If You Know English But Can't Speak, You're Stuck HERE - The 3 Stages Of Fluency

all right let's see if we get this working I  don't have my uh my usual clip over here for  

được rồi, hãy xem liệu chúng ta có làm được việc này không. Tôi không có clip thông thường của tôi ở đây để

recording for so hopefully I get this straight  anything on me all right let's see if I can  

ghi âm nên hy vọng tôi hiểu rõ điều này

organize this a little bit all right let me know  how everybody is doing out there where you're from  

mọi người đang làm gì ngoài đó nơi bạn đến

if we have any questions we'll see if we can get  this make sure that it doesn't fall down over here  

nếu chúng tôi có bất kỳ câu hỏi nào, chúng tôi sẽ xem liệu chúng tôi có thể nhận được không. Hãy đảm bảo rằng nó không rơi xuống đây. Được

all right that looks okay okay  

rồi, có vẻ ổn

it's not going to be baked unfortunately  but that's that's part of part of life  

đấy. Thật không may, nó sẽ không bị nướng đâu. Nhưng đó là một phần của cuộc sống

anyway all right let's see if that works it's a  little bit crooked but yeah all right well I am  

dù sao đi nữa, hãy xem nó có hoạt động không. hơi quanh co một chút nhưng vâng, không sao cả, tôi là.

Drew Badger the founder of englishany1.com and uh  in this video we're going to talk about the three  

Drew Badger, người sáng lập của englishany1.com và uh, trong video này, chúng ta sẽ nói về ba

stages of fluency and why most people get stuck  and where most people get stuck so I'll try to  

giai đoạn trôi chảy và tại sao hầu hết mọi người gặp khó khăn và hầu hết mọi người gặp khó khăn ở điểm nào, vì vậy tôi sẽ cố gắng

keep this video short as usual I've been doing  these lately where I have maybe the first 15  

làm cho video này ngắn gọn như thường lệ. Tôi vẫn làm những điều này gần đây khi tôi có thể có 15 phút đầu tiên

minutes or so of the video I'm talking about the  kind of lesson or topic and then if you have any  

hoặc lâu hơn của video mà tôi đang nói về loại bài học hoặc chủ đề và sau đó nếu bạn có Có những

questions we can cover those as well so let's get  right into it uh well Dan says Happy Chinese New  

câu hỏi này chúng tôi cũng có thể trả lời những câu hỏi đó, vì vậy chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề đó uh Dan nói Chúc mừng năm mới của Trung

Year yes I think we have uh so here in Nagasaki  where I live we will be having the uh Lantern  

Quốc   Vâng, tôi nghĩ chúng ta có uh vậy ở Nagasaki đây nơi tôi sống chúng ta sẽ tổ chức Lễ hội Đèn lồng uh Sắp

Festival very soon see if I can move this over  actually yeah it's pretty good this isn't going  

tới xem tôi có thể di chuyển không điều này đã kết thúc thực sự đúng vậy, điều này khá tốt, điều này sẽ không

to be perfect but it should be okay all right  uh so we're going to talk about the three stages

trở nên hoàn hảo nhưng sẽ ổn thôi. uh vì vậy chúng ta sẽ nói về ba giai đoạn

of fluency

của sự lưu loát,

so if you're at my channel if you're watching  my videos it's because you want to improve your  

vì vậy nếu bạn đang xem kênh của tôi nếu bạn đang xem kênh của tôi video đó là vì bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình.

English you already know a lot of English but you  want to speak fluently so that's what we're going  

Bạn đã biết nhiều tiếng Anh nhưng bạn muốn nói trôi chảy, vì vậy đó là những gì chúng ta sẽ

to talk about we usually talk about this but I  want to get I thought this was a really great  

thảo luận. Chúng ta thường nói về điều này nhưng tôi muốn hiểu. Tôi nghĩ đây là một lời giải thích thực sự tuyệt vời.

explanation of it I did this video on Instagram  uh last week I think and people really enjoyed  

trong số đó tôi đã làm video này trên Instagram uh tuần trước tôi nghĩ và mọi người thực sự thích

it so I thought I would do it here as well  all right so we're going to start very simply  

nó vì vậy tôi nghĩ rằng tôi cũng sẽ làm video đó ở đây được rồi vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu rất đơn giản   Đầu tiên

I'm going to cover at first the three  stages of fluency and then I'll talk  

tôi sẽ đề cập đến ba giai đoạn lưu loát và sau đó tôi sẽ nói

about what this means and how it kind of uh  really changes the way people think about  

về điều này có nghĩa là gì và h ồ nó thực sự thay đổi cách mọi người nghĩ về

learning so number one uh it's going to be  very simple we're just talking about exposure

việc học tập nên số một uh nó sẽ rất đơn giản bây giờ chúng ta chỉ đang nói về việc tiếp

now to expose to be exposed to something means  like if I'm outside and I'm getting exposed to  

xúc để tiếp xúc với việc tiếp xúc với điều gì đó có nghĩa là như nếu tôi ở bên ngoài và tôi đang tiếp xúc với

the sun I'm not covered there's nothing  blocking me something like that so if I  

ánh nắng mặt trời Tôi không che chắn không có gì cản trở tôi như vậy vì vậy nếu tôi

have a little person here uh and here's the Sun  so the sun is hitting me I'm exposed to the Sun  

có một người nhỏ bé ở đây uh và đây là Mặt trời mặt trời chiếu vào tôi thì tôi sẽ tiếp xúc với ánh nắng mặt trời

but if I put some some sunscreen on my face or  I'm I have a wall or something like that that's  

nhưng nếu tôi bôi một ít kem chống nắng khuôn mặt của tôi hoặc Tôi là Tôi có một bức tường hoặc thứ gì đó tương tự đang

blocking this now I am not exposed so the basic  idea of exposure means that you're hearing the  

chặn điều này bây giờ tôi không được tiếp xúc nên ý tưởng cơ bản về tiếp xúc có nghĩa là bạn đang nghe thấy

language you're understanding something maybe  read it but at a very a very low simple level  

ngôn ngữ mà bạn đang hiểu điều gì đó có thể đọc nó nhưng ở mức độ rất mức độ đơn giản thấp

maybe you don't even understand it's not  even conscious um someone asked me what is  

có thể bạn thậm chí không hiểu điều đó thậm chí không có ý thức ừm ai đó đã hỏi tôi

my Instagram account it's the same name English  anyone so being again exposed means that you're  

tài khoản Instagram của tôi là gì tên giống tiếng Anh đó bất cứ ai để bị lộ lại có nghĩa là bạn đang

getting access or some kind of information  is coming to you you could be talking with a  

có quyền truy cập hoặc một số loại thông tin đang đến với bạn có thể đang nói chuyện với a

friend and maybe you hear something else but it's  not even conscious so the very basic level really  

f riend và có thể bạn nghe thấy điều gì đó khác nhưng nó thậm chí còn không có ý thức nên mức độ rất cơ bản thực sự

going from zero to one over here is just hearing  that information getting it somehow you could be  

đi từ 0 đến 1 ở đây chỉ là nghe thấy thông tin đó bằng cách nào đó bạn có thể

reading it or hearing it in some way alright so  that's exposure so the second level is awareness

đọc nó hoặc nghe nó theo một cách nào đó, vì vậy đó là sự tiếp xúc nên cấp độ thứ hai là nhận thức

and to be aware of something means you're  now conscious of it and you understand  

và nhận thức được điều gì đó có nghĩa là bạn hiện đang nhận thức được điều đó và bạn hiểu. Được

okay I'm hearing something I can recognize that  information you can recognize that information

rồi, tôi đang nghe điều gì đó tôi có thể nhận ra thông tin đó bạn có thể nhận ra thông tin đó

and this is actually uh it's very very simple  I'll talk about the third step in just a moment  

và điều này thực sự rất đơn giản. Tôi sẽ nói về bước thứ ba chỉ trong giây lát

uh but awareness is where most people get  stuck so they understand a lot of English  

uh nhưng hầu hết mọi người đều gặp khó khăn trong nhận thức  nên họ hiểu rất nhiều tiếng Anh

certainly the people I help they understand  a lot of English they know a lot of English  

chắc chắn những người tôi giúp họ hiểu  nhiều tiếng Anh họ biết rất nhiều tiếng Anh

they can watch these videos of me talking uh  it's nice and clear you can understand you  

họ có thể xem những video tôi nói này uh nó hay và rõ ràng bạn có thể hiểu bạn

can follow what I'm saying but trying to get  to the third level up here which is ownership

có thể làm theo những gì tôi đang nói nhưng cố gắng đạt đến cấp độ thứ ba ở đây đó là quyền

ownership now I call it ownership uh because you  really feel in control of the language this is  

sở hữu quyền sở hữu bây giờ tôi gọi nó là quyền sở hữu uh vì bạn thực sự cảm thấy kiểm soát ngôn ngữ, đây

not about uh like only only recognizing it or  understanding the language this is really where  

không phải là uh giống như chỉ nhận ra nó hoặc hiểu ngôn ngữ, đây thực sự là nơi

you're at the level where you feel very confident  because you know the language so well now I'll  

bạn đang ở cấp độ mà bạn cảm thấy rất tự tin vì bây giờ bạn biết ngôn ngữ rất tốt. Tôi sẽ trình

cover these a bit more in detail if people would  like to know more but I think it will be easier  

bày những điều này nhiều hơn một chút một cách chi tiết nếu mọi người muốn biết thêm nhưng tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn

if I compare two different Learners and explain a  few different things about this so if you have any  

nếu tôi so sánh hai Người học khác nhau và giải thích một vài điều khác nhau về vấn đề này. Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ

questions let me know I'll keep my eye on the chat  so if we can imagine two different Learners over  

câu hỏi nào, hãy cho tôi biết. Tôi sẽ theo dõi cuộc trò chuyện. Vì vậy, nếu chúng ta có thể hình dung hai Người học khác nhau

here uh we'll call this the ESL student so that's  English as a second language this is how most  

ở đây uh chúng ta sẽ gọi đây là học viên ESL vì vậy đó là Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, đây là cách mà hầu hết

people are learning English and that just means  they're learning English through their native  

mọi người đang học Tiếng Anh và điều đó chỉ có nghĩa là họ đang học Tiếng Anh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình   được

language okay so English as a second language and  then we have a native speaker or someone who the  

thôi vì vậy Tiếng Anh là một ngôn ngữ thứ hai và sau đó chúng tôi có một người bản ngữ hoặc một người nào đó

way I teach I teach English as a first language so  e f l meaning English as a first language now what  

theo cách dạy của tôi Tôi dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất nên e f l nghĩa tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất hiện nay là gì

does that mean it means you're learning everything  all in English you understand everything in  

điều đó có nghĩa là bạn đang học mọi thứ tất cả bằng tiếng Anh, bạn hiểu mọi thứ bằng

English and we're not trying to teach you through  your your first language or your native language  

tiếng Anh và chúng tôi không cố gắng dạy bạn thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

so you want to understand everything directly  and yes this is possible to do it's very easy  

vì vậy bạn muốn hiểu mọi thứ một cách trực tiếp và vâng, điều này có thể thực hiện được, rất dễ

to do when you stop trying to translate and and  really it's just basically bad lessons that stop  

thực hiện khi bạn ngừng cố gắng dịch và và thực sự về cơ bản đó chỉ là những bài học tệ hại khiến cho

people from understanding like a native so if we  look at exposure for the ESL student usually this  

mọi người không thể hiểu như người bản xứ, vì vậy nếu chúng tôi xem xét mức độ tiếp xúc đối với học sinh ESL thì điều này thường

means you're getting some kind of translation or  a definition or a word list or we will explain a  

có nghĩa là bạn đang nhận được một số loại bản dịch hoặc định nghĩa hoặc danh sách từ hoặc chúng tôi sẽ giải thích

grammar rule something like that the traditional  typical kind of lessons you would get in an  

ngữ pháp quy tắc gì đó tương tự như loại bài học điển hình truyền thống mà bạn sẽ nhận được trong

English classroom but an efl student is really  just trying to get very basic simple information  

lớp học tiếng Anh nhưng học sinh efl thực sự chỉ cố gắng lấy thông tin rất cơ bản đơn giản

for their level so as long as they can understand  something all in English then they're learning it  

phù hợp với trình độ của họ miễn là họ có thể hiểu được một thứ gì đó bằng tiếng Anh thì họ đang học nó

all in English and it's understandable but again  exposure if we're just going to start from from  

tất cả đều bằng tiếng Anh và có thể hiểu được nhưng một lần nữa tiếp xúc nếu chúng tôi chỉ bắt đầu từ

absolute zero so you don't know anything at all  we imagine some new word or phrase that you're  

con số 0 tuyệt đối nên bạn không biết gì cả chúng tôi tưởng tượng một số từ hoặc cụm từ mới mà bạn đang

learning you've not heard this at all and then as  soon as you hear it for the first time this is the  

học. Bạn chưa từng nghe từ này và sau đó ngay khi bạn nghe lần đầu tiên, đây là

exposure level so you've just you've come into  contact you've heard that thing somewhere you're  

mức độ tiếp xúc vì vậy bạn vừa tiếp xúc với bạn đã nghe điều đó ở đâu đó bạn đang

being exposed to the language now as you hear that  a few times you'll learn something maybe you'll  

được tiếp xúc với ngôn ngữ bây giờ khi bạn nghe thấy điều đó vài lần bạn sẽ học được điều gì đó có thể bạn sẽ

hear it again from different people or you're  trying to study it more in an ESL classroom  

nghe lại từ những người khác hoặc bạn đang cố gắng học thêm trong lớp học ESL

or that kind of studying environment you develop  awareness awareness and I think this is a little  

hoặc loại đó về môi trường học tập bạn phát triển nhận thức nhận thức và tôi nghĩ điều này sẽ

bit easier if I give you an example this is my  bottle of water over here and I want you to take  

dễ dàng hơn một chút nếu tôi cho bạn một ví dụ đây là chai nước của tôi ở đây và tôi muốn bạn

a look up here so these are uh kanji so these are  the borrowed Chinese characters that make up this  

tra cứu ở đây vì đây là những chữ uh kanji vì vậy đây là những từ mượn Các ký tự tiếng Trung tạo nên

is a one-third actually of the of the written  language of Japanese so it's kind of a you know  

cụm từ này thực sự chiếm một phần ba trong ngôn ngữ viết của tiếng Nhật, vì vậy bạn biết đấy,

it's a little bit trickier than something like  English for the written part English is a little  

nó hơi phức tạp hơn một chút so với tiếng Anh cho phần viết Tiếng Anh

bit trickier for the for for different reasons  but just looking at like this character right here  

phức tạp hơn một chút cho phần dành cho lý do khác nhau nhưng chỉ tìm kiếm giống như nhân vật này ngay tại đây

now if you look at that you've just been exposed  to some Japanese if you've never seen that or you  

bây giờ nếu bạn nhìn vào bạn vừa được tiếp xúc với một số người Nhật nếu bạn chưa từng thấy điều đó hoặc bạn

don't know Japanese you've probably seen some  Chinese characters or Japanese or Korean or  

không biết tiếng Nhật thì có thể bạn đã thấy một số ký tự Trung Quốc hoặc tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn hoặc

anything like even even characters in a different  language you've probably seen them before but  

bất cứ thứ gì tương tự thậm chí ngay cả các ký tự trong một ngôn ngữ khác mà bạn có thể đã nhìn thấy chúng trước đây nhưng

this doesn't mean it's it's like clear and easy  for you to understand all right so usually what  

điều này không có nghĩa là nó rõ ràng và dễ hiểu  đối với bạn. Vì vậy, điều thường

happens is because the language is not is not  easy to understand for people they're learning  

xảy ra là do ngôn ngữ không phải là không dễ hiểu đối với những người mà họ đang học.

it as a second language and it really makes it  just easier if they use translations and we're  

nó như một ngôn ngữ thứ hai và nó thực sự dễ dàng hơn nếu họ sử dụng bản dịch và chúng tôi đang

trying to understand something but looking at this  character just this one right here if I asked you  

cố gắng hiểu điều gì đó nhưng nhìn vào nhân vật này chỉ một nhân vật này ngay tại đây nếu tôi yêu cầu

to draw that character you probably wouldn't be  able to do it very well this is a very stylized  

bạn vẽ nhân vật đó thì có lẽ bạn sẽ không có thể làm điều đó rất tốt đây là một cách nhìn rất cách điệu

way of looking at this and it's just like okay  like what is that what does that character even  

về điều này và nó giống như không sao như đó là gì nhân vật đó thậm chí

mean what is that supposed to look like I'll draw  it for you up here just so you can compare the  

có nghĩa là nó trông như thế nào tôi sẽ vẽ nó cho bạn ở đây chỉ là s o bạn có thể so sánh   sự

difference between these two things but usually  when when young children are learning Japanese  

khác biệt giữa hai điều này nhưng thông thường khi trẻ nhỏ học tiếng Nhật

they're not beginning with something like this  they get exposed to something like this because  

chúng không bắt đầu với những thứ như thế này chúng tiếp xúc với những thứ như thế này bởi vì

they might see this bottle somewhere or you know  their parents might have something like that but  

chúng có thể nhìn thấy cái chai này ở đâu đó hoặc bạn biết đấy bố mẹ chúng có thể có thứ gì đó như vậy nhưng

the actual character is this now it looks pretty  simple and when you look at it like this it's a  

nhân vật thực tế là cái này bây giờ nó trông khá đơn giản và khi bạn nhìn vào nó như thế này thì nó

lot more clear than looking at something like  that so you can compare like this one over here  

rõ ràng hơn nhiều so với việc nhìn vào một cái gì đó giống như vậy để bạn có thể so sánh như cái này ở đây

with this one over here and again that's a  stylized version of the character uh but when  

với cái này ở đây và một lần nữa đó là một phiên bản cách điệu của ký tự uh nhưng khi

you're going from exposure to awareness like  ah okay now we we have a better idea of what  

bạn đang chuyển từ tiếp xúc sang nhận thức như à được rồi, bây giờ chúng tôi hiểu rõ hơn về ý nghĩa của

that character means all right so at each stage  of learning we're learning a little bit more  

ký tự đó được rồi, vì vậy ở mỗi giai đoạn học tập, chúng tôi sẽ học thêm một chút

but where we get the this this step right here  moving from awareness to ownership this is where  

nhưng nơi chúng tôi thực hiện bước này ngay tại đây chuyển từ nhận thức sang quyền sở hữu, đây là nơi mà

most people get stuck uh and and most people it's  because they don't really understand something  

hầu hết mọi người gặp khó khăn và hầu hết mọi người gặp khó khăn vì họ không thực sự hiểu điều gì đó

well enough to use it fluently all right this  is it's a little bit tricky to explain but it's  

chúng tôi Sẽ đủ để sử dụng nó một cách trôi chảy, được rồi, điều này hơi khó giải thích nhưng sẽ

easier if I if I just give you another example so  let's say you're a like a native English-speaking  

dễ dàng hơn nếu tôi đưa cho bạn một ví dụ khác, vì vậy, giả sử bạn là một đứa trẻ nói tiếng Anh bản ngữ

child and you're learning you're learning English  for the first time and you hear the word run so  

và bạn đang học bạn' đang học tiếng Anh lần đầu tiên và bạn nghe thấy từ chạy nên

we begin with uh from zero to one we we learn  the word one I'll put this in the efl because  

chúng ta bắt đầu với uh từ 0 đến 1 chúng ta học  từ một tôi sẽ đặt từ này trong efl vì

we're learning English as a first language this is  just a simple example for you so we begin with the  

chúng ta đang học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ, đây chỉ là một ví dụ đơn giản cho bạn, vì vậy chúng tôi bắt đầu với

word run and when we go from zero to exposure  maybe you hear it somewhere or you you see it  

từ chạy và khi chúng tôi đi từ số 0 đến tiếp xúc có thể bạn nghe thấy nó ở đâu đó hoặc bạn thấy nó

written somewhere it doesn't matter but you've  you've been exposed to the language so that's the  

được viết ở đâu đó không quan trọng nhưng bạn đã tiếp xúc với ngôn ngữ nên đó là

first thing uh and so you've learned the word run  you've heard it maybe you don't quite understand  

điều đầu tiên uh và vì vậy bạn đã học được từ chạy bạn đã nghe nó có thể bạn không hiểu lắm về

it but as soon as you you have that level of  awareness where you think ah okay I made the  

nó nhưng ngay khi bạn có mức độ nhận thức đó mà bạn nghĩ ah được rồi tôi đã tạo

connection between the word run so the sound and  the the physical action of somebody running okay  

mối liên hệ giữa từ chạy vì vậy âm thanh và hành động vật lý của ai đó đang chạy ổn

so we begin with somebody running we have the  awareness level where we we get recognition we  

vì vậy chúng tôi bắt đầu n với ai đó đang chạy, chúng tôi có mức độ nhận biết nơi chúng tôi được công nhận, chúng tôi

understand something ah okay when when someone  says run I understand what they're talking about  

hiểu điều gì đó à được rồi khi ai đó nói chạy tôi hiểu họ đang nói về điều gì

but you really get to the ownership level run is  a is a simple example but you get to the ownership  

nhưng bạn thực sự đạt đến cấp độ sở hữu chạy là một ví dụ đơn giản nhưng bạn nhận được đến mức độ quyền sở hữu

level of that when you start getting more examples  of run so you might have water that's running so  

khi bạn bắt đầu có thêm ví dụ về tiếng nước chảy, vì vậy bạn có thể có nước đang chảy như vậy

if I turn on the faucet in my room and I have  water coming through that and the child hears  

nếu tôi bật vòi trong phòng của mình và tôi có nước chảy qua vòi đó và đứa trẻ nghe

oh the water is running or they hear the toilet  is running the toilet is running so the toilet  

thấy nước đang chảy hoặc chúng nghe thấy bồn cầu đang chạy bồn cầu đang chạy nên bồn cầu

maybe like it's it's not stopping properly you  flush the toilet and the water continues to flow  

có thể như nó không dừng đúng cách bạn xả bồn cầu và nước tiếp tục chảy

through it we say the toilet is running the toilet  is running and so the child thinks wait a minute  

qua đó chúng ta nói bồn cầu đang chạy bồn cầu đang chạy và vì vậy đứa trẻ nghĩ đợi một

the toilet isn't like it's not running anywhere  it's not physically going and so they've they've  

chút   bồn cầu không giống như nó không chạy đi đâu cả nó không chạy về mặt vật lý và vì vậy họ đã

broadened and deepened their understanding of  the word run all right and so as they hear this  

mở rộng và hiểu sâu hơn về từ chạy ổn định và vì vậy khi họ nghe thấy điều này

more and more it's it's at first down here just  something they hear some words maybe they don't  

, nó ngày càng nhiều hơn' Lúc đầu, ở đây chỉ là một cái gì đó mà họ nghe thấy một số từ có thể họ không

understand exactly what it means then we move  to awareness where they have out okay they  

hiểu chính xác ý nghĩa của nó, sau đó chúng tôi chuyển sang nhận thức nơi họ hiểu ra, được rồi, họ

understand it's it's kind of like motion maybe I'm  running with my legs or something like that that  

hiểu nó giống như một chuyển động có thể tôi đang chạy bằng chân của mình hoặc một cái gì đó như vậy đấy

and then we go to the ownership level where  they start hearing more and more examples of  

và sau đó chúng tôi chuyển sang cấp độ sở hữu nơi họ bắt đầu nghe ngày càng nhiều ví dụ về

that thing and that's where they really feel  confident and comfortable using the word okay  

thứ đó và đó là nơi họ thực sự cảm thấy tự tin và thoải mái khi sử dụng từ ổn

so I hear like the toilet is running or the water  is running the river is running or I might hear  

vì vậy tôi nghe như bồn cầu đang chảy hoặc nước đang chảy trên sông đang chạy hoặc tôi có thể nghe thấy

a machine like an engine is running so  something like a fan is running so all  

một cỗ máy giống như một động cơ đang chạy vậy một thứ gì đó giống như một cái quạt đang chạy vậy nên tất cả

those examples we get ah it's it's a much deeper  understanding of the word run rather than just uh  

những ví dụ đó chúng tôi nhận được ah đó là hiểu sâu hơn nhiều về từ chạy thay vì chỉ

hearing one word and trying to get a translation  of it from a different of a different language  

nghe một từ và cố gắng dịch của nó từ một ngôn ngữ khác của một ngôn ngữ khác. Được

all right so it's much different like if I were  to translate this into Japanese as like a basic  

rồi, nó rất khác, giống như nếu tôi dịch cái này sang tiếng Nhật như một ví dụ cơ bản,

example it would just be like kashiru to run  all right but that's only like you know if I'm  

nó sẽ giống như kashiru để chạy. Được rồi nhưng điều đó chỉ giống như bạn biết nếu tôi đang

thinking okay let me run with my feet and I want  to understand that but I'm not really going deeper  

nghĩ ổn, hãy để tôi chạy bằng đôi chân của mình và tôi muốn hiểu điều đó nhưng tôi không thực sự đi sâu hơn

into the Japanese language of understanding  like that particular verb uh or if there are  

vào ngôn ngữ tiếng Nhật để hiểu như động từ cụ thể đó uh hoặc nếu có

other connections with other words or other  deeper meanings so usually what happens with  

mối liên hệ nào khác với những từ khác hoặc ý nghĩa khác sâu hơn, vì vậy điều thường xảy ra với

Learners is they will hear something one time  or they will hear it maybe like a few times but  

Người học là họ sẽ nghe điều gì đó một lần hoặc họ có thể sẽ nghe nó một vài lần nhưng

they never really get to that ownership level  because they never really feel confident about  

họ không bao giờ thực sự đạt đến cấp độ sở hữu đó vì họ không bao giờ thực sự cảm thấy tự tin về

the definition or the understanding of a word  all right so looking at this basic example I'll  

định nghĩa hoặc cách hiểu của một từ được rồi, vì vậy hãy nhìn vào ví dụ cơ bản này, tôi sẽ

I'll check back uh comments in just a moment  but I wanted to explain three quick things  

Tôi sẽ kiểm tra lại uh các nhận xét ngay lập tức nhưng tôi muốn giải thích nhanh ba điều

about this all right so very simply you'll  notice that this is all about understanding  

về điều này được rồi, rất đơn giản bạn sẽ nhận thấy rằng đây là tất cả về sự hiểu biết

and confidence all right so this whole process  here as we move up we're increasing in confidence

và sự tự tin đều ổn, vì vậy toàn bộ quá trình này ở đây khi chúng ta tiến lên, chúng ta ngày càng tự tin

and understanding

và hiểu biết hơn,

pardon my sloppy writing here but the point here  is that we as we go from zero to three and it's  

thứ lỗi cho bài viết cẩu thả của tôi ở đây nhưng vấn đề ở đây là chúng ta khi chúng ta đi từ con số không đến con số không ee và nó

really that simple so we can go from zero to  exposure to awareness to ownership actually very  

thực sự rất đơn giản để chúng ta có thể đi từ con số 0 đến việc tiếp xúc với nhận thức đến quyền sở hữu thực sự rất

quickly depending on how well you learn something  so if you learn something and you understand it  

nhanh chóng tùy thuộc vào mức độ bạn học một thứ gì đó. Vì vậy, nếu bạn học một thứ gì đó và bạn hiểu nó

very well you can move to ownership that's  where you get that what I call the AHA moment

rất tốt, bạn có thể chuyển sang quyền sở hữu, đó là nơi bạn có được thứ đó Tôi gọi thời điểm AHA là

where you feel like you really know  something very well aha I got it okay  

khi bạn cảm thấy mình thực sự biết điều gì đó rất rõ ràng.

and so as you as you work through these what  we're really trying to do is improve your  

understanding and build your confidence  and there's nothing here about speech  

bài phát biểu   được

okay isn't that interesting so we're not talking  about speaking at all there's nothing where you're  

rồi, điều đó không thú vị nên chúng tôi không nói về việc nói gì cả, không có vấn đề gì khi bạn đang

trying to repeat uh phrases or or say something  or be in a conversation where you need to Shadow  

cố lặp lại các cụm từ uh hoặc nói điều gì đó hoặc tham gia vào một cuộc trò chuyện mà bạn cần Shadow

or repeat back or anything like that the whole  point is that you become a good speaker as you're  

hoặc lặp lại hoặc bất cứ điều gì tương tự toàn bộ  vấn đề là bạn trở thành một diễn giả giỏi khi bạn

understanding improves and if you don't get to  the ownership level this is where you you get  

hiểu biết được cải thiện và nếu bạn không đạt được cấp độ sở hữu thì đây là lúc bạn gặp khó

stuck just listening to people you can probably  watch me or some Ted Talk videos or or even some  

khăn  khi chỉ lắng nghe những người mà bạn có thể  tch me hoặc một số video Ted Talk hoặc hoặc thậm chí một số

movies but you'll struggle in a conversation  because you never really feel 100 confident  

bộ phim nhưng bạn sẽ gặp khó khăn trong một cuộc trò chuyện vì bạn không bao giờ thực sự cảm thấy tự tin 100

about the vocabulary that you know and this could  be vocabulary or grammar or pronunciation all of  

về từ vựng mà bạn biết và đây có thể là từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc cách phát âm, tất cả

these different things are connected so the  point is not to try to repeat something again  

những thứ khác nhau này được kết nối với nhau vì vậy Điều quan trọng là không cố gắng lặp lại điều gì đó nhiều

and again until you understand it you don't  develop further understanding just by repeating  

lần cho đến khi bạn hiểu nó. Bạn không phát triển sự hiểu biết sâu hơn chỉ bằng cách lặp lại

something you need to get further uh examples  of something and different examples until you  

một điều gì đó mà bạn cần lấy thêm uh ví dụ về điều gì đó và các ví dụ khác cho đến khi bạn

really get a strong understanding of something  so this is where you need naturally varied review

thực sự hiểu sâu về điều gì đó. Vì vậy điều này là nơi bạn cần đánh giá đa dạng

again pardon my writing I'm trying to go through  this very quickly here so we're about 15 minutes  

một cách tự nhiên một lần nữa xin thứ lỗi cho bài viết của tôi. Tôi đang cố gắng lướt qua phần này rất nhanh ở đây vì vậy chúng ta có khoảng 15 phút

in so again we go from zero to one exposure one  to two is awareness where we can recognize things  

it's not like we just heard something we can  actually recognize that like oh yeah I know that  

không giống như chúng ta vừa nghe điều gì đó mà chúng ta có thể thực sự nhận ra điều đó như ồ đúng rồi tôi biết điều đó

but can you write it so if I cover it up and  I say hey can you write that kanji again you  

nhưng bạn có thể viết nó để tôi che đậy không và tôi nói này, bạn có thể viết nó không ka nji một lần nữa bạn

would probably not be able to do that so you're  not at the level of ownership yet all right  

có thể sẽ không thể làm điều đó vì vậy bạn  vẫn chưa ở cấp độ sở hữu phải không nào.

so naturally varied review is where we're getting  lots of different examples and we're really trying  

Vì vậy, đánh giá đa dạng tự nhiên là nơi chúng tôi nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau và chúng tôi đang thực sự cố

to understand something like this okay so we  really want to get you to the ownership level and  

gắng   để hiểu những điều như thế này nhé. vì vậy chúng tôi thực sự muốn giúp bạn đạt đến cấp độ làm chủ và

I really want to make this point very clear that  this is not about speaking practice fluency is not  

Tôi thực sự muốn làm rõ quan điểm này rằng vấn đề không phải là luyện nói lưu loát không phải là

about speaking practice it's about how well you  understand the language and when you get to the  

luyện nói mà là về mức độ bạn hiểu ngôn ngữ và thời điểm bạn đạt đến

ownership level that's where you really understand  okay so the first thing is about confidence and  

cấp độ làm chủ đó là nơi bạn thực sự hiểu. Được rồi, vì vậy điều đầu tiên là về sự tự tin và

understanding the second thing next thing that's  very very important about this is that this is a a  

hiểu điều thứ hai, điều tiếp theo rất rất quan trọng về điều này là đây là một

thing that develops word by word so as you improve  your understanding uh or your confidence by by  

điều phát triển từng từ để bạn cải thiện sự hiểu biết của mình hoặc sự tự tin của bạn bằng

going through these three steps these are things  that you do word by word so you don't get fluent  

cách thông qua ba bước này, đây là những việc mà bạn làm từng từ một nên bạn không thông thạo

in the whole language you get fluent in individual  words and phrases uh as your as you're learning  

toàn bộ ngôn ngữ mà bạn thông thạo từng từ và cụm từ uh as yo ur khi bạn đang học

okay so you're going through uh and improving your  understanding of words and phrases so I I want I  

okay, vì vậy bạn đang trải qua uh và cải thiện sự hiểu biết của bạn về các từ và cụm từ nên tôi muốn tôi

want to make clear that when people think about  getting fluent in English what they really mean is  

muốn làm rõ rằng khi mọi người nghĩ về việc thông thạo tiếng Anh, ý nghĩa thực sự của họ

that they're they're getting fluent in uh in some  words and phrases all right so you might be let's  

là   họ là họ' bạn đang trở nên thông thạo uh trong một số từ và cụm từ được rồi, vì vậy bạn có thể giả

say you have like 10 10 words in your vocabulary  like a very simple vocabulary you have 10 words  

sử như bạn có khoảng 10 10 từ trong vốn từ vựng của mình như một từ vựng rất đơn giản bạn có 10 từ

and you might have a different level of fluency  for each one of those words so some things that  

và bạn có thể có mức độ thông thạo khác nhau đối với từng từ đó từ vì vậy một số điều mà

you talk about often maybe you have ownership of  that so you've got ownership of this and this word  

bạn thường nói đến có thể bạn có quyền sở hữu đối với điều đó vì vậy bạn có quyền sở hữu từ này và từ

and this word but maybe you've only heard this one  one time you only have like exposure level to this  

này và từ này nhưng có thể bạn chỉ nghe từ này một lần bạn chỉ có mức độ tiếp xúc tương tự với từ

one and this one and maybe just like awareness  level like you could recognize some words but you  

này và cái này và có thể giống như mức độ nhận thức như bạn có thể nhận ra một số từ nhưng bạn

can't use them you don't feel confident about  their pronunciation uh or something like that  

không thể sử dụng chúng bạn không cảm thấy tự tin về cách phát âm của chúng uh hoặc đại loại như vậy

all right but the point is you don't get fluent  in the language you get fluent in individual words  

được rồi nhưng vấn đề là bạn không thông thạo ngôn ngữ đó y Bạn sẽ thông thạo từng từ

and phrases as you learn them and the the goal  here is not to hear something or to translate it  

và cụm từ riêng lẻ khi bạn học chúng và mục tiêu ở đây không phải là để nghe hoặc dịch nó

as a second language really the point is to get  as a first language going through these steps  

như một ngôn ngữ thứ hai mà thực sự vấn đề là để trở thành  ngôn ngữ thứ nhất khi trải qua các bước này

all right so we've got the first thing confidence  and understanding the second thing is that you're  

được rồi chúng ta điều đầu tiên là sự tự tin và hiểu được điều thứ hai là bạn

going through each one of these about particular  words and phrases so it's not about learning uh  

đang xem từng phần trong số này về các từ và cụm từ  cụ thể, vì vậy, không phải là học

the whole language you want to get fluent in  particular words and phrases and grammar and  

uh   toàn bộ ngôn ngữ mà bạn muốn để thông thạo các từ và cụm từ cụ thể cũng như ngữ pháp và

pronunciation like that and hopefully this is this  is making sense I I it sounds like a complicated  

cách phát âm như điều đó và hy vọng đây là điều này  có ý nghĩa I Tôi nghe có vẻ là một

idea but really the the main point is that this  is about understanding the language really well  

ý tưởng phức tạp   nhưng thực sự điểm chính là đây nói về việc hiểu ngôn ngữ thực sự tốt

so people who know the language really well can  speak the language really well all right so if  

vì vậy những người biết ngôn ngữ thực sự tốt có thể nói ngôn ngữ đó thực sự tốt, vì vậy nếu

you go through these different steps uh this is  how you will actually become a fluent speaker very  

bạn trải qua các bước khác nhau này uh đây là cách bạn sẽ thực sự trở thành một người nói trôi chảy rất

quickly all right let me take a moment here go  back and see if I missed anything uh uh let's see

nhanh chóng được rồi, hãy để tôi dành một chút thời gian ở đây quay lại và xem tôi có nhớ không chỉnh sửa bất cứ điều gì uh uh hãy xem

okay all right I'll go go back through the  the comments in a second uh the last thing  

nhé, được rồi, tôi sẽ xem lại các nhận xét trong giây lát uh điều cuối cùng

I'll mention about this uh is that you can  actually go through these steps very quickly  

Tôi sẽ đề cập đến điều này uh là bạn thực sự có thể thực hiện các bước này rất nhanh

so you could potentially get fluent in some words  or phrases as you learn them in like one minute  

vì vậy bạn có khả năng thành thạo trong một số từ hoặc cụm từ khi bạn học chúng trong khoảng một phút

so you could go from zero so not hearing  something ever before going from zero to  

vì vậy bạn có thể đi từ con số 0 đến mức không nghe thấy gì đó trước khi đi từ con số không đến

ownership of the language in one minute if you  heard something and understood it very quickly  

khả năng sử dụng ngôn ngữ trong một phút nếu bạn đã nghe và hiểu nó rất nhanh

all right so the reason most people get stuck  is they're they're getting exposure at the kind  

được rồi lý do hầu hết mọi người gặp khó khăn là do họ đang tiếp xúc với loại

of ESL level where they're learning something  and they're not really understanding it very  

cấp độ ESL mà họ đang học một thứ gì đó và họ không thực sự hiểu nó

well because they're learning it through their  native language they're getting translations  

lắm vì họ đang học thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ mà họ đang nhận được bản dịch

and definitions and even if they are learning it  in English they don't really understand it like  

và định nghĩa và ngay cả khi họ đang học nó bằng tiếng Anh, họ không thực sự hiểu nó giống như

a native understands the language so the point is  to move up through these different phases or these  

một người bản ngữ hiểu ngôn ngữ đó, vì vậy, vấn đề là phải chuyển qua các giai đoạn hoặc các bước khác nhau này

steps and that's how we get to fluency all right  now I want to make sure everybody understands  

và đó là ho w chúng ta đã nói trôi chảy được rồi bây giờ tôi muốn chắc chắn rằng mọi người đều hiểu

this so let me go back I can check comments  looks like we got quite a few of them here  

điều này vì vậy hãy để tôi quay lại tôi có thể kiểm tra nhận xét  có vẻ như chúng ta có khá nhiều nhận xét ở đây

all right so let's see what about uh what's  about a similar method I don't know what that  

được rồi, vậy hãy xem còn uh thì sao về một phương pháp tương tự tôi không biết 'Tôi không biết đó

is what is your okay I answered that already  hi from Brazil my level of understanding drops  

là gì. Bạn không sao, tôi đã trả lời rồi. Xin chào, từ Brazil, mức độ hiểu biết của tôi giảm

down when the sound is too low however when  it's louder I can understand much better do  

xuống khi âm thanh quá nhỏ. Tuy nhiên, khi âm thanh đó to hơn thì tôi có thể hiểu rõ hơn.

you think this is an issue well that's just a  hearing issue Roger that's not about I mean I  

Bạn nghĩ rằng đây là một vấn đề. Đó chỉ là một phiên điều trần vấn đề của Roger đó không phải là vấn đề ý tôi là tôi

I'm guessing it's it's a hearing issue I mean  even if I uh if I can't hear somebody clearly  

Tôi đoán đó là vấn đề về thính giác ý tôi là ngay cả khi tôi uh nếu tôi không thể nghe rõ ai

then in the same way if I'm learning Japanese  and I don't hear something clearly then I'm not  

đó   thì cũng như vậy nếu tôi đang học tiếng Nhật và tôi không nghe rõ điều gì đó sau đó tôi sẽ không

going to understand it so that's where we go like  this process can take a long time for individual  

hiểu nó vì vậy đó là nơi chúng ta bắt đầu quá trình này có thể mất nhiều thời gian cho từng

words and phrases if you don't really understand  something so an example I think I gave in the uh  

từ và cụm từ nếu bạn không thực sự hiểu điều gì đó vì vậy tôi nghĩ rằng tôi đã đưa ra một ví dụ trong

that Instagram video is there is a a toilet near  my house at the train station so there's a train  

video Instagram đó ở đó là một nhà vệ sinh gần nhà tôi tại ga xe lửa vì vậy có một ga xe

station near my house and when I go in there I  hear an announcement for the toilet I understand  

lửa   gần nhà tôi và khi tôi đi vào đó tôi nghe thấy thông báo về nhà vệ sinh, tôi hiểu.

what the what the announcement is saying it's like  hey here's a tool toilet anybody can use it but  

thông báo đó nói gì nó giống như vậy.

I couldn't quite hear some of the language so I  was stuck at like exposure but I didn't I didn't  

nghe được một số ngôn ngữ nên tôi bị mắc kẹt ở kiểu như tiếp xúc nhưng tôi đã không hiểu. Tôi đã không

get to the understanding part of of that where  it's like I actually understand and hear what  

hiểu phần nào của ngôn ngữ đó. Tôi thực sự hiểu và nghe thấy những gì

they're saying uh and so I just asked my wife I  said hey like what what are they saying and she  

họ đang nói uh và vì vậy tôi chỉ hỏi vợ tôi Tôi nói này giống như những gì họ đang nói và cô ấy

said oh they're saying this and then I could hear  it clearly and now ah okay I can I can move up to  

nói ồ họ đang nói điều này và sau đó tôi có thể nghe thấy rõ ràng và bây giờ ah được rồi tôi có thể chuyển lên

the ownership level where I'm getting that like  hearing that phrase or that word again and again  

cấp độ sở hữu nơi tôi nhận được điều đó giống như nghe thấy cụm từ đó hoặc từ đó lặp đi lặp lại

in different ways and now I feel confident using  it but again I could be stuck at this level here  

theo những cách khác nhau và bây giờ tôi cảm thấy tự tin khi sử dụng  từ đó nhưng một lần nữa tôi có thể bị mắc kẹt ở cấp độ này ở đây

like I'm getting exposed to something for like  five months or two years but I don't actually  

giống như tôi tiếp xúc với một thứ gì đó trong khoảng năm tháng hoặc hai năm nhưng tôi thực sự không

understand what what it's saying like well enough  to get kind of awareness of it and I certainly  

hiểu nó là gì nói như đủ tốt để có được loại nhận thức về nó và tôi chắc chắn là

don't have ownership of that where I could use it  myself but again the point here is that you could  

không có quyền sở hữu đối với điều đó khi tôi có thể tự mình sử dụng nó nhưng một lần nữa, điểm mấu chốt ở đây là bạn có thể

go from zero to exposure to awareness to uh to  ownership in in a few minutes or less depending  

đi từ con số 0 đến khả năng tiếp xúc với nhận thức rồi đến quyền sở hữu trong vài phút hoặc ít hơn tùy thuộc

on how well you learn all right but you move  through this process much faster if you're  

vào mức độ bạn học hoàn toàn ổn nhưng bạn sẽ chuyển qua quá trình này nhanh hơn nhiều nếu bạn đang

learning English as a first language rather than  learning English as a second language all right  

học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai được,

but yeah you have to make sure you can hear  and understand what uh what people are saying

nhưng vâng, bạn phải đảm bảo rằng bạn có thể nghe thấy và hiểu những gì mọi người đang nói

uh right next question I live in Canada and my  accent is an issue for me I am from Mexico I  

uh ngay câu hỏi tiếp theo Tôi sống ở Canada và giọng nói của tôi là một vấn đề đối với tôi. Tôi đến từ Mexico. Tôi

learned the most when I got the native Canadian  friend yeah so again when you get someone who is  

đã học được nhiều nhất khi tôi có một người bạn Canada bản xứ. vâng, một lần nữa khi bạn gặp một người

able to give you lots of input you're going to  improve a lot more when you understand something  

có thể cung cấp cho bạn nhiều thông tin đầu vào, bạn sẽ sẽ cải thiện nhiều hơn nữa khi bạn hiểu điều gì đó

and you're again you're getting naturally varied  review from people so you're not hearing something  

và bạn lại nhận được nhiều đánh giá khác nhau một cách tự nhiên từ mọi người nên bạn không nghe điều gì đó

just one time you're hearing something again and  again and usually in different ways from different  

chỉ một lần bạn nghe đi nghe lại điều gì đó và thường theo những cách khác nhau từ những người khác nhau

people so that's the same way native learning this  is how again you should be learning English as a  

nên đó cũng giống như cách học của người bản ngữ. Đây là cách một lần nữa bạn nên học tiếng Anh như

first language rather than a second language all  right looks like people just uh talking with each  

ngôn ngữ thứ nhất chứ không phải ngôn ngữ thứ hai. Có vẻ như mọi người chỉ nói chuyện với nhau.

other good to see that just keep practicing on  your accent okay all right make sure that man I  

Thật tốt khi thấy rằng hãy tiếp tục luyện tập giọng của bạn nhé. được rồi, hãy đảm bảo rằng anh bạn. Tôi

just love English but I spent more time practicing  listening than speaking I'm going to change that  

chỉ yêu tiếng Anh nhưng tôi đã dành nhiều thời gian luyện nghe hơn nói. Tôi sẽ thay đổi điều đó.

no no no the point is to actually understand  so I I don't practice I don't spend time like  

Không, không, mục đích là để thực sự hiểu.

practicing my Japanese by speaking it I practice  my Japanese by getting many many more examples  

Tiếng Nhật bằng cách nói. Tôi luyện tập tiếng Nhật của mình bằng cách lấy nhiều ví dụ hơn. Được

okay this is a big difference in how people learn  the reason people think that they need to have  

rồi, đây là sự khác biệt lớn trong cách mọi người học. lý do mọi người nghĩ rằng họ cần phải

lots of speaking practice when they're when  they're learning is because they don't really  

luyện nói nhiều. Khi họ học, đó là vì họ không 'không thực sự

understand what they're saying I know it sounds  weird but if you don't really understand something  

hiểu những gì họ đang nói Tôi biết điều đó nghe có vẻ kỳ lạ nhưng nếu bạn không thực sự hiểu điều gì đó

you you feel like you have to just keep repeating  it again and again uh until until you you somehow  

bạn cảm thấy như mình phải tiếp tục lặp đi lặp lại điều đó uh cho đến khi bạn bạn bằng cách nào đó

get fluent but that's not really how fluency  works it's just it's just repeating something  

trở nên trôi chảy nhưng đó không thực sự là cách hoạt động của sự trôi chảy mà chỉ là nó chỉ lặp lại điều gì đó

and and continuing to get awareness but you get  fluency you get ownership so ownership is just  

và tiếp tục nhận thức được nhưng bạn có được sự trôi chảy bạn có quyền sở hữu vì vậy quyền sở hữu chỉ là

my word for fluency because it's a it's an easier  way to understand that you really feel confident  

từ của tôi dành cho sự trôi chảy bởi vì đó là một cách dễ dàng hơn để hiểu rằng bạn thực sự cảm thấy tự tin

using something all right so there's nothing about  this process that that means you need to speak in  

sử dụng thứ gì đó tốt nên không có gì về quy trình này nghĩa là bạn cần phải nói  sao

order to get fluent all right I know that this  it's like the opposite of everything you hear  

cho trôi chảy. Tôi biết rằng điều này nó trái ngược với tất cả những gì bạn nghe

from from pretty much every teacher they will say  well you got to speak to get fluent but if you if  

từ hầu hết mọi giáo viên mà họ sẽ nói tốt bạn đã hiểu nói để trở nên trôi chảy nhưng nếu bạn nếu

you're at these stages if you get exposure but  you don't really understand what you're saying  

bạn đang ở những giai đoạn này nếu bạn tiếp xúc nhưng bạn không thực sự hiểu những gì mình đang

like sometimes even in your native language  maybe you will hear a song on the radio and  

nói Đôi khi ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể bạn sẽ nghe một bài hát trên đài và

you think the song is saying one thing but it's  actually not saying that and so you might repeat  

bạn nghĩ bài hát đang nói một điều nhưng thực tế nó không nói điều đó và vì vậy bạn có thể lặp lại

that but you're saying the wrong thing and this  happens to English speakers as well so some new  

điều đó nhưng bạn đang nói sai và điều này cũng xảy ra với những người nói tiếng Anh nên một số

English song like even some you know something  you know some common songs that people don't  

mới bài hát nglish như thậm chí một số bạn biết điều gì đó bạn biết một số bài hát phổ biến mà mọi người không

know the actual lyrics to those songs but once you  understand what it is you move to ownership when  

biết lời bài hát thực sự của những bài hát đó nhưng một khi bạn hiểu nó là gì, bạn sẽ chuyển sang quyền sở hữu khi

you really feel confident about using that all  right please could you say that again thanks all  

bạn thực sự cảm thấy tự tin về việc sử dụng tất cả điều đó đúng, bạn có thể nói điều đó một lần nữa cảm ơn tất cả

right hopefully let me let me go back uh let me  go back and make sure these are under these are  

đúng, hy vọng hãy để tôi quay lại uh hãy để tôi quay lại và đảm bảo rằng những điều này ở dưới đây là

these are clear but again I want I want to make  it clear for everybody that if you just try to  

những điều này rõ ràng nhưng một lần nữa tôi muốn tôi muốn nói rõ với mọi người rằng nếu bạn

expose yourself to more English that's not going  to get you fluent all right just being exposed to  

cố gắng Tiếng Anh sẽ không giúp bạn thông thạo hoàn toàn nếu chỉ tiếp xúc với

the language is not going to make you a fluent  speaker you need to be exposed to it enough to  

ngôn ngữ đó sẽ không giúp bạn trở thành một người nói thông thạo  mà bạn cần tiếp xúc với nó đủ để

get to the ownership level of fluency that's where  you really feel confident about using the language  

đạt đến mức độ lưu loát sở hữu mà ở đó bạn thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng ngôn ngữ

all right lots of good questions coming up  here let's see let's see let's see let's see  

được rồi, có rất nhiều câu hỏi hay sắp xuất hiện ở đây xem nào, hãy xem nào, hãy xem nào, hãy xem nào

um uh all right I see now let's see the chat and  the chat like Scrolls back on me okay here we go  

ừm được rồi, tôi hiểu rồi, hãy xem cuộc trò chuyện và cuộc trò chuyện như Cuộn lại cho tôi được rồi, chúng ta

all right let's see here so I'm gonna I'm  gonna try to hold the chat here make sure  

bắt đầu   được rồi tôi Hãy xem ở đây vì vậy tôi sẽ cố gắng giữ cuộc trò chuyện ở đây để đảm bảo rằng

it doesn't scroll past me I think I am speaking  too fast people told me to speak slowly ah well  

nó không cuộn qua tôi. Tôi nghĩ rằng tôi đang nói quá nhanh. Mọi người bảo tôi nói chậm

if you're again if you can understand people and  they can understand you maybe some people might  

lại. hiểu mọi người và họ có thể hiểu bạn có thể một số người

think you're speaking quickly but that's probably  a good thing if you can use the language correctly  

nghĩ rằng bạn đang nói nhanh nhưng đó có thể là một điều tốt nếu bạn có thể sử dụng ngôn ngữ chính xác

and you're speaking well but uh often you know  some people speak quickly especially in in bigger  

và bạn đang nói tốt nhưng bạn thường biết một số người nói nhanh đặc biệt là ở

cities people will speak faster I worry more about  my pronunciation than my accent my accent is my ID  

các thành phố lớn mọi người sẽ nói nhanh hơn. Tôi lo lắng về cách phát âm của mình hơn là giọng của tôi. Giọng của tôi là ID của tôi.

but pronunciation is absolutely important uh Roger  real yes that's correct so you will have lots of  

Nhưng cách phát âm là cực kỳ quan trọng.

different accents in the same way that people  even in the United States have different accents  

giọng

and you might hear people with a different dialect  from Georgia or Chicago where I'm from or New York  

và bạn có thể nghe thấy những người có phương ngữ khác từ Georgia hoặc Chicago nơi tôi đến hoặc New York

or Boston but the accent and the pronunciation  you're correct are two different things and so  

hoặc Boston nhưng giọng và cách phát âm bạn nói đúng là hai điều khác nhau và vì vậy

if you want to be again getting to this uh this  highest level up here uh this is where you you've  

nếu bạn muốn o be again going to this uh this cấp độ cao nhất ở đây uh đây là nơi bạn đã

heard something from so many different people  that you really feel confident about how to  

nghe điều gì đó từ rất nhiều người khác nhau đến nỗi bạn thực sự cảm thấy tự tin về cách

pronounce it all right so your pronunciation in  your native language is really the it's just the  

phát âm đúng từ đó nên cách phát âm của bạn trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thực sự là chỉ là

influence of all the different people in your life  so your parents or friends or other people in your  

ảnh hưởng của tất cả những người khác nhau trong cuộc sống của bạn, vì vậy cha mẹ hoặc bạn bè của bạn hoặc những người khác trong

community uh and as you hear all those examples  that's where you develop your own unique way of  

cộng đồng của bạn uh và khi bạn nghe tất cả những ví dụ đó, đó là nơi bạn phát triển cách nói độc đáo của riêng mình

speaking so you have an accent that's similar to  those other people but it's because you've heard  

để bạn có một giọng tương tự như những người khác mọi người nhưng đó là vì bạn đã nghe

all those different examples all right uh let's  see so I recommend an app called Duolingo yeah I  

tất cả những ví dụ khác nhau được rồi uh chúng ta hãy xem vì vậy tôi đề xuất một ứng dụng có tên là Duolingo vâng tôi

I'm actually not a fan of Duolingo um the reason  I'm not is like the basic idea of trying to trying  

Tôi thực sự không phải là người hâm mộ Duolingo ừm lý do Tôi không thích ý tưởng cơ bản là cố gắng cố

to learn through uh anything other than learning  as a first language I think is a waste of time for  

gắng học qua uh bất cứ thứ gì khác ngoài việc học ngôn ngữ mẹ đẻ, tôi nghĩ là lãng phí thời gian đối với

people who want to speak there are lots of ways  to learn English but if you actually want to speak  

những người muốn nói thì có rất nhiều cách để học tiếng Anh nhưng nếu bạn thực sự muốn nói   Tiếng Anh

English as a first language is a way to do it so  I used to speak very fast too yeah so if you if  

h vì ngôn ngữ mẹ đẻ là một cách để làm điều đó nên tôi cũng từng nói rất nhanh, vâng, vì vậy nếu bạn

if you find you're making mistakes because you  speak quickly then you should slow down I can't  

nếu bạn thấy mình đang mắc lỗi vì bạn nói nhanh thì bạn nên nói chậm lại. Tôi không thể.

understand uh local British is Russell people here  in the UK though I completely understand you even  

hiểu uh tiếng Anh địa phương là Những người Russell ở đây ở Vương quốc Anh mặc dù tôi hoàn toàn hiểu bạn mặc dù

you have an American accent strange I always  listen to them but it's very difficult to catch  

bạn có giọng Mỹ kỳ lạ. Tôi luôn nghe họ nhưng rất khó để hiểu

them uh so I'm I'm being intentionally easier to  understand so I really want to make it clear I  

họ uh vì vậy tôi đang cố tình nói dễ hiểu hơn nên tôi thực sự muốn làm điều đó rõ ràng Tôi

want to get people like from exposure to awareness  very quickly so I'm always trying to speak more  

muốn mọi người thích từ tiếp xúc đến nhận thức rất nhanh vì vậy tôi luôn cố gắng nói

quickly or not necessarily quickly but I want to  speak clearly to make sure people can follow me  

nhanh hơn hoặc không nhất thiết phải nhanh nhưng tôi muốn nói rõ ràng để đảm bảo mọi người có thể theo dõi tôi

pardon me as we get another siren coming this  way but when you move through these different  

nhưng khi bạn chuyển qua các bước khác nhau

steps the point is to understand as easily  as possible and so usually what I do like for  

này, vấn đề là hiểu càng dễ càng tốt và vì vậy tôi thường thích

the lessons especially in fluent for life if you  only listen to me you will not get to the fluent  

những bài học đặc biệt là thông thạo suốt đời nếu bạn chỉ nghe tôi nói, bạn sẽ không đạt được

level because you need really exposure to lots of  different native speakers you can't only listen  

trình độ thông thạo vì bạn không Thực sự tiếp xúc với nhiều người bản ngữ khác nhau mà bạn không thể chỉ

to One easy to understand teacher you need to get  to the level where the the real speakers are at so  

nghe   Một giáo viên dễ hiểu mà bạn cần phải đạt được  trình độ của những người nói thực sự vì vậy

Regular People speaking in the UK they're going  to be speaking faster they've got conversational  

Những người bình thường nói chuyện ở Vương quốc Anh họ sẽ  nói nhanh hơn họ có

speech they're going to have accents that are  different or difficult to understand so that's  

giọng nói đàm thoại   họ sẽ có các giọng khác nhau hoặc khó hiểu, vì vậy, đó là

why it's easier to understand me in these kinds  of lessons but what I do is I help people work  

lý do tại sao tôi dễ hiểu tôi hơn trong các loại bài học này nhưng những gì tôi làm là giúp mọi người

through these stages in fluent for life so we  want to get people to understand but not just  

vượt qua các giai đoạn này một cách trôi chảy suốt đời vì vậy chúng tôi muốn mọi người hiểu nhưng không chỉ là

understand teachers we want you to understand  natives as well it's just a matter of time  

hiểu giáo viên chúng tôi muốn bạn hiểu cả người bản xứ đó chỉ là vấn đề thời gian

when you put effort into it like I said just  keep practicing and listen as much as you can  

khi bạn nỗ lực như tôi đã nói chỉ cần tiếp tục luyện tập và lắng nghe nhiều nhất có thể

uh uh okay so Jonathan says that yes  again like there I wanna I wanna be very  

uh uh được rồi Jonathan nói rằng có một lần nữa giống như ở đó Tôi muốn Tôi muốn

be very clear for people that the the point is not  just to like do something a lot if you're if it's  

rất rõ ràng với mọi người rằng vấn đề không phải là chỉ thích làm điều gì đó nhiều nếu bạn thích nếu nó

not working for you don't do more of it and don't  don't think like well we gotta just continue doing  

không hiệu quả với bạn thì đừng làm nhiều hơn nữa và đừng' t don don Đừng nghĩ như vậy, chúng ta phải tiếp tục làm

more of this thing that's not really working  the point is actually to be very efficient  

nhiều hơn nữa những điều không thực sự hiệu quả này. Vấn đề thực sự là rất hiệu quả

with your language learning uh and this means  you're going through something without wasting  

với việc học ngôn ngữ của bạn uh và điều này có nghĩa là bạn đang trải qua một điều gì đó mà không lãng phí.

a lot of time so me with that toilet example  I gave before uh when you're you're learning  

rất nhiều thời gian, vì vậy tôi đồng ý với điều đó ví dụ về nhà vệ sinh Tôi đã đưa ra trước uh khi bạn đang học

something and you don't understand it very well  or you're trying to repeat something but you're  

điều gì đó và bạn không hiểu rõ về nó hoặc bạn đang cố lặp lại điều gì đó nhưng bạn

not pronouncing it uh quickly or correctly then  there's no point in in trying to go through that  

không phát âm uh nhanh hoặc chính xác thì bạn có cố gắng cũng vô ích để vượt qua điều đó

um go through that go through that process so  don't just repeat doing something because like  

ừm hãy trải qua điều đó hãy trải qua quá trình đó, vì vậy, đừng chỉ lặp lại việc làm điều gì đó bởi vì như

practice makes perfect or whatever it's it's  when you you have to understand something and  

thực hành tạo nên sự hoàn hảo hoặc bất cứ điều gì đó khi bạn phải hiểu điều gì đó và hiểu điều gì đó

the understanding is much faster uh if you  have like you know good teaching and you can  

sẽ nhanh hơn nhiều uh nếu bạn như bạn hiểu rõ giảng dạy và bạn có thể

go through something and really understand  the process uh let's see all right so did I

trải qua điều gì đó và thực sự hiểu quá trình uh hãy xem tất cả được rồi tôi cũng vậy.

I don't know all right so someone so molode  

Tôi không biết đúng vậy ai đó quá dụ dỗ.

what about the SML I don't I don't know what that  what that is you keep posting that comment though

SML thì sao? Tôi không biết. Tôi không biết điều đó. đó là bạn tiếp tục đăng nhận xét đó mặc dù

basically for for learning any language there  is only learning as a first language that's it  

về cơ bản để học bất kỳ ngôn ngữ nào, chỉ có học như một ngôn ngữ đầu tiên mà thôi.

I mean that's that's if you want to speak that's  it that's the that's the only thing you have to do  

Ý tôi là đó là nếu bạn muốn nói thì đó là điều duy nhất bạn phải làm

and what's great about it is it's really just  about understanding it's not about you trying  

và điều đó thật tuyệt vấn đề thực sự là về việc hiểu, không phải là bạn cố

to repeat anything or speak after people it's  just how well you understand the language and  

gắng lặp lại bất cứ điều gì hay nói theo người khác mà là bạn hiểu ngôn ngữ đó tốt đến mức nào và

as you work up through these different phases  once you get to ownership speaking comes out  

khi bạn hoàn thiện qua các giai đoạn khác nhau này, khi bạn đã thành thạo, việc nói

automatically so you don't have to sit and try to  repeat phrases in your car or anything like that  

sẽ tự động phát ra. ngồi và cố gắng lặp lại các cụm từ trong ô tô của bạn hoặc bất cứ điều gì tương tự

uh yeah so if you're if you're trying to learn  languages with the book you're you're probably  

uh vâng vậy nếu bạn đang cố gắng học ngôn ngữ với cuốn sách thì có lẽ bạn đang

wasting your time uh you need to hear it's  just like you don't give a book to young  

lãng phí thời gian của mình uh bạn cần phải nghe nó giống như bạn không đưa sách cho trẻ

children to learn the language you help them  understand the language that's how it works  

nhỏ   để học ngôn ngữ mà bạn giúp chúng hiểu ngôn ngữ đó là cách ngôn ngữ đó hoạt động

uh let's see nice to have you live again yeah I've  been doing these lives lately I think people don't  

uh chúng ta hãy xem bạn sống lại thật vui yeah Tôi đã sống những cuộc sống này gần đây tôi nghĩ mọi người tôi không

get notified though I don't know why YouTube  isn't telling people I have no idea but the  

nhận được thông báo mặc dù tôi không biết tại sao YouTube  không nói với mọi người rằng tôi không biết nhưng

usually about weekly so if you check my YouTube  channel look at the live videos you will see more  

thường khoảng hàng tuần, vì vậy nếu bạn kiểm tra kênh YouTube  của tôi, hãy xem các video trực tiếp, bạn sẽ thấy nhiều

of those recently Adrian says I got a job three  months ago in a call center in English and after  

hơn   những video gần đây Adrian nói tôi đã có một công việc ba tháng trước tại một trung tâm cuộc gọi bằng tiếng Anh và sau

one month I quit and I am feeling that I am losing  some skills and now I'm afraid to apply again to  

một tháng tôi nghỉ việc và tôi cảm thấy rằng mình đang đánh mất một số kỹ năng và bây giờ tôi sợ phải nộp đơn lại

the same place or other places so Adrian I would  focus on understanding and again you can you  

vào cùng một nơi hoặc những nơi khác nên tôi sẽ tập trung vào Adrian hiểu và một lần nữa bạn có thể bạn

can tell exactly where you where you are on this  scale for for any particular words or phrases and  

có thể nói chính xác bạn đang ở đâu trên thang đo này đối với bất kỳ từ hoặc cụm từ cụ thể nào và

if you don't understand what people are saying  it's very difficult to just join a call center  

nếu bạn không hiểu những gì mọi người đang nói thì rất khó để tham gia một trung tâm cuộc gọi

and and be really good at communicating so  it takes a it takes a while unless you have  

và thực sự giỏi về giao tiếp vì vậy sẽ mất một khoảng thời gian trừ khi bạn có phương pháp

really good teaching to make sure you understand  the vocabulary and you can use it fluently but  

giảng dạy thực sự tốt để đảm bảo rằng bạn hiểu từ vựng và bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy nhưng

the goal is uh remember that individual words and  phrases you might be good at some things you might  

mục tiêu là uh hãy nhớ rằng từng từ và cụm từ riêng lẻ mà bạn có thể giỏi ở một số thứ mà bạn có

have ownership of some words and phrases like you  can use them very well but others you cannot all  

thể quyền sở hữu một số từ và cụm từ như bạn có thể sử dụng chúng rất tốt nhưng những từ và cụm từ khác thì bạn không thể sử dụng được.

right Rogero says you're welcome all right let's  see here and something happens to me something I  

Đúng Rogero nói rằng bạn không có gì, hãy xem tại đây và có điều gì đó xảy ra với tôi. Tôi

have to use headphones to understand better movies  or short videos when I don't use headphones I tend  

phải sử dụng tai nghe để hiểu rõ hơn các bộ phim hoặc video ngắn khi tôi không sử dụng tai nghe, tôi có xu hướng

to fail in listening a little bit yeah it just  means it's easier for you to easier for you to  

nghe kém một chút, vâng, điều đó chỉ có nghĩa là bạn dễ

hear and understand so we're going from exposure  to awareness there uh please can you say again  

nghe hơn và dễ hiểu hơn vì vậy chúng ta sẽ đi từ tiếp xúc đến nhận thức ở đó, bạn có thể nói lại một lần nữa không.

one is two is three is thanks I'll go I'll go  over a review after I go through these I can  

một là hai là ba là cảm ơn tôi sẽ đi tôi sẽ xem lại bài đánh giá sau khi tôi xem qua những điều này tôi có thể

understand very well but I get stuck when I speak  why it's like forget vocabularies and stress how  

hiểu rất rõ nhưng tôi bị mắc kẹt khi nói tại sao nó giống như quên từ vựng và căng thẳng làm thế nào

to overcome it that's this so you're you're stuck  at this level this is where most people get stuck  

để vượt qua nó đó là thế này nên bạn là bạn' bị mắc kẹt ở cấp độ này, đây là điểm mà hầu hết mọi người gặp khó khăn

they get stuck at the awareness level of speaking  so they can understand people but they haven't had  

họ gặp khó khăn ở cấp độ nhận biết khi nói để họ có thể hiểu mọi người nhưng họ chưa có

enough naturally varied review I want to highlight  this because it's so important naturally varied  

đủ đánh giá đa dạng tự nhiên. Tôi muốn nhấn mạnh điều này vì nó rất quan trọng và thay đổi một cách tự nhiên ed

review the point when you're when you're learning  a language is not to learn a word or phrase and  

xem lại điểm khi bạn học ngôn ngữ không phải là học một từ hoặc cụm từ và

repeat it a bunch of times that's not how you get  fluent you get fluent by learning a situation like  

lặp đi lặp lại từ đó nhiều lần, đó không phải là cách bạn trở nên

what people say in a situation and then you  hear lots of different examples of that thing  

thông thạo và sau đó bạn nghe rất nhiều ví dụ khác nhau về điều

so you want to hear not just me say something  you want to hear other natives say the same  

đó   vì vậy bạn muốn nghe chứ không chỉ tôi nói điều gì đó bạn muốn nghe những người bản địa khác nói điều tương

thing and and hear other things that people  might say so if I'm if I'm really hot I could  

tự   và nghe những điều khác mà mọi người có thể nói như vậy nếu tôi là nếu tôi thực sự nóng

say man it's crazy hot over here it's crazy  hot or I can say oh it's hotter than hell  

, tôi có thể nói trời ơi, ở đây nóng kinh khủng, nóng kinh khủng. nóng quá hoặc tôi có thể nói ồ, nóng hơn cả địa ngục.

or I could say oh it's like uh it's just  like extremely hot so there are different  

ways I can say that and if you're only trying to  learn one way of saying something then you will  

cố gắng học một cách nói điều gì đó thì bạn sẽ

not understand when natives are communicating in  real conversations all right so it's a completely  

không hiểu khi người bản xứ đang giao tiếp trong các cuộc trò chuyện thực sự, vì vậy đó là một cách hoàn toàn

different way the ESL way will help you learn  some things but it will get you stuck at the  

khác mà cách ESL sẽ giúp bạn học một số điều nhưng nó sẽ khiến bạn bị mắc kẹt ở

awareness level you really need to have the uh the  English as a first language approach that's where  

cấp độ nhận thức mà bạn thực sự cần có uh phương pháp tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất là nơi

you're really starting to understand and that's  where you get to the ownership level all right

bạn thực sự bắt đầu hiểu và đó là nơi bạn đạt đến cấp độ sở hữu được

uh okay so thank you uh but do you still need  your wife to go to ownership but you still need  

rồi, được rồi, cảm ơn bạn uh nhưng bạn vẫn cần vợ của bạn đi đến quyền sở hữu nhưng bạn vẫn cần

your wife to go to ownership no that's not true my  wife actually is like she's a pretty bad teacher  

vợ của bạn phải sở hữu không, điều đó không đúng. vợ tôi thực sự giống như cô ấy là một giáo viên khá tồi.

so she's not very good at explaining you know  some things to me even in Japanese if I need  

vì vậy cô ấy không giỏi giải thích lắm, bạn biết đấy. một số điều với tôi ngay cả bằng tiếng Nhật nếu tôi cần.

an explanation uh and like occasionally I will  ask her but she will usually say I'm busy like  

cô ấy thường nói tôi đang bận như

you know she's she's got two kids to take care of  and so this is not about like me like the secret  

bạn biết đấy cô ấy phải chăm sóc hai đứa trẻ và vì vậy đây không phải là chuyện của tôi giống như bí mật

ingredient is my wife or anything I got fluent  uh even before I met my wife so I was learning  

thành phần là vợ tôi hoặc bất cứ thứ gì tôi thông thạo uh ngay cả trước khi tôi gặp vợ nên tôi đã học tập

things again getting fluent in individual words  and phrases uh even before I met her uh and so  

mọi thứ một lần nữa thông thạo từng từ và cụm từ uh ngay cả trước khi tôi gặp cô ấy uh và vì vậy

it's nice if you can have someone to teach but a  lot of people can be married I know plenty of uh  

thật tuyệt nếu bạn có thể có ai đó dạy nhưng rất nhiều người có thể kết hôn. Tôi biết rất nhiều

foreign men out here who are married to Japanese  women and they still can't speak so even after  

người đàn ông nước ngoài ở đây đã kết hôn với người Nhật w điềm báo và họ vẫn không thể nói được vì vậy kể cả sau

many years it's not about having a Japanese  boyfriend or girlfriend or in your case like  

nhiều năm, vấn đề không phải là có bạn trai hay bạn gái người Nhật hay trong trường hợp của bạn

an English-speaking girlfriend or boyfriend  or whatever the point is can you understand  

là bạn trai hay bạn gái nói tiếng Anh hay bất cứ vấn đề gì là bạn có thể hiểu

the language or not that's really it all right uh  let's see so awesome class uh let my leg glad to  

ngôn ngữ đó hay không, đó thực sự là tất cả đúng rồi uh chúng ta hãy xem lớp học tuyệt vời uh chân tôi rất vui khi

hear it thank you Rogero don't forget to hit  the like button yes yeah I don't know why uh  

nghe nó cảm ơn bạn Rogero đừng quên nhấn nút thích vâng vâng tôi không biết tại sao uh

uh yeah YouTube doesn't doesn't like send my  videos out so very few people see them I guess  

uh vâng YouTube không thích gửi video của tôi ra ngoài rất ít người nhìn thấy chúng, tôi đoán

I'm not that for for learning English on YouTube  this is like a very I don't know it's like a a  

vậy. Tôi không phải là người học tiếng Anh trên YouTube. Điều này giống như một điều mà tôi không biết. Nó giống như một

smaller number of people who are interested  in this kind of information most people just  

số ít người quan tâm đến loại thông tin này mà hầu hết mọi người chỉ

want to hear more words and phrases at the  awareness level but then they they get stuck  

muốn nghe. nhiều từ và cụm từ hơn ở cấp độ nhận biết nhưng sau đó chúng bị mắc kẹt.

so my video uh is for people who have already  tried to learn like a bunch of words and phrases  

Vì vậy, video của tôi uh dành cho những người đã cố gắng học như một loạt các từ và cụm từ

on YouTube but they still can't speak that's  because they're at the awareness level usually  

trên YouTube nhưng họ vẫn không thể nói được. Đó là vì họ đang ở cấp độ mức độ nhận thức thường

they forget things and they can kind of hear them  they can recognize them in uh in a conversation or  

họ quên mọi thứ và họ có thể nghe thấy chúng. Họ có thể nhận ra chúng trong một cuộc trò chuyện hoặc trong

a movie but they don't feel comfortable like  really understanding that uh so isila says  

một bộ phim nhưng họ không cảm thấy thoải mái như thực sự hiểu điều đó. Vì vậy isila nói.

at the beginning it was very hard for me to read  books now after four books I lost the I mean you  

Lúc đầu, tôi rất khó đọc sách. bốn cuốn sách tôi đã mất Ý tôi là bạn

lost the fear I can read faster and put my ideas  yes so again like you're still getting naturally  

mất đi nỗi sợ hãi Tôi có thể đọc nhanh hơn và đưa ra ý tưởng của mình. vâng, một lần nữa, giống như bạn vẫn đang nhận được

varied review as you continue to go through  different books uh Hazel says good evening  

nhiều đánh giá tự nhiên khi bạn tiếp tục xem qua các cuốn sách khác nhau uh Hazel nói chào buổi tối

teacher rogerio good for I don't know if that's  somebody who is if rogerio is a teacher also  

cô giáo rogerio tốt cho tôi 'không biết đó có phải là ai đó không nếu rogerio cũng là giáo viên.

I'm from Brazil and I really like your classes  thank you so much for teaching us uh let's see

Tôi đến từ Brazil và tôi thực sự thích các lớp học của bạn. cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dạy chúng tôi uh chúng ta hãy xem,

all right all right you're pretty close to fluency  then just keep practicing and get involved with  

được rồi, được rồi, bạn gần như đã nói trôi chảy rồi, hãy tiếp tục luyện tập và giao lưu với

native speakers as much as possible yeah I  like to be very specific and give like really  

người bản xứ càng nhiều càng tốt, vâng, tôi muốn nói thật cụ thể và đưa ra

specific advice to people about how to learn  because if you just say like keep practicing  

lời khuyên thực sự cụ thể cho mọi người về cách học bởi vì nếu bạn chỉ nói như tiếp tục luyện tập

or like spend time with natives it's like it's  not it's not really a specific enough you know  

hoặc thích dành thời gian với người bản xứ thì đó là điều sai trái. ke nó không phải nó không thực sự đủ cụ thể, bạn biết đấy.

really good point that someone could learn  like okay what's a specific thing I can do  

một điểm thực sự tốt mà ai đó có thể học như được rồi, tôi có thể làm một việc cụ thể là gì

to do this and so the specific thing is really  moving up through these and getting many more  

để làm điều này và vì vậy, điều cụ thể thực sự là di chuyển qua những điều này và nhận được nhiều

examples of the vocabulary that you're  not feeling very confident about foreign

ví dụ khác về từ vựng đó bạn cảm thấy không tự tin lắm về tiếng nước ngoài,

let's see malude all right I think I answered that  already you're spamming the comments though stop  

hãy xem malude được chứ. Tôi nghĩ tôi đã trả lời rằng bạn đã spam các bình luận mặc dù vậy, hãy dừng lại.

just answer your spam it post your comment  one time so I understand native properly and  

chỉ cần trả lời thư rác của bạn và đăng bình luận của bạn một lần để tôi hiểu đúng và

accurately but I don't feel like speaking with  them because I'm afraid of being stuck what can  

chính xác bản địa nhưng tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với họ vì tôi sợ bị mắc kẹt. Tôi có thể

I do to figure this issue out so John uh your  problem is exactly this so you understand but  

làm gì để tìm hiểu vấn đề này. John uh vấn đề của bạn chính xác là vấn đề này, bạn hiểu nhưng

you're just you're just not getting enough  naturally varied review and that's why  

bạn chỉ là bạn chưa nhận được đủ đánh giá đa dạng tự nhiên và đó là tại sao

you're getting stuck so you don't feel confident  enough about the language and that could be the  

bạn gặp khó khăn nên bạn không cảm thấy đủ tự tin về ngôn ngữ đó và đó có thể là

vocabulary or the grammar pronunciation anything  else uh you're just like you're you're learning  

từ vựng hoặc cách phát âm ngữ pháp bất cứ điều gì khác uh bạn giống như bạn đang học

what maybe one phrase or one word and you're only  hearing it a few times but if you really spend a  

cái gì có thể một cụm từ hoặc một từ và bạn chỉ nghe thấy nó một vài lần nhưng nếu bạn thực sự dành

lot of time uh learning a particular word or  phrase that's where you get to that level so  

nhiều thời gian để học một từ hoặc cụm từ cụ thể thì bạn sẽ đạt đến cấp độ đó vì vậy

you will feel much more confident uh about about  using a language you will get to that ownership  

bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều về việc sử dụng một ngôn ngữ mà bạn sẽ đạt đến cấp độ sở hữu đó

level and you you know how that works like you can  feel it when it happens all right so I started to  

và bạn biết nó hoạt động như thế nào. Bạn có thể cảm nhận nó khi nó xảy ra. Vì vậy, tôi bắt đầu. Học

learn a connected speech with music of Madonna and  Frozen yeah so I can't understand native speakers  

một bài phát biểu được kết nối với âm nhạc của Madonna và Frozen vâng, vì vậy tôi không thể hiểu người bản ngữ.

yes so again I'm trying to give you like exposure  and awareness and then take you to the ownership  

vì vậy, một lần nữa, tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn mức độ tiếp xúc và mức độ nhận biết, sau đó đưa bạn đến cấp độ quyền sở

level just by giving you simple explanations  of things and lots of naturally varied review  

hữu   chỉ bằng cách đưa cho bạn những lời giải thích đơn giản về mọi thứ và nhiều bài đánh giá đa dạng tự nhiên

but in if you go try to go directly to the native  level it's going to be much more difficult for you  

nhưng nếu bạn cố gắng chuyển trực tiếp đến cấp độ bản địa thì sẽ sẽ khó khăn hơn nhiều đối với bạn

all right let's see at what stage can we come  to thinking in English well that's really like  

được rồi, hãy xem chúng ta có thể suy nghĩ tốt bằng tiếng Anh ở giai đoạn nào, điều đó thực sự giống như

uh this this is you can think of it as like a  Continuum so it's a scale so you go from zero  

uh đây là bạn có thể coi nó giống như một Continuum vì vậy nó là một thang đo để bạn đi từ 0

to one and then one to two and and then uh two to  three and that's how we're improving our ability  

đến 1 và sau đó từ một đến hai và sau đó là hai đến ba và đó là cách chúng tôi đang cải thiện khả năng của mình

to think in English as well but the point is  to understand the language like a native rather  

cũng như suy nghĩ bằng tiếng Anh nhưng vấn đề là  hiểu ngôn ngữ như người bản ngữ   thay

than trying to think about it um like you know in  the ESL way where you're translating or thinking  

vì cố gắng suy nghĩ về nó như bạn biết trong  ESL theo cách mà bạn đang dịch hoặc suy nghĩ

about rules when you speak uh so I'm not a fan of  Duolingo yeah so again you should be getting like  

về các quy tắc khi bạn nói uh vì vậy tôi không phải là người hâm mộ của Duolingo vâng, vì vậy một lần nữa bạn nên lấy

real uh like actual examples of stuff and so the  more real examples you can get of the language  

ví dụ thực tế giống như thật về nội dung và vì vậy bạn càng có nhiều ví dụ thực tế hơn về ngôn ngữ

and naturally varied review and again it's really  important that you learn like a native so natives  

và đánh giá đa dạng tự nhiên và một lần nữa, điều thực sự quan trọng là bạn phải học như người bản xứ để người bản xứ

get more than one example so you might learn if  you remember how you learned your native language  

lấy nhiều hơn một ví dụ để bạn có thể học nếu bạn nhớ mình đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như thế nào

you heard your mother and your father and your  friends and your teachers and all these different  

tất cả những điều này khác nhau

people often saying the same thing and so because  you're getting all of that input it's a naturally  

mọi người thường nói cùng một điều và vì vậy bởi vì bạn đang nhận được tất cả thông tin đầu vào đó, đó là một

varied review that gets you fluent and so once  you feel very confident about using something  

bài đánh giá đa dạng tự nhiên giúp bạn thông thạo và vì vậy một khi bạn cảm thấy rất tự tin khi sử dụng thứ gì

then you use it okay and what often you try to do  in a like in an English as a second language class  

đó bạn sử dụng nó ổn và điều mà bạn thường cố gắng làm giống như trong lớp học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai

is you're trying to trying to just repeat things  before you really understand what they are and  

là bạn đang cố gắng lặp lại mọi thứ trước khi bạn thực sự hiểu chúng là gì và

so people that's why they struggle and the teacher  says like okay repeat after me like and I want you  

vì vậy mọi người đó là lý do tại sao họ gặp khó khăn và giáo viên nói như được rồi lặp lại sau khi tôi thích và tôi muốn

to say something but I noticed this even you know  when I'm teaching my own kids if they don't really  

bạn nói điều gì đó nhưng tôi nhận thấy điều này ngay cả khi bạn biết điều đó khi tôi đang dạy con mình nếu chúng không thực sự

understand what I'm saying then they can they  cannot yet feel confident about using something  

hiểu những gì tôi đang nói thì chúng có thể chưa cảm thấy tự tin về bằng cách sử dụng một cái gì đó

they can try to repeat what I'm saying but it's  really my fault for not having to understand that  

họ có thể cố gắng lặp lại những gì tôi đang nói nhưng đó thực sự là lỗi của tôi vì không cần phải hiểu điều đó.

so what is your recommendation to get more  vocabulary okay uh so geovong if I'm pronouncing  

vậy bạn có đề xuất gì để có thêm từ vựng được không, uh vậy geovong nếu tôi phát âm

that correctly uh the point here number one is  not to try to just learn more vocabulary the  

chính xác uh điểm quan trọng nhất ở đây là không phải cố gắng chỉ học thêm từ vựng mà

point is to increase the ownership level of the  vocabulary you already have and then you can start  

quan trọng là tăng mức độ sở hữu của từ vựng mà bạn đã có và sau đó bạn có thể bắt đầu

learning more so it's about spending more time and  really understanding the particular vocabulary you  

học thêm. Vì vậy, hãy dành nhiều thời gian hơn và thực sự hiểu từ vựng cụ thể mà bạn có.

already know rather than just trying to learn more  words and phrases but whatever you're learning you  

đã biết thay vì chỉ cố gắng học thêm từ và cụm từ nhưng bất cứ điều gì bạn đang học, bạn

really should be going through these steps for all  of that information so you understand something  

thực sự nên trải qua các bước này đối với tất cả  thông tin đó để bạn hiểu rất rõ điều gì đó

very well and that's how you're able to use it  fluently hopefully that makes sense so the goal  

và đó là cách bạn có thể sử dụng thông tin đó  một cách thành thạo hy vọng rằng có ý nghĩa vì vậy mục tiêu

you don't become fluent by learning more all right  if you and I just sent out an email to subscribers  

bạn không trở nên thông thạo bằng cách học thêm đều đúng nếu bạn và tôi vừa gửi một email đến những người đăng ký

yesterday or two days ago talking about this but  a lot of students they mistakenly believe that  

hôm qua hoặc hai ngày trước nói về điều này nhưng rất nhiều sinh viên họ lầm tưởng rằng

you get fluent by learning more but you don't  get fluent by learning more you get fluent by  

bạn thông thạo bằng cách học thêm nhưng bạn không thể thông thạo bằng cách học thêm mà bạn thông thạo bằng cách

understanding the information you you already have  and this is why children can speak fluently even  

hiểu thông tin bạn đã có và đây là lý do tại sao trẻ có thể nói trôi chảy

though they don't know a lot of words okay so it's  really important to remember remember that if you  

mặc dù chúng không biết nhiều từ, vì vậy điều thực sự quan trọng cần nhớ là nếu bạn

look at little kids they have a smaller vocabulary  than adults but they can often speak better than  

hãy nhìn những đứa trẻ nhỏ, chúng có vốn từ vựng ít hơn người lớn nhưng chúng thường có thể nói tốt hơn

adults because they know that vocabulary so well  they're at their that the the ownership level of  

người lớn vì chúng biết từ vựng đó rất rõ ràng. cấp độ rship của

that vocabulary uh let's see uh let's see uh  usmanov says why are you teaching on YouTube  

từ vựng đó uh chúng ta hãy xem uh chúng ta hãy xem uh usmanov nói tại sao bạn dạy trên YouTube

rarely if you look at the YouTube channel you'll  see videos up here like almost every week lately  

hiếm khi bạn xem kênh YouTube bạn sẽ thấy các video ở đây gần như mỗi tuần gần đây

again you're just not seeing them maybe you're  not getting notified by YouTube about the the  

một lần nữa bạn không nhìn thấy chúng có thể bạn YouTube không nhận được thông báo về việc các

videos being released but if you go to the YouTube  channel you can go back and watch the recent live  

video đó được phát hành nhưng nếu bạn truy cập vào kênh YouTube, bạn có thể quay lại và xem các video trực tiếp gần đây

videos like this I remember all the phrasal verbs  I learned with your videos any topic to create new  

như thế này. Tôi nhớ tất cả các cụm động từ. Tôi đã học với các video của bạn bất kỳ chủ đề nào để tạo video mới.

videos on that topic uh uh Rainier says yeah well  I'm glad you enjoyed those so if you've already  

về chủ đề đó uh uh Rainier nói đúng rồi đấy. Tôi rất vui vì bạn thích chúng. Vì vậy, nếu bạn đã xem

gone through the uh the visual guide to phrasal  verbs then I would go up to fluent for life so  

qua phần hướng dẫn bằng hình ảnh về các cụm động từ, uh, thì tôi sẽ nâng cấp

fluent for life has like hundreds and hundreds of  phrasal verbs in it and so you learn all of those  

thành thạo suốt đời. của cụm động từ trong đó và vì vậy bạn học tất cả những

not just phrasal verbs but the whole language I  take you to the ownership level of that if you'd  

cụm động từ đó. không chỉ cụm động từ mà toàn bộ ngôn ngữ. Tôi sẽ đưa bạn đến cấp độ sở hữu của cụm động từ đó. Nếu bạn

like to learn more about that you can click on  the link in the description below this video  

muốn tìm hiểu thêm về điều đó, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới. video của anh ấy

hello from Venezuela says Tulio like what is your  okay I think I passed that array the point is that  

xin chào từ Venezuela nói Tulio thích bạn là gì được tôi nghĩ rằng tôi đã vượt qua mảng đó vấn đề là

I can understand more and easily than I can speak  uh also sometimes it's difficult to understand  

tôi có thể hiểu nhiều hơn và dễ dàng hơn là tôi có thể nói uh đôi khi cũng khó hiểu

some accents especially from the south yes so this  is again this is why like you you move up through  

một số giọng đặc biệt là từ miền nam vâng, vì vậy đây là một lần nữa đây là lý do tại sao giống như bạn, bạn thăng tiến qua

this process and you always get recognition before  you get ownership so that's why you can understand  

quá trình này và bạn luôn được công nhận trước khi có quyền sở hữu, vì vậy đó là lý do tại sao bạn có thể hiểu

more than you can speak so if you spend you have  to they have to move up to that level and you move  

nhiều hơn bạn có thể nói, vì vậy nếu bạn chi tiêu, bạn phải đạt được cấp độ đó và bạn

up to that level by getting many more examples  of that thing uh is it wrong is it wrong way  

thăng tiến. đến mức đó bằng cách lấy thêm nhiều ví dụ về điều đó uh có sai không đúng cách

learning a language with a book and a waste of  time no I I didn't mean that like books are a  

học ngôn ngữ với một cuốn sách và lãng phí thời gian không, tôi không có ý nói rằng sách là một

bad thing for learning languages I meant like if  you're trying to learn a language with only a book  

thứ không tốt cho việc học ngôn ngữ, ý tôi là nếu bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ chỉ với một cuốn sách

all right again you need lots of different  examples you will get language so right now I'm  

được rồi một lần nữa bạn cần rất nhiều ví dụ khác nhau bạn sẽ hiểu được ngôn ngữ nên hiện tại tôi đang

reading uh like a Japanese cartoon or a manga it's  like a Japanese comic book uh and so in that I'm  

đọc uh giống như một bộ phim hoạt hình hay truyện tranh Nhật Bản nó giống như một cuốn truyện tranh Nhật Bản uh an d vì vậy tôi đang

getting lots of naturally varied review but I'm  also hearing those same things from TV shows or  

nhận được nhiều đánh giá khác nhau một cách tự nhiên nhưng tôi cũng nghe những điều tương tự từ các chương trình truyền hình hoặc

other people speaking that kind of thing so it's  not about like reading one book is going to get me  

những người khác nói những điều như vậy nên không phải là đọc một cuốn sách sẽ giúp tôi

fluent because I need to hear examples of that  and the spoken language is much different many  

trôi chảy vì tôi cần để nghe các ví dụ về điều đó và ngôn ngữ nói khác nhiều

times than the way people are in conversations  uh in a book even I remember that at call center  

lần so với cách mọi người trò chuyện uh trong một cuốn sách, thậm chí tôi nhớ rằng tại trung tâm cuộc gọi

they told me that I have some issues organizing  my ideas yeah so that's another thing you get  

họ nói với tôi rằng tôi gặp một số vấn đề trong việc sắp xếp ý tưởng của mình vâng, vì vậy đó là một điều khác mà bạn nhận được

much faster at organizing ideas and thinking  like a native as you go through this process  

nhanh hơn nhiều trong việc sắp xếp ý tưởng và suy nghĩ như người bản xứ khi bạn trải qua quá trình này

uh let's see so I've been working in a call center  for more than three years and I'm still having  

uh hãy xem tôi đã làm việc trong một trung tâm chăm sóc khách hàng qua điện thoại hơn ba năm và tôi vẫn gặp

issues to communicate and pronounce a bunch of  words how can I improve it it's about spending  

vấn đề   khi giao tiếp và phát âm một loạt từ như thế nào tôi có thể cải thiện được

more time with the vocabulary you need to use now  I imagine at a call center there is probably some  

vocabulary that you use more than others so  I would spend more time really listening to  

that vocabulary getting examples of that whatever  that vocabulary is I don't you know I don't know  

không? từ vựng về mũ lấy ví dụ về bất cứ từ vựng đó là gì tôi không biết bạn không biết là

what that is maybe you have specific things for  products or company or whatever you have to speak  

gì đó có thể bạn có những điều cụ thể cho sản phẩm hoặc công ty hoặc bất cứ điều gì bạn phải nói

for that but if you if you watch like let's say  a bunch of YouTube videos about customer service  

cho điều đó nhưng nếu bạn xem như chúng ta hãy nói một loạt video trên YouTube về dịch vụ khách hàng

you will get lots of naturally varied review  for that specific purpose so you'll see lots  

bạn sẽ nhận được rất nhiều bài đánh giá đa dạng tự nhiên cho mục đích cụ thể đó, vì vậy bạn sẽ thấy

of people like how they how they check in at a  hotel or how they order food at a restaurant that  

nhiều  người thích cách họ nhận phòng tại khách sạn hoặc cách họ gọi đồ ăn tại nhà hàng   đại

kind of thing so the point is really to get more  naturally varied review that's how you move from  

loại như thế vì vậy, vấn đề thực sự là để nhận được nhiều đánh giá đa dạng tự nhiên hơn, đó là cách bạn chuyển từ

awareness to ownership have the same problem of  my dog uh we both can understand but don't speak  

nhận thức sang quyền sở hữu có cùng một vấn đề về con chó của tôi uh cả hai chúng tôi đều có thể hiểu nhưng không nói được.

very good tulillah Yes actually dogs are dogs  are pretty sharp you know they can they can  

họ có thể.

understand quite well really uh so let's see all  right so people people still saying like I need  

hiểu khá rõ thực sự uh vậy chúng ta hãy xem tất cả. được rồi mọi người vẫn nói như tôi cần

to practice I want to make it clear practice is  not getting you fluent I didn't write anything  

phải luyện tập. Tôi muốn nói rõ rằng luyện tập không giúp bạn thông thạo. Tôi không viết bất cứ điều gì.

up here about practice there's nothing here about  about practice this is about understanding like  

lên đây về thực hành không có gì ở đây về về thực hành, đây là về việc hiểu như

a native okay and this should be exciting I don't  know who who out there wants to try to spend time  

một người bản ngữ. Được rồi và điều này sẽ rất thú vị. Tôi không biết ai ngoài kia muốn cố gắng dành thời gian.

practicing the language I mean wouldn't you rather  just understand like a native and start using the  

thực hành ngôn ngữ. Ý tôi là bạn có muốn chỉ hiểu như người bản xứ và bắt đầu sử dụng

language I would when I'm thinking about you  know learning Japanese I don't I don't want  

ngôn ngữ   tôi sẽ làm khi nghĩ về bạn biết học tiếng Nhật tôi không tôi không

to like okay I'm going to practice the language  try to repeat phrases to myself I'm not doing any  

muốn   thích được thôi tôi sẽ luyện tập ngôn ngữ đó cố gắng lặp lại các cụm từ với chính mình Tôi không làm bất

of that I'm going to get more examples until  I really understand something and then I get  

cứ rằng tôi sẽ lấy thêm ví dụ cho đến khi tôi thực sự hiểu một điều gì đó và sau đó tôi hiểu

that aha moment it's like ah something Clicks in  my mind I really feel confident about something  

rằng khoảnh khắc đó giống như ah một thứ gì đó Nhấp chuột trong tâm trí tôi Tôi thực sự cảm thấy tự tin về điều gì đó

and now I can use it fluently uh yes yes friends  uh don't forget to like the video there's a quick  

và bây giờ tôi có thể sử dụng nó một cách trôi chảy uh vâng vâng các bạn uh don quên thích video, có một

psychology thing you should tell people remember  to like the video If you say don't forget to do  

điều tâm lý học nhanh chóng bạn nên nói với mọi người nhớ thích video Nếu bạn nói đừng quên làm

something people will think about forgetting  uh hello there Drew could I ask something what  

một điều gì đó mọi người sẽ nghĩ về việc quên đi uh xin chào Drew, tôi có thể hỏi một điều gì

do you think about listening and speaking are  like brother and sister well yeah I mean it's  

đó bạn nghĩ gì về lis nghe và nói giống như anh chị em, vâng, ý tôi là

it's two it's two parts of the same system  but the the listening is really what builds  

nó là hai, đó là hai phần của cùng một hệ thống, nhưng nghe mới thực sự là thứ

the speaking ability so you don't get fluent by  speaking speaking is the result of how you learn  

tạo nên khả năng nói, vì vậy bạn không thể nói trôi chảy bằng cách nói, nói là kết quả của cách bạn học

okay so you it's it's not like I wouldn't even  say they're like brother and sister it's more like  

được rồi, vậy bạn không phải là tôi thậm chí sẽ không nói họ giống như anh chị em mà giống

like speaking is the child of listening if that  makes sense so speaking is the child of listening  

như nói là con của việc lắng nghe nếu điều đó hợp lý vì vậy nói là con của việc lắng nghe

brother and sister kind of implies you do both  of them at the same time when really it's just  

anh chị em có nghĩa là bạn làm cả hai của chúng cùng một lúc khi thực sự nó

like until you understand something you will not  feel confident using it all right so you really  

giống như cho đến khi bạn hiểu điều gì đó, bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, vì vậy bạn thực sự

should focus on understanding and then the the  speech just comes automatically uh let's see on  

nên tập trung vào việc hiểu và sau đó bài phát biểu sẽ tự động xuất hiện uh hãy xem tiếp.

Anonymous okay so sometimes my concentration  going out when I remain in listening after  

Ẩn danh được rồi nên đôi khi sự tập trung của tôi bị giảm sút ra ngoài khi tôi tiếp tục nghe sau khi

that automatically come back does it working  or not my increase I think I understand what  

nó tự động quay lại nó có hoạt động không tăng của tôi hay không. Tôi nghĩ rằng tôi hiểu những gì.

you're saying all right usually what people are  doing let me let me clear this up a little bit

bạn đang nói đúng. thông thường những gì mọi người đang làm l Tôi và tôi, hãy để tôi làm rõ vấn đề này một chút

so hopefully you remember these I can  put them up later if you need them

để hy vọng bạn nhớ những điều này. Tôi có thể đưa chúng lên sau nếu bạn cần.

so why why is it so difficult to go from the  awareness level to uh to the to the ownership  

Vậy tại sao việc chuyển từ cấp độ nhận thức sang cấp độ sở hữu lại khó khăn đến

level all right so why do so many people get  stuck I've tried to explain it but I really  

vậy. Được rồi, tại sao có quá nhiều người gặp khó khăn không? Tôi đã cố gắng giải thích nhưng tôi thực sự

want to make this clear all right so here's the  ESL so English has a second language English as  

muốn làm rõ điều này. Vì vậy, đây là ESL để tiếng Anh có ngôn ngữ thứ hai. Tiếng Anh là

a second language approach and we'll put efl what  I do this is English as a first language over here  

ngôn ngữ thứ hai và chúng tôi sẽ giải thích rõ ràng. Tôi làm điều này Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất ở đây

all right I want to make this very clear English  as a second language usually you begin by learning  

được rồi, tôi muốn làm cho điều này thật rõ ràng Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai thường bạn bắt đầu bằng cách học

a word or phrase so imagine I don't know like how  are you all right so you hear a phrase like how  

một từ hoặc cụm từ, vì vậy hãy tưởng tượng tôi không biết như thế nào  bạn có ổn không nên bạn nghe thấy một cụm từ như thế nào

are you and then you try to hear that over and  over and over and over and over again all right  

là bạn và sau đó bạn cố gắng nghe đi nghe lại điều đó nhiều lần đều được.

now there are two big problems with this approach  number one it's boring to your mind each time you  

Bây giờ có hai vấn đề lớn với cách tiếp cận này. Thứ nhất, bạn cảm thấy nhàm chán mỗi khi

hear this your mind is less interested so you  hear it again your mind is like ah like again  

nghe điều này. Tâm trí của bạn ít hứng thú hơn nên bạn nghe nó một lần nữa tâm trí của bạn giống như ah như một lần nữa

I don't want to listen to this again and again  and again and again so you think like listening  

Tôi không muốn nghe đi nghe lại điều này nhiều lần vì vậy bạn nghĩ rằng giống như nghe.

practice this is what people normally think of as  listening practice where it's like just repeating  

luyện tập, đây là điều mà mọi người thường nghĩ về luyện nghe khi nó giống như chỉ lặp đi lặp lại

something again and again is listening practice  all right so that's the first big problem the  

một điều gì đó lặp đi lặp lại là luyện nghe. Được rồi, đó là lần đầu tiên vấn đề lớn   vấn

second big problem is that in a real conversation  you might hear lots of different things and might  

đề lớn thứ hai là trong một cuộc trò chuyện thực tế bạn có thể nghe thấy nhiều điều khác nhau và có thể

not hear this thing at all okay so I might  learn in an English classroom how are you  

không nghe thấy điều này chút nào, vì vậy tôi có thể học trong một lớp học tiếng Anh bạn khỏe không

so that's my my target vocabulary how are you  and my teacher tells me okay Drew I want you to  

vì vậy đó là vốn từ vựng mục tiêu của tôi bạn thế nào và giáo viên nói với tôi được rồi Drew Tôi muốn bạn

listen to this audio and it will repeat how are  you how are you how are you and then my teacher  

nghe đoạn âm thanh này và nó sẽ lặp lại bạn có khỏe không bạn có khỏe không và sau đó giáo viên của tôi

wants me to repeat that how are you how are you  how are you and each time I'm repeating that my  

muốn tôi lặp lại rằng bạn có khỏe không, bạn có khỏe không và mỗi lần tôi khỏe không nhắc lại rằng bộ não của tôi

brain is getting a little bit more uh more bored  less interested because your mind is naturally  

đang trở nên buồn chán hơn một chút, uh, ít quan tâm hơn vì tâm trí của bạn đương nhiên là

interested in new information okay it always  wants something new and each time you hear the  

quan tâm đến thông tin mới, được chứ, nó luôn muốn một cái gì đó mới và mỗi khi bạn nghe lại

same thing again you think oh I know this already  I already know how are you okay so you get to the  

cùng một thứ yo bạn nghĩ ồ tôi biết điều này rồi tôi đã biết bạn ổn như thế nào nên bạn đạt đến

level of exposure and you get to the level of  awareness but you don't get to the level of  

mức độ tiếp xúc và bạn đạt đến mức độ nhận thức nhưng bạn không đạt đến mức độ

ownership because you're not really understanding  this like the this this this phrase here like how  

sở hữu vì bạn không thực sự hiểu điều này như thế nào cụm từ này ở đây giống

are you because in a real conversation you're  going to hear lots of different things for a  

như bạn khỏe không vì trong một cuộc trò chuyện thực tế, bạn sẽ nghe thấy nhiều điều khác nhau cho một

greeting like this you might hear what's up hey  how's it going how you been what have you been  

lời chào như thế này, bạn có thể nghe thấy chuyện gì thế này

up to lots of different examples like that okay  and so that's the ESL approach and this is why  

các ví dụ khác nhau như thế được rồi và đó là cách tiếp cận của ESL và đây là lý do tại sao

people get stuck so they get exposed to something  the teacher tells them some information some word  

mọi người gặp khó khăn nên họ tiếp xúc với thứ gì đó giáo viên cho họ biết một số thông tin một số từ

or phrase or something uh very clearly and then  they go up through these different levels here  

hoặc cụm từ hoặc thứ gì đó uh rất rõ ràng và sau đó họ trải qua các cấp độ khác nhau ở đây

and uh but it's really is really not getting them  anywhere so they they think they think they're  

và uh nhưng nó thực sự không đưa họ đến đâu nên họ nghĩ rằng họ nghĩ rằng họ

like ah okay I'm I'm practicing by repeating that  same phrase again and again but actually they're  

giống như ah được rồi, tôi đang luyện tập bằng cách lặp đi lặp lại cùng một cụm từ đó nhưng thực ra họ

just staying in the same place okay it looks like  you're you're doing something but you're not okay  

chỉ ở cùng một chỗ. được rồi, có vẻ như bạn đang làm gì đó nhưng bạn không ổn

it looks like it hey I'm spending time repeating  this I should be getting fluent but you're not  

có vẻ như vậy này, tôi đang dành thời gian lặp lại điều này tôi nên nói thông thạo nhưng bạn không phải

the real truth you know the actual thing that's  happening is that you're making your brain bored  

là sự thật bạn biết điều thực tế đó là điều đang xảy ra là bạn đang làm cho bộ não của mình buồn chán

and you're not getting prepared for a bunch of  different situations or a bunch of different  

và bạn không chuẩn bị cho một loạt tình huống khác nhau hoặc một loạt các

phrases in a real conversation so what's the  difference here so this is why you get stuck  

cụm từ khác nhau trong một cuộc trò chuyện thực tế, vậy đâu là  sự khác biệt ở đây vì vậy đây là lý do tại sao bạn gặp khó khăn

like you get to like exposure we'll put an  X here for exposure and you got awareness  

giống như bạn thích tiếp xúc, chúng tôi sẽ đánh dấu X ở đây để tiếp xúc

awareness means like if someone else says how are  you you can really understand that but you might  

not feel confident using it maybe you don't know  about how or you you confuse like basic grammar  

và bạn có nhận thức ngữ pháp cơ bản   những

rules something like that where you're worried  about pronunciation so there are lots of reasons  

quy tắc tương tự như vậy khi bạn lo lắng về cách phát âm nên có rất nhiều lý do

why you would not get to the ownership level  of that so you get stuck here okay now going  

tại sao bạn không đạt đến cấp độ sở hữu điều đó vì vậy bạn gặp khó khăn ở đây, được rồi, bây giờ chuyển

to the efl approach what do we do here we're  looking first at situations like a greeting

sang cách tiếp cận efl chúng ta làm gì ở đây chúng ta tìm kiếm f đầu tiên trong các tình huống như chào hỏi

and so what I want to do as a teacher as a guide  I want to help you just the same way I help my own  

và vì vậy điều tôi muốn làm với tư cách là một giáo viên hướng dẫn Tôi muốn giúp bạn giống như cách tôi giúp con mình

children learn is I'm going to begin with like  right now we're learning different greetings so  

học là tôi sẽ bắt đầu như thế nào ngay bây giờ chúng ta đang học khác nhau cách chào hỏi

ways that people say hello how do they greet  each other so I'm going to teach you lots of  

cách mọi người chào hỏi cách họ chào hỏi nhau vì vậy tôi sẽ dạy cho bạn nhiều

different phrases and you're not only going  to hear different phrases you're going to  

cụm từ khác nhau và bạn sẽ không chỉ nghe các cụm từ khác nhau mà bạn sẽ

hear like different speakers you're going to  hear different accents different speeds and  

nghe như những diễn giả khác nhau mà bạn sẽ nghe nghe các giọng khác nhau với tốc độ khác nhau và

because you get all of this you automatically  move from exposure to awareness to ownership  

vì bạn hiểu tất cả những điều này nên bạn tự động chuyển từ tiếp xúc sang nhận thức sang sở hữu   được

okay so the point here is like you're you you  want to be prepared for real situations because  

rồi, vấn đề ở đây giống như bạn là bạn muốn chuẩn bị cho các tình huống thực tế bởi vì

that's how conversations work in uh in like  a regular conversation you don't know what  

đó là cách các cuộc hội thoại diễn ra giống như a cuộc trò chuyện thông thường bạn không biết

people are going to say so there is a general  idea people will probably say that but you will  

mọi người sẽ nói gì nên có một ý tưởng chung là mọi người có thể sẽ nói như vậy nhưng bạn sẽ

usually not be prepared uh for the different  accents or the different speeds or the slightly  

thường không chuẩn bị uh cho các giọng khác nhau hoặc tốc độ khác nhau hoặc

different vocabulary that people might be using  so it's a completely different approach all right

từ vựng hơi khác nhau lary mà mọi người có thể đang sử dụng vì vậy đó là một cách tiếp cận hoàn toàn khác, được rồi,

what's cracking yep so another thing  like someone someone might you know  

điều gì đang xảy ra, vâng, một thứ khác như ai đó mà bạn có thể biết

that's not really a business term so you  probably would not hear that you know in  

, đó không thực sự là một thuật ngữ kinh doanh nên bạn có thể sẽ không nghe thấy rằng bạn biết trong

an office or something but casually  someone might say hey what's cracking  

văn phòng hoặc một cái gì đó nhưng tình cờ ai đó có thể nói này, có chuyện gì vậy. Có

what's cracking what's new what's going on what's  Happening and so they'll say it quickly you  

chuyện gì

might have an accent or a different dialect there  pronunciation might even be a little bit different  

uh and the vocabulary will be different as well  so it's a completely different way of learning  

thế. một cách học hoàn toàn khác

but with this way you very quickly move from  exposure to awareness to ownership but for  

nhưng với cách này, bạn sẽ nhanh chóng chuyển từ tiếp xúc sang nhận thức sang làm chủ nhưng đối với

this way over here you get stuck at this level  and that's why so many people who are learning  

cách này ở đây bạn bị mắc kẹt ở cấp độ này và đó là lý do tại sao rất nhiều người đang học

English as a second language they get to ownership  or they get they get to awareness and so they can  

Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai họ có được quyền sở hữu hoặc họ nhận thức được và vì vậy họ có thể

understand me they can understand movies or you  know talking about like Ted Talks or whatever  

hiểu tôi, họ có thể hiểu phim hoặc bạn biết nói về những điều như Ted Talks hoặc wh luôn luôn

but they struggle in real conversations  because they're just not prepared for that  

nhưng họ gặp khó khăn trong các cuộc trò chuyện thực tế vì họ chưa chuẩn bị cho điều đó

all right you have to be prepared for real life  you have to learn for real life in that way  

được rồi, bạn phải chuẩn bị cho cuộc sống thực tế bạn phải học cho cuộc sống thực tế theo cách đó

all right let me go back make sure uh we  got all that but hopefully this makes sense

được rồi để tôi quay lại đảm bảo rằng chúng ta đã hiểu tất cả những điều đó nhưng hy vọng điều này có ý nghĩa

um

ừm,

yeah so that so that idea about how to overcome  like uh uh like getting more concentration or  

vâng, vì vậy ý ​​tưởng về cách khắc phục như uh uh như tập trung hơn hoặc

whatever like this is you you don't have  to worry about concentration your mind  

bất cứ điều gì tương tự như thế này là bạn, bạn không cần phải lo lắng về sự tập trung, tâm trí của bạn

will naturally be interested in this because  it's a bunch of new information all the time  

sẽ tự nhiên hứng thú với điều này vì đó là một loạt lúc nào cũng có thông tin mới

okay so this way it's the same thing which makes  you naturally bored your mind is bored by that  

không sao, vì vậy theo cách này, nó giống như một thứ khiến bạn tự nhiên cảm thấy nhàm chán. Trí óc của bạn chán ngấy vì

information that's why people hate studying  because studying means repeating the same stuff  

thông tin đó. Đó là lý do tại sao mọi người ghét học vì học có nghĩa là lặp đi lặp lại cùng một thứ

over and over again but you don't really get tired  of studying you know like learning you don't get  

nhưng bạn không thực sự cảm thấy mệt mỏi. học mà bạn biết như học bạn không

tired of learning in your native language because  you're getting new information all the time  

cảm thấy mệt mỏi khi học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì bạn luôn nhận được thông tin mới

it's like a different speaker saying something  or a different accent or different like slightly  

nó giống như một diễn giả khác đang nói điều gì đó giọng khác nhau hoặc khác nhau như

different vocabulary okay so you don't have to  worry about about like feeling bored feeling bored  

từ vựng hơi khác nhau không sao nên bạn không phải lo lắng về những điều như cảm thấy buồn chán.

is the whole point of the ESL approach it's just  like trying to make you practice things that you  

don't really understand so should I keep thinking  about uh the rules and try to learn new things  

Tôi cứ suy nghĩ về uh các quy tắc và cố gắng học những điều mới

when listening to others or should I just focus on  the content I don't quite understand what that's  

khi lắng nghe người khác hay tôi chỉ nên tập trung vào nội dung mà tôi không hiểu rõ nội dung đó

asking for but the basic idea is that until  you really understand something whatever that  

yêu cầu nhưng ý tưởng cơ bản là cho đến khi bạn thực sự hiểu điều gì

is it could be pronunciation grammar vocabulary  until you really understand something you will  

đó. có thể là từ vựng ngữ pháp phát âm cho đến khi bạn thực sự hiểu điều gì đó, bạn sẽ

not feel confident using it all right so you don't  build confidence by by repetition you don't build  

cảm thấy không tự tin khi sử dụng nó hoàn toàn nên bạn không xây dựng sự tự tin bằng cách lặp lại bạn không xây dựng

confidence through uh through speaking you build  confidence through really understanding something  

sự tự tin thông qua uh thông qua nói bạn xây dựng sự tự tin thông qua việc thực sự hiểu điều gì đó

very well so when you understand something very  well like the the way natives do then you can use  

rất tốt vì vậy khi bạn hiểu rất rõ điều gì đó giống như cách người bản xứ làm, sau đó bạn có thể sử dụng

it like a native do you agree John asks uh with  the nurture mature exposure some teachers tend  

nó giống như người bản xứ bạn có đồng ý không John hỏi uh với nuôi dưỡng khả năng tiếp xúc trưởng thành, một số giáo viên có xu

to nurture mature exposure I don't know what that  means specifically but this is this is basically  

hướng   nuôi dưỡng khả năng tiếp xúc trưởng thành. Tôi không biết điều đó có nghĩa cụ thể là gì nhưng về cơ bản,

what I'm what I'm describing here is how natives  learn languages this is how you learned your  

đây là. Điều tôi đang mô tả ở đây là cách người bản ngữ học ngôn ngữ, đây là cách bạn học

native language and and the great news is that you  can do the same thing for learning English that's  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và và tin tuyệt vời là bạn có thể làm điều tương tự để học tiếng Anh, đó là

it so instead of trying to do the boring way you  get the actual native input and the naturally  

thay vì cố gắng làm theo cách nhàm chán, bạn sẽ nhận được đầu vào thực sự của người bản ngữ và

varied review that gets you fluent automatically  uh let's see thanks so much for your advice it  

đánh giá đa dạng tự nhiên giúp bạn tự động thông thạo uh hãy xem, cảm ơn rất nhiều vì lời khuyên của bạn nó

gave me a different point of view and now I know  what to do glad to hear it says Adrian uh hello  

đã cho tôi một quan điểm khác và bây giờ tôi biết phải làm gì vui mừng khi nghe nó nói Adrian uh xin chào

from Canada oh poor dog let's see hi from India  hello from Argentina said yes it changed my habit  

từ Canada ồ chú chó tội nghiệp chúng ta hãy xem xin chào từ Ấn Độ xin chào từ Argentina nói có, nó đã thay đổi thói quen của tôi

of just translating what I wanted to say because  it's not a natural common way to say it uh as it  

chỉ dịch những gì tôi muốn nói bởi vì đó không phải là cách phổ biến tự nhiên để nói uh vì nó

is in a regular conversation I'm guessing what's  up how you been let's see hello everyone how are  

là trong một cuộc trò chuyện thông thường. Tôi đoán bạn có chuyện gì vậy, hãy chào mọi người, mọi việc thế nào.

things was okay that thing went through all this I  thought about asking you shouldn't you be actually  

đã nghĩ đến việc hỏi bạn không phải bạn thực sự

working and then I remember that your dad was  a great philosopher are you talking about me

đang làm việc và sau đó tôi nhớ rằng bố bạn là một triết gia vĩ đại bạn đang nói về tôi.

I don't know if that's talking about me my  I wouldn't say my dad is a great philosopher  

Tôi không biết liệu đó có phải là đang nói về tôi không. Tôi sẽ không nói bố tôi là một triết gia vĩ đại.

but uh I came now and I'm very confused I don't  understand any of those Scribbles the teacher did  

uh tôi đã đến bây giờ và tôi rất bối rối. Tôi không hiểu bất kỳ chữ viết nguệch ngoạc nào mà giáo viên đã viết

on the board l-o-l-l-o-l all right so the basic  idea is it if you understand something you can  

trên bảng l-o-l-l-o-l được rồi, vì vậy ý ​​tưởng cơ bản là nếu bạn hiểu điều gì đó bạn có thể

speak that's That's the basis of everything I  teach so if you understand something you can  

nếu bạn hiểu điều gì đó, bạn có thể

teach very well if you don't understand then you  can't speak all right so you don't get fluent by  

dạy rất tốt nếu bạn không hiểu thì bạn không thể nói đúng, vì vậy bạn không thể thông thạo bằng cách

repeating information again and again you get  fluent by really understanding what you learn  

lặp đi lặp lại thông tin nhiều lần, bạn thông thạo bằng cách thực sự hiểu những gì bạn học

and the only way to do that is to get lots of  different examples until you really feel that  

và cách duy nhất để làm điều đó là lấy nhiều ví dụ khác nhau cho đến khi bạn thực sự cảm thấy rằng

you're you're understanding something very well  all right uh thanks a lot I understand now how  

bạn đang hiểu rất rõ điều gì đó  được rồi uh cảm ơn rất nhiều Bây giờ tôi đã hiểu

to learn a language as a question how to always  be motivated well this this the ESL way requires  

cách học một ngôn ngữ như một câu hỏi làm thế nào để luôn được thúc đẩy tốt điều này điều này Cách ESL yêu cầu

motivation this way does not do you feel you need  to be motivated to learn your native language  

động lực theo cách này bạn không cảm thấy mình cần động lực để học ngôn ngữ mẹ đẻ của

do you need motivation for that it's like  every day you just do it automatically you  

mình   bạn có cần động lực cho việc đó không giống như hàng ngày bạn chỉ làm việc đó một cách tự động bạn   học một

do it naturally and so this way requires  motivation because you don't want to do it  

cách tự nhiên và vì vậy cách này cần động lực vì bạn không' Tôi không muốn làm nó

that's why people ask like ah like how do I  stay motivated to learn it's like if you need  

đó là lý do tại sao mọi người hỏi như thế ah, làm thế nào để tôi duy trì động lực để học nó giống như nếu bạn

to be motivated to learn you're learning the  wrong way okay you don't need to be motivated  

cần có động lực để học bạn đang học sai cách, bạn không cần phải có động lực

when you're learning this way because it's just  interesting and you're improving all the time  

khi bạn đang học theo cách này bởi vì nó thú vị và bạn đang tiến bộ mọi lúc. được

okay so that's that's the difference I mean there  are many big differences here but uh this idea  

rồi, đó là sự khác biệt. Ý tôi là có nhiều sự khác biệt lớn ở đây nhưng uh ý tưởng này.

about motivation I I talk about that with students  and like how to stay motivated is like keep the  

về động lực. Tôi nói về điều đó với sinh viên.

information new and keep the information fresh  and this means learning about a situation like a  

thông tin mới và giữ cho thông tin luôn mới và điều này có nghĩa là tìm hiểu về một tình huống như một

greeting or something and then you're getting lots  of different examples and then you're hearing them  

lời chào hoặc điều gì đó và sau đó bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau và sau đó bạn đang nghe chúng

from different people and at different speeds all  right so as you're getting all of these different  

từ những người khác nhau nhiều và ở các tốc độ khác nhau đều ổn  vì vậy khi bạn nhận được tất cả các

examples it's improving your understanding until  you get to the ownership level of understanding  

ví dụ khác nhau này, điều đó sẽ cải thiện khả năng hiểu của bạn cho đến khi bạn hiểu được mức độ làm chủ của

the vocabulary or the grammar or the pronunciation  and that's when you can use it fluently  

từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc cách phát âm và đó là lúc bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy

all right so hopefully let's see thanks so  much sir for our need to keep up new things  

được rồi hy vọng chúng ta sẽ thấy cảm ơn rất nhiều thưa ông vì nhu cầu của chúng tôi để cập nhật những điều mới mẻ. Theo

from my listening there are some schools teach  English the way you're there are some schools  

tôi nghe, có một số trường dạy tiếng Anh theo cách của bạn, có một số trường

teach English the way you were talking about yeah  there I'm sure there are uh I don't I've never  

dạy tiếng Anh theo cách bạn đang nói vâng. Tôi chắc chắn là có. Tôi không Tôi chưa bao giờ

heard of any but I'm sure somebody must be doing  it this way and I've been teaching this way for  

nghe nói về bất kỳ điều gì nhưng tôi chắc chắn rằng ai đó phải làm theo cách này và tôi đã dạy theo cách này trong

20 years so I'm sure I'm sure somebody else has  to be teaching this way now remember the point  

20 năm vì vậy tôi chắc chắn rằng tôi chắc chắn rằng ai đó phải dạy điều này Bây giờ, hãy nhớ rằng vấn đề

is to get to the level of understanding  where you don't have to speak to do that  

là đạt đến mức độ hiểu mà bạn không cần phải nói để làm điều đó.

the point is to understand the language very well  so if you want to get lots of good input whatever  

vấn đề là phải hiểu rất rõ ngôn ngữ đó.

your thing is as an example if you want to learn  more about I don't know talking about Gardens so  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về việc tôi không biết nói về Gardens vì vậy

I have to speak about Gardens I learned gardening  that's why I came to Japan and so I got lots of  

tôi phải nói về Gardens Tôi đã học cách làm vườn đó là lý do tại sao tôi đến Nhật Bản và vì vậy tôi đã nhận được rất nhiều

information from different places about gardening  and I would listen to different people talk about  

thông tin từ nhiều nơi khác nhau về làm vườn và tôi sẽ lắng nghe những người khác nhau nói

that all in Japanese and because I did that I  got got fluent in talking about that kind of  

về Tiếng Nhật và bởi vì tôi đã làm điều đó nên tôi đã nói trôi chảy về loại

vocabulary okay so I I'm not fluent talking about  nuclear physics in Japanese or English really so  

từ vựng đó. Được rồi, vì vậy tôi thực sự không nói trôi chảy về vật lý hạt nhân bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh vì vậy.

I couldn't explain how Nuclear Physics Works  in English and it's not because I'm stupid or  

Tôi không thể giải thích Vật lý hạt nhân hoạt động như thế nào bằng tiếng Anh và không phải vì Tôi ngu ngốc hoặc

because I can't learn the vocabulary I just don't  know it I don't have that even the basic uh level  

vì tôi không thể học từ vựng. Tôi chỉ không biết nó. Tôi thậm chí không có mức hiểu biết cơ bản uh

of understanding for that so I'm not familiar with  like the vocabulary that you need or the processes  

về điều đó vì vậy tôi không quen thuộc với từ vựng mà bạn cần hoặc các quy trình

I could probably learn them but this shows you  that you can be fluent in some things and not  

Tôi có thể học chúng nhưng điều này cho bạn thấy rằng bạn có thể thông thạo một số thứ và không

fluent in others so there's some things you can  speak about because you know them really well  

thông thạo những thứ khác vì vậy có một số thứ bạn có thể nói vì bạn biết chúng rất rõ

and other things that you can't but you don't get  fluent by just trying to repeat various vocabulary  

và những thứ khác mà bạn không thể nhưng bạn không nhận fl hiệu quả bằng cách chỉ cố gắng lặp đi lặp lại nhiều từ vựng khác nhau

over and over again okay that's going to make you  bored demotivated and then you will be frustrated  

, không sao cả, điều đó sẽ khiến bạn chán nản, mất động lực và sau đó bạn sẽ thất vọng

when you were in a conversation and you hear  other people saying stuff that you didn't you  

khi bạn đang trong một cuộc trò chuyện và bạn nghe thấy người khác nói những điều mà bạn không nghĩ rằng bạn

like weren't prepared for okay so if you want  to become a fluent speaker stop trying to speak  

không được chuẩn bị được thôi, vì vậy nếu bạn muốn trở thành một người nói lưu loát, hãy ngừng cố gắng nói

and just get lots of great input so if I want  to learn about uh uh like learning let's say  

và chỉ cần nhận được nhiều thông tin hữu ích. Vì vậy, nếu tôi muốn tìm hiểu về uh uh, chẳng hạn như học, hãy nói

like like the like fixing cars or something that's  another example I'll give so I could go right here  

, như sửa ô tô hoặc điều gì đó, đó là một ví dụ khác mà tôi sẽ đưa ra vì vậy tôi có thể truy cập ngay tại đây

on YouTube and watch 10 different videos about  people fixing a like a car engine and I'm going  

trên YouTube và xem 10 video khác nhau về người ta sửa chữa động cơ ô tô và tôi

to hear lots of different people talk about some  of the same vocabulary and there will also be some  

sẽ  nghe nhiều người khác nhau nói về một số  từ vựng giống nhau và cũng sẽ có một số

different vocabulary as well but I'll hear their  different accents and soon it's like I'm really  

từ vựng khác nhưng Tôi sẽ nghe thấy các giọng khác nhau của họ và ngay sau đó, có vẻ như tôi thực sự

starting to understand this I'm really getting to  the ownership level and it will click for you in  

bắt đầu hiểu điều này. Tôi thực sự đang dần đạt đến cấp độ sở hữu và điều đó sẽ

your mind when you really understand something and  that's where you will feel very confident using it  

ghi nhớ trong tâm trí của bạn khi bạn thực sự hiểu điều gì đó và t mũ là nơi bạn sẽ cảm thấy rất tự tin khi sử dụng nó

so if you hear 10 different native speakers say  something one way then you should probably say it  

vì vậy nếu bạn nghe thấy 10 người bản xứ khác nhau nói điều gì đó theo một cách thì bạn có thể nên nói

that same way that's how you get the pronunciation  all right but if you only listen to one person  

nó theo cách đó, đó là cách bạn phát âm được.

like you know if here I am in Japan and lots of  my or not even my personal students just lots  

Tôi đang ở Nhật Bản và rất nhiều học sinh của tôi hoặc thậm chí không phải học sinh cá nhân của tôi, chỉ có rất

of like young kids that are learning English in  Japanese school it'll be a Japanese teacher who  

nhiều trẻ nhỏ đang học tiếng Anh ở trường học tiếng Nhật, đó sẽ là một giáo viên người Nhật Bản

doesn't have like a perfect natural accent and so  they're teaching kids and that that's like their  

không có giọng tự nhiên hoàn hảo và vì vậy chúng dạy trẻ em và đó giống như

only source of learning English maybe they watch  some movies or something on TV but they're not  

là nguồn học tiếng Anh duy nhất của chúng. Có thể chúng xem một số bộ phim hoặc nội dung nào đó trên TV nhưng

really getting very much of the uh the naturally  varied review that they need to become fluent or  

that they need to develop a natural accent but  you don't need to speak to do this this process  

chúng không. giọng tự nhiên nhưng bạn không cần phải nói để thực hiện quá trình

is not about developing fluency through speech you  develop fluency through understanding all right  

này   không phải là phát triển khả năng nói lưu loát mà bạn phát triển khả năng lưu loát thông qua việc hiểu tất cả được rồi

now hopefully this is exciting is this exciting  for people hopefully it is so for me personally  

bây giờ hy vọng điều này thật thú vị thật thú vị đối với mọi người, hy vọng là như vậy đối với cá nhân

I don't want to spend time uh you know trying  to go out and like and meet people to practice  

tôi. Tôi không muốn dành thời gian, uh, bạn biết đấy, cố gắng đi ra ngoài, thích và gặp gỡ mọi người để thực hành.

speaking with or try to go online or do that I  don't care about doing that I don't have time  

nói chuyện hoặc cố gắng lên mạng hoặc làm điều đó. Tôi không quan tâm đến việc đó. không có thời gian

for doing that I just want to to spend some time  being very efficient with my learning so I want  

để làm việc đó tôi chỉ muốn dành thời gian để việc học của mình thật hiệu quả nên tôi

to learn some new phrases or whatever and just  spend time until I really understand those and  

muốn   học một số cụm từ mới hoặc bất cứ thứ gì và chỉ cần dành thời gian cho đến khi tôi thực sự hiểu những cụm từ đó và

then I can use them so again fluency and speech  that's the result of understanding you don't  

sau đó tôi có thể sử dụng lại chúng một cách trôi chảy và bài phát biểu đó là kết quả của việc bạn không hiểu.

Begin by repeating phrases you you end by being  able to just use the vocabulary automatically  

Bắt đầu bằng cách lặp lại các cụm từ mà bạn kết thúc bằng cách có thể sử dụng từ vựng một cách tự động

all right and let's see if I missed anybody oh  my God I'm late for this wonderful teaching I  

được rồi và hãy xem liệu tôi có bỏ lỡ ai không ôi Chúa ơi, tôi đến muộn với bài giảng tuyệt vời này. Tôi

miss a lot I guess well you can easily go  back and watch the video again after it's  

nhớ một rất nhiều, tôi đoán là bạn có thể dễ dàng quay lại và xem lại video sau khi

finished does easy English teach your way I  don't know what that is yes these are very  

hoàn thành. Dạy tiếng Anh dễ dàng theo cách của bạn. Tôi không biết đó là gì, vâng, đây là những từ chuyên môn rất hữu ích

technical words in every field yes let me sleep  please almost 3 A.M yes go ahead and go to sleep  

trong mọi lĩnh vực. trước và đi đến sl eep

all right you're the best Professor teaching  online now remember I am not a professor I don't  

được rồi, bạn là Giáo sư dạy trực tuyến giỏi nhất hiện giờ hãy nhớ rằng tôi không phải là giáo sư Tôi không

have an advanced degree in I don't have a masters  in any particular teaching you know like teaching  

có bằng cấp cao về Tôi không có bằng thạc sĩ về bất kỳ hoạt động giảng dạy cụ thể nào mà bạn biết như dạy

teaching English as a second  language or whatever all I know  

dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai hoặc bất cứ thứ gì tất cả

is what I've done personally as a learner  and as a teacher and now as a parent also  

những gì tôi biết   là những gì cá nhân tôi đã làm với tư cách là một người học và với tư cách là một giáo viên và bây giờ với tư cách là một phụ huynh

teaching two different languages to my own  kids all right so that's enough for me I  

dạy hai ngôn ngữ khác nhau cho các con của mình được rồi nên đối với tôi như vậy là đủ Tôi

don't need like a fancy degree and most of the  people who have fancy degrees are doing this  

không cần bằng cấp cao và hầu hết   những người có bằng cấp cao đang làm việc này

so they're trying to teach you a bunch of rules  and not really help you understand the rule like  

vì vậy họ đang cố gắng dạy cho bạn một loạt các quy tắc và không thực sự giúp bạn hiểu quy tắc đó như

a native okay so I think I gave um some examples  before you probably seen my basic Japanese example  

một người bản địa, được thôi, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi đã đưa ra một số ví dụ trước khi bạn có thể xem ví dụ cơ bản về tiếng Nhật của tôi

here just uh I think I don't know if anybody  speaks Japanese on this particular chat but uh  

tại đây chỉ uh tôi nghĩ tôi không biết có ai nói tiếng Nhật trong cuộc trò chuyện cụ thể này không nhưng uh

if I can give you a very simple explanation in  Japanese I can teach you Japanese all right so the  

nếu tôi có thể giải thích cho bạn rất đơn giản bằng tiếng Nhật thì tôi có thể dạy cho bạn tiếng Nhật nên mục

point is to make the language understandable for  you maca Maca Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

đích là làm cho ngôn ngữ đó dễ hiểu đối với bạn maca Mac a Maca AO AWI maca kudo kudoimaka oh

hakka Kudo AO now you understood what I'm talking  about there even if you don't quite remember it  

hakka Kudo AO giờ thì bạn đã hiểu những gì tôi đang nói về điều đó ngay cả khi bạn không nhớ lắm

I'm just exposing you to the language and I want  to get you to awareness where you really start to  

Tôi chỉ đang cho bạn tiếp xúc với ngôn ngữ và tôi muốn  giúp bạn nhận thức được bạn thực sự ở đâu bắt đầu

recognize and you understand what I'm talking  about and then I can get you to the ownership  

nhận ra và bạn hiểu tôi đang nói về điều gì và sau đó tôi có thể đưa bạn đến quyền sở hữu

where you really feel confident because you've  heard so many examples okay all right let's see  

nơi mà bạn thực sự cảm thấy tự tin vì bạn đã nghe rất nhiều ví dụ được rồi, hãy xem nào

here you are not a professor you are a philosopher  [Laughter] he has a good professor without degree  

ở đây bạn không phải là một giáo sư mà bạn là một triết gia [ Cười] anh ấy có một giáo sư giỏi mà không cần bằng cấp

all right is it bad uh when I always compare  English expressions with the words in my native  

được rồi, điều đó thật tệ uh khi tôi luôn so sánh  các cách diễn đạt tiếng Anh với các từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi

language yes so if you're if you're still trying  to translate in your head it means you just don't  

vâng vì vậy nếu bạn vẫn đang cố gắng dịch trong đầu thì có nghĩa là bạn không 't

feel confident enough you don't understand  the vocabulary now it's some people are just  

cảm thấy đủ tự tin khi bạn không hiểu từ vựng bây giờ một số người chỉ

interested in that like I will I will notice  similarities or differences between English  

quan tâm đến điều đó giống như tôi sẽ tôi sẽ nhận thấy sự tương đồng hoặc khác biệt giữa tiếng Anh

and Japanese and so I might notice something  like oh like that's interesting like aoimaka  

và tiếng Nhật và vì vậy tôi có thể nhận thấy điều gì đó như ồ, điều đó thật thú vị như aoimaka   bút

blue marker so the the adjective comes before  the noun in English but I I recognize that but  

đánh dấu màu xanh nên tính từ đứng trước danh từ trong tiếng Anh nhưng tôi nhận ra điều đó nhưng

I'm not trying to think about the language I just  notice it's similar okay so this is not about uh  

Tôi không cố gắng nghĩ về ngôn ngữ đó. Tôi chỉ nhận thấy nó giống nhau, được thôi, vì vậy đây không phải là uh.

trying to translate the point is to understand  something very well all in English when you do  

cố gắng dịch vấn đề là để hiểu một điều gì đó rất tất cả đều bằng tiếng Anh khi bạn làm

that that's when you speak so people everybody  watching this uh hopefully your goal is speech  

vậy   đó là khi bạn nói vì vậy mọi người mọi người xem điều này uh hy vọng mục tiêu của bạn là nói

that's what I focus on so it's not about uh just  like teaching you a bunch of words and then you  

đó là điều tôi tập trung vào vì vậy nó không giống như dạy bạn một đống từ và sau đó bạn

can't use them that would be kind of sad for me  there is uh there are lots of videos like that  

không thể sử dụng chúng sẽ hơi buồn đối với tôi tuy nhiên, có rất nhiều video như vậy

on YouTube though and I certainly do teach lots  of vocabulary I think fluent for life has like 13  

trên YouTube và tôi chắc chắn dạy rất nhiều từ vựng mà tôi nghĩ là thông thạo cả đời có khoảng 13

000 expressions and phrases and things in it it's  like a crazy amount of information influent for  

000 cách diễn đạt và cụm từ và những thứ trong đó giống như một số lượng điên rồ thông tin có ảnh hưởng đến

life but how I help you learn it is the important  thing because I want to take you through these  

đời sống nhưng cách tôi giúp bạn học nó mới là điều quan trọng vì tôi muốn hướng dẫn bạn qua các

steps to get you to ownership where you feel very  confident about using the vocabulary that's why  

bước này để giúp bạn làm chủ khi bạn cảm thấy rất tự tin khi sử dụng từ vựng đó. y

you're going to hear it from different people  in different ways at different speeds Etc uh off  

bạn sẽ nghe nó từ những người khác nhau theo những cách khác nhau với tốc độ khác nhau, v.v. Ngoài

topic but have you heard of subliminals before  like subliminal learning or subliminal messages  

chủ đề, nhưng trước đây bạn đã từng nghe nói về tiềm thức chưa như học tập tiềm thức hay thông điệp tiềm thức,

especially the ones that help you  pick up a language while you sleep  

đặc biệt là những thứ giúp bạn học ngôn ngữ trong khi ngủ

Sam Walton is back nice to see you uh yes of  course I've heard of you know sleep learning  

Sam Walton là rất vui được gặp bạn uh vâng tất nhiên là tôi đã nghe nói về việc bạn biết học trong giấc ngủ

or whatever I don't I don't have any experience  of that I think people do it's because the ESL  

hoặc bất cứ điều gì tôi không biết Tôi không có bất kỳ kinh nghiệm nào về điều đó Tôi nghĩ mọi người làm điều đó bởi vì cách ESL

way is so bad it's so frustrating and it takes  so long and so few people actually go through  

rất tệ, điều đó thật khó chịu và nó mất rất nhiều thời gian và rất ít người thực sự trải qua.

this process and become fluent that you have all  this other like tricky stuff about how to learn  

quá trình này và trở nên thông thạo đến mức bạn có tất cả những thứ khác như những thứ phức tạp về

languages okay like just learn while you sleep  it's like okay like let me let me see if I can  

cách học ngôn

go to sleep and wake up whatever it's like I can  teach you while you're awake I mean maybe maybe  

ngữ ngủ và thức dậy bất cứ điều gì giống như tôi có thể dạy bạn khi bạn thức, ý tôi là có thể

you don't have any time to do that but like think  about how you are learning your native language  

bạn không có thời gian để làm điều đó nhưng hãy nghĩ về cách bạn đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

every day you are learning new words and  phrases or new ways of expressing things  

mỗi ngày bạn đang học từ mới và p cụm từ hoặc cách diễn đạt mới

in your native language and you're learning them  from newspapers or movies or books or TV shows  

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và bạn đang học chúng từ báo chí, phim ảnh hoặc sách hoặc chương trình truyền hình

or podcasts or whatever and it's just you getting  naturally varied review you're interested in the  

hoặc podcast hoặc bất cứ thứ gì và chỉ là bạn nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên mà bạn quan tâm đến

information because it's new you're hearing it  from different people in different ways and you  

thông tin đó vì nó mới đối với bạn' đang nghe nó từ những người khác nhau theo những cách khác nhau và bạn

get to learn something that just do the same thing  for English that's it all right see if I have any  

có thể học được điều gì đó chỉ cần làm điều tương tự đối với tiếng Anh là được thôi, hãy xem tôi có học

more before I lose my voice over here well I  think we've been going for what over an hour  

thêm gì nữa không trước khi tôi bị mất giọng ở đây. Tôi nghĩ chúng ta đang làm gì trong hơn một giờ

oh my goodness I'm learning a lot watching your  videos glad to hear it is it possible to learn  

ôi trời ơi, tôi học được rất nhiều khi xem  video của bạn. Tôi rất vui khi biết rằng có thể học

English as you are explaining watching movies or  listening music yes so it's like you can you can  

tiếng Anh khi bạn giải thích về việc xem phim hoặc nghe nhạc, vâng, vì vậy có vẻ như bạn có thể

learn English from lots of different ways you know  you could listen to music or watch movies or TV  

học tiếng Anh từ nhiều cách khác nhau mà bạn biết bạn có thể nghe nhạc hoặc xem phim hoặc chương

shows the point is how well do you understand that  if you only get to the exposure or awareness level  

trình truyền hình   vấn đề là bạn hiểu điều đó đến mức nào nếu bạn chỉ đạt đến mức độ tiếp xúc hoặc nhận thức

then you will hear things you will recognize  them when people say them but you will have  

thì bạn sẽ nghe thấy những thứ mà bạn sẽ nhận ra chúng khi mọi người nói chúng nhưng bạn sẽ

trouble using that information so the point is  to understand it well enough that you can use it  

gặp khó khăn khi sử dụng thông tin đó, vì vậy vấn đề là hiểu nó đủ rõ để bạn có thể sử dụng nó.

that's where we get to the fluent level that's why  I call it ownership because you own the language  

đó là nơi chúng ta đạt đến mức thông thạo, đó là lý do tại sao tôi gọi đó là quyền sở hữu vì bạn sở hữu ngôn

it's yours it's not like a second language it's  your language so Japanese is my language now and  

ngữ ngôn ngữ thứ hai đó là ngôn ngữ của bạn nên giờ đây tiếng Nhật là ngôn ngữ của tôi và

I don't know all the words it's not necessary to  know them but like the the things that I use I own  

Tôi không biết tất cả các từ, không cần thiết phải biết chúng nhưng giống như những thứ tôi sử dụng, tôi sở hữu.

that vocabulary it's like my first language that's  why it's just learning English as a first language  

từ vựng đó giống như ngôn ngữ đầu tiên của tôi, đó là lý do tại sao tôi chỉ học tiếng Anh như một ngôn ngữ đầu tiên

I hope to download your app next month yes Dustin  uh so we have two different apps if you are not  

Tôi hy vọng sẽ tải xuống ứng dụng của bạn vào tháng tới, vâng, Dustin uh, chúng tôi có hai ứng dụng khác nhau nếu bạn chưa

familiar already so there's the regular app that  we have for the video courses uh and so you can  

quen thuộc. Vì vậy, có ứng dụng thông thường mà chúng tôi có cho các khóa học video uh và vì vậy bạn có thể

get that whenever you join so fluent for life or  the native fluency blueprint uh but also Frederick

lấy ứng dụng đó bất cứ khi nào bạn tham gia. cho cuộc sống hoặc kế hoạch chi tiết về khả năng đọc lưu loát bản ngữ uh mà còn cả Frederick

foreign so Frederick is free to download and  try and this is our ultimate pronunciation and  

nước ngoài nên Frederick có thể tải xuống miễn phí và dùng thử và đây là ứng dụng luyện phát âm và nghe tối ưu của chúng tôi

listening app and so it gives you all of this  so we're going to give you lots of different  

và vì vậy nó cung cấp cho bạn tất cả những điều này vì vậy chúng tôi g sẽ cung cấp cho bạn nhiều

input we're going to teach it to you in different  ways and then you actually get to play the game  

thông tin đầu vào khác nhau, chúng tôi sẽ dạy bạn theo nhiều cách khác nhau và sau đó bạn thực sự chơi trò chơi

and discover the rules for yourself so rather  than someone teaching you pronunciation rules  

và tự khám phá các quy tắc thay vì ai đó dạy bạn các quy tắc phát âm.

I actually just take you through the app what  basically you take yourself through it so it's  

Tôi thực sự chỉ hướng dẫn bạn qua ứng dụng gì về cơ bản bạn tự mình trải qua vì vậy đây là

the world's first way for anyone like if you  have young kids that want to play through the  

cách đầu tiên trên thế giới dành cho bất kỳ ai như bạn có con nhỏ cũng muốn chơi qua

app as well so you want to teach them the basics  of pronunciation vocabulary listening and grammar  

ứng dụng vì vậy bạn muốn dạy chúng những kiến ​​thức cơ bản về cách phát âm, nghe từ vựng và ngữ pháp

all of that is it's all one thing in that system  in Frederick so you can join that whenever you  

tất cả những điều đó là tất cả một thứ trong hệ thống đó ở Frederick để bạn có thể tham gia hệ thống đó bất cứ khi nào bạn

like so how can we speak English with how how  we can speak so how can we speak English using  

muốn vậy làm thế nào chúng ta có thể nói tiếng Anh với cách chúng ta có thể nói như thế nào chúng ta có thể nói tiếng Anh như thế nào bằng cách sử dụng

linking sounds leaking sounds you mean like the  way like the way sounds blend together Frederick  

âm thanh liên kết âm thanh rò rỉ mà bạn muốn nói giống như cách âm thanh hòa trộn với nhau Frederick

will teach you how to do that it will teach you  the individual sound rules of the language and  

sẽ dạy bạn cách làm điều đó, nó sẽ dạy bạn các quy tắc phát âm riêng lẻ của ngôn ngữ và

it will show you how to blend them together  automatically all right you are a philosopher  

nó sẽ chỉ cho bạn cách kết hợp chúng lại với nhau  một cách tự động, bạn là một phi losopher

because your wife keeps asking you to get a job  and then you think about your answer it was why

bởi vì vợ của bạn liên tục yêu cầu bạn kiếm một công việc và sau đó bạn nghĩ về câu trả lời của mình đó là tại sao

now this is this is somebody either who knows  me very well or or or knows that reference from  

bây giờ đây là người biết rất rõ về tôi hoặc hoặc hoặc biết tài liệu tham khảo đó từ

uh what is that Family Guy I I I'll I'll tell  that quick story because I I there's something  

uh Người đàn ông trong gia đình đó là gì Tôi tôi tôi sẽ Tôi sẽ kể câu chuyện ngắn đó bởi vì tôi có một điều này.

actually I like to tell people a lot I don't  know if I've mentioned that on the chat before  

Tôi thực sự muốn kể cho mọi người nghe rất nhiều điều. Tôi không biết liệu tôi đã đề cập đến điều đó trong cuộc trò chuyện trước đây.

um any time in my videos but so this is uh Peter  Griffin he is the the main kind of Homer Simpson  

ừm bất cứ lúc nào trong các video của tôi hay không, nhưng đây là Peter, Griffin, anh ấy là nhân vật chính của Homer

character uh of Family Guy it's just a like a  cartoon about his family but you can find this  

Simpson   uh của Family Guy, nó giống như một bộ phim hoạt hình về gia đình của anh ấy nhưng bạn có thể tìm thấy

clip on YouTube about if you look up like  Peter Griffin philosopher you will see it  

đoạn clip này trên YouTube về nếu bạn tra cứu như triết gia Peter Griffin, bạn sẽ thấy điều đó

and so this any Peter Griffin's like my  great-grandfather was a great philosopher  

và vì vậy bất kỳ Peter Griffin nào cũng giống như của tôi tuyệt vời - ông nội là một triết gia vĩ đại

and I can't do the Peter Griffin voice perfectly  but that's basically what he's saying and uh and  

và tôi không thể lồng giọng Peter Griffin một cách hoàn hảo nhưng về cơ bản đó là những gì ông ấy đang nói và uh và

his wife they show him like many years ago  he's sitting back relaxing in a chair and  

vợ ông ấy họ đã cho ông ấy xem như nhiều năm trước ông ấy đang ngồi thư giãn trên ghế và

his wife is like you know she's holding a  baby and trying to clean up the house or  

vợ ông ấy giống như bạn biết bà ấy bế một em bé y và cố gắng dọn dẹp nhà cửa hoặc

whatever and she said why don't you get a job  and he looks up and he says why this is my my  

bất cứ điều gì và cô ấy nói tại sao bạn không kiếm việc làm và anh ấy nhìn lên và nói tại sao đây là

philosopher joke but yes that's exactly that  Family Mart or family Family Guy Family Mart  

trò đùa triết học của tôi nhưng vâng, đó chính xác là Family Mart hoặc gia đình Family Guy Family Mart

uh is a convenience store in Japan all right did  you rock uh thank you very good I'm glad to hear  

uh là một cửa hàng tiện lợi ở Nhật Bản đã làm bạn rung chuyển uh cảm ơn bạn rất tốt. Tôi rất vui khi được nghe.

it so please recommend us some English learning or  listening YouTube channel not without you not with  

Vì vậy, hãy giới thiệu cho chúng tôi một số kênh YouTube học hoặc nghe tiếng Anh

you mean with like not without me you mean  with me if you want like what what I do  

bạn muốn những gì tôi làm

in uh all this stuff I've explained uh this  is in fluent for Life I'll put this up here

trong uh tất cả những thứ này tôi đã giải thích uh cái này thông thạo cho Life Tôi sẽ đưa cái này lên đây

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but you can go through  

và bạn có thể tìm hiểu thêm về điều đó bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả nhưng bạn có thể xem qua

this process by yourself as I just explained so  if I'm trying to learn more about whatever the  

quá trình này do chính bạn thực hiện như tôi vừa giải thích vì vậy nếu tôi đang cố gắng tìm hiểu thêm về bất kỳ

topic if I want to learn more about Family Guy  as an example or philosophers or gardening or  

chủ đề nào nếu tôi muốn tìm hiểu thêm về Chàng trai của gia đình như một ví dụ hoặc các triết gia hoặc làm vườn hoặc

baking cakes or roller skating or planting trees  or anything I would look that up in English on  

nướng bánh hoặc trượt patin hoặc trồng cây hoặc bất cứ điều gì tôi muốn tra cứu bằng Tiếng Anh trên

YouTube and I would watch a bunch of videos about  that same topic and like if I'm trying to learn a  

YouTube và tôi sẽ xem nhiều video về  cùng chủ đề đó và giống như nếu tôi đang cố gắng học một

different language I would learn a lot about how  to do that thing in that language it'd be very  

ngôn ngữ khác thì tôi sẽ học được rất nhiều về cách  làm điều đó bằng ngôn ngữ đó. Điều đó sẽ rất

easy to do that's what this is so you're hearing  about a topic hearing lots of different examples  

dễ dàng. điều này là để bạn đang nghe về một chủ đề nghe nhiều ví dụ khác nhau

from different people okay all I've done in fluent  for life is make this like a very simple standard  

từ những người khác nhau, được thôi, tất cả những gì tôi đã làm một cách trôi chảy suốt đời là biến điều này thành một quy trình tiêu chuẩn rất đơn giản

process that you can go through and the topics  are already done so this is for people who want  

mà bạn có thể trải qua và các chủ đề đã được thực hiện nên điều này dành cho những người

to get fluent as fast as possible so if you go  through this you get fluent in that vocabulary  

muốn   thông thạo càng nhanh càng tốt, vì vậy nếu bạn học qua phần này, bạn sẽ thông thạo từ vựng đó

for each lesson set in 30 days or less I prefer  watching your videos not without you ah okay well  

cho mỗi bài học được đặt trong 30 ngày hoặc ít hơn. Tôi thích xem video của bạn nếu không có bạn ah,

I mean I've got a bunch of videos on YouTube that  you can watch those or again you can join fluent  

ý tôi là tôi có một loạt video trên YouTube mà bạn có thể xem lại những video đó hoặc bạn có thể tham gia thành thạo

for life or any of my other programs uh and you  will see that Jonathan Paz you skip my comment  

suốt đời hoặc bất kỳ chương trình nào khác của tôi uh và bạn sẽ thấy rằng Jonathan Paz bạn bỏ qua nhận xét của

I probably skipped a bunch of comments here I  don't know if I'm going through all of them you  

tôi   Có lẽ tôi đã bỏ qua một loạt nhận xét ở đây mà tôi không biết nếu tôi trải qua tất cả chúng y

can post it again if you like so I'm already  accumulate in enormous oh enormous English  

Bạn có thể đăng lại nếu bạn muốn, vì vậy tôi đã tích lũy được một lượng lớn tiếng Anh rất

influential but how can I flow them and where  yeah so I can I can tell by looking at the the  

có ảnh hưởng nhưng làm cách nào tôi có thể chuyển chúng và ở đâu. Vâng, vì vậy tôi có thể biết bằng cách xem các

grammar errors and the spelling errors in your  English that you you went you went past like the  

lỗi ngữ pháp và lỗi chính tả trong tiếng Anh của bạn. bạn bạn đã đi bạn đã đi qua giống như những

basics of stuff that you're trying to learn and  you're trying to learn more difficult words but  

điều cơ bản của nội dung mà bạn đang cố gắng học và bạn đang cố gắng học những từ khó hơn nhưng

you can't use them correctly so this is a perfect  example of students trying to learn more but not  

bạn không thể sử dụng chúng một cách chính xác vì vậy đây là một ví dụ hoàn hảo về việc học sinh cố gắng học thêm nhưng không

be able to use any of that information correctly  okay so spend more time with the with like a  

có thể sử dụng bất kỳ thông tin nào trong số đó một cách chính xác. Được rồi, vì vậy hãy dành nhiều thời gian hơn với

smaller amount of vocabulary learn those things  well and as you get fluent in that vocabulary it  

lượng từ vựng ít hơn, hãy học những điều đó tốt và khi bạn thông thạo từ vựng đó, nó

will help you understand lots of more things and  that will that's really how you become fluent like  

sẽ giúp bạn hiểu thêm nhiều điều và đó sẽ thực sự là cách bạn trở nên thông thạo như

a native this is how you got fluent in your  native language just do the same thing for  

một người bản ngữ, đây là cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, chỉ cần làm điều tương tự với

English all right does anybody have a reason why  this would not work has anyone disagree with me  

Tiếng Anh được thôi. Có ai có lý do tại sao điều này không hiệu quả không. Có ai không đồng ý với tôi.

I'm happy if anybody does if they have like a  reason like nah Drew this wouldn't work it's  

Tôi rất vui nếu có. dy làm nếu họ thích một lý do như vậy.

like okay you know let me know the best  way to flow is heavy flow that's right

please show your appreciation by liking  the video yes thank you very much  

I prefer okay I think I got everybody

Tôi nghĩ mọi người

yes so we'll leave it on the heavy flow the  heavy flow Mark over there Anderson nice to  

đồng ý với tôi, vì vậy chúng tôi sẽ để nó ở dòng chảy nặng nề, dòng chảy nặng nề Mark ở đằng kia Anderson rất vui được

see you there from Brazil I'd like to go down  to Brazil at some point but if anybody has any  

gặp bạn ở đó từ Brazil. Tôi muốn đi xuống Brazil vào một lúc nào đó nhưng nếu có ai có bất kỳ

last questions let me know but I really want to  make it clear if you learn this way you will get  

câu hỏi cuối cùng nào, hãy để Tôi biết nhưng tôi thực sự muốn nói rõ rằng nếu bạn học theo cách này, bạn sẽ

fluent if you continue to learn this way you will  continue to struggle all right I'm a big fan of  

thông thạo. Nếu bạn tiếp tục học theo cách này, bạn sẽ tiếp tục đấu tranh. Tôi là một fan hâm mộ lớn của

you glad to hear it anybody have any questions any  arguments against learning like this who thinks  

những lập luận chống lại việc học như thế này, những người nghĩ rằng

they should continue learning English as a second  language rather than learning as a first language  

họ nên tiếp tục học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai hơn là học như ngôn ngữ thứ nhất

anyone agree my favorite album

bất cứ ai cũng đồng ý rằng album yêu thích của tôi,

nice wait is that Florian Florian is that you  I think man I think that is your that is your  

chờ đã, đó là Florian Florian đó là bạn. Tôi nghĩ anh bạn, tôi nghĩ đó là của bạn, đó là của bạn.

uh that's right that is you man give me a call  man you should be working right now what are you  

uh đó là đúng rồi, bạn gọi cho tôi đi bạn đáng lẽ bạn phải làm việc ngay bây giờ bạn

doing you should be working right now yes I think  I remember that yeah it's like it's been a long  

đang làm gì bạn đáng lẽ phải làm việc ngay bây giờ vâng tôi nghĩ rằng tôi nhớ rằng vâng, có vẻ như đã lâu

time I think since you posted anything on your on  your YouTube channel but make sure I'm correct it  

rồi tôi nghĩ kể từ khi bạn đăng bất cứ điều gì trên của bạn trên của bạn Kênh YouTube nhưng hãy đảm bảo rằng tôi nói đúng. Được

all right fantastic yeah let me know if you  have any questions so this is a probably a  

rồi, tuyệt vời, vâng, hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào vì đây có thể là một

friend of mine he will sometimes ask  me questions about English [Laughter]  

người bạn của tôi, đôi khi anh ấy sẽ hỏi tôi những câu hỏi về tiếng Anh [Cười]

but he's a native speaker also all right  let's see so someday which I speak this  

nhưng anh ấy cũng là người bản ngữ. hãy để xem một ngày nào đó tôi nói

sound like your accent yes if you watch enough  of my videos and also if you get Frederick you  

giọng này. giọng của bạn nghe giống như giọng của bạn, vâng nếu bạn xem đủ video của tôi và nếu bạn có Frederick, bạn

will start sounding like me my dream is to have  the whole world sounding like me that would be  

sẽ bắt đầu nói giống tôi. Ước mơ của tôi là có cả thế giới nói như tôi. Điều đó sẽ

very funny no I actually don't want that but I  think it would be interesting if a whole bunch  

rất buồn cười. Không, tôi thực sự không muốn điều đó nhưng tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu cả một

of people started learning like my way and then  like all just started sounding exactly like me  

nhóm   người bắt đầu học theo cách của tôi và sau đó giống như tất cả chỉ bắt đầu nghe giống hệt tôi

please don't do that though remember the point  is to learn to get lots of different examples of  

làm ơn đừng làm vậy mặc dù hãy nhớ rằng mục đích là học cách ge Có rất nhiều ví dụ khác nhau về

different speakers the point is to have diversity  in your learning because you will experience  

các diễn giả khác nhau, vấn đề là phải có sự đa dạng trong cách học của bạn bởi vì bạn sẽ trải nghiệm được

diversity in your conversations all right the  learning should be like the real life experience  

sự đa dạng trong các cuộc trò chuyện của mình. Việc học phải giống như trải nghiệm thực tế. Được

okay all right people keep coming back with  more you guys won't let me leave why [Laughter]

rồi, mọi người tiếp tục quay lại với nhiều hơn nữa các bạn sẽ không hãy để tôi rời đi tại sao [Cười]

all right English language I have just  difficulties with reading and writing  

được rồi Ngôn ngữ tiếng Anh tôi chỉ gặp khó khăn với việc đọc và viết

so I use speech to text yes so if you want to  cheat that way it's okay if you don't need to  

vì vậy tôi sử dụng lời nói để nhắn tin vâng vì vậy nếu bạn muốn gian lận theo cách đó thì không sao cả nếu bạn không cần

you know communicate or or have a conversation  with people or whatever then if you just need  

bạn biết giao tiếp hoặc có một cuộc trò chuyện với mọi người hoặc bất cứ điều gì sau đó nếu bạn chỉ

to get information then do you know speech to  text or you're just reading whatever but if you  

cần   lấy thông tin thì bạn có biết lời nói thành văn bản hay bạn chỉ đang đọc bất cứ thứ gì nhưng nếu bạn

actually need to speak the important thing  is speaking this is how you can do it why

thực sự cần nói thì điều quan trọng là nói thì đây là cách bạn có thể làm điều đó tại sao bạn lại

where are you from Chicago or San Francisco  I'm from Chicago I've been in San Francisco  

ở đâu đến từ Chicago hoặc San Francisco Tôi đến từ Chicago Tôi đã từng ở San Francisco

a little bit though do you think by being  in my 40s will affect my learning and the  

một chút nhưng bạn có nghĩ rằng ở độ tuổi 40 sẽ ảnh hưởng đến việc học của tôi và

opportunity to get a job in English I would  say no to either of those so I am 42 years old  

cơ hội có việc làm bằng tiếng Anh tôi sẽ nói không với một trong hai điều đó vì vậy tôi 42 tuổi

and remember you are continuing to learn  things in your native language right now  

và hãy nhớ rằng bạn đang tiếp tục học những thứ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình ngay bây giờ

so it's it's not like you turn 40 and you stop  learning you just learn different stuff you know  

vì vậy không phải là bạn bước sang tuổi 40 và bạn ngừng học  bạn chỉ học những thứ khác mà bạn biết

you're not learning basic math anymore you learn  new things and so you're learning new things all  

bạn không học toán cơ bản nữa bạn học những điều mới và vì vậy bạn đang học những điều mới

the time in your native language and you can do  the same thing in English all right you helped  

mọi lúc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và bạn có thể làm điều tương tự bằng tiếng Anh. Bạn đã giúp

me a lot says Julio glad to hear it uh let's  see So I listened to a lot of video in English  

tôi rất nhiều. nhiều video bằng tiếng Anh

now and I can understand without subtiting and  translate in my language very good so the more  

bây giờ tôi có thể hiểu mà không cần phụ đề và dịch sang ngôn ngữ của tôi rất tốt, vì vậy

again you want to go from the awareness level to  the ownership level that's where you really start  

bạn càng muốn chuyển từ cấp độ nhận thức sang cấp độ sở hữu, đó là nơi bạn thực sự bắt đầu

getting lots of varied examples and make sure  you focus on something to understand it very well  

nhận được nhiều ví dụ khác nhau và đảm bảo bạn tập trung vào nội dung nào đó để hiểu rõ nội dung

do you prefer British or American English for me  I don't know if that's asking me or not I don't  

đó   bạn thích tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ hơn đối với tôi Tôi không biết đó có phải là câu hỏi của tôi hay không. Tôi không. Tôi

have like a preference for one or the other I I  try to listen to both because again I will hear  

thích cái này hay cái kia hơn. Tôi cố gắng nghe cả hai vì sử dụng lại tôi sẽ nghe thấy

and meet people from all over the world so I will  speak with Australians new zealanders Canadians  

và gặp gỡ mọi người từ khắp nơi trên thế giới, vì vậy tôi sẽ nói chuyện với người Úc, người New Zealand, người Canada

or quite similar to American speakers but again  when I'm teaching people like influent for life  

, hoặc khá giống với những người nói tiếng Mỹ, nhưng một lần nữa khi tôi giảng dạy cho những người như những người có ảnh hưởng suốt đời

we give you access to all these different speakers  so you're going to listen to examples of British  

chúng tôi cấp cho bạn khả năng tiếp cận với tất cả những người nói khác nhau này. bạn sẽ nghe các ví dụ về Anh

English American English even people who are like  just like we have like one one woman who grew up  

Anh Anh Mỹ Anh kể cả những người giống như chúng ta giống như một người phụ nữ lớn lên

in Zimbabwe so she is a native English speaker  but she has a different accent as well because of  

ở Zimbabwe nên cô ấy là người nói tiếng Anh bản ngữ nhưng cô ấy cũng có giọng khác vì

where she grew up I've scored band eight in IELTS  glad to hear it I guess that you uh the younger  

nơi cô ấy lớn lên tôi đã đạt điểm 8 trong kỳ thi IELTS. Tôi rất vui khi biết điều đó. Tôi đoán rằng bạn uh càng trẻ.

you are the less stuck you get learning English  now I wouldn't say that's true at all I mean  

bạn càng ít gặp khó khăn hơn khi học tiếng Anh. Bây giờ tôi sẽ không nói điều đó đúng chút nào.

unless you're like 90 years old and you just can't  think kind of like Joe Biden you know he's like  

trừ khi bạn đã 90 tuổi và bạn không thể nghĩ giống như Joe Biden mà bạn biết anh ấy giống như

I don't know I don't know if Joe Biden is learning  learning anything right now you know he's getting  

Tôi không biết Tôi không biết liệu Joe Biden có đang học không học bất cứ điều gì ngay bây giờ bạn biết anh ấy đang

pretty old uh but yes if you were 40 years old  you should be just fine for learning anything  

già đi uh khá nhiều nhưng vâng nếu bạn 40 tuổi bạn chỉ nên là f không cần phải học bất cứ thứ gì

so learning new languages whatever it's just  about how you learn if you try to learn the  

vì vậy học ngôn ngữ mới bất kể đó là gì chỉ là về cách bạn học nếu bạn cố gắng học

the ESL approach gets more and more difficult as  you get older because it's so boring uh but you  

phương pháp ESL ngày càng trở nên khó khăn hơn khi bạn già đi vì nó quá nhàm chán uh nhưng bạn

always are continuing to learn this way because  this is how your mind naturally likes to learn  

luôn tiếp tục học theo cách này bởi vì đây là tâm trí của bạn thích học một cách tự nhiên như thế

all right well Brazil here kisses glad to hear  it thank you very much oh my God you helped me  

nào   tốt thôi Brazil ở đây rất vui khi được nghe điều đó cảm ơn bạn rất nhiều ôi Chúa ơi, bạn đã giúp

a lot all right how to remember words I can't  practice naturally some words in X conversation  

tôi rất tốt làm thế nào để nhớ từ Tôi không thể thực hành một cách tự nhiên một số từ trong cuộc trò chuyện X

yes again it's not about practicing vocabulary  it's about understanding the vocabulary really  

vâng một lần nữa không phải về việc luyện tập từ vựng đó là về việc hiểu từ vựng thực sự

well so you don't you don't need to repeat things  uh and and hope that you get fluent by repeating  

tốt vì vậy bạn không cần phải lặp lại mọi thứ uh và hy vọng rằng bạn sẽ thông thạo bằng cách lặp đi lặp lại các

things over and over again that's not how you  get fluent you get fluent by understanding the  

điều đó nhiều lần đó không phải là cách bạn thông thạo mà bạn thông thạo bằng cách hiểu

language really well okay so as you as  you get more and more understanding you  

ngôn ngữ thực sự tốt nhé, vì vậy khi bạn càng ngày càng hiểu

you feel more and more confident about  that that's where you start to speak  

bạn càng cảm thấy tự tin hơn thì đó là lúc bạn bắt đầu nói,

so don't try to force yourself to speak  about things that you're not confident about  

vì vậy đừng cố ép mình o nói về những điều mà bạn không tự tin

uh and that's how you and again this this same  process works for everything it's how you remember  

uh và đó là cách bạn và một lần nữa quy trình này hoạt động cho mọi thứ đó là cách bạn ghi nhớ

vocabulary how you improve your grammar your  pronunciation you're listening all that stuff  

từ vựng cách bạn cải thiện ngữ pháp của mình cách phát âm của bạn bạn đang nghe tất cả những điều đó

develops automatically as you learn that way so  you don't have to force yourself to do anything  

tự động phát triển khi bạn học điều đó theo cách đó bạn không cần phải ép buộc bản thân làm bất cứ điều gì

I managed to change my girlfriend when  I was 17 speaking of subliminal messages

Tôi đã xoay sở để thay đổi bạn gái của mình khi tôi 17 tuổi khi nói về những thông điệp tiềm ẩn,

let's go to brain let's go Brandon  look at that let's go Brandon  

hãy bắt đầu suy nghĩ nào Brandon nhìn cái đó đi nào Brandon

here we got some maybe not so not some big  big Biden fans in the uh in the audience here  

ở đây chúng ta có một số có thể không quá lớn những người hâm mộ Biden lớn ở đây uh trong số khán giả ở

are you still in Japan yes I'm in Japan  I mean Nagasaki right now come say hello  

đây   bạn vẫn ở Nhật Bản phải không tôi đang ở Nhật Bản ý tôi là Nagasaki ngay bây giờ hãy đến chào hỏi

uh could you give a couple more examples in real  life not only in class how to learn English as a  

uh bạn có thể cho thêm một vài ví dụ trong cuộc sống thực tế không chỉ trong lớp về cách học tiếng Anh như một

first link so right now this video is an example  of how to learn English as a first language  

liên kết đầu tiên vì vậy ngay bây giờ video này là một ví dụ về cách học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ

all right I gave I gave this uh example a  little bit earlier in the chat or in the video  

được rồi tôi đã đưa ra ví dụ này sớm hơn một chút trong cuộc trò chuyện hoặc trong video

but you you tell me if you have a particular word  or phrase that you don't understand I can help you  

nhưng bạn hãy cho tôi biết nếu bạn có từ hoặc cụm từ cụ thể mà bạn không hiểu tôi có thể giúp bạn

understand it like a native so why don't we do it  that way so if you have a question I'll give my  

hiểu nó như người bản xứ, vậy tại sao chúng ta không làm theo cách đó. Vì vậy, nếu bạn có câu hỏi, tôi sẽ đưa ra

uh my memory example though because this is one  of my favorites about understanding something

ví dụ về trí nhớ của tôi vì đây là một trong sở thích của tôi về việc hiểu điều gì đó

if you've seen this example before  you've probably been learning with  

nếu bạn đã xem ví dụ này trước đây. có thể bạn đã học với

me for a while but I think you will enjoy  this if you are new so just to give you  

tôi một thời gian nhưng tôi nghĩ bạn sẽ thích điều này nếu bạn là người mới, vì vậy tôi chỉ cung cấp cho bạn

an example of of like how understanding  works and the the aha moment aha moment

một ví dụ về cách hoạt động của sự hiểu biết và khoảnh khắc aha khoảnh khắc aha khoảnh khắc

the aha moment is something you feel you can  physically feel it happening when you understand  

aha là điều mà bạn cảm thấy bạn có thể cảm nhận được nó xảy ra khi bạn hiểu.

something you're like ah I got it okay so let me  give you an example I've done this before if you  

điều gì đó giống như bạn ah Tôi hiểu rồi, vì vậy hãy để tôi cho bạn một ví dụ mà tôi đã làm điều này trước đây nếu bạn

have seen this before already don't spoil it for  other people because this is always fun for new  

đã từng thấy điều này đã không làm hỏng nó cho người khác bởi vì điều này luôn thú vị đối với những

people uh when you know when they're when they're  learning learning something new so we'll begin  

người mới uh khi bạn biết khi nào họ đang học điều gì đó mới, vì vậy chúng tôi sẽ bắt đầu

a normal English lesson well we won't even say  English so this is learning a different language  

một bài học tiếng Anh bình thường, chúng tôi thậm chí sẽ không nói tiếng Anh vậy đây là học một ngôn ngữ khác

I'm going to teach you an alien language right now  so one two three four five six seven eight nine  

Tôi sẽ dạy cho bạn một ngôn ngữ xa lạ ngay bây giờ vì vậy một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín

so you already know these uh these are Arabic  numerals and we're going to teach you a new  

vậy bạn đã biết những thứ này uh đây là các chữ số Ả Rập và chúng tôi sẽ dạy cho bạn một

language what usually happens in a language  learning classes people will give you a  

ngôn ngữ mới  những điều thường xảy ra trong việc học một ngôn ngữ lớp học mọi người sẽ cung cấp cho bạn một

translation so I'm going to give you a translation  right now and I want you to memorize these  

bản dịch vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn một bản dịch ngay bây giờ và tôi muốn bạn ghi nhớ những điều này.

I want you to memorize these are the teachings  influent for Life the same as those posted on  

Tôi muốn bạn ghi nhớ đây là những lời dạy có ảnh hưởng đến Cuộc sống giống như những bài đăng trên

YouTube I think there are like maybe 10  example videos but there are over 500  

YouTube Tôi nghĩ rằng có như thế có thể là 10 video ví dụ nhưng có hơn 500

video and audio lessons in fluent for life so  it's you get like less than one percent is on  

bài học bằng video và âm thanh về sự trôi chảy trong cuộc sống, vì vậy bạn chỉ nhận được chưa đến một phần trăm trên

YouTube so we do have some samples but you get  the complete system in fluent for Life nobody  

YouTube vì vậy chúng tôi có một số ví dụ nhưng bạn sẽ nhận được hệ thống hoàn chỉnh thông thạo cho Life không ai

has access to that on YouTube all right so let  me give you this very very quick lesson here

có quyền truy cập vào đó trên YouTube được rồi, vậy hãy để tôi cung cấp cho bạn bài học rất nhanh này ở đây

all right I want you to take the next  minute and try to remember those I want  

được rồi. Tôi muốn bạn dành một phút tiếp theo và cố gắng ghi nhớ những điều tôi muốn.

you to memorize this now this is an  example of bad teaching but I think  

Bây giờ bạn hãy ghi nhớ điều này. Đây là một ví dụ về cách dạy tồi nhưng tôi

it's important so you can understand the  difference between learning uh as a first  

nghĩ. Điều quan trọng là bạn có thể hiểu sự khác biệt giữa việc học như

language and learning as a second  language but really this is about  

ngôn ngữ thứ nhất và học như ngôn ngữ thứ hai, nhưng thực sự đây là về

getting that aha moment when you learn all right  I've got a couple more seconds I'll check uh chat  

việc bạn có một khoảnh khắc vui vẻ khi bạn học được tất cả. Tôi còn vài giây nữa, tôi sẽ kiểm tra uh trò chuyện

while people are looking at that uh let's see what  no no no from Japan I'm tired of studying English  

trong khi mọi người đang nhìn vào đó uh hãy xem điều gì không không không từ Nhật Bản Tôi chán học tiếng Anh

yes that's because uh because of how you're  learning it you're probably not tired of learning  

vâng đó là bởi vì uh vì cách bạn học nó có thể bạn không chán học

Japanese even though you've been learning it all  your life all right now I'm going to erase this

Tiếng Nhật mặc dù bạn đã học tất cả cuộc sống của bạn bây giờ ổn rồi Tôi sẽ xóa cái này

now I'm going to give you some uh some  characters here I want you to translate this

ngay bây giờ Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số uh một số ký tự ở đây Tôi muốn bạn dịch cái này

can you just write what that is in the chat so  we got one two three four five six characters  

bạn có thể viết nội dung đó trong cuộc trò chuyện để chúng ta có một hai ba bốn năm sáu các ký tự

just write down the numbers of those in  the chat if you remember what they are

chỉ cần viết ra số của những người trong cuộc trò chuyện nếu bạn nhớ chúng là

all right so remember this is  an example of a bad lesson so  

gì, vì vậy hãy nhớ rằng đây là một ví dụ về một bài học tồi vì vậy

if you can't do it it's okay that's  that's kind of the point of the lesson  

nếu bạn không thể làm được cũng không sao cả đó là điểm chính của bài học   được

all right let's see here uh well I learned kick  the bucket from you let's grab some grub from you  

rồi hãy xem ở đây uh tôi đã học được k ick cái xô từ bạn, chúng ta hãy lấy một ít grub từ bạn.

actually yeah uh-huh that's right yeah so if it's  if it's entertaining for you uh it just means your  

thực ra vâng uh-huh đúng vậy, vì vậy nếu nó là trò giải trí cho bạn uh thì điều đó chỉ có nghĩa là

your brain is active and it's trying to like solve  a puzzle kind of like what this is up here indeed  

não của bạn đang hoạt động và nó đang cố gắng giải một câu đố kiểu như đây là gì ở đây thực

the method used in ESL is too boring yep could  you please make a video about how to master or use  

sự phương pháp được sử dụng trong ESL quá nhàm chán, vâng, bạn có thể vui lòng làm một video về cách thành thạo hoặc sử dụng.

Frederick uh Khalid yes if you go to uh go to our  Channel you can find videos on Frederick I think  

Frederick uh Khalid có nếu bạn truy cập Kênh của chúng tôi, bạn có thể tìm thấy các video về Frederick. Tôi nghĩ rằng,

uh yeah just search our channel in Frederick  and you should you should you should I think  

vâng, chỉ cần tìm kiếm của chúng tôi kênh ở Frederick và bạn nên bạn nên bạn nên tôi nghĩ

it's like the ultimate uh pronunciation system  or something like that I forget the name of it  

nó giống như hệ thống phát âm uh cuối cùng hoặc thứ gì đó tương tự mà tôi quên mất tên của nó

all right let's see if we have any any  chat here uh is it bad for English learn  

được rồi hãy xem chúng ta có cuộc trò chuyện nào không nhé  ở đây uh học tiếng Anh có hại không

to learn British or American yeah it  doesn't matter it's fine to learn both  

học tiếng Anh hoặc tiếng Mỹ vâng, không quan trọng học cả hai

I've learned okay we got that are the teachings  of okay I got that on here how many languages do  

cũng được. Tôi đã học được rồi, chúng tôi hiểu đó là những lời dạy của tôi. Được rồi, tôi hiểu điều đó ở đây có bao nhiêu ngôn ngữ.

I speak uh Japanese and English the aha moment  is when is when you take on me that's right  

Tôi nói uh tiếng Nhật và tiếng Anh, khoảnh khắc tuyệt vời là khi nào bạn dùng trên tôi t đúng rồi.

heavy flow days baby all right let's see uh things  I will definitely take fluent for Life yes we hope  

Ngày trôi qua nặng nề, em yêu, được rồi, hãy xem uh mọi thứ. Tôi chắc chắn sẽ thành thạo cho Life vâng, chúng tôi hy vọng.

to welcome you to the program Americans like  to use ain't and even in your videos maybe  

chào mừng bạn đến với chương trình mà người Mỹ thích sử dụng và thậm chí trong video của bạn có thể.

it's something you use without thinking uh but  nobody teaches that yes exactly so if you're  

đó là thứ bạn sử dụng mà không cần suy nghĩ uh nhưng không ai dạy rằng chính xác là có, vì vậy nếu bạn   đang

in a conversation you will hear if you'll hear  incorrect English all the time and so if you're  

trong một cuộc trò chuyện, bạn sẽ nghe thấy nếu bạn luôn nghe thấy tiếng Anh sai và vì vậy nếu bạn

not prepared for that because you didn't you  didn't spend time with real English then of course  

chưa chuẩn bị cho điều đó bởi vì bạn chưa có thì bạn đã không dành thời gian cho tiếng Anh thực sự tất nhiên

you're not going to be uh uh you know you're going  to have trouble with that so I don't remember  

bạn sẽ không uh uh bạn biết bạn sẽ gặp rắc rối với điều đó nên tôi không nhớ

anything oh I don't get the symbols meanings  actually learned by exposure I've consumed so much  

bất cứ điều gì ồ tôi không hiểu ý nghĩa của các ký hiệu thực sự học được khi tiếp xúc Tôi đã tiếp thu rất nhiều

English content yes so again you're learning it  by exposure how much uh does one need to have the  

nội dung tiếng Anh vâng, một lần nữa bạn đang học nó bằng cách tiếp xúc một người cần bao nhiêu uh để có

whole tools for what uh first and last number is  one all right very good somebody got one of them  

toàn bộ công cụ cho uh số đầu tiên và số cuối cùng là gì một được rồi rất tốt ai đó đã có một trong số chúng

very good all right let's see if we can figure out  the rest of these let's see this is going to be  

rất tốt được rồi hãy xem liệu chúng ta có thể tìm ra không phần còn lại chúng ta hãy xem điều này sẽ là

if I remember is going to be that and uh six all  right now I gave you like a a bad lesson I call  

nếu tôi nhớ thì sẽ là như vậy và uh sáu tất cả ngay bây giờ tôi đã cho bạn một bài học tồi tệ, tôi gọi

this a bad language learning lesson because this  is what most people do this is the second language  

đây là một bài học học ngôn ngữ tồi bởi vì đây là điều mà hầu hết mọi người làm đây là cách tiếp cận ngôn ngữ thứ hai

approach where we're going to try to translate a  bunch of things uh and and there's nothing where  

mà chúng ta sẽ thử để dịch rất nhiều thứ uh và không có gì ở đâu

you feel any kind of aha like you understood  anything all right so let me put these examples  

bạn cảm thấy như thể bạn đã hiểu gì cả vậy nên hãy để tôi đặt những ví dụ này

back up here one two three four five six seven  eight nine and I'll put my examples up here again  

vào đây một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín và tôi sẽ đặt các ví dụ của mình lên lại đây

to three four five six seven eight nine all  right now here's how this gets interesting  

đến ba bốn năm sáu bảy tám chín tất cả ngay bây giờ đây là cách điều này trở nên thú vị

I really want you to have an aha moment and  uh this is just one example of this but you  

Tôi thực sự muốn bạn có một khoảnh khắc vui vẻ và uh đây chỉ là một ví dụ về điều này nhưng bạn

will notice this all the time when you learn  when you really understands them are you ready  

sẽ luôn nhận thấy điều này khi bạn tìm hiểu khi bạn thực sự

for this this is the aha moment especially  if you've not seen this before here we go

bạn đã sẵn sàng chưa.

one two three

you get it did you feel that this is brand  new to you you should be like ah I got my leg  

okay this is the point of an aha moment  where you really understand something and now  

đây là điểm của một n aha khoảnh khắc mà bạn thực sự hiểu điều gì đó và bây giờ

understanding this you could go on  and translate a bunch I could give  

hiểu điều này bạn có thể tiếp tục dịch và dịch một loạt tôi có thể cung cấp cho

you a thousand of these characters and you could  understand them all right so the point of this is  

bạn hàng ngàn ký tự này và bạn có thể hiểu tất cả chúng, vì vậy điểm mấu chốt của điều này

the aha moment you should feel that when you're  uh when you're learning and until you feel this  

là   khoảnh khắc aha bạn nên cảm thấy rằng khi bạn đang uh khi bạn đang học và cho đến khi bạn cảm nhận được điều này

you have not really understood all right so now  it's like I get it now it makes more sense okay  

bạn vẫn chưa thực sự hiểu hết nên bây giờ có vẻ như bây giờ tôi đã hiểu rồi, điều đó có ý nghĩa hơn nhé

so this is just one way I'm helping you uh with  a visual mnemonic a visual memory aid for this  

vì vậy đây chỉ là một cách tôi đang giúp bạn ghi nhớ bằng hình ảnh một công cụ hỗ trợ ghi nhớ bằng hình ảnh cho việc này

uh but the the point of this is that when you  learn the right way you actually understand  

uh nhưng điểm mấu chốt của việc này là khi bạn học đúng cách, bạn sẽ thực sự hiểu

something so you really feel like ah it's it's  it's something you understand like a native so  

một điều gì đó nên bạn thực sự cảm thấy như thế à.

this is different from understanding something  intellectually or understanding like a translation  

giống như một bản dịch

you really know it it's like I know that now and  now you will never forget this example you had  

bạn thực sự biết điều đó giống như tôi biết điều đó ngay bây giờ và bây giờ bạn sẽ không bao giờ quên ví dụ này mà bạn đã có

the aha moment you will not forget this exam try  it on your friends and they will have some fun  

khoảnh khắc tuyệt vời bạn sẽ không quên bài kiểm tra này hãy thử nó với bạn bè của bạn và họ sẽ có một số niềm vui

all right let's see here any any final questions  over here uh how much does one need oh I think  

được rồi, hãy xem ở đây bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào ở đây uh một người cần bao nhiêu ồ tôi nghĩ

I answer or maybe did not answer that uh it's  awesome okay people gotta buy tools I mean you're  

Tôi trả lời hoặc có thể không trả lời rằng uh thật tuyệt vời được mọi người phải mua công cụ Ý tôi là bạn đang

learning materials like fluent for Life Frederick  um so fluent for Life works with Frederick fluent  

học tài liệu như thông thạo cho Cuộc sống Frederick um rất thông thạo cho Cuộc sống làm việc với Frederick   thông thạo

for life gives you everything you need but we  recommend people get Frederick as well because  

cho cuộc sống cung cấp cho bạn mọi thứ bạn cần nhưng chúng tôi khuyên mọi người nên chọn Frederick vì

this is focusing specifically on the rules of  pronunciation and it takes you through all of  

điều này đặc biệt tập trung vào các quy tắc phát âm và nó đưa bạn qua tất cả

those like a native again we want to give you  more naturally varied review so you're going to  

những điều đó giống như người bản xứ một lần nữa mà chúng tôi muốn để cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng tự nhiên hơn để bạn sẽ

get lots of that through fluent for life but we  when you when you play with Frederick if you've  

có được nhiều thứ thông thạo suốt đời nhưng chúng tôi khi bạn chơi với Frederick nếu bạn

not played with it already you'll you'll have  a lot of fun with it as well it's a game that  

chưa từng chơi với nó thì bạn sẽ có rất nhiều niềm vui với nó, đây cũng là một trò chơi

lets you discover The Language by yourself  all right the aha moment in later headache  

cho phép bạn tự mình khám phá Ngôn ngữ được rồi aha sau này đỡ đau đầu

all right I think that's it that's enough for  me I'm losing my voice I've been speaking for  

được rồi tôi nghĩ thế là đủ đối với tôi Tôi đang bị mất giọng Tôi đã nói trong

an hour I think oh my goodness 90 90 minutes  90 minutes all right but remember I give a last  

một giờ Tôi không ôi trời ơi 90 90 phút 90 phút được rồi nhưng hãy nhớ rằng tôi dành phần cuối cùng

for the for the people coming at the very end and  they say drew what were you talking about what was  

cho những người đến cuối cùng và họ nói rằng bạn đã vẽ cái mà bạn đang nói về cái gì

the point of this so the point of this is if we  begin from zero so you've never heard a word or  

bắt đầu từ con số 0 nên bạn chưa bao giờ nghe thấy một từ hoặc

phrase you don't know anything about it we move up  to level one remember what this is exposure where  

cụm từ nào bạn không biết gì về nó, chúng ta chuyển lên đến cấp độ một, hãy nhớ đây là cách tiếp xúc trong đó

you're just hearing something maybe maybe this  is even subliminal like you didn't uh you didn't  

bạn chỉ đang nghe điều gì đó có thể điều này thậm chí còn cao siêu như bạn chưa từng nghe uh bạn không

recognize it you didn't hear it you don't not  consciously aware of it so we move up to awareness

nhận ra nó bạn không nghe thấy nó bạn không không nhận thức được nó một cách có ý thức vì vậy chúng ta chuyển sang nhận thức

when you really understand something very  well you can recognize it but until you get  

khi bạn thực sự hiểu rất rõ điều gì đó bạn có thể nhận ra nó nhưng cho đến khi bạn đạt

to the ownership level so this is level three so  ownership meaning you can use something fluently

đến cấp độ sở hữu thì đây là cấp độ ba vì vậy quyền sở hữu có nghĩa là bạn có thể sử dụng thông thạo thứ gì đó

and to move from this level to this level you just  need to get lots of naturally varied review this  

và để chuyển từ cấp độ này sang cấp độ này, bạn chỉ cần nhận được nhiều đánh giá đa dạng tự nhiên. Đây

is really the only way you do it it's the only  way you feel comfortable about the language so the  

thực sự là cách duy nhất để bạn làm điều đó, đó là cách duy nhất bạn cảm thấy thoải mái về ngôn ngữ đó.

more you learn the more you will feel confident  about using the language and none of this is about  

bạn tìm hiểu thêm bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn về việc sử dụng ngôn ngữ và điều này không phải là về việc

speaking you don't get fluent by repeating phrases  or trying to say things or shadow people like that  

bạn nói không trôi chảy bằng cách lặp lại các cụm từ hoặc cố gắng nói những điều hoặc theo dõi những người như vậy

you can you can do that maybe to to get a little  bit of help for pronunciation or listening but the  

bạn có thể làm điều đó để nhận được một chút trợ giúp để phát âm hoặc nghe nhưng

basic idea is uh really the the biggest factor for  your learning is how well you understand something  

ý cơ bản uh thực sự là yếu tố lớn nhất đối với việc học của bạn là bạn hiểu điều gì đó tốt như thế nào.

so you're understanding and your confidence  increase as you understand the language better  

Vì vậy, bạn đang hiểu và sự tự tin của bạn tăng lên khi bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn

and that's how you develop speech so speech is the  result of getting to this level if you've already  

và đó là cách bạn phát triển lời nói, vì vậy lời nói là kết quả đạt đến cấp độ này nếu bạn

been trying to speak and you're not fluent now  then that's that's this it's just showing it's  

đã cố gắng nói và bây giờ bạn không thông thạo thì đó là điều đó, nó chỉ cho thấy nó

proving that this works is it important to learn  the phonetic characters yes uh so you learn the  

chứng minh rằng điều này hiệu quả. Điều quan trọng là học các ký tự ngữ âm vâng, vì vậy bạn

the sounds of English and then you learn how the  words blend together those are the two things you  

học Tiếng Anh và sau đó bạn học cách các từ kết hợp với nhau, đó là hai thứ bạn

need for pronunciation and listening so as an  example we begin with something simple like cat  

cần để phát âm và nghe, vì vậy, ví dụ chúng tôi bắt đầu với một cái gì đó đơn giản như

at cat and then we put an e on the  end of this and now we have Kate  

con mèo và con mèo. sau đó chúng tôi đặt một chữ e ở cuối từ này và bây giờ chúng tôi có Kate

Kate and so we learn ah okay if we have  an e at the end of a word like this  

Kate và vì vậy chúng tôi học ah được rồi nếu chúng tôi có một chữ e ở cuối một từ như thế này

then it changes the pronunciation of that  sound and Native children in uh in the  

thì nó sẽ thay đổi cách phát âm của âm đó và trẻ em bản địa sẽ đọc uh trong

United Kingdom in America Australia they're all  learning this way so if you can learn this way  

Vương quốc Anh ở Mỹ Úc tất cả họ đều học theo cách này vì vậy nếu bạn có thể học theo cách

too you will become a fluent speaker this is  what we teach in Frederick all right foreign

này bạn cũng sẽ trở thành một người nói trôi chảy, đây là những gì chúng tôi dạy ở Frederick được rồi nước ngoài

let's see all right any final questions there  is it Monday in Japan yet yes so it is Monday  

hãy xem tất cả các câu hỏi cuối cùng nhé. Thứ Hai ở Nhật Bản chưa vâng, hôm nay là thứ Hai

uh there is no easier than this explanation  Glenn here tick toe is it okay are you let's see  

uh không có gì dễ dàng hơn lời giải thích này Glenn đây, đánh dấu vào ngón chân, bạn có ổn không, hãy xem

are you telling students to stick around or  give up and get to the get to the chopper

bạn đang bảo học sinh ở lại hay bỏ cuộc và đến chỗ trực thăng

Florian I'm telling you to get to  work you should be working right  

Florian Tôi đang bảo bạn đi lấy để làm việc, bạn nên làm việc ngay

now you already speak English what are  you doing over here give me a call later

bây giờ bạn đã nói được tiếng Anh, bạn đang làm gì ở đây, gọi cho tôi sau,

get to the chopper yes so it is uh

đi đến trực thăng vâng,

it is yes it is about 12 almost 11 30 here in  Japan Anonymous says sir every day I accumulate  

vâng, vâng, vâng, vâng, bây giờ là khoảng 12 giờ gần 11 giờ 30 ở đây tại Nhật Bản. Người ẩn danh nói thưa ngài mỗi ngày Tôi tích

a lot of things in my brain but I can't  retain it long all right so this happens  

lũy nhiều thứ trong áo ngực của mình n nhưng tôi không thể nhớ lâu được nên điều này xảy ra

let me erase this you'll notice I repeat myself  a lot I repeat myself a lot but I try to say it  

hãy để tôi xóa điều này bạn sẽ nhận thấy tôi lặp lại chính mình rất nhiều Tôi lặp lại rất nhiều nhưng tôi cố gắng nói

in a different way because people need to  you get you it's like it doesn't click in  

theo một cách khác bởi vì mọi người cần bạn hiểu đó là giống như nó không xuất hiện

your mind until you get enough examples so what  most people do when they're learning you can do  

trong tâm trí của bạn cho đến khi bạn có đủ ví dụ, vậy điều mà hầu hết mọi người làm khi họ đang học thì bạn có thể làm.

this in red is this red working yeah it's  pretty good all right so what most people  

màu đỏ này màu đỏ đang hoạt động vâng, nó rất tốt, vậy hầu hết mọi người

do when they're learning is they will  they will learn a new vocabulary word  

làm gì khi họ đang học là họ sẽ học một từ vựng mới

uh and then they will learn another new vocabulary  word and then another and another and another but  

uh và sau đó họ sẽ học một từ vựng mới khác và sau đó là một từ khác, một từ khác và một từ khác nhưng

really all of these are kind of staying at  like this we'll just say this is like level  

thực sự tất cả những từ này đều ở mức như thế này, chúng tôi sẽ chỉ nói rằng đây giống như cấp

level one level two level three and so they get  maybe like level one level one oh maybe they got  

độ   cấp độ một cấp độ hai cấp độ ba và vì vậy họ nhận được có thể giống như cấp độ một cấp độ một, ồ có thể họ đã nhận được

like level two awareness for this one level  two awareness and so they never really reach  

như nhận thức cấp độ hai cho nhận thức cấp độ một này hai và vì vậy họ không bao giờ thực sự đạt được

instead of staying with one word and learning  it up here they just move on to the next word  

thay vì ở lại với một từ và học nó ở đây họ chỉ chuyển sang từ tiếp theo

and that's because the reason people do this is  because it's boring to learn it the traditional  

và đó là bởi vì lý do mọi người làm điều này là vì thật nhàm chán khi học nó theo cách truyền thống. Được

way all right so it's boring to just repeat  that word or phrase again and again so if I  

rồi, thật nhàm chán khi chỉ lặp đi lặp lại từ hoặc cụm từ đó nhiều lần, vì vậy nếu tôi

give you a listening exercise and it's just like  it's teaching you a new word like participate  

đưa cho bạn một bài tập nghe và nó giống như là dạy bạn một từ mới như tham gia   tham gia tham gia

participate participate participate participate  if you just hear me and only me repeat the same  

tham gia tham gia nếu bạn chỉ nghe tôi và chỉ có tôi lặp đi lặp lại cùng một

thing over and over like a mantra then of course  you will find that boring and you would rather  

điều như một câu thần chú thì tất nhiên bạn sẽ thấy điều đó thật nhàm chán và bạn thà

learn something new and so you never you never  reach this level of ownership over here you  

học một điều gì đó mới và vì vậy bạn sẽ không bao giờ đạt được cấp độ sở hữu này đối với ở đây bạn

just okay let me get something new because it's  more interesting for for the brain to learn new  

không sao đâu, hãy để tôi lấy thứ gì đó mới vì bộ não học thông tin mới sẽ thú vị hơn,

information so the way I overcome this problem is  with naturally varied review the point is to get  

vì vậy cách tôi khắc phục vấn đề này là với đánh giá đa dạng tự nhiên, vấn đề là thu thập

lots of different varied examples until you feel  very confident about that vocabulary and remember  

nhiều ví dụ đa dạng khác nhau cho đến khi bạn cảm thấy rất tự tin về điều đó từ vựng và nhớ

that this process can happen very quickly you can  learn something in in a minute or two you go from  

rằng quá trình này có thể diễn ra rất nhanh, bạn có thể học điều gì đó trong một hoặc hai phút, bạn đi từ

zero to fluent in that vocabulary you know in a  minute if you learn it and understand it very well  

con số không đến thông thạo ngôn ngữ đó v từ vựng mà bạn biết trong một phút nếu bạn học và hiểu nó rất tốt. Được

all right so if you understand or you know a lot  of vocabulary but you can't speak it's because  

rồi, vì vậy nếu bạn hiểu hoặc bạn biết rất nhiều từ vựng nhưng bạn không thể nói được thì đó là vì

you're continuing to learn more without actually  knowing that vocabulary very well so you're  

bạn đang tiếp tục học thêm mà không thực sự biết rất rõ về từ vựng đó vì vậy,

basically wasting your time you're building a a  passive vocabulary but not an active vocabulary

về cơ bản, bạn đang lãng phí thời gian, bạn đang xây dựng một từ vựng bị động chứ không phải từ vựng chủ động

oh

ồ

all right how many words in average a native  speaker uses uh I don't know they're they're  

được rồi, trung bình một người bản xứ sử dụng bao nhiêu từ uh tôi không biết chúng là

different different uh estimates of this but I  will say this uh if you if you just look at the  

các từ khác nhau uh ước tính về điều này nhưng tôi sẽ nói điều này uh nếu bạn nếu bạn chỉ cần nhìn vào

let's say the total number of words in the English  language in active use so somebody is using these  

giả sử tổng số từ trong ngôn ngữ tiếng Anh đang được sử dụng để ai đó đang sử dụng những từ này

let's say it's like a hundred and seventy thousand  words okay as an example uh so I think it's around  

giả sử nó giống như một trăm bảy mươi nghìn từ được làm ví dụ uh vậy tôi nghĩ rằng nó xung quanh

this number uh but only and this is even like  small but this is this is basically two percent  

con số này uh nhưng chỉ và con số này thậm chí giống như nhỏ nhưng về cơ bản đây là hai phần trăm

two percent of the language is used in everyday  uh reading and writing and if you know this two  

hai phần trăm ngôn ngữ được sử dụng hàng ngày uh đọc và viết và nếu bạn biết hai

percent then you can understand most books  TV shows movies that kind of thing so you you  

phần trăm này thì bạn có thể hiểu hầu hết các cuốn sách TV chiếu những bộ phim thuộc loại đó nên bạn

can not know all of this information out here and  young children know even less young children might  

không thể biết tất cả những thông tin này ở đây và trẻ nhỏ biết thậm chí còn ít hơn trẻ nhỏ có thể

know like point you know as like point zero zero  two percent or something like that but they still  

biết như điểm mà bạn biết như điểm 0 0 2 phần trăm hoặc đại loại như thế nhưng chúng vẫn

speak fluently okay they still speak fluently so  fluency is not about how much you know it's not  

nói trôi chảy, được rồi, họ vẫn nói trôi chảy, vì vậy sự trôi chảy không phải là bạn biết bao nhiêu, nó không phải là

about like knowing all this fluency is up here  like this it's how well you know the vocabulary  

như biết tất cả sự trôi chảy này ở đây như thế này, đó là mức độ bạn biết từ vựng.

okay hopefully this makes sense I'm happy  to explain it more but really the basic idea  

ý tưởng cơ bản

if you got e s l if you learn English as a  second language that's like this down here  

nếu bạn hiểu nếu bạn học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai giống như thế này ở đây

efl is like this where we really  help you understand something and  

efl giống như thế này nơi chúng tôi thực sự giúp bạn hiểu một điều gì đó và

as you get fluent then like this your your  ability to speak goes way up very quickly  

khi bạn thông thạo thì như thế này khả năng nói của bạn sẽ tăng lên rất nhanh

because it's not boring it's not frustrating  you're actually learning more and you you get  

bởi vì nó không nhàm chán, nó không gây khó chịu bạn thực sự đang học hỏi nhiều hơn và bạn nhận được

this the the aha moment that you have it makes  your brain feel very good that's what your brain  

đây là khoảnh khắc tuyệt vời mà bạn có nó khiến cho bộ não của bạn cảm thấy rất sảng khoái đó là điều mà bộ não của bạn thực

really wants so when you can discover something  like I get it I get it that feeling well that's  

sự bạn muốn như vậy khi bạn có thể khám phá ra điều gì đó giống như tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, cảm giác đó thật tuyệt

that that's really the greatest motivation of all  but that's how you you learn your native language  

, đó thực sự là động lực lớn nhất của tất cả nhưng đó là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

and you're still doing that every day as  you learn more words in your native language  

và bạn vẫn đang làm điều đó mỗi ngày khi bạn học được nhiều từ hơn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

all right it looks like we're getting down to the  end here and hopefully I've answered everybody  

được rồi, có vẻ như chúng ta sắp kết thúc  ở đây và hy vọng tôi đã trả lời tất cả mọi người

but if you have any more questions you can post  them in the comments below this video or to send  

nhưng nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể đăng chúng trong phần nhận xét bên dưới video này hoặc gửi email cho

us an email at info English anyone.com and again  if you'd like to learn more you can click on the  

chúng tôi theo địa chỉ info Tiếng Anh any.com và một lần nữa nếu muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể nhấp vào

link in the description uh and that will explain  a lot more about the fluent communication switch  

liên kết   trong phần mô tả uh và điều đó sẽ giải thích  nhiều hơn về công tắc giao tiếp thông thạo

in your mind and if you trigger that switch  that's what you get the aha moment for that's  

trong tâm trí bạn và nếu bạn kích hoạt công tắc đó  đó là những gì bạn nhận được tạm thời vì đó là

how you speak so it's really a very simple  process you can do it anywhere you can do it  

cách bạn nói, vì vậy đây thực sự là một quy trình rất đơn giản, bạn có thể thực hiện nó ở bất cứ đâu bạn có thể làm điều đó một

by yourself because you don't need to be speaking  in order to do this it's how well you understand  

mình vì bạn không cần phải nói để làm điều này, điều quan trọng là bạn hiểu thông tin tốt đến mức

the information all right and DK says thank you  and thank you for joining me all right I want to  

nào và DK nói cảm ơn bạn và cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi. Tôi muốn

have another aha moment talk to your wife maybe  she will give you an aha moment later at home  

có một lúc khác nói chuyện với vợ của bạn, có thể cô ấy sẽ cho bạn một chút thời gian sau ở nhà.

if you if you've been good today all right I'm  going to call you in a second you'd be good over  

Nếu bạn hôm nay tốt, tôi sẽ đi Nếu được gọi cho bạn trong giây lát, bạn sẽ ổn thôi

there everyone else have a fantastic day thank  you for joining me remember don't learn as a  

ở đó mọi người có một ngày tuyệt vời, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi, hãy nhớ đừng học như một

second language learn as a first language and you  will become the speaker you want to be bye bye

ngôn ngữ thứ hai, hãy học như một ngôn ngữ thứ nhất và bạn sẽ trở thành người nói mà bạn muốn, tạm biệt