If You Know English But Can't Speak, You're Stuck HERE - The 3 Stages Of Fluency

all right let's see if we get this working I  don't have my uh my usual clip over here for  

tudo bem, vamos ver se conseguimos fazer isso funcionar. Não tenho meu uh, meu clipe habitual aqui

recording for so hopefully I get this straight  anything on me all right let's see if I can  

para   gravar, então espero que eu entenda direito  qualquer coisa sobre mim, vamos ver se consigo

organize this a little bit all right let me know  how everybody is doing out there where you're from  

organizar isso um pouco, tudo bem, deixe-me saber como está todo mundo lá de onde você é

if we have any questions we'll see if we can get  this make sure that it doesn't fall down over here  

se tivermos alguma dúvida, veremos se conseguimos isso certifique-se de que não caia aqui

all right that looks okay okay  

tudo bem, parece bom,

it's not going to be baked unfortunately  but that's that's part of part of life  

ok   não vai ser assado infelizmente mas isso faz parte da vida   de

anyway all right let's see if that works it's a  little bit crooked but yeah all right well I am  

qualquer forma tudo bem vamos ver se funciona é  um pouco torto mas sim tudo bem bem eu sou

Drew Badger the founder of englishany1.com and uh  in this video we're going to talk about the three  

Drew Badger o fundador do englishany1.com e uh neste vídeo vamos falar sobre os três

stages of fluency and why most people get stuck  and where most people get stuck so I'll try to  

estágios de fluência e por que a maioria das pessoas trava e onde a maioria das pessoas trava, então tentarei

keep this video short as usual I've been doing  these lately where I have maybe the first 15  

manter este vídeo curto, como sempre. Tenho feito estes ultimamente, onde tenho talvez os primeiros 15

minutes or so of the video I'm talking about the  kind of lesson or topic and then if you have any  

minutos ou mais do vídeo que estou falando sobre o tipo de lição ou tópico e se você tiver ny

questions we can cover those as well so let's get  right into it uh well Dan says Happy Chinese New  

perguntas que podemos cobrir também, então vamos direto ao assunto, uh bem, Dan diz Feliz

Year yes I think we have uh so here in Nagasaki  where I live we will be having the uh Lantern  

Ano Novo Chinês   sim, acho que temos uh, então aqui em Nagasaki onde eu moro, teremos o uh Lantern

Festival very soon see if I can move this over  actually yeah it's pretty good this isn't going  

Festival muito em breve, veja se posso me mover acabou na verdade sim, é muito bom isso não

to be perfect but it should be okay all right  uh so we're going to talk about the three stages

vai   ser perfeito, mas deve ficar tudo bem uh, então vamos falar sobre os três estágios

of fluency

da fluência,

so if you're at my channel if you're watching  my videos it's because you want to improve your  

então se você estiver no meu canal, se estiver assistindo meu vídeos é porque você quer melhorar seu

English you already know a lot of English but you  want to speak fluently so that's what we're going  

inglês você já sabe muito inglês mas quer falar fluentemente então é sobre isso que

to talk about we usually talk about this but I  want to get I thought this was a really great  

vamos   falar geralmente falamos sobre isso mas eu quero entender Achei essa uma ótima

explanation of it I did this video on Instagram  uh last week I think and people really enjoyed  

explicação disso eu fiz esse vídeo no Instagram uh semana passada eu acho e as pessoas

it so I thought I would do it here as well  all right so we're going to start very simply  

gostaram muito   então pensei em fazer aqui também tudo bem então vamos começar de forma bem simples

I'm going to cover at first the three  stages of fluency and then I'll talk  

vou abordar primeiro as três etapas de fluência e depois falarei

about what this means and how it kind of uh  really changes the way people think about  

sobre o que isso significa e h agora meio que uh realmente muda a maneira como as pessoas pensam sobre

learning so number one uh it's going to be  very simple we're just talking about exposure

aprender, então número um uh vai ser muito simples, estamos apenas falando sobre exposição

now to expose to be exposed to something means  like if I'm outside and I'm getting exposed to  

agora para expor ser exposto a algo significa como se eu estivesse fora e estivesse recebendo exposto

the sun I'm not covered there's nothing  blocking me something like that so if I  

ao   sol, não estou coberto, não há nada me bloqueando, algo assim, então se eu

have a little person here uh and here's the Sun  so the sun is hitting me I'm exposed to the Sun  

tiver uma pessoinha aqui uh e aqui está o sol então o sol está me atingindo, estou exposto ao sol

but if I put some some sunscreen on my face or  I'm I have a wall or something like that that's  

mas se eu colocar um pouco de protetor solar meu rosto ou eu tenho uma parede ou algo parecido que está

blocking this now I am not exposed so the basic  idea of exposure means that you're hearing the  

bloqueando isso agora eu não estou exposto, então a ideia básica  de exposição significa que você está ouvindo o

language you're understanding something maybe  read it but at a very a very low simple level  

idioma que você está entendendo algo talvez leia, mas em um muito muito baixo nível simples

maybe you don't even understand it's not  even conscious um someone asked me what is  

talvez você nem entenda nem seja consciente um alguém me perguntou o que é

my Instagram account it's the same name English  anyone so being again exposed means that you're  

minha conta do Instagram é o mesmo nome inglês qualquer um então ser novamente exposto significa que você está

getting access or some kind of information  is coming to you you could be talking with a  

obtendo acesso ou algum tipo de informação está chegando até você você poderia estar falando com um

friend and maybe you hear something else but it's  not even conscious so the very basic level really  

f amigo e talvez você ouça outra coisa, mas nem mesmo é consciente, então o nível muito básico realmente

going from zero to one over here is just hearing  that information getting it somehow you could be  

indo de zero a um aqui é apenas ouvir essa informação obtendo de alguma forma você poderia estar

reading it or hearing it in some way alright so  that's exposure so the second level is awareness

lendo ou ouvindo de alguma forma bem então isso é exposição então o o segundo nível é a consciência

and to be aware of something means you're  now conscious of it and you understand  

e estar ciente de algo significa que você agora está consciente disso e você entende

okay I'm hearing something I can recognize that  information you can recognize that information

tudo bem, estou ouvindo algo que posso reconhecer essa informação você pode reconhecer essa informação

and this is actually uh it's very very simple  I'll talk about the third step in just a moment  

e isso é realmente uh é muito, muito simples vou falar sobre a terceira etapa em apenas um momento

uh but awareness is where most people get  stuck so they understand a lot of English  

uh, mas a consciência é onde a maioria das pessoas  fica paralisada, então elas entendem muito inglês

certainly the people I help they understand  a lot of English they know a lot of English  

certamente as pessoas que ajudo, elas entendem  muito inglês, elas sabem muito inglês

they can watch these videos of me talking uh  it's nice and clear you can understand you  

elas podem assistir a esses vídeos meus falando uh é bom e claro que você pode entender que

can follow what I'm saying but trying to get  to the third level up here which is ownership

pode seguir o que estou dizendo, mas tentando chegar ao terceiro nível aqui, que é propriedade de

ownership now I call it ownership uh because you  really feel in control of the language this is  

propriedade agora eu chamo de propriedade uh porque você realmente sente no controle do idioma, isso

not about uh like only only recognizing it or  understanding the language this is really where  

não é sobre uh, como apenas reconhecê-lo ou entender o idioma, aqui é realmente

you're at the level where you feel very confident  because you know the language so well now I'll  

onde você está no nível em que se sente muito confiante, porque você conhece o idioma tão bem agora. Vou

cover these a bit more in detail if people would  like to know more but I think it will be easier  

abordar isso um pouco mais em detalhes se as pessoas quiserem saber mais, mas acho que será mais fácil

if I compare two different Learners and explain a  few different things about this so if you have any  

se eu comparar dois alunos diferentes e explicar algumas coisas diferentes sobre isso. Se você tiver alguma

questions let me know I'll keep my eye on the chat  so if we can imagine two different Learners over  

dúvida, me avise, ficarei de olho no chat. podemos imaginar dois alunos diferentes

here uh we'll call this the ESL student so that's  English as a second language this is how most  

aqui uh vamos chamar isso de aluno ESL então isso é inglês como segunda língua é assim que a maioria das

people are learning English and that just means  they're learning English through their native  

pessoas está aprendendo inglês e isso significa apenas que eles estão aprendendo inglês através de sua

language okay so English as a second language and  then we have a native speaker or someone who the  

língua nativa ok então inglês como um segunda língua e então temos um falante nativo ou alguém que   do

way I teach I teach English as a first language so  e f l meaning English as a first language now what  

jeito que eu ensino eu ensino inglês como primeira língua então e f l significa inglês como primeira língua agora o

does that mean it means you're learning everything  all in English you understand everything in  

que   isso significa significa que você está aprendendo tudo tudo em inglês você entende tudo em

English and we're not trying to teach you through  your your first language or your native language  

inglês e não estamos tentando ensiná-lo por meio de sua primeira língua ou sua língua nativa

so you want to understand everything directly  and yes this is possible to do it's very easy  

então você quer entender tudo diretamente e sim, isso é possível, é muito

to do when you stop trying to translate and and  really it's just basically bad lessons that stop  

fácil   quando você para de tentar traduzir e realmente são apenas lições ruins que impedem   as

people from understanding like a native so if we  look at exposure for the ESL student usually this  

pessoas de entender como um nativo, então, se olharmos para a exposição do aluno ESL, geralmente isso

means you're getting some kind of translation or  a definition or a word list or we will explain a  

significa que você está recebendo algum tipo de tradução ou uma definição ou uma lista de palavras ou explicaremos uma

grammar rule something like that the traditional  typical kind of lessons you would get in an  

gramática regra algo assim o tipo tradicional  típico de aulas que você teria em uma

English classroom but an efl student is really  just trying to get very basic simple information  

sala de aula de inglês, mas um aluno efl está realmente apenas tentando obter informações simples muito básicas

for their level so as long as they can understand  something all in English then they're learning it  

para seu nível, desde que eles possam entender algo tudo em inglês, então eles estão aprendendo é

all in English and it's understandable but again  exposure if we're just going to start from from  

tudo em inglês e é compreensível, mas novamente exposição se formos começar do

absolute zero so you don't know anything at all  we imagine some new word or phrase that you're  

zero absoluto para que você não saiba nada imaginamos alguma palavra ou frase nova que você está

learning you've not heard this at all and then as  soon as you hear it for the first time this is the  

aprendendo, você nunca ouviu isso e então, assim assim que você a ouve pela primeira vez, esse é o

exposure level so you've just you've come into  contact you've heard that thing somewhere you're  

nível de exposição, então você acabou de entrar em contato que você ouviu aquela coisa em algum lugar você está

being exposed to the language now as you hear that  a few times you'll learn something maybe you'll  

sendo exposto ao idioma agora enquanto ouve que  algumas vezes você aprenderá algo talvez você

hear it again from different people or you're  trying to study it more in an ESL classroom  

ouça novamente de pessoas diferentes ou você está tentando estudar mais em uma sala de aula de ESL

or that kind of studying environment you develop  awareness awareness and I think this is a little  

ou algo assim ao estudar o ambiente, você desenvolve percepção, consciência e acho que isso é um

bit easier if I give you an example this is my  bottle of water over here and I want you to take  

pouco   mais fácil se eu der um exemplo, esta é minha garrafa de água aqui e quero que   dê

a look up here so these are uh kanji so these are  the borrowed Chinese characters that make up this  

uma olhada aqui, então estes são uh kanji, então estes são os emprestados Os caracteres chineses que compõem isso

is a one-third actually of the of the written  language of Japanese so it's kind of a you know  

são, na verdade, um terço da linguagem escrita do japonês, então é meio que,

it's a little bit trickier than something like  English for the written part English is a little  

sabe   é um pouco mais complicado do que algo como Inglês para a parte escrita O inglês é um pouco   um

bit trickier for the for for different reasons  but just looking at like this character right here  

pouco mais complicado para o for para diferentes motivos, mas apenas procurando

now if you look at that you've just been exposed  to some Japanese if you've never seen that or you  

don't know Japanese you've probably seen some  Chinese characters or Japanese or Korean or  

anything like even even characters in a different  language you've probably seen them before but  

assim até mesmo caracteres em um idioma  diferente, você provavelmente já os viu antes, mas

this doesn't mean it's it's like clear and easy  for you to understand all right so usually what  

isso não significa que seja claro e fácil para você entender bem, então geralmente o que

happens is because the language is not is not  easy to understand for people they're learning  

acontece é porque o idioma não é fácil de entender para as pessoas

it as a second language and it really makes it  just easier if they use translations and we're  

estamos aprendendo   como um segundo idioma e realmente torna mais fácil se eles usarem traduções e estamos

trying to understand something but looking at this  character just this one right here if I asked you  

tentando entender algo, mas olhando para esse personagem, apenas este aqui, se eu pedisse

to draw that character you probably wouldn't be  able to do it very well this is a very stylized  

para desenhar esse personagem, você provavelmente não faria ser capaz de fazê-lo muito bem esta é uma maneira muito estilizada

way of looking at this and it's just like okay  like what is that what does that character even  

de olhar para isso e está bem como o que é isso o que esse personagem

mean what is that supposed to look like I'll draw  it for you up here just so you can compare the  

significa como deve ser? Vou desenhar  para você aqui apenas s o você pode comparar a

difference between these two things but usually  when when young children are learning Japanese  

diferença entre essas duas coisas, mas geralmente quando crianças pequenas estão aprendendo japonês

they're not beginning with something like this  they get exposed to something like this because  

elas não estão começando com algo assim elas são expostas a algo assim

they might see this bottle somewhere or you know  their parents might have something like that but  

porque   podem ver esta garrafa em algum lugar ou você sabe  que os pais podem ter algo assim, mas

the actual character is this now it looks pretty  simple and when you look at it like this it's a  

o personagem real é este agora parece bem simples e quando você olha para ele assim é

lot more clear than looking at something like  that so you can compare like this one over here  

muito   mais claro do que olhar para algo assim  então você pode comparar como este aqui

with this one over here and again that's a  stylized version of the character uh but when  

com este aqui e novamente isso é um versão estilizada do personagem uh, mas quando

you're going from exposure to awareness like  ah okay now we we have a better idea of what  

você está indo da exposição para a consciência como ah bem, agora temos uma ideia melhor do que

that character means all right so at each stage  of learning we're learning a little bit more  

esse personagem significa tudo bem, então em cada estágio do aprendizado, estamos aprendendo um pouco mais

but where we get the this this step right here  moving from awareness to ownership this is where  

mas onde nós veja esta etapa aqui passando da conscientização para a propriedade, é aqui que   a

most people get stuck uh and and most people it's  because they don't really understand something  

maioria das pessoas fica presa uh e a maioria das pessoas é porque elas realmente não entendem algo

well enough to use it fluently all right this  is it's a little bit tricky to explain but it's  

nós suficiente para usá-lo fluentemente, tudo bem, isso é um pouco complicado de explicar, mas é

easier if I if I just give you another example so  let's say you're a like a native English-speaking  

mais fácil se eu apenas der outro exemplo , digamos que você é como uma criança nativa de inglês

child and you're learning you're learning English  for the first time and you hear the word run so  

e está aprendendo você estamos aprendendo inglês pela primeira vez e você ouve a palavra run então

we begin with uh from zero to one we we learn  the word one I'll put this in the efl because  

começamos com uh de zero a um aprendemos a palavra um Vou colocar isso no efl porque

we're learning English as a first language this is  just a simple example for you so we begin with the  

estamos aprendendo inglês como primeira língua isso é apenas um exemplo simples para você, então começamos com a

word run and when we go from zero to exposure  maybe you hear it somewhere or you you see it  

palavra correr e quando vamos de zero a exposição talvez você a ouça em algum lugar ou a veja

written somewhere it doesn't matter but you've  you've been exposed to the language so that's the  

escrita em algum lugar, não importa, mas você  você foi exposto ao idioma, então é isso a

first thing uh and so you've learned the word run  you've heard it maybe you don't quite understand  

primeira coisa uh e então você aprendeu a palavra correr você ouviu talvez você não

it but as soon as you you have that level of  awareness where you think ah okay I made the  

entenda bem   mas assim que você tem aquele nível de consciência onde você pensa ah ok eu fiz a

connection between the word run so the sound and  the the physical action of somebody running okay  

conexão entre a palavra correr então o som e  a ação física de alguém correndo bem

so we begin with somebody running we have the  awareness level where we we get recognition we  

então começamos n com alguém correndo, temos o nível de conscientização em que obtemos reconhecimento,

understand something ah okay when when someone  says run I understand what they're talking about  

entendemos algo ah tudo bem quando quando alguém diz corra, entendo do que eles estão falando

but you really get to the ownership level run is  a is a simple example but you get to the ownership  

mas você realmente chega ao nível de propriedade executar é  um exemplo simples, mas você obtém para o

level of that when you start getting more examples  of run so you might have water that's running so  

nível de propriedade   disso, quando você começar a obter mais exemplos de corrida, então você pode ter água correndo, então

if I turn on the faucet in my room and I have  water coming through that and the child hears  

se eu abrir a torneira no meu quarto e tiver água passando por ela e a criança ouvir

oh the water is running or they hear the toilet  is running the toilet is running so the toilet  

oh, a água está correndo ou eles ouvem o banheiro está funcionando o banheiro está funcionando então o banheiro

maybe like it's it's not stopping properly you  flush the toilet and the water continues to flow  

talvez como se não estivesse parando corretamente você  dá a descarga e a água continua a fluir

through it we say the toilet is running the toilet  is running and so the child thinks wait a minute  

por ele dizemos que o banheiro está funcionando o banheiro está funcionando e então a criança pensa espere um minuto

the toilet isn't like it's not running anywhere  it's not physically going and so they've they've  

o banheiro não é como se não estivesse correndo para lugar nenhum não está indo fisicamente e então eles

broadened and deepened their understanding of  the word run all right and so as they hear this  

ampliaram e aprofundaram sua compreensão da  palavra correr tudo bem e assim que eles ouvem isso

more and more it's it's at first down here just  something they hear some words maybe they don't  

mais e mais' s é a princípio aqui embaixo apenas algo eles ouvem algumas palavras talvez eles não

understand exactly what it means then we move  to awareness where they have out okay they  

entendam exatamente o que isso significa então passamos para a consciência de onde eles saíram ok eles

understand it's it's kind of like motion maybe I'm  running with my legs or something like that that  

entendem é como um movimento talvez eu esteja correndo com minhas pernas ou algo assim assim

and then we go to the ownership level where  they start hearing more and more examples of  

e então vamos para o nível de propriedade onde eles começam a ouvir mais e mais exemplos

that thing and that's where they really feel  confident and comfortable using the word okay  

daquela coisa e é aí que eles realmente se sentem confiantes e confortáveis ​​usando a palavra ok

so I hear like the toilet is running or the water  is running the river is running or I might hear  

então eu ouço como se o banheiro estivesse funcionando ou a água estivesse correndo no rio está funcionando ou eu posso ouvir

a machine like an engine is running so  something like a fan is running so all  

uma máquina como um motor está funcionando, então algo como um ventilador está funcionando, então todos

those examples we get ah it's it's a much deeper  understanding of the word run rather than just uh  

esses exemplos que recebemos ah é uma compreensão muito mais profunda da palavra correr em vez de apenas uh

hearing one word and trying to get a translation  of it from a different of a different language  

ouvir uma palavra e tentar obter uma tradução disso de um idioma diferente

all right so it's much different like if I were  to translate this into Japanese as like a basic  

tudo bem, então é muito diferente como se eu fosse  traduzir isso para o japonês como um

example it would just be like kashiru to run  all right but that's only like you know if I'm  

exemplo básico, seria como kashiru para executar tudo bem mas isso é apenas como você sabe se eu estou

thinking okay let me run with my feet and I want  to understand that but I'm not really going deeper  

pensando bem, deixe-me correr com meus pés e eu quero  entender isso, mas não estou realmente me aprofundando

into the Japanese language of understanding  like that particular verb uh or if there are  

na língua japonesa de compreensão como aquele verbo específico uh ou se houver

other connections with other words or other  deeper meanings so usually what happens with  

outras conexões com outras palavras ou outros significados mais profundos, geralmente o que acontece com os

Learners is they will hear something one time  or they will hear it maybe like a few times but  

alunos é que eles ouvirão algo uma vez ou talvez algumas vezes,

they never really get to that ownership level  because they never really feel confident about  

mas nunca chegam a esse nível de propriedade porque nunca se sentem realmente confiantes sobre

the definition or the understanding of a word  all right so looking at this basic example I'll  

a definição ou o entendimento de uma palavra tudo bem, então, olhando para este exemplo básico,

I'll check back uh comments in just a moment  but I wanted to explain three quick things  

eu   verificarei novamente uh comentários em apenas um momento mas eu queria explicar três coisas rápidas

about this all right so very simply you'll  notice that this is all about understanding  

sobre isso tudo bem, de forma muito simples, você perceberá que tudo se trata de compreensão

and confidence all right so this whole process  here as we move up we're increasing in confidence

e confiança, tudo bem, então todo esse processo aqui, à medida que avançamos, estamos aumentando em confiança

and understanding

e compreensão,

pardon my sloppy writing here but the point here  is that we as we go from zero to three and it's  

perdoe minha escrita desleixada aqui, mas o ponto aqui é que, à medida que vamos de zero a três ee e é

really that simple so we can go from zero to  exposure to awareness to ownership actually very  

muito simples, então podemos ir de zero a exposição, consciência e propriedade, na verdade, muito

quickly depending on how well you learn something  so if you learn something and you understand it  

rapidamente, dependendo de quão bem você aprende algo então, se você aprender algo e entender

very well you can move to ownership that's  where you get that what I call the AHA moment

muito bem, você pode passar para a propriedade, é onde você consegue isso Eu chamo de momento AHA em

where you feel like you really know  something very well aha I got it okay  

que você sente que realmente sabe algo muito bem.

and so as you as you work through these what  we're really trying to do is improve your  

understanding and build your confidence  and there's nothing here about speech  

fala

okay isn't that interesting so we're not talking  about speaking at all there's nothing where you're  

tudo bem, não é tão interessante, então não estamos falando sobre falar nada, não há nada em que você esteja

trying to repeat uh phrases or or say something  or be in a conversation where you need to Shadow  

tentando repetir uh frases ou dizer algo ou estar em uma conversa em que você precisa sombrear

or repeat back or anything like that the whole  point is that you become a good speaker as you're  

ou repetir de volta ou algo assim o o ponto principal é que você se torna um bom orador à medida que sua

understanding improves and if you don't get to  the ownership level this is where you you get  

compreensão melhora e, se você não chegar ao nível de propriedade, é aí que você fica

stuck just listening to people you can probably  watch me or some Ted Talk videos or or even some  

preso apenas ouvindo pessoas que provavelmente pode ouvir assista a mim ou a alguns vídeos do Ted Talk ou mesmo a alguns

movies but you'll struggle in a conversation  because you never really feel 100 confident  

filmes, mas você terá dificuldades em uma conversa porque nunca se sente realmente 100 confiante

about the vocabulary that you know and this could  be vocabulary or grammar or pronunciation all of  

sobre o vocabulário que conhece e isso pode ser vocabulário, gramática ou pronúncia, todas

these different things are connected so the  point is not to try to repeat something again  

essas coisas diferentes estão conectadas o ponto é não tentar repetir algo de novo

and again until you understand it you don't  develop further understanding just by repeating  

e de novo até que você entenda, você não desenvolve mais entendimento apenas repetindo

something you need to get further uh examples  of something and different examples until you  

algo que você precisa para obter mais exemplos de algo e exemplos diferentes até

really get a strong understanding of something  so this is where you need naturally varied review

realmente obter um forte entendimento de algo então isso é onde você precisa de uma revisão naturalmente variada

again pardon my writing I'm trying to go through  this very quickly here so we're about 15 minutes  

novamente, perdoe minha escrita, estou tentando passar por isso muito rapidamente aqui, então estamos em cerca de 15 minutos

in so again we go from zero to one exposure one  to two is awareness where we can recognize things  

, então novamente vamos de zero a um exposição um a dois é a consciência onde podemos reconhecer as

it's not like we just heard something we can  actually recognize that like oh yeah I know that  

coisas é não como se acabássemos de ouvir algo, podemos realmente reconhecer isso como oh sim, eu sei disso,

but can you write it so if I cover it up and  I say hey can you write that kanji again you  

mas você pode escrever, então se eu encobrir e disser ei, você pode escrever isso ka nji novamente, você

would probably not be able to do that so you're  not at the level of ownership yet all right  

provavelmente não seria capaz de fazer isso, então você  ainda não está no nível de propriedade, certo

so naturally varied review is where we're getting  lots of different examples and we're really trying  

então, uma revisão naturalmente variada é onde estamos recebendo muitos exemplos diferentes e estamos realmente

to understand something like this okay so we  really want to get you to the ownership level and  

tentando   entender algo assim, ok então, realmente queremos levar você ao nível de propriedade e

I really want to make this point very clear that  this is not about speaking practice fluency is not  

quero deixar bem claro que  não se trata de praticar a fluência da

about speaking practice it's about how well you  understand the language and when you get to the  

fala, não   de praticar a fala, mas de quão bem você entende o idioma e quando chega ao

ownership level that's where you really understand  okay so the first thing is about confidence and  

nível de propriedade é aí que você realmente entende ok, então a primeira coisa é sobre confiança e

understanding the second thing next thing that's  very very important about this is that this is a a  

entender a segunda coisa que é muito importante sobre isso é que isso é uma

thing that develops word by word so as you improve  your understanding uh or your confidence by by  

coisa que se desenvolve palavra por palavra para que você melhore sua compreensão uh ou sua confiança ao

going through these three steps these are things  that you do word by word so you don't get fluent  

ir através dessas três etapas, essas são coisas que você faz palavra por palavra para não ficar fluente

in the whole language you get fluent in individual  words and phrases uh as your as you're learning  

no idioma todo, você fica fluente em palavras e frases individuais uh como você você está aprendendo

okay so you're going through uh and improving your  understanding of words and phrases so I I want I  

tudo bem, então você está melhorando sua compreensão de palavras e frases, então eu quero,

want to make clear that when people think about  getting fluent in English what they really mean is  

quero deixar claro que, quando as pessoas pensam em ficar fluentes em inglês, o que elas realmente querem dizer é

that they're they're getting fluent in uh in some  words and phrases all right so you might be let's  

que são elas' você está ficando fluente em algumas palavras e frases, então você pode ser

say you have like 10 10 words in your vocabulary  like a very simple vocabulary you have 10 words  

digamos que você tenha 10 10 palavras em seu vocabulário como um vocabulário muito simples, você tem 10 palavras

and you might have a different level of fluency  for each one of those words so some things that  

e você pode ter um nível diferente de fluência para cada uma delas palavras, algumas coisas sobre as quais

you talk about often maybe you have ownership of  that so you've got ownership of this and this word  

você fala com frequência, talvez você seja o proprietário daquilo, então você é o proprietário desta e desta palavra

and this word but maybe you've only heard this one  one time you only have like exposure level to this  

e desta palavra, mas talvez você só tenha ouvido esta uma vez, você só tem um nível de exposição semelhante a

one and this one and maybe just like awareness  level like you could recognize some words but you  

esta   e este e talvez apenas como nível de consciência  como você poderia reconhecer algumas palavras, mas

can't use them you don't feel confident about  their pronunciation uh or something like that  

não pode usá-las, você não se sente confiante sobre a pronúncia delas uh ou algo assim

all right but the point is you don't get fluent  in the language you get fluent in individual words  

tudo bem, mas o ponto é que você não fica fluente no idioma y você se torna fluente em palavras

and phrases as you learn them and the the goal  here is not to hear something or to translate it  

e frases individuais à medida que as aprende e o objetivo aqui não é ouvir algo ou traduzi-lo

as a second language really the point is to get  as a first language going through these steps  

como um segundo idioma, na verdade, o objetivo é tornar- se um primeiro idioma passando por essas etapas

all right so we've got the first thing confidence  and understanding the second thing is that you're  

tudo bem, então temos tem a primeira coisa confiança e compreensão a segunda coisa é que você está

going through each one of these about particular  words and phrases so it's not about learning uh  

passando por cada uma dessas palavras e frases específicas, então não se trata de aprender

the whole language you want to get fluent in  particular words and phrases and grammar and  

uh  todo o idioma que você deseja tornar-se fluente em palavras e frases específicas e gramática e

pronunciation like that and hopefully this is this  is making sense I I it sounds like a complicated  

pronúncia como isso e espero que isso esteja fazendo sentido. Parece uma ideia complicada,

idea but really the the main point is that this  is about understanding the language really well  

mas o ponto principal é que se trata de entender o idioma muito bem,

so people who know the language really well can  speak the language really well all right so if  

então as pessoas que conhecem o idioma muito bem podem falar o idioma muito bem.

you go through these different steps uh this is  how you will actually become a fluent speaker very  

você passa por essas diferentes etapas uh é assim que você realmente se tornará um falante fluente muito

quickly all right let me take a moment here go  back and see if I missed anything uh uh let's see

rapidamente tudo bem deixe-me tomar um momento aqui volte e veja se eu errei ed qualquer coisa uh uh vamos ver

okay all right I'll go go back through the  the comments in a second uh the last thing  

ok tudo bem vou voltar nos  comentários em um segundo uh a última coisa

I'll mention about this uh is that you can  actually go through these steps very quickly  

vou mencionar sobre isso uh é que você pode realmente passar por essas etapas muito rapidamente

so you could potentially get fluent in some words  or phrases as you learn them in like one minute  

para que você possa se tornar fluente em algumas palavras ou frases à medida que você as aprende em um minuto

so you could go from zero so not hearing  something ever before going from zero to  

então você pode ir do zero para não ouvir algo nunca antes ir de zero para

ownership of the language in one minute if you  heard something and understood it very quickly  

propriedade do idioma em um minuto se você ouvir algo e entender muito rapidamente

all right so the reason most people get stuck  is they're they're getting exposure at the kind  

tudo bem, então o motivo a maioria das pessoas fica presa é que estão obtendo exposição no tipo

of ESL level where they're learning something  and they're not really understanding it very  

de nível ESL em que estão aprendendo algo e não estão realmente entendendo muito

well because they're learning it through their  native language they're getting translations  

bem porque estão aprendendo por meio de seu idioma nativo estão recebendo traduções

and definitions and even if they are learning it  in English they don't really understand it like  

e definições e mesmo que estejam aprendendo em inglês, eles realmente não entendem como

a native understands the language so the point is  to move up through these different phases or these  

um nativo entende o idioma, então o ponto é  passar por essas diferentes fases ou essas

steps and that's how we get to fluency all right  now I want to make sure everybody understands  

etapas e pronto quando chegarmos à fluência agora quero ter certeza de que todos entenderam

this so let me go back I can check comments  looks like we got quite a few of them here  

isso então deixe-me voltar posso verificar os comentários parece que temos alguns deles aqui

all right so let's see what about uh what's  about a similar method I don't know what that  

tudo bem então vamos ver o que há sobre um método semelhante eu não não sei o

is what is your okay I answered that already  hi from Brazil my level of understanding drops  

que   é isso tudo bem eu respondi que já oi do Brasil meu nível de compreensão

down when the sound is too low however when  it's louder I can understand much better do  

cai   quando o som está muito baixo porém quando  está mais alto eu consigo entender muito melhor

you think this is an issue well that's just a  hearing issue Roger that's not about I mean I  

você acha que isso é um problema bem isso é apenas uma audição problema, Roger, não é sobre, quero dizer,

I'm guessing it's it's a hearing issue I mean  even if I uh if I can't hear somebody clearly  

eu   estou supondo que é um problema de audição, quero dizer mesmo se eu, uh, se eu não conseguir ouvir alguém

then in the same way if I'm learning Japanese  and I don't hear something clearly then I'm not  

claramente   da mesma forma, se eu estiver aprendendo japonês e não ouvir algo claramente então não

going to understand it so that's where we go like  this process can take a long time for individual  

vou   entender, então é para onde vamos assim esse processo pode levar muito tempo para

words and phrases if you don't really understand  something so an example I think I gave in the uh  

palavras e frases individuais se você realmente não entender algo, então um exemplo que acho que dei no uh

that Instagram video is there is a a toilet near  my house at the train station so there's a train  

aquele vídeo do Instagram está aí é um banheiro perto da minha casa em a estação de trem, então há uma

station near my house and when I go in there I  hear an announcement for the toilet I understand  

estação   de trem perto da minha casa e, quando entro lá, ouço um anúncio para o banheiro, entendo

what the what the announcement is saying it's like  hey here's a tool toilet anybody can use it but  

o que o anúncio está dizendo é ei, aqui está uma ferramenta para banheiro, qualquer um pode usá-lo, mas

I couldn't quite hear some of the language so I  was stuck at like exposure but I didn't I didn't  

eu não consegui ouvir um pouco da linguagem, então eu estava preso em uma espécie de exposição, mas não consegui. Não cheguei

get to the understanding part of of that where  it's like I actually understand and hear what  

à parte de compreensão disso, onde é como se eu realmente entendesse e ouvisse o que

they're saying uh and so I just asked my wife I  said hey like what what are they saying and she  

eles estão dizendo, uh, então perguntei à minha esposa Eu disse oi, o que eles estão dizendo e ela

said oh they're saying this and then I could hear  it clearly and now ah okay I can I can move up to  

disse oh, eles estão dizendo isso e então eu pude ouvir  claramente e agora tudo bem, eu posso subir para

the ownership level where I'm getting that like  hearing that phrase or that word again and again  

o nível de propriedade onde estou conseguindo ouvir essa frase ou essa palavra de novo e de novo

in different ways and now I feel confident using  it but again I could be stuck at this level here  

de maneiras diferentes e agora me sinto confiante em  usá- la, mas, novamente, posso ficar preso nesse nível aqui

like I'm getting exposed to something for like  five months or two years but I don't actually  

como se estivesse sendo exposto a algo por cinco meses ou dois anos, mas na verdade   não

understand what what it's saying like well enough  to get kind of awareness of it and I certainly  

entendo o que é dizendo gosto bem o suficiente para ficar meio que consciência disso e eu certamente

don't have ownership of that where I could use it  myself but again the point here is that you could  

não tenho propriedade disso onde eu poderia usá-lo eu mesmo, mas, novamente, o ponto aqui é que você pode

go from zero to exposure to awareness to uh to  ownership in in a few minutes or less depending  

ir de zero à exposição à consciência para uh para propriedade em alguns minutos ou menos, dependendo

on how well you learn all right but you move  through this process much faster if you're  

de quão bem você aprende bem, mas passa por esse processo muito mais rápido se estiver

learning English as a first language rather than  learning English as a second language all right  

aprendendo inglês como primeira língua em vez de aprendendo inglês como segunda língua, tudo bem,

but yeah you have to make sure you can hear  and understand what uh what people are saying

mas sim, você precisa ter certeza de que pode ouvir e entender o que as pessoas estão dizendo

uh right next question I live in Canada and my  accent is an issue for me I am from Mexico I  

uh certo próxima pergunta eu moro no Canadá e meu sotaque é um problema para mim eu sou do México eu

learned the most when I got the native Canadian  friend yeah so again when you get someone who is  

aprendi mais quando consegui o amigo nativo canadense sim, novamente quando você consegue alguém que é

able to give you lots of input you're going to  improve a lot more when you understand something  

capaz de lhe dar muitas informações, você é vai melhorar muito mais quando você entender algo

and you're again you're getting naturally varied  review from people so you're not hearing something  

e você está novamente recebendo críticas naturalmente variadas das pessoas, então você não está ouvindo algo

just one time you're hearing something again and  again and usually in different ways from different  

apenas uma vez você está ouvindo algo de novo e de novo e geralmente de maneiras diferentes de diferentes

people so that's the same way native learning this  is how again you should be learning English as a  

pessoas, então é da mesma forma que o aprendizado nativo é assim que você deve aprender inglês como

first language rather than a second language all  right looks like people just uh talking with each  

primeira língua em vez de uma segunda língua.

other good to see that just keep practicing on  your accent okay all right make sure that man I  

tudo bem tenha certeza disso cara eu

just love English but I spent more time practicing  listening than speaking I'm going to change that  

simplesmente amo inglês, mas passei mais tempo praticando ouvindo do que falando vou mudar isso

no no no the point is to actually understand  so I I don't practice I don't spend time like  

não não não o ponto é realmente entender então eu não pratico não gasto tempo

practicing my Japanese by speaking it I practice  my Japanese by getting many many more examples  

praticando meu Japonês falando eu pratico meu japonês obtendo muitos mais exemplos

okay this is a big difference in how people learn  the reason people think that they need to have  

ok, esta é uma grande diferença em como as pessoas aprendem a razão pela qual as pessoas pensam que precisam ter

lots of speaking practice when they're when  they're learning is because they don't really  

muita prática de fala quando estão aprendendo é porque eles não 'realmente

understand what they're saying I know it sounds  weird but if you don't really understand something  

entendo o que eles estão dizendo, eu sei que parece estranho, mas se você realmente não entende algo

you you feel like you have to just keep repeating  it again and again uh until until you you somehow  

você sente que tem que continuar repetindo  de novo e de novo uh até que você você de alguma forma

get fluent but that's not really how fluency  works it's just it's just repeating something  

fica fluente, mas não é assim que a fluência funciona, é apenas repetir algo

and and continuing to get awareness but you get  fluency you get ownership so ownership is just  

e continuar a obter reconhecimento, mas você obtém fluência, você obtém propriedade, então propriedade é apenas

my word for fluency because it's a it's an easier  way to understand that you really feel confident  

minha palavra para fluência porque é uma maneira mais fácil de entender que você realmente sinta-se confiante

using something all right so there's nothing about  this process that that means you need to speak in  

usando algo certo, então não há nada sobre esse processo que signifique que você precisa

order to get fluent all right I know that this  it's like the opposite of everything you hear  

falar para   ficar fluente

from from pretty much every teacher they will say  well you got to speak to get fluent but if you if  

bem. falar para ficar fluente, mas se você se

you're at these stages if you get exposure but  you don't really understand what you're saying  

estiver nesses estágios, se ficar exposto, mas  não entender realmente o que está

like sometimes even in your native language  maybe you will hear a song on the radio and  

dizendo   às vezes até em seu idioma nativo talvez você ouça uma música no rádio e

you think the song is saying one thing but it's  actually not saying that and so you might repeat  

você pense a música está dizendo uma coisa, mas na verdade não está dizendo isso, então você pode repetir

that but you're saying the wrong thing and this  happens to English speakers as well so some new  

isso, mas está dizendo a coisa errada e isso também acontece com falantes de inglês, então alguns novos

English song like even some you know something  you know some common songs that people don't  

E música em inglês como até mesmo algumas você sabe algo você conhece algumas músicas comuns que as pessoas

know the actual lyrics to those songs but once you  understand what it is you move to ownership when  

sabem a letra real dessas músicas, mas depois que você entende o que é, você passa para a propriedade quando

you really feel confident about using that all  right please could you say that again thanks all  

você realmente se sente confiante em usar isso tudo bem, por favor, você poderia dizer novamente, obrigado, tudo

right hopefully let me let me go back uh let me  go back and make sure these are under these are  

bem, espero que deixe-me voltar, uh, deixe-me voltar e garantir que estes estejam sob

these are clear but again I want I want to make  it clear for everybody that if you just try to  

estes estão claros, mas, novamente, quero deixar claro para todos que se você tentar

expose yourself to more English that's not going  to get you fluent all right just being exposed to  

se expor a mais Inglês que não vai fazer você ficar fluente apenas estar exposto

the language is not going to make you a fluent  speaker you need to be exposed to it enough to  

ao idioma não vai fazer de você um falante fluente você precisa ser exposto a ele o suficiente para

get to the ownership level of fluency that's where  you really feel confident about using the language  

chegar ao nível de propriedade de fluência que é onde você realmente se sente confiante em usar o linguagem

all right lots of good questions coming up  here let's see let's see let's see let's see  

tudo bem muitas perguntas boas surgindo aqui vamos ver vamos ver vamos ver vamos ver

um uh all right I see now let's see the chat and  the chat like Scrolls back on me okay here we go  

hum uh tudo bem, vejo agora vamos ver o chat e o chat como Rola de volta para mim ok aqui vamos nós

all right let's see here so I'm gonna I'm  gonna try to hold the chat here make sure  

tudo bem l vamos ver aqui então vou tentar segurar o chat aqui certifique-se de

it doesn't scroll past me I think I am speaking  too fast people told me to speak slowly ah well  

que não passe por mim acho que estou falando muito rápido as pessoas me disseram para falar devagar ah bem

if you're again if you can understand people and  they can understand you maybe some people might  

se você estiver de novo se puder entenda as pessoas e elas possam entender você talvez algumas pessoas

think you're speaking quickly but that's probably  a good thing if you can use the language correctly  

pensem que você está falando rápido, mas isso provavelmente é bom se você puder usar o idioma corretamente

and you're speaking well but uh often you know  some people speak quickly especially in in bigger  

e estiver falando bem, mas muitas vezes você sabe algumas pessoas falam rápido, especialmente em

cities people will speak faster I worry more about  my pronunciation than my accent my accent is my ID  

cidades   maiores as pessoas vão falar mais rápido, eu me preocupo mais com minha pronúncia do que com meu sotaque, meu sotaque é minha identidade,

but pronunciation is absolutely important uh Roger  real yes that's correct so you will have lots of  

mas a pronúncia é absolutamente importante.

different accents in the same way that people  even in the United States have different accents  

sotaques

and you might hear people with a different dialect  from Georgia or Chicago where I'm from or New York  

e você pode ouvir pessoas com um dialeto diferente da Geórgia ou Chicago, de onde eu sou, ou de Nova York

or Boston but the accent and the pronunciation  you're correct are two different things and so  

ou Boston, mas o sotaque e a pronúncia  que você está correto são duas coisas diferentes, então

if you want to be again getting to this uh this  highest level up here uh this is where you you've  

se você quiser t para chegar novamente a este uh este nível mais alto aqui uh é aqui que você

heard something from so many different people  that you really feel confident about how to  

ouviu algo de tantas pessoas diferentes que você realmente se sente confiante sobre como

pronounce it all right so your pronunciation in  your native language is really the it's just the  

pronunciar tudo certo, então sua pronúncia em seu idioma nativo é realmente o que é apenas a

influence of all the different people in your life  so your parents or friends or other people in your  

influência de todas as pessoas diferentes em sua vida então seus pais ou amigos ou outras pessoas em sua

community uh and as you hear all those examples  that's where you develop your own unique way of  

comunidade uh e conforme você ouve todos esses exemplos é aí que você desenvolve sua própria maneira única de

speaking so you have an accent that's similar to  those other people but it's because you've heard  

falar para que você tenha um sotaque semelhante aqueles outros pessoas, mas é porque você já ouviu

all those different examples all right uh let's  see so I recommend an app called Duolingo yeah I  

todos esses exemplos diferentes, tudo bem, vamos ver, então eu recomendo um aplicativo chamado Duolingo, sim

I'm actually not a fan of Duolingo um the reason  I'm not is like the basic idea of trying to trying  

.   Na verdade, não sou fã do Duolingo.

to learn through uh anything other than learning  as a first language I think is a waste of time for  

tentando   aprender por meio de qualquer outra coisa que não seja como primeira língua, acho que é uma perda de tempo para

people who want to speak there are lots of ways  to learn English but if you actually want to speak  

pessoas que querem falar, há muitas maneiras de aprender inglês, mas se você realmente quiser falar

English as a first language is a way to do it so  I used to speak very fast too yeah so if you if  

Inglês h como primeira língua é uma maneira de fazer isso, então eu costumava falar muito rápido também, sim, então se você se

if you find you're making mistakes because you  speak quickly then you should slow down I can't  

se achar que está cometendo erros porque fala rápido, então deve ir devagar Eu não consigo

understand uh local British is Russell people here  in the UK though I completely understand you even  

entender uh britânico local é Russell aqui no Reino Unido, embora eu entenda você completamente, mesmo

you have an American accent strange I always  listen to them but it's very difficult to catch  

você tem um sotaque americano estranho, eu sempre os escuto, mas é muito difícil   capturá-

them uh so I'm I'm being intentionally easier to  understand so I really want to make it clear I  

los, então estou sendo intencionalmente mais fácil de entender, então eu realmente quero fazer isso claro que eu

want to get people like from exposure to awareness  very quickly so I'm always trying to speak more  

quero que as pessoas gostem da exposição à consciência muito rapidamente, então estou sempre tentando falar mais

quickly or not necessarily quickly but I want to  speak clearly to make sure people can follow me  

rapidamente ou não necessariamente rapidamente, mas quero falar claramente para garantir que as pessoas possam me seguir

pardon me as we get another siren coming this  way but when you move through these different  

desculpe-me porque temos outra sirene vindo por aqui mas quando você passa por essas etapas   diferentes,

steps the point is to understand as easily  as possible and so usually what I do like for  

o objetivo é entender o mais facilmente  possível e, geralmente, o que eu gosto para

the lessons especially in fluent for life if you  only listen to me you will not get to the fluent  

as lições, especialmente em fluência vitalícia, se você apenas me ouvir, não chegará ao nível   fluente

level because you need really exposure to lots of  different native speakers you can't only listen  

porque você n precisa realmente de exposição a muitos falantes nativos diferentes que você não pode apenas

to One easy to understand teacher you need to get  to the level where the the real speakers are at so  

ouvir   Um professor fácil de entender, você precisa chegar ao nível em que os verdadeiros falantes estão, então

Regular People speaking in the UK they're going  to be speaking faster they've got conversational  

Pessoas comuns falando no Reino Unido vão  falar mais rápido eles têm um

speech they're going to have accents that are  different or difficult to understand so that's  

discurso de conversação, eles terão sotaques que são diferentes ou difíceis de entender, então é

why it's easier to understand me in these kinds  of lessons but what I do is I help people work  

por isso que é mais fácil me entender nesses tipos de aulas, mas o que eu faço é ajudar as pessoas a

through these stages in fluent for life so we  want to get people to understand but not just  

passar por esses estágios de fluência para toda a vida nós queremos que as pessoas entendam, mas não apenas

understand teachers we want you to understand  natives as well it's just a matter of time  

entendam os professores, queremos que você entenda  os nativos também, é apenas uma questão de tempo

when you put effort into it like I said just  keep practicing and listen as much as you can  

quando você se esforçar como eu disse, apenas continue praticando e ouça o máximo que puder

uh uh okay so Jonathan says that yes  again like there I wanna I wanna be very  

uh uh ok então Jonathan diz que sim  de novo assim eu quero ser muito

be very clear for people that the the point is not  just to like do something a lot if you're if it's  

ser muito claro para as pessoas que o ponto não é apenas gostar muito de fazer algo se você não está

not working for you don't do more of it and don't  don't think like well we gotta just continue doing  

funcionando para você não faça mais e não t don não pense bem, temos que continuar fazendo

more of this thing that's not really working  the point is actually to be very efficient  

mais dessas coisas que não estão realmente funcionando o ponto é realmente ser muito eficiente

with your language learning uh and this means  you're going through something without wasting  

com seu aprendizado de idiomas uh e isso significa  que você está passando por algo sem

a lot of time so me with that toilet example  I gave before uh when you're you're learning  

perder   muito tempo, então eu com isso exemplo de banheiro que dei antes uh quando você está aprendendo

something and you don't understand it very well  or you're trying to repeat something but you're  

algo e não entende muito bem ou está tentando repetir algo, mas   não está

not pronouncing it uh quickly or correctly then  there's no point in in trying to go through that  

pronunciando uh rapidamente ou corretamente então não adianta tentar passar por isso

um go through that go through that process so  don't just repeat doing something because like  

hum passar por esse processo então não apenas repita fazendo algo porque como   a

practice makes perfect or whatever it's it's  when you you have to understand something and  

prática leva à perfeição ou seja o que for é quando você tem que entender algo e

the understanding is much faster uh if you  have like you know good teaching and you can  

o entendimento é muito mais rápido uh se você tiver como você sabe bem ensinando e você pode

go through something and really understand  the process uh let's see all right so did I

passar por algo e realmente entender o processo uh vamos ver tudo bem

I don't know all right so someone so molode  

eu também não sei tudo bem então alguém tão molode

what about the SML I don't I don't know what that  what that is you keep posting that comment though

e o SML eu não eu não sei o que isso  o que é isso, continue postando esse comentário, mas

basically for for learning any language there  is only learning as a first language that's it  

basicamente para aprender qualquer idioma, só é aprender como primeira língua, é isso,

I mean that's that's if you want to speak that's  it that's the that's the only thing you have to do  

quero dizer, é isso, se você quiser falar, é isso, isso é a única coisa que você precisa fazer.

and what's great about it is it's really just  about understanding it's not about you trying  

trata-se apenas de entender, não se trata de

to repeat anything or speak after people it's  just how well you understand the language and  

tentar  repetir algo ou falar depois das pessoas, é apenas o quão bem você entende o idioma e  à

as you work up through these different phases  once you get to ownership speaking comes out  

medida que avança nessas diferentes fases quando você se apropria, a fala sai

automatically so you don't have to sit and try to  repeat phrases in your car or anything like that  

automaticamente para que você não tenha sentar e tentar repetir frases no seu carro ou algo assim

uh yeah so if you're if you're trying to learn  languages with the book you're you're probably  

uh sim, então se você está tentando aprender idiomas com o livro que está, provavelmente   está

wasting your time uh you need to hear it's  just like you don't give a book to young  

perdendo seu tempo uh, você precisa ouvir é assim você não dá um livro para

children to learn the language you help them  understand the language that's how it works  

crianças pequenas para aprender o idioma você os ajuda a entender o idioma é assim

uh let's see nice to have you live again yeah I've  been doing these lives lately I think people don't  

que funciona eu não

get notified though I don't know why YouTube  isn't telling people I have no idea but the  

recebo notificações, embora eu não saiba por que o YouTube não está contando às pessoas, não tenho ideia, mas

usually about weekly so if you check my YouTube  channel look at the live videos you will see more  

geralmente semanalmente, então, se você verificar meu canal do  YouTube, veja os vídeos ao vivo, verá mais

of those recently Adrian says I got a job three  months ago in a call center in English and after  

desses recentemente, Adrian diz que consegui um emprego três meses atrás em um call center em inglês e depois de

one month I quit and I am feeling that I am losing  some skills and now I'm afraid to apply again to  

um mês pedi demissão e estou sentindo que estou perdendo algumas habilidades e agora estou com medo de me candidatar novamente

the same place or other places so Adrian I would  focus on understanding and again you can you  

no mesmo lugar ou em outros lugares para Adrian eu focaria compreensão e, novamente, você

can tell exactly where you where you are on this  scale for for any particular words or phrases and  

pode dizer exatamente onde você está nesta escala para quaisquer palavras ou frases específicas e

if you don't understand what people are saying  it's very difficult to just join a call center  

se você não entender o que as pessoas estão dizendo, é muito difícil simplesmente entrar em um call center

and and be really good at communicating so  it takes a it takes a while unless you have  

e ser realmente bom em se comunicar então  demora um pouco, a menos que você tenha

really good teaching to make sure you understand  the vocabulary and you can use it fluently but  

um ensino realmente bom para garantir que você entenda o vocabulário e possa usá-lo fluentemente, mas

the goal is uh remember that individual words and  phrases you might be good at some things you might  

o objetivo é, lembre-se de que palavras e frases individuais você pode ser bom em algumas coisas que você pode

have ownership of some words and phrases like you  can use them very well but others you cannot all  

ter propriedade de algumas palavras e frases como você pode usá-las muito bem, mas outras você não pode

right Rogero says you're welcome all right let's  see here and something happens to me something I  

certo Rogero diz de nada tudo bem vamos ver aqui e algo acontece comigo algo eu

have to use headphones to understand better movies  or short videos when I don't use headphones I tend  

tenho que usar fones de ouvido para entender melhor filmes ou vídeos curtos quando eu não use fones de ouvido, eu

to fail in listening a little bit yeah it just  means it's easier for you to easier for you to  

costumo   falhar um pouco ao ouvir, sim, isso significa que é mais fácil para você

hear and understand so we're going from exposure  to awareness there uh please can you say again  

ouvir e entender, então vamos da exposição para a consciência, uh, por favor, você pode dizer novamente

one is two is three is thanks I'll go I'll go  over a review after I go through these I can  

um é dois é três é obrigado vou fazer uma revisão depois de passar por isso posso

understand very well but I get stuck when I speak  why it's like forget vocabularies and stress how  

entender muito bem mas fico travado quando falo por que é como esquecer vocabulários e enfatizar

to overcome it that's this so you're you're stuck  at this level this is where most people get stuck  

como superá-lo é isso então você é você estão presos neste nível, é aqui que a maioria das pessoas fica presa

they get stuck at the awareness level of speaking  so they can understand people but they haven't had  

eles ficam presos no nível de consciência da fala para que possam entender as pessoas, mas não tiveram

enough naturally varied review I want to highlight  this because it's so important naturally varied  

revisão naturalmente variada o suficiente. Quero destacar isso porque é muito importante variar naturalmente ed

review the point when you're when you're learning  a language is not to learn a word or phrase and  

reveja o ponto quando você está aprendendo um idioma não é para aprender uma palavra ou frase e

repeat it a bunch of times that's not how you get  fluent you get fluent by learning a situation like  

repetir várias vezes não é assim que você fica fluente, você fica fluente aprendendo uma situação como   o

what people say in a situation and then you  hear lots of different examples of that thing  

que as pessoas dizem em uma situação e então você ouve muitos exemplos diferentes dessa coisa

so you want to hear not just me say something  you want to hear other natives say the same  

então você quer ouvir não apenas eu dizer algo você quer ouvir outros nativos dizerem a mesma

thing and and hear other things that people  might say so if I'm if I'm really hot I could  

coisa e ouvir outras coisas que as pessoas poderiam dizer então se eu sou se eu sou realmente quente, eu poderia

say man it's crazy hot over here it's crazy  hot or I can say oh it's hotter than hell  

dizer cara, está muito quente aqui, está muito quente ou posso dizer oh, está mais quente que o inferno

or I could say oh it's like uh it's just  like extremely hot so there are different  

ou posso dizer oh, é como uh, é apenas  extremamente quente, então existem   maneiras diferentes de

ways I can say that and if you're only trying to  learn one way of saying something then you will  

dizer isso e se você for apenas tentando aprender uma maneira de dizer algo, você

not understand when natives are communicating in  real conversations all right so it's a completely  

não entenderá quando os nativos estão se comunicando em conversas reais, então é uma

different way the ESL way will help you learn  some things but it will get you stuck at the  

maneira completamente   diferente. A maneira ESL ajudará você a aprender algumas coisas, mas o deixará preso no

awareness level you really need to have the uh the  English as a first language approach that's where  

nível de consciência que você realmente precisa Ter a uh a abordagem do inglês como primeira língua é onde

you're really starting to understand and that's  where you get to the ownership level all right

você realmente começa a entender e é aí  onde você chega ao nível de propriedade tudo bem

uh okay so thank you uh but do you still need  your wife to go to ownership but you still need  

uh ok então obrigado uh mas você ainda precisa  que sua esposa seja proprietária mas você ainda precisa

your wife to go to ownership no that's not true my  wife actually is like she's a pretty bad teacher  

sua esposa para ir para a propriedade não, isso não é verdade, minha esposa na verdade é como se ela fosse uma professora muito ruim

so she's not very good at explaining you know  some things to me even in Japanese if I need  

então ela não é muito boa em explicar você sabe algumas coisas para mim mesmo em japonês se eu precisar   de

an explanation uh and like occasionally I will  ask her but she will usually say I'm busy like  

uma explicação uh e ocasionalmente eu vou perguntá-la, mas ela costuma dizer que estou ocupada como

you know she's she's got two kids to take care of  and so this is not about like me like the secret  

você sabe que ela tem dois filhos para cuidar e, portanto, não é sobre mim, como se o

ingredient is my wife or anything I got fluent  uh even before I met my wife so I was learning  

ingrediente secreto   fosse minha esposa ou qualquer coisa que eu dominasse uh, mesmo antes de conhecer minha esposa, então eu era aprendendo

things again getting fluent in individual words  and phrases uh even before I met her uh and so  

coisas de novo ficando fluente em palavras e frases individuais uh mesmo antes de conhecê-la uh e

it's nice if you can have someone to teach but a  lot of people can be married I know plenty of uh  

então   é bom se você puder ter alguém para ensinar, mas muitas pessoas podem se casar Eu conheço muitos uh

foreign men out here who are married to Japanese  women and they still can't speak so even after  

homens estrangeiros por aqui que são casados ​​com japonesas c presságio e eles ainda não podem falar, mesmo depois de

many years it's not about having a Japanese  boyfriend or girlfriend or in your case like  

muitos anos, não se trata de ter um namorado ou namorada japonesa ou no seu caso como

an English-speaking girlfriend or boyfriend  or whatever the point is can you understand  

uma namorada ou namorado que fala inglês ou qualquer que seja o ponto, você pode entender

the language or not that's really it all right uh  let's see so awesome class uh let my leg glad to  

o idioma ou não, isso é realmente tudo certo uh vamos ver uma aula incrível uh deixe minha perna feliz em

hear it thank you Rogero don't forget to hit  the like button yes yeah I don't know why uh  

ouvir isso obrigado Rogero não se esqueça de apertar o botão curtir sim sim eu não sei por que uh

uh yeah YouTube doesn't doesn't like send my  videos out so very few people see them I guess  

uh sim o YouTube não não gosta de enviar meus vídeos acho que muito poucas pessoas os veem

I'm not that for for learning English on YouTube  this is like a very I don't know it's like a a  

não sou muito de aprender inglês no YouTube isso é muito, não sei, é como um

smaller number of people who are interested  in this kind of information most people just  

número menor de pessoas que estão interessadas nesse tipo de informação que a maioria das pessoas só

want to hear more words and phrases at the  awareness level but then they they get stuck  

quer ouvir mais palavras e frases no nível de conscientização, mas depois elas ficam

so my video uh is for people who have already  tried to learn like a bunch of words and phrases  

travadas   então meu vídeo é para pessoas que já tentaram aprender um monte de palavras e frases

on YouTube but they still can't speak that's  because they're at the awareness level usually  

no YouTube, mas ainda não conseguem falar, porque  estão no nível de consciência geralmente

they forget things and they can kind of hear them  they can recognize them in uh in a conversation or  

eles esquecem as coisas e eles podem meio que ouvi-los eles podem reconhecê-los em uma conversa ou

a movie but they don't feel comfortable like  really understanding that uh so isila says  

um filme, mas eles não se sentem confortáveis ​​como entender realmente o que isila diz

at the beginning it was very hard for me to read  books now after four books I lost the I mean you  

no começo foi muito difícil para mim ler livros agora depois quatro livros eu perdi o quero dizer você

lost the fear I can read faster and put my ideas  yes so again like you're still getting naturally  

perdeu o medo eu posso ler mais rápido e colocar minhas ideias sim, então de novo como se você ainda estivesse recebendo naturalmente

varied review as you continue to go through  different books uh Hazel says good evening  

revisão variada conforme você continua a passar por livros diferentes uh Hazel diz boa noite

teacher rogerio good for I don't know if that's  somebody who is if rogerio is a teacher also  

professor rogerio bom para eu não não sei se é alguém que é se o rogério também é professor

I'm from Brazil and I really like your classes  thank you so much for teaching us uh let's see

sou do Brasil e gosto muito das suas aulas muito obrigado por nos ensinar uh vamos ver

all right all right you're pretty close to fluency  then just keep practicing and get involved with  

tudo bem tudo bem você está bem perto da fluência então continue praticando e me envolver com

native speakers as much as possible yeah I  like to be very specific and give like really  

falantes nativos o máximo possível sim, eu gosto de ser muito específico e dar

specific advice to people about how to learn  because if you just say like keep practicing  

conselhos realmente   específicos para as pessoas sobre como aprender porque se você apenas disser como continuar praticando

or like spend time with natives it's like it's  not it's not really a specific enough you know  

ou como passar tempo com nativos, é li ke não é realmente um ponto específico o suficiente, você sabe

really good point that someone could learn  like okay what's a specific thing I can do  

muito bem que alguém poderia aprender como bem, o que é uma coisa específica que eu posso fazer

to do this and so the specific thing is really  moving up through these and getting many more  

para fazer isso e então a coisa específica é realmente avançar através deles e obter muitos mais

examples of the vocabulary that you're  not feeling very confident about foreign

exemplos do vocabulário que você não está se sentindo muito confiante sobre o estrangeiro,

let's see malude all right I think I answered that  already you're spamming the comments though stop  

vamos ver malude, tudo bem, acho que respondi que você já está enviando spam para os comentários, mas pare,

just answer your spam it post your comment  one time so I understand native properly and  

apenas responda ao seu spam, poste seu comentário uma vez para que eu entenda o nativo corretamente e com

accurately but I don't feel like speaking with  them because I'm afraid of being stuck what can  

precisão, mas eu não tenho vontade de falar com eles porque estou com medo de ficar preso o que

I do to figure this issue out so John uh your  problem is exactly this so you understand but  

posso fazer para resolver esse problema, então John uh seu problema é exatamente esse então você entende mas

you're just you're just not getting enough  naturally varied review and that's why  

você só não está recebendo o suficiente revisão naturalmente variada e isso é por que

you're getting stuck so you don't feel confident  enough about the language and that could be the  

você está travando e não se sente confiante o suficiente sobre o idioma e isso pode ser o

vocabulary or the grammar pronunciation anything  else uh you're just like you're you're learning  

vocabulário ou a pronúncia gramatical qualquer outra coisa  uh você é como se estivesse aprendendo   o

what maybe one phrase or one word and you're only  hearing it a few times but if you really spend a  

que talvez uma frase ou uma palavra e você a está ouvindo apenas algumas vezes, mas se você realmente passar

lot of time uh learning a particular word or  phrase that's where you get to that level so  

muito tempo uh aprendendo uma palavra ou frase específica, é aí que você chega a esse nível, então

you will feel much more confident uh about about  using a language you will get to that ownership  

você se sentirá muito mais confiante uh sobre como usar um idioma você chegará a esse

level and you you know how that works like you can  feel it when it happens all right so I started to  

nível de propriedade   e você sabe como isso funciona como você pode sentir quando acontece tudo bem então comecei a

learn a connected speech with music of Madonna and  Frozen yeah so I can't understand native speakers  

aprender um discurso conectado com música de Madonna e Frozen sim, então não consigo entender falantes nativos

yes so again I'm trying to give you like exposure  and awareness and then take you to the ownership  

sim então, novamente, estou tentando dar a você exposição e conscientização e, em seguida, levá-lo ao

level just by giving you simple explanations  of things and lots of naturally varied review  

nível  de propriedade apenas fornecendo explicações simples das coisas e muitas revisões naturalmente variadas

but in if you go try to go directly to the native  level it's going to be much more difficult for you  

mas, se você tentar ir diretamente para o nível nativo, vai para ser muito mais difícil para você

all right let's see at what stage can we come  to thinking in English well that's really like  

tudo bem, vamos ver em que estágio podemos chegar a pensar em inglês bem, isso é realmente como

uh this this is you can think of it as like a  Continuum so it's a scale so you go from zero  

uh, isso é, você pode pensar nisso como um Continuum, então é uma escala, então você vai de zero

to one and then one to two and and then uh two to  three and that's how we're improving our ability  

a um e depois um para dois e depois uh dois para três e é assim que estamos melhorando nossa capacidade

to think in English as well but the point is  to understand the language like a native rather  

de pensar em inglês também, mas o ponto é  entender o idioma como um nativo   em vez

than trying to think about it um like you know in  the ESL way where you're translating or thinking  

de tentar pensar sobre isso como você sabe no  ESL em que você está traduzindo ou pensando

about rules when you speak uh so I'm not a fan of  Duolingo yeah so again you should be getting like  

sobre as regras quando fala uh então eu não sou um fã do Duolingo sim então novamente você deve estar ficando tipo

real uh like actual examples of stuff and so the  more real examples you can get of the language  

reais uh como exemplos reais de coisas e assim os exemplos mais reais você pode obter do linguagem

and naturally varied review and again it's really  important that you learn like a native so natives  

e revisão naturalmente variada e, novamente, é muito importante que você aprenda como um nativo para que os nativos

get more than one example so you might learn if  you remember how you learned your native language  

obtenham mais de um exemplo para que você possa aprender se você se lembra de como aprendeu sua língua nativa

you heard your mother and your father and your  friends and your teachers and all these different  

você ouviu sua mãe e seu pai e seus amigos e seus professores e todas essas

people often saying the same thing and so because  you're getting all of that input it's a naturally  

pessoas diferentes costumam dizer a mesma coisa e, como você está recebendo todas essas informações, é uma

varied review that gets you fluent and so once  you feel very confident about using something  

revisão naturalmente   variada que o torna fluente e, assim que você se sentir muito confiante sobre o uso de

then you use it okay and what often you try to do  in a like in an English as a second language class  

algo   você usa bem e o que muitas vezes você tenta fazer como em uma aula de inglês como segunda língua

is you're trying to trying to just repeat things  before you really understand what they are and  

é que você está tentando apenas repetir as coisas antes de realmente entender o que são e

so people that's why they struggle and the teacher  says like okay repeat after me like and I want you  

então as pessoas é por isso que elas lutam e o professor diz como ok repita depois de mim como e eu quero que

to say something but I noticed this even you know  when I'm teaching my own kids if they don't really  

você   diga algo, mas eu notei isso, mesmo você sabe quando estou ensinando meus próprios filhos, se eles realmente não

understand what I'm saying then they can they  cannot yet feel confident about using something  

entendem o que estou dizendo, então eles podem, eles ainda não podem se sentir confiantes sobre usando algo

they can try to repeat what I'm saying but it's  really my fault for not having to understand that  

eles podem tentar repetir o que estou dizendo, mas é realmente minha culpa por não ter que entender isso

so what is your recommendation to get more  vocabulary okay uh so geovong if I'm pronouncing  

então qual é a sua recomendação para obter mais vocabulário ok uh então geovong se estou pronunciando

that correctly uh the point here number one is  not to try to just learn more vocabulary the  

isso corretamente uh o ponto aqui número um é não tentar apenas aprender mais vocabulário, o

point is to increase the ownership level of the  vocabulary you already have and then you can start  

objetivo é aumentar o nível de propriedade do vocabulário que você já possui e então você pode começar a

learning more so it's about spending more time and  really understanding the particular vocabulary you  

aprender mais, então é sobre gastar mais tempo e realmente entender o vocabulário específico que você

already know rather than just trying to learn more  words and phrases but whatever you're learning you  

já sabe, em vez de apenas tentar aprender mais palavras e frases, mas o que quer que esteja aprendendo, você

really should be going through these steps for all  of that information so you understand something  

realmente deve passar por essas etapas para todas essas informações, para que você entenda algo

very well and that's how you're able to use it  fluently hopefully that makes sense so the goal  

muito bem e é assim que você pode usá-lo fluentemente, espero que faz sentido, então o objetivo

you don't become fluent by learning more all right  if you and I just sent out an email to subscribers  

você não se torna fluente aprendendo mais, certo se você e eu acabamos de enviar um e-mail para assinantes

yesterday or two days ago talking about this but  a lot of students they mistakenly believe that  

ontem ou dois dias atrás falando sobre isso, mas  muitos alunos acreditam erroneamente que

you get fluent by learning more but you don't  get fluent by learning more you get fluent by  

você fica fluente aprendendo mais mas você não fica fluente aprendendo mais, você fica fluente

understanding the information you you already have  and this is why children can speak fluently even  

compreendendo as informações que você já tem e é por isso que as crianças podem falar fluentemente mesmo

though they don't know a lot of words okay so it's  really important to remember remember that if you  

mesmo que não conheçam muitas palavras, então é muito importante lembrar lembre-se que se você

look at little kids they have a smaller vocabulary  than adults but they can often speak better than  

olha para as crianças pequenas, elas têm um vocabulário menor do que os adultos, mas muitas vezes podem falar melhor do que   os

adults because they know that vocabulary so well  they're at their that the the ownership level of  

adultos porque conhecem esse vocabulário tão bem  rship nível

that vocabulary uh let's see uh let's see uh  usmanov says why are you teaching on YouTube  

desse vocabulário uh vamos ver uh vamos ver uh usmanov diz por que você está ensinando no YouTube

rarely if you look at the YouTube channel you'll  see videos up here like almost every week lately  

raramente, se você olhar para o canal do YouTube, verá vídeos aqui como quase todas as semanas ultimamente

again you're just not seeing them maybe you're  not getting notified by YouTube about the the  

novamente, você simplesmente não os está vendo, talvez você não estamos sendo notificados pelo YouTube sobre os

videos being released but if you go to the YouTube  channel you can go back and watch the recent live  

vídeos que estão sendo lançados, mas se você for ao canal do YouTube , poderá voltar e assistir aos vídeos ao vivo recentes

videos like this I remember all the phrasal verbs  I learned with your videos any topic to create new  

como este Lembro-me de todos os verbos frasais que aprendi com seus vídeos qualquer tópico para criar novos

videos on that topic uh uh Rainier says yeah well  I'm glad you enjoyed those so if you've already  

vídeos sobre esse tópico, Rainier disse que sim, bem Fico feliz que você tenha gostado, então, se você já

gone through the uh the visual guide to phrasal  verbs then I would go up to fluent for life so  

passou pelo uh o guia visual para verbos frasais, então eu iria para fluente para toda a vida, então

fluent for life has like hundreds and hundreds of  phrasal verbs in it and so you learn all of those  

fluente para toda a vida tem centenas e centenas de verbos frasais nele e assim você aprende todos esses

not just phrasal verbs but the whole language I  take you to the ownership level of that if you'd  

não apenas verbos frasais, mas todo o idioma.

like to learn more about that you can click on  the link in the description below this video  

o vídeo dele

hello from Venezuela says Tulio like what is your  okay I think I passed that array the point is that  

olá da Venezuela diz Tulio tipo qual é o seu tudo bem, acho que passei essa matriz o ponto é que

I can understand more and easily than I can speak  uh also sometimes it's difficult to understand  

consigo entender mais e facilmente do que consigo falar uh também às vezes é difícil entender

some accents especially from the south yes so this  is again this is why like you you move up through  

alguns sotaques especialmente do sul sim então isso é de novo é por isso que, como você, você avança

this process and you always get recognition before  you get ownership so that's why you can understand  

neste processo e sempre recebe reconhecimento antes de obter a propriedade. É por isso que você pode entender

more than you can speak so if you spend you have  to they have to move up to that level and you move  

mais do que pode falar.

up to that level by getting many more examples  of that thing uh is it wrong is it wrong way  

a esse nível, obtendo muitos mais exemplos  disso, uh, isso é errado, é o caminho errado

learning a language with a book and a waste of  time no I I didn't mean that like books are a  

aprender um idioma com um livro e uma perda de tempo não, eu não quis dizer que livros são uma

bad thing for learning languages I meant like if  you're trying to learn a language with only a book  

coisa ruim para aprender idiomas, eu quis dizer como se você está tentando aprender um idioma com apenas um livro

all right again you need lots of different  examples you will get language so right now I'm  

tudo bem de novo você precisa de muitos exemplos diferentes você vai aprender o idioma então agora estou

reading uh like a Japanese cartoon or a manga it's  like a Japanese comic book uh and so in that I'm  

lendo uh como um desenho animado japonês ou um mangá é como uma história em quadrinhos japonesa uh an Assim, estou

getting lots of naturally varied review but I'm  also hearing those same things from TV shows or  

recebendo muitas críticas naturalmente variadas, mas também estou ouvindo as mesmas coisas de programas de TV ou

other people speaking that kind of thing so it's  not about like reading one book is going to get me  

outras pessoas falando esse tipo de coisa, então não se trata de ler um livro para me

fluent because I need to hear examples of that  and the spoken language is much different many  

fluente porque preciso ouvir exemplos disso e a linguagem falada é muito diferente muitas

times than the way people are in conversations  uh in a book even I remember that at call center  

vezes do jeito que as pessoas estão em conversas uh, em um livro, até eu me lembro que no call center

they told me that I have some issues organizing  my ideas yeah so that's another thing you get  

eles me disseram que eu tenho alguns problemas para organizar minhas ideias sim, então isso é outra coisa que você consegue

much faster at organizing ideas and thinking  like a native as you go through this process  

muito mais rápido para organizar ideias e pensar como um nativo enquanto você passa por esse processo

uh let's see so I've been working in a call center  for more than three years and I'm still having  

uh vamos ver então eu trabalho em um call center há mais de três anos e ainda estou tendo

issues to communicate and pronounce a bunch of  words how can I improve it it's about spending  

problemas para me comunicar e pronunciar um monte de palavras como posso melhorar é sobre gastar

more time with the vocabulary you need to use now  I imagine at a call center there is probably some  

mais tempo com o vocabulário que você precisa usar agora Imagino que em um call center provavelmente haja algum

vocabulary that you use more than others so  I would spend more time really listening to  

vocabulário que você usa mais do que outros, então eu gastaria mais tempo realmente ouvindo

that vocabulary getting examples of that whatever  that vocabulary is I don't you know I don't know  

t vocabulário pegando exemplos disso seja lá o que for esse vocabulário eu não sei eu não sei

what that is maybe you have specific things for  products or company or whatever you have to speak  

o que é talvez você tenha coisas específicas para produtos ou empresa ou o que quer que você tenha que falar

for that but if you if you watch like let's say  a bunch of YouTube videos about customer service  

para isso, mas se você assistir, digamos um monte de vídeos do YouTube sobre atendimento ao cliente

you will get lots of naturally varied review  for that specific purpose so you'll see lots  

você receberá muitas avaliações naturalmente variadas para esse propósito específico, então você verá

of people like how they how they check in at a  hotel or how they order food at a restaurant that  

muitas   pessoas como eles fazem check-in em um hotel ou como eles pedem comida em um restaurante esse

kind of thing so the point is really to get more  naturally varied review that's how you move from  

tipo de coisa então o objetivo é realmente obter uma revisão mais naturalmente variada é assim que você passa de

awareness to ownership have the same problem of  my dog uh we both can understand but don't speak  

consciência para propriedade tem o mesmo problema de meu cachorro uh, nós dois podemos entender, mas não falamos

very good tulillah Yes actually dogs are dogs  are pretty sharp you know they can they can  

muito bom tulillah Sim, na verdade, cachorros são cachorros são muito afiados, você sabe que eles eles podem

understand quite well really uh so let's see all  right so people people still saying like I need  

entender muito bem realmente uh então vamos ver tudo bem então as pessoas ainda estão dizendo que

to practice I want to make it clear practice is  not getting you fluent I didn't write anything  

eu preciso   praticar, quero deixar claro que a prática não está deixando você fluente Eu não escrevi

up here about practice there's nothing here about  about practice this is about understanding like  

nada   aqui sobre prática não há nada aqui sobre sobre prática trata-se de entender como

a native okay and this should be exciting I don't  know who who out there wants to try to spend time  

um nativo ok e isso deve ser emocionante Eu não sei quem quer tentar passar o tempo

practicing the language I mean wouldn't you rather  just understand like a native and start using the  

praticando o idioma, quero dizer, você não prefere apenas entender como um nativo e começar a usar o

language I would when I'm thinking about you  know learning Japanese I don't I don't want  

idioma que usaria quando estivesse pensando em você sabe aprender japonês não

to like okay I'm going to practice the language  try to repeat phrases to myself I'm not doing any  

quero   gostar ok vou praticar o idioma tentar repetir frases para mim mesmo não estou

of that I'm going to get more examples until  I really understand something and then I get  

fazendo   que eu vou pegar mais exemplos até eu realmente entender algo e então eu entendo

that aha moment it's like ah something Clicks in  my mind I really feel confident about something  

aquele momento aha é como ah algo Cliques em minha mente Eu realmente me sinto confiante sobre algo

and now I can use it fluently uh yes yes friends  uh don't forget to like the video there's a quick  

e agora posso usá-lo fluentemente uh sim sim amigos uh não esqueça de curtir o vídeo há uma  coisa rápida de

psychology thing you should tell people remember  to like the video If you say don't forget to do  

psicologia que você deve dizer às pessoas lembre- se de curtir o vídeo Se você disser não se esqueça de fazer

something people will think about forgetting  uh hello there Drew could I ask something what  

algo que as pessoas vão pensar em esquecer uh, olá Drew, posso perguntar uma

do you think about listening and speaking are  like brother and sister well yeah I mean it's  

coisa   você acha disso lis falar e falar são como irmão e irmã, bem, quero dizer, são

it's two it's two parts of the same system  but the the listening is really what builds  

são duas partes do mesmo sistema mas ouvir é realmente o que constrói

the speaking ability so you don't get fluent by  speaking speaking is the result of how you learn  

a capacidade de falar, então você não fica fluente falando falando é o resultado de como você aprende

okay so you it's it's not like I wouldn't even  say they're like brother and sister it's more like  

ok então você não é como se eu nem diria que eles são como irmão e irmã é mais como

like speaking is the child of listening if that  makes sense so speaking is the child of listening  

como se falar fosse filho de ouvir se isso faz sentido então falar é filho de ouvir

brother and sister kind of implies you do both  of them at the same time when really it's just  

irmão e irmã meio que implica que você faz as duas coisas deles ao mesmo tempo quando realmente é apenas

like until you understand something you will not  feel confident using it all right so you really  

como até você entender algo que você não  se sentirá confiante em usar tudo bem então você realmente

should focus on understanding and then the the  speech just comes automatically uh let's see on  

deve se concentrar em entender e então o discurso vem automaticamente uh vamos ver em

Anonymous okay so sometimes my concentration  going out when I remain in listening after  

Anônimo ok então às vezes minha concentração vai quando eu fico ouvindo depois

that automatically come back does it working  or not my increase I think I understand what  

que volta automaticamente funciona ou não meu aumento eu acho que entendi o que

you're saying all right usually what people are  doing let me let me clear this up a little bit

você está dizendo tudo bem geralmente o que as pessoas estão fazendo l e deixe-me esclarecer isso um pouco,

so hopefully you remember these I can  put them up later if you need them

então espero que você se lembre disso. Posso colocá-los mais tarde, se você precisar deles.

so why why is it so difficult to go from the  awareness level to uh to the to the ownership  

Por que é tão difícil ir do nível de conscientização para o

level all right so why do so many people get  stuck I've tried to explain it but I really  

nível de propriedade? tantas pessoas ficam emperradas? Eu tentei explicar, mas eu realmente

want to make this clear all right so here's the  ESL so English has a second language English as  

quero deixar isso bem claro, então aqui está o ESL, então o inglês tem um segundo idioma Inglês como

a second language approach and we'll put efl what  I do this is English as a first language over here  

uma abordagem de segundo idioma e vamos colocar efl o que eu faço isso é Inglês como primeira língua aqui

all right I want to make this very clear English  as a second language usually you begin by learning  

tudo bem, quero deixar bem claro Inglês como segunda língua geralmente você começa aprendendo

a word or phrase so imagine I don't know like how  are you all right so you hear a phrase like how  

uma palavra ou frase, então imagine eu não sei como  você está bem então você ouve uma frase como como

are you and then you try to hear that over and  over and over and over and over again all right  

é você e então você tenta ouvir isso de novo e de novo e de novo e de novo certo

now there are two big problems with this approach  number one it's boring to your mind each time you  

agora há dois grandes problemas com essa abordagem número um é chato para sua mente cada vez que você

hear this your mind is less interested so you  hear it again your mind is like ah like again  

ouve isso sua mente está menos interessada então você ouve de novo sua mente é como ah como de novo

I don't want to listen to this again and again  and again and again so you think like listening  

Eu não quero ouvir isso de novo e de novo e de novo e de novo então você pensa em ouvir

practice this is what people normally think of as  listening practice where it's like just repeating  

prática isso é o que as pessoas normalmente pensam como prática de escuta onde é como apenas repetir

something again and again is listening practice  all right so that's the first big problem the  

algo de novo e de novo é prática de escuta tudo bem então esse é o primeiro grande problema o

second big problem is that in a real conversation  you might hear lots of different things and might  

segundo grande problema é que em uma conversa real você pode ouvir muitas coisas diferentes e pode

not hear this thing at all okay so I might  learn in an English classroom how are you  

não ouvir nada bem, então eu posso aprender em uma sala de aula de inglês como vai você

so that's my my target vocabulary how are you  and my teacher tells me okay Drew I want you to  

então esse é meu vocabulário alvo como vai você e meu o professor me diz que está bem, Drew, eu quero que você

listen to this audio and it will repeat how are  you how are you how are you and then my teacher  

ouça este áudio e ele repetirá como vai  como vai, como vai e então meu professor

wants me to repeat that how are you how are you  how are you and each time I'm repeating that my  

quer que eu repita como vai, como vai, como vai e cada vez que eu repetindo que meu

brain is getting a little bit more uh more bored  less interested because your mind is naturally  

cérebro está ficando um pouco mais uh mais entediado menos interessado porque sua mente está naturalmente

interested in new information okay it always  wants something new and each time you hear the  

interessada em novas informações tudo bem, ela sempre quer algo novo e cada vez que você ouve   a

same thing again you think oh I know this already  I already know how are you okay so you get to the  

mesma coisa de novo yo você pensa, oh, eu já sei disso Eu já sei como você está bem, então

level of exposure and you get to the level of  awareness but you don't get to the level of  

você chega ao   nível de exposição e ao nível de consciência, mas não chega ao nível de

ownership because you're not really understanding  this like the this this this phrase here like how  

propriedade porque não está realmente entendendo isso a esta esta esta esta frase aqui

are you because in a real conversation you're  going to hear lots of different things for a  

como   você está porque em uma conversa real você vai ouvir muitas coisas diferentes para uma

greeting like this you might hear what's up hey  how's it going how you been what have you been  

saudação como esta você pode ouvir o que está acontecendo ei como vai você como você tem estado

up to lots of different examples like that okay  and so that's the ESL approach and this is why  

até muitos exemplos diferentes como esse ok e essa é a abordagem ESL e é por isso   que as

people get stuck so they get exposed to something  the teacher tells them some information some word  

pessoas ficam presas, então são expostas a algo o professor diz a eles algumas informações, alguma palavra

or phrase or something uh very clearly and then  they go up through these different levels here  

ou frase ou algo muito claro e então eles sobem por esses diferentes níveis aqui

and uh but it's really is really not getting them  anywhere so they they think they think they're  

e uh, mas realmente não está levando-os a lugar nenhum, então eles pensam que pensam que estão,

like ah okay I'm I'm practicing by repeating that  same phrase again and again but actually they're  

tipo ah, ok, estou praticando repetindo a mesma frase várias vezes, mas na verdade eles estão

just staying in the same place okay it looks like  you're you're doing something but you're not okay  

apenas permanecendo no mesmo pl ok, parece que  você está fazendo algo, mas não está

it looks like it hey I'm spending time repeating  this I should be getting fluent but you're not  

bem   parece que ei, estou gastando tempo repetindo isso eu deveria estar ficando fluente, mas você não está

the real truth you know the actual thing that's  happening is that you're making your brain bored  

a verdade, você sabe a coisa real que é acontecendo é que você está deixando seu cérebro entediado

and you're not getting prepared for a bunch of  different situations or a bunch of different  

e não está se preparando para um monte de situações diferentes ou um monte de

phrases in a real conversation so what's the  difference here so this is why you get stuck  

frases diferentes em uma conversa real, então qual é a diferença aqui, então é por isso que você fica preso

like you get to like exposure we'll put an  X here for exposure and you got awareness  

como você gosta exposição, vamos colocar um X aqui para exposição e você tem consciência

awareness means like if someone else says how are  you you can really understand that but you might  

consciência significa como se alguém disser como você está , você pode realmente entender isso, mas você pode

not feel confident using it maybe you don't know  about how or you you confuse like basic grammar  

não se sentir confiante em usá-lo talvez você não saiba sobre como você está ou você confunde como a gramática   básica

rules something like that where you're worried  about pronunciation so there are lots of reasons  

rege algo assim onde você está preocupado com a pronúncia, então há muitos motivos

why you would not get to the ownership level  of that so you get stuck here okay now going  

pelos quais você não chegaria ao nível de propriedade  disso, então você fica preso aqui ok agora indo

to the efl approach what do we do here we're  looking first at situations like a greeting

para a abordagem efl o que fazemos aqui estamos olhando f primeiro em situações como uma saudação

and so what I want to do as a teacher as a guide  I want to help you just the same way I help my own  

e o que eu quero fazer como professor como um guia quero ajudá-lo da mesma forma que ajudo meus próprios

children learn is I'm going to begin with like  right now we're learning different greetings so  

filhos a aprender é que vou começar com agora estamos aprendendo diferente saudações então

ways that people say hello how do they greet  each other so I'm going to teach you lots of  

formas como as pessoas dizem olá como elas cumprimentam umas às outras então vou ensinar muitas

different phrases and you're not only going  to hear different phrases you're going to  

frases diferentes e você não vai  apenas ouvir frases diferentes, você vai

hear like different speakers you're going to  hear different accents different speeds and  

ouvir como diferentes falantes que você vai ouvir ouvir sotaques diferentes em velocidades diferentes e

because you get all of this you automatically  move from exposure to awareness to ownership  

porque você obtém tudo isso, você automaticamente passa da exposição para a consciência e para a propriedade

okay so the point here is like you're you you  want to be prepared for real situations because  

ok, então o ponto aqui é como você é você  você quer estar preparado para situações reais porque

that's how conversations work in uh in like  a regular conversation you don't know what  

é assim que as conversas funcionam em uh em como um conversa normal, você não sabe o que as

people are going to say so there is a general  idea people will probably say that but you will  

pessoas vão dizer, então há uma ideia geral de que as pessoas provavelmente dirão isso, mas você

usually not be prepared uh for the different  accents or the different speeds or the slightly  

geralmente não estará preparado para os diferentes sotaques ou as diferentes velocidades ou o

different vocabulary that people might be using  so it's a completely different approach all right

vocabulário ligeiramente diferente lar que as pessoas podem estar usando, então é uma abordagem completamente diferente, certo?

what's cracking yep so another thing  like someone someone might you know  

that's not really a business term so you  probably would not hear that you know in  

an office or something but casually  someone might say hey what's cracking  

diga oi o

what's cracking what's new what's going on what's  Happening and so they'll say it quickly you  

que está acontecendo   o que está acontecendo o que há de novo o que está acontecendo o que  está acontecendo e então eles dirão rapidamente você

might have an accent or a different dialect there  pronunciation might even be a little bit different  

pode ter um sotaque ou um dialeto diferente aí  a pronúncia pode até ser um pouco diferente

uh and the vocabulary will be different as well  so it's a completely different way of learning  

uh e o vocabulário também será diferente então é uma maneira completamente diferente de aprender

but with this way you very quickly move from  exposure to awareness to ownership but for  

mas dessa maneira você passa muito rapidamente da exposição para a consciência e para a propriedade, mas

this way over here you get stuck at this level  and that's why so many people who are learning  

para   aqui você fica preso neste nível e é por isso que tantas pessoas que estão aprendendo

English as a second language they get to ownership  or they get they get to awareness and so they can  

inglês como segunda língua se apropriam ou eles conseguem ter consciência e então eles podem

understand me they can understand movies or you  know talking about like Ted Talks or whatever  

me entender, eles podem entender filmes ou  você sabe falar sobre como Ted Talks ou wh sempre

but they struggle in real conversations  because they're just not prepared for that  

mas eles lutam em conversas reais porque eles simplesmente não estão preparados para isso

all right you have to be prepared for real life  you have to learn for real life in that way  

tudo bem, você tem que estar preparado para a vida real você tem que aprender para a vida real dessa maneira

all right let me go back make sure uh we  got all that but hopefully this makes sense

tudo bem, deixe-me voltar para ter certeza de que entendemos tudo isso, mas espero que isso faça sentido

um

yeah so that so that idea about how to overcome  like uh uh like getting more concentration or  

sim, então essa ideia sobre como superar como uh uh como obter mais concentração ou

whatever like this is you you don't have  to worry about concentration your mind  

o que quer que seja, você não precisa se preocupar com a concentração, sua mente

will naturally be interested in this because  it's a bunch of new information all the time  

ficará naturalmente interessada nisso porque  é um monte de novas informações o tempo todo

okay so this way it's the same thing which makes  you naturally bored your mind is bored by that  

tudo bem, então é a mesma coisa que o deixa  naturalmente entediado sua mente fica entediada com essas   informações é por

information that's why people hate studying  because studying means repeating the same stuff  

isso que as pessoas odeiam estudar porque estudar significa repetir as mesmas

over and over again but you don't really get tired  of studying you know like learning you don't get  

coisas   indefinidamente, mas você realmente não se cansa de estudar você sabe como aprender você não se

tired of learning in your native language because  you're getting new information all the time  

cansa de aprender na sua língua nativa porque você está obtendo novas informações o tempo todo

it's like a different speaker saying something  or a different accent or different like slightly  

é como um falante diferente dizendo algo ou um d se sotaque diferente ou diferente como um

different vocabulary okay so you don't have to  worry about about like feeling bored feeling bored  

vocabulário ligeiramente   diferente ok, então você não precisa  se preocupar com se sentir entediado se sentir entediado

is the whole point of the ESL approach it's just  like trying to make you practice things that you  

é o objetivo da abordagem ESL é apenas como tentar fazer você praticar coisas que você

don't really understand so should I keep thinking  about uh the rules and try to learn new things  

realmente não entende, então deveria Fico pensando sobre as regras e tento aprender coisas novas

when listening to others or should I just focus on  the content I don't quite understand what that's  

ao ouvir os outros ou devo apenas me concentrar no conteúdo?

asking for but the basic idea is that until  you really understand something whatever that  

is it could be pronunciation grammar vocabulary  until you really understand something you will  

poderia ser vocabulário de gramática de pronúncia até que você realmente entenda algo que você

not feel confident using it all right so you don't  build confidence by by repetition you don't build  

não vai se sentir confiante usando tudo certo então você não constrói confiança pela repetição você não constrói

confidence through uh through speaking you build  confidence through really understanding something  

confiança através de uh falando você constrói confiança através de realmente entender algo

very well so when you understand something very  well like the the way natives do then you can use  

muito bem então quando você entende algo muito bem como os nativos entendem então você pode

it like a native do you agree John asks uh with  the nurture mature exposure some teachers tend  

usar   como um nativo você concorda John pergunta uh com o estimular a exposição madura alguns professores tendem

to nurture mature exposure I don't know what that  means specifically but this is this is basically  

a estimular a exposição madura. Não sei o que isso significa especificamente, mas é basicamente

what I'm what I'm describing here is how natives  learn languages this is how you learned your  

o que estou descrevendo aqui é como os nativos aprendem idiomas, é assim que você aprende seu

native language and and the great news is that you  can do the same thing for learning English that's  

idioma nativo ee a boa notícia é que você pode fazer a mesma coisa para aprender inglês é

it so instead of trying to do the boring way you  get the actual native input and the naturally  

isso, em vez de tentar fazer da maneira chata você obtém a entrada nativa real e a

varied review that gets you fluent automatically  uh let's see thanks so much for your advice it  

revisão naturalmente variada que o torna fluente automaticamente uh vamos ver muito obrigado pelo seu conselho isso

gave me a different point of view and now I know  what to do glad to hear it says Adrian uh hello  

me deu um ponto de vista diferente e agora eu sei o que fazer fico feliz em ouvir Adrian uh olá

from Canada oh poor dog let's see hi from India  hello from Argentina said yes it changed my habit  

do Canadá oh coitado vamos ver oi da Índia olá da Argentina disse sim mudou meu hábito

of just translating what I wanted to say because  it's not a natural common way to say it uh as it  

de apenas traduzir o que eu queria dizer porque não é uma maneira natural e comum de dizer uh, já que

is in a regular conversation I'm guessing what's  up how you been let's see hello everyone how are  

é em uma conversa normal. Estou adivinhando o que está  acontecendo, como vocês estão, vamos ver olá a todos, como estão   as

things was okay that thing went through all this I  thought about asking you shouldn't you be actually  

coisas estavam bem, essa coisa passou por tudo isso eu pensei em perguntar se você não deveria estar

working and then I remember that your dad was  a great philosopher are you talking about me

trabalhando e então me lembro que seu pai era um grande filósofo, você está falando de mim?

I don't know if that's talking about me my  I wouldn't say my dad is a great philosopher  

but uh I came now and I'm very confused I don't  understand any of those Scribbles the teacher did  

uh eu vim agora e estou muito confuso eu não entendo nenhum daqueles rabiscos que o professor fez

on the board l-o-l-l-o-l all right so the basic  idea is it if you understand something you can  

no quadro l-o-l-l-o-l tudo bem então a ideia básica é que se você entender algo você pode

speak that's That's the basis of everything I  teach so if you understand something you can  

falar isso é a base de tudo que eu ensino então se você entender algo, você pode

teach very well if you don't understand then you  can't speak all right so you don't get fluent by  

ensinar muito bem se você não entender, então você não pode falar direito, então você não fica fluente

repeating information again and again you get  fluent by really understanding what you learn  

repetindo as informações várias vezes, você fica fluente realmente entendendo o que você aprende

and the only way to do that is to get lots of  different examples until you really feel that  

e a única maneira de fazer isso é obter muitos exemplos diferentes até que você realmente sinta

you're you're understanding something very well  all right uh thanks a lot I understand now how  

que   está entendendo algo muito bem tudo bem uh muito obrigado agora entendo

to learn a language as a question how to always  be motivated well this this the ESL way requires  

como   aprender um idioma como uma questão como sempre estar motivado bem isso é o ESL way requer

motivation this way does not do you feel you need  to be motivated to learn your native language  

motivação desta forma você não sente que precisa  estar motivado para aprender sua língua nativa

do you need motivation for that it's like  every day you just do it automatically you  

você precisa de motivação para isso é como todos os dias você apenas faz isso automaticamente você

do it naturally and so this way requires  motivation because you don't want to do it  

faz isso naturalmente e então desta forma requer motivação porque você não t quero fazer

that's why people ask like ah like how do I  stay motivated to learn it's like if you need  

isso   é por isso que as pessoas perguntam tipo ah tipo como eu  me mantenho motivado para aprender é como se você

to be motivated to learn you're learning the  wrong way okay you don't need to be motivated  

precisa   estar motivado para aprender você está aprendendo  da maneira errada ok você não precisa estar motivado

when you're learning this way because it's just  interesting and you're improving all the time  

quando está aprendendo assim porque é interessante e você está melhorando o tempo todo

okay so that's that's the difference I mean there  are many big differences here but uh this idea  

ok, então essa é a diferença, quero dizer, há muitas grandes diferenças aqui, mas uh, essa ideia

about motivation I I talk about that with students  and like how to stay motivated is like keep the  

sobre motivação eu falo sobre isso com os alunos e como se manter motivado é como manter o

information new and keep the information fresh  and this means learning about a situation like a  

informações novas e manter as informações atualizadas e isso significa aprender sobre uma situação como uma

greeting or something and then you're getting lots  of different examples and then you're hearing them  

saudação ou algo assim e, em seguida, você obtém muitos  exemplos diferentes e depois os ouve

from different people and at different speeds all  right so as you're getting all of these different  

de diferentes pessoas ople e em velocidades diferentes  tudo bem, então, conforme você obtém todos esses

examples it's improving your understanding until  you get to the ownership level of understanding  

exemplos diferentes, está melhorando sua compreensão até  chegar ao nível de propriedade de compreensão

the vocabulary or the grammar or the pronunciation  and that's when you can use it fluently  

do vocabulário ou da gramática ou da pronúncia e é aí que você pode usá-lo fluentemente

all right so hopefully let's see thanks so  much sir for our need to keep up new things  

tudo bem Espero que vejamos, muito obrigado, senhor, por nossa necessidade de manter as coisas novas

from my listening there are some schools teach  English the way you're there are some schools  

pelo que ouvi, há algumas escolas que ensinam inglês do jeito que você tem, algumas escolas

teach English the way you were talking about yeah  there I'm sure there are uh I don't I've never  

ensinam inglês do jeito que você estava falando, sim, tenho certeza de que existem uh Não, nunca

heard of any but I'm sure somebody must be doing  it this way and I've been teaching this way for  

ouvi falar de nenhum, mas tenho certeza de que alguém deve estar fazendo  dessa maneira e ensino dessa maneira há

20 years so I'm sure I'm sure somebody else has  to be teaching this way now remember the point  

20 anos, então tenho certeza de que outra pessoa deve  estar ensinando isso agora lembre-se que o ponto

is to get to the level of understanding  where you don't have to speak to do that  

é chegar ao nível de compreensão onde você não precisa falar para fazer isso

the point is to understand the language very well  so if you want to get lots of good input whatever  

o ponto é entender o idioma muito bem então, se você quiser obter muitas informações boas, seja qual

your thing is as an example if you want to learn  more about I don't know talking about Gardens so  

for   o que você quer, como exemplo se você quer aprender mais sobre não sei falar sobre jardins então

I have to speak about Gardens I learned gardening  that's why I came to Japan and so I got lots of  

tenho que falar sobre jardins aprendi jardinagem é por isso que vim para o Japão e recebi muitas

information from different places about gardening  and I would listen to different people talk about  

informações de diferentes lugares sobre jardinagem e ouvia pessoas diferentes falarem sobre

that all in Japanese and because I did that I  got got fluent in talking about that kind of  

tudo isso em Japonês e porque fiz isso fiquei fluente em falar sobre esse tipo de

vocabulary okay so I I'm not fluent talking about  nuclear physics in Japanese or English really so  

vocabulário ok então eu não sou fluente falando sobre física nuclear em japonês ou inglês realmente então

I couldn't explain how Nuclear Physics Works  in English and it's not because I'm stupid or  

não consegui explicar como a física nuclear funciona em inglês e não é porque Sou estúpido ou

because I can't learn the vocabulary I just don't  know it I don't have that even the basic uh level  

porque não consigo aprender o vocabulário, simplesmente não   o conheço, não tenho nem mesmo o nível básico

of understanding for that so I'm not familiar with  like the vocabulary that you need or the processes  

de compreensão para isso, então não estou familiarizado como o vocabulário de que você precisa ou o processos

I could probably learn them but this shows you  that you can be fluent in some things and not  

Eu provavelmente poderia aprendê-los, mas isso mostra que você pode ser fluente em algumas coisas e não

fluent in others so there's some things you can  speak about because you know them really well  

fluente em outras, então há algumas coisas sobre as quais você pode falar porque as conhece muito bem

and other things that you can't but you don't get  fluent by just trying to repeat various vocabulary  

e outras coisas que você não pode, mas não conhece obter fl uente apenas tentando repetir vários

over and over again okay that's going to make you  bored demotivated and then you will be frustrated  

vocabulários   várias vezes tudo bem, isso vai deixá-lo entediado, desmotivado e então você ficará frustrado

when you were in a conversation and you hear  other people saying stuff that you didn't you  

quando estiver em uma conversa e ouvir outras pessoas dizendo coisas que você não

like weren't prepared for okay so if you want  to become a fluent speaker stop trying to speak  

gostaria que não estivesse preparado ok, então se você quer se tornar um falante fluente, pare de tentar falar

and just get lots of great input so if I want  to learn about uh uh like learning let's say  

e apenas obtenha muitas informações excelentes. Então, se eu quiser  aprender sobre uh uh como aprender, digamos

like like the like fixing cars or something that's  another example I'll give so I could go right here  

como consertar carros ou algo assim, esse é outro exemplo que darei então eu poderia ir aqui

on YouTube and watch 10 different videos about  people fixing a like a car engine and I'm going  

no YouTube e assistir a 10 vídeos diferentes sobre pessoas consertando um tipo de motor de carro e

to hear lots of different people talk about some  of the same vocabulary and there will also be some  

vou   ouvir muitas pessoas diferentes falando sobre alguns do mesmo vocabulário e também haverá

different vocabulary as well but I'll hear their  different accents and soon it's like I'm really  

vocabulário diferente também, mas Vou ouvir seus sotaques diferentes e logo é como se eu estivesse realmente

starting to understand this I'm really getting to  the ownership level and it will click for you in  

começando a entender isso. Estou realmente chegando ao nível de propriedade e você vai clicar em

your mind when you really understand something and  that's where you will feel very confident using it  

sua mente quando você realmente entender algo é aí que você se sentirá muito confiante ao usá-lo

so if you hear 10 different native speakers say  something one way then you should probably say it  

então, se você ouvir 10 falantes nativos diferentes dizerem algo de uma maneira, provavelmente deveria dizer   da

that same way that's how you get the pronunciation  all right but if you only listen to one person  

mesma maneira que é assim que você obtém a pronúncia tudo bem, mas se você ouvir apenas uma pessoa

like you know if here I am in Japan and lots of  my or not even my personal students just lots  

como você sabe se aqui estou no Japão e muitos meus ou nem mesmo meus alunos pessoais, apenas

of like young kids that are learning English in  Japanese school it'll be a Japanese teacher who  

muitos   como crianças pequenas que estão aprendendo inglês na escola japonesa, será um professor japonês que

doesn't have like a perfect natural accent and so  they're teaching kids and that that's like their  

não tem um sotaque natural perfeito e então eles são ensinar crianças e que essa é a

only source of learning English maybe they watch  some movies or something on TV but they're not  

única fonte de aprendizado de inglês talvez eles assistam alguns filmes ou algo na TV, mas  não estão

really getting very much of the uh the naturally  varied review that they need to become fluent or  

realmente obtendo muito da revisão naturalmente variada de que precisam para se tornar fluentes ou  de

that they need to develop a natural accent but  you don't need to speak to do this this process  

que precisam desenvolver um sotaque natural, mas você não precisa falar para fazer isso, esse processo

is not about developing fluency through speech you  develop fluency through understanding all right  

não é sobre desenvolver fluência por meio da fala, você desenvolve fluência por meio da compreensão, tudo bem

now hopefully this is exciting is this exciting  for people hopefully it is so for me personally  

agora, espero que isso seja empolgante, isso é empolgante para as pessoas espero que seja assim para mim pessoalmente

I don't want to spend time uh you know trying  to go out and like and meet people to practice  

não quero perder tempo uh você sabe tentando  sair e gostar e conhecer pessoas para praticar

speaking with or try to go online or do that I  don't care about doing that I don't have time  

falar ou tentar ficar online ou fazer isso eu não me importo em fazer isso eu não tenho tempo

for doing that I just want to to spend some time  being very efficient with my learning so I want  

para fazer isso, só quero passar algum tempo sendo muito eficiente com meu aprendizado, então

to learn some new phrases or whatever and just  spend time until I really understand those and  

quero   aprender algumas frases novas ou qualquer outra coisa e apenas gastar tempo até que eu realmente as entenda e

then I can use them so again fluency and speech  that's the result of understanding you don't  

então eu possa usá-las novamente com fluência e fala isso é o resultado de entender que você não

Begin by repeating phrases you you end by being  able to just use the vocabulary automatically  

começa repetindo frases você acaba sendo capaz de apenas usar o vocabulário automaticamente

all right and let's see if I missed anybody oh  my God I'm late for this wonderful teaching I  

tudo bem e vamos ver se eu errei alguém oh meu Deus estou atrasado para este ensinamento maravilhoso eu

miss a lot I guess well you can easily go  back and watch the video again after it's  

sinto falta muito, acho que você pode facilmente voltar e assistir ao vídeo novamente depois que ele

finished does easy English teach your way I  don't know what that is yes these are very  

terminar. Inglês fácil ensina do seu jeito.

technical words in every field yes let me sleep  please almost 3 A.M yes go ahead and go to sleep  

em frente e vá para sl eep

all right you're the best Professor teaching  online now remember I am not a professor I don't  

tudo bem, você é o melhor professor ensinando on-line agora lembre-se de que não sou professor.

have an advanced degree in I don't have a masters  in any particular teaching you know like teaching  

teaching English as a second  language or whatever all I know  

tudo o que sei

is what I've done personally as a learner  and as a teacher and now as a parent also  

é o que fiz pessoalmente como aluno e como professor e agora como pai também

teaching two different languages to my own  kids all right so that's enough for me I  

ensinando dois idiomas diferentes para meus próprios filhos, tudo bem, então isso é o suficiente para mim.

don't need like a fancy degree and most of the  people who have fancy degrees are doing this  

não preciso de um diploma sofisticado e a maioria as pessoas que têm diplomas sofisticados estão fazendo isso

so they're trying to teach you a bunch of rules  and not really help you understand the rule like  

então estão tentando ensinar a você um monte de regras e não realmente ajudá-lo a entender a regra como

a native okay so I think I gave um some examples  before you probably seen my basic Japanese example  

um nativo ok, então acho que dei alguns exemplos antes de você provavelmente ver meu exemplo básico de japonês

here just uh I think I don't know if anybody  speaks Japanese on this particular chat but uh  

aqui só uh, acho que não sei se alguém fala japonês neste bate-papo em particular, mas uh

if I can give you a very simple explanation in  Japanese I can teach you Japanese all right so the  

se eu puder dar uma explicação muito simples em japonês, posso ensiná-lo japonês, então o

point is to make the language understandable for  you maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

objetivo é tornar o idioma compreensível para você maca Mac a Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

hakka Kudo AO now you understood what I'm talking  about there even if you don't quite remember it  

hakka Kudo AO agora você entendeu do que estou falando, mesmo que não se lembre bem

I'm just exposing you to the language and I want  to get you to awareness where you really start to  

. Estou apenas expondo você ao idioma e quero levá-lo à consciência de onde você realmente comece a

recognize and you understand what I'm talking  about and then I can get you to the ownership  

reconhecer e entender do que estou falando  e então posso levá-lo à propriedade

where you really feel confident because you've  heard so many examples okay all right let's see  

onde você realmente se sentirá confiante porque ouviu tantos exemplos tudo bem, vamos ver

here you are not a professor you are a philosopher  [Laughter] he has a good professor without degree  

aqui você não é um professor, você é um filósofo [ Risos] ele tem um bom professor sem diploma

all right is it bad uh when I always compare  English expressions with the words in my native  

tudo bem, é ruim uh quando eu sempre comparo expressões em inglês com as palavras em meu

language yes so if you're if you're still trying  to translate in your head it means you just don't  

idioma nativo   sim, então se você ainda está tentando  traduzir na sua cabeça, significa que você simplesmente não 't

feel confident enough you don't understand  the vocabulary now it's some people are just  

sinta-se confiante o suficiente de que você não entende o vocabulário agora é que algumas pessoas estão

interested in that like I will I will notice  similarities or differences between English  

interessadas nisso como eu vou notar semelhanças ou diferenças entre inglês

and Japanese and so I might notice something  like oh like that's interesting like aoimaka  

e japonês e então posso notar algo como oh como isso é interessante como aoimaka

blue marker so the the adjective comes before  the noun in English but I I recognize that but  

marcador azul, então o adjetivo vem antes do substantivo em inglês, mas eu reconheço isso, mas

I'm not trying to think about the language I just  notice it's similar okay so this is not about uh  

não estou tentando pensar no idioma, apenas notei que é semelhante, ok, então não se trata de uh

trying to translate the point is to understand  something very well all in English when you do  

tentar traduzir o ponto é entender algo muito bem, tudo em inglês quando você

that that's when you speak so people everybody  watching this uh hopefully your goal is speech  

faz   é quando você fala, então, todo mundo assistindo a isso, espero que seu objetivo seja a fala   é

that's what I focus on so it's not about uh just  like teaching you a bunch of words and then you  

nisso que eu me concentro, então não é apenas como ensinar um monte de palavras e então você

can't use them that would be kind of sad for me  there is uh there are lots of videos like that  

não pode usá-las seria meio triste para mim há muitos vídeos como esse

on YouTube though and I certainly do teach lots  of vocabulary I think fluent for life has like 13  

no YouTube e eu certamente ensino muito  vocabulário.

000 expressions and phrases and things in it it's  like a crazy amount of information influent for  

informações influentes para   a

life but how I help you learn it is the important  thing because I want to take you through these  

vida toda, mas como eu ajudo você a aprender é o mais importante  porque quero guiá-lo por essas

steps to get you to ownership where you feel very  confident about using the vocabulary that's why  

etapas para levá-lo à propriedade, onde você se sentirá muito confiante sobre o uso do vocabulário que é o que y

you're going to hear it from different people  in different ways at different speeds Etc uh off  

você vai ouvir isso de pessoas diferentes  de maneiras diferentes em velocidades diferentes Etc uh fora do

topic but have you heard of subliminals before  like subliminal learning or subliminal messages  

tópico, mas você já ouviu falar de subliminares antes como aprendizado subliminar ou mensagens subliminares

especially the ones that help you  pick up a language while you sleep  

especialmente aquelas que ajudam você  a aprender um idioma enquanto você dorme

Sam Walton is back nice to see you uh yes of  course I've heard of you know sleep learning  

Sam Walton é de volta prazer em ver você uh sim claro eu já ouvi falar de você sabe aprender dormindo

or whatever I don't I don't have any experience  of that I think people do it's because the ESL  

ou sei lá o que eu não tenho nenhuma experiência disso eu acho que as pessoas têm é porque o

way is so bad it's so frustrating and it takes  so long and so few people actually go through  

jeito ESL é tão ruim é tão frustrante e isso leva tanto tempo e tão poucas pessoas realmente passam   por

this process and become fluent that you have all  this other like tricky stuff about how to learn  

esse processo e se tornam fluentes que você tem todas essas outras coisas complicadas sobre como aprender

languages okay like just learn while you sleep  it's like okay like let me let me see if I can  

idiomas, ok, como apenas aprender enquanto você dorme, tudo bem, deixe-me ver se consigo

go to sleep and wake up whatever it's like I can  teach you while you're awake I mean maybe maybe  

ir para durma e acorde como quer que eu possa te ensinar enquanto você está acordado, quero dizer, talvez

you don't have any time to do that but like think  about how you are learning your native language  

você não tenha tempo para fazer isso, mas pense sobre como você está aprendendo sua língua nativa

every day you are learning new words and  phrases or new ways of expressing things  

todos os dias você está aprendendo novas palavras e p frases ou novas formas de expressar as coisas

in your native language and you're learning them  from newspapers or movies or books or TV shows  

em seu idioma nativo e você as está aprendendo em jornais, filmes, livros, programas de TV

or podcasts or whatever and it's just you getting  naturally varied review you're interested in the  

ou podcasts ou qualquer outra coisa e é apenas você recebendo revisões naturalmente variadas, você está interessado nas

information because it's new you're hearing it  from different people in different ways and you  

informações porque é novo para você Estou ouvindo de pessoas diferentes de maneiras diferentes e

get to learn something that just do the same thing  for English that's it all right see if I have any  

você   aprende algo que faz a mesma coisa para o inglês tudo bem veja se eu

more before I lose my voice over here well I  think we've been going for what over an hour  

tenho mais   antes de perder minha voz aqui bem, acho que estamos indo para o que mais de uma hora

oh my goodness I'm learning a lot watching your  videos glad to hear it is it possible to learn  

oh meu Deus, estou aprendendo muito assistindo seus vídeos fico feliz em saber que é possível aprender

English as you are explaining watching movies or  listening music yes so it's like you can you can  

inglês enquanto você está explicando assistindo filmes ou ouvindo música sim, então é como se você pudesse

learn English from lots of different ways you know  you could listen to music or watch movies or TV  

aprender inglês de várias maneiras diferentes sabe  que você pode ouvir música ou assistir filmes ou

shows the point is how well do you understand that  if you only get to the exposure or awareness level  

programas de TV   o ponto é o quão bem você entende isso se você apenas chegar ao nível de exposição ou consciência

then you will hear things you will recognize  them when people say them but you will have  

então você ouvirá coisas que você reconhecerá  quando as pessoas as dizem, mas você terá

trouble using that information so the point is  to understand it well enough that you can use it  

problemas para usar essas informações, então o ponto é entender bem o suficiente para poder usá-las

that's where we get to the fluent level that's why  I call it ownership because you own the language  

é aí que chegamos ao nível fluente é por isso que  chamo isso de propriedade porque você é o dono do

it's yours it's not like a second language it's  your language so Japanese is my language now and  

idioma   é seu, não é como um segunda língua é  a sua língua então japonês é a minha língua agora e

I don't know all the words it's not necessary to  know them but like the the things that I use I own  

eu não sei todas as palavras não é necessário conhecê-las mas como as coisas que eu uso eu possuo

that vocabulary it's like my first language that's  why it's just learning English as a first language  

esse vocabulário é como a minha primeira língua é por isso que estou apenas aprendendo inglês como um primeiro idioma

I hope to download your app next month yes Dustin  uh so we have two different apps if you are not  

Espero fazer o download do seu aplicativo no próximo mês sim Dustin uh então temos dois aplicativos diferentes se você ainda não

familiar already so there's the regular app that  we have for the video courses uh and so you can  

estiver familiarizado, então há o aplicativo normal que temos para os cursos em vídeo uh e então você pode

get that whenever you join so fluent for life or  the native fluency blueprint uh but also Frederick

obtê-lo sempre que entrar tão fluente para toda a vida ou o plano de fluência nativa uh, mas também Frederick

foreign so Frederick is free to download and  try and this is our ultimate pronunciation and  

estrangeiro, então Frederick é gratuito para baixar e experimentar e este é o nosso melhor

listening app and so it gives you all of this  so we're going to give you lots of different  

aplicativo de pronúncia e  audição e por isso oferece tudo isso então estamos g Com o objetivo de fornecer muitas

input we're going to teach it to you in different  ways and then you actually get to play the game  

informações  diferentes, vamos ensiná-lo de maneiras diferentes e, em seguida, você poderá jogar o jogo

and discover the rules for yourself so rather  than someone teaching you pronunciation rules  

e descobrir as regras por si mesmo, em vez de alguém ensinando regras de pronúncia

I actually just take you through the app what  basically you take yourself through it so it's  

Na verdade, apenas conduzo você através do app o que basicamente você faz por conta própria, então é

the world's first way for anyone like if you  have young kids that want to play through the  

a primeira maneira do mundo para qualquer pessoa, como se você tivesse filhos pequenos que também querem brincar com o

app as well so you want to teach them the basics  of pronunciation vocabulary listening and grammar  

aplicativo, então você quer ensinar a eles o básico de pronúncia, vocabulário, audição e gramática

all of that is it's all one thing in that system  in Frederick so you can join that whenever you  

tudo isso é tudo isso nesse sistema em Frederick então você pode entrar nisso sempre que

like so how can we speak English with how how  we can speak so how can we speak English using  

quiser então como podemos falar inglês com como podemos falar então como podemos falar inglês usando

linking sounds leaking sounds you mean like the  way like the way sounds blend together Frederick  

sons de ligação sons vazando você quer dizer assim assim como os sons se misturam Frederick

will teach you how to do that it will teach you  the individual sound rules of the language and  

vai te ensinar como fazer isso vai te ensinar as regras sonoras individuais do idioma

it will show you how to blend them together  automatically all right you are a philosopher  

e   vai te mostrar como combiná-los automaticamente tudo bem você é um phi losopher

because your wife keeps asking you to get a job  and then you think about your answer it was why

porque sua esposa fica pedindo para você conseguir um emprego e então você pensa na sua resposta foi por que

now this is this is somebody either who knows  me very well or or or knows that reference from  

agora isso é alguém que me conhece  muito bem ou ou ou conhece essa referência de

uh what is that Family Guy I I I'll I'll tell  that quick story because I I there's something  

uh, o que é isso Family Guy I I I'll Vou contar essa história rápida porque tenho uma coisa

actually I like to tell people a lot I don't  know if I've mentioned that on the chat before  

na verdade, gosto muito de contar às pessoas. Não sei se já mencionei isso no chat antes   em

um any time in my videos but so this is uh Peter  Griffin he is the the main kind of Homer Simpson  

algum momento dos meus vídeos, mas esse é Peter Griffin, ele é o o tipo principal de Homer Simpson

character uh of Family Guy it's just a like a  cartoon about his family but you can find this  

personagem uh de Family Guy é como um desenho animado sobre sua família, mas você pode encontrar este

clip on YouTube about if you look up like  Peter Griffin philosopher you will see it  

clipe no YouTube sobre se você olhar como  o filósofo Peter Griffin, você o verá

and so this any Peter Griffin's like my  great-grandfather was a great philosopher  

e então este qualquer Peter Griffin é como meu ótimo -o avô era um grande filósofo

and I can't do the Peter Griffin voice perfectly  but that's basically what he's saying and uh and  

e eu não consigo fazer a voz de Peter Griffin perfeitamente mas isso é basicamente o que ele está dizendo e uh e

his wife they show him like many years ago  he's sitting back relaxing in a chair and  

sua esposa eles mostram a ele como muitos anos atrás ele está sentado relaxando em uma cadeira e

his wife is like you know she's holding a  baby and trying to clean up the house or  

sua esposa é como você sabe que ela é segurando um bebê y e tentando limpar a casa ou

whatever and she said why don't you get a job  and he looks up and he says why this is my my  

qualquer coisa e ela disse por que você não arruma um emprego e ele ergueu os olhos e disse por que essa é minha

philosopher joke but yes that's exactly that  Family Mart or family Family Guy Family Mart  

piada de filósofo, mas sim, é exatamente isso Family Mart ou Family Guy Family Mart

uh is a convenience store in Japan all right did  you rock uh thank you very good I'm glad to hear  

uh é uma loja de conveniência no Japão tudo bem você arrasou uh muito obrigado fico feliz em

it so please recommend us some English learning or  listening YouTube channel not without you not with  

saber   então, por favor, recomende-nos um pouco de aprendizado de inglês ou ouvir o canal do YouTube não sem você não com

you mean with like not without me you mean  with me if you want like what what I do  

você quer dizer com não sem mim você quer dizer comigo se você quer gostar do que eu faço

in uh all this stuff I've explained uh this  is in fluent for Life I'll put this up here

em uh todas essas coisas que eu expliquei uh isso é fluente para a vida. Vou colocar isso aqui

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but you can go through  

e você pode aprender mais sobre isso clicando no  link na descrição, mas você pode ir até

this process by yourself as I just explained so  if I'm trying to learn more about whatever the  

esse processo sozinho, como acabei de explicar, se estou tentando aprender mais sobre qualquer

topic if I want to learn more about Family Guy  as an example or philosophers or gardening or  

assunto   se quiser aprender mais sobre Family Guy como um exemplo ou filósofos ou jardinagem ou

baking cakes or roller skating or planting trees  or anything I would look that up in English on  

assar bolos ou patinar ou plantar árvores ou qualquer coisa que eu gostaria procure isso em ingles no

YouTube and I would watch a bunch of videos about  that same topic and like if I'm trying to learn a  

YouTube e eu assistia a vários vídeos sobre o mesmo tópico e, se eu estivesse tentando

different language I would learn a lot about how  to do that thing in that language it'd be very  

aprender um   idioma diferente, aprenderia muito sobre como  fazer isso naquele idioma, seria muito

easy to do that's what this is so you're hearing  about a topic hearing lots of different examples  

fácil de fazer isso é o que é assim que você está ouvindo sobre um tópico, ouvindo muitos

from different people okay all I've done in fluent  for life is make this like a very simple standard  

exemplos diferentes   de pessoas diferentes. Tudo o que fiz no fluent por toda a vida foi tornar isso um processo padrão muito simples pelo

process that you can go through and the topics  are already done so this is for people who want  

qual você pode passar e os tópicos já estão prontos, então isso é para pessoas que

to get fluent as fast as possible so if you go  through this you get fluent in that vocabulary  

querem   ficar fluentes o mais rápido possível, então, se você  passar por isso, ficará fluente nesse vocabulário

for each lesson set in 30 days or less I prefer  watching your videos not without you ah okay well  

para cada lição definida em 30 dias ou menos, eu prefiro assistir seus vídeos não sem você, ah, bem

I mean I've got a bunch of videos on YouTube that  you can watch those or again you can join fluent  

quer dizer, eu tenho um monte de vídeos no YouTube que você pode assistir ou novamente, você pode entrar no

for life or any of my other programs uh and you  will see that Jonathan Paz you skip my comment  

fluente   vitalício ou em qualquer um dos meus outros programas uh e você verá que Jonathan Paz você pula meu

I probably skipped a bunch of comments here I  don't know if I'm going through all of them you  

comentário   provavelmente pulei um monte de comentários aqui eu não sei se eu estou passando por todos eles y você

can post it again if you like so I'm already  accumulate in enormous oh enormous English  

pode postá-lo novamente se quiser, então já estou acumulando um enorme oh enorme inglês

influential but how can I flow them and where  yeah so I can I can tell by looking at the the  

influente, mas como posso fluir e onde sim, então posso dizer olhando para os

grammar errors and the spelling errors in your  English that you you went you went past like the  

erros gramaticais e erros de ortografia em seu inglês que você passou você passou como o

basics of stuff that you're trying to learn and  you're trying to learn more difficult words but  

básico das coisas que você está tentando aprender e você está tentando aprender palavras mais difíceis, mas

you can't use them correctly so this is a perfect  example of students trying to learn more but not  

você não pode usá-las corretamente, então este é um exemplo perfeito de alunos tentando aprender mais, mas não

be able to use any of that information correctly  okay so spend more time with the with like a  

ser capaz de usar qualquer uma dessas informações corretamente ok, então gaste mais tempo com uma

smaller amount of vocabulary learn those things  well and as you get fluent in that vocabulary it  

quantidade menor de vocabulário aprenda essas coisas bem e conforme você se tornar fluente nesse vocabulário

will help you understand lots of more things and  that will that's really how you become fluent like  

ajudará você a entender muito mais coisas e isso será realmente como você se torna fluente como

a native this is how you got fluent in your  native language just do the same thing for  

um nativo foi assim que você ficou fluente em seu idioma nativo apenas faça a mesma coisa para

English all right does anybody have a reason why  this would not work has anyone disagree with me  

inglês tudo bem alguém tem um motivo pelo qual isso não funcionaria alguém discorda de mim

I'm happy if anybody does if they have like a  reason like nah Drew this wouldn't work it's  

fico feliz se alguém dy faz se eles tiverem um motivo como nah Drew, isso não funcionaria

like okay you know let me know the best  way to flow is heavy flow that's right

tudo bem, você sabe, deixe-me saber que a melhor maneira de fluir é o fluxo pesado, certo,

please show your appreciation by liking  the video yes thank you very much  

por favor, mostre sua apreciação curtindo o vídeo sim, muito obrigado

I prefer okay I think I got everybody

eu prefiro ok Acho que todos

yes so we'll leave it on the heavy flow the  heavy flow Mark over there Anderson nice to  

sim, então vamos deixar no fluxo pesado o fluxo pesado Mark ali Anderson bom

see you there from Brazil I'd like to go down  to Brazil at some point but if anybody has any  

ver você lá do Brasil Eu gostaria de ir para o Brasil em algum momento, mas se alguém tiver alguma

last questions let me know but I really want to  make it clear if you learn this way you will get  

última pergunta deixe eu sei, mas eu realmente quero deixar claro que se você aprender dessa maneira, você ficará

fluent if you continue to learn this way you will  continue to struggle all right I'm a big fan of  

fluente se continuar aprendendo dessa maneira, você continuará lutando. Sou um grande fã de

you glad to hear it anybody have any questions any  arguments against learning like this who thinks  

você, fico feliz em saber que alguém tem alguma dúvida argumentos contra aprender assim quem pensa

they should continue learning English as a second  language rather than learning as a first language  

eles deveriam continuar aprendendo inglês como uma segunda língua em vez de aprender como primeira língua

anyone agree my favorite album

todos concordam que meu álbum favorito

nice wait is that Florian Florian is that you  I think man I think that is your that is your  

boa espera é que Florian Florian é você eu acho cara eu acho que é seu esse é seu

uh that's right that is you man give me a call  man you should be working right now what are you  

uh isso é certo é você cara me liga cara você deveria estar trabalhando agora o que você está

doing you should be working right now yes I think  I remember that yeah it's like it's been a long  

fazendo você deveria estar trabalhando agora sim eu acho eu lembro disso sim é como se tivesse passado muito

time I think since you posted anything on your on  your YouTube channel but make sure I'm correct it  

tempo eu acho desde que você postou algo no seu no seu Canal do YouTube, mas certifique-se de que estou correto

all right fantastic yeah let me know if you  have any questions so this is a probably a  

tudo bem, fantástico, sim, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida, então este é provavelmente um

friend of mine he will sometimes ask  me questions about English [Laughter]  

amigo meu, ele às vezes me faz  perguntas sobre inglês [Risos]

but he's a native speaker also all right  let's see so someday which I speak this  

mas ele é um falante nativo também, tudo bem vamos ver então algum dia o que eu falo

sound like your accent yes if you watch enough  of my videos and also if you get Frederick you  

soa como o seu sotaque sim se você assistir o suficiente dos meus vídeos e também se você conseguir o Frederick você

will start sounding like me my dream is to have  the whole world sounding like me that would be  

vai começar a soar como eu meu sonho é ter o mundo inteiro soando como eu seria

very funny no I actually don't want that but I  think it would be interesting if a whole bunch  

muito engraçado não eu na verdade, não quero isso, mas acho que seria interessante se um monte

of people started learning like my way and then  like all just started sounding exactly like me  

de gente começasse a aprender como eu e então todos começassem a soar exatamente como eu,

please don't do that though remember the point  is to learn to get lots of different examples of  

por favor, não faça isso, mas lembre-se de que o objetivo é aprender a ge m muitos exemplos

different speakers the point is to have diversity  in your learning because you will experience  

diferentes de   falantes diferentes, o objetivo é ter diversidade em seu aprendizado, porque você experimentará

diversity in your conversations all right the  learning should be like the real life experience  

diversidade em suas conversas.

okay all right people keep coming back with  more you guys won't let me leave why [Laughter]

deixe-me deixar por que [Risos]

all right English language I have just  difficulties with reading and writing  

tudo bem língua inglesa eu só tenho dificuldades com leitura e escrita

so I use speech to text yes so if you want to  cheat that way it's okay if you don't need to  

então eu uso fala para texto sim então se você quiser trapacear dessa forma, tudo bem se você não precisar

you know communicate or or have a conversation  with people or whatever then if you just need  

você sabe se comunicar ou ou ter um conversa com pessoas ou o que quer que seja, se você só

to get information then do you know speech to  text or you're just reading whatever but if you  

precisa   obter informações, então você sabe falar para texto ou você está apenas lendo o que quer que seja, mas se você

actually need to speak the important thing  is speaking this is how you can do it why

realmente precisa falar, o importante é falar, é assim que você pode fazer isso, por que

where are you from Chicago or San Francisco  I'm from Chicago I've been in San Francisco  

onde está você de Chicago ou San Francisco Sou de Chicago, estive em San Francisco

a little bit though do you think by being  in my 40s will affect my learning and the  

um pouco, mas você acha que estar na casa dos 40 anos afetará meu aprendizado e a

opportunity to get a job in English I would  say no to either of those so I am 42 years old  

oportunidade de conseguir um emprego em inglês? diga não a nenhum deles, então eu tenho 42 anos

and remember you are continuing to learn  things in your native language right now  

e lembre-se de que você continua aprendendo coisas em seu idioma nativo agora

so it's it's not like you turn 40 and you stop  learning you just learn different stuff you know  

então não é como se você fizesse 40 anos e parasse  de aprender, você apenas aprende coisas diferentes que você sabe

you're not learning basic math anymore you learn  new things and so you're learning new things all  

você não está aprendendo matemática básica mais você aprende coisas novas e então está aprendendo coisas novas

the time in your native language and you can do  the same thing in English all right you helped  

o tempo todo   em sua língua nativa e você pode fazer a mesma coisa em inglês tudo bem você

me a lot says Julio glad to hear it uh let's  see So I listened to a lot of video in English  

me ajudou   muito diz Julio feliz em ouvir isso uh vamos ver Então eu escutei para muitos vídeos em inglês

now and I can understand without subtiting and  translate in my language very good so the more  

agora e eu posso entender sem legendas e traduzir no meu idioma muito bem, então quanto

again you want to go from the awareness level to  the ownership level that's where you really start  

mais   você quiser ir do nível de conscientização para o nível de propriedade, é aí que você realmente começa

getting lots of varied examples and make sure  you focus on something to understand it very well  

obtendo muitos exemplos variados e certifique-se você se concentra em algo para entender muito

do you prefer British or American English for me  I don't know if that's asking me or not I don't  

bem   você prefere inglês britânico ou americano para mim não sei se isso está me perguntando ou não não

have like a preference for one or the other I I  try to listen to both because again I will hear  

tenho preferência por um ou outro eu eu tento ouvir os dois porque usar novamente vou ouvir

and meet people from all over the world so I will  speak with Australians new zealanders Canadians  

e conhecer pessoas de todo o mundo, então falarei  com australianos neozelandeses canadenses

or quite similar to American speakers but again  when I'm teaching people like influent for life  

ou bastante semelhante aos falantes americanos, mas novamente quando estou ensinando pessoas como influentes para a vida

we give you access to all these different speakers  so you're going to listen to examples of British  

damos a você acesso a todos esses falantes diferentes então você vai ouvir exemplos de

English American English even people who are like  just like we have like one one woman who grew up  

inglês britânico   inglês americano, até pessoas que são como  como nós, como uma mulher que cresceu

in Zimbabwe so she is a native English speaker  but she has a different accent as well because of  

no Zimbábue, então ela é uma falante nativa de inglês, mas ela também tem um sotaque diferente por causa de

where she grew up I've scored band eight in IELTS  glad to hear it I guess that you uh the younger  

onde ela cresci, tirei nota oito no IELTS fico feliz em ouvir isso, acho que quanto mais jovem

you are the less stuck you get learning English  now I wouldn't say that's true at all I mean  

você fica menos preso ao aprender inglês agora eu não diria que isso é verdade, quero dizer   a

unless you're like 90 years old and you just can't  think kind of like Joe Biden you know he's like  

menos que você tenha 90 anos e você simplesmente não pode pensar como Joe Biden, você sabe que ele é

I don't know I don't know if Joe Biden is learning  learning anything right now you know he's getting  

não sei, não sei se Joe Biden está aprendendo aprendendo alguma coisa agora, você sabe que ele está ficando

pretty old uh but yes if you were 40 years old  you should be just fine for learning anything  

muito velho uh, mas sim, se você tivesse 40 anos você deveria ser apenas f ina para aprender qualquer coisa

so learning new languages whatever it's just  about how you learn if you try to learn the  

então aprender novos idiomas seja o que for  é apenas sobre como você aprende se você tentar aprender o

the ESL approach gets more and more difficult as  you get older because it's so boring uh but you  

a abordagem ESL fica cada vez mais difícil à medida que você envelhece porque é tão chato uh, mas você

always are continuing to learn this way because  this is how your mind naturally likes to learn  

sempre continua aprendendo dessa maneira porque isso é como sua mente gosta naturalmente de aprender

all right well Brazil here kisses glad to hear  it thank you very much oh my God you helped me  

tudo bem bem Brasil aqui beijos fico feliz em saber  muito obrigado ai meu Deus você me ajudou

a lot all right how to remember words I can't  practice naturally some words in X conversation  

muito bem como lembrar palavras não consigo praticar naturalmente algumas palavras na conversa X

yes again it's not about practicing vocabulary  it's about understanding the vocabulary really  

sim de novo não é sobre praticar o vocabulário trata-se de entender o vocabulário muito

well so you don't you don't need to repeat things  uh and and hope that you get fluent by repeating  

bem, então você não precisa repetir as coisas uh e espero que você fique fluente repetindo   as

things over and over again that's not how you  get fluent you get fluent by understanding the  

coisas várias vezes não é assim que você fica fluente, você fica fluente entendendo o

language really well okay so as you as  you get more and more understanding you  

idioma muito bem, então à medida que você entender cada vez mais você

you feel more and more confident about  that that's where you start to speak  

você se sentirá cada vez mais confiante sobre que é aí que você começa a falar

so don't try to force yourself to speak  about things that you're not confident about  

então não tente se forçar t o falar sobre coisas sobre as quais você não está confiante

uh and that's how you and again this this same  process works for everything it's how you remember  

uh e é assim que você e novamente esse mesmo processo funciona para tudo é como você se lembra

vocabulary how you improve your grammar your  pronunciation you're listening all that stuff  

vocabulário como você melhora sua gramática sua pronúncia você está ouvindo tudo isso   se

develops automatically as you learn that way so  you don't have to force yourself to do anything  

desenvolve automaticamente conforme você aprende isso assim você não precisa se forçar a fazer nada

I managed to change my girlfriend when  I was 17 speaking of subliminal messages

eu consegui mudar de namorada quando eu tinha 17 anos falando em mensagens subliminares

let's go to brain let's go Brandon  look at that let's go Brandon  

vamos ao cérebro vamos lá Brandon olha isso vamos lá Brandon

here we got some maybe not so not some big  big Biden fans in the uh in the audience here  

aqui temos algumas talvez não tão nada grandes grandes fãs de Biden na audiência

are you still in Japan yes I'm in Japan  I mean Nagasaki right now come say hello  

aqui   você ainda está no Japão sim, estou no Japão quero dizer, Nagasaki agora venha dizer olá

uh could you give a couple more examples in real  life not only in class how to learn English as a  

uh você poderia dar mais alguns exemplos na vida real, não apenas na aula, como aprender inglês como um

first link so right now this video is an example  of how to learn English as a first language  

primeiro link então agora este vídeo é um exemplo de como aprender inglês como primeira língua

all right I gave I gave this uh example a  little bit earlier in the chat or in the video  

tudo bem eu dei esse exemplo um pouco mais cedo no chat ou no vídeo

but you you tell me if you have a particular word  or phrase that you don't understand I can help you  

mas você me diz se você tem um pa palavra específica ou frase que você não entende, posso ajudá-lo   a

understand it like a native so why don't we do it  that way so if you have a question I'll give my  

entendê-la como um nativo.

uh my memory example though because this is one  of my favorites about understanding something

meus favoritos sobre entender algo,

if you've seen this example before  you've probably been learning with  

se você já viu este exemplo antes, provavelmente está aprendendo

me for a while but I think you will enjoy  this if you are new so just to give you  

comigo há algum tempo, mas acho que você vai gostar disso se for novo, então apenas para dar a você

an example of of like how understanding  works and the the aha moment aha moment

um exemplo de como o entendimento funciona e o o momento aha momento aha o

the aha moment is something you feel you can  physically feel it happening when you understand  

momento aha é algo que você sente, você pode sentir fisicamente acontecendo quando você

something you're like ah I got it okay so let me  give you an example I've done this before if you  

entende   algo como você, ah, entendi, então deixe-me dar um exemplo. Já fiz isso antes, se você

have seen this before already don't spoil it for  other people because this is always fun for new  

já viu isso antes já não estrague isso para outras pessoas porque isso é sempre divertido para novas

people uh when you know when they're when they're  learning learning something new so we'll begin  

pessoas uh quando você sabe quando elas estão quando estão aprendendo aprendendo algo novo então vamos começar

a normal English lesson well we won't even say  English so this is learning a different language  

uma aula normal de inglês bem, nem vamos dizer inglês então isso é aprender um idioma diferente

I'm going to teach you an alien language right now  so one two three four five six seven eight nine  

Eu vou te ensinar uma língua alienígena agora então um dois três quatro cinco seis sete oito nove

so you already know these uh these are Arabic  numerals and we're going to teach you a new  

então você já sabe que estes são numerais arábicos  e vamos ensinar a você uma nova

language what usually happens in a language  learning classes people will give you a  

língua o que geralmente acontece no aprendizado de uma língua  as pessoas das aulas vão te dar uma

translation so I'm going to give you a translation  right now and I want you to memorize these  

tradução então eu vou te dar uma tradução agora e eu quero que você memorize isso

I want you to memorize these are the teachings  influent for Life the same as those posted on  

eu quero que você memorize esses são os ensinamentos influentes para a vida iguais aos postados no

YouTube I think there are like maybe 10  example videos but there are over 500  

YouTube eu acho que são como talvez 10 vídeos de exemplo, mas há mais de 500

video and audio lessons in fluent for life so  it's you get like less than one percent is on  

aulas de vídeo e áudio no fluent for life, então é como se menos de um por cento estivesse no

YouTube so we do have some samples but you get  the complete system in fluent for Life nobody  

YouTube, então temos algumas amostras, mas você obtém o sistema completo no fluent for life ninguém

has access to that on YouTube all right so let  me give you this very very quick lesson here

tem acesso a isso no YouTube tudo bem então deixe me dar esta lição muito rápida aqui

all right I want you to take the next  minute and try to remember those I want  

tudo bem eu quero que você pegue o próximo minuto e tente se lembrar daqueles que eu quero   que

you to memorize this now this is an  example of bad teaching but I think  

você memorize isso agora este é um exemplo de ensino ruim, mas eu acho

it's important so you can understand the  difference between learning uh as a first  

que é importante para que você possa entender a diferença entre aprender uh como primeira

language and learning as a second  language but really this is about  

língua e aprender como uma segunda língua, mas na verdade, trata-se de

getting that aha moment when you learn all right  I've got a couple more seconds I'll check uh chat  

obter aquele momento aha quando você aprende bem Tenho mais alguns segundos, vou verificar uh chat

while people are looking at that uh let's see what  no no no from Japan I'm tired of studying English  

enquanto as pessoas estão olhando para isso, vamos ver o que não não não do Japão estou cansado de estudar inglês

yes that's because uh because of how you're  learning it you're probably not tired of learning  

sim, é porque uh, por causa de como você está  aprendendo, você provavelmente não está cansado de aprender

Japanese even though you've been learning it all  your life all right now I'm going to erase this

japonês, embora tenha aprendido tudo sua vida tudo bem agora vou apagar isso

now I'm going to give you some uh some  characters here I want you to translate this

agora vou dar a você alguns uh alguns caracteres aqui quero que você traduza isso

can you just write what that is in the chat so  we got one two three four five six characters  

você pode apenas escrever o que é no chat então temos um dois três quatro cinco seis caracteres

just write down the numbers of those in  the chat if you remember what they are

apenas anote os números deles no  bate-papo, se você se lembrar do que eles são,

all right so remember this is  an example of a bad lesson so  

então lembre-se de que este é um exemplo de uma lição ruim, então

if you can't do it it's okay that's  that's kind of the point of the lesson  

se você não conseguir fazer isso, tudo bem, esse é o objetivo da lição

all right let's see here uh well I learned kick  the bucket from you let's grab some grub from you  

tudo bem vamos ver aqui uh bem eu aprendi k ick o balde de você, vamos pegar um pouco de você

actually yeah uh-huh that's right yeah so if it's  if it's entertaining for you uh it just means your  

na verdade sim uh-huh isso mesmo sim então se for se for divertido para você uh, significa apenas que seu

your brain is active and it's trying to like solve  a puzzle kind of like what this is up here indeed  

seu cérebro está ativo e está tentando resolver um quebra-cabeça mais ou menos como este aqui de fato

the method used in ESL is too boring yep could  you please make a video about how to master or use  

o método usado em ESL é muito chato sim você poderia  por favor fazer um vídeo sobre como dominar ou usar

Frederick uh Khalid yes if you go to uh go to our  Channel you can find videos on Frederick I think  

Frederick uh Khalid sim se você for uh vá para nosso Canal você pode encontrar vídeos sobre Frederick eu acho

uh yeah just search our channel in Frederick  and you should you should you should I think  

uh sim basta pesquisar nosso canal em Frederick e você deveria você deveria eu

it's like the ultimate uh pronunciation system  or something like that I forget the name of it  

acho   é como o sistema de pronúncia definitivo ou algo assim eu esqueci o nome

all right let's see if we have any any  chat here uh is it bad for English learn  

tudo bem vamos ver se temos algum chat aqui uh é ruim para aprender inglês

to learn British or American yeah it  doesn't matter it's fine to learn both  

aprender inglês ou americano, sim, não importa, tudo bem aprender os dois.

I've learned okay we got that are the teachings  of okay I got that on here how many languages do  

I speak uh Japanese and English the aha moment  is when is when you take on me that's right  

em mim t

heavy flow days baby all right let's see uh things  I will definitely take fluent for Life yes we hope  

to welcome you to the program Americans like  to use ain't and even in your videos maybe  

it's something you use without thinking uh but  nobody teaches that yes exactly so if you're  

certo ensina que sim exatamente, então se você estiver

in a conversation you will hear if you'll hear  incorrect English all the time and so if you're  

em uma conversa, você ouvirá se ouvirá inglês incorreto o tempo todo e, portanto, se você

not prepared for that because you didn't you  didn't spend time with real English then of course  

não estiver preparado para isso porque não o fez,  não gastou tempo com o inglês real, então é claro

you're not going to be uh uh you know you're going  to have trouble with that so I don't remember  

você não vai ser uh uh você sabe que vai  ter problemas com isso, então eu não me lembro   de

anything oh I don't get the symbols meanings  actually learned by exposure I've consumed so much  

nada, oh, eu não entendo os significados dos símbolos realmente aprendidos pela exposição, eu consumi tanto

English content yes so again you're learning it  by exposure how much uh does one need to have the  

conteúdo em inglês sim, novamente você está aprendendo por exposição quanto uh é preciso ter

whole tools for what uh first and last number is  one all right very good somebody got one of them  

todas as ferramentas para o que uh primeiro e último número é um tudo bem muito bom alguém tem um deles

very good all right let's see if we can figure out  the rest of these let's see this is going to be  

muito bom tudo bem vamos ver se conseguimos descobrir o resto destes vamos ver isso vai ser

if I remember is going to be that and uh six all  right now I gave you like a a bad lesson I call  

se eu me lembro vai ser isso e uh seis tudo bem  agora eu dei a você uma lição ruim.

this a bad language learning lesson because this  is what most people do this is the second language  

approach where we're going to try to translate a  bunch of things uh and and there's nothing where  

para traduzir um monte de coisas uh e não há nada onde

you feel any kind of aha like you understood  anything all right so let me put these examples  

você sinta qualquer tipo de aha como se tivesse entendido tudo bem então deixe-me colocar esses exemplos   de

back up here one two three four five six seven  eight nine and I'll put my examples up here again  

volta aqui um dois três quatro cinco seis sete oito nove e eu colocarei meus exemplos aqui novamente

to three four five six seven eight nine all  right now here's how this gets interesting  

para três quatro cinco seis sete oito nove tudo agora é assim que isso fica interessante

I really want you to have an aha moment and  uh this is just one example of this but you  

Eu realmente quero que você tenha um momento aha e uh, este é apenas um exemplo disso, mas você

will notice this all the time when you learn  when you really understands them are you ready  

notará isso o tempo todo quando aprender quando você realmente entende eles, você está pronto

for this this is the aha moment especially  if you've not seen this before here we go

para este é o momento aha especialmente se você nunca viu isso antes, vamos lá

one two three

um dois três

you get it did you feel that this is brand  new to you you should be like ah I got my leg  

você entendeu você sentiu que isso é novo para você você deveria estar tipo ah eu peguei minha perna

okay this is the point of an aha moment  where you really understand something and now  

ok este é o ponto de um em um momento em que você realmente entende algo e agora

understanding this you could go on  and translate a bunch I could give  

entendendo isso, você poderia continuar e traduzir um monte. Eu poderia dar a

you a thousand of these characters and you could  understand them all right so the point of this is  

você mil desses caracteres e você poderia entendê-los bem, então o ponto disso é

the aha moment you should feel that when you're  uh when you're learning and until you feel this  

o momento em que você deve sentir isso quando você está uh quando está aprendendo e até sentir isso

you have not really understood all right so now  it's like I get it now it makes more sense okay  

você realmente não entendeu muito bem, então agora  é como se eu entendesse agora, faz mais sentido ok

so this is just one way I'm helping you uh with  a visual mnemonic a visual memory aid for this  

então esta é apenas uma maneira de ajudá-lo uh com um mnemônico visual um auxiliar de memória visual para isso

uh but the the point of this is that when you  learn the right way you actually understand  

uh, mas o objetivo disso é que quando você aprende da maneira certa, você realmente entende

something so you really feel like ah it's it's  it's something you understand like a native so  

algo, então você realmente sente que ah é  é algo que você entende como um nativo, então

this is different from understanding something  intellectually or understanding like a translation  

isso é diferente de entender algo intelectualmente ou entender como uma tradução

you really know it it's like I know that now and  now you will never forget this example you had  

você realmente sabe é como se eu soubesse disso agora e agora você nunca vai esquecer esse exemplo que você teve

the aha moment you will not forget this exam try  it on your friends and they will have some fun  

o momento aha você não vai esquecer esse exame experimente  com seus amigos e eles vamos nos divertir

all right let's see here any any final questions  over here uh how much does one need oh I think  

tudo bem, vamos ver aqui algumas perguntas finais aqui uh quanto é necessário oh eu acho

I answer or maybe did not answer that uh it's  awesome okay people gotta buy tools I mean you're  

eu respondo ou talvez não tenha respondido que uh é incrível ok, as pessoas precisam comprar ferramentas, quero dizer, você está

learning materials like fluent for Life Frederick  um so fluent for Life works with Frederick fluent  

aprendendo materiais como fluente para Life Frederick um tão fluente para Life trabalha com Frederick fluente

for life gives you everything you need but we  recommend people get Frederick as well because  

for life oferece tudo o que você precisa, mas recomendamos que as pessoas adquiram Frederick também, porque

this is focusing specifically on the rules of  pronunciation and it takes you through all of  

isso se concentra especificamente nas regras de pronúncia e leva você a todas

those like a native again we want to give you  more naturally varied review so you're going to  

elas   como um nativo novamente, queremos para dar a você uma revisão mais naturalmente variada, então você vai

get lots of that through fluent for life but we  when you when you play with Frederick if you've  

obter muito disso por meio do fluente para o resto da vida, mas nós quando você jogar com Frederick, se você   ainda

not played with it already you'll you'll have  a lot of fun with it as well it's a game that  

não jogou com ele, você terá  muita diversão com ele também é um jogo que

lets you discover The Language by yourself  all right the aha moment in later headache  

permite que você descubra o idioma sozinho tudo bem o momento aha na dor de cabeça posterior

all right I think that's it that's enough for  me I'm losing my voice I've been speaking for  

tudo bem acho que é isso chega para mim estou perdendo a voz estou falando há

an hour I think oh my goodness 90 90 minutes  90 minutes all right but remember I give a last  

uma hora I t acho que meu Deus 90 90 minutos 90 minutos tudo bem, mas lembre-se de que eu dou um último

for the for the people coming at the very end and  they say drew what were you talking about what was  

para as pessoas que chegam no final e eles dizem que desenhou o que você estava falando qual era

the point of this so the point of this is if we  begin from zero so you've never heard a word or  

o objetivo disso, então o objetivo disso é se nós comece do zero então você nunca ouviu uma palavra ou

phrase you don't know anything about it we move up  to level one remember what this is exposure where  

frase você não sabe nada sobre isso subimos para o nível um lembre-se do que é essa exposição onde

you're just hearing something maybe maybe this  is even subliminal like you didn't uh you didn't  

você está apenas ouvindo algo talvez talvez isso seja até subliminar como você não ouviu uh, você não

recognize it you didn't hear it you don't not  consciously aware of it so we move up to awareness

reconheceu, você não ouviu, você não  está ciente disso, então passamos para a consciência

when you really understand something very  well you can recognize it but until you get  

quando você realmente entende algo muito bem, você pode reconhecê-lo, mas até chegar

to the ownership level so this is level three so  ownership meaning you can use something fluently

ao nível de propriedade, então isso é nível três, portanto, propriedade, o que significa que você pode usar algo fluentemente

and to move from this level to this level you just  need to get lots of naturally varied review this  

e, para passar deste nível para este nível, você só precisa obter muitas revisões naturalmente variadas.

is really the only way you do it it's the only  way you feel comfortable about the language so the  

more you learn the more you will feel confident  about using the language and none of this is about  

mais você aprende o mais você se sentirá confiante para usar o idioma e nada disso é sobre

speaking you don't get fluent by repeating phrases  or trying to say things or shadow people like that  

falar você não fica fluente repetindo frases ou tentando dizer coisas ou sombrear pessoas assim

you can you can do that maybe to to get a little  bit of help for pronunciation or listening but the  

você pode você pode fazer isso talvez para obter um pouco de ajuda para pronúncia ou audição, mas a

basic idea is uh really the the biggest factor for  your learning is how well you understand something  

ideia básica é realmente o maior fator para seu aprendizado é o quão bem você entende algo

so you're understanding and your confidence  increase as you understand the language better  

então você está entendendo e sua confiança aumenta conforme você entende melhor o idioma

and that's how you develop speech so speech is the  result of getting to this level if you've already  

e é assim que você desenvolve a fala, então a fala é o resultado de chegar a esse nível se você

been trying to speak and you're not fluent now  then that's that's this it's just showing it's  

já   tentou falar e não é fluente agora então é isso é só mostrar é

proving that this works is it important to learn  the phonetic characters yes uh so you learn the  

provar que isso funciona é importante aprender os caracteres fonéticos sim uh então você aprende os

the sounds of English and then you learn how the  words blend together those are the two things you  

os sons de Inglês e então você aprende como as palavras se misturam essas são as duas coisas que você

need for pronunciation and listening so as an  example we begin with something simple like cat  

precisa para pronúncia e audição. Por exemplo, começamos com algo simples como gato

at cat and then we put an e on the  end of this and now we have Kate  

em gato e então colocamos um e no final disso e agora temos Kate

Kate and so we learn ah okay if we have  an e at the end of a word like this  

Kate e então aprendemos tudo bem se tivermos um e no final de uma palavra como esta

then it changes the pronunciation of that  sound and Native children in uh in the  

então muda a pronúncia desse som e crianças nativas em uh no

United Kingdom in America Australia they're all  learning this way so if you can learn this way  

Reino Unido na América Austrália todos eles estão aprendendo assim, então se você puder aprender assim

too you will become a fluent speaker this is  what we teach in Frederick all right foreign

também, você se tornará um falante fluente isso é o que ensinamos em Frederick tudo bem estrangeiro

let's see all right any final questions there  is it Monday in Japan yet yes so it is Monday  

vamos ver tudo bem qualquer dúvida final aí ainda é segunda-feira no Japão sim então é segunda-feira

uh there is no easier than this explanation  Glenn here tick toe is it okay are you let's see  

uh não há nada mais fácil do que esta explicação Glenn aqui tique-taque está tudo bem vamos

are you telling students to stick around or  give up and get to the get to the chopper

ver   você está dizendo aos alunos para ficarem por perto ou desistir e ir para o helicóptero

Florian I'm telling you to get to  work you should be working right  

Florian estou dizendo para você ir para trabalhar você deveria estar trabalhando

now you already speak English what are  you doing over here give me a call later

agora  agora você já fala inglês o que você está fazendo aqui me ligue mais tarde

get to the chopper yes so it is uh

vá para o helicóptero sim então é

it is yes it is about 12 almost 11 30 here in  Japan Anonymous says sir every day I accumulate  

uh é sim são cerca de 12 quase 11 30 aqui no Japão Anônimo diz senhor todos os dias Eu

a lot of things in my brain but I can't  retain it long all right so this happens  

acumulo muitas coisas no meu brai n mas eu não consigo reter muito bem então isso acontece

let me erase this you'll notice I repeat myself  a lot I repeat myself a lot but I try to say it  

deixa eu apagar isso você vai perceber eu me repito muito eu me repito muito mas eu tento dizer

in a different way because people need to  you get you it's like it doesn't click in  

de uma maneira diferente porque as pessoas precisam você te entende é como se não clicasse em

your mind until you get enough examples so what  most people do when they're learning you can do  

sua mente até você obter exemplos suficientes, então o que  a maioria das pessoas faz quando está aprendendo, você pode fazer

this in red is this red working yeah it's  pretty good all right so what most people  

isso em vermelho é este vermelho funcionando sim, é muito bom, então o que a maioria das pessoas

do when they're learning is they will  they will learn a new vocabulary word  

faz quando está aprendendo é que eles vão aprender uma nova palavra do vocabulário

uh and then they will learn another new vocabulary  word and then another and another and another but  

uh e então eles vão aprender outra nova palavra do vocabulário e depois outra e outra e outra mas

really all of these are kind of staying at  like this we'll just say this is like level  

realmente todas essas estão ficando assim, vamos apenas dizer que isso é como

level one level two level three and so they get  maybe like level one level one oh maybe they got  

nível um nível um nível dois, nível três, e então eles chegam talvez como nível um nível um oh talvez eles tenham

like level two awareness for this one level  two awareness and so they never really reach  

como nível dois de consciência para este nível dois de consciência e então eles nunca alcançam  em

instead of staying with one word and learning  it up here they just move on to the next word  

vez de ficar com uma palavra e aprender aqui eles apenas passam para a próxima palavra

and that's because the reason people do this is  because it's boring to learn it the traditional  

e isso é porque a razão pela qual as pessoas fazem isso é porque é chato aprender da maneira  tradicional,

way all right so it's boring to just repeat  that word or phrase again and again so if I  

então é chato apenas repetir essa palavra ou frase de novo e de novo, então se eu

give you a listening exercise and it's just like  it's teaching you a new word like participate  

der a você um exercício de escuta e é como se estivesse ensinando a você uma nova palavra como participar

participate participate participate participate  if you just hear me and only me repeat the same  

participar participar participar participar se você apenas me ouvir e apenas eu repetir a mesma

thing over and over like a mantra then of course  you will find that boring and you would rather  

coisa indefinidamente como um mantra, é claro você achará isso chato e preferiria

learn something new and so you never you never  reach this level of ownership over here you  

aprender algo novo e, portanto, nunca você nunca atingirá esse nível de propriedade sobre aqui você

just okay let me get something new because it's  more interesting for for the brain to learn new  

tudo bem, deixe-me pegar algo novo porque é mais interessante para o cérebro aprender novas

information so the way I overcome this problem is  with naturally varied review the point is to get  

informações, então a maneira como supero esse problema é com revisão naturalmente variada, o ponto é obter

lots of different varied examples until you feel  very confident about that vocabulary and remember  

muitos exemplos variados diferentes até que você se sinta muito confiante sobre isso vocabulário e lembre-se

that this process can happen very quickly you can  learn something in in a minute or two you go from  

que esse processo pode acontecer muito rapidamente você pode aprender algo em um minuto ou dois você vai de

zero to fluent in that vocabulary you know in a  minute if you learn it and understand it very well  

zero a fluente naquele v ocabulário você sabe em um minuto se você aprender e entender muito bem

all right so if you understand or you know a lot  of vocabulary but you can't speak it's because  

tudo bem então se você entende ou sabe muito vocabulário mas não consegue falar é porque

you're continuing to learn more without actually  knowing that vocabulary very well so you're  

você continua aprendendo mais sem realmente conhecer muito bem aquele vocabulário então você está

basically wasting your time you're building a a  passive vocabulary but not an active vocabulary

basicamente perdendo seu tempo você está construindo um vocabulário passivo, mas não um vocabulário ativo

oh

oh

all right how many words in average a native  speaker uses uh I don't know they're they're  

tudo bem quantas palavras em média um falante nativo usa uh eu não sei se eles são

different different uh estimates of this but I  will say this uh if you if you just look at the  

diferentes diferentes uh estimativas disso mas eu direi isso uh se você apenas olhar

let's say the total number of words in the English  language in active use so somebody is using these  

para o número total de palavras no idioma inglês em uso ativo, então alguém está usando isso

let's say it's like a hundred and seventy thousand  words okay as an example uh so I think it's around  

digamos que são cento e setenta mil palavras ok como um exemplo uh então eu acho que é em torno

this number uh but only and this is even like  small but this is this is basically two percent  

desse número uh, mas apenas e isso é até pequeno, mas isso é basicamente dois por cento

two percent of the language is used in everyday  uh reading and writing and if you know this two  

dois por cento do idioma é usado no dia a dia uh leitura e escrita e se você souber esses dois

percent then you can understand most books  TV shows movies that kind of thing so you you  

por cento, então você pode entender a maioria dos livros programas de TV filmes esse tipo de coisa então você

can not know all of this information out here and  young children know even less young children might  

não pode saber todas essas informações aqui e crianças pequenas sabem ainda menos crianças pequenas podem

know like point you know as like point zero zero  two percent or something like that but they still  

saber como ponto você sabe como ponto zero zero dois por cento ou algo assim, mas eles ainda

speak fluently okay they still speak fluently so  fluency is not about how much you know it's not  

falam fluentemente ok, eles ainda falam fluentemente, então fluência não é sobre o quanto você sabe, não

about like knowing all this fluency is up here  like this it's how well you know the vocabulary  

sobre saber que toda essa fluência está aqui assim, é o quão bem você conhece o vocabulário

okay hopefully this makes sense I'm happy  to explain it more but really the basic idea  

ok, espero que isso faça sentido. Fico feliz em explicar mais, mas realmente a ideia básica

if you got e s l if you learn English as a  second language that's like this down here  

se você tem e s l se você aprender inglês como segunda língua que é assim aqui

efl is like this where we really  help you understand something and  

efl é assim onde nós realmente ajudamos você a entender algo e   à

as you get fluent then like this your your  ability to speak goes way up very quickly  

medida que você se torna fluente, sua capacidade de falar aumenta muito rapidamente

because it's not boring it's not frustrating  you're actually learning more and you you get  

porque não é chato não é frustrante você está realmente aprendendo mais e você consegue

this the the aha moment that you have it makes  your brain feel very good that's what your brain  

este é o momento aha que você tem faz seu cérebro se sentir muito bem é isso que seu cérebro

really wants so when you can discover something  like I get it I get it that feeling well that's  

real y quer então quando você pode descobrir algo como eu entendo eu entendo isso bem essa é

that that's really the greatest motivation of all  but that's how you you learn your native language  

essa é realmente a maior motivação de todas mas é assim que você aprende sua língua nativa

and you're still doing that every day as  you learn more words in your native language  

e você ainda está fazendo isso todos os dias à medida que você aprende mais palavras em seu idioma nativo

all right it looks like we're getting down to the  end here and hopefully I've answered everybody  

tudo bem, parece que estamos chegando ao fim aqui e espero ter respondido a todos

but if you have any more questions you can post  them in the comments below this video or to send  

mas se você tiver mais perguntas, pode postá- las nos comentários abaixo deste vídeo ou

us an email at info English anyone.com and again  if you'd like to learn more you can click on the  

enviar   um e-mail para info Inglês any.com e novamente se quiser saber mais, clique no

link in the description uh and that will explain  a lot more about the fluent communication switch  

link na descrição uh e isso explicará  muito mais sobre a chave de comunicação fluente

in your mind and if you trigger that switch  that's what you get the aha moment for that's  

em sua mente e se você acionar essa chave é isso que você obtém aha momento porque é

how you speak so it's really a very simple  process you can do it anywhere you can do it  

assim que você fala então é realmente um processo muito simples você pode fazer em qualquer lugar você pode

by yourself because you don't need to be speaking  in order to do this it's how well you understand  

fazer sozinho porque você não precisa falar para fazer isso é o quão bem você entende

the information all right and DK says thank you  and thank you for joining me all right I want to  

as informações tudo bem e DK diz obrigado e obrigado por se juntar a mim, tudo bem, eu quero

have another aha moment talk to your wife maybe  she will give you an aha moment later at home  

ter outro momento aha fale com sua esposa talvez ela lhe dê um momento aha mais tarde em casa

if you if you've been good today all right I'm  going to call you in a second you'd be good over  

se você se você foi bom hoje tudo bem, eu estou indo para ligar para você em um segundo, você será bem vindo

there everyone else have a fantastic day thank  you for joining me remember don't learn as a  

aí todos tenham um dia fantástico obrigado  por se juntarem a mim lembre-se não aprenda como um

second language learn as a first language and you  will become the speaker you want to be bye bye

segundo idioma aprenda como um primeiro idioma e você se tornará o orador que você deseja ser tchau tchau