Visual Vocabulary - To Cut Corners - Learn English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

به Visual Vocabulary خوش آمدید، مجموعه انیمیشنی جدید EnglishAnyone.com که به شما کمک می کند

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

عبارات مفید انگلیسی را به همان روشی که زبان مادری انجام می دهند یاد بگیرید تا بتوانید

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

به سرعت بر آنها مسلط شوید و همین امروز با اطمینان از آنها در مکالمات خود استفاده کنید!

Today’s expression is “to cut corners.”

تعبیر امروزی «قطع کردن» است.

This is a very common idiom meaning to do something badly to save time, effort or money.

این یک اصطلاح بسیار رایج است که به معنای انجام کار بد برای صرفه جویی در زمان، تلاش یا پول است.

Imagine you’re walking along a sidewalk surrounding a square park.

تصور کنید در حال قدم زدن در پیاده‌روی اطراف یک پارک مربعی هستید.

If you’re told to walk around the entire park, you might be tempted to physically “cut

اگر به شما گفته شود که در کل پارک قدم بزنید، ممکن است وسوسه شوید که از نظر فیزیکی "

the corners,” by walking off the sidewalk and on to the grassy area near the corners

گوشه ها را برش دهید"، با پیاده روی از پیاده رو و رفتن به منطقه چمنزار نزدیک گوشه

of the park to save a bit of time.

های پارک برای صرفه جویی در زمان.

But if you were told to walk around the entire park to meet a certain distance requirement

اما اگر به شما گفته شود که در کل پارک قدم بزنید تا یک فاصله مشخص را برآورده کنید

– like with a race – you would be cheating by cutting corners.

- مانند مسابقه - با قطع کردن گوشه ها تقلب می کنید .

When you cut corners, as opposed to being more productive or efficient, you really just

هنگامی که به جای کارآمدتر یا کارآمدتر بودن، از گوشه و کنار می روید، واقعاً

hurt yourself in the long run to save a bit of time, energy or money now.

در درازمدت به خودتان صدمه می زنید تا اکنون کمی در زمان، انرژی یا پول خود صرفه جویی کنید.

to cut corners

برای بریدن گوشه‌ها

to cut corners

به بریدن گوشه‌ها

“To cut corners” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

«برش گوشه‌ها» عبارتی است که می‌توانید هم در موقعیت‌های حرفه‌ای و هم در موقعیت‌های معمولی از آن استفاده کنید:

A: The company is cutting corners by using cheaper materials in their products.

A: این شرکت با استفاده از مواد ارزان‌تر در محصولات خود، گوشه‌ها را کاهش می‌دهد.

B: I heard.

ب: شنیدم.

I expect they’ll be receiving more customer service calls soon.

من انتظار دارم که آنها به زودی تماس های خدمات مشتری بیشتری دریافت کنند .

A: I cut corners by starting by business without a permit!

پاسخ: من با راه اندازی کسب و کار بدون مجوز کار را کم کردم!

B: That’s a dumb idea!

ب: این یک ایده احمقانه است!

What do you think will happen when the government finds out?

فکر می کنید وقتی دولت بفهمد چه اتفاقی می افتد ؟

A: My husband is trying to teach our daughter ballet, although he knows nothing about it.

ج: شوهرم سعی می کند به دخترمان باله بیاموزد، هرچند چیزی در مورد آن نمی داند.

B: I know you’re trying to save money, but this is cutting some serious corners with

ب: من می دانم که شما سعی می کنید پول خود را پس انداز کنید، اما این باعث می شود که برخی از گوشه های جدی

her education.

تحصیل او را از بین ببرید.

A: If you cut corners on your car repairs, your vehicle won’t last as long.

پاسخ: اگر در تعمیرات اتومبیل خود کوتاه بیایید، وسیله نقلیه شما به این اندازه دوام نخواهد آورد.

B: That’s why I’m sure to get the best service I can!

ب: به همین دلیل است که مطمئن هستم بهترین خدماتی را که می توانم دریافت خواهم کرد!

Well, that’s the end of this lesson.

خب، این پایان این درس است.

But if you feel like you’re cutting corners on your English education with methods that

اما اگر احساس می‌کنید که آموزش زبان انگلیسی خود را با روش‌هایی که

really aren’t helping you speak more fluently, take our free English fluency test by clicking

واقعاً به شما کمک نمی‌کند تا روان‌تر صحبت کنید، کاهش می‌دهید، با کلیک

on the link in this video!

بر روی لینک موجود در این ویدیو، در آزمون رایگان تسلط انگلیسی ما شرکت کنید!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

این تست ساده و سریع به شما نشان می دهد که دقیقاً روی چه چیزی تمرکز کنید تا در نهایت

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

بتوانید ۲، ۳ یا حتی ۱۰ برابر سریعتر به یک انگلیسی زبان موفق و با اعتماد به نفس تبدیل شوید !

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا هم اکنون در آزمون رایگان خود شرکت کنید و مشاوره شخصی دریافت کنید

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

که به شما کمک می کند پیشرفت فوری زبان انگلیسی خود را مشاهده کنید.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

روز فوق العاده ای داشته باشید، حتما روی دکمه لایک کلیک کنید و در درس بعدی شما را خواهیم دید

lesson!

!