Visual Vocabulary - To Cut Corners - Learn English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenido a Visual Vocabulary, la nueva serie animada de EnglishAnyone.com que te ayuda a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expresiones útiles en inglés de la misma manera que lo hacen los hablantes nativos para que puedas dominarlas

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rápidamente ¡Y comenzar a usarlas con confianza en tus conversaciones hoy!

Today’s expression is “to cut corners.”

La expresión de hoy es “tomar atajos”.

This is a very common idiom meaning to do something badly to save time, effort or money.

Esta es una expresión idiomática muy común que significa hacer algo mal para ahorrar tiempo, esfuerzo o dinero.

Imagine you’re walking along a sidewalk surrounding a square park.

Imagina que estás caminando por una acera que rodea un parque cuadrado.

If you’re told to walk around the entire park, you might be tempted to physically “cut

Si le dicen que camine alrededor de todo el parque, es posible que tenga la tentación de "cortar

the corners,” by walking off the sidewalk and on to the grassy area near the corners

las esquinas" físicamente, saliendo de la acera y caminando hacia el área de césped cerca de las esquinas

of the park to save a bit of time.

del parque para ahorrar un poco de tiempo.

But if you were told to walk around the entire park to meet a certain distance requirement

Pero si te dijeran que caminaras por todo el parque para cumplir con un cierto requisito de distancia

– like with a race – you would be cheating by cutting corners.

, como en una carrera, estarías haciendo trampa al tomar atajos.

When you cut corners, as opposed to being more productive or efficient, you really just

Cuando toma atajos, en lugar de ser más productivo o eficiente,

hurt yourself in the long run to save a bit of time, energy or money now.

a la larga realmente se perjudica a sí mismo para ahorrar un poco de tiempo, energía o dinero ahora.

to cut corners

tomar

to cut corners

atajos tomar atajos

“To cut corners” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

“Tomar atajos” es una frase que puede usar tanto en situaciones profesionales como informales:

A: The company is cutting corners by using cheaper materials in their products.

R: La compañía está tomando atajos al usar materiales más baratos en sus productos.

B: I heard.

B: Escuché.

I expect they’ll be receiving more customer service calls soon.

Espero que pronto reciban más llamadas de atención al cliente.

A: I cut corners by starting by business without a permit!

R: ¡Tomé atajos al iniciar un negocio sin un permiso!

B: That’s a dumb idea!

B: ¡Esa es una idea tonta!

What do you think will happen when the government finds out?

¿Qué crees que pasará cuando el gobierno se entere?

A: My husband is trying to teach our daughter ballet, although he knows nothing about it.

R: Mi esposo está tratando de enseñarle ballet a nuestra hija , aunque no sabe nada al respecto.

B: I know you’re trying to save money, but this is cutting some serious corners with

B: Sé que estás tratando de ahorrar dinero, pero esto es tomar atajos serios con

her education.

su educación.

A: If you cut corners on your car repairs, your vehicle won’t last as long.

R: Si toma atajos en las reparaciones de su automóvil, su vehículo no durará tanto.

B: That’s why I’m sure to get the best service I can!

B: ¡Es por eso que estoy seguro de obtener el mejor servicio que pueda!

Well, that’s the end of this lesson.

Bueno, ese es el final de esta lección.

But if you feel like you’re cutting corners on your English education with methods that

Pero si sientes que estás tomando atajos en tu educación en inglés con métodos que

really aren’t helping you speak more fluently, take our free English fluency test by clicking

realmente no te ayudan a hablar con más fluidez, ¡realiza nuestra prueba gratuita de fluidez en inglés haciendo clic

on the link in this video!

en el enlace de este video!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

¡Esta prueba rápida y simple le mostrará exactamente en qué concentrarse para que finalmente pueda convertirse en

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un hablante de inglés exitoso y seguro 2, 3 o incluso 10 veces más rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Haz clic en el enlace de este video para realizar tu prueba gratuita ahora y obtener consejos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que te ayudarán a ver una mejora inmediata en tu inglés hablado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

¡Que tenga un día fantástico, asegúrese de hacer clic en el botón Me gusta y nos vemos en la próxima

lesson!

lección!