Visual Vocabulary - To Cut Corners - Learn English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bem-vindo ao Visual Vocabulary, a nova série animada do EnglishAnyone.com que ajuda você a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expressões úteis em inglês da mesma forma que os falantes nativos, para que você possa dominá-las

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E começar a usá-las com confiança em suas conversas hoje! A

Today’s expression is “to cut corners.”

expressão de hoje é “cortar atalhos”.

This is a very common idiom meaning to do something badly to save time, effort or money.

Esta é uma expressão muito comum que significa fazer algo errado para economizar tempo, esforço ou dinheiro.

Imagine you’re walking along a sidewalk surrounding a square park.

Imagine que você está andando por uma calçada ao redor de um parque quadrado.

If you’re told to walk around the entire park, you might be tempted to physically “cut

Se lhe disserem para andar pelo parque inteiro, você pode ficar tentado a “cortar

the corners,” by walking off the sidewalk and on to the grassy area near the corners

os cantos” fisicamente, saindo da calçada e indo para a área gramada perto dos cantos

of the park to save a bit of time.

do parque para economizar um pouco de tempo.

But if you were told to walk around the entire park to meet a certain distance requirement

Mas se lhe dissessem para andar ao redor de todo o parque para atender a um determinado requisito de distância

– like with a race – you would be cheating by cutting corners.

- como em uma corrida - você estaria trapaceando cortando cantos.

When you cut corners, as opposed to being more productive or efficient, you really just

Quando você corta custos, em vez de ser mais produtivo ou eficiente, você realmente

hurt yourself in the long run to save a bit of time, energy or money now.

se prejudica a longo prazo para economizar um pouco de tempo, energia ou dinheiro agora.

to cut corners

to cut corners

to cut corners

to cut corners

“To cut corners” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

“To cut corners” é uma frase que você pode usar tanto em situações profissionais quanto casuais:

A: The company is cutting corners by using cheaper materials in their products.

A: A empresa está economizando ao usar materiais mais baratos em seus produtos.

B: I heard.

B: Eu ouvi.

I expect they’ll be receiving more customer service calls soon.

Espero que eles recebam mais chamadas de atendimento ao cliente em breve.

A: I cut corners by starting by business without a permit!

R: Eu economizei começando um negócio sem licença!

B: That’s a dumb idea!

B: Que ideia estúpida!

What do you think will happen when the government finds out?

O que você acha que vai acontecer quando o governo descobrir?

A: My husband is trying to teach our daughter ballet, although he knows nothing about it.

R: Meu marido está tentando ensinar balé à nossa filha , embora não saiba nada sobre isso.

B: I know you’re trying to save money, but this is cutting some serious corners with

B: Eu sei que você está tentando economizar dinheiro, mas isso está cortando alguns custos sérios com a

her education.

educação dela.

A: If you cut corners on your car repairs, your vehicle won’t last as long.

R: Se você cortar custos nos reparos do seu carro, seu veículo não durará tanto.

B: That’s why I’m sure to get the best service I can!

B: É por isso que tenho certeza de obter o melhor serviço possível!

Well, that’s the end of this lesson.

Bem, este é o fim desta lição.

But if you feel like you’re cutting corners on your English education with methods that

Mas se você acha que está economizando em sua educação em inglês com métodos que

really aren’t helping you speak more fluently, take our free English fluency test by clicking

realmente não estão ajudando você a falar com mais fluência, faça nosso teste gratuito de fluência em inglês clicando no

on the link in this video!

link deste vídeo!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Este teste rápido e simples mostrará exatamente no que focar para que você possa finalmente se tornar

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

um falante de inglês confiante e bem-sucedido 2, 3 ou até 10 vezes mais rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Clique no link deste vídeo para fazer seu teste gratuito agora e obter conselhos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que o ajudarão a ver uma melhora imediata no seu inglês falado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Tenha um dia fantástico, certifique-se de clicar no botão de curtir e nos vemos na próxima

lesson!

lição!