Visual Vocabulary - To Cut Corners - Learn English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenue dans Visual Vocabulary, la nouvelle série animée d'EnglishAnyone.com qui vous aide à

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

apprendre des expressions anglaises utiles de la même manière que les locuteurs natifs afin que vous puissiez les maîtriser

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidement ET commencer à les utiliser en toute confiance dans vos conversations dès aujourd'hui !

Today’s expression is “to cut corners.”

L'expression d'aujourd'hui est "couper les coins ronds".

This is a very common idiom meaning to do something badly to save time, effort or money.

C'est un idiome très courant qui signifie mal faire quelque chose pour économiser du temps, des efforts ou de l'argent.

Imagine you’re walking along a sidewalk surrounding a square park.

Imaginez que vous marchez le long d'un trottoir entourant un parc carré.

If you’re told to walk around the entire park, you might be tempted to physically “cut

Si on vous dit de marcher dans tout le parc, vous pourriez être tenté de «couper

the corners,” by walking off the sidewalk and on to the grassy area near the corners

les coins» physiquement en marchant sur le trottoir et sur la zone herbeuse près des coins

of the park to save a bit of time.

du parc pour gagner un peu de temps.

But if you were told to walk around the entire park to meet a certain distance requirement

Mais si on vous disait de marcher dans tout le parc pour respecter une certaine exigence de distance

– like with a race – you would be cheating by cutting corners.

- comme pour une course - vous tricheriez en coupant les coins ronds.

When you cut corners, as opposed to being more productive or efficient, you really just

Lorsque vous prenez des raccourcis, au lieu d'être plus productif ou efficace, vous vous

hurt yourself in the long run to save a bit of time, energy or money now.

blessez vraiment à long terme pour économiser un peu de temps, d'énergie ou d'argent maintenant.

to cut corners

to cut corners

to cut corners

to cut corners

“To cut corners” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

« To cut corners » est une expression que vous pouvez utiliser à la fois dans des situations professionnelles et occasionnelles :

A: The company is cutting corners by using cheaper materials in their products.

R : L'entreprise prend des raccourcis en utilisant des matériaux moins chers dans ses produits.

B: I heard.

B : J'ai entendu.

I expect they’ll be receiving more customer service calls soon.

Je pense qu'ils recevront bientôt plus d' appels au service client.

A: I cut corners by starting by business without a permit!

R : J'ai coupé les coins ronds en démarrant en affaires sans permis !

B: That’s a dumb idea!

B : C'est une idée stupide !

What do you think will happen when the government finds out?

Selon vous, que se passera-t-il lorsque le gouvernement le découvrira ?

A: My husband is trying to teach our daughter ballet, although he knows nothing about it.

R : Mon mari essaie d'enseigner le ballet à notre fille , bien qu'il n'en sache rien.

B: I know you’re trying to save money, but this is cutting some serious corners with

B : Je sais que vous essayez d'économiser de l'argent, mais cela coupe de sérieux coins avec

her education.

son éducation.

A: If you cut corners on your car repairs, your vehicle won’t last as long.

R : Si vous rognez sur les réparations de votre voiture, votre véhicule ne durera pas aussi longtemps.

B: That’s why I’m sure to get the best service I can!

B : C'est pourquoi je suis sûr d'obtenir le meilleur service possible !

Well, that’s the end of this lesson.

Eh bien, c'est la fin de cette leçon.

But if you feel like you’re cutting corners on your English education with methods that

Mais si vous avez l'impression de prendre des raccourcis dans votre éducation en anglais avec des méthodes qui

really aren’t helping you speak more fluently, take our free English fluency test by clicking

ne vous aident vraiment pas à parler plus couramment, passez notre test de maîtrise de l'anglais gratuit en cliquant

on the link in this video!

sur le lien dans cette vidéo !

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Ce test rapide et simple vous montrera exactement sur quoi vous concentrer pour que vous puissiez enfin devenir

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un anglophone performant et confiant 2, 3 ou même 10 fois plus vite !

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Cliquez sur le lien dans cette vidéo pour passer votre test gratuit maintenant et obtenir des conseils personnalisés

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

qui vous aideront à voir une amélioration immédiate de votre anglais parlé.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Passez une journée fantastique, assurez-vous de cliquer sur ce bouton J'aime, et nous vous verrons dans la prochaine

lesson!

leçon !