure there are uh I don't I've never  

enseñan inglés como usted estaba hablando sí estoy seguro de que hay eh No, nunca he

heard of any but I'm sure somebody must be doing  it this way and I've been teaching this way for  

oído hablar de ninguno, pero estoy seguro de que alguien debe estar haciéndolo de esta manera y he estado enseñando de esta manera durante

20 years so I'm sure I'm sure somebody else has  to be teaching this way now remember the point  

20 años, así que estoy seguro de que alguien más tiene que estar enseñando esto. ahora recuerda que el punto

is to get to the level of understanding  where you don't have to speak to do that  

es llegar al nivel de comprensión en el que no tienes que hablar para hacer eso,

the point is to understand the language very well  so if you want to get lots of good input whatever  

el punto es entender el idioma muy bien, así que si quieres obtener muchos buenos aportes,

your thing is as an example if you want to learn  more about I don't know talking about Gardens so  

sea lo que sea, como ejemplo si quieres aprender más sobre no sé hablando de jardines así

I have to speak about Gardens I learned gardening  that's why I came to Japan and so I got lots of  

que tengo que hablar sobre jardines aprendí jardinería por eso vine a Japón y obtuve mucha

information from different places about gardening  and I would listen to different people talk about  

información de diferentes lugares sobre jardinería y escuchaba a diferentes personas hablar sobre

that all in Japanese and because I did that I  got got fluent in talking about that kind of  

eso todo en japonés y porque lo hice adquirí fluidez al hablar sobre ese tipo de

vocabulary okay so I I'm not fluent talking about  nuclear physics in Japanese or English really so  

vocabulario, está bien, no hablo con fluidez sobre física nuclear en japonés o inglés, así

I couldn't explain how Nuclear Physics Works  in English and it's not because I'm stupid or  

que no pude explicar cómo funciona la física nuclear en inglés y no es porque Soy estúpido o

because I can't learn the vocabulary I just don't  know it I don't have that even the basic uh level  

porque no puedo aprender el vocabulario Simplemente no lo sé No tengo ni siquiera el nivel básico

of understanding for that so I'm not familiar with  like the vocabulary that you need or the processes  

de comprensión para eso, así que no estoy familiarizado con el vocabulario que necesitas o el procesos

I could probably learn them but this shows you  that you can be fluent in some things and not  

Probablemente podría aprenderlos, pero esto te muestra que puedes tener fluidez en algunas cosas y no

fluent in others so there's some things you can  speak about because you know them really well  

fluidez en otras, así que hay algunas cosas de las que puedes hablar porque las conoces muy bien

and other things that you can't but you don't get  fluent by just trying to repeat various vocabulary  

y otras cosas que no puedes pero no sabes obtener fl uente simplemente tratando de repetir varios

over and over again okay that's going to make you  bored demotivated and then you will be frustrated  

vocabularios una y otra vez, está bien, eso te aburrirá, te desmotivará y luego te sentirás frustrado

when you were in a conversation and you hear  other people saying stuff that you didn't you  

cuando estabas en una conversación y escuchas a otras personas decir cosas que no te gustaron,

like weren't prepared for okay so if you want  to become a fluent speaker stop trying to speak  

no estaban preparados está bien, si quieres convertirte en un hablante fluido, deja de intentar hablar

and just get lots of great input so if I want  to learn about uh uh like learning let's say  

y solo obtén muchos aportes excelentes, así que si quiero aprender sobre uh uh, como aprender, digamos,

like like the like fixing cars or something that's  another example I'll give so I could go right here  

como arreglar autos o algo, ese es otro ejemplo que daré. así que podría ir aquí

on YouTube and watch 10 different videos about  people fixing a like a car engine and I'm going  

en YouTube y ver 10 videos diferentes sobre personas que arreglan un motor de automóvil y voy

to hear lots of different people talk about some  of the same vocabulary and there will also be some  

a escuchar a muchas personas diferentes hablar sobre el mismo vocabulario y también habrá un

different vocabulary as well but I'll hear their  different accents and soon it's like I'm really  

vocabulario diferente, pero Escucho sus diferentes acentos y pronto es como si realmente estuviera

starting to understand this I'm really getting to  the ownership level and it will click for you in  

empezando a entender esto. Realmente estoy llegando al nivel de propiedad y hará clic para ti en

your mind when you really understand something and  that's where you will feel very confident using it  

tu mente cuando realmente entiendas algo y t Ahí es donde te sentirás muy seguro al usarlo,

so if you hear 10 different native speakers say  something one way then you should probably say it  

así que si escuchas a 10 hablantes nativos diferentes decir algo de una manera, entonces probablemente deberías decirlo de

that same way that's how you get the pronunciation  all right but if you only listen to one person  

la misma manera, así es como obtienes la pronunciación, pero si solo escuchas a una

like you know if here I am in Japan and lots of  my or not even my personal students just lots  

persona, sabes si aquí estoy en Japón y muchos de mis alumnos, o ni siquiera mis alumnos personales, son

of like young kids that are learning English in  Japanese school it'll be a Japanese teacher who  

muchos como niños pequeños que están aprendiendo inglés en una escuela japonesa. Será un profesor de japonés que

doesn't have like a perfect natural accent and so  they're teaching kids and that that's like their  

no tiene un acento natural perfecto, por lo que son enseñar a los niños y que esa es como su

only source of learning English maybe they watch  some movies or something on TV but they're not  

única fuente de aprendizaje de inglés, tal vez ven algunas películas o algo en la televisión, pero en

really getting very much of the uh the naturally  varied review that they need to become fluent or  

realidad no obtienen mucho de la revisión naturalmente variada que necesitan para adquirir fluidez o

that they need to develop a natural accent but  you don't need to speak to do this this process  

que necesitan para desarrollar un acento natural, pero no necesitas hablar para hacer esto, este

is not about developing fluency through speech you  develop fluency through understanding all right  

proceso no se trata de desarrollar fluidez a través del habla, desarrollas fluidez a través de la comprensión, está bien,

now hopefully this is exciting is this exciting  for people hopefully it is so for me personally  

ahora espero que esto sea emocionante, es emocionante. para la gente, espero que sea así para mí personalmente

I don't want to spend time uh you know trying  to go out and like and meet people to practice  

No quiero perder tiempo, eh, ya sabes, tratando de salir y dar me gusta y conocer gente para practicar

speaking with or try to go online or do that I  don't care about doing that I don't have time  

hablar o tratar de conectarme o hacer eso. No me importa hacer eso. no tengo tiempo

for doing that I just want to to spend some time  being very efficient with my learning so I want  

para hacer eso, solo quiero pasar un tiempo siendo muy eficiente con mi aprendizaje, así que

to learn some new phrases or whatever and just  spend time until I really understand those and  

quiero aprender algunas frases nuevas o lo que sea y solo pasar tiempo hasta que realmente las entienda y

then I can use them so again fluency and speech  that's the result of understanding you don't  

luego pueda usarlas para volver a tener fluidez. y el habla que es el resultado de entender que no

Begin by repeating phrases you you end by being  able to just use the vocabulary automatically  

empiezas repitiendo frases y terminas siendo capaz de usar el vocabulario automáticamente

all right and let's see if I missed anybody oh  my God I'm late for this wonderful teaching I  

muy bien y veamos si me perdí a alguien, Dios mío, llego tarde a esta maravillosa enseñanza,

miss a lot I guess well you can easily go  back and watch the video again after it's  

extraño un mucho, supongo que puedes volver fácilmente y ver el video nuevamente después de que esté

finished does easy English teach your way I  don't know what that is yes these are very  

terminado, enseña inglés fácil a tu manera , no sé qué es, sí, son

technical words in every field yes let me sleep  please almost 3 A.M yes go ahead and go to sleep  

palabras muy técnicas en todos los campos, déjame dormir, por favor, casi a las 3 a. adelante y ve a sl

all right you're the best Professor teaching  online now remember I am not a professor I don't  

eep, está bien, eres el mejor profesor que enseña en línea, ahora recuerda que no soy profesor, no

have an advanced degree in I don't have a masters  in any particular teaching you know like teaching  

tengo un título avanzado en No tengo una maestría en ninguna enseñanza en particular, sabes como enseñar,

teaching English as a second  language or whatever all I know  

enseñar inglés como segundo idioma o lo que sea. todo lo que sé

is what I've done personally as a learner  and as a teacher and now as a parent also  

es lo que he hecho personalmente como aprendiz y como profesor y ahora como padre también

teaching two different languages to my own  kids all right so that's enough for me I  

enseñando dos idiomas diferentes a mis propios hijos, así que eso es suficiente para mí

don't need like a fancy degree and most of the  people who have fancy degrees are doing this  

, no necesito un título elegante y la mayor parte de las personas que tienen títulos sofisticados están haciendo esto,

so they're trying to teach you a bunch of rules  and not really help you understand the rule like  

así que están tratando de enseñarte un montón de reglas y realmente no te ayudan a entender la regla como

a native okay so I think I gave um some examples  before you probably seen my basic Japanese example  

un nativo, está bien, así que creo que di algunos ejemplos antes de que probablemente hayas visto mi ejemplo básico de japonés

here just uh I think I don't know if anybody  speaks Japanese on this particular chat but uh  

aquí. solo, creo que no sé si alguien habla japonés en este chat en particular, pero

if I can give you a very simple explanation in  Japanese I can teach you Japanese all right so the  

si puedo darte una explicación muy simple en japonés, puedo enseñarte japonés, así que el

point is to make the language understandable for  you maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

punto es hacer que el idioma sea comprensible para ti maca Mac a Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

hakka Kudo AO now you understood what I'm talking  about there even if you don't quite remember it  

hakka Kudo AO ahora entendiste de lo que estoy hablando, incluso si no lo recuerdas del todo

I'm just exposing you to the language and I want  to get you to awareness where you really start to  

. Solo te estoy exponiendo al idioma y quiero que tomes conciencia de dónde realmente empieza a

recognize and you understand what I'm talking  about and then I can get you to the ownership  

reconocer y entiendes de lo que estoy hablando y luego puedo llevarte a la propiedad

where you really feel confident because you've  heard so many examples okay all right let's see  

donde realmente te sientes seguro porque has escuchado tantos ejemplos está bien, vamos a ver

here you are not a professor you are a philosopher  [Laughter] he has a good professor without degree  

aquí no eres un profesor eres un filósofo [ Risas] tiene un buen profesor sin título,

all right is it bad uh when I always compare  English expressions with the words in my native  

está bien, es malo, eh, cuando siempre comparo las expresiones en inglés con las palabras en mi

language yes so if you're if you're still trying  to translate in your head it means you just don't  

idioma nativo, sí, así que si todavía estás tratando de traducir en tu cabeza, significa que simplemente no no se

feel confident enough you don't understand  the vocabulary now it's some people are just  

sienta lo suficientemente seguro de que no entiende el vocabulario ahora es que algunas personas simplemente están

interested in that like I will I will notice  similarities or differences between English  

interesadas en eso como lo haré yo notaré similitudes o diferencias entre el inglés

and Japanese and so I might notice something  like oh like that's interesting like aoimaka  

y el japonés y podría notar algo como oh, eso es interesante como aoimaka

blue marker so the the adjective comes before  the noun in English but I I recognize that but  

marcador azul, entonces el adjetivo viene antes del sustantivo en inglés, pero lo reconozco, pero

I'm not trying to think about the language I just  notice it's similar okay so this is not about uh  

no estoy tratando de pensar en el idioma, solo noto que es similar, está bien, así que no se trata de

trying to translate the point is to understand  something very well all in English when you do  

tratar de traducir, el punto es entender algo muy bueno, todo en inglés cuando lo haces,

that that's when you speak so people everybody  watching this uh hopefully your goal is speech  

ahí es cuando hablas para que la gente vea esto, espero que tu objetivo sea el habla

that's what I focus on so it's not about uh just  like teaching you a bunch of words and then you  

, en eso me concentro, así que no se trata solo de enseñarte un montón de palabras y luego

can't use them that would be kind of sad for me  there is uh there are lots of videos like that  

no puedes usarlas. Sería un poco triste para mí. Sin embargo, hay muchos videos como ese

on YouTube though and I certainly do teach lots  of vocabulary I think fluent for life has like 13  

en YouTube y ciertamente enseño mucho vocabulario.

000 expressions and phrases and things in it it's  like a crazy amount of information influent for  

la información influye en la

life but how I help you learn it is the important  thing because I want to take you through these  

vida, pero cómo te ayudo a aprenderla es lo importante porque quiero guiarte a través de estos

steps to get you to ownership where you feel very  confident about using the vocabulary that's why  

pasos para que te apropies y te sientas muy seguro de usar el vocabulario que es y

you're going to hear it from different people  in different ways at different speeds Etc uh off  

vas a escucharlo de diferentes personas de diferentes maneras a diferentes velocidades Etc uh fuera de

topic but have you heard of subliminals before  like subliminal learning or subliminal messages  

tema pero ¿has oído hablar de los subliminales antes como el aprendizaje subliminal o los mensajes subliminales

especially the ones that help you  pick up a language while you sleep  

especialmente los que te ayudan a aprender un idioma mientras duermes

Sam Walton is back nice to see you uh yes of  course I've heard of you know sleep learning  

Sam Walton es Es un placer verte, eh, sí, por supuesto, he oído hablar de ti, sabes aprender a dormir

or whatever I don't I don't have any experience  of that I think people do it's because the ESL  

o lo que sea. No tengo ninguna experiencia.

way is so bad it's so frustrating and it takes  so long and so few people actually go through  

lleva tanto tiempo y tan pocas personas realmente pasan por

this process and become fluent that you have all  this other like tricky stuff about how to learn  

este proceso y adquieren fluidez que tienes todas estas otras cosas complicadas sobre cómo aprender

languages okay like just learn while you sleep  it's like okay like let me let me see if I can  

idiomas, está bien, aprende mientras duermes, está bien, déjame déjame ver si puedo

go to sleep and wake up whatever it's like I can  teach you while you're awake I mean maybe maybe  

ir a duerma y despierte lo que sea, puedo enseñarle mientras está despierto, quiero decir, tal vez, tal

you don't have any time to do that but like think  about how you are learning your native language  

vez, no tenga tiempo para hacer eso, pero piense en cómo está aprendiendo su idioma nativo

every day you are learning new words and  phrases or new ways of expressing things  

todos los días está aprendiendo nuevas palabras y p Frases o nuevas formas de expresar las cosas

in your native language and you're learning them  from newspapers or movies or books or TV shows  

en su lengua materna y las está aprendiendo de periódicos, películas, libros, programas de televisión,

or podcasts or whatever and it's just you getting  naturally varied review you're interested in the  

podcasts o lo que sea, y es solo que recibe una revisión naturalmente variada, está interesado en la

information because it's new you're hearing it  from different people in different ways and you  

información porque es nuevo para usted. Lo estoy escuchando de diferentes personas de diferentes maneras y

get to learn something that just do the same thing  for English that's it all right see if I have any  

puedes aprender algo que simplemente hace lo mismo para el inglés, está bien, mira si

more before I lose my voice over here well I  think we've been going for what over an hour  

tengo más antes de perder la voz aquí, bueno, creo que hemos estado buscando lo que más de una hora,

oh my goodness I'm learning a lot watching your  videos glad to hear it is it possible to learn  

Dios mío, estoy aprendiendo mucho viendo tus videos, me alegra saber que es posible aprender

English as you are explaining watching movies or  listening music yes so it's like you can you can  

inglés mientras lo explicas viendo películas o escuchando música, sí, así que es como si

learn English from lots of different ways you know  you could listen to music or watch movies or TV  

pudieras sabe que podría escuchar música o ver películas o programas de

shows the point is how well do you understand that  if you only get to the exposure or awareness level  

televisión, el punto es qué tan bien entiende que si solo llega al nivel de exposición o conciencia,

then you will hear things you will recognize  them when people say them but you will have  

entonces escuchará cosas que reconocerá cuando la gente las dice, pero tendrá

trouble using that information so the point is  to understand it well enough that you can use it  

problemas para usar esa información, por lo que el objetivo es entenderla lo suficientemente bien como para poder usarla. Ahí

that's where we get to the fluent level that's why  I call it ownership because you own the language  

es donde llegamos al nivel de fluidez. Por eso lo llamo propiedad porque usted es el dueño del idioma.

it's yours it's not like a second language it's  your language so Japanese is my language now and  

segundo idioma es tu idioma, así que el japonés es mi idioma ahora y

I don't know all the words it's not necessary to  know them but like the the things that I use I own  

no sé todas las palabras, no es necesario saberlas, pero me gustan las cosas que uso,

that vocabulary it's like my first language that's  why it's just learning English as a first language  

ese vocabulario es como mi primer idioma, por eso es solo aprender inglés como un primer idioma

I hope to download your app next month yes Dustin  uh so we have two different apps if you are not  

espero descargar tu aplicación el mes que viene, sí, Dustin, así que tenemos dos aplicaciones diferentes si aún no estás

familiar already so there's the regular app that  we have for the video courses uh and so you can  

familiarizado, así que está la aplicación normal que tenemos para los cursos de video, y puedes

get that whenever you join so fluent for life or  the native fluency blueprint uh but also Frederick

obtenerla cada vez que te unas con tanta fluidez. de por vida o el modelo nativo de fluidez, pero también Frederick

foreign so Frederick is free to download and  try and this is our ultimate pronunciation and  

extranjero, por lo que Frederick se puede descargar y probar gratis, y esta es nuestra última

listening app and so it gives you all of this  so we're going to give you lots of different  

aplicación de pronunciación y escucha, por lo que le brinda todo esto, por lo que estamos g Para darte muchos

input we're going to teach it to you in different  ways and then you actually get to play the game  

aportes diferentes, te lo enseñaremos de diferentes maneras y luego puedes jugar el juego

and discover the rules for yourself so rather  than someone teaching you pronunciation rules  

y descubrir las reglas por ti mismo, así que en lugar de que alguien te enseñe las reglas de pronunciación, en

I actually just take you through the app what  basically you take yourself through it so it's  

realidad solo te guío a través del aplicación lo que, básicamente, lo recorre usted mismo, por lo que es

the world's first way for anyone like if you  have young kids that want to play through the  

la primera forma del mundo para cualquier persona, como si tiene niños pequeños que también quieren jugar a través de la

app as well so you want to teach them the basics  of pronunciation vocabulary listening and grammar  

aplicación, por lo que desea enseñarles los conceptos básicos de pronunciación, vocabulario, escucha y gramática,

all of that is it's all one thing in that system  in Frederick so you can join that whenever you  

todo eso es Todo es una sola cosa en ese sistema en Frederick para que pueda unirse a eso cuando lo desee,

like so how can we speak English with how how  we can speak so how can we speak English using  

entonces, ¿cómo podemos hablar inglés con cómo ¿cómo podemos hablar ¿cómo podemos hablar inglés usando

linking sounds leaking sounds you mean like the  way like the way sounds blend together Frederick  

enlaces sonidos fugas de sonidos quiere decir como la forma en que los sonidos se mezclan Frederick

will teach you how to do that it will teach you  the individual sound rules of the language and  

te enseñará cómo hacerlo, te enseñará las reglas de sonido individuales del idioma

it will show you how to blend them together  automatically all right you are a philosopher  

y te mostrará cómo combinarlas automáticamente, de acuerdo, eres un phi. losopher

because your wife keeps asking you to get a job  and then you think about your answer it was why

porque tu esposa sigue pidiéndote que consigas un trabajo y luego piensas en tu respuesta fue por qué

now this is this is somebody either who knows  me very well or or or knows that reference from  

ahora este es alguien que me conoce muy bien o conoce esa referencia de

uh what is that Family Guy I I I'll I'll tell  that quick story because I I there's something  

qué es ese padre de familia yo yo lo haré Contaré esa historia rápida porque hay algo, en

actually I like to tell people a lot I don't  know if I've mentioned that on the chat before  

realidad me gusta contarle mucho a la gente, no sé si lo mencioné en el chat antes, en

um any time in my videos but so this is uh Peter  Griffin he is the the main kind of Homer Simpson  

algún momento de mis videos, pero este es Peter Griffin, él es el el tipo principal del personaje de Homer Simpson

character uh of Family Guy it's just a like a  cartoon about his family but you can find this  

, eh, de Padre de familia, es como una caricatura sobre su familia, pero puedes encontrar este

clip on YouTube about if you look up like  Peter Griffin philosopher you will see it  

clip en YouTube sobre si buscas como el filósofo Peter Griffin, lo verás

and so this any Peter Griffin's like my  great-grandfather was a great philosopher  

, así que este es cualquier Peter Griffin como mi gran -el abuelo era un gran filósofo

and I can't do the Peter Griffin voice perfectly  but that's basically what he's saying and uh and  

y no puedo hacer la voz de Peter Griffin a la perfección pero eso es básicamente lo que está diciendo y eh y

his wife they show him like many years ago  he's sitting back relaxing in a chair and  

su esposa le muestran como hace muchos años está sentado relajado en una silla y

his wife is like you know she's holding a  baby and trying to clean up the house or  

su esposa es como si supieras que está sosteniendo un bab y tratando de limpiar la casa o

whatever and she said why don't you get a job  and he looks up and he says why this is my my  

lo que sea y ella dijo por qué no buscas un trabajo y él mira hacia arriba y dice por qué esta es mi

philosopher joke but yes that's exactly that  Family Mart or family Family Guy Family Mart  

broma de mi filósofo pero sí, eso es exactamente Family Mart o family Guy Family Mart

uh is a convenience store in Japan all right did  you rock uh thank you very good I'm glad to hear  

eh es una tienda de conveniencia en Japón, de acuerdo, lo hiciste genial, eh, gracias, muy bien, me alegra

it so please recommend us some English learning or  listening YouTube channel not without you not with  

escucharlo, así que recomiéndanos algún canal de YouTube para aprender o escuchar inglés

you mean with like not without me you mean  with me if you want like what what I do  

quieres saber lo que hago

in uh all this stuff I've explained uh this  is in fluent for Life I'll put this up here

en uh todas estas cosas que he explicado uh esto es fluido de por vida Lo pondré aquí

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but you can go through  

y puedes obtener más información al hacer clic en el enlace en la descripción pero puedes seguir

this process by yourself as I just explained so  if I'm trying to learn more about whatever the  

este proceso por sí mismo como acabo de explicar, así que si estoy tratando de aprender más sobre cualquier

topic if I want to learn more about Family Guy  as an example or philosophers or gardening or  

tema, si quiero aprender más sobre Padre de familia, como ejemplo, filósofos, jardinería,

baking cakes or roller skating or planting trees  or anything I would look that up in English on  

hornear pasteles, patinar sobre ruedas, plantar árboles o cualquier cosa. mira eso en ingles en

YouTube and I would watch a bunch of videos about  that same topic and like if I'm trying to learn a  

YouTube y veía un montón de videos sobre el mismo tema y, como si estuviera tratando de aprender un

different language I would learn a lot about how  to do that thing in that language it'd be very  

idioma diferente, aprendería mucho sobre cómo  hacer eso en ese idioma, sería muy

easy to do that's what this is so you're hearing  about a topic hearing lots of different examples  

fácil de hacer, eso es lo que esto es para que estés escuchando sobre un tema escuchando muchos ejemplos diferentes

from different people okay all I've done in fluent  for life is make this like a very simple standard  

de diferentes personas, está bien, todo lo que he hecho con fluidez de por vida es hacer de esto un proceso estándar muy simple   por el

process that you can go through and the topics  are already done so this is for people who want  

que puedes pasar y los temas ya están terminados, así que esto es para personas que quieren

to get fluent as fast as possible so if you go  through this you get fluent in that vocabulary  

hablar con fluidez lo más rápido posible, así que si pasas por esto, dominas ese vocabulario

for each lesson set in 30 days or less I prefer  watching your videos not without you ah okay well  

para cada lección establecida en 30 días o menos, prefiero ver tus videos, no sin ti, está bien,

I mean I've got a bunch of videos on YouTube that  you can watch those or again you can join fluent  

quiero decir, tengo un montón de videos en YouTube que puedes ver o puedes unirte a Fluent de

for life or any of my other programs uh and you  will see that Jonathan Paz you skip my comment  

por vida o cualquiera de mis otros programas eh y verás que Jonathan Paz te saltaste mi comentario

I probably skipped a bunch of comments here I  don't know if I'm going through all of them you  

Probablemente me salteé un montón de comentarios aquí no lo sé si voy a pasar por todos y

can post it again if you like so I'm already  accumulate in enormous oh enormous English  

Puedes publicarlo de nuevo si quieres, así que ya estoy acumulado en un inglés enorme, oh, enorme,

influential but how can I flow them and where  yeah so I can I can tell by looking at the the  

influyente, pero ¿cómo puedo fluirlos y dónde

grammar errors and the spelling errors in your  English that you you went you went past like the  

? usted pasó pasó como los

basics of stuff that you're trying to learn and  you're trying to learn more difficult words but  

conceptos básicos de las cosas que está tratando de aprender y está tratando de aprender palabras más difíciles pero

you can't use them correctly so this is a perfect  example of students trying to learn more but not  

no puede usarlas correctamente, por lo que este es un ejemplo perfecto de estudiantes que intentan aprender más pero no

be able to use any of that information correctly  okay so spend more time with the with like a  

ser capaz de usar cualquier parte de esa información correctamente, está bien, así que pasa más tiempo con una

smaller amount of vocabulary learn those things  well and as you get fluent in that vocabulary it  

cantidad menor de vocabulario, aprende esas cosas bien y, a medida que adquieras fluidez en ese vocabulario,

will help you understand lots of more things and  that will that's really how you become fluent like  

te ayudará a entender muchas más cosas y así es realmente como te vuelves fluido como

a native this is how you got fluent in your  native language just do the same thing for  

un nativo así es como adquiriste fluidez en tu idioma nativo simplemente haz lo mismo para el

English all right does anybody have a reason why  this would not work has anyone disagree with me  

inglés está bien alguien tiene una razón por la que esto no funcionaría alguien no está de acuerdo conmigo

I'm happy if anybody does if they have like a  reason like nah Drew this wouldn't work it's  

estoy feliz si alguien dy lo hace si tienen una razón como nah Drew, esto no funcionaría,

like okay you know let me know the best  way to flow is heavy flow that's right

está bien, sabes, házmelo saber, la mejor manera de fluir es un flujo pesado, eso es

please show your appreciation by liking  the video yes thank you very much  

correcto, muestra tu agradecimiento dando me gusta al video, sí, muchas gracias,

I prefer okay I think I got everybody

prefiero está bien. Creo que todos

yes so we'll leave it on the heavy flow the  heavy flow Mark over there Anderson nice to  

respondieron que sí, así que lo dejaremos en el flujo pesado, el flujo pesado Mark, Anderson, me alegro de

see you there from Brazil I'd like to go down  to Brazil at some point but if anybody has any  

verte allí desde Brasil. Me gustaría ir a Brasil en algún momento, pero si alguien tiene alguna

last questions let me know but I really want to  make it clear if you learn this way you will get  

última pregunta, déjame Lo sé, pero realmente quiero dejar en claro que si aprendes de esta manera, obtendrás

fluent if you continue to learn this way you will  continue to struggle all right I'm a big fan of  

fluidez. Si continúas aprendiendo de esta manera, continuarás luchando, está bien. Soy un gran

you glad to hear it anybody have any questions any  arguments against learning like this who thinks  

admirador tuyo. argumentos en contra de aprender así quién piensa

they should continue learning English as a second  language rather than learning as a first language  

que deberían seguir aprendiendo inglés como segundo idioma en lugar de aprender como primer idioma

anyone agree my favorite album

todos están de acuerdo mi álbum favorito

nice wait is that Florian Florian is that you  I think man I think that is your that is your  

lindo espera es que Florian Florian es ese tú creo hombre creo que ese es tu ese es tu

uh that's right that is you man give me a call  man you should be working right now what are you  

cierto, eres tú, hombre, llámame, hombre, deberías estar trabajando ahora mismo,

doing you should be working right now yes I think  I remember that yeah it's like it's been a long  

¿qué estás haciendo

time I think since you posted anything on your on  your YouTube channel but make sure I'm correct it  

? Canal de YouTube, pero asegúrate de corregirlo

all right fantastic yeah let me know if you  have any questions so this is a probably a  

está bien fantástico, sí, avísame si tienes alguna pregunta, así que este es probablemente un

friend of mine he will sometimes ask  me questions about English [Laughter]  

amigo mío, a veces me hace  preguntas sobre inglés [Risas]

but he's a native speaker also all right  let's see so someday which I speak this  

pero también es un hablante nativo, está bien vamos a ver si algún día lo que hablo

sound like your accent yes if you watch enough  of my videos and also if you get Frederick you  

suena como tu acento sí, si miras suficientes videos míos y también si obtienes a

will start sounding like me my dream is to have  the whole world sounding like me that would be  

Frederick comenzarás a sonar como yo, mi sueño es que todo el mundo suene como yo, eso sería

very funny no I actually don't want that but I  think it would be interesting if a whole bunch  

muy divertido, no, yo en realidad no quiero eso, pero creo que sería interesante si un montón

of people started learning like my way and then  like all just started sounding exactly like me  

de personas comenzaran a aprender a mi manera y luego, como si todos comenzaran a sonar exactamente como yo,

please don't do that though remember the point  is to learn to get lots of different examples of  

por favor no hagas eso, aunque recuerda que el punto es aprender a ge Hay muchos ejemplos diferentes de

different speakers the point is to have diversity  in your learning because you will experience  

diferentes oradores, el punto es tener diversidad en su aprendizaje porque experimentará

diversity in your conversations all right the  learning should be like the real life experience  

diversidad en sus conversaciones, está bien, el aprendizaje debe ser como la experiencia de la vida real,

okay all right people keep coming back with  more you guys won't let me leave why [Laughter]

está bien, la gente sigue regresando con más, ustedes no lo harán. permítanme dejar por qué [Risas]

all right English language I have just  difficulties with reading and writing  

está bien idioma inglés solo tengo dificultades para leer y escribir,

so I use speech to text yes so if you want to  cheat that way it's okay if you don't need to  

así que uso voz a texto, sí, así que si quieres hacer trampa de esa manera, está bien si no

you know communicate or or have a conversation  with people or whatever then if you just need  

necesitas comunicarte o tener un conversación con personas o lo que sea, entonces, si solo

to get information then do you know speech to  text or you're just reading whatever but if you  

necesita obtener información, entonces sabe hablar a texto o simplemente está leyendo lo que sea, pero si

actually need to speak the important thing  is speaking this is how you can do it why

realmente necesita hablar, lo importante es hablar, así es como puede hacerlo, ¿por qué

where are you from Chicago or San Francisco  I'm from Chicago I've been in San Francisco  

dónde está? de Chicago o San Francisco Soy de Chicago He estado en San Francisco

a little bit though do you think by being  in my 40s will affect my learning and the  

un poco, pero ¿crees que tener 40 años afectará mi aprendizaje y la

opportunity to get a job in English I would  say no to either of those so I am 42 years old  

oportunidad de conseguir un trabajo en inglés? di no a ninguno de los dos, así que tengo 42 años

and remember you are continuing to learn  things in your native language right now  

y recuerda que sigues aprendiendo cosas en tu lengua materna en este momento,

so it's it's not like you turn 40 and you stop  learning you just learn different stuff you know  

así que no es como si cumplieras 40 y dejaras de aprender, solo aprendes cosas diferentes que sabes

you're not learning basic math anymore you learn  new things and so you're learning new things all  

que no estás aprendiendo Matemáticas básicas ya aprendes cosas nuevas y estás aprendiendo cosas nuevas todo

the time in your native language and you can do  the same thing in English all right you helped  

el tiempo en tu lengua materna y puedes hacer lo mismo en inglés.

me a lot says Julio glad to hear it uh let's  see So I listened to a lot of video in English  

Me ayudaste mucho dice Julio. a muchos videos en inglés

now and I can understand without subtiting and  translate in my language very good so the more  

ahora y puedo entender sin subtitular y traducir a mi idioma muy bien, así que cuanto

again you want to go from the awareness level to  the ownership level that's where you really start  

más quieras pasar del nivel de conciencia al nivel de propiedad, ahí es donde realmente comienzas

getting lots of varied examples and make sure  you focus on something to understand it very well  

obteniendo muchos ejemplos variados y asegúrate te enfocas en algo para entenderlo muy

do you prefer British or American English for me  I don't know if that's asking me or not I don't  

bien prefieres ingles británico o americano para mi no se si es preguntarme o no no

have like a preference for one or the other I I  try to listen to both because again I will hear  

tengo preferencia por uno u otro yo trato de escuchar los dos porque volveré a escuchar

and meet people from all over the world so I will  speak with Australians new zealanders Canadians  

y conoceré a personas de todo el mundo, así que hablaré con australianos, neozelandeses, canadienses

or quite similar to American speakers but again  when I'm teaching people like influent for life  

o bastante similares a los hablantes estadounidenses, pero nuevamente, cuando enseño a personas como influyentes de por vida,

we give you access to all these different speakers  so you're going to listen to examples of British  

le damos acceso a todos estos oradores diferentes, así que van a escuchar ejemplos de inglés británico,

English American English even people who are like  just like we have like one one woman who grew up  

inglés americano, incluso personas que son como, por ejemplo, tenemos una mujer que creció

in Zimbabwe so she is a native English speaker  but she has a different accent as well because of  

en Zimbabue, por lo que es hablante nativa de inglés, pero también tiene un acento diferente debido al lugar

where she grew up I've scored band eight in IELTS  glad to hear it I guess that you uh the younger  

donde crecí obtuve un puntaje de banda ocho en IELTS me alegra escucharlo supongo que tú, eh, cuanto más joven

you are the less stuck you get learning English  now I wouldn't say that's true at all I mean  

estás menos atascado aprendiendo inglés ahora no diría que eso es cierto en absoluto a

unless you're like 90 years old and you just can't  think kind of like Joe Biden you know he's like  

menos que tengas como 90 años y simplemente no puedes pensar como Joe Biden, sabes que él es como

I don't know I don't know if Joe Biden is learning  learning anything right now you know he's getting  

, no sé, no sé si Joe Biden está aprendiendo algo en este momento, sabes que se está poniendo

pretty old uh but yes if you were 40 years old  you should be just fine for learning anything  

bastante viejo, pero sí, si tuvieras 40 años. deberías ser solo f ine para aprender cualquier cosa,

so learning new languages whatever it's just  about how you learn if you try to learn the  

así que aprender nuevos idiomas, sea lo que sea, solo sobre cómo aprendes si tratas de aprender

the ESL approach gets more and more difficult as  you get older because it's so boring uh but you  

el enfoque de ESL se vuelve más y más difícil a medida que envejeces porque es muy aburrido, pero

always are continuing to learn this way because  this is how your mind naturally likes to learn  

siempre continúas aprendiendo de esta manera porque esto es cómo a tu mente le gusta aprender de forma natural

all right well Brazil here kisses glad to hear  it thank you very much oh my God you helped me  

muy bien Brasil aquí besos me alegra escucharlo muchas gracias Dios mío me ayudaste

a lot all right how to remember words I can't  practice naturally some words in X conversation  

mucho muy bien cómo recordar palabras no puedo practicar naturalmente algunas palabras en una conversación X

yes again it's not about practicing vocabulary  it's about understanding the vocabulary really  

sí otra vez no lo es sobre practicar vocabulario se trata de entender el vocabulario muy

well so you don't you don't need to repeat things  uh and and hope that you get fluent by repeating  

bien para que no necesites repetir las cosas eh y espero que logres fluidez repitiendo las

things over and over again that's not how you  get fluent you get fluent by understanding the  

cosas una y otra vez así no es como obtienes fluidez, obtienes fluidez entendiendo el

language really well okay so as you as  you get more and more understanding you  

idioma muy bien, está bien, así que a medida que te entiendas más y más

you feel more and more confident about  that that's where you start to speak  

te sientas más y más seguro acerca de eso, ahí es donde comienzas a hablar,

so don't try to force yourself to speak  about things that you're not confident about  

así que no trates de forzarte a ti mismo. o hablar sobre cosas de las que no estás

uh and that's how you and again this this same  process works for everything it's how you remember  

seguro y así es como tú y nuevamente este mismo proceso funciona para todo es cómo recuerdas

vocabulary how you improve your grammar your  pronunciation you're listening all that stuff  

vocabulario cómo mejoras tu gramática tu pronunciación estás escuchando todo eso se

develops automatically as you learn that way so  you don't have to force yourself to do anything  

desarrolla automáticamente a medida que aprendes eso Así que no tienes que obligarte a hacer nada

I managed to change my girlfriend when  I was 17 speaking of subliminal messages

Logré cambiar a mi novia cuando tenía 17 años hablando de mensajes subliminales

let's go to brain let's go Brandon  look at that let's go Brandon  

vamos al cerebro vamos Brandon mira eso vamos Brandon

here we got some maybe not so not some big  big Biden fans in the uh in the audience here  

aquí tenemos algunos quizás no tan no tan grandes grandes fanáticos de Biden en la audiencia

are you still in Japan yes I'm in Japan  I mean Nagasaki right now come say hello  

aquí ¿sigues en Japón? Sí, estoy en Japón quiero decir Nagasaki ahora mismo ven a

uh could you give a couple more examples in real  life not only in class how to learn English as a  

saludarme podrías dar un par de ejemplos más en la vida real no solo en clase cómo aprender inglés como

first link so right now this video is an example  of how to learn English as a first language  

primer enlace, ahora este video es un ejemplo de cómo aprender inglés como primer idioma, está

all right I gave I gave this uh example a  little bit earlier in the chat or in the video  

bien, di este ejemplo un poco antes en el chat o en el video,

but you you tell me if you have a particular word  or phrase that you don't understand I can help you  

pero tú me dices si tienes un pa palabra o frase en particular que no entiendes, puedo ayudarte a

understand it like a native so why don't we do it  that way so if you have a question I'll give my  

entenderla como un nativo, entonces, ¿por qué no lo hacemos de esa manera? Si tienes una pregunta, te

uh my memory example though because this is one  of my favorites about understanding something

daré mi ejemplo de memoria porque este es uno de mis favoritos sobre entender algo

if you've seen this example before  you've probably been learning with  

si has visto este ejemplo antes , probablemente hayas estado aprendiendo

me for a while but I think you will enjoy  this if you are new so just to give you  

conmigo por un tiempo, pero creo que disfrutarás esto si eres nuevo, solo para darte

an example of of like how understanding  works and the the aha moment aha moment

un ejemplo de cómo funciona la comprensión y el el momento aha el momento aha el

the aha moment is something you feel you can  physically feel it happening when you understand  

momento aha es algo que sientes que puedes sentir físicamente que sucede cuando entiendes

something you're like ah I got it okay so let me  give you an example I've done this before if you  

algo que eres como ah, lo entendí bien, así que déjame darte un ejemplo He hecho esto antes si lo

have seen this before already don't spoil it for  other people because this is always fun for new  

has visto antes Ya no lo estropees para otras personas porque esto siempre es divertido para las personas nuevas,

people uh when you know when they're when they're  learning learning something new so we'll begin  

eh, cuando sabes cuándo están aprendiendo algo nuevo, así que comenzaremos

a normal English lesson well we won't even say  English so this is learning a different language  

una lección de inglés normal, bueno, ni siquiera diremos inglés. así que esto es aprender un idioma diferente

I'm going to teach you an alien language right now  so one two three four five six seven eight nine  

Voy a enseñarte un idioma extranjero ahora mismo, así que uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve

so you already know these uh these are Arabic  numerals and we're going to teach you a new  

así que ya sabes estos son números arábigos y te vamos a enseñar un nuevo

language what usually happens in a language  learning classes people will give you a  

idioma lo que suele suceder en el aprendizaje de un idioma clases, la gente te dará una

translation so I'm going to give you a translation  right now and I want you to memorize these  

traducción, así que voy a darte una traducción ahora mismo y quiero que memorices estas

I want you to memorize these are the teachings  influent for Life the same as those posted on  

, quiero que memorices, estas son las enseñanzas que influyen en la vida, las mismas que se publican en

YouTube I think there are like maybe 10  example videos but there are over 500  

YouTube, creo que hay como tal vez 10 videos de ejemplo, pero hay más de 500

video and audio lessons in fluent for life so  it's you get like less than one percent is on  

lecciones en video y audio en fluent for life, por lo que parece que menos del uno por ciento está en

YouTube so we do have some samples but you get  the complete system in fluent for Life nobody  

YouTube, así que tenemos algunas muestras, pero obtienes el sistema completo en fluent for Life, nadie

has access to that on YouTube all right so let  me give you this very very quick lesson here

tiene acceso a eso en YouTube, está bien, así que déjame darte esta lección muy, muy rápida aquí, está

all right I want you to take the next  minute and try to remember those I want  

bien, quiero que tomes el próximo minuto y trates de recordar los que quiero

you to memorize this now this is an  example of bad teaching but I think  

que memorices esto ahora, este es un ejemplo de mala enseñanza, pero creo

it's important so you can understand the  difference between learning uh as a first  

que es importante para que puedas entender la diferencia entre aprender uh como primer

language and learning as a second  language but really this is about  

idioma y aprender como segundo idioma, pero en realidad se trata de

getting that aha moment when you learn all right  I've got a couple more seconds I'll check uh chat  

obtener ese momento de ajá cuando aprendes bien . Tengo un par de segundos más. Veré el chat uh

while people are looking at that uh let's see what  no no no from Japan I'm tired of studying English  

mientras la gente estoy mirando eso, eh, veamos qué, no, no, de Japón, estoy cansado de estudiar inglés,

yes that's because uh because of how you're  learning it you're probably not tired of learning  

sí, eso es porque, eh, debido a cómo lo estás aprendiendo, probablemente no estés cansado de aprender

Japanese even though you've been learning it all  your life all right now I'm going to erase this

japonés a pesar de que lo has estado aprendiendo todo. tu vida está bien ahora voy a borrar esto

now I'm going to give you some uh some  characters here I want you to translate this

ahora te voy a dar algunos uh algunos caracteres aquí quiero que traduzcas esto

can you just write what that is in the chat so  we got one two three four five six characters  

puedes escribir lo que es en el chat entonces tenemos uno dos tres cuatro cinco seis caracteres

just write down the numbers of those in  the chat if you remember what they are

solo escriba los números de esos en el chat si recuerda cuáles

all right so remember this is  an example of a bad lesson so  

son bien, así que recuerde que este es un ejemplo de una mala lección, así que

if you can't do it it's okay that's  that's kind of the point of the lesson  

si no puede hacerlo, está bien, ese es el punto de la lección,

all right let's see here uh well I learned kick  the bucket from you let's grab some grub from you  

está bien a ver aqui uh bueno aprendi k ck el cubo de usted vamos a tomar un poco de comida de usted en

actually yeah uh-huh that's right yeah so if it's  if it's entertaining for you uh it just means your  

realidad, sí, ajá, eso es correcto, sí, así que si es entretenido para usted, solo significa que

your brain is active and it's trying to like solve  a puzzle kind of like what this is up here indeed  

su cerebro está activo y está tratando de resolver un rompecabezas como este aquí arriba, de hecho,

the method used in ESL is too boring yep could  you please make a video about how to master or use  

el método utilizado en ESL es demasiado aburrido.

Frederick uh Khalid yes if you go to uh go to our  Channel you can find videos on Frederick I think  

uh yeah just search our channel in Frederick  and you should you should you should I think  

canal en Frederick y deberías deberías deberías creo

it's like the ultimate uh pronunciation system  or something like that I forget the name of it  

que es como el sistema de pronunciación definitivo o algo así. Olvidé el nombre. Está

all right let's see if we have any any  chat here uh is it bad for English learn  

bien, veamos si tenemos algún chat aquí. ¿Es malo para aprender inglés

to learn British or American yeah it  doesn't matter it's fine to learn both  

para aprender británico? o estadounidense, sí, no importa, está bien aprender ambos

I've learned okay we got that are the teachings  of okay I got that on here how many languages do  

. He aprendido, está bien, tenemos que son las enseñanzas de está bien, tengo eso aquí, ¿cuántos idiomas

I speak uh Japanese and English the aha moment  is when is when you take on me that's right  

hablan? Hablo japonés e inglés, el momento aha es cuando es cuando tomas en mi t así es

heavy flow days baby all right let's see uh things  I will definitely take fluent for Life yes we hope  

días de flujo pesado, bebé, está bien, veamos uh cosas Definitivamente tomaré fluidez de por vida, sí,

to welcome you to the program Americans like  to use ain't and even in your videos maybe  

esperamos   darte la bienvenida al programa que a los estadounidenses les gusta  usar ain't e incluso en tus videos

it's something you use without thinking uh but  nobody teaches that yes exactly so if you're  

tal vez   es algo que usas sin pensar uh pero nadie enseña que sí exactamente así que si estás

in a conversation you will hear if you'll hear  incorrect English all the time and so if you're  

en una conversación escucharás si escuchas inglés incorrecto todo el tiempo y si no estás

not prepared for that because you didn't you  didn't spend time with real English then of course  

preparado para eso porque no pasaste tiempo con inglés real entonces por supuesto

you're not going to be uh uh you know you're going  to have trouble with that so I don't remember  

, no vas a estar, uh, sabes que vas a tener problemas con eso, así que no recuerdo

anything oh I don't get the symbols meanings  actually learned by exposure I've consumed so much  

nada, oh, no entiendo los significados de los símbolos, realmente aprendido por exposición, he consumido mucho

English content yes so again you're learning it  by exposure how much uh does one need to have the  

contenido en inglés. sí, de nuevo, lo estás aprendiendo por exposición, ¿cuánto se necesita tener

whole tools for what uh first and last number is  one all right very good somebody got one of them  

las herramientas completas para qué, eh, el primer y último número es uno?

very good all right let's see if we can figure out  the rest of these let's see this is going to be  

el resto de estos a ver esto va a ser

if I remember is going to be that and uh six all  right now I gave you like a a bad lesson I call  

si mal no recuerdo va a ser eso y uh seis todo  ahora te di como una mala lección Llamo a

this a bad language learning lesson because this  is what most people do this is the second language  

esto una mala lección de aprendizaje de idiomas porque esto es lo que hace la mayoría de la gente este es el enfoque del segundo idioma

approach where we're going to try to translate a  bunch of things uh and and there's nothing where  

que vamos a intentar para traducir un montón de cosas eh y y no hay nada

you feel any kind of aha like you understood  anything all right so let me put these examples  

donde sientas algún tipo de ajá como si entendieras todo bien, así que déjame poner estos

back up here one two three four five six seven  eight nine and I'll put my examples up here again  

ejemplos aquí arriba uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve y pondré mis ejemplos aquí de nuevo

to three four five six seven eight nine all  right now here's how this gets interesting  

a tres cuatro cinco seis siete ocho nueve todo ahora así es como esto se pone interesante

I really want you to have an aha moment and  uh this is just one example of this but you  

Realmente quiero que tengas un momento de ajá y este es solo un ejemplo de esto, pero

will notice this all the time when you learn  when you really understands them are you ready  

lo notarás todo el tiempo cuando aprendas cuando realmente los entiende, ¿estás listo

for this this is the aha moment especially  if you've not seen this before here we go

para esto, este es el momento aha, especialmente si no lo has visto antes, aquí vamos,

one two three

uno, dos, tres

you get it did you feel that this is brand  new to you you should be like ah I got my leg  

, lo entendiste, sentiste que esto es nuevo para ti, deberías decir, ah, tengo mi pierna,

okay this is the point of an aha moment  where you really understand something and now  

está bien? este es el punto de un n aha momento en el que realmente entiendes algo y ahora

understanding this you could go on  and translate a bunch I could give  

comprendiendo esto, puedes continuar y traducir un montón. Podría

you a thousand of these characters and you could  understand them all right so the point of this is  

darte mil de estos caracteres y podrías entenderlos bien, así que el punto de esto es

the aha moment you should feel that when you're  uh when you're learning and until you feel this  

el momento aha en el que debes sentir que cuando estás eh cuando estás aprendiendo y hasta que sientes esto

you have not really understood all right so now  it's like I get it now it makes more sense okay  

no lo has entendido bien, así que ahora  es como si lo entendiera, ahora tiene más sentido, está bien

so this is just one way I'm helping you uh with  a visual mnemonic a visual memory aid for this  

así que esta es solo una forma en la que te estoy ayudando eh con un mnemotécnico visual una ayuda de memoria visual para esto,

uh but the the point of this is that when you  learn the right way you actually understand  

eh, pero el punto de esto es que cuando aprendes de la manera correcta, realmente entiendes

something so you really feel like ah it's it's  it's something you understand like a native so  

algo, así que realmente sientes que es algo que entiendes como un nativo, así que

this is different from understanding something  intellectually or understanding like a translation  

esto es diferente de entender algo intelectualmente o comprender como una

you really know it it's like I know that now and  now you will never forget this example you had  

traducción realmente lo sabes es como si supiera que ahora y ahora nunca olvidarás este ejemplo que tuviste

the aha moment you will not forget this exam try  it on your friends and they will have some fun  

el momento aha no olvidarás este examen pruébalo con tus amigos y ellos me divertiré, está

all right let's see here any any final questions  over here uh how much does one need oh I think  

bien, veamos aquí cualquier pregunta final, por aquí, ¿cuánto se necesita? Oh, creo

I answer or maybe did not answer that uh it's  awesome okay people gotta buy tools I mean you're  

, respondo o tal vez no respondí eso, es increíble, está bien, la gente tiene que comprar herramientas, quiero decir, estás

learning materials like fluent for Life Frederick  um so fluent for Life works with Frederick fluent  

aprendiendo materiales como fluidez para Life Frederick, um, tan fluido para Life funciona con Frederick, fluido

for life gives you everything you need but we  recommend people get Frederick as well because  

para la vida te da todo lo que necesitas, pero recomendamos que las personas también obtengan a Frederick

this is focusing specifically on the rules of  pronunciation and it takes you through all of  

porque se centra específicamente en las reglas de pronunciación y te lleva a través de todas

those like a native again we want to give you  more naturally varied review so you're going to  

ellas como un nativo nuevamente, queremos para brindarle una revisión más natural y variada, de modo que

get lots of that through fluent for life but we  when you when you play with Frederick if you've  

obtendrá mucho de eso con fluidez de por vida, pero cuando juegue con Frederick, si aún no ha

not played with it already you'll you'll have  a lot of fun with it as well it's a game that  

jugado con él, se divertirá mucho con él también es un juego que

lets you discover The Language by yourself  all right the aha moment in later headache  

te permite descubrir El Idioma por ti mismo bien el momento aha en dolor de cabeza posterior

all right I think that's it that's enough for  me I'm losing my voice I've been speaking for  

bien creo que eso es suficiente para mí estoy perdiendo mi voz he estado hablando por

an hour I think oh my goodness 90 90 minutes  90 minutes all right but remember I give a last  

una hora yo t creo que 90 90 minutos 90 minutos está bien, pero recuerda que doy un último

for the for the people coming at the very end and  they say drew what were you talking about what was  

para la gente que viene al final y dicen dibujó de qué estabas hablando cuál era

the point of this so the point of this is if we  begin from zero so you've never heard a word or  

el punto de esto así que el punto de esto es si comienza desde cero para que nunca hayas escuchado una palabra o

phrase you don't know anything about it we move up  to level one remember what this is exposure where  

frase no sabes nada al respecto pasamos al nivel uno recuerda qué es esto exposición donde

you're just hearing something maybe maybe this  is even subliminal like you didn't uh you didn't  

solo estás escuchando algo tal vez tal vez esto es incluso subliminal como si no lo hicieras eh, no lo

recognize it you didn't hear it you don't not  consciously aware of it so we move up to awareness

reconociste no lo escuchaste no eres consciente de ello, así que pasamos a la conciencia

when you really understand something very  well you can recognize it but until you get  

cuando realmente entiendes algo muy bien, puedes reconocerlo, pero hasta que llegues

to the ownership level so this is level three so  ownership meaning you can use something fluently

al nivel de propiedad, así que esto es nivel tres, por lo que la propiedad significa que puede usar algo con fluidez

and to move from this level to this level you just  need to get lots of naturally varied review this  

y para pasar de este nivel a este nivel solo necesita obtener muchas revisiones naturalmente variadas, esta

is really the only way you do it it's the only  way you feel comfortable about the language so the  

es realmente la única forma en que lo hace, es la única forma en que se siente cómodo con el idioma para que el

more you learn the more you will feel confident  about using the language and none of this is about  

más aprendes el más te sentirás seguro sobre el uso del idioma y nada de esto se trata de

speaking you don't get fluent by repeating phrases  or trying to say things or shadow people like that  

hablar no obtienes fluidez repitiendo frases o tratando de decir cosas o seguir a la gente así

you can you can do that maybe to to get a little  bit of help for pronunciation or listening but the  

puedes puedes hacer eso tal vez para obtener un poco de ayuda para pronunciar o escuchar, pero la

basic idea is uh really the the biggest factor for  your learning is how well you understand something  

idea básica es realmente el factor más importante para tu aprendizaje es qué tan bien entiendes algo,

so you're understanding and your confidence  increase as you understand the language better  

por lo que comprendes y tu confianza aumenta a medida que comprendes mejor el idioma

and that's how you develop speech so speech is the  result of getting to this level if you've already  

y así es como desarrollas el habla, por lo que el habla es el resultado. de llegar a este nivel si ya has

been trying to speak and you're not fluent now  then that's that's this it's just showing it's  

estado tratando de hablar y ahora no hablas con fluidez entonces eso es esto solo está demostrando está

proving that this works is it important to learn  the phonetic characters yes uh so you learn the  

demostrando que esto funciona es importante aprender los caracteres fonéticos sí eh para que aprendas

the sounds of English and then you learn how the  words blend together those are the two things you  

los sonidos de Inglés y luego aprendes cómo se combinan las palabras, esas son las dos cosas que

need for pronunciation and listening so as an  example we begin with something simple like cat  

necesitas para pronunciar y escuchar, así que, como ejemplo, comenzamos con algo simple como gato

at cat and then we put an e on the  end of this and now we have Kate  

en gato y luego ponemos una e al final de esto y ahora tenemos a Kate

Kate and so we learn ah okay if we have  an e at the end of a word like this  

Kate y así aprendemos ah está bien si tenemos una e al final de una palabra como esta

then it changes the pronunciation of that  sound and Native children in uh in the  

entonces cambia la pronunciación de ese sonido y los niños nativos en uh en el

United Kingdom in America Australia they're all  learning this way so if you can learn this way  

Reino Unido en América Australia todos están aprendiendo de esta manera, así que si puedes aprender de esta manera,

too you will become a fluent speaker this is  what we teach in Frederick all right foreign

también te convertirás en un hablante fluido. Esto es lo que enseñamos en Frederick.

let's see all right any final questions there  is it Monday in Japan yet yes so it is Monday  

sí, entonces es lunes,

uh there is no easier than this explanation  Glenn here tick toe is it okay are you let's see  

eh, no hay nada más fácil que esta explicación, Glenn, aquí tictac, ¿está bien, vamos a ver,

are you telling students to stick around or  give up and get to the get to the chopper

les estás diciendo a los estudiantes que se queden o se rindan y vayan al helicóptero

Florian I'm telling you to get to  work you should be working right  

Florian, te estoy diciendo que vayas para trabajar, deberías estar trabajando

now you already speak English what are  you doing over here give me a call later

ahora mismo, ya hablas inglés, qué estás haciendo aquí, llámame más tarde,

get to the chopper yes so it is uh

ve al helicóptero, sí, entonces es

it is yes it is about 12 almost 11 30 here in  Japan Anonymous says sir every day I accumulate  

eh, es sí, son alrededor de las 12 casi 11 30 aquí en Japón Anónimo dice señor todos los días

a lot of things in my brain but I can't  retain it long all right so this happens  

Acumulo muchas cosas en mi brai n pero no puedo retenerlo por mucho tiempo así que esto sucede

let me erase this you'll notice I repeat myself  a lot I repeat myself a lot but I try to say it  

déjame borrar esto notarás que me repito mucho me repito mucho pero trato de decirlo

in a different way because people need to  you get you it's like it doesn't click in  

de una manera diferente porque la gente necesita que te entiendas es como si no hiciera clic en

your mind until you get enough examples so what  most people do when they're learning you can do  

tu mente hasta que obtengas suficientes ejemplos, así que lo que hace la mayoría de la gente cuando está aprendiendo puedes hacer

this in red is this red working yeah it's  pretty good all right so what most people  

esto en rojo, ¿este rojo funciona?

do when they're learning is they will  they will learn a new vocabulary word  

es que aprenderán una nueva palabra de

uh and then they will learn another new vocabulary  word and then another and another and another but  

vocabulario y luego aprenderán otra palabra de vocabulario nuevo y luego otra y otra y otra, pero en

really all of these are kind of staying at  like this we'll just say this is like level  

realidad todos estos se quedan así, solo diremos que esto es como el nivel

level one level two level three and so they get  maybe like level one level one oh maybe they got  

nivel uno nivel dos nivel tres y así obtienen tal vez como nivel uno nivel uno oh tal vez tienen

like level two awareness for this one level  two awareness and so they never really reach  

como nivel dos de conciencia para este nivel dos de conciencia y por lo que realmente nunca alcanzan en

instead of staying with one word and learning  it up here they just move on to the next word  

lugar de quedarse con una palabra y aprenderla aquí, simplemente pasan a la siguiente palabra

and that's because the reason people do this is  because it's boring to learn it the traditional  

y eso es porque la razón por la que la gente hace esto es porque es aburrido aprenderlo de la manera tradicional,

way all right so it's boring to just repeat  that word or phrase again and again so if I  

así que es aburrido simplemente repetir esa palabra o frase una y otra vez, así que si

give you a listening exercise and it's just like  it's teaching you a new word like participate  

te doy un ejercicio de escucha y es como si te estuviera enseñando una nueva palabra como participar

participate participate participate participate  if you just hear me and only me repeat the same  

participar participar participar participar participar si solo me escuchas a mí y solo a mí repetir lo mismo

thing over and over like a mantra then of course  you will find that boring and you would rather  

una y otra vez como un mantra, entonces, por supuesto , lo encontrarás aburrido y preferirás

learn something new and so you never you never  reach this level of ownership over here you  

aprender algo nuevo y nunca alcanzar este nivel de propiedad sobre aquí,

just okay let me get something new because it's  more interesting for for the brain to learn new  

está bien, déjame obtener algo nuevo porque es más interesante para el cerebro aprender nueva

information so the way I overcome this problem is  with naturally varied review the point is to get  

información, así que la forma en que supero este problema es con una revisión naturalmente variada, el punto es obtener

lots of different varied examples until you feel  very confident about that vocabulary and remember  

muchos ejemplos diferentes y variados hasta que te sientas muy seguro al respecto. vocabulario y recuerda

that this process can happen very quickly you can  learn something in in a minute or two you go from  

que este proceso puede ocurrir muy rápido puedes aprender algo en uno o dos minutos pasas de

zero to fluent in that vocabulary you know in a  minute if you learn it and understand it very well  

cero a fluido en eso v vocabulario que sabes en un minuto si lo aprendes y lo entiendes muy bien, muy bien,

all right so if you understand or you know a lot  of vocabulary but you can't speak it's because  

así que si entiendes o sabes mucho vocabulario pero no puedes hablar es porque

you're continuing to learn more without actually  knowing that vocabulary very well so you're  

sigues aprendiendo más sin saber realmente ese vocabulario muy bien así que

basically wasting your time you're building a a  passive vocabulary but not an active vocabulary

básicamente estás perdiendo el tiempo, estás construyendo un vocabulario pasivo pero no un vocabulario activo,

oh

oh, está

all right how many words in average a native  speaker uses uh I don't know they're they're  

bien, cuántas palabras en promedio usa un hablante nativo, uh, no sé, son

different different uh estimates of this but I  will say this uh if you if you just look at the  

diferentes, diferentes uh, estimaciones de esto. pero diré esto, eh, si miras

let's say the total number of words in the English  language in active use so somebody is using these  

, digamos, el número total de palabras en el idioma inglés en uso activo, así que alguien las está usando

let's say it's like a hundred and seventy thousand  words okay as an example uh so I think it's around  

, digamos que son como ciento setenta mil palabras, está bien, como ejemplo, eh, entonces yo creo que es alrededor de

this number uh but only and this is even like  small but this is this is basically two percent  

este número, pero solo y esto es incluso como pequeño, pero esto es básicamente el dos por ciento, el

two percent of the language is used in everyday  uh reading and writing and if you know this two  

dos por ciento del idioma se usa todos los días, eh, leyendo y escribiendo, y si conoce este dos

percent then you can understand most books  TV shows movies that kind of thing so you you  

por ciento, entonces puede entender la mayoría de los libros, programas de televisión, películas, ese tipo de cosas, así que

can not know all of this information out here and  young children know even less young children might  

no puedes saber toda esta información aquí y los niños pequeños saben aún menos, los niños pequeños pueden

know like point you know as like point zero zero  two percent or something like that but they still  

saber como el punto que sabes como el punto cero cero dos por ciento o algo así, pero aún así

speak fluently okay they still speak fluently so  fluency is not about how much you know it's not  

hablan con fluidez está bien, todavía hablan con fluidez, así que la fluidez no se trata de cuánto sabes, no se

about like knowing all this fluency is up here  like this it's how well you know the vocabulary  

trata de saber que toda esta fluidez está aquí arriba, así, es qué tan bien conoces el vocabulario,

okay hopefully this makes sense I'm happy  to explain it more but really the basic idea  

está bien, espero que esto tenga sentido. Estoy feliz de explicarlo más, pero realmente la idea básica

if you got e s l if you learn English as a  second language that's like this down here  

si obtuviste e s l si aprendes inglés como segundo idioma que es así aquí abajo

efl is like this where we really  help you understand something and  

efl es así donde realmente te ayudamos a entender algo y  a

as you get fluent then like this your your  ability to speak goes way up very quickly  

medida que adquieres fluidez, entonces tu capacidad de hablar aumenta muy rápidamente

because it's not boring it's not frustrating  you're actually learning more and you you get  

porque no es aburrido no es frustrante en realidad estás aprendiendo más y entiendes

this the the aha moment that you have it makes  your brain feel very good that's what your brain  

este el momento ajá que tienes hace que tu cerebro se sienta muy bien eso es lo que tu cerebro

really wants so when you can discover something  like I get it I get it that feeling well that's  

realmente y quiere que cuando puedas descubrir algo como lo entiendo lo entiendo que se siente bien esa es

that that's really the greatest motivation of all  but that's how you you learn your native language  

esa es realmente la mayor motivación de todas pero así es como aprendes tu idioma nativo

and you're still doing that every day as  you learn more words in your native language  

y sigues haciéndolo todos los días a medida que aprendes más palabras en su idioma nativo, está

all right it looks like we're getting down to the  end here and hopefully I've answered everybody  

bien, parece que estamos llegando al final aquí y espero haber respondido a todos,

but if you have any more questions you can post  them in the comments below this video or to send  

pero si tiene más preguntas, puede publicarlas en los comentarios debajo de este video o

us an email at info English anyone.com and again  if you'd like to learn more you can click on the  

enviarnos un correo electrónico a info English any.com y nuevamente si desea obtener más información, puede hacer clic en el

link in the description uh and that will explain  a lot more about the fluent communication switch  

enlace en la descripción, eh, y eso explicará mucho más sobre el interruptor de comunicación fluida

in your mind and if you trigger that switch  that's what you get the aha moment for that's  

en su mente y si activa ese interruptor eso es lo que obtiene ajá, momento porque así es

how you speak so it's really a very simple  process you can do it anywhere you can do it  

como hablas, por lo que es realmente un proceso muy simple , puedes hacerlo en cualquier lugar,

by yourself because you don't need to be speaking  in order to do this it's how well you understand  

puedes hacerlo solo porque no necesitas estar hablando para hacer esto, es lo bien que entiendes

the information all right and DK says thank you  and thank you for joining me all right I want to  

la información, está bien y DK dice gracias y gracias por acompañarme, de acuerdo, quiero

have another aha moment talk to your wife maybe  she will give you an aha moment later at home  

tener otro momento de ajá, hablar con tu esposa, tal vez ella te dé un momento de ajá más tarde en casa

if you if you've been good today all right I'm  going to call you in a second you'd be good over  

, si te has portado bien hoy, de acuerdo, me voy. para llamarte en un segundo, sería bueno

there everyone else have a fantastic day thank  you for joining me remember don't learn as a  

que todos los demás tengan un día fantástico gracias por acompañarme recuerda no aprendas como

second language learn as a first language and you  will become the speaker you want to be bye bye

segundo idioma aprende como primer idioma y te convertirás en el hablante que quieres ser adiós