How To Improve English Pronunciation With Imagination

all right let's see if we're live check

بسیار خوب، بیایید ببینیم آیا ما زنده هستیم

YouTube we should be good to

یوتیوب را بررسی کنید، باید خوب پیش

go all right I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and welcome to another  

برویم.

live video here on YouTube today we're going to  be talking about using imagination to improve  

pronunciation uh and to sound excuse me to sound  more like speak all right let's get the party

تلفظ را بهبود بخشید و به نظر می‌رسد ببخشید بیشتر شبیه صحبت کردن خوب است بیایید مهمانی را

started hopefully everybody is doing well you  can let me know if you have any questions about  

شروع کنیم، امیدوارم همه خوب کار کنند، اگر در مورد

this or anything else in the chat I think  somebody asked me a while ago why I don't  

این یا هر چیز دیگری در چت سؤالی دارید می‌توانید به من اطلاع دهید. فکر می‌کنم شخصی مدتی از من پرسید. پیش از این، چرا

erase the board before I begin and the reason  is sometimes the lives don't work so if I start  

قبل از شروع صفحه را پاک نمی‌کنم و دلیل آن این است که زندگی‌ها گاهی اوقات کار نمی‌کنند، بنابراین اگر

the live and I erase what's on the board and it  doesn't work I have to do it again in anyway uh  

لایو را شروع کنم و آنچه روی تخته است را پاک کنم و کار نکرد، باید دوباره این کار را انجام دهم. اوه

hello everyone out there you can feel free to post  your chat looks like everything is working now so  

سلام به همه کسانی که در آنجا هستند، می‌توانید آزادانه گفتگوی خود را پست کنید  به نظر می‌رسد همه چیز در حال حاضر کار می‌کند، بنابراین

we should be able to go all right uh so before  I talk about improving pronunciation with your  

باید بتوانیم به خوبی پیش برویم، پس قبل از اینکه  در مورد بهبود تلفظ با ذهن  شما صحبت کنم،

mind rather than even uh saying anything which  uh should be a lot of fun and interesting for  

نه اینکه حتی چیزی را بگویم که اوه باید باشد. خیلی سرگرم کننده و جالب برای

people I wanted to tell a quick story because  this is just something that happened to me it's  

مردم می خواستم یک داستان سریع تعریف کنم زیرا این فقط چیزی است که برای من اتفاق افتاده است

related to the mind and I just thought it was an  interesting story I would share with everybody so  

مربوط به ذهن است و من فقط فکر می کردم داستان جالبی بود که با همه به اشتراک می گذاشتم  بنابراین

a few days ago uh I was talking with a learner uh  this learner is a dentist uh and they do use some  

چند روز پیش اوه بودم صحبت کردن با یک زبان آموز اوه این یادگیرنده یک دندانپزشک است آه و آنها از مقداری

English with their um like their customers their  clients you know the the people the patients I  

انگلیسی با um خود استفاده می کنند مانند مشتریانشان  مشتریان خود شما افراد بیماران را می شناسید

guess you would say um but like on their website  there were lots of errors with their English uh  

حدس می زنم شما بگویید اوم اما مانند وب سایت آنها خطاهای زیادی در آنها وجود داشت. انگلیسی اوه

and so I was saying oh you should fix these like  here are some examples of how you would fix these  

و بنابراین من می‌گفتم اوه باید اینها را اصلاح کنید، مثلاً در اینجا چند نمونه از نحوه رفع این خطاها وجود دارد

errors because when people look at these things  even if you are a good dentist even if you're  

زیرا وقتی مردم به این موارد نگاه می‌کنند، حتی اگر شما یک دندان‌پزشک خوبی باشید، حتی اگر

good at what you do if people see you making lots  of errors in how you write so the written English  

در کارهایی که انجام می‌دهید خوب باشید. می بینم که اشتباهات زیادی در نحوه نوشتن خود مرتکب می شوید، بنابراین انگلیسی نوشتاری

that's representing you uh they will obviously  think that maybe you're not as qualified to be  

که نشان دهنده شماست، بدیهی است که فکر می کنند شاید شما آنقدر صلاحیت ندارید که

a good dentist so this is how people think if the  way we present ourselves especially the words we  

یک دندانپزشک خوب باشید، بنابراین اگر به روشی که ما خودمان را معرفی می کنیم، به خصوص کلمات، مردم اینگونه فکر می کنند. ما

use uh are not presenting like a good you know  like good grammar good pronunciation then it's  

استفاده می‌کنیم که مانند یک چیز خوب ارائه نمی‌شود، مانند گرامر خوب تلفظ خوب، پس   باعث می‌شود

going to make people people reconsider maybe doing  business with us or U you know associating with us  

مردم در مورد تجارت با ما یا افرادی که می‌شناسید به نوعی با ما ارتباط داشته باشند تجدید نظر کنند،

in some way uh but what I heard from this learner  is that well like yeah English is important for  

اما چیزی که من از این یادگیرنده شنیدم این است که خوب است. بله، انگلیسی برای آن‌ها مهم است،

them but it's not like so necessary for what  they do uh and I said that's fine it's okay  

اما برای کاری که انجام می‌دهند چندان ضروری نیست، و من گفتم اشکالی ندارد،

if you maybe don't need English I was surprised  they had uh English on their website uh even if  

اگر به انگلیسی نیاز ندارید، تعجب کردم که آنها انگلیسی را در وب‌سایت خود داشتند، حتی اگر

they don't really have like a real need for  it so it just got me thinking oh there there  

آن‌ها نیازی نداشته باشند. واقعاً واقعاً به آن نیاز دارم، بنابراین من به این فکر افتادم که اوه، آنجاست،

are like a lot of people that that like the way  English looks and they present that just because  

مثل خیلی از مردم هستند که ظاهر انگلیسی را دوست دارند و این را ارائه می دهند فقط به این دلیل که

English itself looks cool so like you you come  here so I live in Japan and you will see kids  

خود انگلیسی به نظر جالب است، بنابراین مثل شما می آیید، بنابراین من در آن زندگی می کنم. ژاپن و شما بچه‌ها

or people just with like random English on their  shirt you know I guess in a similar way people  

یا افرادی را می‌بینید که انگلیسی‌های تصادفی روی پیراهن‌شان دارند، می‌دانید که من حدس می‌زنم به روشی مشابه، مردم

in the United States they'll have like you know  Chinese or Japanese character tattoos or shirts  

در ایالات متحده نیز مانند شما خواهند داشت خالکوبی‌ها یا پیراهن‌های چینی یا ژاپنی

or whatever but sometimes the characters are  incorrect and people have fun with that uh but  

یا هر چیز دیگری، اما گاهی اوقات شخصیت‌ها نادرست است و مردم با آن سرگرم می‌شوند اما

the interesting thing about this story is that  uh after that I was just thinking I bet there are  

نکته جالب در مورد این داستان این است که اوه بعد از آن فقط فکر می‌کردم شرط می‌بندم که

some people that use laurum ipsum uh let me write  I'll write this on the board for you if you don't  

برخی از افراد هستند که از laurum ipsum استفاده می‌کنند، اوه اجازه بدهید بنویسم اگر می‌خواهید این را روی تخته برای شما می‌نویسم نمی‌دانم

know what this is people who design uh webites or  do uh like any kind of design they will often use

افرادی که وب‌سایت‌هایی را طراحی می‌کنند یا هر نوع طراحی را دوست دارند، اغلب از

this if I'm spelling it correctly it's actually  Latin not English uh but lauram ipsum is just  

آن استفاده می‌کنند، اگر آن را درست بنویسم، در واقع لاتین است نه انگلیسی اوه، اما lauram ipsum فقط

it's like just random Latin text that people use  in place of something if they don't have anything  

مثل متن تصادفی لاتین است که افراد اگر چیزی نداشته باشند به جای چیزی از آن استفاده می‌کنند

just to see how text looks on a website so you  can you can just copy this or generate it it  

فقط برای اینکه ببینند متن در یک وب‌سایت چگونه به نظر می‌رسد، بنابراین می‌توانید آن را کپی کنید یا آن را تولید کنید.

will just repeat this thing over and over again  uh just so you can have that and I said I bet  

و من گفتم شرط می بندم

somebody is just having random like Latin like  this on their website or on their advertisement  

کسی فقط تصادفی مانند لاتین را در وب سایت یا تبلیغات خود دارد

or something uh just because it it looks like  English and it was crazy because uh like a day  

یا چیزی آهان فقط به این دلیل که به نظر می رسد انگلیسی است و دیوانه کننده بود زیرا یک روز

later in Nagasaki I saw this and you could still  see it today uh so I was on a just a tram a street  

بعد در ناکازاکی من این را دیدم و شما هنوز هم می توانید امروز آن را ببینید، پس من در یک ماشین تراموا در خیابان بودم

car and going down towards Nagasaki and I looked  at a sign it looked like a new business it was  

و به سمت ناکازاکی پایین می رفتم و به تابلویی نگاه کردم که به نظر می رسید یک تجارت جدید است.

for like a a dart like a dart or billiard Hall  so just a place you can go throw darts or shoot  

برو دارت پرتاب کن یا شلیک کن   تو

you know pool or something something like that  um and it had you know like regular English it  

استخر یا چیزی شبیه به آن را می‌دانی و اگر می‌دانستی مثل انگلیسی معمولی

was like a picture of a like a dart board with a  dart on it I'm not going to draw this very well  

مثل تصویری از یک تخته دارت بود که یک دارت روی آن قرار داشت، من نمی‌خواهم این را خیلی خوب بکشم

so imagine this is a dart board and there's a dart  going into it and it said darts but it had lauram  

پس تصور کنید این یک تخته دارت است و یک دارت به داخل آن می‌رود و می‌گوید دارت، اما

ipsum on the on the picture and so it's it's  just there because it looks like English and  

روی عکس دارای lauram   ipsum است و بنابراین همینجاست، زیرا شبیه انگلیسی است و

even I'm sure the people who put it there don't  realize what it is that it's Latin and it doesn't  

حتی من مطمئن هستم که افرادی که آن را آنجا گذاشته‌اند این کار را انجام نمی‌دهند. متوجه نیستم که لاتین است و

mean anything thing anyway uh I just thought that  was a funny story I would share with you because  

به هر حال معنایی ندارد، فقط فکر می‌کردم داستان خنده‌داری بود که با شما به اشتراک می‌گذارم، زیرا

it was so quick from me thinking about this so I  thought wouldn't it be funny if someone did this  

فکر کردن به این موضوع خیلی سریع بود، بنابراین فکر کردم اینطور نیست خنده دار است اگر کسی این کار را انجام دهد

and then a day later I actually saw it here in  Nagasaki of like of all the places I would see  

و بعد یک روز بعد من واقعاً آن را اینجا در ناکازاکی دیدم، مانند همه جاها، می دیدم

that there is lots of English here in Japan  and even in Nagasaki but I did not expect to  

که در ژاپن و حتی در ناکازاکی انگلیسی زیادی وجود دارد، اما من انتظار نداشتم

see this in Nagasaki so I thought that was very  funny anyway uh so let's talk about the mind and  

این را در ناکازاکی ببینم. به نظرم خیلی خنده‌دار بود، پس بیایید در مورد ذهن و

how you can use it to improve your pronunciation  uh I'll go back and check questions right quick  

نحوه استفاده از آن برای بهبود تلفظ صحبت کنیم. اوه، من برمی‌گردم و سریع سؤالات را بررسی می‌کنم

just to see if anybody has anything pressing so  anything that's like very important let's see  

فقط ببینم آیا کسی چیزی دارد که خیلی مهم است، بنابراین هر چیزی که خیلی مهم است بیایید ببینید

aruro says nice to see you there Franklin nice  to see you there Earth Sky how do you pronounce  

آرورو می‌گوید از دیدن شما در آنجا خوشحالم فرانکلین خوشحالم  از دیدن شما در آنجا آسمان زمین چگونه تلفظ می‌کنید

angry please there you go Angry uh also at  the beginning of this video if you'd like to  

angry لطفاً آنجا بروید Angry اوه همچنین در ابتدای این ویدیو اگر می‌خواهید   از

hear me pronounce individual words uh just get  Frederick I'll leave this up on the board here

من بشنوید که تک تک کلمات را تلفظ می‌کنم آه فقط فردریک I را دریافت کنید این را در اینجا می‌گذارم

so you can hear me pronounce over 2,000 words  and sentences and actually learn to pronounce  

تا بتوانید بیش از 2000 کلمه و جمله را از من بشنوید و در واقع تلفظ

these things the same way natives learn them  so native children are using this app and also  

این چیزها را یاد بگیرید به همان روشی که بومی‌ها آنها را یاد می‌گیرند، بنابراین کودکان بومی از این برنامه استفاده می‌کنند و همچنین

non-native adults are using this app to improve  their pronunciation obviously non-native kids are  

بزرگسالان غیربومی از این برنامه استفاده می‌کنند. برای بهبود تلفظ، واضح است که بچه‌های غیربومی

using them as well um but if you want to improve  your pronunciation improve your listening uh with  

نیز از آنها استفاده می‌کنند، اما اگر می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، گوش دادن خود را با

the technique especially that I'll be teaching  in this video you should get Frederick and you  

تکنیکی که من در این ویدیو آموزش می‌دهم، بهتر کنید، باید Frederick را دریافت کنید و می‌توانید

can hear me pronouncing different things so this  technique actually works very well with the app so  

تلفظ من را بشنوید. چیزهای مختلف، بنابراین این تکنیک در واقع با برنامه خیلی خوب کار می‌کند، بنابراین

anything like hearing particular words but also  just improving your listening and pronunciation  

هر چیزی مانند شنیدن کلمات خاص، اما به طور کلی فقط شنیدن و تلفظ شما را بهبود می‌بخشد،

generally you can click on the link in the  description below this video to get Frederick all  

می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا فردریک همه چیز را به

right Tom says good morning T-Rex first time in a  live nice to see you there ITA says good morning  

درستی دریافت کنید تام می‌گوید صبح بخیر T- رکس اولین بار در  از دیدن شما در آنجا خوشحالم ITA می‌گوید صبح بخیر

Tam says hi nice to see you everybody there  morning where do I live so I live in Nagasaki  

تام سلام می‌گوید خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم صبح کجا زندگی می‌کنم پس من در ناکازاکی زندگی می‌کنم

Japan uh VJ says good morning Tom yeah all he  answered that for me CAM hello from Thailand all  

ژاپن اوه وی جی می‌گوید صبح بخیر تام بله همه او پاسخ داد که برای من CAM سلام از تایلند همه

right also notorious notorious so you will hear  like notorious and no notorious notorious as well  

درست است، بدنام بدنام است، بنابراین شما می‌شنوید مثل بدنام و نه بدنام

Victor says I drew is going to be my third live  Lon Olo from New York nice to see you there good  

ویکتور می‌گوید من طراحی کردم سومین لایو من خواهد بود Lon Olo از نیویورک خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم

morning from Taiwan uh oh awesome guys morning  this is the best class on YouTube says Tom Tom  

صبح بخیر از تایوان آه اوه بچه‌های عالی صبح امروز  بهترین کلاس در YouTube است که می‌گوید تام تام

you're too kind uh kada says hello Arturo uh what  to do about phrasal verbs with many meanings you  

تو خیلی مهربان هستی اوه کادا می‌گوید سلام آرتورو اوه، در مورد افعال عبارتی با معانی زیادی که   می‌دانید، در

know actually lots of members of fluent for life  and uh members of the visual guide of phrasal  

واقع بسیاری از اعضای راهنمای تصویری

verbs have been asking about that um typically  with phrasal verbs you will have uh like a core  

افعال عبارتی را دارند، می‌دانید. در مورد آن um معمولاً با افعال عبارتی می‌پرسید: «uh like a core »

meaning of something it could be like one or two  core meanings of a phrasal verb uh and then you  

معنای چیزی می‌توانست مانند یک یا دو معنای اصلی یک فعل عبارتی uh باشد و سپس شما

will have uh like outside of that like slightly  related to that like let's say I want to I want  

خواهید داشت uh مانند خارج از آن like که کمی با آن مرتبط است. بگو من می‌خواهم می‌خواهم   دوست داشته

to like pull something in like to pull in pull  in and the way I teach phrasal verbs and really  

باشم چیزی را مانند کشیدن به داخل بکشم و روشی که من افعال عبارتی را آموزش می‌دهم و واقعاً

this works for any kind of vocabulary is you're  looking for if you can uh like a physical meaning  

این برای هر نوع واژگانی کار می‌کند، اگر می‌توانید به دنبال آن هستید، مانند معنای فیزیکی

or something that's easy to understand directly  without having to translate anything or needing  

یا چیزی که به راحتی قابل درک است بدون نیاز به ترجمه چیزی یا نیاز به

any explanation so if I have like like a fishing a  fishing pole and there's a fish on the end of it I  

هیچ توضیحی، بنابراین اگر من مانند ماهیگیری یک چوب ماهیگیری داشته باشم و ماهی در انتهای آن وجود دارد، می

want to like pull in the fish so I'm going to pull  something in to pull it so to bring it closer to  

خواهم دوست داشته باشم که ماهی را داخل آن بکشم، بنابراین می خواهم چیزی را در آن بکشم. کشیدن آن به    نزدیک کردن آن به

me by pulling that thing to pull something in so  that's kind of the physical core meaning to bring  

من با کشیدن آن چیز برای کشیدن چیزی به داخل تا این نوعی هسته فیزیکی به معنای نزدیک کردن

something closer to you by pulling it okay so as  opposed to like pushing something into something  

چیزی با کشیدن آن به شما است تا  به جای دوست داشتن فشار دادن چیزی به سمت چیزی

else I'm going to pull it towards me so we get the  core meaning or just the understanding of that and  

دیگری که می‌روم تا آن را به سمت خود بکشم تا معنای اصلی یا فقط درک آن را به دست آوریم و

typically there's like one or two maybe three core  meanings of a phrasal verb and then you get a more  

معمولاً یک یا دو یا شاید سه معنی اصلی از یک فعل عبارتی وجود دارد و سپس شما یک

figurative or metaphor IAL understanding of that  like I could pull someone in to my plan so maybe  

درک مجازی یا استعاری بیشتری از آن به دست می آورید، مانند اینکه می توانم کسی را بکشم. در برنامه من هستم، بنابراین شاید

I want to do I want to start a new business I want  to build a bakery or something uh in my local area  

من می‌خواهم انجام دهم، می‌خواهم یک کسب‌وکار جدید راه‌اندازی کنم، می‌خواهم یک نانوایی یا چیزی در منطقه خودم بسازم

but I don't maybe I need an accountant and I need  a marketing person and some other people I need  

اما شاید به یک حسابدار نیاز نداشته باشم و به یک فرد بازاریابی و چند نفر دیگر نیاز دارم. من باید

to pull other people in so I need to pull them in  to my plan as well so here I'm not like physically  

افراد دیگر را به داخل بکشم، بنابراین باید آنها را به برنامه خودم بکشانم، بنابراین در اینجا من دوست ندارم آنها را از نظر فیزیکی

pulling them but I'm attracting these people I'm  pulling these people into my plan so when you're  

بکشم، اما دارم این افراد را جذب می کنم، این افراد را  به برنامه خود می کشانم، بنابراین وقتی شما

understanding phrasal verbs typically you you  have to use your imagination a little bit it's  

برای درک افعال عبارتی معمولاً شما باید کمی از تخیل خود استفاده کنید،

interesting talking about that as the subject  of this video but using your imagination to try  

صحبت کردن در مورد آن به عنوان موضوع این ویدیو جالب است، اما با استفاده از تخیل خود سعی کنید

to make connections because you might look at  something and not realize how something works  

ارتباط ایجاد کنید زیرا ممکن است به  چیزی نگاه کنید و متوجه نشوید که چگونه کار می کند

I think actually a question we got um recently  was talking about what phrasal verb was that it  

فکر می کنم در واقع یک سؤالی که اخیراً دریافت کردیم، درباره چه فعل عبارتی صحبت می‌کردیم که

was it's on the tip of my tongue it's on the  tip of my tongue if I can remember it uh it  

بود، روی نوک زبانم است، اگر بتوانم آن را به خاطر بسپارم، در

was talking about oh it was talking about putting  someone out so the phrasal verb to put something  

مورد آن صحبت می‌کردیم آه، در مورد بیرون گذاشتن کسی صحبت می‌کردم پس عبارت فعل گذاشتن چیزی

or put someone out so again if I think about  the opposite of pulling something in I might  

یا بیرون انداختن یک نفر، بنابراین اگر دوباره به مخالف کشیدن چیزی فکر کنم، ممکن است

be inside my house and I take this marker and I  place it outside of my house I'm putting something  

در خانه‌ام باشم و این نشانگر را برمی‌دارم و آن را بیرون از خانه‌ام قرار می‌دهم، چیزی را بیرون می‌آورم

out putting something out uh and this person was  asking well what about the meaning of put out as  

و چیزی بیرون می‌آورم. این شخص به خوبی می‌پرسید که معنای خاموش کردن به‌عنوان

as inconveniencing someone so I could take someone  like let's say I imagine someone uh like I I want  

آزاردهنده‌ای برای کسی چیست، تا بتوانم کسی را بگیرم، مثلاً فرض کنیم کسی را تصور می‌کنم که می‌خواهم

to go I need to stay at their house for a week uh  so I know it's inconveniencing them so I can say I  

برود، باید یک هفته در خانه‌اش بمانم، آه، تا بدانم برای او ناراحت‌کننده است بنابراین می‌توانم بگویم   می‌دانم که

know I'm putting you out so meaning meaning like  this is their kind of comfortable everyday Zone  

دارم شما را بیرون می‌کنم، به این معنی که این نوعی منطقه راحت روزمره آنهاست

where they usually are and then I removed them  from that I plac them outside of that which is  

جایی که معمولاً هستند و سپس آنها را از آنجا حذف کردم و آنها را خارج از جایی قرار می‌دهم که

a little bit painful or uncomfort able or it's  inconvenient for them so I'm putting them out of  

کمی دردناک یا ناراحت کننده است. یا برای آن‌ها ناخوشایند است، بنابراین من آنها را از

the place where they feel convenient and putting  them really into a a place of inconvenience but  

جایی که احساس راحتی می‌کنند بیرون می‌آورم و آنها را واقعاً در مکانی ناراحت‌کننده قرار می‌دهم، اما

you can see how I I make the connection between  the core meaning of of taking something and and  

می‌توانید ببینید که چگونه بین معنای اصلی گرفتن چیزی و

placing it outside of some other location but this  is a bit more metaphorical or figurative where I'm  

قرار دادن آن در بیرون ارتباط برقرار می‌کنم. مربوط به مکان دیگری است، اما این کمی بیشتر استعاری یا تصویری است، جایی که من دارم

taking someone who's feeling comfortable or this  is their everyday life and I'm putting them out of  

شخصی را می‌برم که احساس راحتی می‌کند یا این زندگی روزمره اوست و من او را از

that so I'm putting you out of something like I'm  making you feel bad so if you're asking someone  

آن خارج می‌کنم، بنابراین شما را از چیزی شبیه به من کنار می‌گذارم. باعث می شود احساس بدی در شما ایجاد شود، بنابراین اگر از کسی خواهش می کنید،

for a favor you can say this it's a very casual  conversational way to say oh I'm inconveniencing  

می توانید بگویید این یک روش مکالمه ای بسیار معمولی است برای گفتن آه، من دارم شما را آزار می دهم،

you so I know I'm putting you out good but could  you please pick me up from the airport or could I  

بنابراین می دانم که شما را خوب بیرون می اندازم، اما آیا می توانید لطفاً من را از بین ببرید. فرودگاه یا می‌توانم

stay at your house for a few days or something  like that so I know I'm putting you out so I'm  

چند روز در خانه‌تان بمانم یا چیزی شبیه به آن، بنابراین می‌دانم که شما را بیرون می‌آورم، بنابراین

putting you out of the place where you feel  comfortable okay so this is how to understand  

شما را از جایی که احساس راحتی می‌کنید بیرون می‌آورم، خوب، بنابراین این نحوه درک

phrasal verbs uh so typically they have fewer  meaning than most Learners think they do it  

افعال عبارتی اوه بنابراین معمولاً آنها معنای کمتری نسبت به بسیاری از زبان‌آموزان دارند که فکر می‌کنند این کار را انجام می‌دهند

just seems like there are all these different  meanings but really there's maybe one or just  

فقط به نظر می‌رسد که همه این معانی متفاوت وجود دارد، اما واقعاً شاید یک یا فقط

maybe two or three uh where you will find like the  actual meaning of it so just use your imagination  

شاید دو یا سه مورد وجود داشته باشد که می‌توانید مانند معنای واقعی آن را پیدا کنید، بنابراین فقط از تخیل خود استفاده کنید

you use your mind a little bit uh and try to find  connections if you can't but usually when I teach  

کمی از ذهن خود استفاده کنید و اگر نمی توانید، سعی کنید پیوندها را پیدا کنید، اما معمولاً وقتی به

them I'm teaching like this so I begin with a core  verb uh or a core meaning and then I want to start  

آنها آموزش می دهم، اینگونه آموزش می دهم، بنابراین با یک فعل اصلی یا یک معنای اصلی شروع می کنم و سپس می خواهم شروع کنم

going out of that to make it more okay these are  Maybe a bit more difficult to understand because  

بیرون رفتن از برای اینکه بهتر باشد اینها ممکن است کمی دشوارتر باشند زیرا   آنها

they're metaphorical or they're figurative or  something I'll just give you one more example  

استعاری هستند یا مجازی یا چیزی است که من فقط یک مثال دیگر به شما می‌زنم

to make this clear uh so if we talk about go under  I've given this example before on the channel to  

تا این موضوع روشن شود. این مثال را قبلاً در کانال آورده‌اید تا

go under you can think about a boat so we have a  boat here on the water and if the boat goes down  

زیر آب بروید، می‌توانید به یک قایق فکر کنید، بنابراین ما یک قایق اینجا روی آب داریم و اگر قایق

under the water you can see there's a problem the  boat is physically going down under the water but  

زیر آب پایین می‌رود، می‌توانید ببینید مشکلی وجود دارد که قایق از نظر فیزیکی زیر آب فرو می‌رود. اما

we can also talk about go under like a business  going under so maybe they're you can imagine this  

ما همچنین می‌توانیم در مورد زیر پا گذاشتن صحبت کنیم، مانند یک کسب‌وکار که زیر بار می‌رود، بنابراین شاید آنها هستند، شما می‌توانید این

level here of like being able to make money or  profitability but they're going under that they're  

سطح   را در اینجا تصور کنید، مثلاً می‌توانند پول در بیاورند یا سودآوری داشته باشند، اما آنها تحت این شرایط هستند که   در

actually going under they're not being able to do  that anymore and so it becomes more difficult and  

واقع زیر بار نمی‌روند. توانایی انجام این کار دیگر دشوارتر می‌شود و

typically when we talk about a company going under  this means they're going to bankruptcy so the  

معمولاً وقتی درباره شرکتی صحبت می‌کنیم که زیر بار می‌رود، این بدان معناست که آنها در حال ورشکستگی هستند، بنابراین

company will will like be dissolved or destroyed  or they will end it or something like that at some  

شرکت دوست دارد منحل شود یا نابود شود یا به آن پایان دهد یا چیزی شبیه به آن در

point but again you can see how we take something  like going under and then we we be begin with a  

نکته‌ای   اما دوباره می‌توانید ببینید که چگونه چیزی مانند زیر رفتن را می‌گیریم و سپس با یک

physical meaning that we can see like oh look at  that the boat is going under the water and then we  

معنای فیزیکی شروع می‌کنیم که می‌توانیم ببینیم که قایق در حال رفتن به زیر آب است و سپس

can expand that expand our understanding to more  figurative thing and this is the way natives learn  

می‌توانیم آن را گسترش دهیم تا درک خود را به یک چیز مجازی تر است و این راهی است که بومیان یاد می گیرند

to communicate so they're they're not necessarily  speaking uh like directly but they might be using  

برای برقراری ارتباط، بنابراین آنها لزوماً مستقیماً صحبت نمی کنند، اما ممکن است از

that same idea to talk about another thing and  I'll make one more quick point about this uh  

همان ایده برای صحبت در مورد چیز دیگری استفاده کنند و من یک نکته سریع تر در مورد این موضوع بیان می کنم.

and this is why it's often important to study or  to learn a variety of subjects because you never  

و به همین دلیل است که معمولاً مطالعه یا یادگیری موضوعات مختلف مهم است زیرا هرگز   نمی‌دانید

know what might be coming from one thing and is  used in another as an example you might have a  

چه چیزی ممکن است از یک چیز ناشی شود و در مورد دیگر به عنوان مثال استفاده می‌شود، ممکن است

like a sports analogy or something like sports  so you might have something like to to hit the  

شبیه یک ورزش یا چیزی شبیه ورزش داشته باشید. چیزی شبیه به ضربه زدن به

ball out of the park so this is in baseball when  you hit a home run to hit the ball out of the  

توپ در خارج از پارک داشته باشید، بنابراین این در بیسبال است، زمانی که در یک هوم ران ضربه می زنید تا توپ را از

park is a good thing it's like the best thing you  can do uh offensively so for getting more points  

پارک خارج کنید، بهترین کاری است که می توانید به صورت تهاجمی انجام دهید تا امتیاز بیشتری کسب کنید.

for your team uh in baseball but we can also use  that same expression to hit something out of the  

برای تیم شما در بیسبال، اما ما همچنین می‌توانیم از همان عبارت برای ضربه زدن به چیزی بیرون از

park when someone does anything very well so you  did a very good job with a business presentation  

پارک استفاده کنیم، وقتی کسی کاری را خیلی خوب انجام می‌دهد، بنابراین شما با یک ارائه تجاری

or your academic paper or anything else you can  just say hey you really hit that out of the park  

یا مقاله دانشگاهی یا هر چیز دیگری که می‌توانید فقط سلام کنید، کار بسیار خوبی انجام دادید. شما واقعاً آن را از پارک بیرون می‌آورید

you really hit that out of the park or you hit  one out of the park okay so you see how really  

شما واقعاً آن را از پارک بیرون می‌آورید یا یکی را از پارک بیرون می‌زنید، بنابراین می‌بینید که واقعاً

natives are making these different connections and  the reason they're able to do that is because they  

بومی‌ها چگونه این ارتباطات مختلف را ایجاد می‌کنند و دلیل اینکه آنها قادر به انجام آن هستند این است که   می‌دانند

understand vocabulary from situations they're not  really trying to think about vocabulary by itself  

واژگان از موقعیت‌هایی که آنها واقعاً سعی نمی‌کنند به خودی خود درباره واژگان فکر کنند

they're thinking about the meaning of something  and how can we expand the the uses of the uses  

آنها به معنای چیزی فکر می‌کنند و چگونه می‌توانیم کاربردهای استفاده‌های

of that thing how else might we use something or  what other situations might we use something in  

آن چیز را گسترش دهیم. از چیزی استفاده کنید

okay so that's how we work uh so truthfully there  are fewer meanings of phrasal verbs than people  

باشه، بنابراین ما به این شکل کار می‌کنیم، خیلی صادقانه، معنی افعال عبارتی کمتر از آن چیزی است که مردم

think they are it just seems like a lot uh but if  you use your imagination a little creativity maybe  

فکر می‌کنند، خیلی به نظر می‌رسد، اما اگر  از تخیل خود کمی خلاقیت استفاده کنید، شاید

try to tell some stories about things it will  be easier uh for you to understand these there  

سعی کنید داستان‌هایی در مورد چیزها بگویید. درک اینها برای شما آسان تر است

all right hopefully that makes sense uh let's see  where did I leave off here all right uh I think I  

خیلی خوب، امیدوارم که منطقی باشد آه، بیایید ببینیم کجا اینجا را ترک کردم، خوب اوه، فکر می‌کنم

got all those over here wait to okay uh is it  morning or evening for you it is uh let's see  

همه آن‌هایی که اینجا هستند، منتظر بمانند، آیا صبح است یا عصر برای شما، اوه بیایید ببینید

about 10:00 in the morning here in Nagasaki Japan  all right uh let's see eler nice to see you there  

حدود ساعت 10 صبح اینجا در ناکازاکی ژاپن خیلی خب بیایید ببینیم خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم   خیلی

all right can you tell us a simple information  about State and Dynamic verbs that's not really  

خب، می‌توانید اطلاعات ساده‌ای درباره افعال State و Dynamic به ما بگویید که واقعاً

the subject of this video but if you want to  Google that rather than me like explaining  

موضوع این ویدیو نیست، اما اگر می‌خواهید گوگل که به جای من دوست دارد

anything feel free uh Earth Sky let's see all  right Miguel says greeting from sa Paulo Brazil  

هر چیزی را توضیح دهد   خیالت راحت اوه آسمان زمین بیایید همه چیز را ببینیم میگوئل می‌گوید سلام از ساپائولو برزیل

from Morocco look at that international relations  nice to see you there MAA hello you sound American  

از مراکش به روابط بین‌الملل نگاه کنید خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم MAA سلام به نظر شما آمریکایی است

yes that would be correct I'm from Chicago in  the United States but I do speak a little bit  

بله درست است من اهل این کشور هستم شیکاگو در ایالات متحده، اما من کمی

more clearly a little bit more slowly and I'm  often using vocabulary that's easier for people  

واضح‌تر صحبت می‌کنم، کمی آهسته‌تر صحبت می‌کنم و اغلب از واژگانی استفاده می‌کنم که درک آن برای مردم آسان‌تر است،

to understand so my my typical speaking voice  is a little bit different from how I'm speaking  

بنابراین صدای معمولی من که در حال صحبت کردن هستم کمی متفاوت از صحبت‌هایم است.

now Sandra nice to see you there lra says can  take out be used instead of put out yes it just  

ساندرا خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم، لرا می‌گوید می‌توان از آن استفاده کرد به‌جای خاموش کردن، بله، این فقط

depends on what you're what you're talking about  like where often again you will have uh multiple  

بستگی به این دارد که شما در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید، مثلاً جایی که اغلب دوباره

ways of expressing something like it is probably  in your language as well uh and so we have let's  

راه‌های متعددی برای بیان چیزی دارید که احتمالاً در آن وجود دارد. زبان شما هم همینطور آه و بنابراین ما باید

say a person let's see here's me and I have a box  here and there's a little I don't know just a ball  

بگوییم یک نفر بیاید ببیند اینجا من هستم و من یک جعبه اینجا دارم و مقدار کمی وجود دارد که من فقط یک توپ

inside of this box and so I could take the box  out it's or take the ball out of the box so I'm  

داخل این جعبه را نمی دانم و بنابراین می توانم جعبه را بیرون بیاورم یا ببرم توپ را از جعبه خارج می‌کنم، بنابراین من

kind of reaching in and I'm taking it out of the  box so I'm taking the ball out of the box to take  

به نوعی دارم به داخل می‌روم و آن را از جعبه بیرون می‌آورم، بنابراین توپ را از جعبه بیرون می‌آورم تا

something out uh but I could also put the ball  out and it's more like I'm thinking about like  

چیزی بیرون بیاورم، اما می‌توانم توپ را بیرون بیاورم و بیشتر شبیه این است که من به این فکر می‌کنم که

taking the ball from here and putting it someplace  else make sure I got those phrasal verbs yeah so  

توپ را از اینجا بگیرم و آن را در جایی بگذارم. در غیر این صورت مطمئن شوید که من آن افعال عبارتی را دریافت کرده‌ام بله، بنابراین

you can use both of these uh the idea for both of  them is that we're removing something so I'm the  

می‌توانید از هر دوی اینها استفاده کنید، ایده برای هر دوی آنها این است که ما چیزی را حذف می‌کنیم، بنابراین من

ball is no longer in the Box either I'm holding  it or I'm putting it on the floor or something  

توپ دیگر در جعبه نیست، یا آن را در دست می‌گیرم یا آن را روی زمین می‌گذارم یا چیزی

like that so I can either take the box out and  when I'm taking something I'm usually bringing  

شبیه به آن، بنابراین می‌توانم جعبه را بیرون بیاورم و وقتی چیزی را می‌برم، معمولاً

it to myself in some way or I can put it somewhere  okay so I could put it in my hands or I could put  

آن را می‌آورم. خودم یا می‌توانم آن را در جایی قرار دهم خیلی خوب تا بتوانم آن را در دستانم بگذارم یا می‌توانم

it on the floor so it's the same meaning but you  can think about how natives would would understand  

آن را روی زمین بگذارم تا به همان معنا باشد، اما شما می‌توانید به این فکر کنید که بومی‌ها چگونه می‌توانند

this visually oh I'm taking something out but then  maybe I put it somewhere okay so both of those  

این را از نظر بصری درک کنند. اوه من دارم چیزی می‌برم بیرون، اما شاید من آن را در جایی قرار دادم که خوب باشد، بنابراین هر دوی آن‌ها

are fine uh Aman says the greatest reward in the  world is what you get from teaching others thank  

خوب هستند، امان می‌گوید بزرگترین پاداش در دنیا چیزی است که شما از آموزش دادن به دیگران دریافت می‌کنید،

you sir yes I really enjoy teaching and that's why  I do it uh I like to see that uh the the spark or  

متشکرم، آقا، من واقعاً از تدریس لذت می‌برم و به همین دلیل است که این کار را انجام می‌دهم، دوست دارم ببینم اون جرقه یا

that little the the the what do you call it like  the expression I can see it in people's eyes and  

اون کوچولو چیزی که تو اسمشو میزاری مثل حالتی که من میتونم تو چشمای مردم ببینمش و

I can't see your eyes as I'm teaching you here  but I've done this long enough that I can tell  

نمیتونم چشماتو ببینم وقتی دارم اینجا بهت یاد میدم اما این کار رو به اندازه کافی انجام دادم که من می‌توانم بگویم

when people understand something and that's why I  teach that's a feeling I like to see I remember uh  

وقتی مردم چیزی را می‌فهمند و به همین دلیل به آن آموزش می‌دهم که این احساسی است که دوست دارم ببینم، یادم می‌آید: اوه

the pale H put uh Paul Paul McCartney uh put it  there could you please explain what he means by  

رنگ پریده‌اش پل مک‌کارتنی آن را بیان می‌کنم، لطفاً می‌توانید منظور او را توضیح دهید که منظور او از این کار چیست.

that well I don't I don't know that song but you  can guess like probably from this same idea he's  

آن آهنگ را نمی‌دانم، اما می‌توانید حدس بزنید احتمالاً از همین ایده، او

like placing something or putting something in a  particular place all right greetings Drew is one  

مانند قرار دادن چیزی یا قرار دادن چیزی در یک مکان خاص است، بسیار خوب سلام، درو یک

minute long fried star is that freed uh we love  you teer thanks for your dedication you deserve  

دقیقه‌ای است که ستاره سرخ‌شده‌ای است که آزاد شد، آه، ما دوست داریم.

much love it's my pleasure can can you tell  us this relationship between both languages  

خیلی دوست دارم، خوشحالم می‌توانی این رابطه بین هر دو زبان را به ما بگویی

English and French can you tell us about this  relationship between both languages English and  

انگلیسی و فرانسوی آیا می‌توانی درباره این رابطه بین هر دو زبان انگلیسی و

French I don't know what that's asking me about uh  how is your normal speaking cell I don't want to  

فرانسوی به ما بگویید. نمی خواهم

spend a lot of time doing that in this video but  you can watch uh actually any of the conversation  

زمان زیادی را برای انجام این کار در این ویدیو صرف کنم، اما می توانید هر یک از مکالمه

videos I have on this channel and you will see my  regular speaking voice all right uh so let's talk  

ویدیوهایی را که در این کانال دارم تماشا کنید و صدای مکالمه منظم من را خواهید دید خیلی خوب، پس بیایید

about imagination uh one of the reasons I wanted  to talk about this I know people would like to  

درباره تخیل صحبت کنیم. دلایلی که می‌خواستم درباره این موضوع صحبت کنم می‌دانم که مردم دوست دارند

sound more like a native speaker and people can  say well what is a native speaker and there are  

بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر برسند و مردم می‌توانند به خوبی بگویند زبان مادری چیست و

millions of examples just pick one you know like  I am a native speaker anyone who speaks English  

میلیون‌ها مثال وجود دارد، فقط یکی را که می‌شناسید انتخاب کنید، مثلاً من یک زبان مادری هستم هر کسی که انگلیسی صحبت می‌کند.

confidently and fluently you'll notice that we all  sound a little bit different and so pick whoever  

با اطمینان و روان متوجه خواهید شد که صدای همه ما کمی متفاوت است و بنابراین هر کسی را که

you like you know you could pick uh you know you  want to sound like a celebrity or you want to  

دوست دارید انتخاب کنید، می‌دانید که می‌توانید انتخاب کنید، می‌دانید که می‌خواهید مانند یک سلبریتی به نظر برسید یا می‌خواهید

sound like like people in your local community or  whatever it doesn't matter uh but this is how we  

شبیه افراد جامعه محلی خود باشید یا هر چیز دیگری. مهم نیست، اما اینگونه است که

can do this by ourselves and actually improve our  pronunciation a so this is one of our members of  

می‌توانیم این کار را به تنهایی انجام دهیم و در واقع تلفظ خود را بهبود ببخشیم، بنابراین این یکی از اعضای ما است که

fluent for Life who was asking me about improving  pronunciation uh and how to do this more uh by  

برای Life مسلط است و از من در مورد بهبود تلفظ uh و نحوه انجام این کار توسط

himself and so anybody can do this as well uh  so just before I explain this uh a similar study  

خودش می‌پرسد. و بنابراین هرکسی می‌تواند این کار را نیز انجام دهد، پس درست قبل از اینکه این را توضیح دهم، یک مطالعه مشابه

actually I think multiple Studies have been uh  done about people shooting basketballs and Studies  

در واقع فکر می‌کنم مطالعات متعددی درباره افرادی که به توپ بسکتبال شلیک می‌کنند انجام شده است و

have been shown uh Studies have shown that mental  rehearsal so even just sitting down with your eyes  

مطالعات نشان داده‌اند که تمرین‌های ذهنی، حتی نشستن با چشمانتان را

closed relaxing or even standing up and pretending  like you're shooting a basketball so if you're at  

ببندید و استراحت کنید یا حتی بایستید و وانمود کنید که دارید به یک بسکتبال شلیک می‌کنید، بنابراین اگر در

the free throw line where you try to shoot that  can actually help you improve your game so it can  

خط پرتاب آزاد هستید که می‌خواهید شلیک کنید، در واقع می‌تواند به شما کمک کند تا بازی خود را بهبود ببخشید، بنابراین می‌تواند به

help you improve your free throw shooting ability  without actually shooting the ball so the ability  

شما کمک کند تیراندازی پرتاب آزاد خود را بهبود ببخشید. توانایی بدون شوت کردن واقعی توپ، بنابراین توانایی

of the mind to help you practice and prepare uh  this is really powerful and so you can use it to  

ذهن برای کمک به شما برای تمرین و آماده شدن بسیار قدرتمند است و بنابراین می توانید از آن برای

improve your pronunciation as well so what I like  to do when I'm teaching people pronunciation is  

بهبود تلفظ خود استفاده کنید، بنابراین کاری که من دوست دارم هنگام آموزش تلفظ به مردم انجام دهم،

really the most important part part uh the most  important part is that you should be getting  

واقعاً مهم‌ترین بخش مهم‌ترین بخش این است که شما باید

lots of examples from many different native  speakers this is why influent for Life we've  

نمونه‌های زیادی را از زبان‌های بومی مختلف دریافت کنید، به همین دلیل است که ما برای Life تأثیرگذار هستیم.

got I don't know maybe over a hundred I think  different native speakers that you hear uh you  

بشنو،

don't want to listen to only me because maybe  you will sound like me and that's fine but we  

نمی‌خواهی فقط به من گوش کنی، زیرا شاید شبیه من بشوی و این خوب است، اما ما

need to prepare you for lots of different people  so maybe you can understand my speech but someone  

باید تو را برای افراد مختلف آماده کنیم تا شاید بتوانی صحبت‌های من را بفهمی، اما کسی

in a movie or maybe someone with a thick Scottish  accent or someone in a part of the United States  

در یک فیلم یا شاید کسی با لهجه غلیظ اسکاتلندی یا فردی در بخشی از ایالات متحده

it's more difficult for you to understand like the  South so whatever you're not used to that will be  

برای شما دشوارتر است مانند جنوب، بنابراین هر چیزی که به آن عادت ندارید

more difficult for you to hear and also uh just  really just make it generally more difficult to  

شنیدن آن برای شما سخت تر خواهد بود و همچنین آه، واقعاً آن را به طور کلی دشوارتر می کند. برای

communicate so uh we want you to practice being  able to make these different sounds in your mind  

برقراری ارتباط، بنابراین ما می خواهیم تمرین کنید که بتوانید این صداهای مختلف را در ذهن خود ایجاد کنید

because it's easier to do this than it is to  mimic someone's voice actually so I can hear  

زیرا انجام این کار آسان تر از تقلید صدای کسی است تا بتوانم

like anybody I want to I can hear their voice  clearly in my mind even if I can't sound exactly  

مانند هر کسی که می خواهم بشنوم، صدای او را به وضوح در ذهن خود بشنوم. حتی اگر نتوانم دقیقا

like them as an example a singer like Barry  White so this is like a big black guy with a  

مثل آنها به عنوان یک خواننده مثل بری وایت صدا کنم، بنابراین این مثل یک مرد سیاهپوست بزرگ با

deep voice I can't I can't like physically make  my voice sound like his but in my mind I can so  

صدای عمیق است، من نمی توانم دوست ندارم از نظر فیزیکی صدایم شبیه صدای او باشد اما در صدای من فکر کن که می‌توانم   من در

I can actually imagine him in the same way AI so  artificial intelligence now you see more examples  

واقع می‌توانم او را به همان روش هوش مصنوعی تصور کنم، بنابراین هوش مصنوعی اکنون نمونه‌های بیشتری

of this where people can take a celebrity voice uh  or you know anybody like that if you give that uh  

از این را می‌بینید که در آن افراد می‌توانند صدای افراد مشهور را بگیرند یا می‌شناسید که اگر آن

the AI lots of samples of a person speaking you're  kind of training them to make or recognize certain  

هوش مصنوعی نمونه‌های زیادی از یک نمونه را بدهید. فردی که با شما صحبت می‌کند به نوعی به او آموزش می‌دهید تا

patterns about their speech so that you can make  that same thing as well and as you practice this  

الگوهای خاصی را در مورد گفتار خود بسازد یا تشخیص دهد تا شما هم بتوانید همان چیز را بسازید و همانطور که این کار را انجام می‌دهید،

so this is the same thing I get good at doing  in my mind I can take Barry White's voice in my  

بنابراین این همان کاری است که من در ذهنم خوب انجامش می‌دهم. صدای بری وایت در

mind so he's like a really like low deep singer  uh and I can make him say whatever I want to in  

ذهن من است، بنابراین او واقعاً شبیه یک خواننده کم عمق است و من می توانم او را وادار کنم هر چه می خواهم با

his voice so I can imagine how he would say that  in his own voice and it's important to learn how  

صدایش بگوید، بنابراین می توانم تصور کنم که او چگونه آن را با صدای خودش می گوید و مهم است که یاد بگیرم چگونه این کار را

to do this because that will help you improve your  pronunciation as well this mental rehearsal it can  

انجام دهیم. این به شما کمک می کند تلفظ خود را بهبود بخشید و همچنین این تمرین ذهنی می تواند

also take you with your own voice and you can  imagine yourself that's kind of the result of  

شما را با صدای خودتان همراه کند و می توانید خودتان را تصور کنید که نتیجه

this so you start by imagining other people I'll  just give you some very quick steps for how you  

این کار است، بنابراین با تصور کردن افراد دیگر شروع کنید. گام‌های سریع برای اینکه   چگونه

do this but you can imagine other people and then  you get some good examples of them speaking maybe  

این کار را انجام می‌دهید، اما می‌توانید افراد دیگر را تصور کنید و سپس نمونه‌های خوبی از صحبت کردن آنها به دست می‌آورید، شاید

if you like listening to my voice uh or if you've  watched a lot of my videos you probably know the  

اگر دوست دارید به صدای من گوش دهید یا اگر بسیاری از ویدیوهای من را تماشا کرده‌اید، احتمالاً

sound of my voice in the way I'm speaking here so  you could imagine if I give you some text that you  

صدای   من را می‌شناسید. صدایی به شکلی که من اینجا صحبت می‌کنم، بنابراین می‌توانید تصور کنید اگر متنی به شما می‌دهم که

could imagine me saying that and how my voice  would sound and so I'll give you some examples  

می‌توانید تصور کنید که من آن را می‌گویم و صدای من چگونه به نظر می‌رسد و بنابراین من چند نمونه

of that as well but then you could take something  I have not said and then try to imagine how that  

از آن را به شما می‌دهم، اما سپس می‌توانید آن را انتخاب کنید. چیزی را که نگفته‌ام و سپس سعی کنید تصور کنید که آن  چگونه

would say and then compare it back with what the  actual person is saying so you can do this with  

می‌گوید و سپس آن را با آنچه شخص واقعی می‌گوید مقایسه کنید تا بتوانید با

any example uh I'll just give you some very quick  steps for this just to make it easy for people so  

هر مثالی این کار را انجام دهید، اوه من فقط به شما چند قدم بسیار سریع برای این کار ارائه می‌دهم. برای مردم آسان است، بنابراین

the first thing is you need to find some example  of speech it could be me it could be anybody else  

اولین چیز این است که باید نمونه‌ای از سخنرانی پیدا کنید، ممکن است من باشم، می‌توانم هر کس دیگری باشم.

just someone you want to sound like or you want  to help to understand their own pronunciation  

uh because your pronunciation and listening are  linked as you improve one you improve the other  

اگر یکی را بهبود می‌بخشید، دیگری را بهبود می‌بخشید

so just find something uh like find a person find  a speaker whatever that person is just a native  

بنابراین فقط چیزی را پیدا کنید، مثلاً پیدا کردن یک فرد پیدا کنید یک سخنران را پیدا کنید، هر چیزی که آن شخص فقط یک گوینده بومی   باشد

speaker or somebody that you want to sound like  or that you want to understand better so find a  

یا کسی که می‌خواهید شبیه آن باشد یا می‌خواهید بهتر بفهمید، پس یک

speaker find a speaker uh and when you find  something you need to have an example with  

سخنران را پیدا کنید. بلندگو و وقتی چیزی پیدا کردید باید مثالی با

text it doesn't have to be that but it's a lot  easier if you do something uh so there should

متن داشته باشید، لازم نیست اینطور باشد، اما اگر کاری انجام دهید خیلی راحت‌تر است، بنابراین باید

be should be some text and this is actually a very  simple process you just need to find something uh  

مقداری متن وجود داشته باشد و این در واقع یک فرآیند بسیار ساده است. فقط باید چیزی

like in my videos I have uh transcripts from  them you can see these right on YouTube or  

مثل ویدیوهای من پیدا کنید، من رونوشت‌هایی از آنها دارم، می‌توانید آن‌ها را مستقیماً در YouTube یا

the subtitles as well uh typically for live  videos it takes about uh a day for the video  

زیرنویس‌ها و همچنین معمولاً برای ویدیوهای زنده، تقریباً یک روز طول می‌کشد تا ویدیو

to process and for the subtitles to be created so  if you're watching this right now uh and you're  

پردازش شود و زیرنویس‌ها آماده شوند. بنابراین اگر همین الان دارید این را تماشا می‌کنید و دارید

watching it live then you have to come back and  watch the subtitles but any previous videos you  

آن را به صورت زنده تماشا می‌کنید، باید برگردید و زیرنویس‌ها را تماشا کنید، اما هر ویدیوی قبلی

will find the subtitles for those uh but that's  a very like easy part because there's lots of if  

زیرنویس آن‌ها را پیدا می‌کنید، اما این بخش بسیار آسانی است، زیرا موارد زیادی وجود دارد. اگر

you're maybe trying to do this with the movie  uh then you can have a uh like a movie script  

شاید سعی می‌کنید این کار را با فیلم انجام دهید اوه، می‌توانید یک فیلمنامه شبیه به یک فیلم داشته باشید

so whatever that that thing like the the person  is just find someone who has a transcript it's  

بنابراین هر چیزی مانند آن شخص فقط کسی را پیدا کنید که رونوشت داشته باشد،

just easier to do it this way so you find someone  with a transcript uh and then the next thing you  

انجام آن به این روش آسان‌تر است. شما فردی را پیدا می‌کنید که رونوشت داشته باشد، و سپس کاری که

want to do is just listen so you're you're kind  of listening to them so listen to them while you  

می‌خواهید انجام دهید این است که فقط گوش دهید تا به نوعی به او گوش کنید، بنابراین در حین

read the transcript just so you can understand  the words it's much easier while you're reading  

خواندن متن به او گوش دهید تا بتوانید کلمات را بفهمید، خیلی راحت‌تر است. در حالی که در حال خواندن

the transcript because if you're just listening  you might miss some words so find a movie script  

متن هستید، زیرا اگر فقط گوش می‌دهید، ممکن است برخی کلمات را از دست بدهید، پس یک فیلمنامه

or something like that where you can read along  with the person so listen while you read along and  

یا چیزی شبیه به آن را پیدا کنید که بتوانید همراه با آن شخص بخوانید، پس در حین خواندن، گوش دهید و

again uh I'm I'm listening to them I'm actually  hearing their voice so maybe I find someone like  

دوباره اوه من هستم. من به آنها گوش می دهم، در واقع صدای آنها را می شنوم، بنابراین شاید کسی را پیدا کنم مانند   من

I watch a movie like The Lord of the Rings uh  and I'm listening to some character and I have  

فیلمی مانند ارباب حلقه ها را تماشا می کنم و به شخصیتی گوش می دهم و

the script or the subtitles on the video while  I'm watching it okay so very simple step one  

در حالی که  فیلمنامه یا زیرنویس آن را روی ویدیو دارم، دارم. من آن را تماشا می‌کنم بسیار ساده قدم اول

find something it could be a movie it could be a  person like a YouTube video something like that  

چیزی را پیدا می‌کنم که می‌تواند یک فیلم باشد، می‌تواند یک نفر باشد مانند ویدیوی YouTube چیزی شبیه به آن

but something where you can hear that person and  seeing them is a good idea as well so that's why  

اما چیزی که می‌توانید آن شخص را بشنوید و دیدن او نیز ایده خوبی است، به همین دلیل

I talk about about movies or videos rather than  listening to a podcast something like that you  

من صحبت می‌کنم. در مورد فیلم‌ها یا ویدیوها به جای گوش دادن به پادکست چیزی شبیه به آن شما

can just improve your pronunciation better when  you can visually see the way people are moving  

فقط می‌توانید تلفظ خود را بهتر کنید وقتی بصری نحوه حرکت افراد را ببینید   به همین

this is why children really should see people's  uh people's mouths moving as they're listening  

دلیل است که بچه‌ها واقعاً باید ببینند که مردم در حال گوش دادن

to their speech all right and then while you're  listening to something you're beginning to read  

به صحبت‌هایشان هستند. گفتار خوب است و سپس وقتی در حال گوش دادن به چیزی هستید، شروع به خواندن می‌کنید،

along so what's happening in this process you are  if we just imagine like we'll put your ear right  

بنابراین در این فرآیند چه اتفاقی می‌افتد، اگر تصور کنیم که گوش شما را درست می‌گذاریم

here uh and then we have like your eye you're  listening to them but you're also reading ing  

اینجا و سپس مانند چشم شما، شما را می‌بینید. دوباره به آن‌ها گوش می‌دهید، اما شما همچنین

the transcript so you're listening to the the  transcript and you're read or listening to the  

متن را می‌خوانید، بنابراین در حال گوش دادن به متن هستید و در حال خواندن یا گوش دادن به

speech reading the transcript and then the part  three of this make sure you can fit this in here  

سخنرانی هستید که متن را می‌خواند و سپس قسمت سوم این، مطمئن شوید که می‌توانید آن را در اینجا قرار دهید.

all right three fits so now what we want to do is  imagine how they will say something next okay so  

خیلی خوب است، بنابراین اکنون آنچه می‌خواهیم انجام دهیم این است که تصور کنیم بعداً چگونه چیزی می‌گویند، بنابراین تا کنون همزمان به حرف‌های آنها

so far we've been listening and reading at the  same time we're paying attention to what they  

گوش می‌دهیم و می‌خوانیم و به حرف‌های آنها توجه می‌کنیم

say and we're also uh listening or reading the  transcript and so the next thing if we continue  

و همچنین گوش می‌دهیم. یا خواندن رونوشت و به همین ترتیب، اگر به

following this what we want to do actually  we'll we'll continue reading the transcript  

دنبال این کار باشیم که می‌خواهیم انجام دهیم، به خواندن متن ادامه می‌دهیم.

but we will stop listening okay so we're right  so far at the beginning we're listening to them  

به آنها

and we're reading the transcript at the same  time but then we will stop listening to them  

و همزمان در حال خواندن متن می‌شویم اما بعد از آن دیگر به آنها گوش نمی‌دهیم

like I'm watching a movie or something while I'm  reading the transcript of that thing and I will  

مثل اینکه در حال تماشای یک فیلم یا چیزی در حین خواندن متن آن چیزی هستم و

just continue as if it's them in my mind and I'm  they're so they're not saying anything I'm not  

فقط به گونه‌ای ادامه می‌دهم که گویی آنها در آن هستند. ذهن من و من هستم  آنها هستیم بنابراین آنها چیزی نمی گویند من

watching them pause the video or whatever I'm  watching but I still read the transcript in my  

تماشا نمی کنم ویدیو را متوقف می کنند یا هر چیز دیگری را که تماشا می کنم اما من همچنان متن را در

mind like it's their voice okay so this part here  where I'm listening to them and I'm reading the  

ذهن خود می خوانم انگار صدای آنها خوب است، بنابراین این قسمت اینجا من دارم به آنها گوش می دهم و متن را می خوانم.

transcript it's kind of giving my mind input about  the way they would say something and so this could  

این به نوعی به ذهن من در مورد روشی که آنها چیزی می گویند می دهد و بنابراین اگر آن شخص را به خوبی بشناسید، این می تواند

be like 5 minutes or 10 minutes or whatever if  you know that person very well it will be easier  

5 دقیقه یا 10 دقیقه یا هر چیز دیگری باشد. راحت تر

but if it's a like a new person a new example or  a movie something like that then you should give  

اما اگر مثل یک شخص جدید، یک مثال جدید یا یک فیلم شبیه آن است، باید به

yourself more time uh so you're going to listen  and you're going to listen to them and you're  

خودتان زمان بیشتری بدهید، بنابراین می خواهید گوش کنید و به آنها گوش می دهید و می

going to read the transcript at the same time and  then you continue so let's say I have a speech  

خواهید بخوانید متن را در همان زمان و سپس ادامه می‌دهید، بنابراین فرض کنید من یک سخنرانی دارم

where someone is saying uh tomorrow I will go to  the park uh and then I will play with my dog so  

که در آن یکی می‌گوید آه، فردا به پارک می‌روم و سپس با سگم بازی می‌کنم، پس

tomorrow I will go to the park and then I will  play with my dog so at this part of the speech  

فردا به پارک می‌روم و سپس بازی می‌کنم. با سگم، پس در این قسمت از سخنرانی

here we from here to here is tomorrow I will  go to the park and then this part it just I'm  

اینجا ما از اینجا تا اینجا فردا است، من به پارک می روم و بعد این قسمت فقط دارم

reading the transcript tomorrow I will go to the  park and then I will play with my dog tomorrow I  

رونوشت را می خوانم فردا به پارک می روم و سپس با خودم بازی می کنم سگ فردا

will go to the park and then I will play with my  dog so we're listening to their speech here and  

به پارک می‌روم و سپس با سگم بازی می‌کنم، بنابراین در اینجا به صحبت‌های آن‌ها گوش می‌دهیم و

then over here we're imagining what they would  sound like you're just seeing it in in your  

سپس در اینجا تصور می‌کنیم که آن‌ها چه صدایی به نظر می‌رسند که انگار شما فقط آن را در

mind you're you're actually you could close your  eyes see them and imagine them saying that thing  

ذهن خود می‌بینید. در واقع شما می توانید چشمان خود را ببندید و آنها را ببینید و تصور کنید که

in their voice okay so just imagine how someone  would say that and then after that so step three  

آنها با صدای خود آن چیز را می گویند.

after you do this thing you're going to go back  and let it continue and compare what you had in  

اجازه دهید ادامه یابد و آنچه را که در

your imagination with how they actually spoke it  okay and so even if it doesn't sound exactly right  

تخیل خود داشتید با نحوه بیان آنها در واقع مقایسه کنید. بنابراین، حتی اگر کاملاً درست به نظر نمی رسد، می

you know you can do this a couple of times with  different speech but the point is for you to get  

دانید که می توانید این کار را چند بار با سخنرانی های مختلف انجام دهید، اما نکته این است که شما باید به آن برسید.

good at understanding how that person would speak  it's really like you know good exercise for your  

در درک نحوه صحبت آن شخص خوب است، واقعاً مثل این است که تمرین خوبی برای

mind and your pronunciation and listening uh but  you can do this a number of times so with the same  

ذهن و تلفظ و گوش دادن خود می‌دانید، اما می‌توانید این کار را چند بار انجام دهید تا با همان

person it could be the same actor or a person  like me anyone else but this is how you prepare  

فرد ممکن است همان بازیگر یا شخصی مانند من باشد. در غیر این صورت، این روشی است که خودتان را آماده می‌کنید،

yourself you can take some new speech and then  actually test how good your pronunciation is okay  

می‌توانید چند سخنرانی جدید انجام دهید و سپس در واقع آزمایش کنید که تلفظ شما چقدر خوب است،

so you can and again it's it's not even like you  speaking this is all in your imagination all of  

بنابراین می‌توانید و دوباره اینطور نیست که شما صحبت کنید، همه این مراحل در تخیل شماست،

these steps so the first thing you find something  you listen to it while you're reading along and  

بنابراین اولین چیز چیزی را پیدا می‌کنید  که در حین خواندن به آن گوش می‌دهید و

then you continue reading while you stop or while  you stop listening to them all right so the step  

سپس به خواندن ادامه می‌دهید در حالی که متوقف می‌شوید یا در حالی که به آنها گوش نمی‌دهید، بنابراین مرحله

three is then you go back and check that as well  okay so check your progress or check your progress  

سه این است که سپس به عقب برگردید و آن را نیز بررسی کنید  بسیار خوب، بنابراین پیشرفت خود را بررسی کنید یا پیشرفت خود را بررسی کنید

check your understanding and then compare so I  can easily listen and then I can continue to do  

درک خود را بررسی کنید و سپس مقایسه کنید تا به راحتی بتوانم گوش کنم و سپس بتوانم

this maybe for you know the next five minutes or  something so I could I could read the transcript  

این کار را ادامه دهم   شاید برای شما بدانید که در پنج دقیقه آینده یا چیزی، تا بتوانم متن را بخوانم

a little bit imagine how they would sound and then  continue to play the video and then see how that  

کمی تصور کنم چگونه به نظر می رسند و سپس به پخش ویدیو ادامه دهید و سپس ببینید که

sounds okay now to give you a good example of  this again it really is a very simple thing but  

اکنون چقدر خوب به نظر می رسد تا مثال خوبی از آن به شما ارائه کنم. بسیار

we just want to get used to how they would sound  imagining that other person uh sounding in our  

mind okay we're just we're just trying to imagine  someone else and how they would sound in our

خوب، ما فقط داریم سعی می‌کنیم فرد دیگری را تصور کنیم و اینکه او چگونه در ذهن ما به نظر می‌رسد،

mind so we're going to do an example of  this right now just so I can show you how  

بنابراین می‌خواهیم نمونه‌ای از آن را همین الان انجام دهیم تا بتوانم به شما نشان دهم که چگونه

this would work all right so we're going  to use me as an example and I want you to  

این کار درست انجام می‌شود، بنابراین ما قرار است از من به عنوان مثال استفاده کنید و از شما می‌خواهم که

try to imagine how I would say something and  then we will compare that okay so the first  

سعی کنید تصور کنید من چگونه چیزی می‌گویم و سپس آن را مقایسه می‌کنیم، بنابراین اولین

thing uh we just imagine this is like a a real  thing where you're watching a video or you're  

چیزی که اوه ما فقط تصور می‌کنیم این شبیه یک چیز واقعی است که در آن در حال تماشای یک ویدیو یا شما داری

watching me talking about something but we'll  have I'll just write something very quickly  

من را در حال صحبت کردن در مورد چیزی تماشا می‌کنی، اما ما  خواهیم داشت، من فقط خیلی سریع چیزی می‌نویسم

at something simple uh we'll just do the same  kind of thing we did in the previous example  

با یک چیز ساده، آهان، ما فقط همان کاری را که در مثال قبلی انجام دادیم

tomorrow Leto all right I can't write  and and talk at the same time o r r o

فردا انجام می‌دهیم، خیلی خب، نمی‌توانم بنویسم و فردا یا فردا همزمان با هم صحبت کنیم،

tomorrow

okay so we have uh just two sentences  here the first thing we're going to do  

پس ما فقط دو جمله داریم اینجا اولین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم   می‌خواهم

I'm going to say this one just so you can get  a feeling for how I would speak you've already  

این یکی را بگویم تا بتوانید احساس کنید که من چگونه صحبت می‌کنم. قبلاً

been listening to me for a while especially  if you've been listening for many videos you  

مدتی به من گوش می‌دادی، مخصوصاً اگر ویدیوهای زیادی را گوش می‌دادی   شما

you're you're used to the sound of my speech  you can probably imagine how I will say this  

به صدای سخنرانی من عادت کرده‌اید احتمالاً می‌توانید تصور کنید که چگونه این

second sentence here but I'm just going to  say this one and then I'll give you a moment  

جمله دوم را اینجا بگویم، اما من فقط می‌روم برای گفتن این یکی و سپس یک لحظه به شما

to try to imagine how I would say the second  sentence okay so this is just an example of  

فرصت می‌دهم تا تصور کنید که چگونه جمله دوم را بگویم خوب است، بنابراین این فقط نمونه‌ای از

how you would do this with any speech or any  text uh text in video like a movie transcript  

نحوه انجام این کار با هر سخنرانی یا هر متنی است که در ویدیو مانند فیلم است. متن رونوشت

uh that you would find okay tomorrow I  will play baseball tomorrow I will play

آه که فردا خوب می‌شوی، فردا بیسبال بازی می‌کنم، بیسبال بازی می‌کنم،

baseball

so just imagine me saying this in my or in your  

پس فقط تصور کن این را در ذهنم یا در ذهن تو بگویم، فردا بیس‌بال

mind tomorrow I will play some  baseb or tomorrow I will play

بازی می‌کنم یا فردا بیسبال بازی می‌کنم،

baseball tomorrow I will play

baseball okay hopefully you've got this in your  mind now I'm going to say the whole thing and you  

امیدوارم شما بیسبال بازی کنم. اکنون این را در ذهن شما دارم، می‌خواهم همه چیز را بگویم و شما

can compare that with how it sounds in your mind  tomorrow I will play baseball then I will eat some  

می‌توانید آن را با آنچه در ذهن شما به نظر می‌رسد مقایسه کنید.

pizza tomorrow I will play baseball then I will  eat some pizza tomorrow I will play baseball then  

فردا بیسبال بازی می کنم سپس

I will eat some pizza so usually what people  are doing when they're trying to improve their  

پیتزا می خورم، بنابراین معمولاً کاری که مردم انجام می دهند زمانی که سعی می کنند گوش دادن خود را بهبود بخشند این است که

listening is it's more of a passive uh like a  passive exercise of just listening to someone  

بیشتر یک تمرین منفعلانه است، مثل یک تمرین غیرفعال فقط گوش دادن به

speak but if you get active with this and try  to anticipate what the other person will say or  

صحبت کردن یک نفر، اما اگر با این کار فعال شوید. و سعی کنید پیش‌بینی کنید که طرف مقابل چه می‌گوید یا

maybe you're not like anticipating what they'll  say but you know what they'll say you're trying  

شاید شما دوست ندارید که چه چیزی می‌گوید، اما می‌دانید که او چه می‌گوید و سعی می‌کنید

to understand how they would say that it really  improves your listening and it really trains you  

بفهمید که چگونه می‌گویند که واقعاً شنیدن شما را بهبود می‌بخشد و واقعاً به شما آموزش می دهد

to think more like a native speaker and to get  your accent and your pronunciation much more  

که بیشتر مانند یک زبان مادری فکر کنید و لهجه و تلفظ خود را بسیار

smooth and natural all right so we'll give  you this one more time tomorrow I will play  

نرم تر و طبیعی تر کنید، بنابراین فردا این بار دیگر به شما می دهیم بیسبال بازی می کنم

baseball then I will eat some pizza tomorrow I  will play baseball then I will eat some pizza  

سپس فردا کمی پیتزا می خورم بیسبال بازی می کنم. سپس من کمی پیتزا می خورم،

all right I'll give you one more example we'll  write uh a different set of sentences here but  

خوب، یک مثال دیگر برای شما می زنم، ما مجموعه ای از جملات متفاوت را اینجا می نویسیم، اما

hopefully you get the idea tomorrow I will play  baseball after that I'm going to I'm going to eat  

امیدوارم شما این ایده را پیدا کنید که فردا بیسبال بازی کنم و بعد از آن می روم. بخور

pizza isn't it well again there are different  ways to express this the point of this example  

پیتزا خوب نیست، روش‌های مختلفی برای بیان این موضوع وجود دارد. نکته این مثال این

is not that there's only one way to do this the  point is I'm trying to listen and then just when  

نیست که فقط یک راه برای انجام این کار وجود دارد، نکته این است که من سعی می‌کنم گوش کنم و درست زمانی که   می‌دانم

I know what the person is going to say this is  the easiest way to do it now the highest level  

آن شخص به چه چیزی می‌رود. گفتن این ساده‌ترین راه برای انجام این کار در حال حاضر است، بالاترین سطح

of this which we're not going to talk about in  this video is actually being prepared for what  

از این که در این ویدیو در مورد آن صحبت نمی‌کنیم، در واقع برای آنچه

people will say as your English imp proves  you're able to anticipate what other people  

مردم می‌گویند آماده می‌شود، زیرا ثابت می‌کند که شما می‌توانید موارد دیگر را پیش‌بینی کنید. مردم

will say even if you don't know what they're  going to say so this example is just about  

خواهند گفت حتی اگر شما ندانید که قرار است چه بگویند، بنابراین این مثال فقط مربوط به

pronunciation I'm not trying to guess what the  other person will say next I'm just listening  

تلفظ است، من سعی نمی کنم حدس بزنم که طرف مقابل چه خواهد گفت، من فقط گوش می دهم

and just trying to improve my pronunciation or  my ability to to sound or make English sound  

و فقط سعی می کنم تلفظ خود را بهبود بخشم یا توانایی من در صدا کردن یا ساختن صدای انگلیسی

the way I want to by listening to someone who's  already a native speaker so someone who already  

آنطور که می‌خواهم با گوش دادن به کسی که قبلاً زبان مادری است، بنابراین کسی که قبلاً

has good pronunciation we want to take that  example and just practice that in our mind mind

تلفظ خوبی دارد، می‌خواهیم آن را مثال بزنیم و فقط آن را در ذهن خود تمرین کنیم،

okay so I'm going to give you another

خوب است، بنابراین من می‌خواهم مثال دیگری به شما بدهم،

example all right let's try one more time  I apologize for the red hopefully you can  

خوب بیایید یک بار دیگر تلاش کنیم. من بابت رنگ قرمز عذرخواهی می‌کنم، امیدوارم بتوانید

see it but this should make sense so will  you come to the party will you come to the

آن را   ببینید، اما این باید منطقی باشد، بنابراین  به مهمانی می‌آیید

party will you come to the

آیا به

party will you come to the

مهمانی می‌آیید. به

party okay we'll do the whole thing now will  you come to the party I'll be there late will  

مهمانی باشه ما همه کارها را الان انجام می دهیم  تو به

you come to the party I'll be there late I'll  be there late I'll be there late all right so  

مهمانی می آیی من دیر می آیم بنابراین

remember the whole point of this exercise is  to stretch your mind stretch your imagination  

به یاد داشته باشید که کل هدف این تمرین این است که ذهن خود را کشش دهید تا تخیل خود را بکشید

uh and then you can do the same thing as  well this is the maybe the first step for  

اوه و سپس می‌توانید همان کار را انجام دهید و این شاید اولین قدم برای

uh improving your pronunciation anticipating  what someone else will sound like uh yeah I  

بهبود تلفظ شما باشد و پیش‌بینی کنید که شخص دیگری چه صدایی خواهد داشت آه بله، من

think I'm I'm trying to give you this example  it's okay if uh you know there are lots of  

فکر می‌کنم. من سعی می‌کنم این مثال را به شما بزنم، اشکالی ندارد اگر می‌دانید

examples you can find even if this one is not  the clearest example uh I can do some blue we  

نمونه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید پیدا کنید، حتی اگر این یکی واضح‌ترین مثال نباشد، اوه من می‌توانم کمی آبی انجام دهم،

can give you one more uh just to make this  a little bit easier a little bit easier to

ما می‌توانیم یک نمونه دیگر به شما بدهیم. این را کمی آسان‌تر کنید، کمی

read let's try a

خواندن آن را آسان‌تر کنید، بیایید سیاه را امتحان کنیم،

black

all right hopefully this  is clear I'm going shopping  

امیدوارم این واضح است، من می‌روم خرید

today I'm going shopping today I'm going shopping

امروز می‌روم خرید، امروز می‌روم خرید،

today so can you imagine how I would say this I'm  going shopping today I'm going shopping today and  

پس می‌توانید تصور کنید که چگونه این را بگویم. « امروز می‌روم خرید می‌کنم امروز می‌روم خرید و

it's okay if it doesn't sound exactly right if  your pronunciation isn't perfect that's not really  

اگر تلفظ شما کامل نباشد، اشکالی ندارد، اگر تلفظ شما کامل نباشد، این واقعاً این

the point because I could actually pronounce  these things or say them slightly different uh  

موضوع نیست، زیرا من می‌توانم این چیزها را تلفظ کنم یا آنها را کمی متفاوت بگویم،

differently especially if I'm uh focusing on a  particular thing as an example I might say I'm  

مخصوصاً اگر من روی یک چیز خاص به عنوان مثال تمرکز می‌کنم، ممکن است بگویم

going shopping as opposed to someone else or I'm  going shopping today as opposed to some other day  

بر خلاف شخص دیگری به خرید می‌روم یا امروز به خرید می‌روم بر خلاف یک روز دیگر.

all right but for this example the point is we're  just trying to listen to something and anticipate  

خیلی خوب است، اما نکته این است که فقط سعی می‌کنم به چیزی گوش کنم و پیش‌بینی کنم که

how you think in general I might sound okay I'm  going shopping today do you need anything I'm  

به طور کلی چگونه فکر می‌کنی ممکن است

going shopping today do you need anything do you  need anything okay I think everybody is getting  

خوب به نظر برسم من امروز می‌روم خرید.

it all right no thanks all right that's good cuz  I'm not really going shopping today oh all right  

نه، خیلی خوب، خیلی خوب است، زیرا من واقعاً امروز برای خرید نمی روم، اوه خیلی خب، پس

so I'm going shopping today do you need anything  hopefully everybody gets this again this is just  

من امروز می روم خرید، آیا شما به چیزی نیاز دارید امیدواریم همه دوباره این موضوع را دریافت کنند.

an exercise for you to uh to anticipate how other  people might speak so you can start to manipulate  

بنابراین می‌توانید شروع به دستکاری

their speech in your mind so you are kind of  becoming an AI this is how you would naturally  

گفتار آنها در ذهن خود کنید تا به نوعی به هوش مصنوعی تبدیل شوید،

do it now if you watch people who do voices for  characters like you know people who do cartoon  

اگر افرادی را تماشا کنید که برای شخصیت‌هایی مانند شما صدا می‌کنند، افرادی را می‌شناسید که کارتون‌های کارتونی را انجام می‌دهند.

characters that kind of of thing they're trying  to imagine how that character would speak and  

آن‌ها سعی می‌کنند تصور کنند آن شخصیت چگونه صحبت می‌کند و

then they give that voice so that's what they're  doing uh with the same kind of technique all right  

سپس آن صدا را می‌دهند تا این همان کاری است که با همان تکنیک انجام می‌دهند بسیار خوب

so the next thing you can do a as you get good at  doing this is just doing it with your own voice  

بنابراین کار بعدی که می‌توانید انجام دهید تا زمانی که در انجام این کار مهارت پیدا کنید، این است که این کار را با صدای خودتان انجام دهید

so before you speak imagine how someone else  would speak and then you try to imagine it with  

بنابراین قبل از اینکه صحبت کنید تصور کنید که شخص دیگری  چگونه صحبت می‌کند و سپس سعی می‌کنید آن را با

your voice so the fourth step in this process is  just imagine try to do it with your own voice all  

صدای خود تصور کنید، بنابراین مرحله چهارم در این فرآیند این است فقط تصور کنید سعی کنید با صدای خودتان این کار را

right so as you get used to hearing other people  pronounce things you don't need to sit and and  

انجام دهید به شنیدن شنیدن چیزهایی که دیگران نیازی به نشستن ندارید

physically pronounce things uh in order to improve  your pronunciation you can actually do this  

تلفظ می‌کنند و به‌منظور بهبود تلفظ شما می‌توانید این کار را از نظر

mentally just to prepare for that and as you get  used to doing that your mind you will naturally  

ذهنی انجام دهید و همانطور که به انجام آن عادت می‌کنید ذهنتان به طور طبیعی

uh begin you know changing the way you you think  and the way you pronounce it will become a natural  

اوه شروع می‌دانی که تغییر طرز فکر و نحوه تلفظ آن برای شما یک فرآیند طبیعی   خواهد بود،

process for you okay so I'm going shopping today  do you need anything all right so do you need  

پس من امروز می‌خواهم خرید کنم.

anything do you need anything do you need anything  there are different ways I could pronounce this  

روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم این را تلفظ کنم

but the general idea is that I'm just training  my mind to be prepared for how people how people  

اما ایده کلی این است که من فقط ذهن خود را آموزش می‌دهم که آماده باشد مردم چگونه

would speak and so if you're good at mimicking  actual voices or taking someone's voice and  

صحبت می‌کنند و بنابراین اگر در تقلید صداهای واقعی یا گرفتن صدای کسی و

saying something new with it the same way AI  does that's the same thing you can do with your  

گفتن چیز جدیدی مهارت دارید با همان روشی که هوش مصنوعی انجام می‌دهد، همان کاری است که شما می‌توانید با

pronunciation okay all right it's like someone  just mentioned water which is a good idea there we

تلفظ خود انجام دهید، بسیار خوب، مثل این است که شخصی به آب اشاره کرده است که این ایده خوبی است،

go so you can imagine anybody saying anything and  you can also imagine yourself saying something in  

بنابراین می‌توانید تصور کنید کسی چیزی می‌گوید و همچنین می‌توانید خودتان را در حال گفتن چیزی تصور کنید.

the kind of voice you would like to have so I can  take somebody's voice and and change what they say  

نوع صدایی که شما دوست دارید داشته باشید تا بتوانم صدای کسی را بگیرم و آنچه را که می‌گویند تغییر دهم

or give them some new words in the same way that  a cartoon uh voiceover person would do this all  

یا کلمات جدیدی به آن‌ها بدهم به همان روشی که یک صداپیشه کارتونی این کار را درست انجام می‌دهد،

right so that's the whole technique very simple  something you can try and I do this uh regularly  

بنابراین کل تکنیک بسیار ساده است. می‌توانید امتحان کنید و من این کار را مرتباً

with Japanese I can listen to a Japanese speaker  and take their speech and change it a little bit  

با ژاپنی‌ها انجام می‌دهم. می‌توانم به یک سخنران ژاپنی گوش دهم و صحبت او را کمی تغییر دهم

so it fits my voice and when I actually speak  then it you know it's my actual speaking voice  

تا با صدای من مطابقت داشته باشد و وقتی واقعاً صحبت می‌کنم، می‌دانید که این صدای صحبت کردن واقعی من است

but I can uh prepare I can understand this thing  uh in in my own pronunciation okay hopefully this  

اما می‌توانم اوه آماده کن من می‌توانم این موضوع را در تلفظ خودم درک کنم، امیدوارم که این کار

makes sense all right let me go back and answer  any questions people have this is actually a very  

منطقی باشد، اجازه دهید به عقب برگردم و به هر سؤالی که مردم دارند پاسخ دهم، این در واقع یک

simple process and uh the point is it's just  rather than you being passively uh trying to  

فرآیند بسیار ساده است و نکته اینجاست که فقط   به جای اینکه شما منفعل باشید. تلاش برای

listen to something you're actively trying to  anticipate what other people would say or how  

گوش دادن به چیزی که فعالانه سعی می‌کنید پیش‌بینی کنید که دیگران چه می‌گویند یا

people would sound and as you get better at that  you can improve your own pronunciation in the same  

صدای افراد چگونه است و وقتی در آن بهتر می‌شوید، می‌توانید تلفظ خود را به همان روش بهبود بخشید

way so I can take their sound or their voice and I  can make it my voice in my mind I can do whatever  

تا من صدای آنها یا صدای آنها را بگیرم و من می‌توانم آن را به صدای خودم در ذهنم تبدیل کنم، می‌توانم هر

whatever I want in my own mind all right it's your  mind you do what you want with it all right uh  

کاری که در ذهنم می‌خواهم انجام دهم، خوب این ذهن شماست، شما هرکاری را که می‌خواهید با آن انجام دهید، خوب اوه

let's see all right I'll go back and answer these  let's see Telson says hello from Brazil G says  

بیایید همه چیز را ببینیم، من برمی‌گردم و به اینها پاسخ می‌دهم. بیایید ببینیم تلسون می‌گوید سلام از برزیل G می‌گوید   حال

how is your nor oh I can't I think I answered  that already all right uh can you make a video  

شما چطور است و نه اوه من نمی‌توانم فکر می‌کنم پاسخ دادم  خیلی خب، می‌توانید

with your daughter we really want to see you with  your daughter I think it will be an amazing idea  

با دخترتان ویدیو بسازید، ما واقعاً می‌خواهیم شما را با دخترتان ببینیم، فکر می‌کنم ایده شگفت‌انگیزی خواهد بود

uh you can find actually my older daughter Arya  I don't think Noel is in a video uh but both of  

اوه شما در واقع می توانم دختر بزرگترم آریا را پیدا کنم فکر نمی کنم نوئل در یک ویدیو حضور داشته باشد، اما هر دو

my daughters actually this is an interesting story  uh I can't show it because I have it's on my phone  

دخترانم در واقع این داستان جالبی است اوه من نمی توانم آن را نشان دهم زیرا در حال حاضر آن را روی تلفنم دارم

right now but my my two daughters so Arya is8  and Noel just turned 5 years old uh they're very  

اما دو دخترم بنابراین آریا 8 است و نوئل به تازگی 5 ساله شده اند، اوه آنها بسیار

creative they like to make things and build little  stuff Arya made like a phone with some pieces of  

خلاق هستند، آنها دوست دارند چیزهایی بسازند و چیزهای کوچکی مانند تلفن بسازند که آریا با چند تکه

paper uh it was an interesting little thing that  she made um but they decided they wanted to do  

کاغذ درست کرده است، اوه این چیز کوچک جالبی بود که او او را ساخت، اما آنها تصمیم گرفتند که آنها را بسازند. می خواست این کار را انجام دهد که

a they were kind of playing pretending to be news  reporters uh and so Arya has a tablet like a like  

آنها به نوعی بازی می کردند و وانمود می کردند که خبرنگار اخبار هستند و بنابراین آریا یک تبلت شبیه به

a like an iPad kind of thing that she got from  her school uh and she also has I think like a  

یک آیپد دارد که از مدرسه اش تهیه کرده است و همچنین فکر می کنم یک جور

different one that we got just another tablet she  can use uh but she and and Noel so both of them  

دیگر دارد. فقط یک تبلت دیگر که می‌تواند از آن استفاده کند، اما او و نوئل، هر دوی آن‌ها

like they put some toy cars on the ground and  they were talking about like a traffic accident  

مثل اینکه چند ماشین اسباب‌بازی را روی زمین گذاشتند و مثل یک تصادف رانندگی در موردش صحبت می‌کردند، به دست آورد و

and so Arya recorded that so she took a video of  that and then they took the iPad and like put it  

آریا آن را ضبط کرد، بنابراین از آن فیلم گرفت و سپس آن‌ها آی‌پد را گرفت و مانند آن را

up behind Noel and Noel was standing there being  like pretending to be a reporter with the with  

پشت سر نوئل گذاشت و نوئل آنجا ایستاده بود، مثل اینکه وانمود می‌کرد که یک خبرنگار است با

the screen behind her just like an actual news  broadcast so I thought that was very entertaining  

صفحه نمایش پشت سرش درست مثل پخش خبری واقعی، بنابراین فکر کردم خیلی سرگرم‌کننده بود.

uh so that that's like you know the kind of  thing they do but this is a similar idea of  

نوعی کاری که آن‌ها انجام می‌دهند، اما این ایده مشابهی است از

actually what I just explained about using your  imagination uh and so I don't know if they will  

در واقع همان چیزی که من درباره استفاده از تخیل شما توضیح دادم، و بنابراین نمی‌دانم آیا آنها

be in uh any videos if that's helpful maybe we  could do that but uh I did that before with Arya  

در هر ویدیویی حضور خواهند داشت یا خیر، شاید ما بتوانیم این کار را انجام دهیم، اما من این کار را انجام دادم قبلاً با آریا

just because it was new like it was a different  thing I could show her so I have a video about me  

فقط به این دلیل که چیز جدیدی بود، می‌توانستم به او نشان دهم، بنابراین یک ویدیو درباره خودم دارم   به

teaching her uh some phrasal verbs and I use that  same process in the visual guide to phrasal verbs  

او چند افعال عبارتی را آموزش می‌دهم و از همین فرآیند در راهنمای تصویری برای افعال

uh as well as fluent for life all right aha music  group has a song called Take On Me what does take  

عبارتی استفاده می‌کنم. زندگی خوب است آها گروه موسیقی  آهنگی دارد به نام Take On Me what does it

on me mean ah well you should watch do you do you  know the video you should watch the video watch  

on me یعنی آه خوب باید تماشا کنی آیا می‌دانی ویدیویی را که باید تماشا کنی ویدیو را تماشا کن

the music video it will make more sense so like  taking on something is like to accept that thing  

موزیک ویدیو منطقی‌تر خواهد بود، بنابراین دوست دارم کاری را انجام دهم مانند پذیرفتن آن چیزی

or to welcome that thing like or it could mean to  kind of fight against that thing as well watch the  

یا استقبال از آن چیزی است، یا می‌تواند به معنای مبارزه با آن چیز باشد و همینطور

video all right again is some students practice  with movies stress and sound like the characters  

ویدیو را دوباره تماشا کنید.

but when comes to reality is not like Cinema yes  so again the the native speaker is learning with  

مانند سینما بله، پس باز هم زبان مادری با

lots of different examples so a native will watch  some movies like like if I'm learning uh Japanese  

مثال‌های مختلف زیادی یاد می‌گیرد، بنابراین یک بومی چند فیلم را تماشا می‌کند، مثلاً اگر من ژاپنی یاد می‌گیرم

in Japan I could only watch anime TV shows and and  real people don't speak like that you know it's  

در ژاپن فقط می‌توانم برنامه‌های تلویزیونی انیمیشن تماشا کنم و افراد واقعی اینطور صحبت نمی‌کنند. که می‌دانید

like a special way of speaking that normal people  you would very rarely hear anyone speak with that  

مثل یک روش خاص صحبت کردن است که افراد عادی می‌گویند، خیلی به ندرت می‌شنوید که کسی با آن

vocabulary or or that way of speaking but it's  an example of how people speak and so part of  

واژگان یا یا آن روش صحبت کند، اما این نمونه‌ای از نحوه صحبت کردن مردم است و بنابراین بخشی از

that influence is what's what's informing the way  I pronounce Japanese so I'm watching a little bit  

این تأثیر همان چیزی است که به من اطلاع می‌دهد. ژاپنی را تلفظ می‌کنم، بنابراین من کمی

of something I actually don't watch much anime  or or television most of my Japanese speaking  

چیزهایی را تماشا می‌کنم که در واقع انیمه یا تلویزیون زیادی تماشا نمی‌کنم، بیشتر توانایی ژاپنی‌گفتاری من

ability just comes from listening to actual people  speaking in regular environments uh but you should  

فقط از گوش دادن به صحبت‌های مردم واقعی که در محیط‌های معمولی صحبت می‌کنند، ناشی می‌شود، اما شما باید

get lots of examples and so on YouTube This is  actually me just speaking right now or you could  

مثال‌های زیادی دریافت کنید و غیره. در YouTube این در واقع من هستم که الان دارم صحبت می‌کنم یا می‌توانید

find some other examples of people just native  speakers talking about whatever so it doesn't need  

نمونه‌های دیگری از افرادی بیابید که فقط به زبان مادری صحبت می‌کنند، بنابراین لازم نیست

to be a movie that's just an example of something  but typically movies have a script and so you can  

فیلمی باشد که فقط نمونه‌ای از چیزی باشد، اما معمولاً فیلم‌ها دارای فیلمنامه هستند و بنابراین شما می‌توانید

watch that while you read the script uh and then  you can uh get much better examples just makes  

وقتی متن را می‌خوانید و سپس می‌توانید نمونه‌های بسیار بهتری دریافت کنید،

the process easier for people all right so it  again it doesn't you don't have to do it with a  

فرآیند را برای مردم آسان‌تر می‌کند، بنابراین لازم نیست این کار را با یک

particular thing just pick whatever you like well  whatever you like whatever you're interested in  

کار خاص انجام دهید، فقط هر چیزی را که می‌خواهید انتخاب کنید. خوب هر آنچه را که دوست دارید دوست دارید

Ezra says Hi teacher I haven't been with you for  a while it's a good day that I'm attending this  

ازرا می‌گوید سلام معلم، مدتی است که با شما نبوده‌ام، روز خوبی است که در این

broadcast glad to hear so Canon says how can I  imagine the things if I didn't have any confidence  

پخش شرکت می‌کنم، خوشحالم که می‌شنوم، بنابراین Canon می‌گوید چگونه می‌توانم چیزها را تصور کنم اگر من هیچ اعتمادی

with my word should I just keep watching movies  to improve it just do what I'm telling you to  

به حرفم نداشتم، آیا باید فقط به تماشای فیلم ادامه دهم تا آن را بهبود بخشم، فقط کاری را که به شما می‌گویم  انجام دهید

do what I'm recommending so again the point is  you're looking for examples of how other people  

کاری را که من توصیه می‌کنم انجام دهید، بنابراین دوباره نکته اینجاست شما به دنبال نمونه‌هایی هستید که دیگران چگونه

would do something so if it's difficult for you to  imagine something then you can easily check that  

انجام می‌دهند   چیزی، بنابراین اگر تصور چیزی برای شما دشوار است ، می‌توانید به راحتی آن را

by watching a video so you watch the video while  you read the transcript then you stop watching the  

با تماشای یک ویدیو بررسی کنید، بنابراین در حالی که متن را می‌خوانید، ویدیو را تماشا می‌کنید، سپس

video as you continue to read the transcript but  you imagine how the character would say something  

همچنان که به خواندن متن ادامه می‌دهید، تماشای ویدیو را متوقف می‌کنید، اما تصور می‌کنید که شخصیت چگونه این کار را انجام می‌دهد. چیزی بگویید

or how the person would say something and then  you go back and check that so you listen to how  

یا اینکه شخص چگونه چیزی می‌گوید و سپس برمی‌گردید و آن را بررسی می‌کنید تا به نحوه

they will do it and after a while you will get  very good at anticipating how they will sound  

انجام آن‌ها گوش دهید و بعد از مدتی در پیش‌بینی صدای آنها بسیار خوب خواهید بود

and that will the point of this is just to train  your imagination so that you can you can improve  

و نکته این است که برای آموزش تخیل خود به طوری که بتوانید

your own pronunciation all right so it's just  a quick exercise uh to do some of that uh let's  

تلفظ خود را بهبود ببخشید، بنابراین این فقط یک تمرین سریع است برای انجام برخی از این کارها، بیایید

see as I checked some videos of yours I noticed  I needed to listen to speakers of the language  

ببینیم که من برخی از ویدیوهای شما را بررسی کردم، متوجه شدم نیاز به گوش دادن به سخنرانان زبان

more and try to speak without fear so that I could  speak fluently uh just to make this clear for you  

بیشتر است و سعی کنید بدون ترس صحبت کنید تا من بتوانم روان صحبت کنم فقط برای اینکه این را برای شما

and everyone else out there the confidence that  you need to speak it comes from understanding  

و همه افراد دیگر در آنجا روشن کنم.

the language well so listening to things if you  don't don't really understand that you will not  

واقعاً متوجه نشوید که

feel confident using it so you don't become more  confident by repeating things just trying to force  

با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، بنابراین با تکرار چیزهایی که فقط سعی می کنید

yourself to speak it's actually much better to  really understand something uh if you watch the  

خودتان را مجبور به صحبت کنید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا نکنید، در واقع خیلی بهتر است که واقعاً چیزی را بفهمید، اگر

the previous video the previous live video I did  when was that last Thursday I think a week ago uh  

ویدیوی قبلی را تماشا کنید، ویدیوی زنده قبلی من انجام دادم، فکر می‌کنم یک هفته پیش، پنج‌شنبه‌ی گذشته کی بود، اوه،

so if you watch that uh it will explain an example  of this about how to really understand something  

پس اگر آن را تماشا کنید، نمونه‌ای از این را توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان واقعاً چیزی را

deeply the same way a native does so that's what  I'm trying to do in all of my videos today's video  

عمیقاً درک کرد، به همان روشی که یک بومی این کار را انجام می‌دهد. ویدیوی امروز ویدیوی من

is about pronunciation but often I'm teaching  vocabulary and helping people just just understand  

درباره تلفظ است، اما اغلب به آموزش واژگان کمک می‌کنم و به مردم کمک می‌کنم

the way they should be learning so when you feel  confident about your vocabulary that means you've  

روشی را که باید یاد بگیرند، بدانند، بنابراین وقتی در مورد واژگان خود اعتماد به نفس دارید، این بدان معناست که

eliminated the doubts or questions you have about  grammar or pronunciation or vocabulary and then  

تردیدها یا سؤالاتی را که در مورد گرامر یا تلفظ دارید برطرف کرده‌اید. یا واژگان و سپس

you're able to speak so don't worry about trying  to find people to practice with or repeating  

شما می‌توانید صحبت کنید، بنابراین نگران تلاش  برای یافتن افرادی برای تمرین یا تکرار

things or uh or looking for yeah as I mentioned  like finding people to practice with like none  

چیزها نباشید یا همان‌طور که اشاره کردم، به دنبال بله باشید مانند یافتن افرادی برای تمرین با هیچ

of that is going to help you improve as much as  just just understanding the language better so  

کدام اینها به شما کمک نمی‌کند. به همان اندازه که فقط زبان را بهتر می‌فهمید،

when you understand you eliminate the questions  and doubts that stop you from speaking that's  

وقتی می‌فهمید، سؤال‌ها و شک‌هایی را که مانع صحبت کردنتان می‌شوند را از بین می‌برید، همان

when you speak uh let's see Elder says the day I  take a dollar the game is over all right uh Prince  

زمانی است که صحبت می‌کنید، بیایید ببینیم که الدر می‌گوید روزی که یک دلار می‌گیرم، بازی تمام می‌شود، اوه شاهزاده می‌گوید.

says sometime pronunciation becomes a problem sir  yeah so again like this will train you to improve  

تلفظ مشکل ساز می شود قربان بله، پس باز هم مانند این به شما آموزش می دهد که پیشرفت کنید

that also if you'd like to hear me uh and and  teach or learn how to make all these different  

همچنین اگر می خواهید صدای من را بشنوید و آموزش دهید یا یاد بگیرید که چگونه همه این

sounds the same way native speakers do than just  get Frederick which you can click on uh the link  

صداهای مختلف   را به همان روشی که زبان مادری انجام می دهند بسازید، نه اینکه فقط فردریک را دریافت کنید. می‌توانید

in the description in this video to get or the uh  Link in the description below this video uh it's  

برای دریافت روی پیوند   در توضیحات این ویدیو کلیک کنید یا روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید. اوه

like imagining speaking with another person yes  so you can speak with another person or you can  

مثل تصور صحبت کردن با شخص دیگری است بله بنابراین می‌توانید با شخص دیگری صحبت کنید یا می‌توانید

imagine like multiple people speaking I could have  you know conversations in my mind uh of multiple  

تصور کنید که چندین نفر صحبت می‌کنند. آیا می‌دانید که در ذهن من مکالمه‌هایی وجود دارد که چندین

people speaking it's almost like a dream you  can imagine that but the point is uh this is the  

نفر صحبت می‌کنند، این تقریباً شبیه رویایی است که می‌توانید آن را تصور کنید، اما نکته اینجاست که این

exercise that will train you and help you improve  your pronunciation uh as you get good at that so  

تمرینی است که شما را آموزش می‌دهد و به شما کمک می‌کند تلفظ خود را بهبود ببخشید، همانطور که در آن مهارت دارید، بنابراین

if you can manipulate your own pronunciation then  you will get very good at making different sounds  

اگر می توانید تلفظ خود را دستکاری کنید، سپس در ایجاد صداهای مختلف بسیار خوب خواهید بود

uh and that's how you speak more more fluently  and confidently all right uh tomorrow I will  

اوه، و به این ترتیب روانتر صحبت می کنید و با اطمینان بیشتر صحبت می کنید، خوب اوه فردا

play basketball after that I'm gonna gonna eat  gonna you would just well gonna gonna is is a  

بعد از آن بسکتبال بازی خواهم کرد من می خواهم بخورم خوب می خواهید یک

contraction of going to so you just say going to  eat pizza all right as it says when reading in  

انقباض رفتن به است، بنابراین شما فقط می‌گویید « پیتزا بخور» درست همانطور که هنگام خواندن به

English it's I sometimes read it incorrectly  unfortunately but someone gave me a sight to  

انگلیسی می‌گوید این است که من گاهی اوقات آن را اشتباه می‌خوانم متأسفانه، اما شخصی به من اجازه داد تا

correct the pronunciation yeah so again this is  why we find something where we have an example of  

تلفظ را تصحیح کنم بله، پس دوباره به همین دلیل است که چیزی پیدا می‌کنیم ما نمونه‌ای داریم از

somebody speaking so it's a movie or a video and  we have a transcript all right so you don't have  

شخصی که صحبت می‌کند، مثلاً این یک فیلم یا ویدیو است، و ما یک متن کاملاً درست داریم، بنابراین مجبور نیستید

to imagine how they would sound you know exactly  how they would sound uh because you you have that  

تصور کنید صدای آنها چگونه است، دقیقاً می‌دانید چگونه به نظر می‌آیند، چون شما آن

example to check so you're listening you're trying  to get a good example this is the same way you  

مثال را برای بررسی دارید. شما در حال گوش دادن هستید، سعی می‌کنید مثال خوبی به دست آورید، این همان روشی است که

would train AI so you're kind of training yourself  in the same way to use your own imagination all  

هوش مصنوعی را آموزش می‌دهید، بنابراین خودتان را به همان روشی آموزش می‌دهید که از تخیل خود استفاده کنید،

right uh let's see Juan Carlos says what's a good  way to begin a conversation that's a big problem  

درست است، بیایید ببینیم خوان کارلوس می‌گوید چه چیزی خوب است. راهی برای شروع یک مکالمه که

for me even if it's very simple words I just don't  come out it's very embarrassing uh Juan Carlos  

برای من مشکل بزرگی است   حتی اگر کلمات بسیار ساده باشند، من فقط نمی‌آیم، خیلی شرم‌آور است، خوان کارلوس

watch the video I did it was maybe two weeks ago  about uh this can make or break communication so  

ویدیویی را که من انجام دادم تماشا کنید شاید دو هفته پیش بود در مورد اینکه این می‌تواند باعث ایجاد یا قطع ارتباط شود.

if you watch that video it specifically talks  about this issue about beginning conversations  

اگر آن ویدیو را تماشا می‌کنید، به طور خاص درباره این موضوع درباره شروع مکالمه صحبت می‌کند

as our yes I want a lot can you buy it yes  okay I think people got it all right let's  

به‌عنوان بله، من چیزهای زیادی می‌خواهم می‌توانید آن را بخرید بله، بسیار خوب، فکر می‌کنم مردم همه چیز را خوب فهمیدند، بیایید ببینیم

seea Castilla says hray are you think about that  cuz Nagasaki let's see uh zenish Beck says got it  

کاستیا می‌گوید هی به آن فکر می‌کنید، چون ناکازاکی بیایید ببینیم اوه بک می‌گوید متوجه شدم

you're all right hopefully everyone will yeah  this makes sense uh will mimicking helps to  

شما همه چیز خوبی دارید، امیدوارم همه بله  این منطقی است، تقلید به

improve pronunciation yes it will but I'm the what  I'm suggesting here is that you do this with your  

بهبود تلفظ کمک می‌کند، بله، درست می‌شود، اما من پیشنهاد می‌کنم این کار را با تخیل خود انجام دهید

imagination because it's much easier and faster to  improve your pronunciation that way uh because you  

زیرا بسیار آسان‌تر است و بهتر است تلفظ خود را به این ترتیب بهبود بخشید، اوه، اوه، زیرا

will probably become frustrated if you try to just  speak directly copying the other person because  

اگر سعی کنید فقط مستقیماً با کپی کردن طرف مقابل صحبت کنید، احتمالاً ناامید خواهید شد، زیرا

like the example examp Le I gave about Barry  White like I can listen to him talk and I'm not  

مانند مثالی که در مورد بری وایت ارائه کردم، می‌توانم به صحبت‌های او گوش کنم و قرار نیست.

going to sound like Barry White because my voice  just isn't low enough I can kind of pretend like  

مثل بری وایت صدا می کنم چون صدای من به اندازه کافی پایین نیست، می توانم وانمود کنم که صدایم را می

give give my voice but my my voice just doesn't go  that low all right so I if I find someone who I uh  

دهم اما صدایم آنقدر پایین نمی آید، بنابراین اگر کسی را پیدا کنم که

someone I can sound like uh I can kind of pretend  or mimic those sounds but it's much easier for me  

می توانم شبیه او باشم. اوه، من می توانم آن صداها را به نوعی وانمود کنم یا تقلید کنم، اما برای من خیلی راحت تر است که این کار را به صورت

to do it mentally with my imagination so I imagine  myself doing something and then I can mimic there  

ذهنی با تخیلم انجام دهم، بنابراین تصور می کنم که دارم کاری انجام می دهم و سپس می توانم آن را تقلید کنم

or I can take them speak and then change their  words that kind of thing uh let's see can you  

یا می توانم آنها را به صحبت کردن ببرم و سپس کلمات آنها را تغییر دهم. بیایید ببینیم می‌توانید

make a lesson Finance English I work in finance  feere uh we have uh a couple of different lesson  

یک درس بسازید انگلیسی مالی من در امور مالی کار می‌کنم feere اوه ما چند

sets about Finance uh sales investing things like  that influent for life so we've already done that  

مجموعه مختلف   در مورد امور مالی داریم.

uh hello teacher remember me says Mr Mario yes  yes I I remember Mr Mario yeah it's a me Mario  

ماریو بله بله من یادم می‌آید آقای ماریو بله من هستم ماریو

Mario as see Sanders says great exercise thank  you uh exan says sir I ask my teacher how I can  

ماریو همانطور که ببینید سندرز می‌گوید ورزش عالی است متشکرم اوه اگزان می‌گوید قربان از معلمم می‌پرسم چگونه می‌توانم

speak English very good because I know many words  in English but she tell me that if I want to speak  

انگلیسی خیلی خوب صحبت کنم زیرا کلمات زیادی را در انگلیسی می‌دانم اما او به من گفت که اگر من می‌خواهم

English without translating the words I want that  if I want to speak English without translating the  

بدون ترجمه کلمات انگلیسی صحبت کنم، می‌خواهم اگر می‌خواهم بدون ترجمه

words I want to say in my mind please help me  oh what what did she did did your teacher give  

کلماتی که می‌خواهم در ذهنم بگویم انگلیسی صحبت کنم، لطفاً به من کمک کن  اوه او چه کار کرد، معلم شما به

you some advice the the the only advice I give  to people is that you have to understand the  

شما توصیه کرد، تنها توصیه من به مردم این است که شما باید

language well enough to speak so if you if you are  learning something through translations then you  

زبان را به اندازه کافی برای صحبت کردن درک کنید، بنابراین اگر می‌خواهید چیزی را از طریق ترجمه یاد بگیرید،

will speak through translations so how you learn  is how you speak and if you learn English as a  

از طریق ترجمه صحبت خواهید کرد، بنابراین نحوه یادگیری شما نحوه صحبت شماست و اگر انگلیسی را به عنوان

second language and this means you're learning  translations or trying to study grammar tables  

زبان دوم یاد بگیرید و این به این معناست که شما در حال یادگیری ترجمه هستید یا سعی می‌کنید جداول دستور زبان را مطالعه کنید

or other things like that that would actually  can make the language confusing and when you're  

یا چیزهای دیگری از این قبیل که در واقع می‌تواند زبان را گیج‌کننده کند و وقتی

confused you don't speak all right so most  people uh even myself like I don't want to  

گیج هستید، خوب صحبت نمی‌کنید، بنابراین بیشتر افراد حتی خودم دوست ندارم

make mistakes in front of other people either so  I will probably not say something if I think I  

در مقابل دیگران اشتباه کنم، بنابراین اگر فکر کنم

will use it incorrectly instead I will switch  to a different word or something uh that I can  

اشتباهی از آن استفاده خواهم کرد، احتمالاً چیزی نمی‌گویم، به جای آن به کلمه دیگری یا چیزی که می‌توانم

express correctly and so most people when they're  learning they're they're still learning through  

به درستی بیانش کنم، چیزی نمی‌گویم و بنابراین اکثر مردم وقتی یاد می‌گیرند آنها هنوز از طریق

translations or through all of the traditional  second language methods that actually stop you  

ترجمه‌ها یا از طریق تمام روش‌های سنتی زبان دوم یاد می‌گیرند که در واقع شما را از

from understanding the language well and a big  part of that is the the language that you learn  

درک خوب زبان باز می‌دارند و بخش بزرگی از آن زبانی است که یاد می‌گیرید

like the vocabulary or the speaking examples  that you listen to It's not the way natives  

مانند واژگان یا مثال‌های گفتاری که گوش می‌دهید. به این روشی نیست که بومی‌ها

actually speak and so even this like you might be  understanding my speech here very well but it's  

واقعاً صحبت می‌کنند و بنابراین حتی این مثل شما ممکن است صحبت‌های من را در اینجا به خوبی درک می‌کند، اما

still different from how I would normally speak  in a conversation and you can see me speaking in  

هنوز با نحوه صحبت کردن من در مکالمه متفاوت است و می‌توانید من را در

conversations with other native speakers on the  channel so just search for uh fluent for life  

مکالمات با سایر افراد بومی در کانال ببینید. بنابراین فقط به دنبال

or Master English conversation and you can see  uh how that works but but that's that's really  

مکالمه انگلیسی مسلط یا مسلط باشید و می‌توانید ببینید که چگونه کار می‌کند، اما این واقعاً

the whole secret and so most people either don't  know about this or if they do they just ignore it  

کل راز است و بنابراین اکثر مردم یا درباره این موضوع نمی‌دانند یا اگر می‌دانند آن را نادیده می‌گیرند.

because schools don't really care they need to you  know just just get you to practice something for  

واقعاً اهمیتی نمی‌دهم که آنها به شما نیاز دارند بدانید فقط کافی است شما را وادار کنید تا چیزی را برای

a test and it doesn't matter if you become a good  speaker or not but for me like that's the thing I  

یک آزمایش تمرین کنید و مهم نیست که سخنران خوبی شوید یا نه، اما برای من این همان چیزی است که   به

specifically focus on how to help people actually  speak and so the way you learn becomes the way you  

طور خاص روی چگونگی کمک به مردم در صحبت کردن تمرکز می‌کنم. و بنابراین روشی که شما یاد می‌گیرید تبدیل به روشی می‌شود که

speak and that's the same thing I've been saying  for 20 years and helping people learn like a first  

صحبت می‌کنید و این همان چیزی است که من به مدت 20 سال می‌گویم و به مردم کمک می‌کنم مانند زبان اول یاد بگیرند،

language that's the reason I do that so we really  want to help people understand the language well  

دلیلی است که من این کار را انجام می‌دهم، بنابراین ما واقعاً  می‌خواهیم به مردم کمک کنیم زبان را به خوبی درک کنند

watch the the previous video uh the previous live  video I did last week uh talking about the word  

تماشا کنید ویدیوی قبلی، ویدیوی زنده قبلی که من هفته گذشته انجام دادم، اوه در مورد کلمه

super and you will see an example of that when  you understand something really well then you  

فوق العاده صحبت کردم و مثالی از آن را خواهید دید وقتی چیزی را واقعاً خوب درک می کنید، آنوقت

feel confident using it all right that's when  you speak so most people think that you start  

احساس اعتماد به نفس می کنید که از آن به خوبی استفاده کنید، آن موقع است که صحبت می کنید، بنابراین اکثر مردم فکر می کنند که شما شروع به

speaking and you improve your fluency by speaking  but that doesn't really help you because you're  

صحبت می‌کنید و با صحبت کردن تسلط خود را بهبود می‌بخشید، اما این واقعاً به شما کمک نمی‌کند، زیرا هنگام صحبت کردن،

not actually improving your understanding of the  language when you speak You're Just either getting  

درک خود از زبان را بهبود نمی‌بخشید، فقط

examples from other people in conversations  uh but typically repeating things isn't going  

مثال‌هایی از افراد دیگر در مکالمات می‌گیرید، اما معمولاً چیزهایی را تکرار می‌کنید. قرار نیست

to teach you anything new or help you understand  language better and it's understanding that helps  

چیز جدیدی به شما بیاموزد یا به شما کمک کند زبان را بهتر بفهمید و این فهمیدن است که به

you speak all right so that's kind of a long way  of explaining that but if you'd like to speak uh  

شما کمک می‌کند  خوب صحبت کنید، بنابراین این یک راه طولانی برای توضیح آن است، اما اگر می‌خواهید

without uh thinking in translating then you need  to stop learning that way that's basically what  

بدون اینکه در مورد ترجمه فکر کنید صحبت کنید نیاز به توقف یادگیری به این روش است که اساساً این همان کاری است که

you have to do and and I I feel bad I'm not trying  to say like you guys are doing that it's it's just  

باید انجام دهید و من احساس بدی دارم که سعی نمی‌کنم مثل شما بگویم که این روشی است که

really the way everybody teaches and that's  why people are so used to doing that all right  

همه آموزش می‌دهند و به همین دلیل است که مردم عادت دارند این کار را انجام دهند. درست   اوه،

uh let's see hisor excellente there we go ah you  speak French okay uh I speak four languages very  

بیایید استاد عالی را ببینیم، می‌رویم آه، شما فرانسوی صحبت می‌کنید، اوه، من به چهار زبان صحبت می‌کنم، بسیار خوب، خوب، خوب، اوه وای چقدر

good all right so oh wow like how okay I answered  that question already Joseph says hrew uh how can  

خوب است، به این سؤال پاسخ دادم که جوزف می‌گوید: چگونه می‌توانم

I learn a new language quickly you just begin  it the same way I explained it before so you  

یک زبان جدید را سریع یاد بگیرم، شما تازه آن را شروع کنید. به همان روشی که قبلا توضیح دادم، بنابراین شما

you start learning it as a first language that's  all you have to do uh and the the tricky thing is  

شروع به یادگیری آن به عنوان زبان اول می‌کنید، این تنها کاری است که باید انجام دهید، و مشکل این است

just like it's hard to uh collect the information  or the examples of native speech that you need to  

درست مثل اینکه جمع‌آوری اطلاعات یا نمونه‌هایی از گفتار بومی که باید

do that and to make it clear for you because most  people do not teach that way so if you look for  

انجام دهید، دشوار است. این و برای اینکه برای شما روشن شود زیرا اکثر افراد به این روش تدریس نمی‌کنند، بنابراین اگر به دنبال

examples of English uh I have a video series here  on YouTube it's like the best beginning English  

نمونه‌هایی از زبان انگلیسی می‌گردید، اوه من یک مجموعه ویدیویی در اینجا در YouTube دارم، مانند بهترین

grammar playlist just look for that playlist  on my channel and it shows you how to learn  

لیست پخش دستور زبان انگلیسی اولیه است، کافی است آن لیست پخش را در کانال من جستجو کنید و به شما نشان می‌دهد که چگونه

English as a first language uh Mal G says I am  a member of fluent for life well again welcome  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول بیاموزید، اوه مال جی می‌گوید من عضوی از زبان مسلط برای زندگی هستم و دوباره

to the program hopefully you are enjoying it and  improving with it uh let's see Sadam says good  

به برنامه خوش آمدید، امیدوارم از آن لذت ببرید و با آن پیشرفت کنید، بیایید ببینیم صدام می‌گوید

morning all right Drew you amazing I learned a lot  from you particularly linking pieces of thoughts  

صبح بخیر. من خیلی چیزها را از شما یاد گرفتم، به خصوص پیوند دادن تکه‌های افکار

without interruption glad to hear all right all  right I think everybody's yeah everybody's getting  

بدون وقفه، خوشحالم که همه چیز را می‌شنوم، درست است، فکر می‌کنم همه بله، همه

it and look at that we we we finished in under an  hour without me getting through all the comments  

آن را دریافت می‌کنند و نگاه کنید که ما در کمتر از یک ساعت تمام کردیم بدون اینکه من تمام نظرات را

so if people have any additional questions feel  free to post them here I will give a quick recap  

ببینم. هر گونه سؤال اضافی را آزادانه در اینجا پست کنید، من خلاصه‌ای سریع

of what we talked about in this video uh the  point is if you want to improve your actual  

از آنچه در این ویدیو درباره آن صحبت کردیم ارائه می‌کنم، نکته این است که اگر می‌خواهید صدای واقعی خود را

like your spoken voice you should become better  at improving mentally U your kind of ability to  

مانند صدای گفتاری خود بهبود بخشید، باید در بهبود ذهنی نوع توانایی خود بهتر شوید.

imagine the way other people sound first because  you can see examples of how they would pronounce  

ابتدا صدای دیگران را تصور کنید زیرا می‌توانید نمونه‌هایی از نحوه تلفظ آنها

things and you can test yourself about this and  this is actually the same thing I recommend people  

چیزها را ببینید و می‌توانید خودتان را در این مورد آزمایش کنید و این در واقع همان کاری است که به مردم توصیه می‌کنم

do with Frederick so if you have that app uh you  can imagine how I would say something and then  

با فردریک انجام دهند، بنابراین اگر آن برنامه را دارید می‌توانید تصور کنید که چگونه من چیزی می‌گویم و سپس

listen to the app give you that or you can read  a uh an example of like a sentence and then you  

به برنامه گوش می‌دهم که آن را به شما می‌دهد یا می‌توانید یک مثال مانند یک جمله را بخوانید و سپس   می‌توانید

can hear how I would actually say that sentence  all right so remember this app is made for both  

بشنوید که چگونه آن جمله را می‌گویم خیلی خوب، بنابراین به یاد داشته باشید که این برنامه برای هر دو زبان مادری ساخته شده است

native speakers and non-native speakers because  takes you through all the steps that you need  

و غیر بومی‌زنان، زیرا شما را از تمام مراحلی که نیاز دارید عبور می‌دهد

and you will have to go through all those steps  if you want to understand and pronounce English  

و اگر می‌خواهید انگلیسی را بفهمید و تلفظ کنید، باید

like a native uh but again the whole point is to  train your pronunciation and this is another great  

همه آن مراحل را طی کنید.

way to do that just using your imagination to take  examples of speech where we listen to someone like  

روشی عالی برای انجام این کار فقط با استفاده از تخیل خود برای مثال‌هایی از سخنرانی که در آن به فردی مانند

an actor in a movie or someone giving a speech so  we listen while we read a transcript and then we  

بازیگر فیلم یا فردی که سخنرانی می‌کند گوش می‌دهیم، بنابراین هنگام خواندن متن به گوش می‌دهیم و سپس

stop listening and continue to read the transcript  and then we go back and play that video again and  

گوش دادن را متوقف می‌کنیم و به خواندن متن ادامه می‌دهیم. سپس به عقب برمی‌گردیم و دوباره آن ویدیو را پخش می‌کنیم و

just listen to how that person would sound all  right so we're just trying to anticipate how that  

فقط به صدای آن شخص گوش می‌دهیم بنابراین فقط سعی می‌کنیم پیش‌بینی کنیم که آن

person would sound that's really the first level  of this the second level is taking their speech  

شخص چگونه صدا می‌کند، که واقعاً سطح اول این سطح است، سطح دوم صحبت خود را می‌گیرد

and actually changing it so giving them something  new to say in your mind the same way AI would do  

و در واقع تغییر می‌کند. بنابراین به آنها چیزی جدید می‌دهید تا در ذهن خود به همان روشی که هوش مصنوعی انجام می‌دهد  ،

that so this is how you can take Ai and generate  voices where some celebrity is reading a book or  

بنابراین اینگونه می‌توانید Ai را بگیرید و صداهایی را در جایی که برخی افراد مشهور در حال خواندن یک کتاب یا

something that they're not actually reading and  some of these sound really convincing but you can  

چیزی هستند که واقعاً نمی‌خوانند و برخی از این صداها تولید کنید. واقعاً متقاعدکننده است، اما می‌توانید

do this in your mind and and make it uh actually  perfect and then the next level of that is to take  

این کار را در ذهن خود انجام دهید و آن را واقعاً کامل کنید و سپس سطح بعدی آن این است که

your own pronunciation and manipulate it in  the same way so you can listen to how someone  

تلفظ خودتان را بگیرید و آن را به همان روش دستکاری کنید تا بتوانید به نحوه

else would speak and then you try listening uh  to how you would speak and you can change your  

صحبت کردن شخص دیگری گوش دهید و سپس شما سعی کنید به نحوه صحبت خود گوش دهید و می توانید تلفظ خود را تغییر دهید

pronunciation and improve your pronunciation in  that way all right so really this will again I I  

و تلفظ خود را به این شکل بهبود بخشید، بنابراین واقعاً دوباره این

know it sounds a little bit weird that you think  maybe your mouth movements and that kind of thing  

کار را انجام می دهید.

are important and yes it's helpful to do that  but the the power of your mind uh it really will  

و بله، انجام این کار مفید است، اما قدرت ذهن شما واقعاً

surprise you if you try to do this and this is how  I got good at just mimicking different voices uh  

شما را شگفت زده خواهد کرد اگر سعی کنید این کار را انجام دهید و اینگونه است که من فقط در تقلید صداهای مختلف

and understanding how different people say things  and I can take you know speech that's nobody  

و درک اینکه چگونه افراد مختلف چیزهایی می گویند خوب شدم و می توانم قبول کنم. می‌دانی سخنانی که هیچ‌کس

actually said and I can put that into the voice  of someone else in my mind so I can take that in  

نگفته است و من می‌توانم آن را در صدای شخص دیگری در ذهنم قرار دهم تا بتوانم آن را در

my own voice that's kind of how I'm speaking how I  continue to speak uh and it's become automatic for  

صدای خودم بپذیرم، این طوری است که من چگونه صحبت می‌کنم و به صحبت کردن ادامه می‌دهم و برای

me but it also helps with your fluency so there  are many good reasons to do this and give it a try  

من خودکار می‌شود. اما به تسلط شما نیز کمک می‌کند، بنابراین دلایل خوبی برای انجام این کار وجود دارد و آن را امتحان کنید   آزمایش کردن

it's a very easy thing to test uh and you should  see very quickly how it can help you improve all  

آن بسیار آسان است و باید خیلی سریع ببینید که چگونه می‌تواند به شما کمک کند تمام

right last final questions here Sanders says have  a wonderful day Drew thank you so much awesome  

سؤالات آخر آخر را در اینجا بهبود بخشید. یک روز فوق‌العاده، درو، خیلی از شما متشکرم،

class glad to hear it uh my voice is ass oh no  well that's awful you should change don't don't  

کلاس بسیار عالی، خوشحالم که آن را می‌شنوم آه، صدای من خیلی خوب است، اوه نه، خوب، این افتضاح است، شما باید تغییر کنید،

have an ass voice you need to have a better voice  than that change that in your mind first okay so  

صدای الاغ نداشته باشید، برای داشتن صدایی بهتر از آن تغییری که در شما وجود دارد، نیاز دارید. اول فکر کنید خوب پس

that's how you improve your pronunciation I don't  think I will speak like a native one day even if I  

اینطوری تلفظ خود را بهبود می‌دهید، فکر نمی‌کنم یک روز مثل یک بومی صحبت کنم، حتی اگر

want to speak English with my friends I just don't  do it because I don't want to be annoying in front  

بخواهم با دوستانم انگلیسی صحبت کنم، فقط این کار را  انجام نمی‌دهم چون نمی‌خواهم مزاحم باشم. در مقابل

of them yeah so again you have the typical kinds  of problems uh that most English Learners have and  

آنها بله، پس باز هم شما انواع معمولی از مشکلات را دارید که اکثر زبان آموزان انگلیسی دارند و

that's because of how they learn all right so if  we imagine like two people uh and let's say just  

این به خاطر نحوه یادگیری آنها است، بنابراین اگر ما مثل دو نفر تصور کنیم آه و بیایید بگوییم فقط

like to give a I think you said you speak French  that maybe that's your your native language let's  

دوست داریم به من پاسخ دهیم، فکر می کنم شما گفتید صحبت می کنید. فرانسوی که شاید این زبان مادری شما باشد، بیایید

just let's let's assume it is uh so we have two  French speakers uh and they both live in France  

فرض کنیم اینطور است، بنابراین ما دو فرانسوی زبان داریم و هر دو در فرانسه زندگی می‌کنند   هر

they're both I don't know let's say they're  like 20 years old uh and they don't know any  

دوی آنها نمی‌دانم، فرض کنید 20 ساله هستند و آنها هیچ

English now there are some connections it's easier  learn English from French just because some of the  

انگلیسی نمی‌دانم، اکنون برخی از ارتباطات وجود دارد، آسان‌تر است انگلیسی را از فرانسوی یاد بگیرید، فقط به این دلیل که برخی از

words are the same uh but if we imagine both of  them both of these people spend like one year uh  

کلمات یکسان هستند، اما اگر هر دوی آنها را تصور کنیم، هر دوی آنها یک سال را صرف

learning the language now the first person they  learn English as a second language and this means  

یادگیری زبان می‌کنند، حالا اولین نفر آن‌ها انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند و این بدان معناست که

they're going to learn English through French  and maybe their teachers are going to explain a  

آن‌ها می‌خواهند انگلیسی را از طریق فرانسوی یاد بگیرند و شاید معلم‌هایشان

lot of things in French to help that person try  to understand or they will try to study grammar  

چیزهای زیادی را به زبان فرانسوی توضیح دهند تا به آن شخص کمک کنند تا قوانین گرامر را بفهمد یا سعی کند قوانین گرامر را مطالعه کند.

rules or they will listen to dialogues that kind  of thing uh and so after a year they will still  

به دیالوگ‌هایی از این دست گوش می‌دهند و بنابراین بعد از یک سال هنوز

probably be they will know a lot more English  but they will still continue to struggle they  

احتمالاً می‌توانند انگلیسی خیلی بیشتری بدانند، اما همچنان به مبارزه ادامه می‌دهند و

will have problems with their accent so let's  just draw a kind of unhappy person over here  

با لهجه‌شان مشکل خواهند داشت، بنابراین بیایید یک نوع آدم ناراضی را به سمت خود بکشیم. اینجا

they will have problems with their accent they  will forget words in conversations and again it's  

آنها با لهجه‌شان مشکل خواهند داشت کلمات را در مکالمات فراموش می‌کنند و دوباره

not because of who they are it's because of how  they learned and we know that because this other  

به خاطر اینکه چه کسی هستند نیست، به خاطر نحوه یادگیری آنها است و ما می‌دانیم که چون این                              دیگر

person over here instead of learning English  as a second language they learned English as  

اینجا به جای یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم، انگلیسی را آموخته است. به‌عنوان

a first language and this means they're going to  get real native examples they're going to get lots  

یک زبان اول، و این بدان معناست که آنها نمونه‌های بومی واقعی را دریافت می‌کنند، آنها نمونه‌های بومی زیادی دریافت خواهند کرد

of native examples that will help them improve  their pronunciation and their listening they will  

که به آنها کمک می‌کند تلفظ و گوش دادن خود را بهبود بخشند.

understand grammar uh more intuitively through  getting visual examples of things uh and this  

و این   به

will help them improve their speaking and fluency  and confidence automatically okay so it does just  

آن‌ها کمک می‌کند صحبت کردن و تسلط و اعتماد به نفس خود را به طور خودکار بهبود بخشند، بنابراین فقط

because you don't live in an English-speaking  country doesn't mean you can't become a really  

چون شما در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنید، به این معنا نیست که نمی‌توانید واقعاً

good speaker or even sound like a native if that's  important to you now I will say pronunciation is  

سخنران خوبی شوید یا حتی مانند یک بومی به نظر نرسید اکنون برای شما مهم است، من می گویم تلفظ

less important than correct grammar uh but you  can improve both of these things as your uh as  

اهمیت کمتری نسبت به دستور زبان صحیح دارد، اما شما می توانید هر دوی این موارد را بهبود ببخشید زیرا

you're learning more like a native speaker so if  you stop learning with traditional methods that  

مانند یک زبان مادری بیشتر یاد می گیرید، بنابراین اگر با روش های سنتی که

actually keep you stuck so again traditional  methods are not going to help you understand  

در واقع شما را درگیر نگه می دارند، یادگیری را متوقف کنید. بنابراین، روش‌های سنتی به شما کمک نمی‌کنند تا

the real speech that natives are using and they're  also going to make the language more confusing so  

صحبت واقعی بومی‌ها را درک کنید و همچنین زبان را گیج‌کننده‌تر می‌کنند، بنابراین

it becomes more difficult when you try to speak  okay so the the actual method is making it more  

وقتی سعی می‌کنید صحبت کنید مشکل‌تر می‌شود، بنابراین روش واقعی آن را بیشتر می‌کند. برقراری

difficult for you to communicate so stop doing  that and actually just start getting examples of  

ارتباط برای شما دشوار است، بنابراین این کار را متوقف کنید و در واقع فقط شروع به دریافت نمونه‌هایی از

how natives speak and just watch more of my videos  if you'd like to learn uh specifically how to do  

نحوه صحبت بومی‌ها کنید و فقط ویدیوهای بیشتری از من را تماشا کنید اگر می‌خواهید به طور خاص یاد بگیرید که چگونه این کار را انجام دهید   اوه،

that uh but that's what we do on this channel  so this is helping people understand English  

اما این کاری است که ما در این کانال انجام می‌دهیم پس این به مردم کمک می‌کند انگلیسی   را

as a first language okay so this person over  here after a year they sound more like a native  

به‌عنوان زبان اول بفهمند، بنابراین این شخص بعد از یک سال در اینجا بیشتر شبیه یک زبان مادری   به نظر می‌رسد

speaker and I'm just using a year as an example  but even like a week would be different okay so  

و من فقط از یک سال به عنوان مثال استفاده می‌کنم، اما حتی مانند یک هفته نیز متفاوت خواهد بود، بنابراین

even just a little bit of time uh this person is  like improving their fluency this person is kind  

حتی اندکی کمی زمان آه، این شخص مانند بهبود تسلط خود است، این شخص به نوعی

of learning more but they're staying pretty flat  they're learning more vocabulary but they're not  

بیشتر یاد می‌گیرد، اما کاملاً ثابت می‌ماند، واژگان بیشتری را یاد می‌گیرد، اما

really becoming a more confident speaker because  they don't really understand what they're learning  

واقعاً سخنران مطمئن‌تری نمی‌شود، زیرا واقعاً نمی‌داند چه چیزی چیست. آنها در حال یادگیری هستند

they can recognize a lot of information but  they still don't have the confidence to speak  

می توانند اطلاعات زیادی را تشخیص دهند اما هنوز اعتماد به نفس صحبت کردن را ندارند

because they really don't feel that they actually  understand that okay so it doesn't matter where  

زیرا واقعاً احساس نمی کنند که واقعاً این را می فهمند، بنابراین مهم نیست در کجا

you live you can do this in France or Germany  or Spain or tell like wherever it doesn't matter  

زندگی می کنید، می توانید این کار را در فرانسه انجام دهید. یا آلمان یا اسپانیا یا هرجا که مهم نیست بگویید

uh wherever you're trying to learn the point is  either you learn like a native so you're learning  

هرجا که می‌خواهید یاد بگیرید، نکته این است که یا مانند یک بومی یاد می‌گیرید، بنابراین

English as a first language or you're continuing  to learn English as a second language all right  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید یا به یادگیری انگلیسی به عنوان یک زبان ادامه می‌دهید. زبان دوم خیلی خب   خیلی خب

all right let's see here uh okay all right let me  see if there any more uh questions over here all

بیایید اینجا را ببینیم، خب، خوب اجازه دهید ببینم آیا سؤالات دیگری در اینجا وجود دارد، بسیار

right I think okay that makes sense over  here okay so yeah like just because your  

خوب، فکر می‌کنم خوب است که منطقی است  در اینجا بسیار خوب، بنابراین بله، فقط به این دلیل که

your pronunciation is bad now doesn't mean it  like you couldn't improve it okay so don't worry  

تلفظ شما اکنون بد است، به این معنی نیست مثل اینکه نمی‌توانید آن را بهبود ببخشید، پس نگران نباشید،

about that like the past is the past now we're  going to change the way we learn and become a  

مانند گذشته گذشته است، اکنون روش یادگیری خود را تغییر می‌دهیم و

more confident speaker so don't worry about that  feel confident feel excited about that because  

سخنران با اعتماد به‌نفس‌تری تبدیل می‌شویم، بنابراین نگران آن نباشید. در مورد آن چون                                     خیلی

it's it's not about you it's just the way you  learn okay all right uh let's see g j says hi  

خوب است، بیایید ببینیم g j سلام می‌گوید

Drew learning pronunciation is a tricky part uh if  you put up with whatever words or phrases listen  

تلفظ یادگیری درو بخش دشواری است اوه اگر هر کلمه یا عباراتی را تحمل کنید

to many uh watch different native speakers you'll  be able to say those words comfortably yes so the  

به بسیاری از افراد بومی متفاوتی را تماشا کنید. می‌توانید آن کلمات را راحت بگویید بله، بنابراین هرچه

more examples you get you more you will feel  more confident about it and that's what will  

مثال‌های بیشتری برایتان بیاورید، در مورد آن احساس اعتماد بیشتری خواهید کرد و این همان چیزی است که به

also let you try to say new things so you're  listening to someone who is saying something  

شما اجازه می‌دهد چیزهای جدیدی بگویید تا به حرف‌های کسی که چیزی می‌گوید گوش دهید

and you know what they're going to say and you  can practice that but then you can also imagine  

و بدانید. آنچه قرار است بگویند و شما می‌توانید آن را تمرین کنید، اما سپس می‌توانید تصور کنید که

how they would say something different okay and so  you can get lots of examples of that and practice  

چگونه آنها چیز متفاوتی می‌گویند و بنابراین، می‌توانید نمونه‌های زیادی از آن را دریافت کنید و تمرین کنید

and train yourself and you will become very good  at doing that and really the ultimate level uh is  

و خودتان را آموزش دهید و در انجام آن بسیار خوب خواهید شد. واقعاً سطح نهایی این است که

you will know what the other person is going to  say before they say it when your language level  

شما می‌دانید که طرف مقابل چه می‌خواهد بگوید  قبل از اینکه آن را بگوید وقتی سطح زبان شما به اندازه

gets good enough you already know what the person  is going to say often it's not like all the time  

کافی خوب شد   شما قبلاً می‌دانید که شخص قرار است چه بگوید اغلب همیشه اینطور نیست

but this is why people can finish each other's  sentences uh or people will interrupt each other  

اما به همین دلیل است که مردم می‌توانند جملات یکدیگر را تمام کنند، وگرنه افراد حرف یکدیگر را قطع می‌کنند

because they know what the point is and obviously  you shouldn't be doing these things anyway but  

چون می‌دانند موضوع چیست و بدیهی است شما نباید این کارها را به هر حال انجام دهید،

people can because they know the patterns so well  okay that's like the highest level when you're  

مردم می‌توانند زیرا آنها الگوها را خیلی خوب می‌دانند خیلی خوب است که مانند بالاترین سطح زمانی است که شما هستید

really fluent you actually start doing this  and it becomes much easier to do that you can  

واقعاً مسلط هستید که در واقع شروع به انجام این کار می‌کنید و انجام آن بسیار آسان‌تر می‌شود که می‌توانید

really anticipate what other people are going to  say because you know what their like their their  

واقعاً پیش‌بینی کنید که دیگران چه می‌گویند، زیرا می‌دانید

questions are uh or the way they pronounce  things uh Canon says what is the difference  

سؤالات آنها چگونه است یا نحوه تلفظ آن‌ها چیزها را می‌دانید کانن می‌گوید چه تفاوتی دارد.

between them I mean there's a lot of people learn  English language like a second language and they  

بین آنها منظورم این است که افراد زیادی هستند که زبان انگلیسی را مانند زبان دوم یاد می

get fluent I agree with you but sometimes  you can make it yes like uh if you imagine

گیرند و به آنها مسلط

uh I don't know what country you are from  but let's imagine uh Japan just as an example  

هستند. اوه ژاپن فقط به عنوان مثال

because I'm in Japan so I'm going to draw a  quick uh picture of Japan over here so here  

چون من در ژاپن هستم، بنابراین می‌خواهم یک تصویر سریع از ژاپن در اینجا بکشم، پس اینجا

is Japan uh and I'm going to draw this pretty  close over here but let's imagine uh America  

ژاپن است اوه، اوه و من می‌خواهم این را نزدیک اینجا بکشم، اما بیایید تصور کنیم آمریکا

is over here now there are different ways that  I could get from Japan to America I could swim  

در اینجا اکنون راه‌های مختلفی وجود دارد که من می‌توانم از ژاپن به آمریکا بروم، می‌توانستم شنا کنم

I mean how long would it take me if I could swim  how long would it take me to swim to America how  

منظورم این است که اگر می‌توانم شنا کنم چقدر طول می‌کشد چقدر طول می‌کشد تا به آمریکا شنا کنم  چقدر

long would that take I don't know you can Google  that and find out let's let's let's just say it  

طول می‌کشد که نمی‌دانم می‌توانید آن را در گوگل جستجو کنید و بفهمید بیایید بیایید بگوییم که

takes I don't know 2 months cuz I think a boat  like it takes maybe a week or something or for  

نمی‌دانم 2 ماه طول می‌کشد، زیرا فکر می‌کنم یک قایق مثلاً ممکن است یک هفته یا چیزی طول بکشد یا برای

for those big like shipping containers for a boat  to go from uh Japan to the United States I don't  

برای آن دسته از کانتینرهای بزرگ مانند کانتینرهای حمل و نقل برای یک قایق برای رفتن از ژاپن به ایالات متحده نمی‌دانم

know how long it takes uh but you can imagine  it takes a long time or I could fly so I could  

چقدر طول می‌کشد، اما می‌توانید تصور کنید که زمان زیادی طول می‌کشد یا من می‌توانم پرواز کنم تا بتوانم

fly from Japan to the United States and it takes I  don't know 11 hours or something maybe from Tokyo  

از ژاپن به ایالات متحده پرواز کنم و نمی‌دانم 11 ساعت یا شاید چیزی طول می‌کشد. از توکیو

to to the West Coast okay so there are different  ways to get to the destination so I can start in  

تا به ساحل غربی بسیار خوب است، بنابراین راه‌های  مختلفی برای رسیدن به مقصد وجود دارد، بنابراین من می‌توانم از

Japan and get to the United States I could swim  and maybe that would take many months if I could  

ژاپن شروع کنم و به ایالات متحده برسم و می‌توانم شنا کنم و شاید ماه‌ها طول بکشد اگر بتوانم

do it or I could take 11 hours and I could fly  so in the same way you could learn English as  

آن را انجام دهم یا می‌توانم 11 را انجام دهم. ساعت‌ها و من می‌توانستم پرواز کنم، بنابراین همانطور که شما می‌توانید انگلیسی را به‌عنوان

a second language and become a good speaker you  could learn English as a second language become  

زبان دوم بیاموزید و سخنران خوبی شوید، می‌توانید انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید،

a good speaker but that's kind of like swimming  when it's much easier and faster to fly wouldn't  

سخنران خوبی شوید، اما این مانند شنا کردن است، زمانی که پرواز بسیار آسان‌تر و سریع‌تر است.

you rather fly wouldn't that be easier I would  rather do that like uh because I failed for many  

ترجیح می‌دهی پرواز کنی، این آسان‌تر نیست، ترجیح می‌دهم این کار را انجام دهم، چون

years at learning different languages I don't want  to swim from Japan to the United States that's a  

سال‌ها در یادگیری زبان‌های مختلف شکست خوردم، نمی‌خواهم از ژاپن تا ایالات متحده شنا کنم، این

huge waste of time maybe I die or get eaten by  sharks or something like that I want to fly make  

اتلاف وقت بزرگ است، شاید بمیرم. یا خورده شوم توسط کوسه‌ها یا چیزی شبیه به آن من می‌خواهم پرواز کنم

this nice and easy and quick okay so it's the  same thing so English as a second language it  

این را خوب و آسان و سریع درست می‌کنم، پس این همان چیزی است که به عنوان زبان دوم انگلیسی است،

is possible to get fluent that way but it's very  difficult because you're while you're learning  

می‌توان به این روش مسلط شد، اما بسیار سخت است زیرا در حالی که هستید "در حال یادگیری

you're making it more difficult to communicate so  it's it's just it's a really I don't know like it  

شما برقراری ارتباط را سخت‌تر می‌کنید  بنابراین  این فقط این است که واقعاً نمی‌دانم

doesn't make any sense to me at all to learn that  way uh unless you're trying to be uh a linguist  

اصلاً برای من معنی ندارد که به این روش یاد بگیرم مگر اینکه سعی کنید یک نفر باشید. زبانشناس

specifically what I'm talking about is being able  to communicate fluently and confidently uh and so  

به طور خاص، چیزی که من در مورد آن صحبت می‌کنم این است که می‌توانم روان و با اطمینان ارتباط برقرار کنم، بنابراین

I would much rather learn English as a first  language or whatever so I learn Japanese as a  

من ترجیح می‌دهم انگلیسی را به عنوان زبان اول یا هر چیز دیگری یاد بگیرم، بنابراین امروز ژاپنی را به عنوان

first language today uh and that's how I'm able  to get fluent much faster so you could uh like  

زبان اول یاد می‌گیرم و اینطوری می‌توانم خیلی سریع‌تر صحبت می‌کنم، مثلاً

some people do get fluent after they've spent  many years of something but if I was trying to  

بعضی‌ها بعد از اینکه سال‌ها چیزی را گذرانده‌اند، مسلط می‌شوند، اما اگر من سعی می‌کردم از

learn a new language starting today I would do it  this way okay so yes like it is possible to learn  

امروز یک زبان جدید یاد بگیرم، این کار را انجام می‌دادم.

uh a different language the traditional way and  continue to do that uh but again like why would  

یک زبان دیگر به روش سنتی و به انجام این کار ادامه دهید، اما دوباره می‌گویم چرا

you do that all right uh let's see Kevin Mendo  says thanks Sensei all right Daniel says I'm  

شما این کار را خوب انجام می‌دهید، بیایید ببینیم کوین مندو  می‌گوید متشکرم سنسی بسیار خوب دانیل می‌گوید من

talk English so you would say I speak English or  I talk in English Alex the great says is accent  

انگلیسی صحبت می‌کنم پس شما می‌گویید من انگلیسی صحبت می‌کنم یا  من صحبت می‌کنم الکس بزرگ انگلیسی می‌گوید: لهجه

important uh not not as important as people think  I know people like to sound native like I like to  

مهم است، نه آنقدرها که مردم فکر می‌کنند مهم نیست. می‌دانم که مردم دوست دارند بومی به نظر برسند، همانطور که من دوست دارم

improve my Japanese pronunciation and try to say  things in the way a native would because that's  

تلفظ ژاپنی‌ام را بهبود بخشم و سعی کنم چیزها را به روشی که یک بومی می‌گویم بگویم، زیرا این

really impressive to people and it can change  the way uh people talk with you so I want to  

برای مردم واقعاً تأثیرگذار است و می‌توانم نحوه صحبت کردن مردم با شما را تغییر دهم، بنابراین من می‌خواهم

get as close as I can to the native way someone  would speak that way like I'm speaking with and  

تا آنجا که می‌توانم به روشی که یک نفر مثل من با شما صحبت می‌کند نزدیک شوم و

they're surprised and impressed by the way I  speak uh because that's going to change the  

آنها از نحوه صحبت من متعجب و تحت تأثیر قرار می‌گیرند. برای تغییر

relationship I have with that person so if I if I  can if I can use some vocabulary or pronunciation  

رابطه‌ای که با آن شخص دارم، بنابراین اگر بتوانم، اگر بتوانم از واژگان یا تلفظ استفاده کنم، به

that sounds like people like if I if I meet  I remember traveling one time here in Japan  

نظر می‌رسد که اگر ملاقات کنم، به یاد می‌آورم که یک بار به اینجا در ژاپن سفر کردم.

I was in a different part of Japan uh and I met  um like I heard like just a woman talking with  

و من با او آشنا شدم انگار شنیدم که یک زن با

her kids in Japanese but she was using like  local Nagasaki dialect and I was like oh are  

بچه‌هایش به زبان ژاپنی صحبت می‌کند، اما او از گویش محلی ناکازاکی استفاده می‌کرد و من انگار

you from Nagasaki and she was just surprised to  hear a foreigner asking that because foreigners  

تو اهل ناکازاکی هستی و او از شنیدن یک خارجی که این را می‌پرسد شگفت‌زده شد، زیرا خارجی‌ها

typically don't know the difference between like  you know different accents in different parts of  

معمولاً این کار را نمی‌کنند. تفاوت بین مثل شما لهجه‌های مختلف را در مناطق مختلف

Japan uh but this is the same way a uh an English  Learner in the United States would know oh you're  

ژاپن می‌دانید، اوه، اما این به همان روشی است که یک زبان‌آموز انگلیسی در ایالات متحده می‌داند آه

from Texas you're you're maybe you're from here  or that it just means you have a good depth of  

شما  اهل تگزاس هستید، شاید شما اهل تگزاس هستید. در اینجا یا اینکه این فقط به این معنی است که شما

knowledge and experience with the language and so  that changes their impression of you uh or their  

دانش و تجربه خوبی در مورد زبان دارید و این باعث می‌شود که تصور آنها از شما یا درک آنها از شما تغییر کند

understanding of you and you know that could that  could mean uh like a Better Business relationship  

و می‌دانید که این می‌تواند به معنای رابطه تجاری بهتر

or a discount it's something like there's always  you know interesting things that happen because  

یا تخفیفی باشد. چیزی شبیه به این است که شما چیزهای جالبی را می‌دانید که به خاطر

of those experiences and that's why I try to  do that but more important than accent is just  

آن تجربیات اتفاق می‌افتند و به همین دلیل است که من سعی می‌کنم این کار را انجام دهم، اما مهم‌تر از لهجه فقط

communicating correctly so having good grammar  uh let's see xan again says that can you give  

برقراری ارتباط صحیح است، بنابراین داشتن گرامر خوب اوه بیایید دوباره ببینیم xan می‌گوید که آیا می‌توانید

us some activities that we can do to improve my  skills uh so if you just watch my channel and  

فعالیت‌هایی را به ما بدهید. می‌توانم مهارت‌هایم را بهبود ببخشم، بنابراین اگر فقط کانال من را تماشا کنید،

you will you will learn lots of different things  but uh I always like to keep it simple for people  

چیزهای مختلف زیادی یاد خواهید گرفت، اما من همیشه دوست دارم آن را برای مردم ساده نگه دارم،

so just focus on this one thing which is learning  English as a first language that's really all you  

بنابراین فقط روی این نکته تمرکز کنید که یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول است. این واقعاً تمام کاری است که باید

have to do so instead of learning like all of the  tricky things you need to do for learning English  

انجام دهید به جای یادگیری مانند همه چیزهای پیچیده ای که برای یادگیری انگلیسی

as a second language so trying to study grammar  rules or make flashcards or something like that  

به عنوان زبان دوم باید انجام دهید، بنابراین سعی کنید قوانین گرامر را مطالعه کنید یا فلش کارت یا چیزی شبیه به آن بسازید

just learn English as a first language watch the  previous video I made I forget the name of that  

فقط انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید. ویدیوی قبلی که ساختم نام آن را فراموش کردم

uh but it was the one it's like from a few days  ago last week watch that video and also how to  

اوه، اما این همان چیزی بود که از چند روز پیش بود  هفته گذشته آن ویدیو را تماشا کنید و همچنین چگونه

get a deep voice uh you I answered that question  with this video as well so you have to imagine uh  

صدای عمیقی دریافت کنید، من به این سؤال با این ویدیو نیز پاسخ دادم تا شما تصور کردن

like the way you speak now or imagine some other  people with deeper voices and and really practice  

مثل نحوه صحبت کردن شما در حال حاضر یا تصور کردن افراد دیگر با صداهای عمیق تر و واقعاً تمرین کردن

with that and I mean you have a a kind of natural  limit like you couldn't be really low I don't know  

با آن، و منظورم این است که شما یک نوع محدودیت طبیعی دارید، مثل اینکه نمی توانید واقعاً پایین باشید، من نمی دانم

how how you sound but um I mean most people have a  comfortable lower voice of speaking so even right  

چگونه صدا می کنید اما منظورم این است که بیشتر مردم صدای پایین‌تری دارند، بنابراین حتی همین

now I could you know if I'm like angry at my kids  I might might make my voice a little bit lower you  

الان می‌توانم بدانم اگر از دست بچه‌هایم عصبانی هستم، ممکن است صدایم را کمی پایین‌تر بیاورم،

know but typically this is the way I speak all  right uh M says what you mean learning English  

اما معمولاً این روشی است که من صحبت می‌کنم. خیلی خب اوه M می گوید منظور شما از یادگیری زبان انگلیسی

as a first language please give an example as I  joined a little later thanks you should watch the  

به عنوان زبان اول چیست، لطفاً مثالی بزنید چون من کمی دیرتر به آن ملحق شدم، با تشکر از شما باید

watch the uh the video on my channel actually I  have many videos on the channel about this uh but  

ویدیو را در کانال من تماشا کنید، در واقع من ویدیوهای زیادی در این کانال در مورد این موضوع دارم، اما   در حال

learning English as a first language if you just  search my channel for that uh the basic idea I'll  

یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول، اگر فقط کانال من را برای آن جستجو کنید، ایده اصلی، من

give you an example of Japanese like a lesson of  Japanese as a first language I haven't given this  

نمونه‌ای از ژاپنی را به شما می‌دهم، مانند درس ژاپنی به‌عنوان زبان اول،

lesson in a while um but right now I'll teach you  some Japanese as a first language and this means  

مدتی است که این درس را ندهم، اما در حال حاضر من چند زبان ژاپنی را به عنوان زبان اول به شما یاد می‌دهم و این بدان معناست که

I'm trying to help you understand it in Japanese  rather than through translations uh so if we have

من سعی می‌کنم به شما کمک کنم آن را به زبان ژاپنی بفهمید نه از طریق ترجمه.

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay  so that's an example of how how we would learn  

چگونه می‌توانیم چیزی را یاد بگیریم

something and I don't expect you to remember those  words now uh I didn't you know it's the the point  

و من از شما انتظار ندارم که اکنون آن کلمات را به خاطر بسپارید، اوه، نمی‌دانستید، نکته‌ی

of language learning is that you're getting uh  many many lessons over time that really help  

یادگیری زبان این است که شما در طول زمان درس‌های زیادی می‌گیرید که واقعاً به

you understand things but the point is I don't  need to use English or your native language to  

شما کمک می‌کند چیزها را بفهمید، اما نکته این است که من برای آموزش ژاپنی به شما نیازی به استفاده از زبان انگلیسی یا زبان مادری شما ندارم.

teach you Japanese I can teach you Japanese in  Japanese Okay so that's what it means to learn  

a language as a first language and you can just  think about how you learned your native language  

زبان مادری

as a child I don't know what your native  language is but if you maybe from China  

در کودکی نمی‌دانم زبان مادری شما چیست، اما اگر از چین

or Vietnam or whatever uh you learned Chinese  or Vietnamese or whatever your language is in  

یا ویتنام یا هر چیز دیگری که چینی یا ویتنامی یا هر زبانی که به

your language because that's the only way you  can teach someone your parents cannot use one  

زبان شما است، یاد گرفته‌اید، نمی‌دانم، زیرا این تنها راهی است که می‌توانید به پدر و مادرتان به کسی آموزش دهید. نمی‌توانند از یک

language to teach you another language because  you don't know that language either so the only  

زبان برای آموزش زبان دیگر به شما استفاده کنند، زیرا شما آن زبان را هم نمی‌دانید، بنابراین تنها

thing they can do is give you examples of  things that you understand and when you  

کاری که می‌توانند انجام دهند این است که به شما مثال‌هایی از چیزهایی بدهند که می‌فهمید و وقتی

understand something you have the confidence  to speak okay so you begin by understanding  

چیزی را می‌فهمید، اعتماد به نفس دارید که خوب صحبت کنید، بنابراین شروع کنید فهمیدن

that's when you speak you don't like repeat  I don't I don't just say like if I say like  

آن موقع است که شما صحبت می‌کنید دوست ندارید تکرار کنید من نه فقط می‌گویم مثل

a Kudo Kudo Kudo Kudo and I keep showing you  this you don't really understand what I mean  

یک کودو کودو کودو کودو و به شما نشان می‌دهم شما واقعاً منظور من را متوجه نمی‌شوید

Kudo Kudo Kudo Kudo but because I show you like  Kudo then you think ah he's talking about colors  

کودو کودو کودو کودو اما چون به شما نشان می‌دهم که کودو را دوست دارید، پس فکر می‌کنید آه، او در مورد رنگ‌ها صحبت می‌کند،

like your your brain begins to understand the  difference there because I made it understandable

مانند مغز شما شروع به درک تفاوت‌ها در آنجا می‌کند، زیرا من آن را قابل درک کردم،

okayo and now you're learning oh that's  interesting like the color comes before  

اوکی و اکنون شما در حال یادگیری هستید، اوه، جالب است، مانند رنگ قبل از آن،

the object maybe oh that's like English that's  interesting like black marker K Maka blue marker  

شی، شاید اوه، مانند انگلیسی که جالب است مانند نشانگر سیاه K Maka نشانگر آبی

a makaa Maka okay so your brain is processing  all of that information because I'm making the  

a makaa Maka بسیار خوب است، بنابراین مغز شما در حال پردازش همه آن اطلاعات است زیرا من زبان

Lang anguage understandable so as me uh for like  finding an example of something just to make it  

زبان را قابل درک می‌کنم، به طوری که من دوست دارم نمونه‌ای از چیزی را پیدا کنم فقط برای آسان‌تر کردن آن .

easier uh and this is like a very simple and  easy way of understanding this but you could  

و این مانند یک راه بسیار ساده و آسان برای درک این است، اما می‌توانید

begin doing that with any language okay so you  don't need to learn English through a different  

این کار را با هر زبانی شروع کنید، بنابراین نیازی به یادگیری زبان انگلیسی از طریق یک زبان دیگر ندارید

language the I mean the only reason to translate  really is if I need to go to another country on  

، منظور من تنها دلیل ترجمه این است که اگر لازم باشد. برای کسب و کار به کشور دیگری بروم

business and I need to like just learn some  expression just to say that okay so it's not  

و من باید دوست داشته باشم فقط برخی از عبارت‌ها را یاد بگیرم فقط برای این که بگویم اشکالی ندارد پس نمی‌دانی که من در

you know I'm not actually learning the language  I'm just learning a few phrases uh so maybe I can  

واقع زبان را یاد نمی‌گیرم.

say where is the bathroom or you know Hello nice  to meet you or something like that all right uh  

حمام یا می‌دانی سلام خوشحالم از آشنایی با شما یا چیزی شبیه به آن خیلی خب اوه   بیایید

let's see all right can says hi Drew I think one  must have hardworking tongue and mouth apparatus  

همه چیز را ببینیم می‌تواند سلام می‌گوید درو من فکر می‌کنم یکی باید دستگاه زبان و دهان سخت‌کوشی

to pronounce words correctly in English and also  especially women should sound more kidish maybe  

برای تلفظ صحیح کلمات در انگلیسی داشته باشد و همچنین مخصوصاً خانم‌ها باید بیشتر بچه‌گانه به نظر برسند، شاید

because of more nasal sounds Yes again I uh I  don't want to to have a discussion about like  

چون از صداهای بیشتر بینی بله دوباره، آه، من نمی‌خواهم درباره اینکه

how people's voices actually sound uh really the  point of this video is just to show you hey you  

صدای افراد واقعاً چگونه به نظر می‌رسد، بحثی داشته باشم، واقعاً هدف این ویدیو این است که به شما نشان دهم شما

can do all this with like do do the mental work  first and the physical work becomes a lot easier  

می‌توانید همه این کارها را با انجام کارهای ذهنی انجام دهید. اولاً و کار فیزیکی بسیار آسان‌تر می‌شود

so once you can start making sounds once you  understand something mentally and you can do  

بنابراین وقتی می‌توانید شروع به ساختن صدا کنید، وقتی چیزی را از نظر ذهنی فهمیدید و بتوانید

that practice all day you can do it very easily  and so you do that just getting used to you making  

آن تمرین را در تمام طول روز انجام دهید، می‌توانید آن را خیلی راحت انجام دهید و بنابراین این کار را انجام می‌دهید، فقط عادت می‌کنید که

those sounds even the things I'm saying right  now I can imagine all that in my head before I  

آن صداها حتی چیزهایی که الان می‌گویم، می‌توانم همه آن‌ها را در ذهنم تصور کنم قبل از اینکه آن را

say it uh and so that will help me uh produce  sounds as well or I can imagine how someone  

بگویم، و این به من کمک می‌کند صداهایی را نیز تولید کنم یا می‌توانم تصور کنم که شخص

else would do something so just do that mental  work first don't worry about exactly how your  

دیگری چگونه کاری را انجام می‌دهد، بنابراین ابتدا آن کار ذهنی را انجام نده. نگران نباشید که تلفظ شما دقیقاً چگونه

pronunciation is uh but as you get more examples  of different people and this is why we organize  

است، اما همانطور که نمونه‌های بیشتری از افراد مختلف به دست می‌آورید و به همین دلیل است که ما

fluent for life around different speakers because  I want you to get examples of lots of different  

روی زندگی را حول سخنرانان مختلف سازماندهی می‌کنیم، زیرا من می‌خواهم شما نمونه‌هایی از تعداد زیادی

people number one so that you understand different  people in the real world but number two so that  

افراد مختلف شماره یک را دریافت کنید تا افراد مختلف را درک کنید. در دنیای واقعی اما شماره دو به طوری که

you hear that each person has their own unique  way of speaking speaking you don't have to sound  

بشنوید که هر فردی روش صحبت کردن منحصر به فرد خود را دارد، لازم نیست

exactly like me to speak English like they're  like literally millions I mean billions really  

دقیقاً شبیه من باشید که انگلیسی صحبت کنم مثل آنها مثل میلیون‌ها نفر، یعنی میلیاردها واقعاً

I guess uh native English speakers there are lots  of people who speak English uh as a first language  

حدس می‌زنم اوه بومی انگلیسی‌زبان افراد زیادی هستند که انگلیسی را به عنوان زبان اول صحبت می‌کنند

and so you can listen to all of them uh or even  just a few of them and here ah so like my dad he  

و بنابراین شما می‌توانید به همه آن‌ها یا حتی به تعدادی از آنها گوش دهید و در اینجا آه، خیلی شبیه پدرم،

sounds different than my mom but my pronunciation  comes from them and also how my my physical like  

صدایش متفاوت از مادرم است، اما تلفظ من از آن می‌آید. آنها و همچنین اینکه چگونه بدن من از چیزی که

what you're talking about like the physical  Hardware uh that I have of my my voice coming  

شما در مورد آن صحبت می کنید مانند سخت افزار فیزیکی که صدایم

from my nose or the size of my mouth that kind  of thing uh but don't overthink this we really  

از بینی یا اندازه دهانم چنین چیزهایی می آید، دوست دارم، اما زیاد به این فکر نکنید که ما واقعاً می

want to give people examples uh just to help them  understand and make them more confident by just  

خواهیم. مثال زدن به مردم فقط برای کمک به آنها برای درک و اعتماد به نفس بیشتر فقط با

doing the mental practice with imagination first  all right uh let's see G there is no such thing  

انجام تمرین ذهنی با تخیل ابتدا خوب آه بیایید ببینیم که چیزی

as learning a language as a second language who  invented that stupid idea well I mean there there  

مانند یادگیری زبان به عنوان زبان دوم وجود ندارد که این ایده احمقانه را به خوبی ابداع کرده است. یعنی

is such a thing as people learning that way it's  just I don't recommend it it's what most people do  

چیزی وجود دارد که افراد به این روش یاد می‌گیرند، فقط من آن را توصیه نمی‌کنم این کاری است که اکثر مردم انجام می‌دهند

because they think the only way to teach someone  is by explaining something first in their native  

زیرا فکر می‌کنند تنها راه برای آموزش به کسی توضیح دادن چیزی به زبان مادری‌شان است

language which isn't true because nobody does that  in their native language so there's no reason to  

که درست نیست زیرا هیچ‌کس درست نیست این کار را به زبان مادری خود انجام می‌دهد، بنابراین دلیلی برای

do that in a second language as well uh yes but I  found Wikipedia big relationship between English  

انجام این کار در زبان دوم وجود ندارد، بله، اما من متوجه شدم ویکی‌پدیا رابطه بزرگی بین انگلیسی

and French specifically in vocabulary 50% if  you can explain this to me Point well if you  

و فرانسوی به طور خاص در واژگان 50٪ دارد، اگر می‌توانید این را برای من توضیح دهید اگر فکر می‌کنید به خوبی اشاره کنید.

if you think about like language Origins like  if we have like a language like Latin uh that  

در مورد زبان مشابه خاستگاه‌هایی مانند اگر زبانی مانند لاتین داشته باشیم اوه که

would contribute to like English and French and  Spanish so there are going to be some words that  

به مانند انگلیسی و فرانسوی و اسپانیایی کمک می‌کند، بنابراین کلماتی وجود دارند که

are the same but they sound different maybe  they even have a slightly different meaning  

یکسان هستند، اما به نظر متفاوت می‌آیند، شاید حتی معنای کمی متفاوت داشته باشند.

uh but like you know uh like International like  an American would pronounce it International but  

مثل اینکه می‌دانید بین‌المللی مثل یک آمریکایی آن را بین‌المللی تلفظ می‌کند اما

I don't know someone from Mexico would say like  I don't know actually I don't know if that word  

نمی‌دانم کسی از مکزیک می‌گوید مانند نمی‌دانم در واقع نمی‌دانم آیا آن کلمه

is the same but like here here here's an example  of like there's a television uh I think it's like  

یکسان است یا خیر، اما مانند اینجا اینجا مثالی از مثل یک تلویزیون وجود دارد اوه من فکر می کنم مانند

a a studio or like the company name called like  Univision so like one one Vision so an American uh  

یک استودیو یا مانند نام شرکت است که به آن می گویند یونیویژن پس مانند one one Vision بنابراین یک آمریکایی اوه

like a typical way of pronouncing this an American  English speaker would say Univision Univision like  

مانند یک روش معمولی برای تلفظ این یک انگلیسی زبان آمریکایی می گوید Univision Univision مانند

you would have like television so Univision but  the like in Mexico someone would say like univ  

you would have like TV بنابراین Univision اما مثل آن در مکزیک، کسی می‌گوید مثل univ

so it's the same word but people would pronounce  it differently and I'm not a Spanish speaker but  

بنابراین همان کلمه است، اما مردم آن را متفاوت تلفظ می‌کنند و من اسپانیایی صحبت نمی‌کنم،

the point is it's the same word so it can come  they have like the same uh origin and obviously  

نکته اینجاست که این همان کلمه است بنابراین می‌تواند بیاید آنها منشأ مشابهی دارند و بدیهی است

there are many words that are not the same but  a lot of this is just uh the pronunciation is  

بسیاری از کلمات وجود دارند که یکسان نیستند، اما بسیاری از اینها فقط تلفظ آنها

different so if you know the word already like a  reason Japanese is more difficult is because it's  

متفاوت است، بنابراین اگر می‌دانید این کلمه قبلاً دلیلی برای دشوارتر بودن زبان ژاپنی است، به این دلیل است که

a different written language like they don't I  mean they actually do use a lot of English uh like  

زبان نوشتاری متفاوتی است مانند آنها، منظورم این نیست. آنها در واقع از بسیاری از نویسه های انگلیسی استفاده می کنند، مثلاً از

Roman English characters what they call uh DOI  uh but like if it's coming if I'm trying to read  

نویسه های انگلیسی رومی که به آن می گویند uh DOI اوه، اما دوست دارند اگر می آید اگر می خواهم بخوانم

that the the written characters are coming from  China and so that's a like a Chinese character  

که نویسه های نوشته شده از  چین می آیند و بنابراین مانند یک کاراکتر چینی است

uh like yasumu so if I have like yasumi like this  like I if I can't read this I don't know what it  

اوه مانند یاسومو، پس اگر من مانند یاسومی مانند این داشته باشم، لایک کنم، اگر نتوانم این را بخوانم، نمی‌دانم

means means all right but if I if I can read it's  like ah like if someone writes it down so like  

معنی آن چیست، خوب است، اما اگر بتوانم بخوانم، مانند آه، اگر کسی آن را یادداشت کند، پس

Yumi like if I have like yes of me like that uh I  can write this in in Japanese because I I I read  

مانند یومی لایک کنید من می توانم این را به ژاپنی بنویسم، زیرا من

it in English all right so it's more difficult uh  when the language especially the written language  

آن را به انگلیسی می خوانم، بنابراین وقتی زبان به خصوص زبان نوشتاری

is different but if the written language is also  the same and many of the words are the same then  

متفاوت است، سخت تر است، اما اگر زبان نوشتاری نیز یکسان باشد و بسیاری از کلمات یکسان هستند پس

it would be easier so I'm surprised the Wikipedia  article didn't just explain that but uh uh let's  

راحت تر می شود، بنابراین من متعجبم که مقاله ویکی پدیا فقط این را توضیح نداده است، اما اوه اوه بیایید   ببینیم که

see X says how many years have you been in Japan  I've been in Japan how long have I been here like  

X می گوید چند سال در ژاپن بوده اید من در ژاپن هستم چند وقت است که هستم در اینجا مثل

20 years I guess on and off but Mo most mostly  20 years uh but I will say the reason I speak  

20 سال حدس می‌زنم ادامه و خاموش می‌شود، اما Mo اکثراً 20 سال آه، اما می‌گویم دلیل صحبتم   این است

is because I changed the way I learned uh and I  have friends out here who are older than me who  

که روش یادگیری را تغییر داده‌ام و دوستانی دارم که بزرگ‌تر از من هستند و

have been here longer than me that don't like  speak Japanese very well so being in Japan is  

بیشتر از این مدت اینجا بوده‌اند. من که دوست ندارم خیلی خوب ژاپنی صحبت کنم، بنابراین حضور در ژاپن

helpful but it's not the necessary thing you need  to become a fluent speaker of Japanese you need  

مفید است، اما این چیزی نیست که برای تبدیل شدن به یک متکلم مسلط به ژاپنی به آن نیاز داشته باشید، باید   در

to actually understand the language the same way  a Japanese speaker would uh also I'm married to  

واقع زبان را به همان روشی که یک ژاپنی زبان صحبت می کند، بفهمید. با

a Japanese woman but she doesn't really teach  me much all right let's see con says uh c yeah  

یک زن ژاپنی ازدواج کرده است، اما او واقعاً چیزهای زیادی به من نمی‌آموزد، خب، بیایید ببینیم باهم می‌گوید: «آره»، «آره» پس متوجه شدی،

so you got you got the idea but it's a little  it's like also my my pronunciation it's more  

difficult to hear that so something like uh like  the Japanese like C Kudo like it's like a u r o  

اما این کمی است. مثل ژاپنی‌ها C Kudo را دوست دارند مثل یک u r o

but that that R sound is not in Japanese so that  that's I don't want to give a Japanese lesson but  

اما آن صدای R به زبان ژاپنی نیست، بنابراین نمی‌خواهم درس ژاپنی بدهم، اما

like this R sound it's like a combination of l d  and r all together kud Kudo Kudo Kudo Kudo so if  

مانند این صدای R مانند ترکیبی از l d و r است که همه با هم هستند. Kudo Kudo قدردانی کنید، بنابراین اگر

you're trying to learn Japanese you would begin  by saying like auro like if if you're coming from  

می‌خواهید ژاپنی را یاد بگیرید، با گفتن like auro like if اگر از

English Kuro Kuro but it's it's not like that and  as you listen to Japanese speakers they don't say  

انگلیسی Kuro Kuro آمده‌اید شروع کنید، اما اینطور نیست و وقتی به ژاپنی‌گویان گوش می‌دهید، آن‌ها

it like that so another thing like to improve  my own pronunciation I can listen to people in  

اینطور نمی‌گویند  بنابراین یک چیز دیگر مانند بهبود تلفظ خودم می‌توانم به افرادی در ذهنم گوش دهم که

my own mind saying these things Kudo Kudo Kudo all  right uh let's see all right hello from aler says  

Cy nice to see you there I ared late it's all  right is it okay to study English with English  

اینها را می‌گویند. برای مطالعه انگلیسی با انگلیسی

sometimes when you don't know the defin like the  word yep just use an English to English dictionary  

گاهی اوقات وقتی تعریف را نمی‌دانید، مانند کلمه «yep»، فقط از فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید

and then it's it's easier to do that now I confess  I do use like an English to Japanese dictionary  

و سپس انجام آن آسان‌تر است، اکنون اعتراف می‌کنم که از فرهنگ لغت انگلیسی به ژاپنی استفاده می‌کنم

sometimes because if I can't read the character I  don't know what it is so it's it's just impossible  

گاهی اوقات چون اگر بتوانم «این کاراکتر را بخوانم، نمی‌دانم چیست، بنابراین

to do that uh without getting a translation of  it but if I can understand something I will look  

انجام آن بدون ترجمه آن غیرممکن است، اما اگر بتوانم چیزی را بفهمم،

it up in Japanese uh let's see in a few months  we'll be speaking English and Japanese yes and  

آن را به ژاپنی نگاه می‌کنم، بیایید چند ماه دیگر ببینیم » من انگلیسی و ژاپنی صحبت خواهم کرد بله و

like you could it would be easier to easy to do I  don't know if anybody teaches Japanese as a first  

مثل شما، انجام این کار آسان تر خواهد بود، نمی دانم آیا کسی ژاپنی را به عنوان زبان اول آموزش می دهد یا خیر، اما

language uh but that's how how you would do it  well yeah me K says yeah con all right a mod from  

شما اینگونه این کار را انجام خواهید داد. یک مود از

Sirius as thanks de Eric says I want to talk to  you whenever you're not online teaching well if  

سیریوس به عنوان متشکرم دی اریک می‌گوید من می‌خواهم با شما صحبت کنم هر زمان که آنلاین به خوبی تدریس نمی‌کنید، اگر

you have a message feel free toh email us let's  see Dave says hello Drew I see there Cas said  

پیامی دارید بی‌رغبتی به ما ایمیل بزنید بیایید ببینیم دیو سلام می‌گوید درو من آنجا را می‌بینم کاس گفت

it's 3:05 a.m. in Al year what time is it in Japan  it's 118 11:00 all right international relations  

ساعت 3:05 صبح است. در هر سال در ژاپن ساعت چند است  ساعت 118 11:00 کاملاً روابط بین‌الملل

G there's several langues oh okay you answer  that question I've been living in the United  

G چندین زبان وجود دارد، اوه، خوب شما پاسخ دهید  به این سؤال من

States for 18 years and I still not speak English  yes so as Juan Carlos is talking about being in  

18 سال است که در ایالات متحده زندگی می‌کنم و هنوز انگلیسی صحبت نمی‌کنم بله به عنوان خوان کارلوس صحبت کردن در مورد حضور در

an English-speaking country doesn't make you a  fluent speaker the only thing that makes you a  

یک کشور انگلیسی زبان شما را به یک صحبت مسلط تبدیل نمی کند تنها چیزی که شما را به یک صحبت

fluent speaker and I have not uh heard anything  contrary to this uh is just understanding the  

مسلط تبدیل می کند و من چیزی برخلاف این نشنیده ام فقط درک

language like a native that's all all you have  to do so it doesn't matter where you do it you  

زبان مانند یک بومی است و تنها چیزی است که شما دارید. باید انجام دهید، مهم نیست کجا این کار را انجام می دهید،

could be living in America you could be living  in Canada or you could be living in you know  

ممکن است در آمریکا زندگی کنید، ممکن است در کانادا زندگی کنید یا ممکن است در

Africa somewhere on a mountain and you don't  speak with anybody at all you can still learn  

آفریقا زندگی کنید، جایی روی کوه و اصلاً با کسی که می توانید صحبت نکنید. هنوز

English as a first language and become a fluent  speaker without actually talking with people I  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید و بدون اینکه واقعاً با افرادی صحبت کنید،

know this sounds like a weird idea but especially  if you have been learning and trying to do things  

به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، می‌دانم که این ایده عجیبی به نظر می‌رسد، اما به‌ویژه اگر مدت زیادی است که یاد می‌گیرید و سعی می‌کنید کارها را

a typical way for a long time then try something  different give give it a try and hopefully like  

به روشی معمولی انجام دهید، پس چیز دیگری را امتحان کنید. این را امتحان کنید و امیدوارم

in many of my videos I give uh examples of how  you would learn English as a first language and  

در بسیاری از ویدیوهایم مانند   در بسیاری از ویدیوهایم مثال‌هایی ارائه کنم که چگونه انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید و   به

helping you understand things uh that help you  understand and become a fluent speaker Sandra  

شما کمک می‌کنم چیزهایی را بفهمید که به شما کمک می‌کند درک کنید و یک سخنران مسلط شوید ساندرا

said you are teaching us English and Japanese  yes I give I give some Japanese examples even  

گفت که به ما انگلیسی و ژاپنی یاد می‌دهید بله من چند مثال ژاپنی می‌زنم، حتی

though I do have a few uh Japanese uh like native  Japanese speakers who follow me but I don't I'm  

اگر چند نمونه ژاپنی دارم، مثل ژاپنی‌های بومی، که من را دنبال می‌کنند، اما من

not like a big I don't know like personality in  Japan so uh typically people in Japan uh prefer  

مثل آدم بزرگی نیستم که نمی‌دانم شخصیتی در ژاپن دارد. ژاپن ترجیح می‌دهد

to learn through Japanese because that's just  what they're used to they're more comfortable  

از طریق ژاپنی یاد بگیرد، زیرا آنها به این عادت کرده‌اند، آنها راحت‌تر هستند

that way uh but more people are starting to  understand that if they need to to speak they  

به این ترتیب، آه، اما افراد بیشتری شروع به درک می‌کنند که اگر نیاز به صحبت کردن داشته باشند،

should be learning English as a first language so  this is why I don't I don't like teach uh I don't  

باید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرند، بنابراین  چرا من دوست ندارم تدریس کنم، آه،

have lessons here where I teach Japanese speakers  English using Japanese so I would teach the same  

اینجا درس‌هایی ندارم که به زبان ژاپنی‌ها با استفاده از زبان ژاپنی به زبان ژاپنی آموزش می‌دهم، بنابراین در هر کجای دنیا به همین روش تدریس می‌کنم. در

way wherever anywhere in the world all right well  it looks like we've gotten to the end uh thank you  

پایان از شما متشکرم

to everyone else uh and especially my fluent for  Life members if you have any questions uh you can  

از همه افراد دیگر و مخصوصاً مسلط من به اعضای Life، اگر سؤالی دارید، می‌توانید

also post comments in the system about specific  lessons but hopefully uh you were going you know  

همچنین نظرات خود را در مورد دروس خاص در سیستم ارسال کنید، اما امیدوارم که می‌رفتید، می‌دانید

going through the program and you improving uh  you really can learn if you get lots of examples  

برنامه را مرور می‌کنید و در حال پیشرفت هستید. اگر مثال‌های زیادی به دست بیاورید واقعاً می‌توانید یاد بگیرید

I think Alex just mentioned uh watching cartoons  yeah so you can improve watching all those things  

فکر می‌کنم الکس فقط به تماشای کارتون اشاره کرد بله، بنابراین می‌توانید تماشای همه آن چیزها را بهبود ببخشید

the point is to understand the language when you  understand something really well when you know it  

نکته این است که وقتی چیزی را خیلی خوب می‌فهمید وقتی آن را می‌دانید

really well that's when you can speak all right  have a fantastic day I will see you in the next  

واقعاً خوب وقتی می‌توانید صحبت کنید، زبان را درک کنید. بسیار خوب، روز فوق العاده ای داشته باشید، من شما را در ویدیوی زنده بعدی می بینم

live video or whenever you happen to be watching  us uh the next video should be let's see I think  

یا هر زمان که ما را تماشا می کنید، ویدیو بعدی باید ببینیم، فکر می کنم

next Monday Japan time so today is Thursday Japan  time so next Monday whatever day that is uh that's  

دوشنبه آینده به وقت ژاپن، پس امروز پنجشنبه به وقت ژاپن است، بنابراین دوشنبه آینده هر روزی که باشد اوه آن

when I'll be uh seeing it well my system works  glad to hear it all right says Mal and uh again  

موقع است   با دیدن آن خوب سیستم من کار می‌کند خوشحالم که همه چیز را می‌شنوم که می‌گوید مال و اوه دوباره

thank you for joining us have a fantastic  day and I will see you all in the next video

ممنون که به ما پیوستید، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و همه شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم

byebye

خداحافظ