If You Know English But Can't Speak, You're Stuck HERE - The 3 Stages Of Fluency

all right let's see if we get this working I  don't have my uh my usual clip over here for  

dobrze, zobaczmy,

recording for so hopefully I get this straight  anything on me all right let's see if I can  

czy nam się

organize this a little bit all right let me know  how everybody is doing out there where you're from  

uda jak tam wszyscy sobie radzą tam, skąd jesteś

if we have any questions we'll see if we can get  this make sure that it doesn't fall down over here  

jeśli będziemy mieli jakieś pytania, zobaczymy, czy uda nam się to zdobyć upewnij się, że tu nie spadnie   w

all right that looks okay okay  

porządku, wygląda dobrze w porządku

it's not going to be baked unfortunately  but that's that's part of part of life  

niestety nie będzie upieczone , ale to jest część życia  w każdym razie w

anyway all right let's see if that works it's a  little bit crooked but yeah all right well I am  

porządku, zobaczmy, czy to działa, jest trochę krzywe, ale tak, w porządku, jestem

Drew Badger the founder of englishany1.com and uh  in this video we're going to talk about the three  

Drew Badger, założyciel englishany1.com i uh w tym filmie porozmawiamy o trzech

stages of fluency and why most people get stuck  and where most people get stuck so I'll try to  

etapach płynności i dlaczego większość ludzi się zacina i gdzie większość ludzi się zacina, więc postaram się

keep this video short as usual I've been doing  these lately where I have maybe the first 15  

być jak zwykle krótki ten film. Robię to ostatnio, gdzie mam może pierwsze 15

minutes or so of the video I'm talking about the  kind of lesson or topic and then if you have any  

minut filmu, o którym mówię o rodzaj lekcji lub temat, a jeśli masz jakieś

questions we can cover those as well so let's get  right into it uh well Dan says Happy Chinese New  

pytania, możemy je również omówić, więc przejdźmy od razu do rzeczy, no cóż Dan mówi Szczęśliwego Chińskiego Nowego

Year yes I think we have uh so here in Nagasaki  where I live we will be having the uh Lantern  

Roku tak, myślę, że mamy uh, więc tutaj w Nagasaki , gdzie mieszkam, będziemy uh Lantern

Festival very soon see if I can move this over  actually yeah it's pretty good this isn't going  

Festival już niedługo, zobaczę, czy uda mi się to przenieść, właściwie tak, to całkiem nieźle, nie będzie

to be perfect but it should be okay all right  uh so we're going to talk about the three stages

idealnie, ale powinno być dobrze, więc porozmawiamy o trzech etapach

of fluency

płynności,

so if you're at my channel if you're watching  my videos it's because you want to improve your  

więc jeśli jesteś na moim kanale, jeśli oglądasz moje filmy, to dlatego, że chcesz poprawić swój

English you already know a lot of English but you  want to speak fluently so that's what we're going  

angielski znasz już dużo angielski, ale chcesz płynnie mówić, więc o tym będziemy

to talk about we usually talk about this but I  want to get I thought this was a really great  

rozmawiać zwykle o tym rozmawiamy, ale Chcę, żeby pomyślałem, że to naprawdę świetne

explanation of it I did this video on Instagram  uh last week I think and people really enjoyed  

wyjaśnienie. Zrobiłem ten film na Instagramie… hm, myślę, że w zeszłym tygodniu i ludziom bardzo się

it so I thought I would do it here as well  all right so we're going to start very simply  

to podobało, więc pomyślałem, że zrobię to również tutaj. W porządku, więc zaczniemy bardzo po prostu

I'm going to cover at first the three  stages of fluency and then I'll talk  

omówię najpierw trzy etapy płynności, a potem opowiem

about what this means and how it kind of uh  really changes the way people think about  

o tym, co to oznacza i jak, uh, naprawdę zmienia sposób, w jaki ludzie myślą o

learning so number one uh it's going to be  very simple we're just talking about exposure

uczeniu się, więc numer jeden uh, będzie to bardzo proste mówimy tylko o wystawieniu na działanie ekspozycji

now to expose to be exposed to something means  like if I'm outside and I'm getting exposed to  

na coś, co oznacza na przykład, że jeśli jestem na zewnątrz i jestem wystawiony na działanie

the sun I'm not covered there's nothing  blocking me something like that so if I  

słońca, nie jestem zakryty, nic mnie nie blokuje, coś takiego, więc jeśli

have a little person here uh and here's the Sun  so the sun is hitting me I'm exposed to the Sun  

mam tu małą osobę, uh a tu jest Słońce, więc słońce mnie uderza Jestem wystawiony na działanie Słońca  ,

but if I put some some sunscreen on my face or  I'm I have a wall or something like that that's  

ale jeśli nałożę krem ​​​​przeciwsłoneczny na twarz lub mam ścianę lub coś w tym stylu, co

blocking this now I am not exposed so the basic  idea of exposure means that you're hearing the  

blokuje to teraz, nie jestem narażony, więc podstawowe idea ekspozycji oznacza, że ​​słyszysz

language you're understanding something maybe  read it but at a very a very low simple level  

język, który rozumiesz, może przeczytaj to, ale na bardzo niskim, prostym poziomie,

maybe you don't even understand it's not  even conscious um someone asked me what is  

może nawet nie rozumiesz, że to nie jest nawet świadome, hm, ktoś mnie zapytał, czym jest

my Instagram account it's the same name English  anyone so being again exposed means that you're  

moje konto na Instagramie, to jest to samo imię i nazwisko angielski każdy, więc bycie ponownie narażonym oznacza, że

getting access or some kind of information  is coming to you you could be talking with a  

uzyskujesz dostęp lub docierają do ciebie jakieś informacje, możesz rozmawiać z

friend and maybe you hear something else but it's  not even conscious so the very basic level really  

przyjacielem i może słyszysz coś innego, ale nie jest to nawet świadome, więc bardzo podstawowy poziom

going from zero to one over here is just hearing  that information getting it somehow you could be  

zaczyna się od zero do jednego tutaj to po prostu słyszenie tej informacji zdobywanie jej w jakiś sposób możesz

reading it or hearing it in some way alright so  that's exposure so the second level is awareness

ją czytać lub słyszeć w jakiś sposób w porządku, więc to jest ekspozycja, więc drugi poziom to świadomość,

and to be aware of something means you're  now conscious of it and you understand  

a bycie świadomym czegoś oznacza, że ​​jesteś teraz tego świadomy i ty rozumiem

okay I'm hearing something I can recognize that  information you can recognize that information

okej słyszę coś, co mogę rozpoznać  tę informację ty możesz rozpoznać tę informację

and this is actually uh it's very very simple  I'll talk about the third step in just a moment  

i to właściwie jest bardzo, bardzo proste  Za chwilę opowiem o trzecim kroku

uh but awareness is where most people get  stuck so they understand a lot of English  

uh, ale świadomość jest tym, gdzie większość ludzi utknie , więc rozumieją dużo angielskiego

certainly the people I help they understand  a lot of English they know a lot of English  

z pewnością ludzie, którym pomagam, rozumieją dużo angielskiego znają dużo angielskiego

they can watch these videos of me talking uh  it's nice and clear you can understand you  

mogą oglądać te filmy, na których mówię, hm to miłe i jasne, możesz zrozumieć

can follow what I'm saying but trying to get  to the third level up here which is ownership

możesz śledzić to, co mówię, ale starając się trzeci poziom wyżej, którym jest

ownership now I call it ownership uh because you  really feel in control of the language this is  

własność własność teraz nazywam to własnością uh ponieważ naprawdę czujesz kontrolę nad językiem tu

not about uh like only only recognizing it or  understanding the language this is really where  

nie chodzi o uh tylko o rozpoznanie go lub zrozumienie języka tak naprawdę

you're at the level where you feel very confident  because you know the language so well now I'll  

jesteś na poziomie, na którym czuć się bardzo pewnie , ponieważ znasz teraz język tak dobrze.

cover these a bit more in detail if people would  like to know more but I think it will be easier  

Omówię je nieco bardziej szczegółowo, jeśli ludzie chcą dowiedzieć się więcej, ale myślę, że łatwiej będzie,

if I compare two different Learners and explain a  few different things about this so if you have any  

jeśli porównam dwóch różnych uczniów i wyjaśnię kilka różnych rzeczy na ten temat, więc jeśli masz jakieś

questions let me know I'll keep my eye on the chat  so if we can imagine two different Learners over  

pytania, daj mi znać, będę obserwował czat, więc jeśli możemy sobie wyobrazić dwóch różnych uczniów

here uh we'll call this the ESL student so that's  English as a second language this is how most  

tutaj, uh, nazwiemy to uczniem ESL, więc to jest angielski jako drugi język, tak

people are learning English and that just means  they're learning English through their native  

uczy się większość ludzi angielski, a to po prostu oznacza, że uczą się angielskiego poprzez swój

language okay so English as a second language and  then we have a native speaker or someone who the  

język ojczysty, więc angielski jako drugi język, a potem mamy native speakera lub kogoś, kto w

way I teach I teach English as a first language so  e f l meaning English as a first language now what  

sposób, w jaki uczę, uczę angielskiego jako pierwszego języka, więc mam na myśli angielski jako pierwszy język co to

does that mean it means you're learning everything  all in English you understand everything in  

znaczy, że uczysz się wszystkiego po angielsku, wszystko rozumiesz po

English and we're not trying to teach you through  your your first language or your native language  

angielsku, a my nie próbujemy Cię uczyć poprzez Twój język ojczysty lub język ojczysty,

so you want to understand everything directly  and yes this is possible to do it's very easy  

więc chcesz wszystko rozumieć bezpośrednio i tak, jest to możliwe robienie tego jest bardzo łatwe  ,

to do when you stop trying to translate and and  really it's just basically bad lessons that stop  

gdy przestajesz próbować tłumaczyć, a tak naprawdę to po prostu złe lekcje, które uniemożliwiają

people from understanding like a native so if we  look at exposure for the ESL student usually this  

ludziom rozumieć jak tubylec, więc jeśli spojrzymy na ekspozycję ucznia ESL, zwykle

means you're getting some kind of translation or  a definition or a word list or we will explain a  

oznacza to, że otrzymujesz jakieś tłumaczenie lub definicję lub listę słów, albo wyjaśnimy

grammar rule something like that the traditional  typical kind of lessons you would get in an  

regułę gramatyczną, coś w rodzaju tradycyjnego, typowego rodzaju lekcji, które można uzyskać w

English classroom but an efl student is really  just trying to get very basic simple information  

klasie języka angielskiego, ale uczeń efl tak naprawdę po prostu stara się uzyskać bardzo podstawowe, proste informacje

for their level so as long as they can understand  something all in English then they're learning it  

na swoim poziomie, więc tak długo jak mogą coś zrozumieć po angielsku, to uczą się tego

all in English and it's understandable but again  exposure if we're just going to start from from  

wszystkiego po angielsku i jest to zrozumiałe, ale znowu ekspozycja, jeśli mamy zacząć od

absolute zero so you don't know anything at all  we imagine some new word or phrase that you're  

zera absolutnego, więc nic nie wiesz, wyobrażamy sobie jakieś nowe słowo lub zdanie, którego się

learning you've not heard this at all and then as  soon as you hear it for the first time this is the  

uczysz, że w ogóle tego nie słyszałeś, a gdy tylko usłyszysz to po raz pierwszy, jest to

exposure level so you've just you've come into  contact you've heard that thing somewhere you're  

poziom narażenia, więc właśnie zetknąłeś się z tym, że gdzieś to usłyszałeś jesteś

being exposed to the language now as you hear that  a few times you'll learn something maybe you'll  

teraz narażony na kontakt z językiem, ponieważ słyszysz, że kilka razy się czegoś nauczysz, być może

hear it again from different people or you're  trying to study it more in an ESL classroom  

usłyszysz to ponownie od różnych osób lub próbujesz uczyć się go więcej w klasie ESL

or that kind of studying environment you develop  awareness awareness and I think this is a little  

lub w takim środowisku nauki, które lubisz rozwiń świadomość świadomości i myślę, że będzie to trochę

bit easier if I give you an example this is my  bottle of water over here and I want you to take  

łatwiejsze, jeśli dam ci przykład, to jest moja butelka wody i chcę, żebyś

a look up here so these are uh kanji so these are  the borrowed Chinese characters that make up this  

spojrzał tutaj, więc to są kanji, więc to są zapożyczone chińskie znaki, które sprawiają, że up to

is a one-third actually of the of the written  language of Japanese so it's kind of a you know  

jest w rzeczywistości jedną trzecią pisanego języka japońskiego, więc jest to

it's a little bit trickier than something like  English for the written part English is a little  

trochę trudniejsze niż coś takiego jak angielski w części pisanej Angielski jest

bit trickier for the for for different reasons  but just looking at like this character right here  

trochę   trudniejszy z różnych powodów , ale po prostu patrząc na tę postać tutaj

now if you look at that you've just been exposed  to some Japanese if you've never seen that or you  

teraz, jeśli spojrzysz na to, że właśnie miałeś kontakt z jakimś japońskim, jeśli nigdy tego nie widziałeś lub

don't know Japanese you've probably seen some  Chinese characters or Japanese or Korean or  

nie znasz japońskiego, prawdopodobnie widziałeś jakieś chińskie znaki, japońskie, koreańskie

anything like even even characters in a different  language you've probably seen them before but  

czy    nawet znaki w innym języku prawdopodobnie już je widziałeś, ale

this doesn't mean it's it's like clear and easy  for you to understand all right so usually what  

nie oznacza to, że jest to dla ciebie jasne i łatwe do zrozumienia, więc zwykle

happens is because the language is not is not  easy to understand for people they're learning  

dzieje się tak dlatego, że język nie jest łatwy do zrozumienia dla ludzi uczą się

it as a second language and it really makes it  just easier if they use translations and we're  

go jako drugiego języka i naprawdę jest to łatwiejsze, jeśli używają tłumaczeń, a my

trying to understand something but looking at this  character just this one right here if I asked you  

próbujemy coś zrozumieć, ale patrząc na tę postać, właśnie tę tutaj, gdybym poprosił cię

to draw that character you probably wouldn't be  able to do it very well this is a very stylized  

o narysowanie tej postaci, prawdopodobnie byś nie nie być w stanie zrobić tego bardzo dobrze to jest bardzo stylizowany

way of looking at this and it's just like okay  like what is that what does that character even  

sposób patrzenia na to i jest po prostu w porządku, na przykład, co to jest, co ta postać w ogóle

mean what is that supposed to look like I'll draw  it for you up here just so you can compare the  

oznacza, jak to ma wyglądać Narysuję to dla ciebie tutaj, po prostu więc możesz porównać

difference between these two things but usually  when when young children are learning Japanese  

różnicę między tymi dwiema rzeczami, ale zazwyczaj, gdy małe dzieci uczą się japońskiego,

they're not beginning with something like this  they get exposed to something like this because  

nie zaczynają od czegoś takiego, są narażone na coś takiego, ponieważ

they might see this bottle somewhere or you know  their parents might have something like that but  

mogą gdzieś zobaczyć tę butelkę lub wiesz, że ich rodzice mogą coś mieć tak, ale

the actual character is this now it looks pretty  simple and when you look at it like this it's a  

rzeczywista postać jest taka, teraz wygląda całkiem prosto, a kiedy spojrzysz na to w ten sposób, jest to o

lot more clear than looking at something like  that so you can compare like this one over here  

wiele wyraźniejsze niż patrzenie na coś takiego, więc możesz porównać jak ten tutaj

with this one over here and again that's a  stylized version of the character uh but when  

z tym tu i znowu, to jest stylizowana wersja postaci uh, ale kiedy

you're going from exposure to awareness like  ah okay now we we have a better idea of what  

przechodzisz od ekspozycji do świadomości, jak a, dobrze, teraz mamy lepsze pojęcie o tym, co

that character means all right so at each stage  of learning we're learning a little bit more  

ta postać oznacza, w porządku, więc na każdym etapie nauki uczymy się trochę więcej  ,

but where we get the this this step right here  moving from awareness to ownership this is where  

ale gdzie wykonaj ten krok właśnie tutaj przejście od świadomości do własności w tym miejscu

most people get stuck uh and and most people it's  because they don't really understand something  

większość ludzi utknie uh, a większość ludzi dzieje się tak dlatego, że tak naprawdę czegoś nie rozumieją   na

well enough to use it fluently all right this  is it's a little bit tricky to explain but it's  

tyle dobrze, by posługiwać się tym płynnie, w porządku jest to trochę trudne do wyjaśnienia ale będzie

easier if I if I just give you another example so  let's say you're a like a native English-speaking  

łatwiej, jeśli podam inny przykład. Załóżmy, że jesteś rodowitym

child and you're learning you're learning English  for the first time and you hear the word run so  

dzieckiem anglojęzycznym i uczysz się. Uczysz się angielskiego po raz pierwszy i słyszysz słowo bieg, więc

we begin with uh from zero to one we we learn  the word one I'll put this in the efl because  

zacznijmy od uh od zera do jednego uczymy się słowa jeden Wstawię to do efl, ponieważ

we're learning English as a first language this is  just a simple example for you so we begin with the  

uczymy się angielskiego jako pierwszego języka.

word run and when we go from zero to exposure  maybe you hear it somewhere or you you see it  

być narażonym na kontakt może gdzieś to usłyszysz lub zobaczysz

written somewhere it doesn't matter but you've  you've been exposed to the language so that's the  

gdzieś napisane to nie ma znaczenia, ale miałeś kontakt z tym językiem, więc to jest

first thing uh and so you've learned the word run  you've heard it maybe you don't quite understand  

pierwsza rzecz uh, więc nauczyłeś się tego słowa, które słyszałeś może nie do końca

it but as soon as you you have that level of  awareness where you think ah okay I made the  

to rozumiesz, ale gdy tylko osiągniesz ten poziom świadomości, na którym myślisz, że okej, stworzyłem

connection between the word run so the sound and  the the physical action of somebody running okay  

związek między słowem biegnij, więc dźwięk, a fizycznym działaniem kogoś, kto biegnie dobrze,

so we begin with somebody running we have the  awareness level where we we get recognition we  

więc zacznijmy od kogoś bieganie mamy poziom świadomości, na którym zostajemy rozpoznani

understand something ah okay when when someone  says run I understand what they're talking about  

rozumiemy coś, no dobrze, kiedy ktoś mówi biegnij, rozumiem, o czym mówi,

but you really get to the ownership level run is  a is a simple example but you get to the ownership  

ale tak naprawdę dochodzisz do poziomu własności bieg jest prostym przykładem, ale dochodzisz do własności

level of that when you start getting more examples  of run so you might have water that's running so  

poziom tego, kiedy zaczniesz dostawać więcej przykładów biegania, więc możesz mieć bieżącą wodę, więc

if I turn on the faucet in my room and I have  water coming through that and the child hears  

jeśli odkręcę kran w swoim pokoju i przez niego przepływa woda, a dziecko słyszy,

oh the water is running or they hear the toilet  is running the toilet is running so the toilet  

że płynie woda lub słyszy, że toaleta jest toaleta działa, więc toaleta

maybe like it's it's not stopping properly you  flush the toilet and the water continues to flow  

może tak, jakby się nie zatrzymywała, spłukujesz toaletę, a woda nadal

through it we say the toilet is running the toilet  is running and so the child thinks wait a minute  

przez nią przepływa, mówimy, że toaleta działa, toaleta działa, więc dziecko myśli, poczekaj chwilę,

the toilet isn't like it's not running anywhere  it's not physically going and so they've they've  

toaleta nie działa jakby to nigdzie nie biegło, nie przebiegało fizycznie, więc

broadened and deepened their understanding of  the word run all right and so as they hear this  

poszerzyli i pogłębili swoje rozumienie słowa bieg, w porządku, więc kiedy słyszą to

more and more it's it's at first down here just  something they hear some words maybe they don't  

coraz częściej, to na początku jest to po prostu coś, co słyszą, może niektóre słowa nie

understand exactly what it means then we move  to awareness where they have out okay they  

rozumieją dokładnie, co to znaczy, wtedy przechodzimy do świadomości, gdzie wszystko jest w porządku,

understand it's it's kind of like motion maybe I'm  running with my legs or something like that that  

rozumieją, że to trochę jak ruch, może biegnę z nogami lub coś w tym rodzaju,

and then we go to the ownership level where  they start hearing more and more examples of  

a następnie przechodzimy do poziomu własności, na którym zaczynają słyszeć coraz więcej przykładów tego

that thing and that's where they really feel  confident and comfortable using the word okay  

czegoś i wtedy naprawdę czują się pewnie i komfortowo, używając słowa „okej”,

so I hear like the toilet is running or the water  is running the river is running or I might hear  

więc słyszę, że toaleta jest uruchomiona lub płynie woda, płynie rzeka, a może słyszę

a machine like an engine is running so  something like a fan is running so all  

jak pracujący silnik więc działa coś w rodzaju wentylatora, więc wszystkie

those examples we get ah it's it's a much deeper  understanding of the word run rather than just uh  

te przykłady, które dostajemy, ach to znacznie głębsze zrozumienie słowa bieg, a nie tylko uh

hearing one word and trying to get a translation  of it from a different of a different language  

usłyszenie jednego słowa i próba uzyskania jego tłumaczenia z innego lub innego języka

all right so it's much different like if I were  to translate this into Japanese as like a basic  

w porządku, więc jest zupełnie inaczej, jakbym przetłumaczył to na japoński jako podstawowy

example it would just be like kashiru to run  all right but that's only like you know if I'm  

przykład, to byłoby po prostu bieganie w stylu kashiru, w porządku, ale to tylko tak, jakbyś wiedział, jeśli

thinking okay let me run with my feet and I want  to understand that but I'm not really going deeper  

dobrze myślę, pozwól mi biegać nogami i chcę to zrozumieć ale tak naprawdę nie wnikam głębiej

into the Japanese language of understanding  like that particular verb uh or if there are  

w japoński język rozumienia , jak ten konkretny czasownik uh lub czy istnieją

other connections with other words or other  deeper meanings so usually what happens with  

inne powiązania z innymi słowami lub innymi głębszymi znaczeniami, więc zazwyczaj to, co dzieje się z

Learners is they will hear something one time  or they will hear it maybe like a few times but  

uczniami, to to, że usłyszą coś raz lub usłyszą to może kilka razy, ale

they never really get to that ownership level  because they never really feel confident about  

nigdy tak naprawdę nie osiągają tego poziomu własności ponieważ nigdy tak naprawdę nie czują się pewnie

the definition or the understanding of a word  all right so looking at this basic example I'll  

definicją lub zrozumieniem słowa w porządku, więc patrząc na ten podstawowy przykład,

I'll check back uh comments in just a moment  but I wanted to explain three quick things  

sprawdzę komentarze za chwilę chwila, ale chciałem wyjaśnić trzy szybkie rzeczy

about this all right so very simply you'll  notice that this is all about understanding  

na ten temat, w porządku, tak bardzo prosto, że zauważysz, że chodzi o zrozumienie

and confidence all right so this whole process  here as we move up we're increasing in confidence

i pewność siebie, w porządku, więc cały ten proces tutaj, gdy idziemy w górę, wzrasta w pewności siebie

and understanding

i zrozumieniu, przepraszam

pardon my sloppy writing here but the point here  is that we as we go from zero to three and it's  

za moje niechlujstwo piszę tutaj, ale chodzi o to, że gdy przechodzimy od zera do trzech i to jest

really that simple so we can go from zero to  exposure to awareness to ownership actually very  

naprawdę takie proste, możemy przejść od zera do narażenia na świadomość do własności w rzeczywistości bardzo

quickly depending on how well you learn something  so if you learn something and you understand it  

szybko, w zależności od tego, jak dobrze się czegoś uczysz, więc jeśli się czegoś nauczysz i zrozum to

very well you can move to ownership that's  where you get that what I call the AHA moment

bardzo dobrze, możesz przejść do własności, to jest moment, który nazywam momentem AHA,

where you feel like you really know  something very well aha I got it okay  

w którym czujesz, że naprawdę wiesz coś bardzo dobrze, aha, mam to w porządku,

and so as you as you work through these what  we're really trying to do is improve your  

więc kiedy pracujesz nad tym, co naprawdę próbujemy co możesz zrobić, to poprawić

understanding and build your confidence  and there's nothing here about speech  

zrozumienie i zbudować pewność siebie i nie ma tu nic o mowie w porządku, czy to

okay isn't that interesting so we're not talking  about speaking at all there's nothing where you're  

nie jest takie interesujące, więc w ogóle nie mówimy o mówieniu nie ma nic, w czym

trying to repeat uh phrases or or say something  or be in a conversation where you need to Shadow  

próbujesz powtarzać frazy, mówić coś lub być w rozmowa, w której musisz zacieniać

or repeat back or anything like that the whole  point is that you become a good speaker as you're  

lub powtarzać, lub coś w tym stylu, cała rzecz polega na tym, że stajesz się dobrym mówcą, gdy

understanding improves and if you don't get to  the ownership level this is where you you get  

rozumiesz coraz lepiej, a jeśli nie osiągniesz poziomu własności, utkniesz w

stuck just listening to people you can probably  watch me or some Ted Talk videos or or even some  

słuchaniu z ludźmi, z którymi prawdopodobnie możesz oglądać mnie, filmy z Ted Talk lub nawet niektóre

movies but you'll struggle in a conversation  because you never really feel 100 confident  

filmy, ale będziesz mieć trudności w rozmowie, ponieważ tak naprawdę nigdy nie czujesz się w stu procentach pewny

about the vocabulary that you know and this could  be vocabulary or grammar or pronunciation all of  

co do słownictwa, które znasz, a może to być słownictwo, gramatyka lub wymowa wszystkie z

these different things are connected so the  point is not to try to repeat something again  

tych różne rzeczy są ze sobą powiązane, więc nie chodzi o to, aby próbować powtarzać coś jeszcze raz

and again until you understand it you don't  develop further understanding just by repeating  

i jeszcze raz, dopóki tego nie zrozumiesz, nie rozwijasz dalszego rozumienia tylko przez powtarzanie

something you need to get further uh examples  of something and different examples until you  

czegoś, czego potrzebujesz, aby uzyskać więcej przykładów czegoś i różnych przykładów, aż

really get a strong understanding of something  so this is where you need naturally varied review

naprawdę uzyskasz mocne rozumienie czegoś, więc tutaj znowu potrzebna jest naturalnie zróżnicowana recenzja,

again pardon my writing I'm trying to go through  this very quickly here so we're about 15 minutes  

przepraszam za to, co piszę. Próbuję przejść przez to bardzo szybko, więc mamy około 15 minut,

in so again we go from zero to one exposure one  to two is awareness where we can recognize things  

więc znowu przechodzimy od zera do jednego narażenia. Jeden do dwóch to świadomość, gdzie potrafimy rozpoznać rzeczy

it's not like we just heard something we can  actually recognize that like oh yeah I know that  

to nie jest tak, że właśnie coś usłyszeliśmy, możemy faktycznie to rozpoznać, na przykład o tak, wiem to  ,

but can you write it so if I cover it up and  I say hey can you write that kanji again you  

ale czy możesz to napisać, więc jeśli to zatuszuję i powiem „hej, czy możesz napisać to kanji jeszcze raz”,

would probably not be able to do that so you're  not at the level of ownership yet all right  

prawdopodobnie nie byłbyś w stanie tego zrobić zrób to, aby nie być jeszcze na poziomie własności, dobrze,

so naturally varied review is where we're getting  lots of different examples and we're really trying  

więc naturalnie zróżnicowana recenzja to miejsce, w którym otrzymujemy wiele różnych przykładów i naprawdę staramy się

to understand something like this okay so we  really want to get you to the ownership level and  

zrozumieć coś takiego, dobrze, więc naprawdę chcemy doprowadzić Cię do poziom własności i

I really want to make this point very clear that  this is not about speaking practice fluency is not  

Chcę bardzo wyraźnie podkreślić, że nie chodzi tu o praktykę mówienia, płynność nie chodzi o

about speaking practice it's about how well you  understand the language and when you get to the  

praktykę mówienia, ale o to, jak dobrze rozumiesz język, a kiedy osiągniesz

ownership level that's where you really understand  okay so the first thing is about confidence and  

poziom odpowiedzialności, wtedy naprawdę rozumiesz okej, więc najpierw rzecz polega na pewności siebie i

understanding the second thing next thing that's  very very important about this is that this is a a  

zrozumieniu drugiej rzeczy Następną bardzo ważną rzeczą jest to, że jest to

thing that develops word by word so as you improve  your understanding uh or your confidence by by  

rzecz, która rozwija się słowo po słowie, więc w miarę jak poprawiasz swoje zrozumienie lub pewność siebie,

going through these three steps these are things  that you do word by word so you don't get fluent  

przechodząc przez te trzy kroki, są to rzeczy, rób słowo po słowie, aby nie mówić płynnie

in the whole language you get fluent in individual  words and phrases uh as your as you're learning  

w całym języku, opanowujesz poszczególne słowa i wyrażenia, tak jak się uczysz, w

okay so you're going through uh and improving your  understanding of words and phrases so I I want I  

porządku, więc przechodzisz przez uh i poprawiasz rozumienie słów i wyrażeń, więc chcę

want to make clear that when people think about  getting fluent in English what they really mean is  

Chcę wyjaśnić, że kiedy ludzie myślą o nauczeniu się biegłości w języku angielskim, tak naprawdę mają na myśli   to,

that they're they're getting fluent in uh in some  words and phrases all right so you might be let's  

że stają się biegli w niektórych słowach i wyrażeniach, więc możesz być… powiedzmy, że

say you have like 10 10 words in your vocabulary  like a very simple vocabulary you have 10 words  

masz jakieś 10 10 słów w twoje słownictwo jest jak bardzo proste słownictwo masz 10 słów

and you might have a different level of fluency  for each one of those words so some things that  

i możesz mieć inny poziom płynności dla każdego z tych słów, więc niektóre rzeczy,  o których

you talk about often maybe you have ownership of  that so you've got ownership of this and this word  

często mówisz, być może jesteś właścicielem tego, więc masz własność tego i tego słowo

and this word but maybe you've only heard this one  one time you only have like exposure level to this  

i to słowo, ale być może słyszałeś to tylko raz masz podobny poziom ekspozycji na to  i to

one and this one and maybe just like awareness  level like you could recognize some words but you  

i może po prostu taki poziom świadomości, jakbyś mógł rozpoznać niektóre słowa, ale nie

can't use them you don't feel confident about  their pronunciation uh or something like that  

możesz ich używać nie czuć się pewnie co do ich wymowy hmm czy coś w tym stylu w

all right but the point is you don't get fluent  in the language you get fluent in individual words  

porządku, ale chodzi o to, że nie mówisz płynnie językiem, ale biegle posługujesz się poszczególnymi słowami

and phrases as you learn them and the the goal  here is not to hear something or to translate it  

i wyrażeniami w miarę ich uczenia się, a celem nie jest słuchanie czegoś ani tłumaczenie to

as a second language really the point is to get  as a first language going through these steps  

jako drugi język tak naprawdę chodzi o to, aby jako pierwszy język przejść przez te kroki

all right so we've got the first thing confidence  and understanding the second thing is that you're  

w porządku, abyśmy mieli pierwszą rzecz pewność i zrozumienie, drugą rzeczą jest to, że

going through each one of these about particular  words and phrases so it's not about learning uh  

przechodzisz przez każdy z tych kroków w odniesieniu do poszczególnych słów i zwroty, więc nie chodzi o to, żeby nauczyć się

the whole language you want to get fluent in  particular words and phrases and grammar and  

całego języka, którego chcesz się nauczyć biegle określonych słów i zwrotów, gramatyki i

pronunciation like that and hopefully this is this  is making sense I I it sounds like a complicated  

wymowy w ten sposób i mam nadzieję, że to ma sens I ja to brzmi jak skomplikowany

idea but really the the main point is that this  is about understanding the language really well  

pomysł, ale tak naprawdę najważniejsze jest to, że to polega na bardzo dobrym zrozumieniu języka

so people who know the language really well can  speak the language really well all right so if  

więc osoby, które naprawdę dobrze znają ten język, mogą naprawdę dobrze mówić w tym języku, więc jeśli

you go through these different steps uh this is  how you will actually become a fluent speaker very  

przejdziesz przez te różne kroki, uh, w ten sposób bardzo szybko staniesz się płynnym mówcą, w

quickly all right let me take a moment here go  back and see if I missed anything uh uh let's see

porządku, pozwól, że wezmę za chwilę wróć i zobacz, czy coś przegapiłem uh, zobaczmy,

okay all right I'll go go back through the  the comments in a second uh the last thing  

dobrze, za chwilę przejrzę komentarze, uh, ostatnią rzeczą, o której

I'll mention about this uh is that you can  actually go through these steps very quickly  

wspomnę, jest to, że możesz właściwie przejść przez te kroki bardzo szybko ,

so you could potentially get fluent in some words  or phrases as you learn them in like one minute  

więc potencjalnie możesz stać się biegły w niektórych słowach lub wyrażeniach, gdy nauczysz się ich w ciągu jednej minuty

so you could go from zero so not hearing  something ever before going from zero to  

więc możesz przejść od zera, czyli nie słyszeć czegoś wcześniej, przejść od zera do

ownership of the language in one minute if you  heard something and understood it very quickly  

posiadania języka w ciągu jednej minuty, jeśli coś usłyszałeś i zrozumiałeś to bardzo szybko  w

all right so the reason most people get stuck  is they're they're getting exposure at the kind  

porządku, więc powodem, dla którego większość ludzi utknie w tym miejscu, jest to, że mają kontakt z tego rodzaju

of ESL level where they're learning something  and they're not really understanding it very  

poziomem ESL, na którym czegoś się uczą, ale tak naprawdę nie rozumieją tego zbyt

well because they're learning it through their  native language they're getting translations  

dobrze, ponieważ uczą się tego przez w ich języku ojczystym dostają tłumaczenia

and definitions and even if they are learning it  in English they don't really understand it like  

i definicje, a nawet jeśli uczą się tego po angielsku, tak naprawdę nie rozumieją go tak, jak

a native understands the language so the point is  to move up through these different phases or these  

rodowity rozumie język, więc chodzi o to, by przejść przez te różne fazy lub te

steps and that's how we get to fluency all right  now I want to make sure everybody understands  

kroki i w ten sposób zacznij płynnie mówić teraz chcę się upewnić, że wszyscy to rozumieją

this so let me go back I can check comments  looks like we got quite a few of them here  

więc pozwól mi wrócić Mogę sprawdzić komentarze wygląda na to, że

all right so let's see what about uh what's  about a similar method I don't know what that  

mamy ich tu sporo wiesz, co to

is what is your okay I answered that already  hi from Brazil my level of understanding drops  

jest, o co ci chodzi, odpowiedziałem, że już „ cześć z Brazylii”, mój poziom rozumienia

down when the sound is too low however when  it's louder I can understand much better do  

spada , gdy dźwięk jest zbyt cichy, ale gdy jest głośniej, rozumiem znacznie lepiej, czy

you think this is an issue well that's just a  hearing issue Roger that's not about I mean I  

myślisz, że to problem, cóż, to tylko problem ze słuchem Roger nie chodzi o to, że mam na

I'm guessing it's it's a hearing issue I mean  even if I uh if I can't hear somebody clearly  

myśli, że… zgaduję, że to problem ze słuchem.

then in the same way if I'm learning Japanese  and I don't hear something clearly then I'm not  

nie

going to understand it so that's where we go like  this process can take a long time for individual  

zamierzam tego zrozumieć, więc do tego zmierzamy, ponieważ ten proces może zająć dużo czasu w przypadku pojedynczych

words and phrases if you don't really understand  something so an example I think I gave in the uh  

słów i wyrażeń, jeśli tak naprawdę czegoś nie rozumiesz, więc myślę, że podałem przykład w uh  ,

that Instagram video is there is a a toilet near  my house at the train station so there's a train  

że film na Instagramie jest tam toaleta w pobliżu mojego domu na stacji kolejowej, więc

station near my house and when I go in there I  hear an announcement for the toilet I understand  

niedaleko mojego domu jest stacja kolejowa i kiedy tam wchodzę, słyszę komunikat o wc.

what the what the announcement is saying it's like  hey here's a tool toilet anybody can use it but  

I couldn't quite hear some of the language so I  was stuck at like exposure but I didn't I didn't  

Nie do końca słyszałem część języka, więc utknąłem na ekspozycji, ale nie udało mi się. Nie

get to the understanding part of of that where  it's like I actually understand and hear what  

dotarłem do części ze zrozumieniem, gdzie wygląda na to, że rozumiem i słyszę, co

they're saying uh and so I just asked my wife I  said hey like what what are they saying and she  

mówią, i tak dalej Właśnie zapytałem moją żonę, powiedziałem „hej, jak to, co oni mówią, a ona

said oh they're saying this and then I could hear  it clearly and now ah okay I can I can move up to  

powiedziała, och, oni to mówią, a potem mogłem to wyraźnie usłyszeć, a teraz, ah, dobrze, mogę przejść na

the ownership level where I'm getting that like  hearing that phrase or that word again and again  

poziom własności, na którym to otrzymuję na przykład słuchanie tego wyrażenia lub tego słowa w kółko

in different ways and now I feel confident using  it but again I could be stuck at this level here  

na różne sposoby i teraz czuję się pewnie, używając go, ale znowu mogę utknąć na tym poziomie,

like I'm getting exposed to something for like  five months or two years but I don't actually  

jakbym był narażony na coś przez jakieś pięć miesięcy lub dwa lata, ale nie właściwie

understand what what it's saying like well enough  to get kind of awareness of it and I certainly  

zrozumieć, co to znaczy, na tyle dobrze, by mieć tego rodzaju świadomość, i na pewno

don't have ownership of that where I could use it  myself but again the point here is that you could  

nie mam prawa własności do tego, gdzie mógłbym to wykorzystać, ale znowu chodzi o to, że można

go from zero to exposure to awareness to uh to  ownership in in a few minutes or less depending  

przejść od zera do narażenia na świadomość do uh do własności w ciągu kilku minut lub mniej, w zależności

on how well you learn all right but you move  through this process much faster if you're  

od tego, jak dobrze się uczysz, ale przechodzisz przez ten proces znacznie szybciej, jeśli

learning English as a first language rather than  learning English as a second language all right  

uczysz się angielskiego jako pierwszego języka, a nie angielskiego jako drugiego języka, w porządku

but yeah you have to make sure you can hear  and understand what uh what people are saying

ale tak, musisz upewnij się, że słyszysz i rozumiesz, co ludzie mówią, zaraz,

uh right next question I live in Canada and my  accent is an issue for me I am from Mexico I  

następne pytanie. Mieszkam w Kanadzie i mój akcent jest dla mnie problemem. Pochodzę z Meksyku.

learned the most when I got the native Canadian  friend yeah so again when you get someone who is  

Najwięcej nauczyłem się, kiedy poznałem kanadyjskiego przyjaciela. ktoś, kto jest w

able to give you lots of input you're going to  improve a lot more when you understand something  

stanie wnieść wiele wkładu, poprawisz się o wiele bardziej, kiedy coś zrozumiesz

and you're again you're getting naturally varied  review from people so you're not hearing something  

i znowu będziesz otrzymywać naturalnie zróżnicowane recenzje od ludzi, więc nie usłyszysz czegoś

just one time you're hearing something again and  again and usually in different ways from different  

tylko raz słuchanie czegoś w kółko i zwykle na różne sposoby od różnych

people so that's the same way native learning this  is how again you should be learning English as a  

osób, więc to ten sam sposób, w jaki rodzimy się uczy, tak ponownie powinieneś uczyć się angielskiego jako

first language rather than a second language all  right looks like people just uh talking with each  

pierwszego języka, a nie drugiego języka, w porządku, wygląda na to, że ludzie po prostu rozmawiają ze

other good to see that just keep practicing on  your accent okay all right make sure that man I  

sobą   dobrze żeby to zobaczyć po prostu ćwicz swój akcent dobrze dobrze upewnij się człowieku ja po

just love English but I spent more time practicing  listening than speaking I'm going to change that  

prostu kocham angielski ale spędziłem więcej czasu na ćwiczeniu słuchania niż mówienia Zamierzam to zmienić

no no no the point is to actually understand  so I I don't practice I don't spend time like  

nie nie nie chodzi o to żeby zrozumieć więc nie ćwiczyć Nie spędzam czasu na

practicing my Japanese by speaking it I practice  my Japanese by getting many many more examples  

ćwiczeniu japońskiego przez mówienie Ja ćwiczę japoński przez uczenie się wielu, wielu innych przykładów.

okay this is a big difference in how people learn  the reason people think that they need to have  

OK, to duża różnica w sposobie, w jaki ludzie się uczą. Powodem, dla którego ludzie myślą, że muszą

lots of speaking practice when they're when  they're learning is because they don't really  

dużo ćwiczyć mówienie, kiedy kiedy się uczą, to dlatego, że tak naprawdę nie

understand what they're saying I know it sounds  weird but if you don't really understand something  

rozumieją, co mówią. Wiem, że to brzmi dziwnie, ale jeśli tak naprawdę czegoś nie rozumiesz,

you you feel like you have to just keep repeating  it again and again uh until until you you somehow  

czujesz, że musisz to powtarzać w kółko, aż do momentu, gdy ty w jakiś sposób

get fluent but that's not really how fluency  works it's just it's just repeating something  

stajesz się płynny, ale płynność nie tak naprawdę działa, to po prostu powtarzanie czegoś i kontynuacja

and and continuing to get awareness but you get  fluency you get ownership so ownership is just  

zdobywania świadomości, ale zyskujesz płynność, stajesz się właścicielem, więc własność to po prostu

my word for fluency because it's a it's an easier  way to understand that you really feel confident  

moje słowo na określenie płynności, ponieważ jest to łatwiejszy sposób na zrozumienie, że ty naprawdę czuć się pewnie

using something all right so there's nothing about  this process that that means you need to speak in  

używając czegoś w porządku, więc w tym procesie nie ma nic, co oznaczałoby, że musisz mówić, aby

order to get fluent all right I know that this  it's like the opposite of everything you hear  

from from pretty much every teacher they will say  well you got to speak to get fluent but if you if  

płynnie mówić. musisz mówić, aby mówić płynnie, ale jeśli

you're at these stages if you get exposure but  you don't really understand what you're saying  

jesteś na tym etapie, jeśli jesteś narażony, ale tak naprawdę nie rozumiesz, co mówisz,

like sometimes even in your native language  maybe you will hear a song on the radio and  

czasami nawet w swoim ojczystym języku, być może usłyszysz piosenkę w radiu i…

you think the song is saying one thing but it's  actually not saying that and so you might repeat  

myślę, że piosenka mówi jedno, ale tak naprawdę tego nie mówi, więc możesz

that but you're saying the wrong thing and this  happens to English speakers as well so some new  

to powtórzyć, ale mówisz niewłaściwą rzecz i zdarza się to również anglojęzycznym, więc jakaś nowa

English song like even some you know something  you know some common songs that people don't  

angielska piosenka, na przykład niektóre, znasz coś, znasz jakieś wspólne piosenki, których ludzie nie

know the actual lyrics to those songs but once you  understand what it is you move to ownership when  

znają prawdziwych tekstów tych piosenek, ale kiedy już zrozumiesz, co to jest, przechodzisz na własność, gdy

you really feel confident about using that all  right please could you say that again thanks all  

naprawdę czujesz się pewnie, że możesz ich używać.

right hopefully let me let me go back uh let me  go back and make sure these are under these are  

hm, pozwól mi wrócić i upewnić się, że to jest pod tym, to jest

these are clear but again I want I want to make  it clear for everybody that if you just try to  

jasne, ale jeszcze raz chcę, żeby było jasne dla wszystkich, że jeśli tylko spróbujesz

expose yourself to more English that's not going  to get you fluent all right just being exposed to  

narazić się na więcej angielskiego, to nie sprawisz, że będziesz płynnie mówić po prostu obcowanie z

the language is not going to make you a fluent  speaker you need to be exposed to it enough to  

językiem nie sprawi, że będziesz płynnie mówił, musisz być narażony na to na tyle, by

get to the ownership level of fluency that's where  you really feel confident about using the language  

osiągnąć własny poziom biegłości, dzięki któremu naprawdę czujesz się pewnie w używaniu języka   w

all right lots of good questions coming up  here let's see let's see let's see let's see  

porządku, pojawia się wiele dobrych pytań, zobaczmy zobaczmy zobaczmy zobaczmy   um

um uh all right I see now let's see the chat and  the chat like Scrolls back on me okay here we go  

uh w porządku, teraz zobaczmy, zobaczmy czat i czat jak Scrolls z powrotem na mnie, dobrze, zaczynamy   w

all right let's see here so I'm gonna I'm  gonna try to hold the chat here make sure  

porządku, zobaczmy tutaj, więc spróbuję zatrzymać pogawędkę tutaj. pewnie

it doesn't scroll past me I think I am speaking  too fast people told me to speak slowly ah well  

nie przewija się obok mnie Myślę, że mówię za szybko ludzie mówili mi, żebym mówił powoli no cóż

if you're again if you can understand people and  they can understand you maybe some people might  

jeśli znowu jesteś, jeśli rozumiesz ludzi, a oni rozumieją ciebie, może niektórzy

think you're speaking quickly but that's probably  a good thing if you can use the language correctly  

pomyślą, że mówisz szybko, ale to prawdopodobnie dobrze, jeśli potrafisz poprawnie używać języka

and you're speaking well but uh often you know  some people speak quickly especially in in bigger  

i mówisz dobrze, ale często wiesz, że niektórzy ludzie mówią szybko, zwłaszcza w większych

cities people will speak faster I worry more about  my pronunciation than my accent my accent is my ID  

miastach, ludzie będą mówić szybciej Bardziej martwię się wymową niż akcentem mój akcent to mój identyfikator  ,

but pronunciation is absolutely important uh Roger  real yes that's correct so you will have lots of  

ale wymowa jest absolutnie ważna uh Roger tak, to prawda, więc będziesz mieć wiele

different accents in the same way that people  even in the United States have different accents  

różnych akcentów w taki sam sposób, w jaki ludzie nawet w Stanach Zjednoczonych mają różne akcenty

and you might hear people with a different dialect  from Georgia or Chicago where I'm from or New York  

i możesz usłyszeć ludzi posługujących się innym dialektem z Georgii lub Chicago, skąd pochodzę lub Nowy Jork

or Boston but the accent and the pronunciation  you're correct are two different things and so  

lub Boston, ale akcent i wymowa masz rację, to dwie różne rzeczy, więc

if you want to be again getting to this uh this  highest level up here uh this is where you you've  

jeśli chcesz ponownie dostać się na ten najwyższy poziom tutaj, uh, to tutaj

heard something from so many different people  that you really feel confident about how to  

słyszałeś coś z tak wielu różnych ludzie, że naprawdę czujesz się pewnie, jak

pronounce it all right so your pronunciation in  your native language is really the it's just the  

wymówić to wszystko dobrze, więc twoja wymowa w twoim ojczystym języku jest naprawdę po prostu

influence of all the different people in your life  so your parents or friends or other people in your  

wpływem różnych ludzi w twoim życiu, takich jak twoi rodzice, przyjaciele lub inne osoby w twojej

community uh and as you hear all those examples  that's where you develop your own unique way of  

społeczności. słuchaj tych wszystkich przykładów, w których rozwijasz swój własny, unikalny sposób

speaking so you have an accent that's similar to  those other people but it's because you've heard  

mówienia, dzięki czemu masz akcent podobny do tych innych ludzi, ale to dlatego, że słyszałeś

all those different examples all right uh let's  see so I recommend an app called Duolingo yeah I  

wszystkie te różne przykłady, okej, zobaczmy, więc polecam aplikację o nazwie Duolingo tak,

I'm actually not a fan of Duolingo um the reason  I'm not is like the basic idea of trying to trying  

Właściwie nie jestem fanem Duolingo, um, powodem, dla którego nie jestem, jest podstawowa idea próbowania próby uczenia się

to learn through uh anything other than learning  as a first language I think is a waste of time for  

czegoś innego niż nauka pierwszego języka. Myślę, że to strata czasu dla

people who want to speak there are lots of ways  to learn English but if you actually want to speak  

osób, które chcą mówić jest wiele sposobów nauczyć się angielskiego, ale jeśli naprawdę chcesz mówić

English as a first language is a way to do it so  I used to speak very fast too yeah so if you if  

Angielski jako pierwszy język jest sposobem na to, więc zwykłem mówić bardzo szybko, tak, więc jeśli   jeśli

if you find you're making mistakes because you  speak quickly then you should slow down I can't  

stwierdzisz, że popełniasz błędy, ponieważ mówisz szybko, to powinieneś zwolnić. Nie

understand uh local British is Russell people here  in the UK though I completely understand you even  

rozumiem, hm, lokalni Brytyjczycy to Russell, tutaj w Wielkiej Brytanii, chociaż całkowicie cię rozumiem, nawet jeśli

you have an American accent strange I always  listen to them but it's very difficult to catch  

masz amerykański akcent. dziwny. Zawsze ich słucham, ale bardzo trudno jest

them uh so I'm I'm being intentionally easier to  understand so I really want to make it clear I  

ich złapać, więc jestem Celowo jestem łatwiejszy do zrozumienia, więc naprawdę chcę to wyjaśnić.

want to get people like from exposure to awareness  very quickly so I'm always trying to speak more  

Chcę bardzo szybko wyprowadzić ludzi z kontaktu do świadomości, więc zawsze staram się mówić

quickly or not necessarily quickly but I want to  speak clearly to make sure people can follow me  

szybciej lub niekoniecznie szybko, ale chcę mówić wyraźnie, aby na pewno ludzie mogą za

pardon me as we get another siren coming this  way but when you move through these different  

mną podążać, przepraszam, kiedy nadjeżdża kolejna syrena, ale kiedy przechodzisz przez te różne

steps the point is to understand as easily  as possible and so usually what I do like for  

kroki, chodzi o to, aby zrozumieć tak łatwo, jak to możliwe i zwykle to, co lubię, na

the lessons especially in fluent for life if you  only listen to me you will not get to the fluent  

lekcjach szczególnie płynnie w życiu, jeśli tylko  słuchaj mnie, nie osiągniesz płynnego

level because you need really exposure to lots of  different native speakers you can't only listen  

poziomu, ponieważ naprawdę potrzebujesz kontaktu z wieloma różnymi native speakerami, których nie możesz tylko słuchać.

to One easy to understand teacher you need to get  to the level where the the real speakers are at so  

Jednego łatwego do zrozumienia nauczyciela, którego potrzebujesz, aby osiągnąć poziom, na którym są prawdziwi mówcy, więc

Regular People speaking in the UK they're going  to be speaking faster they've got conversational  

Regularnie Ludzie mówiący w Wielkiej Brytanii będą mówić szybciej mają mowę konwersacyjną będą

speech they're going to have accents that are  different or difficult to understand so that's  

mieć inny lub trudny do zrozumienia akcent, dlatego

why it's easier to understand me in these kinds  of lessons but what I do is I help people work  

łatwiej mnie zrozumieć na tego typu lekcjach, ale to, co robię czy pomagam ludziom przejść

through these stages in fluent for life so we  want to get people to understand but not just  

przez te etapy płynnie przez całe życie, więc chcemy, aby ludzie zrozumieli, ale nie tylko,

understand teachers we want you to understand  natives as well it's just a matter of time  

zrozumieli nauczycieli.

when you put effort into it like I said just  keep practicing and listen as much as you can  

Chcemy, abyś zrozumiał także tubylców. ćwicz i słuchaj tak dużo, jak tylko możesz… uh uh

uh uh okay so Jonathan says that yes  again like there I wanna I wanna be very  

dobrze, więc Jonathan mówi, że

be very clear for people that the the point is not  just to like do something a lot if you're if it's  

tak… znowu

not working for you don't do more of it and don't  don't think like well we gotta just continue doing  

tak. pracując dla ciebie nie rób tego więcej i nie myśl, że dobrze musimy po prostu robić

more of this thing that's not really working  the point is actually to be very efficient  

więcej tego, co tak naprawdę nie działa sednem sprawy jest bycie bardzo efektywnym

with your language learning uh and this means  you're going through something without wasting  

w nauce języka, a to oznacza, że „przechodzimy przez coś bez marnowania

a lot of time so me with that toilet example  I gave before uh when you're you're learning  

mnóstwa czasu, więc ja z tym przykładem toalety , który podałem wcześniej, kiedy się

something and you don't understand it very well  or you're trying to repeat something but you're  

czegoś uczysz i nie rozumiesz tego zbyt dobrze lub próbujesz coś powtórzyć, ale nie możesz” jeśli

not pronouncing it uh quickly or correctly then  there's no point in in trying to go through that  

nie wymawiasz tego szybko ani poprawnie, to nie ma sensu próbować przez to przechodzić,

um go through that go through that process so  don't just repeat doing something because like  

um, przechodzić przez ten proces, więc nie powtarzaj czegoś, bo jak

practice makes perfect or whatever it's it's  when you you have to understand something and  

praktyka czyni mistrza czy cokolwiek to jest, kiedy musisz zrozumieć coś i

the understanding is much faster uh if you  have like you know good teaching and you can  

zrozumienie jest znacznie szybsze uh, jeśli  jak wiesz, dobre nauczanie i możesz

go through something and really understand  the process uh let's see all right so did I

przejść przez coś i naprawdę zrozumieć proces uh,

I don't know all right so someone so molode  

zobaczmy dobrze, ja też. czyż

what about the SML I don't I don't know what that  what that is you keep posting that comment though

nie nie wiem co to… co to jest ciągle publikujesz ten komentarz, chociaż

basically for for learning any language there  is only learning as a first language that's it  

w zasadzie do nauki dowolnego języka istnieje tylko nauka jako pierwszego języka, to wszystko… To

I mean that's that's if you want to speak that's  it that's the that's the only thing you have to do  

znaczy, jeśli chcesz mówić, to wszystko, to jest to jedyną rzeczą, którą musisz zrobić  , a

and what's great about it is it's really just  about understanding it's not about you trying  

co jest w tym wspaniałe, to to, że tak naprawdę chodzi tylko o zrozumienie. Nie chodzi o to, żebyś próbował

to repeat anything or speak after people it's  just how well you understand the language and  

coś powtarzać lub mówić za ludźmi, ale po prostu to, jak dobrze rozumiesz język i

as you work up through these different phases  once you get to ownership speaking comes out  

gdy przechodzisz przez te różne fazy , kiedy już dojdziesz do mówienie o własności wychodzi

automatically so you don't have to sit and try to  repeat phrases in your car or anything like that  

automatycznie, więc nie musisz siedzieć i próbować powtarzać fraz w samochodzie lub coś w tym rodzaju

uh yeah so if you're if you're trying to learn  languages with the book you're you're probably  

tak, więc jeśli próbujesz uczyć się języków z książką, prawdopodobnie jesteś

wasting your time uh you need to hear it's  just like you don't give a book to young  

marnowanie czasu, hm, musisz usłyszeć, że to tak, jakbyś nie dawał

children to learn the language you help them  understand the language that's how it works  

dzieciom książki do nauki języka, pomagasz im zrozumieć język,

uh let's see nice to have you live again yeah I've  been doing these lives lately I think people don't  

tak to działa. wydaje mi się, że ludzie nie

get notified though I don't know why YouTube  isn't telling people I have no idea but the  

dostają powiadomień, chociaż nie wiem, dlaczego YouTube nie informuje ludzi. Nie mam pojęcia, ale

usually about weekly so if you check my YouTube  channel look at the live videos you will see more  

zwykle dzieje się to mniej więcej co tydzień, więc jeśli zajrzysz na mój kanał YouTube, obejrzysz filmy na żywo, zobaczysz więcej

of those recently Adrian says I got a job three  months ago in a call center in English and after  

te ostatnio Adrian mówi, że trzy miesiące temu dostałem pracę w call center w języku angielskim i po

one month I quit and I am feeling that I am losing  some skills and now I'm afraid to apply again to  

miesiącu rzuciłem ją i czuję, że tracę pewne umiejętności i teraz boję się ponownie aplikować w

the same place or other places so Adrian I would  focus on understanding and again you can you  

to samo miejsce lub inne miejsca, więc Adrian Skoncentrowałbym się na zrozumieniu i znowu możesz możesz

can tell exactly where you where you are on this  scale for for any particular words or phrases and  

dokładnie określić, gdzie jesteś na tej skali dla konkretnych słów lub wyrażeń, a

if you don't understand what people are saying  it's very difficult to just join a call center  

jeśli nie rozumiesz, co ludzie mówią, bardzo trudno jest po prostu dołączyć do call center

and and be really good at communicating so  it takes a it takes a while unless you have  

i i być naprawdę dobrym w komunikowaniu się, więc zajmie to trochę czasu, chyba że masz

really good teaching to make sure you understand  the vocabulary and you can use it fluently but  

naprawdę dobre nauczanie, aby upewnić się, że rozumiesz słownictwo i możesz go płynnie używać, ale

the goal is uh remember that individual words and  phrases you might be good at some things you might  

celem jest zapamiętanie poszczególnych słów i wyrażeń, w których możesz być dobry rzeczy, do których możesz

have ownership of some words and phrases like you  can use them very well but others you cannot all  

być właścicielem niektórych słów i wyrażeń, na przykład możesz ich używać bardzo dobrze, ale innych nie możesz,

right Rogero says you're welcome all right let's  see here and something happens to me something I  

dobrze Rogero mówi, że nie ma za co, zobaczmy tutaj i coś się ze mną dzieje coś, co

have to use headphones to understand better movies  or short videos when I don't use headphones I tend  

muszę używać słuchawek, aby lepiej rozumieć filmy lub krótkie filmy, kiedy nie używam słuchawek, zdarza mi się

to fail in listening a little bit yeah it just  means it's easier for you to easier for you to  

trochę nie słuchać, tak, to po prostu oznacza, że ​​łatwiej jest ci łatwiej

hear and understand so we're going from exposure  to awareness there uh please can you say again  

słyszeć i rozumieć, więc przechodzimy od ekspozycji do świadomości. Proszę, czy możesz powiedzieć jeszcze raz

one is two is three is thanks I'll go I'll go  over a review after I go through these I can  

jeden to dwa to trzy to dzięki. Pójdę. Przejrzę recenzję po przeczytaniu tych.

understand very well but I get stuck when I speak  why it's like forget vocabularies and stress how  

Rozumiem bardzo dobrze, ale utknąłem, kiedy mówię. Dlaczego to jest tak, jakby zapomnieć o słownictwie i stresować się, jak

to overcome it that's this so you're you're stuck  at this level this is where most people get stuck  

to przezwyciężyć. „czy utknąłeś na tym poziomie, większość ludzi

they get stuck at the awareness level of speaking  so they can understand people but they haven't had  

utknęła na poziomie świadomości mówienia, aby zrozumieć ludzi, ale nie mieli

enough naturally varied review I want to highlight  this because it's so important naturally varied  

wystarczająco dużo naturalnie zróżnicowanej recenzji. Chcę to podkreślić, ponieważ jest to naturalnie bardzo ważne zróżnicowane

review the point when you're when you're learning  a language is not to learn a word or phrase and  

przejrzyj moment, w którym uczysz się języka, nie jest to nauczenie się słowa lub wyrażenia i

repeat it a bunch of times that's not how you get  fluent you get fluent by learning a situation like  

powtarzanie ich kilka razy.

what people say in a situation and then you  hear lots of different examples of that thing  

a potem słyszysz wiele różnych przykładów tej rzeczy

so you want to hear not just me say something  you want to hear other natives say the same  

więc chcesz usłyszeć nie tylko ja mówię coś chcesz usłyszeć innych tubylców mówiących to samo

thing and and hear other things that people  might say so if I'm if I'm really hot I could  

i usłyszeć inne rzeczy, które ludzie mogą powiedzieć więc jeśli tak, jeśli tak naprawdę gorąco, mógłbym

say man it's crazy hot over here it's crazy  hot or I can say oh it's hotter than hell  

powiedzieć, że tu jest szalenie gorąco, jest szalenie gorąco, albo mogę powiedzieć, że jest gorętszy niż w piekle,

or I could say oh it's like uh it's just  like extremely hot so there are different  

albo mogę powiedzieć, że jest tak, jak uh, jest po prostu niesamowicie gorąco, więc są różne

ways I can say that and if you're only trying to  learn one way of saying something then you will  

sposoby, na które mogę to powiedzieć, a jeśli jesteś tylko próbując nauczyć się jednego sposobu mówienia czegoś, wtedy

not understand when natives are communicating in  real conversations all right so it's a completely  

nie zrozumiesz, kiedy tubylcy komunikują się w prawdziwych rozmowach, w porządku, więc jest to zupełnie

different way the ESL way will help you learn  some things but it will get you stuck at the  

inny sposób sposób ESL pomoże ci nauczyć się pewnych rzeczy, ale utkniesz na

awareness level you really need to have the uh the  English as a first language approach that's where  

poziomie świadomości, którego naprawdę potrzebujesz mieć angielski jako pierwszy język, to jest to, gdzie

you're really starting to understand and that's  where you get to the ownership level all right

naprawdę zaczynasz rozumieć i wtedy dochodzisz do poziomu własności, w porządku, uh, więc

uh okay so thank you uh but do you still need  your wife to go to ownership but you still need  

dziękuję, uh, ale czy nadal potrzebujesz , aby twoja żona przeszła na własność, ale ty nadal potrzebuję

your wife to go to ownership no that's not true my  wife actually is like she's a pretty bad teacher  

twojej żony, aby przeszła na własność nie, to nieprawda

so she's not very good at explaining you know  some things to me even in Japanese if I need  

an explanation uh and like occasionally I will  ask her but she will usually say I'm busy like  

ale ona zwykle mówi, że jestem zajęty, jakby wiesz, że

you know she's she's got two kids to take care of  and so this is not about like me like the secret  

ona ma dwójkę dzieci do opieki, więc nie chodzi o mnie, jakby sekretny

ingredient is my wife or anything I got fluent  uh even before I met my wife so I was learning  

składnik to moja żona czy cokolwiek innego. Pojąłem płynnie jeszcze zanim poznałem żonę, więc Uczyłem się

things again getting fluent in individual words  and phrases uh even before I met her uh and so  

rzeczy ponownie, uzyskując biegłość w poszczególnych słowach i wyrażeniach, nawet zanim ją poznałem, więc

it's nice if you can have someone to teach but a  lot of people can be married I know plenty of uh  

fajnie jest mieć kogoś do nauczania, ale wiele osób może być

foreign men out here who are married to Japanese  women and they still can't speak so even after  

żonatych. japońskim kobietom, które nadal nie potrafią mówić, więc nawet po

many years it's not about having a Japanese  boyfriend or girlfriend or in your case like  

wielu latach nie chodzi o to, by mieć japońskiego chłopaka lub dziewczynę, w twoim przypadku o

an English-speaking girlfriend or boyfriend  or whatever the point is can you understand  

anglojęzyczną dziewczynę lub chłopaka, czy cokolwiek o to chodzi, czy rozumiesz

the language or not that's really it all right uh  let's see so awesome class uh let my leg glad to  

język, czy nie, to naprawdę wszystko w porządku uh zobaczmy tak niesamowitą klasę uh niech moja noga cieszy się

hear it thank you Rogero don't forget to hit  the like button yes yeah I don't know why uh  

słysząc to dziękuję Rogero nie zapomnij nacisnąć przycisku „Lubię to” tak tak nie wiem dlaczego uh   uh

uh yeah YouTube doesn't doesn't like send my  videos out so very few people see them I guess  

tak YouTube nie lubi nie lubi wysyłać moje filmy wideo, więc ogląda je bardzo niewiele osób. Chyba

I'm not that for for learning English on YouTube  this is like a very I don't know it's like a a  

Nie jestem zwolennikiem nauki języka angielskiego w YouTube.

smaller number of people who are interested  in this kind of information most people just  

want to hear more words and phrases at the  awareness level but then they they get stuck  

usłyszeć więcej słów i wyrażeń na poziomie świadomości, ale potem utkną w miejscu,

so my video uh is for people who have already  tried to learn like a bunch of words and phrases  

więc mój film jest dla osób, które próbowały już nauczyć się kilku słów i wyrażeń

on YouTube but they still can't speak that's  because they're at the awareness level usually  

na YouTube, ale nadal nie potrafią mówić, ponieważ są na poziomie świadomości zazwyczaj

they forget things and they can kind of hear them  they can recognize them in uh in a conversation or  

zapominają o rzeczach i jakby je słyszą mogą je rozpoznać w rozmowie lub

a movie but they don't feel comfortable like  really understanding that uh so isila says  

filmie, ale nie czują się komfortowo, tak jak naprawdę rozumieją, że uh, tak mówi isila,

at the beginning it was very hard for me to read  books now after four books I lost the I mean you  

na początku było to bardzo trudne mi czytać książki teraz po czterech książkach Straciłem to znaczy, że ty

lost the fear I can read faster and put my ideas  yes so again like you're still getting naturally  

straciłeś strach Mogę czytać szybciej i przedstawiać swoje pomysły Tak więc znowu tak, jakbyś nadal dostawał naturalnie

varied review as you continue to go through  different books uh Hazel says good evening  

zróżnicowane recenzje w miarę przeglądania różnych książek Hazel mówi dobry wieczór

teacher rogerio good for I don't know if that's  somebody who is if rogerio is a teacher also  

nauczyciel rogerio dobry dla Nie wiem, czy to ktoś, kto jest, jeśli rogerio też jest nauczycielem

I'm from Brazil and I really like your classes  thank you so much for teaching us uh let's see

Jestem z Brazylii i bardzo lubię twoje zajęcia bardzo dziękuję za nauczenie nas uh, zobaczmy

all right all right you're pretty close to fluency  then just keep practicing and get involved with  

wszystko w porządku, w porządku, jesteś całkiem blisko płynność, a potem po prostu ćwicz i angażuj się w rozmowy z

native speakers as much as possible yeah I  like to be very specific and give like really  

native speakerami tak bardzo, jak to możliwe, tak, lubię być bardzo konkretny i dawać naprawdę

specific advice to people about how to learn  because if you just say like keep practicing  

konkretne rady na temat tego, jak się uczyć, ponieważ jeśli po prostu powiesz, że chcesz ćwiczyć

or like spend time with natives it's like it's  not it's not really a specific enough you know  

lub lubisz spędzać czas z tubylcami, to jak to nie jest tak naprawdę nie jest wystarczająco szczegółowe, wiesz,

really good point that someone could learn  like okay what's a specific thing I can do  

naprawdę dobry punkt, którego ktoś mógłby się nauczyć, jak dobrze, jaka jest konkretna rzecz, którą mogę zrobić  ,

to do this and so the specific thing is really  moving up through these and getting many more  

aby to zrobić, a więc konkretną rzeczą jest naprawdę przejście przez te i uzyskanie wielu innych

examples of the vocabulary that you're  not feeling very confident about foreign

przykładów słownictwa, które nie czujesz się zbyt pewnie, jeśli chodzi o obcokrajowców,

let's see malude all right I think I answered that  already you're spamming the comments though stop  

zobaczmy zniewagę, dobrze, myślę, że odpowiedziałem, że już spamujesz komentarze, ale przestań,

just answer your spam it post your comment  one time so I understand native properly and  

po prostu odpowiedz na swój spam, opublikuj swój komentarz jeden raz, więc dobrze rozumiem rodzimych i

accurately but I don't feel like speaking with  them because I'm afraid of being stuck what can  

dokładnie, ale nie mam ochotę z nimi porozmawiać, bo boję się, że utknę, co

I do to figure this issue out so John uh your  problem is exactly this so you understand but  

mogę zrobić, żeby rozwiązać ten problem, więc John uh, twój problem jest dokładnie taki, żebyś zrozumiał, ale

you're just you're just not getting enough  naturally varied review and that's why  

po prostu nie otrzymujesz wystarczająco naturalnie zróżnicowanej recenzji i to jest dlaczego

you're getting stuck so you don't feel confident  enough about the language and that could be the  

utkniesz, więc nie czujesz się wystarczająco pewnie, jeśli chodzi o język, a może to być

vocabulary or the grammar pronunciation anything  else uh you're just like you're you're learning  

słownictwo lub wymowa gramatyczna, cokolwiek innego, uh, po prostu tak, jakbyś się uczył,

what maybe one phrase or one word and you're only  hearing it a few times but if you really spend a  

czego może być jedno wyrażenie lub jedno słowo i słyszysz to tylko kilka razy, ale jeśli naprawdę spędzasz

lot of time uh learning a particular word or  phrase that's where you get to that level so  

dużo czasu ucząc się konkretnego słowa lub wyrażenia, to właśnie na tym poziomie dochodzisz do tego poziomu, dzięki czemu

you will feel much more confident uh about about  using a language you will get to that ownership  

będziesz czuć się dużo pewniej, jeśli chodzi o używanie języka, dojdziesz do tego

level and you you know how that works like you can  feel it when it happens all right so I started to  

poziom własności   i wiesz, jak to działa, jak możesz to poczuć, kiedy to się dzieje dobrze, więc zacząłem

learn a connected speech with music of Madonna and  Frozen yeah so I can't understand native speakers  

uczyć się połączonej mowy z muzyką Madonny i Krainy lodu tak, więc nie rozumiem native speakerów

yes so again I'm trying to give you like exposure  and awareness and then take you to the ownership  

tak więc znowu próbuję dać ci ekspozycję i świadomość, a następnie doprowadzić cię do

level just by giving you simple explanations  of things and lots of naturally varied review  

poziomu własności  , podając proste wyjaśnienia rzeczy i wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji  ,

but in if you go try to go directly to the native  level it's going to be much more difficult for you  

ale jeśli spróbujesz przejść bezpośrednio do poziomu natywnego , będzie to dla ciebie znacznie trudniejsze

all right let's see at what stage can we come  to thinking in English well that's really like  

w porządku, zobaczmy, na jakim etapie możemy dojść do myślenia po angielsku, no cóż, to naprawdę jest jak…

uh this this is you can think of it as like a  Continuum so it's a scale so you go from zero  

uh, to jest, możesz myśleć o tym jak o kontinuum, więc jest to skala, więc przechodzisz od zera

to one and then one to two and and then uh two to  three and that's how we're improving our ability  

do jednego, a potem od jednego do dwóch, a potem uh dwa do trzech i w ten sposób poprawiamy naszą zdolność

to think in English as well but the point is  to understand the language like a native rather  

myślenia również po angielsku, ale chodzi o rozumienie języka jak tubylec , a nie

than trying to think about it um like you know in  the ESL way where you're translating or thinking  

myślenie o nim tak, jak wiesz, sposób, w jaki tłumaczysz ESL lub myśleć

about rules when you speak uh so I'm not a fan of  Duolingo yeah so again you should be getting like  

o zasadach, kiedy mówisz, więc nie jestem fanem Duolingo, tak, więc znowu powinieneś być jak

real uh like actual examples of stuff and so the  more real examples you can get of the language  

prawdziwe, jak rzeczywiste przykłady rzeczy, a więc bardziej prawdziwe przykłady języka, które możesz uzyskać ,

and naturally varied review and again it's really  important that you learn like a native so natives  

i naturalnie zróżnicowaną recenzję i jeszcze raz naprawdę ważne jest, abyś uczył się jak tubylec, więc tubylcy

get more than one example so you might learn if  you remember how you learned your native language  

mają więcej niż jeden przykład, więc możesz się uczyć, jeśli pamiętasz, jak nauczyłeś się swojego języka ojczystego

you heard your mother and your father and your  friends and your teachers and all these different  

słyszałeś swoją matkę i swojego ojca, swoich  przyjaciół i nauczycieli i wszystkich tych różnych

people often saying the same thing and so because  you're getting all of that input it's a naturally  

ludzi często mówiących to samo, a ponieważ dostajesz cały ten wkład, jest to naturalnie

varied review that gets you fluent and so once  you feel very confident about using something  

zróżnicowana recenzja, która zapewnia płynność, więc kiedy czujesz się bardzo pewnie, używając czegoś  ,

then you use it okay and what often you try to do  in a like in an English as a second language class  

używasz tego dobrze i co często próbujesz robić na przykład po angielsku na lekcji drugiego języka

is you're trying to trying to just repeat things  before you really understand what they are and  

starasz się po prostu powtarzać rzeczy, zanim naprawdę zrozumiesz, o co chodzi i

so people that's why they struggle and the teacher  says like okay repeat after me like and I want you  

dlatego ludzie mają trudności, a nauczyciel mówi, że dobrze, powtarzaj za mną, i chcę, żebyś

to say something but I noticed this even you know  when I'm teaching my own kids if they don't really  

coś powiedział, ale zauważyłem to nawet ty wiesz, kiedy uczę własne dzieci, jeśli tak naprawdę nie

understand what I'm saying then they can they  cannot yet feel confident about using something  

rozumieją, co mówię, to mogą, nie mogą jeszcze czuć się pewnie, używając czegoś,

they can try to repeat what I'm saying but it's  really my fault for not having to understand that  

mogą próbować powtórzyć to, co mówię, ale to naprawdę moja wina za to, że nie musisz tego rozumieć ,

so what is your recommendation to get more  vocabulary okay uh so geovong if I'm pronouncing  

więc co zalecasz, aby zdobyć więcej słownictwa, dobrze, więc geovong, jeśli wymawiam

that correctly uh the point here number one is  not to try to just learn more vocabulary the  

poprawnie, uh. Najważniejszym punktem tutaj nie jest próba nauczenia się więcej słownictwa, ale

point is to increase the ownership level of the  vocabulary you already have and then you can start  

zwiększenie poziomu własności słownictwo, które już znasz, a następnie możesz zacząć

learning more so it's about spending more time and  really understanding the particular vocabulary you  

uczyć się więcej, więc chodzi o to, aby poświęcić więcej czasu i naprawdę zrozumieć określone słownictwo, które

already know rather than just trying to learn more  words and phrases but whatever you're learning you  

już znasz, zamiast po prostu próbować nauczyć się więcej słów i zwrotów, ale cokolwiek się uczysz,

really should be going through these steps for all  of that information so you understand something  

naprawdę powinieneś przejść przez te kroki dla wszystkich tych informacji, abyś coś

very well and that's how you're able to use it  fluently hopefully that makes sense so the goal  

dobrze zrozumiał i w ten sposób był w stanie używać tego płynnie mam nadzieję, że ma to sens, więc cel

you don't become fluent by learning more all right  if you and I just sent out an email to subscribers  

nie staniesz się biegły, ucząc się więcej, dobrze jeśli tylko wysłaliśmy e-mail do subskrybentów

yesterday or two days ago talking about this but  a lot of students they mistakenly believe that  

wczoraj lub dwa dni temu rozmawiali o tym, ale wielu uczniów błędnie uważa, że

you get fluent by learning more but you don't  get fluent by learning more you get fluent by  

nabywasz biegłość, ucząc się więcej, ale nie nabierasz biegłości, ucząc się więcej, stajesz się biegły,

understanding the information you you already have  and this is why children can speak fluently even  

rozumiejąc informacje, które już posiadasz i dlatego dzieci mogą mówić płynnie, nawet

though they don't know a lot of words okay so it's  really important to remember remember that if you  

jeśli nie znają zbyt wielu słów, więc naprawdę ważne jest, aby pamiętać, że

look at little kids they have a smaller vocabulary  than adults but they can often speak better than  

małe dzieci mają mniejsze słownictwo niż dorośli, ale często mówią lepiej niż

adults because they know that vocabulary so well  they're at their that the the ownership level of  

dorośli, ponieważ znają to słownictwo tak dobrze, że są na swoim poziomie, że poziom własności

that vocabulary uh let's see uh let's see uh  usmanov says why are you teaching on YouTube  

tego słownictwa hm, zobaczmy, hm, zobaczmy usmanov mówi, dlaczego uczysz na YouTube

rarely if you look at the YouTube channel you'll  see videos up here like almost every week lately  

rzadko, jeśli spojrzysz na kanał YouTube , zobaczysz tutaj filmy prawie co tydzień ostatnio

again you're just not seeing them maybe you're  not getting notified by YouTube about the the  

znowu ich po prostu nie widzisz, być może YouTube nie powiadamia Cię o

videos being released but if you go to the YouTube  channel you can go back and watch the recent live  

udostępnieniu filmów, ale jeśli wejdziesz na kanał YouTube, możesz wrócić i obejrzeć najnowsze

videos like this I remember all the phrasal verbs  I learned with your videos any topic to create new  

filmy na żywo, takie jak ten. Pamiętam wszystkie czasowniki frazowe. I nauczyłem się dzięki Twoim filmom dowolnego tematu, aby stworzyć nowe

videos on that topic uh uh Rainier says yeah well  I'm glad you enjoyed those so if you've already  

filmy na ten temat uh uh Rainier mówi tak, no cóż Cieszę się, że Ci się podobały, więc jeśli

gone through the uh the visual guide to phrasal  verbs then I would go up to fluent for life so  

zapoznałeś się już z wizualnym przewodnikiem po czasownikach frazowych, to przeszedłbym na płynny życie jest tak

fluent for life has like hundreds and hundreds of  phrasal verbs in it and so you learn all of those  

płynne, że zawiera setki czasowników frazowych, więc uczysz się wszystkich tych

not just phrasal verbs but the whole language I  take you to the ownership level of that if you'd  

nie tylko czasowników frazowych, ale całego języka. Prowadzę cię do poziomu własności, jeśli

like to learn more about that you can click on  the link in the description below this video  

chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat możesz kliknąć link w opisie pod tym filmem

hello from Venezuela says Tulio like what is your  okay I think I passed that array the point is that  

cześć z Wenezueli mówi Tulio jak tam wszystko w porządku Myślę, że przeszedłem tę tablicę chodzi o to, że

I can understand more and easily than I can speak  uh also sometimes it's difficult to understand  

rozumiem więcej i łatwiej niż mówię uh też czasami trudno zrozumieć

some accents especially from the south yes so this  is again this is why like you you move up through  

niektóre akcenty zwłaszcza z południa tak, więc to znowu dlatego, tak jak ty, przechodzisz przez

this process and you always get recognition before  you get ownership so that's why you can understand  

ten proces i zawsze zyskujesz uznanie, zanim staniesz się właścicielem, dlatego możesz zrozumieć

more than you can speak so if you spend you have  to they have to move up to that level and you move  

więcej, niż możesz powiedzieć, więc jeśli wydajesz, musisz oni muszą przejdź do tego poziomu, a przejdziesz

up to that level by getting many more examples  of that thing uh is it wrong is it wrong way  

do tego poziomu, zdobywając o wiele więcej przykładów tej rzeczy, czy to źle, czy to zły sposób,

learning a language with a book and a waste of  time no I I didn't mean that like books are a  

uczenie się języka za pomocą książki i strata czasu, nie, nie miałem na myśli, że książki są

bad thing for learning languages I meant like if  you're trying to learn a language with only a book  

coś złego w nauce języków, miałem na myśli, że jeśli próbujesz nauczyć się języka tylko z książki,

all right again you need lots of different  examples you will get language so right now I'm  

wszystko w porządku, potrzebujesz wielu różnych przykładów, a język ci się uda, więc teraz

reading uh like a Japanese cartoon or a manga it's  like a Japanese comic book uh and so in that I'm  

czytam, hm, jak japońska kreskówka lub manga jak japoński komiks, a więc

getting lots of naturally varied review but I'm  also hearing those same things from TV shows or  

otrzymuję wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji, ale słyszę też te same rzeczy z programów telewizyjnych lub

other people speaking that kind of thing so it's  not about like reading one book is going to get me  

innych ludzi, którzy mówią takie rzeczy, więc nie chodzi o to, że przeczytanie jednej książki będzie spraw, żebym mówił

fluent because I need to hear examples of that  and the spoken language is much different many  

płynnie, bo muszę usłyszeć przykłady, a język mówiony jest wiele

times than the way people are in conversations  uh in a book even I remember that at call center  

razy inny niż sposób, w jaki ludzie rozmawiają, hm, nawet w książce, pamiętam, że w call center

they told me that I have some issues organizing  my ideas yeah so that's another thing you get  

powiedzieli mi, że mam problemy z uporządkowaniem moich pomysłów, tak więc to kolejna rzecz, w której możesz

much faster at organizing ideas and thinking  like a native as you go through this process  

znacznie szybciej organizować pomysły i myśleć jak tubylec, gdy przechodzisz przez ten proces… no, zobaczmy,

uh let's see so I've been working in a call center  for more than three years and I'm still having  

pracuję w call center od ponad trzech lat i nadal mam

issues to communicate and pronounce a bunch of  words how can I improve it it's about spending  

problemy z komunikacją i wymówić kilka słów jak mogę to poprawić chodzi o to, żeby spędzić

more time with the vocabulary you need to use now  I imagine at a call center there is probably some  

więcej czasu ze słownictwem, którego potrzebujesz teraz Wyobrażam sobie, że w call center prawdopodobnie jest jakieś

vocabulary that you use more than others so  I would spend more time really listening to  

słownictwo, którego używasz częściej niż inne, więc spędziłbym więcej czasu, naprawdę słuchając

that vocabulary getting examples of that whatever  that vocabulary is I don't you know I don't know  

tego słownictwo uzyskiwanie przykładów tego cokolwiek to słownictwo nie wiem, nie wiem, nie wiem, co to jest

what that is maybe you have specific things for  products or company or whatever you have to speak  

może masz konkretne rzeczy dotyczące produktów lub firmy lub cokolwiek innego, o czym musisz mówić

for that but if you if you watch like let's say  a bunch of YouTube videos about customer service  

ale jeśli oglądasz, powiedzmy kilka filmów w YouTube na temat obsługi klienta

you will get lots of naturally varied review  for that specific purpose so you'll see lots  

otrzymasz wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji w tym konkretnym celu, dzięki czemu zobaczysz

of people like how they how they check in at a  hotel or how they order food at a restaurant that  

wiele  ludzi, na przykład jak meldują się w hotelu lub jak zamawiają jedzenie w restauracji tego

kind of thing so the point is really to get more  naturally varied review that's how you move from  

typu rzeczy, więc chodzi o to, aby uzyskać bardziej naturalnie zróżnicowaną recenzję w ten sposób przechodzisz od

awareness to ownership have the same problem of  my dog uh we both can understand but don't speak  

świadomości do posiadania tego samego problemu z moim psem uh, oboje rozumiemy, ale nie mówimy

very good tulillah Yes actually dogs are dogs  are pretty sharp you know they can they can  

bardzo dobrze tulillah Tak właściwie psy to psy są dość bystre, wiesz, że potrafią oni naprawdę

understand quite well really uh so let's see all  right so people people still saying like I need  

dobrze rozumieją uh, więc zobaczmy dobrze, więc ludzie ludzie wciąż mówią, że muszę

to practice I want to make it clear practice is  not getting you fluent I didn't write anything  

ćwiczyć Chcę wyjaśnić, że praktyka nie zapewnia biegłości Nie

up here about practice there's nothing here about  about practice this is about understanding like  

napisałem tutaj nic o praktyce Tu nie ma nic o ćwiczeniu chodzi o rozumienie jak

a native okay and this should be exciting I don't  know who who out there wants to try to spend time  

tubylec okej i to powinno być ekscytujące nie wiem kto tam chce spróbować spędzić czas

practicing the language I mean wouldn't you rather  just understand like a native and start using the  

ćwicząc język, o który mi

language I would when I'm thinking about you  know learning Japanese I don't I don't want  

chodzi. kiedy myślę o tobie, wiesz, że uczę się japońskiego.

to like okay I'm going to practice the language  try to repeat phrases to myself I'm not doing any  

of that I'm going to get more examples until  I really understand something and then I get  

więcej przykładów, aż naprawdę coś zrozumiem, a potem dostaję

that aha moment it's like ah something Clicks in  my mind I really feel confident about something  

ten moment, że to jest jak ah coś Klika w moim umyśle Naprawdę czuję się pewny czegoś

and now I can use it fluently uh yes yes friends  uh don't forget to like the video there's a quick  

i teraz mogę to płynnie używać uh tak tak przyjaciele uh nie zapomnij polubić tego filmu jest szybka

psychology thing you should tell people remember  to like the video If you say don't forget to do  

rzecz z psychologii, o której powinieneś powiedzieć ludziom, pamiętajcie, żeby polubili ten film. Jeśli powiesz, żeby nie zapomnieć zrobić

something people will think about forgetting  uh hello there Drew could I ask something what  

czegoś, o czym ludzie pomyślą, żeby zapomnieć, hej, Drew, czy mogę o coś zapytać, co

do you think about listening and speaking are  like brother and sister well yeah I mean it's  

sądzisz o słuchaniu i mówieniu, które są jak brat i siostra, cóż, tak Chodzi mi o to, że… to

it's two it's two parts of the same system  but the the listening is really what builds  

dwie, to dwie części tego samego systemu, ale słuchanie jest tym, co naprawdę buduje

the speaking ability so you don't get fluent by  speaking speaking is the result of how you learn  

umiejętność mówienia, więc nie można mówić płynnie, mówiąc, mówienie jest wynikiem tego, jak się uczysz,

okay so you it's it's not like I wouldn't even  say they're like brother and sister it's more like  

więc to nie tak, że ja bym to zrobił nawet jeśli mówią, że są jak brat i siostra, to bardziej jak

like speaking is the child of listening if that  makes sense so speaking is the child of listening  

mówienie jest dzieckiem słuchania, jeśli to ma sens, więc mówienie jest dzieckiem słuchania. na

brother and sister kind of implies you do both  of them at the same time when really it's just  

like until you understand something you will not  feel confident using it all right so you really  

przykład, dopóki czegoś nie zrozumiesz, nie będziesz czuć się pewnie, używając tego poprawnie, więc naprawdę

should focus on understanding and then the the  speech just comes automatically uh let's see on  

powinnaś skupić się na zrozumieniu, a wtedy przemówienie przychodzi automatycznie uh, zobaczmy na

Anonymous okay so sometimes my concentration  going out when I remain in listening after  

Anonimowy, okej, więc czasami moja koncentracja spada, kiedy słucham, a potem

that automatically come back does it working  or not my increase I think I understand what  

automatycznie przychodzi wstecz czy to działa czy nie mój wzrost Myślę, że rozumiem  co

you're saying all right usually what people are  doing let me let me clear this up a little bit

mówisz w porządku zwykle co ludzie robią pozwól, że wyjaśnię to trochę,

so hopefully you remember these I can  put them up later if you need them

więc mam nadzieję, że to pamiętasz, jeśli będziesz ich potrzebować, mogę je umieścić później

so why why is it so difficult to go from the  awareness level to uh to the to the ownership  

dlaczego tak trudno jest przejść z poziomu świadomości na

level all right so why do so many people get  stuck I've tried to explain it but I really  

poziom własności, w porządku, więc dlaczego tak wielu ludzi utknęło w miejscu. Próbowałem to wyjaśnić, ale naprawdę

want to make this clear all right so here's the  ESL so English has a second language English as  

chcę to wyjaśnić, więc oto ESL, więc angielski ma drugi język angielski jako

a second language approach and we'll put efl what  I do this is English as a first language over here  

drugi język i napiszemy, co robię, to jest angielski jako pierwszy język tutaj   w

all right I want to make this very clear English  as a second language usually you begin by learning  

porządku. Chcę, aby ten angielski był bardzo jasny jako drugi język, zwykle zaczynasz od nauki

a word or phrase so imagine I don't know like how  are you all right so you hear a phrase like how  

słowo lub wyrażenie, więc wyobraź sobie, że nie wiem, jak się masz, więc słyszysz zdanie, takie jak, jak się

are you and then you try to hear that over and  over and over and over and over again all right  

masz, a potem próbujesz to usłyszeć w kółko, w kółko, w porządku,

now there are two big problems with this approach  number one it's boring to your mind each time you  

teraz są dwa duże problemy z tym podejściem numer jeden za każdym razem, gdy

hear this your mind is less interested so you  hear it again your mind is like ah like again  

to słyszysz, twój umysł jest mniej zainteresowany, więc słyszysz to ponownie, twój umysł jest jak ach, jak znowu…

I don't want to listen to this again and again  and again and again so you think like listening  

Nie chcę tego słuchać w kółko i w kółko, więc myślisz jak słuchanie

practice this is what people normally think of as  listening practice where it's like just repeating  

ćwicz to jest to, co ludzie zwykle myślą o ćwiczeniu słuchania, które polega na powtarzaniu

something again and again is listening practice  all right so that's the first big problem the  

czegoś raz za razem jest ćwiczeniem słuchania w porządku więc to jest pierwszy duży problem

second big problem is that in a real conversation  you might hear lots of different things and might  

Drugim dużym problemem jest to, że podczas prawdziwej rozmowy możesz usłyszeć wiele różne rzeczy i mogę

not hear this thing at all okay so I might  learn in an English classroom how are you  

w ogóle nie słyszeć tej rzeczy w porządku, więc mogę się uczyć w klasie angielskiego, jak się masz,

so that's my my target vocabulary how are you  and my teacher tells me okay Drew I want you to  

więc to jest moje docelowe słownictwo, jak się masz, a mój nauczyciel mówi mi, że dobrze, Drew, chcę, żebyś

listen to this audio and it will repeat how are  you how are you how are you and then my teacher  

posłuchał tego dźwięku i będzie się powtarzał jak się masz, jak się masz, jak się masz, a potem mój nauczyciel

wants me to repeat that how are you how are you  how are you and each time I'm repeating that my  

chce, żebym powtórzył, jak się masz, jak się masz, jak się masz i za każdym razem powtarzam, że mój

brain is getting a little bit more uh more bored  less interested because your mind is naturally  

mózg jest trochę bardziej znudzony mniej zainteresowany, ponieważ twój umysł jest naturalnie

interested in new information okay it always  wants something new and each time you hear the  

zainteresowany nowymi informacjami, okej, zawsze chce czegoś nowego i za każdym razem, gdy słyszysz

same thing again you think oh I know this already  I already know how are you okay so you get to the  

znowu to samo, myślisz och, już to wiem. Już wiem, jak się masz, więc dochodzisz do

level of exposure and you get to the level of  awareness but you don't get to the level of  

poziomu ekspozycji i dochodzisz do poziomu świadomości, ale nie osiągasz poziomu

ownership because you're not really understanding  this like the this this this phrase here like how  

własności, ponieważ tak naprawdę nie rozumiesz tego, jak to, to to zdanie, jak się

are you because in a real conversation you're  going to hear lots of different things for a  

masz, ponieważ w prawdziwej rozmowie usłyszysz wiele różnych rzeczy na

greeting like this you might hear what's up hey  how's it going how you been what have you been  

powitanie w ten sposób możesz usłyszeć, co słychać, hej, jak leci, jak się masz, co robiłeś,

up to lots of different examples like that okay  and so that's the ESL approach and this is why  

wiele różnych przykładów tego typu, w porządku, i takie jest podejście ESL i dlatego

people get stuck so they get exposed to something  the teacher tells them some information some word  

ludzie utknęli, więc są narażeni na coś, co mówi im nauczyciel jakieś informacje jakieś słowo ,

or phrase or something uh very clearly and then  they go up through these different levels here  

fraza lub coś bardzo wyraźnie, a potem przechodzą przez te różne poziomy tutaj

and uh but it's really is really not getting them  anywhere so they they think they think they're  

i uh, ale tak naprawdę nigdzie ich to nie prowadzi, więc myślą, że myślą, że są   w porządku,

like ah okay I'm I'm practicing by repeating that  same phrase again and again but actually they're  

jestem, jestem ćwiczą, powtarzając tę samą frazę w kółko, ale tak naprawdę oni po

just staying in the same place okay it looks like  you're you're doing something but you're not okay  

prostu stoją w tym samym miejscu, dobrze, wygląda na to, że coś robisz, ale nie jesteś w porządku,

it looks like it hey I'm spending time repeating  this I should be getting fluent but you're not  

wygląda na to, że spędzam czas na powtarzaniu tego Powinienem mówić płynnie, ale ty nie jesteś

the real truth you know the actual thing that's  happening is that you're making your brain bored  

prawdziwą prawdą, wiesz, że dzieje się tak, że nudzisz swój mózg

and you're not getting prepared for a bunch of  different situations or a bunch of different  

i nie przygotowujesz się na wiele różnych sytuacji lub wiele różnych

phrases in a real conversation so what's the  difference here so this is why you get stuck  

zwrotów w prawdziwa rozmowa, więc jaka jest tutaj różnica, więc dlatego utkniesz,

like you get to like exposure we'll put an  X here for exposure and you got awareness  

jak polubisz ekspozycję, wstawimy X tutaj dla ekspozycji, a ty masz świadomość, że

awareness means like if someone else says how are  you you can really understand that but you might  

świadomość oznacza, że ​​jeśli ktoś inny mówi, jak się masz, naprawdę możesz to zrozumieć, ale ty możesz

not feel confident using it maybe you don't know  about how or you you confuse like basic grammar  

nie czuć się pewnie używając go, może nie wiesz jak to zrobić lub mylisz podstawowe

rules something like that where you're worried  about pronunciation so there are lots of reasons  

zasady gramatyki   coś w tym stylu, gdy martwisz się o wymowę, więc istnieje wiele powodów   dla

why you would not get to the ownership level  of that so you get stuck here okay now going  

których nie osiągnąłbyś poziomu własności tego, więc utkniesz tutaj dobrze teraz przechodzę

to the efl approach what do we do here we're  looking first at situations like a greeting

do podejścia efl co mamy tutaj robić najpierw przyjrzymy się sytuacjom takim jak powitanie

and so what I want to do as a teacher as a guide  I want to help you just the same way I help my own  

i co chcę zrobić jako nauczyciel jako przewodnik chcę ci pomóc tak samo jak pomagam moje własne

children learn is I'm going to begin with like  right now we're learning different greetings so  

dzieci uczą się, że zacznę od tego, że teraz uczymy się różnych powitań, więc

ways that people say hello how do they greet  each other so I'm going to teach you lots of  

sposobów, w jakie ludzie się witają, jak się pozdrawiają, więc nauczę cię wielu

different phrases and you're not only going  to hear different phrases you're going to  

różnych zwrotów i nie będziesz będziesz słyszeć tylko różne frazy, które będziesz

hear like different speakers you're going to  hear different accents different speeds and  

słyszeć jak inni mówcy, będziesz słyszeć różne akcenty w różnych prędkościach, a

because you get all of this you automatically  move from exposure to awareness to ownership  

ponieważ masz to wszystko, automatycznie przechodzisz od kontaktu do świadomości do własności.

okay so the point here is like you're you you  want to be prepared for real situations because  

czy chcesz być przygotowany na prawdziwe sytuacje, ponieważ

that's how conversations work in uh in like  a regular conversation you don't know what  

tak właśnie wyglądają rozmowy, hm, jak w zwykłej rozmowie, nie wiesz, co

people are going to say so there is a general  idea people will probably say that but you will  

ludzie powiedzą, więc istnieje ogólna koncepcja, że ​​ludzie prawdopodobnie tak powiedzą, ale

usually not be prepared uh for the different  accents or the different speeds or the slightly  

zwykle nie będziesz przygotowany na różne akcenty, różne szybkości lub nieco

different vocabulary that people might be using  so it's a completely different approach all right

inne słownictwo, którego ludzie mogą używać, więc jest to zupełnie inne podejście, w porządku, o

what's cracking yep so another thing  like someone someone might you know  

co chodzi, tak, więc kolejna rzecz na przykład ktoś, kogo możesz znać

that's not really a business term so you  probably would not hear that you know in  

to nie jest tak naprawdę termin biznesowy, więc prawdopodobnie byś nie słyszę, że wiesz w

an office or something but casually  someone might say hey what's cracking  

biurze czy coś, ale mimochodem ktoś może powiedzieć „hej, co trzaska” trzask, co

what's cracking what's new what's going on what's  Happening and so they'll say it quickly you  

nowego, co się dzieje, co się dzieje, więc powiedzą to szybko

might have an accent or a different dialect there  pronunciation might even be a little bit different  

możesz mieć akcent lub inny dialekt wymowa może być nawet trochę inaczej… no

uh and the vocabulary will be different as well  so it's a completely different way of learning  

i słownictwo też będzie inne, więc to zupełnie inny sposób uczenia się,

but with this way you very quickly move from  exposure to awareness to ownership but for  

ale w ten sposób bardzo szybko przechodzisz od narażenia do świadomości do własności, ale w

this way over here you get stuck at this level  and that's why so many people who are learning  

ten sposób utkniesz na tym poziomie i dlatego tak wiele osób, które uczą się

English as a second language they get to ownership  or they get they get to awareness and so they can  

angielskiego jako drugiego języka, stają się właścicielami lub stają się świadome, dzięki czemu mogą

understand me they can understand movies or you  know talking about like Ted Talks or whatever  

rozumieć mnie, mogą rozumieć filmy lub rozmawiać o takich jak Ted Talks lub cokolwiek innego  ,

but they struggle in real conversations  because they're just not prepared for that  

ale mają trudności w prawdziwych rozmowach , ponieważ po prostu nie jesteś na to przygotowany, w

all right you have to be prepared for real life  you have to learn for real life in that way  

porządku, musisz być przygotowany na prawdziwe życie, musisz się nauczyć prawdziwego życia w ten sposób, w

all right let me go back make sure uh we  got all that but hopefully this makes sense

porządku, pozwól mi wrócić, upewnię się, że mamy to wszystko, ale mam nadzieję, że to ma sens,

um

um tak,

yeah so that so that idea about how to overcome  like uh uh like getting more concentration or  

tak, tak, że pomysł na to, jak przezwyciężyć… na przykład większą koncentrację lub…

whatever like this is you you don't have  to worry about concentration your mind  

czymkolwiek jesteś, nie musisz się martwić koncentracją, twój umysł

will naturally be interested in this because  it's a bunch of new information all the time  

będzie naturalnie zainteresowany tym, ponieważ cały czas jest to mnóstwo nowych informacji,

okay so this way it's the same thing which makes  you naturally bored your mind is bored by that  

więc w ten sposób ta sama rzecz, która sprawia, że naturalnie się nudzisz twój umysł jest znudzony tą

information that's why people hate studying  because studying means repeating the same stuff  

informacją dlatego ludzie nienawidzą się uczyć, ponieważ nauka oznacza powtarzanie tych samych rzeczy w kółko

over and over again but you don't really get tired  of studying you know like learning you don't get  

tired of learning in your native language because  you're getting new information all the time  

zmęczony nauką w swoim ojczystym języku, ponieważ cały czas zdobywasz nowe informacje,

it's like a different speaker saying something  or a different accent or different like slightly  

to tak, jakby inny mówca coś mówił lub inny akcent lub inne, jak nieco

different vocabulary okay so you don't have to  worry about about like feeling bored feeling bored  

inne słownictwo, okej, więc nie musisz się martwić, że się nudzisz

is the whole point of the ESL approach it's just  like trying to make you practice things that you  

cały sens podejścia ESL to po prostu próba zmuszenia cię do ćwiczenia rzeczy, których

don't really understand so should I keep thinking  about uh the rules and try to learn new things  

tak naprawdę nie rozumiesz, więc czy powinienem ciągle myśleć o zasadach i próbować uczyć się nowych rzeczy

when listening to others or should I just focus on  the content I don't quite understand what that's  

podczas słuchania innych, czy powinienem po prostu skupić się na treść Nie do końca rozumiem, o co to

asking for but the basic idea is that until  you really understand something whatever that  

pyta, ale podstawowa idea jest taka, że ​​dopóki naprawdę czegoś nie zrozumiesz, cokolwiek to

is it could be pronunciation grammar vocabulary  until you really understand something you will  

może być wymowa gramatyki, słownictwo, dopóki naprawdę czegoś nie zrozumiesz,

not feel confident using it all right so you don't  build confidence by by repetition you don't build  

nie będziesz czuć się pewnie, używając tego wszystkiego, więc nie buduj pewność siebie przez powtarzanie nie budujesz

confidence through uh through speaking you build  confidence through really understanding something  

pewności siebie poprzez mówienie budujesz pewność siebie poprzez prawdziwe zrozumienie czegoś

very well so when you understand something very  well like the the way natives do then you can use  

bardzo dobrze więc kiedy rozumiesz coś bardzo dobrze, tak jak robią to tubylcy, możesz

it like a native do you agree John asks uh with  the nurture mature exposure some teachers tend  

to wykorzystać jak tubylec zgadzasz się John pyta hm z ekspozycją wychowania dla dorosłych niektórzy nauczyciele mają tendencję   do pielęgnowania ekspozycji dla

to nurture mature exposure I don't know what that  means specifically but this is this is basically  

what I'm what I'm describing here is how natives  learn languages this is how you learned your  

native language and and the great news is that you  can do the same thing for learning English that's  

dorosłych język i wspaniałą wiadomością jest to, że możesz zrobić to samo, jeśli chodzi o naukę angielskiego, to wszystko,

it so instead of trying to do the boring way you  get the actual native input and the naturally  

więc zamiast próbować robić to w nudny sposób, otrzymujesz rzeczywiste wkłady native speakerów i naturalnie

varied review that gets you fluent automatically  uh let's see thanks so much for your advice it  

zróżnicowane recenzje, dzięki którym automatycznie uzyskasz płynność. za twoją radę, dzięki temu

gave me a different point of view and now I know  what to do glad to hear it says Adrian uh hello  

zmieniłem punkt widzenia i teraz wiem, co robić, cieszę się, że to słyszę.

from Canada oh poor dog let's see hi from India  hello from Argentina said yes it changed my habit  

of just translating what I wanted to say because  it's not a natural common way to say it uh as it  

chciałem powiedzieć, ponieważ nie jest to naturalny, powszechny sposób mówienia tego uh, jak to zwykle bywa

is in a regular conversation I'm guessing what's  up how you been let's see hello everyone how are  

w zwykłej rozmowie zgaduję, co słychać, jak się macie, witajcie wszyscy, jak się macie, wszystko

things was okay that thing went through all this I  thought about asking you shouldn't you be actually  

było w porządku, ta rzecz przeszła przez to wszystko. Pomyślałem, żeby cię zapytać czy nie powinieneś faktycznie

working and then I remember that your dad was  a great philosopher are you talking about me

pracować i wtedy przypominam sobie, że twój tata był wielkim filozofem, mówisz o mnie

I don't know if that's talking about me my  I wouldn't say my dad is a great philosopher  

nie wiem, czy to mówi o mnie, nie powiedziałbym, że mój tata jest wielkim filozofem,

but uh I came now and I'm very confused I don't  understand any of those Scribbles the teacher did  

ale uh przyszedłem teraz i jestem bardzo zdezorientowany Nie rozumiem żadnej z tych bazgrołów, które nauczyciel zrobił

on the board l-o-l-l-o-l all right so the basic  idea is it if you understand something you can  

na tablicy l-o-l-l-o-l w porządku, więc podstawową ideą jest to, że jeśli coś rozumiesz, możesz

speak that's That's the basis of everything I  teach so if you understand something you can  

mówić To jest podstawa wszystkiego, czego uczę, więc jeśli coś rozumiesz możesz

teach very well if you don't understand then you  can't speak all right so you don't get fluent by  

bardzo dobrze uczyć, jeśli nie rozumiesz, wtedy nie możesz dobrze mówić, więc nie możesz mówić płynnie,

repeating information again and again you get  fluent by really understanding what you learn  

powtarzając w kółko informacje, stajesz się płynny, jeśli naprawdę rozumiesz, czego się uczysz  ,

and the only way to do that is to get lots of  different examples until you really feel that  

a jedynym sposobem na to jest zdobądź wiele różnych przykładów, aż naprawdę poczujesz, że

you're you're understanding something very well  all right uh thanks a lot I understand now how  

rozumiesz coś bardzo dobrze, w porządku, dzięki wielkie. Teraz rozumiem, jak

to learn a language as a question how to always  be motivated well this this the ESL way requires  

uczyć się języka, jako pytanie, jak zawsze być dobrze zmotywowanym. ten sposób ESL wymaga

motivation this way does not do you feel you need  to be motivated to learn your native language  

motywacji w ten sposób nie czujesz, że musisz być zmotywowany do nauki swojego języka ojczystego,

do you need motivation for that it's like  every day you just do it automatically you  

czy potrzebujesz do tego motywacji, to jest tak, jakbyś codziennie robił to automatycznie,

do it naturally and so this way requires  motivation because you don't want to do it  

robisz to naturalnie, więc ten sposób wymaga motywacji, ponieważ nie chcesz tego robić to

that's why people ask like ah like how do I  stay motivated to learn it's like if you need  

dlatego ludzie pytają, jak mam motywację do nauki, to tak jakbyś potrzebował

to be motivated to learn you're learning the  wrong way okay you don't need to be motivated  

motywacji do nauki, że uczysz się w niewłaściwy sposób, dobrze, nie musisz być zmotywowany,

when you're learning this way because it's just  interesting and you're improving all the time  

kiedy uczysz się w ten sposób, ponieważ to po prostu interesujące i cały czas się poprawiasz,

okay so that's that's the difference I mean there  are many big differences here but uh this idea  

więc to jest różnica. Mam na myśli, że jest wiele dużych różnic, ale ten pomysł

about motivation I I talk about that with students  and like how to stay motivated is like keep the  

na motywację. Rozmawiam o tym ze studentami i jak utrzymać motywację, to jak zachowywać

information new and keep the information fresh  and this means learning about a situation like a  

nowe informacje i zachowywać świeże informacje, a to oznacza uczenie się o sytuacji, takiej jak

greeting or something and then you're getting lots  of different examples and then you're hearing them  

powitanie czy coś, a potem dostajesz wiele różnych przykładów, a potem słyszysz je

from different people and at different speeds all  right so as you're getting all of these different  

od różnych osób i z różną szybkością , tak więc otrzymujesz je wszystkie różne

examples it's improving your understanding until  you get to the ownership level of understanding  

przykłady poprawia twoje rozumienie, dopóki  nie osiągniesz własnego poziomu rozumienia

the vocabulary or the grammar or the pronunciation  and that's when you can use it fluently  

słownictwa, gramatyki lub wymowy i wtedy możesz używać tego płynnie   w porządku.

all right so hopefully let's see thanks so  much sir for our need to keep up new things  

from my listening there are some schools teach  English the way you're there are some schools  

słucham, niektóre szkoły uczą angielskiego tak, jak ty, niektóre szkoły

teach English the way you were talking about yeah  there I'm sure there are uh I don't I've never  

uczą angielskiego tak, jak mówiłeś, tak, są na pewno są, uh, nie, nigdy nie

heard of any but I'm sure somebody must be doing  it this way and I've been teaching this way for  

słyszałem o żadnej, ale jestem pewien ktoś musi to robić w ten sposób, a ja uczę w ten sposób od

20 years so I'm sure I'm sure somebody else has  to be teaching this way now remember the point  

20 lat, więc jestem pewien, że teraz ktoś inny musi uczyć w ten sposób, pamiętaj, chodzi o to, żeby

is to get to the level of understanding  where you don't have to speak to do that  

dojść do takiego poziomu zrozumienia, nie trzeba mówić, aby to zrobić  sedno sprawy

the point is to understand the language very well  so if you want to get lots of good input whatever  

polega na bardzo dobrym zrozumieniu języka więc jeśli chcesz uzyskać wiele wartościowych informacji, cokolwiek to

your thing is as an example if you want to learn  more about I don't know talking about Gardens so  

jest dla ciebie przykład, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o ogrodach, więc nie wiem

I have to speak about Gardens I learned gardening  that's why I came to Japan and so I got lots of  

Muszę mówić o ogrodach. Nauczyłem się ogrodnictwa, dlatego przyjechałem do Japonii, więc otrzymałem wiele

information from different places about gardening  and I would listen to different people talk about  

informacji na temat ogrodnictwa z różnych miejsc i słuchałem, jak różni ludzie rozmawiają o

that all in Japanese and because I did that I  got got fluent in talking about that kind of  

tym, wszystko po japońsku, a ponieważ to zrobiłem, biegle władam mówienie o tego rodzaju

vocabulary okay so I I'm not fluent talking about  nuclear physics in Japanese or English really so  

słownictwie w porządku, więc nie mówię płynnie mówienie o fizyce jądrowej po japońsku lub angielsku naprawdę więc

I couldn't explain how Nuclear Physics Works  in English and it's not because I'm stupid or  

Nie mogłem wyjaśnić, jak działa fizyka jądrowa po angielsku i to nie dlatego, że jestem głupi lub

because I can't learn the vocabulary I just don't  know it I don't have that even the basic uh level  

dlatego, że nie umiem się uczyć słownictwo, którego po prostu nie znam, nie mam nawet tego podstawowego poziomu

of understanding for that so I'm not familiar with  like the vocabulary that you need or the processes  

zrozumienia, więc nie jestem zaznajomiony z, takim jak potrzebne słownictwo lub procesy,

I could probably learn them but this shows you  that you can be fluent in some things and not  

prawdopodobnie mógłbym się ich nauczyć, ale to pokazuje, że możesz być biegły w niektórych rzeczach, a nie

fluent in others so there's some things you can  speak about because you know them really well  

biegły w innych, więc są rzeczy, o których możesz mówić, ponieważ znasz je naprawdę dobrze

and other things that you can't but you don't get  fluent by just trying to repeat various vocabulary  

i inne rzeczy, których nie możesz, ale nie stajesz się płynny, po prostu próbując powtarzać różne słownictwo  w kółko

over and over again okay that's going to make you  bored demotivated and then you will be frustrated  

jeszcze raz dobrze, to cię znudzi zdemotywuje, a potem będziesz sfrustrowany,

when you were in a conversation and you hear  other people saying stuff that you didn't you  

gdy podczas rozmowy usłyszysz inne osoby mówiące rzeczy, których nie lubisz,

like weren't prepared for okay so if you want  to become a fluent speaker stop trying to speak  

nie byłeś przygotowany na ok, więc jeśli chcesz być biegły mówca przestań mówić

and just get lots of great input so if I want  to learn about uh uh like learning let's say  

i po prostu uzyskaj wiele cennych informacji, więc jeśli chcę dowiedzieć się o uh uh, jak się uczyć, powiedzmy

like like the like fixing cars or something that's  another example I'll give so I could go right here  

jak naprawianie samochodów lub coś innego, to inny przykład, który podam, abym mógł przejść tutaj

on YouTube and watch 10 different videos about  people fixing a like a car engine and I'm going  

na YouTube i oglądać 10 różnych filmów o ludziach naprawiających silnik jak w samochodzie i zamierzam

to hear lots of different people talk about some  of the same vocabulary and there will also be some  

usłyszeć, jak wiele różnych osób mówi o tym samym słownictwie, będzie też trochę

different vocabulary as well but I'll hear their  different accents and soon it's like I'm really  

innego słownictwa, ale usłyszę ich różne akcenty i wkrótce będzie jakbym naprawdę

starting to understand this I'm really getting to  the ownership level and it will click for you in  

zaczynał to rozumieć. Naprawdę dochodzę do poziomu odpowiedzialności i

your mind when you really understand something and  that's where you will feel very confident using it  

kiedy naprawdę coś zrozumiesz, kliknie ci to w głowie i wtedy poczujesz się bardzo pewnie, używając tego

so if you hear 10 different native speakers say  something one way then you should probably say it  

więc jeśli usłyszysz 10 różnych rodzimych użytkowników języka powiedz coś w jedny sposób, to prawdopodobnie powinieneś to powiedzieć   w

that same way that's how you get the pronunciation  all right but if you only listen to one person  

ten sam sposób, w ten sposób uzyskujesz wymowę, w porządku, ale jeśli słuchasz tylko jednej osoby,

like you know if here I am in Japan and lots of  my or not even my personal students just lots  

jak wiesz, czy jestem tutaj w Japonii i wielu moich lub nawet moich osobistych uczniów po prostu wielu

of like young kids that are learning English in  Japanese school it'll be a Japanese teacher who  

jak małe dzieci, które uczą się angielskiego w japońskiej szkole, to będzie japoński nauczyciel, który

doesn't have like a perfect natural accent and so  they're teaching kids and that that's like their  

nie ma idealnego naturalnego akcentu, więc uczą dzieci i to jest ich

only source of learning English maybe they watch  some movies or something on TV but they're not  

jedyne źródło nauki angielskiego, może oglądają jakieś filmy lub coś w telewizji, ale tak

really getting very much of the uh the naturally  varied review that they need to become fluent or  

naprawdę nie dostają zbyt wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji, których potrzebują, aby mówić płynnie lub ,

that they need to develop a natural accent but  you don't need to speak to do this this process  

że muszą rozwinąć naturalny akcent, ale nie musisz mówić, aby to zrobić, ten proces

is not about developing fluency through speech you  develop fluency through understanding all right  

nie jest o rozwijaniu płynności poprzez mowę rozwijasz płynność poprzez rozumienie w porządku

now hopefully this is exciting is this exciting  for people hopefully it is so for me personally  

teraz mam nadzieję, że to jest ekscytujące jest to ekscytujące dla ludzi mam nadzieję, że tak jest dla mnie osobiście

I don't want to spend time uh you know trying  to go out and like and meet people to practice  

poćwicz

speaking with or try to go online or do that I  don't care about doing that I don't have time  

rozmowę lub spróbuj połączyć się z internetem lub zrób to Nie zależy mi na tym Nie mam na to czasu

for doing that I just want to to spend some time  being very efficient with my learning so I want  

Chcę po prostu spędzić trochę czasu być bardzo efektywnym w uczeniu się, więc chcę

to learn some new phrases or whatever and just  spend time until I really understand those and  

nauczyć się kilku nowych zwrotów czy cokolwiek innego i po prostu poświęć trochę czasu, aż je naprawdę zrozumiem, a

then I can use them so again fluency and speech  that's the result of understanding you don't  

potem będę mógł ich znowu używać płynność i mowa będące wynikiem zrozumienia, czego nie rozumiesz

Begin by repeating phrases you you end by being  able to just use the vocabulary automatically  

Rozpocznij od powtarzania wyrażeń, a skończysz na umiejętności automatycznego używania słownictwa

all right and let's see if I missed anybody oh  my God I'm late for this wonderful teaching I  

w porządku i zobaczmy, czy kogoś nie pominąłem, o mój Boże, spóźniłem się na to wspaniałe nauczanie.

miss a lot I guess well you can easily go  back and watch the video again after it's  

Bardzo tęsknię. Myślę, że możesz łatwo wrócić i ponownie obejrzeć film po jego

finished does easy English teach your way I  don't know what that is yes these are very  

zakończeniu. Czy łatwo uczysz angielskiego na swój sposób Nie wiem co czy tak, to są bardzo

technical words in every field yes let me sleep  please almost 3 A.M yes go ahead and go to sleep  

techniczne słowa z każdej dziedziny tak, daj mi spać, proszę, prawie 3 nad ranem, tak, idź i idź spać.

all right you're the best Professor teaching  online now remember I am not a professor I don't  

have an advanced degree in I don't have a masters  in any particular teaching you know like teaching  

w Nie mam mistrza w żadnym konkretnym nauczaniu, które znasz, jak nauczanie,

teaching English as a second  language or whatever all I know  

nauczanie języka angielskiego jako drugiego języka lub cokolwiek innego, co wiem, to to, co

is what I've done personally as a learner  and as a teacher and now as a parent also  

robiłem osobiście jako uczeń i jako nauczyciel, a teraz jako rodzic również

teaching two different languages to my own  kids all right so that's enough for me I  

ucząc dwóch różnych językami dla moich własnych dzieci, więc to mi wystarczy.

don't need like a fancy degree and most of the  people who have fancy degrees are doing this  

Nie potrzebuję jakiegoś wymyślnego dyplomu, a większość ludzi, którzy mają takie dyplomy, robi to,

so they're trying to teach you a bunch of rules  and not really help you understand the rule like  

więc próbują cię nauczyć wielu zasad, a tak naprawdę ci nie pomagają rozumiem regułę jak

a native okay so I think I gave um some examples  before you probably seen my basic Japanese example  

tubylec ok, więc myślę, że podałem kilka przykładów, zanim prawdopodobnie zobaczyłeś mój podstawowy przykład japońskiego

here just uh I think I don't know if anybody  speaks Japanese on this particular chat but uh  

tutaj po prostu uh, myślę, że nie wiem, czy ktoś mówi po japońsku na tym konkretnym czacie, ale uh

if I can give you a very simple explanation in  Japanese I can teach you Japanese all right so the  

jeśli mogę dać ci bardzo proste wyjaśnienie po japońsku Mogę cię nauczyć japońskiego, więc

point is to make the language understandable for  you maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

chodzi o to, aby język był dla ciebie zrozumiały maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

hakka Kudo AO now you understood what I'm talking  about there even if you don't quite remember it  

hakka Kudo AO teraz rozumiesz, o czym mówię, nawet jeśli nie pamiętaj o tym   Po

I'm just exposing you to the language and I want  to get you to awareness where you really start to  

prostu wystawiam cię na język i chcę doprowadzić cię do świadomości, w której naprawdę zaczniesz

recognize and you understand what I'm talking  about and then I can get you to the ownership  

rozpoznawać i rozumieć, o czym mówię, a potem mogę doprowadzić cię do własności  ,

where you really feel confident because you've  heard so many examples okay all right let's see  

w której naprawdę poczujesz się pewnie, ponieważ słyszałeś tyle przykładów okej no dobra zobaczmy

here you are not a professor you are a philosopher  [Laughter] he has a good professor without degree  

tu nie jesteś profesorem tylko filozofem [ Śmiech] on ma dobrego profesora bez dyplomu w porządku czy

all right is it bad uh when I always compare  English expressions with the words in my native  

to źle uh kiedy ja zawsze porównuję angielskie wyrażenia ze słowami w moim ojczystym

language yes so if you're if you're still trying  to translate in your head it means you just don't  

język tak, więc jeśli nadal próbujesz tłumaczyć w myślach, oznacza to, że po prostu nie

feel confident enough you don't understand  the vocabulary now it's some people are just  

czujesz się wystarczająco pewnie nie rozumiesz słownictwa teraz niektórzy ludzie są po prostu

interested in that like I will I will notice  similarities or differences between English  

zainteresowani tym, tak jak ja zauważę podobieństwa lub różnice między angielskim

and Japanese and so I might notice something  like oh like that's interesting like aoimaka  

a japońskim, więc mogę zauważyć coś w rodzaju „och, to jest interesujące”, jak aoimaka

blue marker so the the adjective comes before  the noun in English but I I recognize that but  

niebieski znacznik, więc przymiotnik występuje przed rzeczownikiem w języku angielskim, ale ja to rozpoznaję, ale

I'm not trying to think about the language I just  notice it's similar okay so this is not about uh  

nie próbuję myśleć o języku, który po prostu zauważam jest podobnie ok, więc nie chodzi o to, że uh

trying to translate the point is to understand  something very well all in English when you do  

próbujesz przetłumaczyć, chodzi o to, żeby zrozumieć coś bardzo dobrze po angielsku, kiedy to robisz

that that's when you speak so people everybody  watching this uh hopefully your goal is speech  

wtedy mówisz, więc ludzie, wszyscy to oglądają, mam nadzieję, że waszym celem jest przemówienie   na tym się

that's what I focus on so it's not about uh just  like teaching you a bunch of words and then you  

skupiam, więc to nie jest o uh, po prostu jak nauczenie cię kilku słów, a potem

can't use them that would be kind of sad for me  there is uh there are lots of videos like that  

nie możesz ich użyć, co byłoby dla mnie trochę smutne, ale jest wiele takich filmów

on YouTube though and I certainly do teach lots  of vocabulary I think fluent for life has like 13  

na YouTube i na pewno uczę dużo  słownictwa, które wydaje mi się płynne for life ma około 13

000 expressions and phrases and things in it it's  like a crazy amount of information influent for  

000 wyrażeń, zwrotów i innych rzeczy, to jest jak szalona ilość informacji wpływających na

life but how I help you learn it is the important  thing because I want to take you through these  

życie, ale to, jak pomogę ci się tego nauczyć, jest ważne, ponieważ chcę przeprowadzić cię przez te

steps to get you to ownership where you feel very  confident about using the vocabulary that's why  

kroki, aby doprowadzić cię do własności, w której czuć się bardzo pewnie używając słownictwa, dlatego

you're going to hear it from different people  in different ways at different speeds Etc uh off  

usłyszysz je od różnych osób na różne sposoby i w różnym tempie Itd. nie na

topic but have you heard of subliminals before  like subliminal learning or subliminal messages  

temat, ale czy słyszałeś już o przekazach podprogowych, takich jak uczenie się podprogowe lub przekazy podprogowe ,

especially the ones that help you  pick up a language while you sleep  

zwłaszcza te, które pomagają w podjęciu decyzji język, kiedy śpisz

Sam Walton is back nice to see you uh yes of  course I've heard of you know sleep learning  

Sam Walton wrócił miło cię widzieć, tak, oczywiście, słyszałem, że znasz się na nauce przez sen

or whatever I don't I don't have any experience  of that I think people do it's because the ESL  

lub cokolwiek, czego nie mam. Nie mam żadnego doświadczenia . Myślę, że ludzie to robią, ponieważ

way is so bad it's so frustrating and it takes  so long and so few people actually go through  

sposób ESL jest tak źle, że jest tak frustrujące i trwa tak długo, a tak niewiele osób faktycznie przechodzi przez

this process and become fluent that you have all  this other like tricky stuff about how to learn  

ten proces i staje się płynne, że masz wszystkie inne, takie jak trudne rzeczy, jak uczyć się

languages okay like just learn while you sleep  it's like okay like let me let me see if I can  

języków, w porządku, na przykład ucz się podczas snu, w porządku, pozwól mi pozwól mi zobaczyć, czy mogę

go to sleep and wake up whatever it's like I can  teach you while you're awake I mean maybe maybe  

zasnąć i obudzić się, cokolwiek to jest. Mogę cię nauczyć, kiedy nie śpisz. To znaczy może

you don't have any time to do that but like think  about how you are learning your native language  

nie masz na to czasu, ale pomyśl o tym, jak uczysz się swojego ojczystego języka

every day you are learning new words and  phrases or new ways of expressing things  

dzień, w którym uczysz się nowych słów i zwrotów lub nowych sposobów wyrażania rzeczy

in your native language and you're learning them  from newspapers or movies or books or TV shows  

w swoim ojczystym języku i uczysz się ich z gazet, filmów, książek, programów telewizyjnych,

or podcasts or whatever and it's just you getting  naturally varied review you're interested in the  

podcastów lub czegokolwiek innego i tylko ty otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję, która Cię interesuje

information because it's new you're hearing it  from different people in different ways and you  

informacje, ponieważ są nowe, słyszysz je od różnych osób na różne sposoby i

get to learn something that just do the same thing  for English that's it all right see if I have any  

możesz nauczyć się czegoś, co po prostu robi to samo, w języku angielskim, to wszystko w porządku, zobacz, czy mam jeszcze

more before I lose my voice over here well I  think we've been going for what over an hour  

jakieś  , zanim stracę tutaj głos. Myślę, że chodziliśmy już ponad godzinę

oh my goodness I'm learning a lot watching your  videos glad to hear it is it possible to learn  

o mój Boże, dużo się uczę, oglądając twoje filmy, cieszę się, że można się  uczyć

English as you are explaining watching movies or  listening music yes so it's like you can you can  

angielskiego, kiedy wyjaśniasz, jak oglądasz filmy lub słuchasz muzyki, tak, więc to tak, jakbyś mógł się

learn English from lots of different ways you know  you could listen to music or watch movies or TV  

uczyć angielski na wiele różnych sposobów, które znasz, aby słuchać muzyki lub oglądać filmy lub

shows the point is how well do you understand that  if you only get to the exposure or awareness level  

programy telewizyjne . Chodzi o to, jak dobrze rozumiesz, że jeśli osiągniesz tylko poziom ekspozycji lub świadomości  ,

then you will hear things you will recognize  them when people say them but you will have  

usłyszysz rzeczy, które rozpoznasz , gdy ludzie powiedzą ale będziesz miał

trouble using that information so the point is  to understand it well enough that you can use it  

problemy z wykorzystaniem tych informacji, więc chodzi o zrozumienie ich na tyle dobrze, abyś mógł z nich korzystać

that's where we get to the fluent level that's why  I call it ownership because you own the language  

it's yours it's not like a second language it's  your language so Japanese is my language now and  

to twój język, więc japoński jest teraz moim językiem i

I don't know all the words it's not necessary to  know them but like the the things that I use I own  

nie znam wszystkich słów, nie muszę ich znać, ale lubię rzeczy, których używam, mam

that vocabulary it's like my first language that's  why it's just learning English as a first language  

to słownictwo jest jak mój pierwszy język, dlatego po prostu uczę się angielskiego jako pierwszego język

I hope to download your app next month yes Dustin  uh so we have two different apps if you are not  

mam nadzieję pobrać Twoją aplikację w przyszłym miesiącu

familiar already so there's the regular app that  we have for the video courses uh and so you can  

get that whenever you join so fluent for life or  the native fluency blueprint uh but also Frederick

lub plan płynności natywnej uh, ale także Frederick

foreign so Frederick is free to download and  try and this is our ultimate pronunciation and  

zagraniczny, więc Frederick można bezpłatnie pobrać i wypróbować. To jest nasza najlepsza aplikacja do wymowy i

listening app and so it gives you all of this  so we're going to give you lots of different  

słuchania, więc daje Ci to wszystko , więc damy Ci wiele różnych

input we're going to teach it to you in different  ways and then you actually get to play the game  

danych wejściowych, których jesteśmy nauczę cię tego na różne sposoby, a potem faktycznie będziesz mógł grać w tę grę

and discover the rules for yourself so rather  than someone teaching you pronunciation rules  

i sam odkrywać zasady, więc zamiast kogoś uczyć cię zasad wymowy

I actually just take you through the app what  basically you take yourself through it so it's  

Właściwie po prostu przeprowadzam cię przez aplikację, co zasadniczo robisz sam, więc jest to

the world's first way for anyone like if you  have young kids that want to play through the  

pierwszy na świecie sposób dla każdego, na przykład jeśli masz małe dzieci, które również chcą grać w

app as well so you want to teach them the basics  of pronunciation vocabulary listening and grammar  

aplikację, więc chcesz nauczyć je podstaw wymowy, słownictwa, słuchania i gramatyki,

all of that is it's all one thing in that system  in Frederick so you can join that whenever you  

wszystko to jest jednym elementem tego systemu w Frederick, dzięki czemu możesz dołącz do tego, kiedy

like so how can we speak English with how how  we can speak so how can we speak English using  

chcesz, więc jak możemy mówić po angielsku, jak możemy mówić, jak możemy mówić po angielsku, używając

linking sounds leaking sounds you mean like the  way like the way sounds blend together Frederick  

łączenia dźwięków, wyciekających dźwięków, które masz na myśli, takich jak sposób, w jaki dźwięki mieszają się. Frederick

will teach you how to do that it will teach you  the individual sound rules of the language and  

nauczy cię, jak to zrobić, że to nauczy zapoznasz się z indywidualnymi dźwiękowymi regułami języka, a

it will show you how to blend them together  automatically all right you are a philosopher  

on pokaże ci, jak połączyć je ze sobą automatycznie, dobrze, jesteś filozofem,

because your wife keeps asking you to get a job  and then you think about your answer it was why

ponieważ twoja żona ciągle prosi cię o znalezienie pracy, a potem zastanawiasz się nad swoją odpowiedzią, dlaczego

now this is this is somebody either who knows  me very well or or or knows that reference from  

teraz to jest to jest ktoś, kto albo zna mnie bardzo dobrze, albo, albo zna to odniesienie,

uh what is that Family Guy I I I'll I'll tell  that quick story because I I there's something  

co to za Family Guy, ja, opowiem tę krótką historię, bo ja, ja, jest coś, co

actually I like to tell people a lot I don't  know if I've mentioned that on the chat before  

właściwie lubię dużo ludziom mówić, nie wiem, czy Wspominałem o tym na czacie

um any time in my videos but so this is uh Peter  Griffin he is the the main kind of Homer Simpson  

wcześniej… hm, w moich filmach, ale to jest Peter Griffin, który jest główną postacią Homera Simpsona

character uh of Family Guy it's just a like a  cartoon about his family but you can find this  

w Family Guy. To jest jak kreskówka o jego rodzinie, ale możesz znaleźć ten

clip on YouTube about if you look up like  Peter Griffin philosopher you will see it  

klip na YouTube o tym, że jeśli spojrzysz w górę, jak filozof Peter Griffin, zobaczysz to  , a

and so this any Peter Griffin's like my  great-grandfather was a great philosopher  

więc każdy Peter Griffin, taki jak mój pradziadek, był wielkim filozofem

and I can't do the Peter Griffin voice perfectly  but that's basically what he's saying and uh and  

i nie potrafię idealnie oddać głosu Petera Griffina , ale w zasadzie to właśnie mówi i uh i

his wife they show him like many years ago  he's sitting back relaxing in a chair and  

jego żonie pokazują go jak wiele lat temu siedzi i relaksuje się na krześle, a

his wife is like you know she's holding a  baby and trying to clean up the house or  

jego żona jest jakbyś wiedział, że trzyma dziecko i próbuje posprzątać dom czy

whatever and she said why don't you get a job  and he looks up and he says why this is my my  

coś w tym stylu i powiedziała, dlaczego nie znajdziesz pracy, a on wygląda wstaje, a on mówi, dlaczego to jest mój

philosopher joke but yes that's exactly that  Family Mart or family Family Guy Family Mart  

żart filozoficzny, ale tak, to jest dokładnie ten Family Mart lub Family Guy Family Mart.

uh is a convenience store in Japan all right did  you rock uh thank you very good I'm glad to hear  

Uh to sklep spożywczy w Japonii. W porządku. Dałeś radę. Dziękuję bardzo. Cieszę się, że

it so please recommend us some English learning or  listening YouTube channel not without you not with  

to słyszę, więc proszę poleć nam jakiś kanał na YouTube do nauki lub  słuchania angielskiego nie bez ciebie nie z  masz

you mean with like not without me you mean  with me if you want like what what I do  

na myśli takie jak nie beze mnie masz na myśli ze mną, jeśli chcesz, jak to, co robię

in uh all this stuff I've explained uh this  is in fluent for Life I'll put this up here

w tych wszystkich rzeczach, które wyjaśniłem uh, to jest płynne w życiu I umieszczę to tutaj

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but you can go through  

i możesz dowiedzieć się więcej na ten temat, klikając link w opisie, ale możesz przejść przez

this process by yourself as I just explained so  if I'm trying to learn more about whatever the  

ten proces samodzielnie, jak właśnie wyjaśniłem, więc jeśli chcę dowiedzieć się więcej na dowolny

topic if I want to learn more about Family Guy  as an example or philosophers or gardening or  

temat aby dowiedzieć się więcej o Family Guy jako przykładu, filozofach, ogrodnictwie,

baking cakes or roller skating or planting trees  or anything I would look that up in English on  

pieczeniu ciast, jeździe na rolkach, sadzeniu drzew lub czymkolwiek, czego szukałbym po angielsku w

YouTube and I would watch a bunch of videos about  that same topic and like if I'm trying to learn a  

YouTube i obejrzałbym kilka filmów na ten sam temat i polubiłbym, gdybym próbuję nauczyć się

different language I would learn a lot about how  to do that thing in that language it'd be very  

innego języka Dowiedziałbym się dużo o tym, jak zrobić to w tym języku, byłoby to bardzo

easy to do that's what this is so you're hearing  about a topic hearing lots of different examples  

łatwe do zrobienia, o to właśnie chodzi, więc słyszysz na dany temat, słyszysz wiele różnych przykładów

from different people okay all I've done in fluent  for life is make this like a very simple standard  

od różnych osób, dobrze wszystko, co zrobiłem w płynnym życiu, to uczynienie tego bardzo prostym standardowym

process that you can go through and the topics  are already done so this is for people who want  

procesem, przez który możesz przejść, a tematy są już gotowe, więc jest to dla ludzi, którzy chcą

to get fluent as fast as possible so if you go  through this you get fluent in that vocabulary  

uzyskać biegłość tak szybko, jak to możliwe, więc jeśli przez to przejdziesz, opanuj to słownictwo

for each lesson set in 30 days or less I prefer  watching your videos not without you ah okay well  

na każdą lekcję za 30 dni lub krócej Wolę oglądać Twoje filmy nie bez Ciebie no dobrze   To

I mean I've got a bunch of videos on YouTube that  you can watch those or again you can join fluent  

znaczy mam kilka filmów na YouTube, które możesz obejrzeć lub ponownie dołączyć płynnie

for life or any of my other programs uh and you  will see that Jonathan Paz you skip my comment  

na całe życie lub którykolwiek z moich innych programów uh, a zobaczysz, że Jonathan Paz pomiń mój komentarz.

I probably skipped a bunch of comments here I  don't know if I'm going through all of them you  

Prawdopodobnie pominąłem tutaj kilka komentarzy. Nie wiem, czy przeglądam je wszystkie, jeśli

can post it again if you like so I'm already  accumulate in enormous oh enormous English  

chcesz, możesz opublikować go ponownie, więc mam już ogromny wpływ na ogromny angielski,

influential but how can I flow them and where  yeah so I can I can tell by looking at the the  

ale jak mogę je przekazać i gdzie tak, więc mogę stwierdzić, patrząc na

grammar errors and the spelling errors in your  English that you you went you went past like the  

błędy gramatyczne i ortograficzne w twoim angielskim, że przeszedłeś, przeszedłeś jak

basics of stuff that you're trying to learn and  you're trying to learn more difficult words but  

podstawy języka rzeczy, których próbujesz się nauczyć i próbujesz nauczyć się trudniejszych słów, ale

you can't use them correctly so this is a perfect  example of students trying to learn more but not  

nie potrafisz ich poprawnie używać, więc jest to doskonały przykład uczniów, którzy próbują dowiedzieć się więcej, ale nie

be able to use any of that information correctly  okay so spend more time with the with like a  

potrafią poprawnie użyć żadnej z tych informacji, dobrze więc spędzaj więcej czasu z na przykład

smaller amount of vocabulary learn those things  well and as you get fluent in that vocabulary it  

mniejszą ilością słownictwa ucz się tych rzeczy dobrze, a gdy nauczysz się płynnie posługiwać tym słownictwem,

will help you understand lots of more things and  that will that's really how you become fluent like  

pomoże ci to zrozumieć o wiele więcej rzeczy i w ten sposób staniesz się biegły jak

a native this is how you got fluent in your  native language just do the same thing for  

tubylec w ten sposób płynnie mówisz w swoim ojczystym języku po prostu zrób to samo z

English all right does anybody have a reason why  this would not work has anyone disagree with me  

angielskim w porządku czy ktoś ma powód, dla którego  to nie zadziała, czy ktoś się ze mną nie zgadza

I'm happy if anybody does if they have like a  reason like nah Drew this wouldn't work it's  

cieszę się, jeśli ktoś tak robi, jeśli ma powód taki jak nie Drew to by nie praca jest w

like okay you know let me know the best  way to flow is heavy flow that's right

porządku, wiesz, daj mi znać, że najlepszym sposobem na flow jest intensywny flow, zgadza się, okaż

please show your appreciation by liking  the video yes thank you very much  

swoją wdzięczność, polubiwszy ten film,

I prefer okay I think I got everybody

yes so we'll leave it on the heavy flow the  heavy flow Mark over there Anderson nice to  

tak, dziękuję bardzo. Wolę dobrze. płyń ciężki prąd Mark tam Anderson miło cię

see you there from Brazil I'd like to go down  to Brazil at some point but if anybody has any  

widzieć z Brazylii Chciałbym kiedyś pojechać do Brazylii, ale jeśli ktoś ma jakieś

last questions let me know but I really want to  make it clear if you learn this way you will get  

ostatnie pytania, daj mi znać, ale naprawdę chcę, żeby było jasne, jeśli uczysz się w ten sposób będziesz mówić

fluent if you continue to learn this way you will  continue to struggle all right I'm a big fan of  

płynnie, jeśli będziesz się dalej uczyć w ten sposób, będziesz dalej walczyć, dobrze.

you glad to hear it anybody have any questions any  arguments against learning like this who thinks  

they should continue learning English as a second  language rather than learning as a first language  

język zamiast uczyć się jako pierwszy język

anyone agree my favorite album

wszyscy się zgadzają mój ulubiony album

nice wait is that Florian Florian is that you  I think man I think that is your that is your  

fajnie czekaj to Florian Florian to ty Myślę, że człowieku myślę, że to twój to jest twój

uh that's right that is you man give me a call  man you should be working right now what are you  

uh, tak, to ty, człowieku, zadzwoń do mnie Człowieku, powinieneś dobrze pracować teraz, co

doing you should be working right now yes I think  I remember that yeah it's like it's been a long  

robisz, powinieneś teraz pracować tak, myślę, że pamiętam, tak, to było tak, jakby minęło dużo

time I think since you posted anything on your on  your YouTube channel but make sure I'm correct it  

czasu. Myślę, że odkąd opublikowałeś coś na swoim kanale YouTube, ale upewnij się, że to poprawiłem.

all right fantastic yeah let me know if you  have any questions so this is a probably a  

wiem, jeśli masz jakieś pytania, więc prawdopodobnie jest to

friend of mine he will sometimes ask  me questions about English [Laughter]  

mój przyjaciel, który czasami zadaje mi pytania dotyczące angielskiego [śmiech]

but he's a native speaker also all right  let's see so someday which I speak this  

ale jest też native speakerem, w porządku.

sound like your accent yes if you watch enough  of my videos and also if you get Frederick you  

obejrzyj wystarczająco dużo moich filmów, a jeśli zdobędziesz Fredericka,

will start sounding like me my dream is to have  the whole world sounding like me that would be  

zaczniesz mówić jak ja, moim marzeniem jest, żeby cały świat brzmiał jak ja, to byłoby

very funny no I actually don't want that but I  think it would be interesting if a whole bunch  

bardzo zabawne, nie, właściwie tego nie chcę, ale myślę, że byłoby interesujące, gdyby cała masa

of people started learning like my way and then  like all just started sounding exactly like me  

ludzi zaczęła uczyć się na mój sposób, a potem jakby wszyscy zaczęli brzmieć dokładnie tak jak ja   proszę,

please don't do that though remember the point  is to learn to get lots of different examples of  

nie rób tego, chociaż pamiętaj, że chodzi o to, aby nauczyć się wielu różnych przykładów

different speakers the point is to have diversity  in your learning because you will experience  

różnych mówców, chodzi o to, by Twoja nauka była zróżnicowana ponieważ doświadczysz

diversity in your conversations all right the  learning should be like the real life experience  

różnorodności w swoich rozmowach, dobrze, uczenie się powinno być takie jak w prawdziwym życiu,

okay all right people keep coming back with  more you guys won't let me leave why [Laughter]

dobrze, ludzie wracają z większą ilością, nie pozwalacie mi odejść, dlaczego [Śmiech]

all right English language I have just  difficulties with reading and writing  

dobrze, język angielski, mam po prostu problemy z czytaniem i pisanie ,

so I use speech to text yes so if you want to  cheat that way it's okay if you don't need to  

więc używam zamiany mowy na tekst tak, więc jeśli chcesz oszukiwać w ten sposób, to w porządku, jeśli nie musisz

you know communicate or or have a conversation  with people or whatever then if you just need  

wiesz, komunikować się lub rozmawiać z ludźmi lub cokolwiek innego, to jeśli po prostu potrzebujesz

to get information then do you know speech to  text or you're just reading whatever but if you  

uzyskać informacje, to wiesz mowa na tekst lub po prostu czytasz cokolwiek, ale jeśli

actually need to speak the important thing  is speaking this is how you can do it why

naprawdę potrzebujesz mówić, ważne jest mówienie, oto jak możesz to zrobić, dlaczego

where are you from Chicago or San Francisco  I'm from Chicago I've been in San Francisco  

skąd jesteś z Chicago lub San Francisco? Jestem z Chicago Byłem w San Francisco

a little bit though do you think by being  in my 40s will affect my learning and the  

trochę jednak, czy sądzisz, że wiek 40 lat wpłynie na moją naukę i

opportunity to get a job in English I would  say no to either of those so I am 42 years old  

możliwość zdobycia pracy w języku angielskim. Odmówiłbym żadnej z tych opcji, więc mam 42 lata

and remember you are continuing to learn  things in your native language right now  

i pamiętaj, że nadal uczysz się rzeczy w swoim ojczystym języku języka w tej chwili,

so it's it's not like you turn 40 and you stop  learning you just learn different stuff you know  

więc to nie jest tak, że masz 40 lat i przestajesz się uczyć, po prostu uczysz się różnych rzeczy, wiesz,

you're not learning basic math anymore you learn  new things and so you're learning new things all  

nie uczysz się już podstaw matematyki, uczysz się nowych rzeczy, więc cały czas uczysz się nowych rzeczy

the time in your native language and you can do  the same thing in English all right you helped  

w swoim ojczystym języku i możesz zrobić to samo po angielsku, dobrze,

me a lot says Julio glad to hear it uh let's  see So I listened to a lot of video in English  

bardzo mi pomogłeś , mówi Julio, miło mi to słyszeć, zobaczmy. Więc słuchałem teraz dużo filmów po angielsku

now and I can understand without subtiting and  translate in my language very good so the more  

i rozumiem bez napisów, i tłumaczę na mój język bardzo dobrze, więc więcej

again you want to go from the awareness level to  the ownership level that's where you really start  

znowu chcesz przejść od poziomu świadomości do poziomu własności od tego zaczynasz

getting lots of varied examples and make sure  you focus on something to understand it very well  

zdobywać wiele różnorodnych przykładów i upewnić się, że skupiasz się na czymś, aby dobrze to zrozumieć

do you prefer British or American English for me  I don't know if that's asking me or not I don't  

wolisz dla mnie brytyjski czy amerykański angielski Nie wiem jeśli o to pytasz, czy nie, nie

have like a preference for one or the other I I  try to listen to both because again I will hear  

mam preferencji co do jednego lub drugiego, staram się słuchać obu, ponieważ znowu usłyszę

and meet people from all over the world so I will  speak with Australians new zealanders Canadians  

i poznam ludzi z całego świata, więc będę rozmawiać z Australijczykami, Nowozelandczykami, Kanadyjczykami

or quite similar to American speakers but again  when I'm teaching people like influent for life  

lub całkiem podobnymi dla amerykańskojęzycznych, ale znowu kiedy uczę ludzi, którzy mają wpływ na całe życie

we give you access to all these different speakers  so you're going to listen to examples of British  

damy ci dostęp do wszystkich tych różnych mówców , więc będziesz słuchać przykładów brytyjskiego

English American English even people who are like  just like we have like one one woman who grew up  

angielskiego amerykańskiego angielskiego, nawet ludzi, którzy są tacy jak my, jak jeden kobieta, która dorastała

in Zimbabwe so she is a native English speaker  but she has a different accent as well because of  

w Zimbabwe, więc jest native speakerem języka angielskiego, ale ma też inny akcent ze względu na

where she grew up I've scored band eight in IELTS  glad to hear it I guess that you uh the younger  

miejsce, w którym dorastała. Zdobyłam ósmą lokatę na egzaminie IELTS. Cieszę się, że to słyszę. Myślę, że im młodsza,

you are the less stuck you get learning English  now I wouldn't say that's true at all I mean  

tym mniej utknąłeś, ucząc się angielskiego teraz nie powiedziałbym, że to w ogóle prawda to znaczy

unless you're like 90 years old and you just can't  think kind of like Joe Biden you know he's like  

chyba że masz jakieś 90 lat i po prostu nie możesz myśleć trochę jak Joe Biden wiesz, że on jest jak

I don't know I don't know if Joe Biden is learning  learning anything right now you know he's getting  

nie wiem, nie wiesz, czy Joe Biden uczy się teraz czegoś, wiesz, że się

pretty old uh but yes if you were 40 years old  you should be just fine for learning anything  

starzeje, uh, ale tak, gdybyś miał 40 lat, powinieneś być w stanie uczyć się czegokolwiek,

so learning new languages whatever it's just  about how you learn if you try to learn the  

więc uczenie się nowych języków, cokolwiek, polega tylko na tym, jak się uczysz, jeśli próbujesz nauczyć się

the ESL approach gets more and more difficult as  you get older because it's so boring uh but you  

podejście do ESL staje się coraz trudniejsze wraz z wiekiem, ponieważ jest takie nudne uh, ale

always are continuing to learn this way because  this is how your mind naturally likes to learn  

zawsze kontynuujesz naukę w ten sposób, ponieważ Twój umysł naturalnie lubi się uczyć w

all right well Brazil here kisses glad to hear  it thank you very much oh my God you helped me  

ten sposób. o boże bardzo mi pomogłeś w

a lot all right how to remember words I can't  practice naturally some words in X conversation  

porządku jak zapamiętywać słowa nie mogę naturalnie poćwiczyć niektórych słów w rozmowie X

yes again it's not about practicing vocabulary  it's about understanding the vocabulary really  

tak znowu nie chodzi o ćwiczenie słownictwa ale o zrozumienie słownictwa

well so you don't you don't need to repeat things  uh and and hope that you get fluent by repeating  

dobrze   więc nie nie musisz powtarzaj rzeczy i miej nadzieję, że staniesz się płynny, powtarzając

things over and over again that's not how you  get fluent you get fluent by understanding the  

rzeczy w kółko. to nie jest sposób, w jaki stajesz się płynny, stajesz się płynny dzięki bardzo dobremu zrozumieniu

language really well okay so as you as  you get more and more understanding you  

języka.

you feel more and more confident about  that that's where you start to speak  

o tym, od tego zaczynasz mówić,

so don't try to force yourself to speak  about things that you're not confident about  

więc nie próbuj na siłę mówić o rzeczach, co do których nie masz pewności, i tak to jest u

uh and that's how you and again this this same  process works for everything it's how you remember  

ciebie i znowu ten sam proces działa dla wszystkiego, tak zapamiętujesz

vocabulary how you improve your grammar your  pronunciation you're listening all that stuff  

słownictwo, jak poprawiasz swoje gramatyka twoja wymowa słuchasz to wszystko

develops automatically as you learn that way so  you don't have to force yourself to do anything  

rozwija się automatycznie w miarę jak się uczysz w ten sposób więc nie musisz się do niczego zmuszać

I managed to change my girlfriend when  I was 17 speaking of subliminal messages

udało mi się zmienić dziewczynę gdy miałem 17 lat mówiąc o przekazach podprogowych

let's go to brain let's go Brandon  look at that let's go Brandon  

chodźmy do mózgu chodźmy Brandon spójrz na to chodźmy Brandon

here we got some maybe not so not some big  big Biden fans in the uh in the audience here  

tutaj mamy trochę może nie tak nie kilku dużych, wielkich fanów Bidena na widowni tutaj

are you still in Japan yes I'm in Japan  I mean Nagasaki right now come say hello  

nadal jesteś w Japonii tak, jestem w Japonii  mam na myśli Nagasaki teraz przyjdź się przywitać

uh could you give a couple more examples in real  life not only in class how to learn English as a  

uh czy mógłbyś dać jeszcze kilka przykładów z prawdziwego życia nie tylko w klasie, jak uczyć się angielskiego jako

first link so right now this video is an example  of how to learn English as a first language  

pierwszego linku, więc teraz ten film jest przykładem, jak uczyć się angielskiego jako pierwszego języka,

all right I gave I gave this uh example a  little bit earlier in the chat or in the video  

dobrze, podałem ten przykład trochę wcześniej w na czacie lub w filmie,

but you you tell me if you have a particular word  or phrase that you don't understand I can help you  

ale ty mi mówisz, jeśli masz jakieś słowo lub wyrażenie, którego nie rozumiesz, mogę pomóc ci

understand it like a native so why don't we do it  that way so if you have a question I'll give my  

zrozumieć je jak tubylec, więc dlaczego nie zrobimy tego w ten sposób, więc jeśli masz pytanie podam

uh my memory example though because this is one  of my favorites about understanding something

jednak mój przykład z pamięci, ponieważ jest to jeden z moich ulubionych sposobów na zrozumienie czegoś,

if you've seen this example before  you've probably been learning with  

jeśli widziałeś ten przykład wcześniej, prawdopodobnie uczysz się ze

me for a while but I think you will enjoy  this if you are new so just to give you  

mną od jakiegoś czasu, ale myślę, że spodoba ci się, jeśli jesteś nowy, więc tylko po to, żeby dać ci

an example of of like how understanding  works and the the aha moment aha moment

przykład, jak działa rozumienie, a moment aha moment aha

the aha moment is something you feel you can  physically feel it happening when you understand  

moment aha to coś, co czujesz, możesz fizycznie poczuć, jak to się dzieje, kiedy rozumiesz

something you're like ah I got it okay so let me  give you an example I've done this before if you  

coś, na co masz ochotę ah, wszystko w porządku, więc pozwól, że ci dam przykład, który zrobiłem już wcześniej, jeśli już

have seen this before already don't spoil it for  other people because this is always fun for new  

to widziałeś, nie psuj zabawy innym osobom, ponieważ dla nowych osób zawsze jest to zabawne, kiedy wiesz, kiedy

people uh when you know when they're when they're  learning learning something new so we'll begin  

uczą się czegoś nowego, więc my” Zacznę

a normal English lesson well we won't even say  English so this is learning a different language  

normalną lekcję angielskiego, cóż, nawet nie powiemy angielskiego, więc to jest nauka innego języka.

I'm going to teach you an alien language right now  so one two three four five six seven eight nine  

Teraz nauczę cię obcego języka, więc raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć,

so you already know these uh these are Arabic  numerals and we're going to teach you a new  

więc już to znasz, uh, to to cyfry arabskie i nauczymy Cię nowego

language what usually happens in a language  learning classes people will give you a  

języka, co zwykle dzieje się na lekcjach języka, ludzie dadzą Ci

translation so I'm going to give you a translation  right now and I want you to memorize these  

tłumaczenie, więc ja zrobię to teraz i chcę, żebyś nauczył się tego na pamięć.

I want you to memorize these are the teachings  influent for Life the same as those posted on  

Chcę, żebyś do zapamiętania są to nauki mające wpływ na całe życie, takie same jak te opublikowane na

YouTube I think there are like maybe 10  example videos but there are over 500  

YouTube. Myślę, że jest około 10 przykładowych filmów, ale jest ponad 500

video and audio lessons in fluent for life so  it's you get like less than one percent is on  

lekcji wideo i audio, które są płynnie używane przez całe życie, więc dostajesz mniej niż jeden procent na

YouTube so we do have some samples but you get  the complete system in fluent for Life nobody  

YouTube więc mamy kilka próbek, ale dostajesz cały system biegły dla Life nikt  nie

has access to that on YouTube all right so let  me give you this very very quick lesson here

ma do tego dostępu na YouTube, dobrze, więc pozwól, że udzielę ci tej bardzo krótkiej lekcji tutaj.

all right I want you to take the next  minute and try to remember those I want  

Chcę, żebyś poświęcił następną minutę i postarał się zapamiętać chcę, żebyś

you to memorize this now this is an  example of bad teaching but I think  

zapamiętał to teraz jest to przykład złego nauczania, ale myślę, że jest to

it's important so you can understand the  difference between learning uh as a first  

ważne, abyś mógł zrozumieć różnicę między uczeniem się jako pierwszego

language and learning as a second  language but really this is about  

języka a uczeniem się jako drugiego języka, ale tak naprawdę chodzi o to, by…

getting that aha moment when you learn all right  I've got a couple more seconds I'll check uh chat  

ucz się dobrze. Mam jeszcze kilka sekund. Sprawdzę czat,

while people are looking at that uh let's see what  no no no from Japan I'm tired of studying English  

podczas gdy ludzie na to patrzą, zobaczmy, co nie nie nie z Japonii. Jestem zmęczony

yes that's because uh because of how you're  learning it you're probably not tired of learning  

nauką angielskiego. prawdopodobnie nie jesteś zmęczony nauką

Japanese even though you've been learning it all  your life all right now I'm going to erase this

japońskiego, mimo że uczyłeś się go przez całe życie teraz mam zamiar to wymazać teraz dam

now I'm going to give you some uh some  characters here I want you to translate this

ci kilka znaków tutaj proszę o przetłumaczenie

can you just write what that is in the chat so  we got one two three four five six characters  

czy możesz po prostu napisać, co to jest na czacie, abyśmy mieli jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć znaków,

just write down the numbers of those in  the chat if you remember what they are

po prostu zapisz numery tych na czacie, jeśli pamiętasz, co to jest, w

all right so remember this is  an example of a bad lesson so  

porządku, więc pamiętaj, że to jest przykład złej lekcji, więc

if you can't do it it's okay that's  that's kind of the point of the lesson  

jeśli nie możesz tego zrobić, w porządku, to jest sedno tej lekcji, w porządku,

all right let's see here uh well I learned kick  the bucket from you let's grab some grub from you  

zobaczmy tutaj, no cóż, nauczyłem się kopać od ciebie wiadro, weźmy od ciebie trochę żarcia.

actually yeah uh-huh that's right yeah so if it's  if it's entertaining for you uh it just means your  

dla ciebie zabawne, hm, oznacza to po prostu, że

your brain is active and it's trying to like solve  a puzzle kind of like what this is up here indeed  

twój  mózg jest aktywny i próbuje rozwiązać zagadkę, na przykład, co to jest tutaj, rzeczywiście

the method used in ESL is too boring yep could  you please make a video about how to master or use  

metoda stosowana w ESL jest zbyt nudna, tak, czy mógłbyś nagrać film o tym, jak opanować lub używać

Frederick uh Khalid yes if you go to uh go to our  Channel you can find videos on Frederick I think  

Frederick uh Khalid tak, jeśli przejdziesz do uh, przejdź do naszego kanału, możesz znaleźć filmy o Fredericku. Myślę, że…

uh yeah just search our channel in Frederick  and you should you should you should I think  

uh tak, po prostu przeszukaj nasz kanał we Fredericku i powinieneś, powinieneś, powinieneś. Myślę, że to

it's like the ultimate uh pronunciation system  or something like that I forget the name of it  

jak ostateczny system wymowy uh lub coś w tym stylu. zapomnijmy jak to się nazywa… w

all right let's see if we have any any  chat here uh is it bad for English learn  

porządku, zobaczmy, czy mamy tu jakąś pogawędkę. Czy nauka angielskiego jest zła? Uczyć się

to learn British or American yeah it  doesn't matter it's fine to learn both  

brytyjskiego lub amerykańskiego, tak, to nie ma znaczenia, dobrze jest uczyć się obu.

I've learned okay we got that are the teachings  of okay I got that on here how many languages do  

Nauczyłem się, dobrze, mamy, to są nauki w porządku, mam to tutaj, w ilu językach

I speak uh Japanese and English the aha moment  is when is when you take on me that's right  

mówię… mówię po japońsku i angielsku, aha, chwila, kiedy bierzesz mnie, zgadza się,

heavy flow days baby all right let's see uh things  I will definitely take fluent for Life yes we hope  

ciężkie dni, kochanie, w porządku, zobaczmy rzeczy, na pewno będę biegły do ​​końca życia, tak, mamy nadzieję

to welcome you to the program Americans like  to use ain't and even in your videos maybe  

aby powitać cię w programie, którego lubią Amerykanie, nie jest i nawet w twoich filmach może

it's something you use without thinking uh but  nobody teaches that yes exactly so if you're  

jest to coś, czego używasz bez zastanowienia uh, ale nikt nie uczy tego dokładnie tak, więc jeśli jesteś

in a conversation you will hear if you'll hear  incorrect English all the time and so if you're  

w rozmowie, usłyszysz, jeśli usłyszysz niepoprawny angielski cały czas, więc jeśli

not prepared for that because you didn't you  didn't spend time with real English then of course  

nie jesteś na to przygotowany, ponieważ nie spędzałeś czasu z prawdziwym angielskim, to oczywiście

you're not going to be uh uh you know you're going  to have trouble with that so I don't remember  

nie będziesz uh uh wiesz, że będziesz mieć z tym problem więc nic nie pamiętam,

anything oh I don't get the symbols meanings  actually learned by exposure I've consumed so much  

och, nie rozumiem symboli, których znaczeń faktycznie nauczyłem się przez ekspozycję. Pochłonąłem tak dużo

English content yes so again you're learning it  by exposure how much uh does one need to have the  

angielskich treści tak, więc znowu uczysz się tego przez ekspozycję, ile uh trzeba mieć

whole tools for what uh first and last number is  one all right very good somebody got one of them  

całe  narzędzia do jaka uh pierwsza i ostatnia liczba to jedynka, dobrze, bardzo dobrze, ktoś dostał jedną z nich,

very good all right let's see if we can figure out  the rest of these let's see this is going to be  

bardzo dobrze, dobrze, zobaczmy, czy uda nam się znaleźć resztę, zobaczmy, czy to będzie…

if I remember is going to be that and uh six all  right now I gave you like a a bad lesson I call  

jeśli pamiętam, to będzie to i uh sześć w porządku, dałem ci złą lekcję. Nazywam

this a bad language learning lesson because this  is what most people do this is the second language  

to złą lekcją nauki języka, ponieważ większość ludzi tak robi, jest to podejście do drugiego języka,

approach where we're going to try to translate a  bunch of things uh and and there's nothing where  

w którym spróbujemy przetłumaczyć kilka rzeczy i nie ma nic gdzie

you feel any kind of aha like you understood  anything all right so let me put these examples  

wydaje ci się, że coś zrozumiałeś, więc pozwól, że wstawię te przykłady z powrotem

back up here one two three four five six seven  eight nine and I'll put my examples up here again  

tutaj jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć i wstawię moje przykłady ponownie tutaj

to three four five six seven eight nine all  right now here's how this gets interesting  

trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dobrze teraz zaczyna być ciekawie…

I really want you to have an aha moment and  uh this is just one example of this but you  

Naprawdę chcę, żebyś miał chwilę aha i… to tylko jeden przykład, ale

will notice this all the time when you learn  when you really understands them are you ready  

będziesz to zauważać cały czas, kiedy się nauczysz, kiedy naprawdę je zrozumiesz, czy jesteś gotowy

for this this is the aha moment especially  if you've not seen this before here we go

na to jest chwila aha zwłaszcza jeśli nie widziałeś tego wcześniej, zaczynamy

one two three

raz, dwa, trzy,

you get it did you feel that this is brand  new to you you should be like ah I got my leg  

rozumiesz, czy czujesz, że to jest dla ciebie zupełnie nowe, powinieneś pomyśleć: ah, mam nogę

okay this is the point of an aha moment  where you really understand something and now  

okej, to jest moment, w którym naprawdę rozumiesz coś i teraz,

understanding this you could go on  and translate a bunch I could give  

rozumiejąc to, mógłbyś kontynuować i przetłumaczyć kilka, mógłbym

you a thousand of these characters and you could  understand them all right so the point of this is  

ci dać tysiąc takich znaków i mógłbyś je dobrze zrozumieć, więc chodzi o to,

the aha moment you should feel that when you're  uh when you're learning and until you feel this  

aha, moment, w którym powinieneś to poczuć, kiedy jesteś… ponownie się uczysz i dopóki tego

you have not really understood all right so now  it's like I get it now it makes more sense okay  

nie poczujesz… tak naprawdę nie wszystko dobrze zrozumiałeś, więc teraz wydaje mi się, że teraz rozumiem, że to ma większy sens,

so this is just one way I'm helping you uh with  a visual mnemonic a visual memory aid for this  

więc to tylko jeden ze sposobów, w jaki ci pomagam, uh, za pomocą wizualnej mnemoniki wizualnej pomocy w zapamiętywaniu tego…

uh but the the point of this is that when you  learn the right way you actually understand  

uh ale chodzi o to, że kiedy uczysz się we właściwy sposób, faktycznie

something so you really feel like ah it's it's  it's something you understand like a native so  

coś rozumiesz, więc naprawdę czujesz, że to jest coś, co rozumiesz jak tubylec, więc

this is different from understanding something  intellectually or understanding like a translation  

różni się to od rozumienia czegoś intelektualnie lub rozumienia jak tłumaczenie

you really know it it's like I know that now and  now you will never forget this example you had  

naprawdę to wiesz to tak, jakbym wiedział, że od czasu do czasu nigdy nie zapomnisz tego przykładu, który miałeś,

the aha moment you will not forget this exam try  it on your friends and they will have some fun  

aha chwila, której nie zapomnisz tego egzaminu, wypróbuj go na swoich znajomych, a oni będą się dobrze bawić,

all right let's see here any any final questions  over here uh how much does one need oh I think  

dobrze, zobaczmy tutaj wszystkie ostatnie pytania, uh, ile czy trzeba, och, myślę, że

I answer or maybe did not answer that uh it's  awesome okay people gotta buy tools I mean you're  

odpowiedziałem, a może nie odpowiedziałem, że uh jest super, okej, ludzie muszą kupować narzędzia. Mam na myśli, że uczysz się

learning materials like fluent for Life Frederick  um so fluent for Life works with Frederick fluent  

materiałów, takich jak biegły

for life gives you everything you need but we  recommend people get Frederick as well because  

na całe życie. ale zalecamy również Fredericka, ponieważ

this is focusing specifically on the rules of  pronunciation and it takes you through all of  

koncentruje się on w szczególności na zasadach wymowy i ponownie przechodzi przez wszystkie z

those like a native again we want to give you  more naturally varied review so you're going to  

nich, jak tubylec.

get lots of that through fluent for life but we  when you when you play with Frederick if you've  

płynnie na całe życie, ale my kiedy grasz z Frederickiem, jeśli

not played with it already you'll you'll have  a lot of fun with it as well it's a game that  

jeszcze nim nie grałeś, będziesz się też świetnie bawić, jest to gra, która

lets you discover The Language by yourself  all right the aha moment in later headache  

pozwala ci odkryć język samodzielnie. aha chwila później ból głowy   w

all right I think that's it that's enough for  me I'm losing my voice I've been speaking for  

porządku myślę, że to mi wystarczy Tracę głos Mówię od

an hour I think oh my goodness 90 90 minutes  90 minutes all right but remember I give a last  

godziny Myślę, o mój Boże 90 90 minut 90 minut w porządku, ale pamiętaj, że daję ostatnie

for the for the people coming at the very end and  they say drew what were you talking about what was  

na ludzie podchodzą na samym końcu i mówią, że narysowali, o czym ty mówisz, o co w

the point of this so the point of this is if we  begin from zero so you've never heard a word or  

tym chodzi, więc chodzi o to, że zaczynamy od zera, więc nigdy nie słyszałeś słowa lub

phrase you don't know anything about it we move up  to level one remember what this is exposure where  

wyrażenia, o którym nic nie wiesz jeśli przejdziemy do poziomu pierwszego pamiętaj, co to jest ekspozycja, w której po

you're just hearing something maybe maybe this  is even subliminal like you didn't uh you didn't  

prostu coś słyszysz, może to jest nawet podprogowe, jakbyś nie uh, nie

recognize it you didn't hear it you don't not  consciously aware of it so we move up to awareness

rozpoznałeś tego, nie słyszałeś, nie jesteś świadomy tego, więc przechodzimy do świadomości,

when you really understand something very  well you can recognize it but until you get  

kiedy naprawdę coś bardzo dobrze rozumiesz, możesz to rozpoznać, ale dopóki nie osiągniesz

to the ownership level so this is level three so  ownership meaning you can use something fluently

poziomu własności, więc to jest poziom trzeci, więc posiadanie oznacza, że ​​możesz płynnie z czegoś korzystać

and to move from this level to this level you just  need to get lots of naturally varied review this  

i przejść z tego poziomu na ten poziom, po prostu potrzebuję wielu naturalnie zróżnicowanych recenzji to

is really the only way you do it it's the only  way you feel comfortable about the language so the  

naprawdę jedyny sposób, w jaki to robisz, to jedyny sposób, w jaki czujesz się komfortowo z językiem, więc  im więcej

more you learn the more you will feel confident  about using the language and none of this is about  

się uczysz, tym bardziej będziesz mieć pewność używania języka, a żadna z tych czynności nie polega na

speaking you don't get fluent by repeating phrases  or trying to say things or shadow people like that  

mowie nie możesz mówić płynnie przez powtarzanie wyrażeń lub próby mówienia takich rzeczy lub obserwowania ludzi w ten sposób

you can you can do that maybe to to get a little  bit of help for pronunciation or listening but the  

możesz to zrobić, być może, aby uzyskać trochę  pomocy w wymowie lub słuchaniu, ale

basic idea is uh really the the biggest factor for  your learning is how well you understand something  

podstawowa idea jest tak naprawdę najważniejszym czynnikiem wpływającym na twoja nauka polega na tym, jak dobrze coś rozumiesz ,

so you're understanding and your confidence  increase as you understand the language better  

więc rozumiesz, a twoja pewność siebie wzrasta wraz z lepszym rozumieniem języka

and that's how you develop speech so speech is the  result of getting to this level if you've already  

i w ten sposób rozwijasz mowę, więc mowa jest wynikiem osiągnięcia tego poziomu, jeśli już

been trying to speak and you're not fluent now  then that's that's this it's just showing it's  

próbowałeś mówić i „nie mówimy teraz płynnie, to jest to, to jest po prostu pokazanie,

proving that this works is it important to learn  the phonetic characters yes uh so you learn the  

że to jest udowodnienie, że to działa, czy ważne jest, aby nauczyć się znaków fonetycznych, tak, uh, więc uczysz się

the sounds of English and then you learn how the  words blend together those are the two things you  

dźwięków języka angielskiego, a potem uczysz się, jak słowa łączą się ze sobą, to są dwie rzeczy, których

need for pronunciation and listening so as an  example we begin with something simple like cat  

potrzeba wymowy i słuchania, więc jako przykład zaczynamy od czegoś prostego, takiego jak kot

at cat and then we put an e on the  end of this and now we have Kate  

w kocie, a następnie dodajemy e na końcu tego i teraz mamy Kate

Kate and so we learn ah okay if we have  an e at the end of a word like this  

Kate, więc uczymy się a, dobrze, jeśli mamy e na końcu takie słowo

then it changes the pronunciation of that  sound and Native children in uh in the  

zmienia wymowę tego dźwięku i rodzime dzieci w

United Kingdom in America Australia they're all  learning this way so if you can learn this way  

Wielkiej Brytanii w Ameryce Australia wszyscy uczą się w ten sposób, więc jeśli ty też możesz się uczyć w ten sposób,

too you will become a fluent speaker this is  what we teach in Frederick all right foreign

staniesz się płynnym mówcą, tego właśnie uczymy we Frederick w porządku zagranica

let's see all right any final questions there  is it Monday in Japan yet yes so it is Monday  

zobaczmy w porządku jakieś ostatnie pytania jest poniedziałek w Japonii jeszcze tak więc jest poniedziałek nie ma

uh there is no easier than this explanation  Glenn here tick toe is it okay are you let's see  

nic łatwiejszego niż to wyjaśnienie Glenn tutaj kółko u nogi czy wszystko w porządku zobaczmy

are you telling students to stick around or  give up and get to the get to the chopper

czy każesz uczniom zostać albo daj sobie spokój i bierz się do helikoptera

Florian I'm telling you to get to  work you should be working right  

Florian mówię ci żebyś brał się do pracy powinieneś już być w pracy

now you already speak English what are  you doing over here give me a call later

teraz już mówisz po angielsku co tu robisz

get to the chopper yes so it is uh

zadzwoń później do helikoptera tak tak jest uh tak

it is yes it is about 12 almost 11 30 here in  Japan Anonymous says sir every day I accumulate  

jest tak jest około 12 prawie 11 30 tutaj w Japonii Anonim mówi proszę pana każdego dnia gromadzę

a lot of things in my brain but I can't  retain it long all right so this happens  

wiele rzeczy w moim mózgu ale nie mogę ich długo przechowywać w porządku więc tak się dzieje

let me erase this you'll notice I repeat myself  a lot I repeat myself a lot but I try to say it  

pozwól mi to wymazać zauważysz często się powtarzam, często się powtarzam, ale staram się to powiedzieć

in a different way because people need to  you get you it's like it doesn't click in  

w inny sposób, ponieważ

your mind until you get enough examples so what  most people do when they're learning you can do  

ludzie muszą cię zrozumieć. ucząc się, że możesz

this in red is this red working yeah it's  pretty good all right so what most people  

to zrobić na czerwono, czy to czerwone działa tak, całkiem nieźle, więc większość ludzi

do when they're learning is they will  they will learn a new vocabulary word  

podczas nauki uczy się nowego słownictwa, a

uh and then they will learn another new vocabulary  word and then another and another and another but  

potem kolejnego nowego słownictwa, a potem kolejnego i jeszcze jeden i kolejny, ale tak

really all of these are kind of staying at  like this we'll just say this is like level  

naprawdę wszystkie z nich pozostają w taki sposób, powiemy po prostu, że to jest jak poziom

level one level two level three and so they get  maybe like level one level one oh maybe they got  

poziom pierwszy poziom drugi poziom trzeci, więc oni osiągają może poziom pierwszy poziom pierwszy och może mają

like level two awareness for this one level  two awareness and so they never really reach  

poziom drugi poziom świadomości dla ten jeden poziom drugiej świadomości, więc nigdy tak naprawdę nie sięgają

instead of staying with one word and learning  it up here they just move on to the next word  

zamiast pozostać przy jednym słowie i uczyć się go tutaj, po prostu przechodzą do następnego słowa

and that's because the reason people do this is  because it's boring to learn it the traditional  

a to dlatego, że ludzie to robią, ponieważ uczenie się tego w tradycyjny  sposób jest nudne,

way all right so it's boring to just repeat  that word or phrase again and again so if I  

w porządku więc nudne jest ciągłe powtarzanie tego słowa lub frazy, więc jeśli

give you a listening exercise and it's just like  it's teaching you a new word like participate  

poćwiczę słuchanie i będzie to tak, jakbyś nauczył się nowego słowa, takiego jak udział, udział, udział,

participate participate participate participate  if you just hear me and only me repeat the same  

udział, jeśli tylko mnie słyszysz i tylko ja powtarzam to samo

thing over and over like a mantra then of course  you will find that boring and you would rather  

i w kółko jak mantrę, wtedy oczywiście uznasz to za nudne i wolisz

learn something new and so you never you never  reach this level of ownership over here you  

nauczyć się czegoś nowego, więc nigdy nie osiągniesz tego poziomu własności tutaj, po

just okay let me get something new because it's  more interesting for for the brain to learn new  

prostu w porządku, pozwól mi zdobyć coś nowego, ponieważ jest to bardziej interesujące dla mózgu uczyć się nowych

information so the way I overcome this problem is  with naturally varied review the point is to get  

informacji, więc sposobem na przezwyciężenie tego problemu jest naturalnie zróżnicowana powtórka. Chodzi o to, aby uzyskać

lots of different varied examples until you feel  very confident about that vocabulary and remember  

wiele różnych, różnorodnych przykładów, aż poczujesz się pewnie z tym słownictwem i pamiętaj ,

that this process can happen very quickly you can  learn something in in a minute or two you go from  

że ten proces może przebiegać bardzo szybko. Możesz się czegoś nauczyć w ciągu minuty lub dwa przechodzisz od

zero to fluent in that vocabulary you know in a  minute if you learn it and understand it very well  

zera do płynnego posługiwania się tym słownictwem, które znasz, w minutę, jeśli się go nauczysz i bardzo dobrze zrozumiesz   w

all right so if you understand or you know a lot  of vocabulary but you can't speak it's because  

porządku, więc jeśli rozumiesz lub znasz dużo  słownictwa, ale nie umiesz mówić, to dlatego, że

you're continuing to learn more without actually  knowing that vocabulary very well so you're  

kontynuujesz nauczyć się więcej, nie znając zbyt dobrze tego słownictwa, więc w

basically wasting your time you're building a a  passive vocabulary but not an active vocabulary

zasadzie marnujesz swój czas, budujesz słownictwo pasywne, ale nie aktywne,

oh

no

all right how many words in average a native  speaker uses uh I don't know they're they're  

dobra, ile słów średnio używa native speaker, hm, nie wiem, czy oni' czy są to

different different uh estimates of this but I  will say this uh if you if you just look at the  

różne różne szacunki tego, ale powiem to, jeśli spojrzysz na,

let's say the total number of words in the English  language in active use so somebody is using these  

powiedzmy, całkowitą liczbę słów w języku angielskim, które są aktywnie używane, więc ktoś ich używa, powiedzmy, że

let's say it's like a hundred and seventy thousand  words okay as an example uh so I think it's around  

jest ich sto i siedemdziesiąt tysięcy słów w porządku jako przykład uh, więc myślę, że to około

this number uh but only and this is even like  small but this is this is basically two percent  

tej liczby uh, ale tylko i to jest nawet jak małe, ale to jest w zasadzie dwa procent

two percent of the language is used in everyday  uh reading and writing and if you know this two  

dwa procent języka używanego w codziennym czytaniu i pisaniu i jeśli to wiesz dwa

percent then you can understand most books  TV shows movies that kind of thing so you you  

procent to możesz zrozumieć większość książek programy telewizyjne filmy tego typu rzeczy więc

can not know all of this information out here and  young children know even less young children might  

nie możesz znać wszystkich tych informacji tutaj, a małe dzieci wiedzą jeszcze mniej małe dzieci mogą

know like point you know as like point zero zero  two percent or something like that but they still  

znać punkt, który ty znasz jako punkt zero zero dwa procent czy coś takiego w ten sposób, ale oni wciąż

speak fluently okay they still speak fluently so  fluency is not about how much you know it's not  

mówią płynnie, okej, nadal mówią płynnie, więc w płynności nie chodzi o to, ile wiesz, a nie   o świadomość, że

about like knowing all this fluency is up here  like this it's how well you know the vocabulary  

cała ta płynność jest tutaj o tak, ale o to, jak dobrze znasz słownictwo    w porządku,

okay hopefully this makes sense I'm happy  to explain it more but really the basic idea  

mam nadzieję, że to ma sens. Cieszę się aby wyjaśnić to bardziej, ale tak naprawdę podstawowa idea

if you got e s l if you learn English as a  second language that's like this down here  

jeśli masz es l jeśli uczysz się angielskiego jako drugiego języka, tak jak tutaj

efl is like this where we really  help you understand something and  

efl jest jak tutaj, gdzie naprawdę pomagamy ci coś zrozumieć i

as you get fluent then like this your your  ability to speak goes way up very quickly  

gdy stajesz się płynny, wtedy twoja umiejętność mówienia idzie bardzo szybko w górę  ,

because it's not boring it's not frustrating  you're actually learning more and you you get  

ponieważ to nie jest nudne, nie jest frustrujące. W rzeczywistości uczysz się więcej i

this the the aha moment that you have it makes  your brain feel very good that's what your brain  

dostajesz ten moment „aha”, który sprawia, że Twój mózg czuje się bardzo dobrze. Tego

really wants so when you can discover something  like I get it I get it that feeling well that's  

naprawdę chce Twój mózg, więc kiedy możesz odkryć coś takiego Rozumiem, rozumiem to dobrze, to… to jest

that that's really the greatest motivation of all  but that's how you you learn your native language  

naprawdę największa motywacja ze wszystkich, ale w ten sposób uczysz się swojego języka ojczystego

and you're still doing that every day as  you learn more words in your native language  

i nadal to robisz każdego dnia, gdy uczysz się więcej słów w swoim ojczystym języku   w

all right it looks like we're getting down to the  end here and hopefully I've answered everybody  

porządku, wygląda na to zbliżamy się do końca i mam nadzieję, że odpowiedziałem wszystkim,

but if you have any more questions you can post  them in the comments below this video or to send  

ale jeśli masz więcej pytań, możesz zadać je w komentarzach pod tym filmem lub wysłać

us an email at info English anyone.com and again  if you'd like to learn more you can click on the  

do nas e-mail na adres info English any.com i ponownie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz kliknąć

link in the description uh and that will explain  a lot more about the fluent communication switch  

link w opisie, a to wyjaśni dużo więcej na temat przełącznika płynnej komunikacji

in your mind and if you trigger that switch  that's what you get the aha moment for that's  

w twoim umyśle, a jeśli uruchomisz ten przełącznik , to jest to, na co masz chwilę aha, to

how you speak so it's really a very simple  process you can do it anywhere you can do it  

jak mówisz, więc to naprawdę bardzo prosty proces możesz to zrobić w dowolnym miejscu możesz to zrobić

by yourself because you don't need to be speaking  in order to do this it's how well you understand  

sam, ponieważ nie musisz mówić, aby to zrobić, ważne jest, jak dobrze rozumiesz

the information all right and DK says thank you  and thank you for joining me all right I want to  

informacje w porządku, a DK dziękuje i dziękuję za dołączenie do mnie w porządku chcę

have another aha moment talk to your wife maybe  she will give you an aha moment later at home  

jeszcze chwilę pogadać z twoją żoną może ona zrobi ci chwilę później w domu

if you if you've been good today all right I'm  going to call you in a second you'd be good over  

jeśli byłeś grzeczny dzisiaj w porządku zaraz do ciebie zadzwonię

there everyone else have a fantastic day thank  you for joining me remember don't learn as a  

tam, wszyscy inni mają fantastyczny dzień, dziękuję, że do mnie dołączyłeś, pamiętaj, nie ucz się jako

second language learn as a first language and you  will become the speaker you want to be bye bye

drugiego języka, ucz się jako pierwszego języka, a staniesz się mówcą, którym chcesz być, pa pa