How To Improve English Pronunciation With Imagination

all right let's see if we're live check

va bene, vediamo se siamo in diretta, controlla

YouTube we should be good to

YouTube, dovremmo

go all right I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and welcome to another  

essere a posto, va bene, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e benvenuto a un altro

live video here on YouTube today we're going to  be talking about using imagination to improve  

video dal vivo qui su YouTube, oggi parleremo dell'uso dell'immaginazione per migliora la

pronunciation uh and to sound excuse me to sound  more like speak all right let's get the party

pronuncia uh e per suonare scusa se sembro più come se parlassi bene diamo inizio alla festa

started hopefully everybody is doing well you  can let me know if you have any questions about  

spero che tutti stiano bene potete farmi sapere se avete domande su

this or anything else in the chat I think  somebody asked me a while ago why I don't  

questo o qualsiasi altra cosa nella chat penso che qualcuno me lo abbia chiesto da un po' fa perché non

erase the board before I begin and the reason  is sometimes the lives don't work so if I start  

cancello la lavagna prima di iniziare e il motivo è che a volte le vite non funzionano, quindi se avvio

the live and I erase what's on the board and it  doesn't work I have to do it again in anyway uh  

la live e cancello ciò che c'è sulla lavagna e non  funziona, devo farlo di nuovo in ogni caso uh

hello everyone out there you can feel free to post  your chat looks like everything is working now so  

ciao a tutti là fuori, sentitevi liberi di postare  la vostra chat sembra che tutto funzioni ora, quindi

we should be able to go all right uh so before  I talk about improving pronunciation with your  

dovremmo essere in grado di andare tutto bene eh quindi prima  di parlare di migliorare la pronuncia con la vostra

mind rather than even uh saying anything which  uh should be a lot of fun and interesting for  

mente piuttosto che uh dire qualcosa che uh dovrebbe essere un molto divertente e interessante per

people I wanted to tell a quick story because  this is just something that happened to me it's  

le persone. Volevo raccontare una storia veloce perché è qualcosa che mi è successo, è

related to the mind and I just thought it was an  interesting story I would share with everybody so  

legato alla mente e ho pensato che fosse una storia interessante da condividere con tutti, quindi

a few days ago uh I was talking with a learner uh  this learner is a dentist uh and they do use some  

qualche giorno fa, uh, ero parlare con uno studente uh questo studente è un dentista uh e usano un po' di

English with their um like their customers their  clients you know the the people the patients I  

inglese con i loro um come i loro clienti i loro clienti tu conosci le persone i pazienti

guess you would say um but like on their website  there were lots of errors with their English uh  

immagino che diresti um ma come sul loro sito web c'erano molti errori con i loro Inglese uh

and so I was saying oh you should fix these like  here are some examples of how you would fix these  

e quindi stavo dicendo oh dovresti correggerli come ecco alcuni esempi di come correggeresti questi

errors because when people look at these things  even if you are a good dentist even if you're  

errori perché quando le persone guardano queste cose anche se sei un buon dentista anche se sei

good at what you do if people see you making lots  of errors in how you write so the written English  

bravo in quello che fai se le persone ti vedo fare un sacco di errori nel modo in cui scrivi, quindi l'inglese scritto

that's representing you uh they will obviously  think that maybe you're not as qualified to be  

che ti rappresenta uh ovviamente penseranno che forse non sei qualificato per essere

a good dentist so this is how people think if the  way we present ourselves especially the words we  

un buon dentista, quindi è così che la gente pensa se il modo in cui ci presentiamo, soprattutto le parole

use uh are not presenting like a good you know  like good grammar good pronunciation then it's  

usiamo uh non ci presentiamo bene sai come una buona grammatica una buona pronuncia allora

going to make people people reconsider maybe doing  business with us or U you know associating with us  

farà sì che le persone riconsiderino la possibilità di fare affari con noi o di sapere di associarsi con noi

in some way uh but what I heard from this learner  is that well like yeah English is important for  

in qualche modo uh ma quello che ho sentito da questo studente va bene tipo sì, l'inglese è importante per

them but it's not like so necessary for what  they do uh and I said that's fine it's okay  

loro, ma non è poi così necessario per quello che fanno, uh e ho detto che va bene, va bene

if you maybe don't need English I was surprised  they had uh English on their website uh even if  

se forse non hai bisogno dell'inglese, sono rimasto sorpreso  che avessero uh inglese sul loro sito web, uh anche se

they don't really have like a real need for  it so it just got me thinking oh there there  

non è così ne ho davvero bisogno, quindi mi ha fatto pensare oh ecco, ci

are like a lot of people that that like the way  English looks and they present that just because  

sono un sacco di persone a cui piace l' inglese e lo presentano solo perché l'

English itself looks cool so like you you come  here so I live in Japan and you will see kids  

inglese stesso sembra bello, quindi vieni qui, quindi vivo a Giappone e vedrai bambini

or people just with like random English on their  shirt you know I guess in a similar way people  

o persone con un inglese a caso sulla maglietta, sai, immagino che in modo simile le persone

in the United States they'll have like you know  Chinese or Japanese character tattoos or shirts  

negli Stati Uniti avranno, come sai, tatuaggi o magliette con caratteri cinesi o giapponesi

or whatever but sometimes the characters are  incorrect and people have fun with that uh but  

o qualsiasi altra cosa, ma a volte i personaggi sono non è corretto e la gente si diverte con questa cosa uh ma

the interesting thing about this story is that  uh after that I was just thinking I bet there are  

la cosa interessante di questa storia è che uh dopo stavo pensando che scommetto che ci sono

some people that use laurum ipsum uh let me write  I'll write this on the board for you if you don't  

alcune persone che usano laurum ipsum uh lasciami scrivere lo scriverò sulla lavagna per te se tu non

know what this is people who design uh webites or  do uh like any kind of design they will often use

so di cosa si tratta le persone che progettano siti web o che amano qualsiasi tipo di design lo useranno spesso

this if I'm spelling it correctly it's actually  Latin not English uh but lauram ipsum is just  

se lo scrivo correttamente in realtà è latino non inglese uh ma lauram ipsum è semplicemente è

it's like just random Latin text that people use  in place of something if they don't have anything  

come un semplice testo latino casuale che le persone usano al posto di qualcosa se non hanno nulla

just to see how text looks on a website so you  can you can just copy this or generate it it  

solo per vedere come appare il testo su un sito web così puoi puoi semplicemente copiarlo o generarlo

will just repeat this thing over and over again  uh just so you can have that and I said I bet  

ripeterà semplicemente questa cosa ancora e ancora uh solo così puoi averlo e ho detto che scommetto   che

somebody is just having random like Latin like  this on their website or on their advertisement  

qualcuno aveva un latino a caso come questo sul suo sito web o nella sua pubblicità

or something uh just because it it looks like  English and it was crazy because uh like a day  

o qualcosa del genere, solo perché sembra inglese ed è stato pazzesco perché, tipo, un giorno

later in Nagasaki I saw this and you could still  see it today uh so I was on a just a tram a street  

dopo a Nagasaki ho visto questo e si poteva ancora vederlo oggi, quindi ero semplicemente su un tram, un tram

car and going down towards Nagasaki and I looked  at a sign it looked like a new business it was  

e scendevo verso Nagasaki e ho guardato un cartello, sembrava che fosse una nuova attività, era

for like a a dart like a dart or billiard Hall  so just a place you can go throw darts or shoot  

come una freccetta, una sala da biliardo o una sala da biliardo, quindi è proprio un posto dove puoi vai a lanciare le freccette o spara

you know pool or something something like that  um and it had you know like regular English it  

conosci il biliardo o qualcosa del genere um e se conoscessi l'inglese normale,

was like a picture of a like a dart board with a  dart on it I'm not going to draw this very well  

era come l'immagine di un bersaglio per le freccette con una freccetta sopra, non lo disegnerò molto bene

so imagine this is a dart board and there's a dart  going into it and it said darts but it had lauram  

quindi immagina questo è un bersaglio per le freccette e c'è un dardo dentro e c'era scritto freccette ma c'era lauram

ipsum on the on the picture and so it's it's  just there because it looks like English and  

ipsum sulla foto e quindi è lì solo perché sembra inglese e

even I'm sure the people who put it there don't  realize what it is that it's Latin and it doesn't  

anche io sono sicuro che le persone che lo hanno messo lì non lo fanno non rendi conto di cosa sia, è latino e non

mean anything thing anyway uh I just thought that  was a funny story I would share with you because  

significa nulla comunque, uh, ho solo pensato che fosse una storia divertente che vorrei condividere con te perché

it was so quick from me thinking about this so I  thought wouldn't it be funny if someone did this  

è stato così veloce da parte mia pensarci, quindi ho pensato, non sarebbe stato sarebbe strano se qualcuno lo facesse

and then a day later I actually saw it here in  Nagasaki of like of all the places I would see  

e poi il giorno dopo lo vedessi davvero qui a Nagasaki, tra tutti i posti in cui vedrei

that there is lots of English here in Japan  and even in Nagasaki but I did not expect to  

che c'è molto inglese qui in Giappone e anche a Nagasaki, ma non mi aspettavo di

see this in Nagasaki so I thought that was very  funny anyway uh so let's talk about the mind and  

vedere una cosa del genere a Nagasaki, quindi Ho pensato che fosse molto divertente comunque, quindi parliamo della mente e  di

how you can use it to improve your pronunciation  uh I'll go back and check questions right quick  

come puoi usarla per migliorare la tua pronuncia uh tornerò indietro e controllerò le domande subito

just to see if anybody has anything pressing so  anything that's like very important let's see  

solo per vedere se qualcuno ha qualcosa di urgente, quindi qualsiasi cosa che sia molto importante vedi

aruro says nice to see you there Franklin nice  to see you there Earth Sky how do you pronounce  

aruro dice piacere di vederti lì Franklin piacere di vederti lì Terra Cielo come si pronuncia

angry please there you go Angry uh also at  the beginning of this video if you'd like to  

arrabbiato per favore ecco qua Arrabbiato uh anche all'inizio di questo video se vuoi

hear me pronounce individual words uh just get  Frederick I'll leave this up on the board here

sentirmi pronunciare le singole parole uh chiama Frederick I lo lascerò qui sulla lavagna

so you can hear me pronounce over 2,000 words  and sentences and actually learn to pronounce  

così potrai sentirmi pronunciare più di 2.000 parole e frasi e imparare a pronunciare

these things the same way natives learn them  so native children are using this app and also  

queste cose nello stesso modo in cui le imparano i nativi  in modo che i bambini nativi utilizzino questa app e anche   gli

non-native adults are using this app to improve  their pronunciation obviously non-native kids are  

adulti non nativi utilizzino questa app per migliorare la pronuncia ovviamente anche i bambini non nativi

using them as well um but if you want to improve  your pronunciation improve your listening uh with  

li stanno usando um ma se vuoi migliorare la tua pronuncia migliora il tuo ascolto con

the technique especially that I'll be teaching  in this video you should get Frederick and you  

la tecnica in particolare che ti insegnerò in questo video dovresti chiamare Frederick e

can hear me pronouncing different things so this  technique actually works very well with the app so  

puoi sentirmi pronunciare cose diverse quindi questa tecnica funziona davvero molto bene con l'app quindi

anything like hearing particular words but also  just improving your listening and pronunciation  

qualsiasi cosa, come ascoltare parole particolari ma anche semplicemente migliorare l'ascolto e la pronuncia

generally you can click on the link in the  description below this video to get Frederick all  

in genere puoi fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video per far capire a Frederick che tutto   va

right Tom says good morning T-Rex first time in a  live nice to see you there ITA says good morning  

bene Tom dice buongiorno T- Rex per la prima volta in un live è bello vedervi lì ITA dice buongiorno

Tam says hi nice to see you everybody there  morning where do I live so I live in Nagasaki  

Tam dice ciao piacere di vedervi tutti lì mattina dove vivo, quindi vivo a Nagasaki in

Japan uh VJ says good morning Tom yeah all he  answered that for me CAM hello from Thailand all  

Giappone uh VJ dice buongiorno Tom sì tutto ha risposto per me CAM ciao dalla Tailandia, va

right also notorious notorious so you will hear  like notorious and no notorious notorious as well  

bene, anche Notorious Notorious, quindi sentirai anche Notorious e No Notorious, Notorious.

Victor says I drew is going to be my third live  Lon Olo from New York nice to see you there good  

Victor dice che Drew sarà il mio terzo live Lon Olo da New York, piacere di vedervi

morning from Taiwan uh oh awesome guys morning  this is the best class on YouTube says Tom Tom  

buongiorno da Taiwan uh oh, fantastico ragazzi, buongiorno questo è la migliore lezione su YouTube dice Tom Tom

you're too kind uh kada says hello Arturo uh what  to do about phrasal verbs with many meanings you  

sei troppo gentile uh kada saluta Arturo uh cosa fare con i verbi frasali con molti significati che

know actually lots of members of fluent for life  and uh members of the visual guide of phrasal  

conosci in realtà molti membri di fluent for life e uh membri della guida visiva dei

verbs have been asking about that um typically  with phrasal verbs you will have uh like a core  

verbi frasali hanno mi sono chiesto a riguardo, di solito con i verbi frasali avrai uh il

meaning of something it could be like one or two  core meanings of a phrasal verb uh and then you  

significato fondamentale di qualcosa, potrebbe essere come uno o due significati fondamentali di un verbo frasale, uh e poi

will have uh like outside of that like slightly  related to that like let's say I want to I want  

avrai uh al di fuori di quello, come leggermente correlato a quello, come andiamo dì che voglio voglio che mi

to like pull something in like to pull in pull  in and the way I teach phrasal verbs and really  

piaccia tirare qualcosa come tirare in tirare in e il modo in cui insegno i verbi frasali e davvero

this works for any kind of vocabulary is you're  looking for if you can uh like a physical meaning  

funziona per qualsiasi tipo di vocabolario se stai cercando un significato fisico

or something that's easy to understand directly  without having to translate anything or needing  

o qualcosa che sia facile da capire direttamente senza dover tradurre nulla o aver bisogno di

any explanation so if I have like like a fishing a  fishing pole and there's a fish on the end of it I  

spiegazioni, quindi se mi piace pescare una canna da pesca e c'è un pesce all'estremità

want to like pull in the fish so I'm going to pull  something in to pull it so to bring it closer to  

voglio tirare dentro il pesce, quindi tirerò dentro qualcosa tirarlo in modo da avvicinarlo a

me by pulling that thing to pull something in so  that's kind of the physical core meaning to bring  

me tirando quella cosa tirare qualcosa dentro quindi è una specie di nucleo fisico che significa portare

something closer to you by pulling it okay so as  opposed to like pushing something into something  

qualcosa più vicino a te tirandolo bene invece di spingere qualcosa in

else I'm going to pull it towards me so we get the  core meaning or just the understanding of that and  

qualcos'altro vado per attirarlo verso di me in modo da ottenere il significato principale o semplicemente la comprensione di esso e

typically there's like one or two maybe three core  meanings of a phrasal verb and then you get a more  

in genere ci sono uno o due, forse tre significati principali di un verbo frasale e quindi si ottiene una

figurative or metaphor IAL understanding of that  like I could pull someone in to my plan so maybe  

comprensione IAL più figurativa o metaforica di quello, come se potessi attirare qualcuno nel mio piano quindi forse

I want to do I want to start a new business I want  to build a bakery or something uh in my local area  

voglio farlo Voglio avviare una nuova attività Voglio costruire una panetteria o qualcosa del genere nella mia zona

but I don't maybe I need an accountant and I need  a marketing person and some other people I need  

ma forse no, forse ho bisogno di un contabile e ho bisogno di un addetto al marketing e altre persone Ho bisogno

to pull other people in so I need to pull them in  to my plan as well so here I'm not like physically  

di coinvolgere altre persone, quindi devo coinvolgere anche loro nel mio piano, quindi qui non le

pulling them but I'm attracting these people I'm  pulling these people into my plan so when you're  

tiro fisicamente, ma sto attirando queste persone, le sto coinvolgendo nel mio piano, quindi quando sei

understanding phrasal verbs typically you you  have to use your imagination a little bit it's  

capire i verbi frasali in genere devi usare un po' la tua immaginazione è

interesting talking about that as the subject  of this video but using your imagination to try  

interessante parlarne come argomento di questo video, ma usare la tua immaginazione per provare

to make connections because you might look at  something and not realize how something works  

a creare collegamenti perché potresti guardare qualcosa e non renderti conto di come funziona.

I think actually a question we got um recently  was talking about what phrasal verb was that it  

Penso che in realtà sia una cosa domanda che abbiamo ricevuto di recente stava parlando di quale verbo frasale fosse che  era

was it's on the tip of my tongue it's on the  tip of my tongue if I can remember it uh it  

è sulla punta della lingua è sulla punta della lingua se riesco a ricordarlo uh

was talking about oh it was talking about putting  someone out so the phrasal verb to put something  

stava parlando di oh stava parlando di mettere fuori qualcuno quindi la frase verbo mettere qualcosa

or put someone out so again if I think about  the opposite of pulling something in I might  

o mettere fuori qualcuno quindi di nuovo se penso al contrario di tirare dentro qualcosa potrei

be inside my house and I take this marker and I  place it outside of my house I'm putting something  

essere in casa mia e prendo questo segnalino e  lo metto fuori casa mia sto mettendo qualcosa

out putting something out uh and this person was  asking well what about the meaning of put out as  

fuori mettendo fuori qualcosa uh e questa persona mi stava chiedendo che ne dici del significato di "mettere fuori"

as inconveniencing someone so I could take someone  like let's say I imagine someone uh like I I want  

come di dare fastidio a qualcuno così da poter portare qualcuno come diciamo che immagino qualcuno uh come io voglio

to go I need to stay at their house for a week uh  so I know it's inconveniencing them so I can say I  

andare devo stare a casa loro per una settimana quindi so che gli sta dando fastidio quindi posso dire che   so che

know I'm putting you out so meaning meaning like  this is their kind of comfortable everyday Zone  

ti sto mettendo fuori, nel senso che significa che questa è la loro comoda zona quotidiana

where they usually are and then I removed them  from that I plac them outside of that which is  

dove si trovano di solito e poi li ho rimossi da lì e li metto fuori da ciò che è

a little bit painful or uncomfort able or it's  inconvenient for them so I'm putting them out of  

un po' doloroso o scomodo oppure è scomodo per loro, quindi li metto fuori

the place where they feel convenient and putting  them really into a a place of inconvenience but  

dal luogo in cui si sentono a proprio agio e li metto in realtà in un luogo di disagio, ma

you can see how I I make the connection between  the core meaning of of taking something and and  

puoi vedere come faccio a stabilire il collegamento tra il significato fondamentale di prendere qualcosa e

placing it outside of some other location but this  is a bit more metaphorical or figurative where I'm  

posizionarlo all'esterno di qualche altro luogo ma questo è un po' più metaforico o figurato dove

taking someone who's feeling comfortable or this  is their everyday life and I'm putting them out of  

prendo qualcuno che si sente a suo agio o questa è la sua vita quotidiana e lo metto fuori

that so I'm putting you out of something like I'm  making you feel bad so if you're asking someone  

da  quindi ti metto fuori da qualcosa come se fossi facendoti sentire in colpa, quindi se stai chiedendo a qualcuno un

for a favor you can say this it's a very casual  conversational way to say oh I'm inconveniencing  

favore puoi dire che è un modo molto informale e colloquiale per dire oh, ti sto disturbando,

you so I know I'm putting you out good but could  you please pick me up from the airport or could I  

quindi so che ti sto dando fastidio, ma potresti passarmi a prendere per favore all'aeroporto o potrei

stay at your house for a few days or something  like that so I know I'm putting you out so I'm  

stare a casa tua per qualche giorno o qualcosa del genere, quindi so che ti sto escludendo, quindi

putting you out of the place where you feel  comfortable okay so this is how to understand  

ti sto escludendo dal posto in cui ti senti a tuo agio, okay, ecco come capire i

phrasal verbs uh so typically they have fewer  meaning than most Learners think they do it  

verbi frasali uh quindi in genere hanno meno significato di quanto la maggior parte degli studenti pensi di farlo,

just seems like there are all these different  meanings but really there's maybe one or just  

sembra che ci siano tutti questi significati diversi, ma in realtà ce n'è forse uno o solo

maybe two or three uh where you will find like the  actual meaning of it so just use your imagination  

forse due o tre dove troverai il significato reale quindi usa la tua immaginazione

you use your mind a little bit uh and try to find  connections if you can't but usually when I teach  

usa un po' la mente e cerca di trovare connessioni se non ci riesci, ma di solito quando insegno

them I'm teaching like this so I begin with a core  verb uh or a core meaning and then I want to start  

loro insegno in questo modo, quindi inizio con un verbo fondamentale o un significato fondamentale e poi voglio iniziare ad

going out of that to make it more okay these are  Maybe a bit more difficult to understand because  

uscire da che per renderlo più ok questi sono Forse un po' più difficili da capire perché

they're metaphorical or they're figurative or  something I'll just give you one more example  

sono metaforici o figurativi o qualcosa. Ti darò solo un altro esempio

to make this clear uh so if we talk about go under  I've given this example before on the channel to  

per chiarire questo, quindi se ne parliamo vai sotto I' Abbiamo già fornito questo esempio sul canale per

go under you can think about a boat so we have a  boat here on the water and if the boat goes down  

andare sott'acqua, puoi pensare a una barca, quindi abbiamo una barca qui sull'acqua e se la barca va

under the water you can see there's a problem the  boat is physically going down under the water but  

sott'acqua puoi vedere che c'è un problema, la barca sta fisicamente affondando sott'acqua ma

we can also talk about go under like a business  going under so maybe they're you can imagine this  

possiamo anche parlare di fallimento come di un'azienda che va in fallimento, quindi forse puoi immaginare questo

level here of like being able to make money or  profitability but they're going under that they're  

livello qui in cui sono in grado di fare soldi o redditività, ma stanno andando in fallimento, in

actually going under they're not being able to do  that anymore and so it becomes more difficult and  

realtà stanno andando in rovina, non stanno andando in bancarotta essere più in grado di farlo e quindi diventa più difficile e

typically when we talk about a company going under  this means they're going to bankruptcy so the  

in genere quando parliamo di un'azienda che fallisce significa che andrà in bancarotta, quindi l'

company will will like be dissolved or destroyed  or they will end it or something like that at some  

azienda verrà sciolta o distrutta oppure la metteranno fine o qualcosa del genere a un certo punto ad un certo

point but again you can see how we take something  like going under and then we we be begin with a  

punto, ma ancora una volta puoi vedere come prendiamo qualcosa come andare sott'acqua e poi iniziamo con un

physical meaning that we can see like oh look at  that the boat is going under the water and then we  

significato fisico che possiamo vedere come oh guarda che la barca sta andando sott'acqua e quindi

can expand that expand our understanding to more  figurative thing and this is the way natives learn  

possiamo espandere questo espandere la nostra comprensione per una cosa più figurativa e questo è il modo in cui i nativi imparano

to communicate so they're they're not necessarily  speaking uh like directly but they might be using  

a comunicare, quindi non necessariamente parlano in modo diretto, ma potrebbero usare

that same idea to talk about another thing and  I'll make one more quick point about this uh  

la stessa idea per parlare di un'altra cosa e farò un altro rapido punto su questo, uh

and this is why it's often important to study or  to learn a variety of subjects because you never  

ed è per questo che è spesso importante studiare o imparare una varietà di argomenti perché non

know what might be coming from one thing and is  used in another as an example you might have a  

sai mai cosa potrebbe derivare da una cosa e cosa viene usato in un'altra come esempio, potresti avere

like a sports analogy or something like sports  so you might have something like to to hit the  

un'analogia con lo sport o qualcosa come lo sport, quindi potresti avere qualcosa come colpire la

ball out of the park so this is in baseball when  you hit a home run to hit the ball out of the  

palla fuori dal parco, quindi questo è nel baseball quando fai un fuoricampo per colpire la palla fuori dal

park is a good thing it's like the best thing you  can do uh offensively so for getting more points  

parco è una buona cosa, è come la cosa migliore che puoi fare uh in modo offensivo, quindi per ottenere più punti

for your team uh in baseball but we can also use  that same expression to hit something out of the  

per la tua squadra, uh nel baseball, ma possiamo anche usare quella stessa espressione per colpire qualcosa fuori dal

park when someone does anything very well so you  did a very good job with a business presentation  

campo quando qualcuno fa qualcosa molto bene, quindi hai fatto un ottimo lavoro con una presentazione aziendale

or your academic paper or anything else you can  just say hey you really hit that out of the park  

o il tuo documento accademico o qualsiasi altra cosa a cui puoi semplicemente dire ciao hai davvero centrato l'obiettivo

you really hit that out of the park or you hit  one out of the park okay so you see how really  

hai davvero centrato l'obiettivo o ne hai centrato uno, okay, quindi vedi come realmente   i

natives are making these different connections and  the reason they're able to do that is because they  

nativi stabiliscono queste diverse connessioni e il motivo per cui sono in grado di farlo è perché

understand vocabulary from situations they're not  really trying to think about vocabulary by itself  

capiscono vocabolario da situazioni non stanno realmente cercando di pensare al vocabolario in sé ma

they're thinking about the meaning of something  and how can we expand the the uses of the uses  

stanno pensando al significato di qualcosa e a come possiamo espandere gli usi degli usi

of that thing how else might we use something or  what other situations might we use something in  

di quella cosa in quale altro modo potremmo usare qualcosa o quali altre situazioni potremmo usare usa qualcosa in

okay so that's how we work uh so truthfully there  are fewer meanings of phrasal verbs than people  

okay, è così che lavoriamo uh in verità ci sono meno significati dei verbi frasali di quanto la gente

think they are it just seems like a lot uh but if  you use your imagination a little creativity maybe  

pensi che siano, sembra proprio molto uh ma se usi un po' di creatività con la tua immaginazione forse

try to tell some stories about things it will  be easier uh for you to understand these there  

prova a raccontare alcune storie su cose che funzioneranno sarà più facile per te capirli lì

all right hopefully that makes sense uh let's see  where did I leave off here all right uh I think I  

va bene spero che abbia senso uh vediamo dove mi sono fermato qui va bene uh penso di aver fatto aspettare

got all those over here wait to okay uh is it  morning or evening for you it is uh let's see  

tutti quelli qui per andare bene uh è mattina o sera per te è così uh andiamo ci vediamo

about 10:00 in the morning here in Nagasaki Japan  all right uh let's see eler nice to see you there  

verso le 10:00 del mattino qui a Nagasaki in Giappone  va bene uh vediamo, è un piacere vederti lì   va

all right can you tell us a simple information  about State and Dynamic verbs that's not really  

bene puoi dirci una semplice informazione sui verbi di stato e dinamici che non è proprio

the subject of this video but if you want to  Google that rather than me like explaining  

l'argomento di questo video ma se vuoi Google che invece di me preferisce spiegare

anything feel free uh Earth Sky let's see all  right Miguel says greeting from sa Paulo Brazil  

qualsiasi cosa sentiti libero uh Earth Sky vediamo tutto bene Miguel dice saluto da San Paolo Brasile

from Morocco look at that international relations  nice to see you there MAA hello you sound American  

dal Marocco guarda che relazioni internazionali piacere di vederti lì MAA ciao sembri americano

yes that would be correct I'm from Chicago in  the United States but I do speak a little bit  

sì sarebbe corretto vengo da Chicago negli Stati Uniti, ma parlo un po'

more clearly a little bit more slowly and I'm  often using vocabulary that's easier for people  

più chiaramente e un po' più lentamente e spesso utilizzo un vocabolario che è più facile da capire per le persone,

to understand so my my typical speaking voice  is a little bit different from how I'm speaking  

quindi la mia tipica voce parlante è un po' diversa da come parlo

now Sandra nice to see you there lra says can  take out be used instead of put out yes it just  

adesso Sandra è un piacere vederti lì, lra dice che puoi togliere essere usato invece di mettere fuori, sì,

depends on what you're what you're talking about  like where often again you will have uh multiple  

dipende solo da cosa sei, di cosa stai parlando, ad esempio, spesso avrai molti

ways of expressing something like it is probably  in your language as well uh and so we have let's  

modi per esprimere qualcosa come probabilmente è in anche la tua lingua e quindi

say a person let's see here's me and I have a box  here and there's a little I don't know just a ball  

diciamo che una persona vediamo, eccomi e ho una scatola qui e c'è una piccola, non so, solo una palla

inside of this box and so I could take the box  out it's or take the ball out of the box so I'm  

all'interno di questa scatola e quindi potrei tirare fuori la scatola o prendere la palla fuori dall'area, quindi in un

kind of reaching in and I'm taking it out of the  box so I'm taking the ball out of the box to take  

certo senso mi allungo e la tiro fuori dall'area, quindi tiro la palla fuori dall'area per tirare

something out uh but I could also put the ball  out and it's more like I'm thinking about like  

fuori qualcosa, uh ma potrei anche mettere la palla fuori ed è più che altro sto pensando di

taking the ball from here and putting it someplace  else make sure I got those phrasal verbs yeah so  

prendere la palla da qui e metterla da qualche altra parte assicurandomi di avere quei verbi frasali sì quindi

you can use both of these uh the idea for both of  them is that we're removing something so I'm the  

puoi usarli entrambi uh l'idea per entrambi è che stiamo rimuovendo qualcosa quindi io m la

ball is no longer in the Box either I'm holding  it or I'm putting it on the floor or something  

palla non è più nella scatola o la tengo o la metto sul pavimento o qualcosa

like that so I can either take the box out and  when I'm taking something I'm usually bringing  

del genere, quindi posso tirare fuori la scatola e quando prendo qualcosa di solito

it to myself in some way or I can put it somewhere  okay so I could put it in my hands or I could put  

la porto a me stesso in qualche modo o posso metterlo da qualche parte, ok, così potrei metterlo tra le mani o

it on the floor so it's the same meaning but you  can think about how natives would would understand  

metterlo sul pavimento, così ha lo stesso significato, ma puoi pensare a come i nativi

this visually oh I'm taking something out but then  maybe I put it somewhere okay so both of those  

lo capirebbero visivamente, oh, sto prendendo qualcosa fuori ma poi forse l'ho messo da qualche parte, okay, quindi vanno

are fine uh Aman says the greatest reward in the  world is what you get from teaching others thank  

bene entrambi, uh Aman dice che la ricompensa più grande al mondo è ciò che ottieni insegnando agli altri, grazie

you sir yes I really enjoy teaching and that's why  I do it uh I like to see that uh the the spark or  

signore, sì, mi piace davvero insegnare ed è per questo che lo faccio, uh mi piace vedere quella uh la scintilla o

that little the the the what do you call it like  the expression I can see it in people's eyes and  

quel piccolo il come si chiama così l'espressione posso vederlo negli occhi delle persone e

I can't see your eyes as I'm teaching you here  but I've done this long enough that I can tell  

non riesco a vedere i tuoi occhi mentre ti sto insegnando qui ma l'ho fatto abbastanza a lungo che Riesco a capire

when people understand something and that's why I  teach that's a feeling I like to see I remember uh  

quando le persone capiscono qualcosa ed è per questo che insegno che è una sensazione che mi piace vedere Ricordo che uh

the pale H put uh Paul Paul McCartney uh put it  there could you please explain what he means by  

la H pallida messa uh Paul Paul McCartney uh mettila lì potresti per favore spiegare cosa intende con

that well I don't I don't know that song but you  can guess like probably from this same idea he's  

così beh non lo so non conosco quella canzone ma puoi intuire che probabilmente da questa stessa idea è

like placing something or putting something in a  particular place all right greetings Drew is one  

come posizionare qualcosa o mettere qualcosa in un posto particolare va bene saluti Drew è

minute long fried star is that freed uh we love  you teer thanks for your dedication you deserve  

lungo un minuto la stella fritta è quella liberata uh ti amiamo ti ringraziamo per la dedizione che meriti con

much love it's my pleasure can can you tell  us this relationship between both languages  

affetto, è un piacere, puoi parlarci di questa relazione tra le due lingue,

English and French can you tell us about this  relationship between both languages English and  

inglese e francese, puoi parlarci di questa relazione tra le due lingue, inglese e

French I don't know what that's asking me about uh  how is your normal speaking cell I don't want to  

francese, non so cosa mi stia chiedendo, uh, come va il tuo normale cellulare parlante, non so non voglio

spend a lot of time doing that in this video but  you can watch uh actually any of the conversation  

dedicare molto tempo a farlo in questo video, ma puoi guardare qualsiasi

videos I have on this channel and you will see my  regular speaking voice all right uh so let's talk  

video di conversazione che ho su questo canale e vedrai la mia voce che parla regolarmente, quindi parliamo

about imagination uh one of the reasons I wanted  to talk about this I know people would like to  

dell'immaginazione, uno dei motivi per cui volevo parlare di questo, so che le persone vorrebbero

sound more like a native speaker and people can  say well what is a native speaker and there are  

sembrare più un madrelingua e possono dire bene cos'è un madrelingua e ci sono

millions of examples just pick one you know like  I am a native speaker anyone who speaks English  

milioni di esempi, basta sceglierne uno che conosci, come Sono un madrelingua chiunque parli inglese

confidently and fluently you'll notice that we all  sound a little bit different and so pick whoever  

con sicurezza e scioltezza noterai che abbiamo tutti un suono un po' diverso e quindi scegli chi

you like you know you could pick uh you know you  want to sound like a celebrity or you want to  

ti piace, sai che potresti scegliere, sai, vuoi sembrare una celebrità o vuoi

sound like like people in your local community or  whatever it doesn't matter uh but this is how we  

sembrare come le persone della tua comunità locale o qualsiasi altra cosa non importa uh ma è così che

can do this by ourselves and actually improve our  pronunciation a so this is one of our members of  

possiamo farlo da soli e migliorare effettivamente la nostra pronuncia, quindi questo è uno dei nostri membri di

fluent for Life who was asking me about improving  pronunciation uh and how to do this more uh by  

fluent for Life che mi ha chiesto se migliorare la pronuncia uh e come farlo di più uh da

himself and so anybody can do this as well uh  so just before I explain this uh a similar study  

solo e quindi chiunque può fare lo stesso uh quindi subito prima di spiegarlo uh uno studio simile

actually I think multiple Studies have been uh  done about people shooting basketballs and Studies  

in realtà penso che siano stati condotti numerosi studi uh su persone che tirano a pallacanestro e gli studi

have been shown uh Studies have shown that mental  rehearsal so even just sitting down with your eyes  

sono stati mostrati uh Gli studi hanno dimostrato che le prove  mentali quindi anche solo sedersi con i tuoi occhi

closed relaxing or even standing up and pretending  like you're shooting a basketball so if you're at  

chiusi, rilassati o addirittura alzati e fingi come se stessi tirando a un pallone da basket, quindi se sei sulla

the free throw line where you try to shoot that  can actually help you improve your game so it can  

linea di tiro libero dove provi a tirare, ciò può effettivamente aiutarti a migliorare il tuo gioco, quindi può

help you improve your free throw shooting ability  without actually shooting the ball so the ability  

aiutarti a migliorare i tuoi tiri liberi capacità senza effettivamente tirare la palla, quindi la capacità

of the mind to help you practice and prepare uh  this is really powerful and so you can use it to  

della mente di aiutarti a esercitarti e prepararti uh questo è davvero potente e quindi puoi usarlo per

improve your pronunciation as well so what I like  to do when I'm teaching people pronunciation is  

migliorare anche la tua pronuncia, quindi quello che mi piace fare quando insegno alle persone la pronuncia è

really the most important part part uh the most  important part is that you should be getting  

davvero la parte più importante, uh, la parte più importante è che dovresti ricevere

lots of examples from many different native  speakers this is why influent for Life we've  

molti esempi da molti madrelingua diversi, ecco perché abbiamo persone influenti per la vita,

got I don't know maybe over a hundred I think  different native speakers that you hear uh you  

non so, forse più di un centinaio, penso che tu sia di madrelingua diversi senti, tu

don't want to listen to only me because maybe  you will sound like me and that's fine but we  

non vuoi ascoltare solo me perché forse sembrerai come me e va bene, ma

need to prepare you for lots of different people  so maybe you can understand my speech but someone  

dobbiamo   prepararti per molte persone diverse quindi forse puoi capire il mio discorso, ma qualcuno

in a movie or maybe someone with a thick Scottish  accent or someone in a part of the United States  

in un film o forse qualcuno con un un forte accento scozzese o qualcuno che vive in una parte degli Stati Uniti,

it's more difficult for you to understand like the  South so whatever you're not used to that will be  

è più difficile da capire per te come nel Sud, quindi qualunque cosa a cui non sei abituato sarà

more difficult for you to hear and also uh just  really just make it generally more difficult to  

più difficile da ascoltare e inoltre, in realtà, renderà il tutto generalmente più difficile per

communicate so uh we want you to practice being  able to make these different sounds in your mind  

comunicare, quindi vogliamo che tu ti eserciti a essere  in grado di produrre questi diversi suoni nella tua mente

because it's easier to do this than it is to  mimic someone's voice actually so I can hear  

perché è più facile farlo che imitare la voce di qualcuno in modo da poter sentire

like anybody I want to I can hear their voice  clearly in my mind even if I can't sound exactly  

come chiunque voglia Posso sentire la sua voce chiaramente nella mia mente mente, anche se non riesco a suonare esattamente

like them as an example a singer like Barry  White so this is like a big black guy with a  

come loro, ad esempio un cantante come Barry White, quindi è come un grosso ragazzo nero con una

deep voice I can't I can't like physically make  my voice sound like his but in my mind I can so  

voce profonda. Non posso, non mi piace far sembrare fisicamente la mia voce come la sua, ma nel mio mente posso quindi

I can actually imagine him in the same way AI so  artificial intelligence now you see more examples  

posso davvero immaginarlo nello stesso modo AI quindi intelligenza artificiale ora vedi più esempi

of this where people can take a celebrity voice uh  or you know anybody like that if you give that uh  

di questo in cui le persone possono assumere la voce di una celebrità uh o conosci qualcuno del genere se dai a quella uh

the AI lots of samples of a person speaking you're  kind of training them to make or recognize certain  

l'IA molti esempi di a persona che parla, la stai in un certo senso addestrando a creare o riconoscere determinati

patterns about their speech so that you can make  that same thing as well and as you practice this  

schemi nel suo modo di parlare in modo che anche tu possa fare la stessa cosa e mentre fai pratica,

so this is the same thing I get good at doing  in my mind I can take Barry White's voice in my  

quindi questa è la stessa cosa che divento bravo a fare nella mia mente posso prendere La voce di Barry White nella mia

mind so he's like a really like low deep singer  uh and I can make him say whatever I want to in  

mente, quindi è davvero un cantante basso e profondo e posso fargli dire quello che voglio con la

his voice so I can imagine how he would say that  in his own voice and it's important to learn how  

sua voce, quindi posso immaginare come lo direbbe con la sua voce ed è importante imparare come

to do this because that will help you improve your  pronunciation as well this mental rehearsal it can  

farlo questo perché ti aiuterà a migliorare anche la tua pronuncia e questa prova mentale può

also take you with your own voice and you can  imagine yourself that's kind of the result of  

anche portarti con la tua stessa voce e puoi immaginare te stesso che è una specie di risultato di

this so you start by imagining other people I'll  just give you some very quick steps for how you  

questo quindi inizi immaginando altre persone te ne darò solo alcune molto rapidi passaggi su come

do this but you can imagine other people and then  you get some good examples of them speaking maybe  

farlo, ma puoi immaginare altre persone e poi ottenere alcuni buoni esempi di loro che parlano, forse

if you like listening to my voice uh or if you've  watched a lot of my videos you probably know the  

se ti piace ascoltare la mia voce o se hai guardato molti dei miei video probabilmente conosci il

sound of my voice in the way I'm speaking here so  you could imagine if I give you some text that you  

suono della mia voce nel modo in cui sto parlando qui, quindi potresti immaginare se ti do un testo che

could imagine me saying that and how my voice  would sound and so I'll give you some examples  

potresti immaginarmi mentre dico quella cosa e come suonerebbe la mia voce e quindi ti darò alcuni esempi

of that as well but then you could take something  I have not said and then try to imagine how that  

anche di questo, ma poi potresti prendere qualcosa che non ho detto e poi prova a immaginare come

would say and then compare it back with what the  actual person is saying so you can do this with  

direbbe e poi confrontalo con ciò che sta dicendo la persona reale, così puoi farlo con

any example uh I'll just give you some very quick  steps for this just to make it easy for people so  

qualsiasi esempio, ti darò solo alcuni passaggi molto rapidi solo per capire è facile per le persone quindi

the first thing is you need to find some example  of speech it could be me it could be anybody else  

la prima cosa è che devi trovare qualche esempio di discorso potrei essere io potrebbe essere chiunque altro

just someone you want to sound like or you want  to help to understand their own pronunciation  

solo qualcuno a cui vuoi assomigliare o che vuoi aiutare a capire la propria pronuncia

uh because your pronunciation and listening are  linked as you improve one you improve the other  

uh perché la tua pronuncia e il tuo ascolto sono collegati man mano che ne migliori uno, migliori anche l'altro

so just find something uh like find a person find  a speaker whatever that person is just a native  

quindi trova qualcosa come trovare una persona trova un parlante qualunque sia quella persona sia solo un

speaker or somebody that you want to sound like  or that you want to understand better so find a  

madrelingua   o qualcuno a cui vuoi assomigliare o che vuoi capire meglio, quindi trova un

speaker find a speaker uh and when you find  something you need to have an example with  

parlante trova un altoparlante uh e quando trovi qualcosa devi avere un esempio con del

text it doesn't have to be that but it's a lot  easier if you do something uh so there should

testo non deve essere necessariamente quello ma è molto più semplice se fai qualcosa uh quindi

be should be some text and this is actually a very  simple process you just need to find something uh  

dovrebbe esserci del testo e questo è in realtà un processo molto semplice ho solo bisogno di trovare qualcosa

like in my videos I have uh transcripts from  them you can see these right on YouTube or  

come uh   nei miei video, ne ho uh trascrizioni, puoi vederli direttamente su YouTube o

the subtitles as well uh typically for live  videos it takes about uh a day for the video  

anche nei sottotitoli, uh in genere per i video dal vivo ci vuole circa uh un giorno per l'

to process and for the subtitles to be created so  if you're watching this right now uh and you're  

elaborazione del video e per i sottotitoli creato così, se lo stai guardando proprio adesso e lo stai

watching it live then you have to come back and  watch the subtitles but any previous videos you  

guardando dal vivo, devi tornare indietro e guardare i sottotitoli, ma per tutti i video precedenti

will find the subtitles for those uh but that's  a very like easy part because there's lots of if  

troverai i sottotitoli, ma è una parte molto facile perché ce ne sono molti se

you're maybe trying to do this with the movie  uh then you can have a uh like a movie script  

stai provando a fare lo stesso con il film uh, allora puoi avere una sceneggiatura simile a quella di un film

so whatever that that thing like the the person  is just find someone who has a transcript it's  

quindi qualunque cosa sia quella persona è semplicemente trovare qualcuno che abbia una trascrizione, è

just easier to do it this way so you find someone  with a transcript uh and then the next thing you  

semplicemente più semplice farlo in questo modo, quindi trovi qualcuno con una trascrizione uh e poi la prossima cosa che

want to do is just listen so you're you're kind  of listening to them so listen to them while you  

vuoi fare è semplicemente ascoltare in modo da poterlo ascoltare, quindi ascoltalo mentre

read the transcript just so you can understand  the words it's much easier while you're reading  

leggi la trascrizione così puoi capire le parole è molto più semplice mentre leggi

the transcript because if you're just listening  you might miss some words so find a movie script  

la trascrizione perché se stai solo ascoltando potresti perdere alcune parole, quindi trova la sceneggiatura di un film

or something like that where you can read along  with the person so listen while you read along and  

o qualcosa del genere in cui puoi leggere insieme alla persona, quindi ascolta mentre leggi e   di

again uh I'm I'm listening to them I'm actually  hearing their voice so maybe I find someone like  

nuovo uh, sono io' Li sto ascoltando, in realtà sento la loro voce, quindi forse trovo qualcuno come.

I watch a movie like The Lord of the Rings uh  and I'm listening to some character and I have  

Guardo un film come Il Signore degli Anelli, uh, e sto ascoltando qualche personaggio e ho

the script or the subtitles on the video while  I'm watching it okay so very simple step one  

la sceneggiatura o i sottotitoli del video mentre sono Lo sto guardando, ok, quindi passo uno molto semplice

find something it could be a movie it could be a  person like a YouTube video something like that  

trova qualcosa, potrebbe essere un film, potrebbe essere una persona, come un video di YouTube, qualcosa del genere

but something where you can hear that person and  seeing them is a good idea as well so that's why  

ma qualcosa in cui puoi sentire quella persona e  anche vederla è una buona idea, ecco perché

I talk about about movies or videos rather than  listening to a podcast something like that you  

parlo se parli di film o video piuttosto che ascoltare un podcast qualcosa del genere

can just improve your pronunciation better when  you can visually see the way people are moving  

puoi semplicemente migliorare la tua pronuncia quando riesci a vedere visivamente il modo in cui le persone si muovono,

this is why children really should see people's  uh people's mouths moving as they're listening  

ecco perché i bambini dovrebbero davvero vedere le bocche delle persone muoversi mentre ascoltano i

to their speech all right and then while you're  listening to something you're beginning to read  

loro parla bene e poi mentre ascolti qualcosa inizi a leggere

along so what's happening in this process you are  if we just imagine like we'll put your ear right  

quindi cosa sta succedendo in questo processo sei se solo immaginiamo come se mettessimo l'orecchio giusto

here uh and then we have like your eye you're  listening to them but you're also reading ing  

qui uh e poi abbiamo il tuo occhio come te' riascoltali ma stai anche leggendo

the transcript so you're listening to the the  transcript and you're read or listening to the  

la trascrizione, quindi stai ascoltando la trascrizione e leggi o ascolti il

speech reading the transcript and then the part  three of this make sure you can fit this in here  

discorso leggendo la trascrizione e poi la parte tre di questo assicurati di inserirla qui

all right three fits so now what we want to do is  imagine how they will say something next okay so  

va bene, tre attacchi, quindi ora quello che vogliamo fare è immaginare come diranno qualcosa dopo, okay,

so far we've been listening and reading at the  same time we're paying attention to what they  

finora abbiamo ascoltato e letto allo stesso tempo, prestiamo attenzione a ciò che

say and we're also uh listening or reading the  transcript and so the next thing if we continue  

dicono e stiamo anche ascoltando o leggere la trascrizione e quindi la prossima cosa se continuiamo a

following this what we want to do actually  we'll we'll continue reading the transcript  

seguire quello che vogliamo fare in realtà continueremo a leggere la trascrizione

but we will stop listening okay so we're right  so far at the beginning we're listening to them  

ma smetteremo di ascoltare, ok, quindi abbiamo ragione finora all'inizio stiamo ascoltando a loro

and we're reading the transcript at the same  time but then we will stop listening to them  

e stiamo leggendo la trascrizione allo stesso tempo, ma poi smetteremo di ascoltarli

like I'm watching a movie or something while I'm  reading the transcript of that thing and I will  

come se stessi guardando un film o qualcosa del genere mentre leggo la trascrizione di quella cosa e

just continue as if it's them in my mind and I'm  they're so they're not saying anything I'm not  

continuerò   semplicemente come se fossero loro la mia mente e io sono loro quindi non dicono nulla non

watching them pause the video or whatever I'm  watching but I still read the transcript in my  

li sto guardando metto in pausa il video o qualunque cosa stia guardando ma leggo ancora la trascrizione nella mia

mind like it's their voice okay so this part here  where I'm listening to them and I'm reading the  

mente come se fosse la loro voce okay, quindi questa parte qui dove Li ascolto e leggo la

transcript it's kind of giving my mind input about  the way they would say something and so this could  

trascrizione, è in un certo senso dare alla mia mente un input sul modo in cui direbbero qualcosa e quindi potrebbero

be like 5 minutes or 10 minutes or whatever if  you know that person very well it will be easier  

essere circa 5 minuti o 10 minuti o qualsiasi altra cosa se conosci quella persona molto bene, sarà più facile

but if it's a like a new person a new example or  a movie something like that then you should give  

ma se si tratta di una persona nuova, un nuovo esempio o un film qualcosa del genere, allora dovresti

yourself more time uh so you're going to listen  and you're going to listen to them and you're  

concederti   più tempo, quindi ascolterai e li ascolterai e

going to read the transcript at the same time and  then you continue so let's say I have a speech  

leggerai il trascrivi contemporaneamente e poi continui quindi diciamo che ho un discorso in

where someone is saying uh tomorrow I will go to  the park uh and then I will play with my dog so  

cui qualcuno dice uh domani andrò al parco uh e poi giocherò con il mio cane quindi

tomorrow I will go to the park and then I will  play with my dog so at this part of the speech  

domani andrò al parco e poi giocherò con il mio cane quindi in questa parte del discorso

here we from here to here is tomorrow I will  go to the park and then this part it just I'm  

eccoci da qui a qui domani andrò al  parco e poi questa parte è solo che sto

reading the transcript tomorrow I will go to the  park and then I will play with my dog tomorrow I  

leggendo la trascrizione domani andrò al parco e poi giocherò con il mio cane, domani

will go to the park and then I will play with my  dog so we're listening to their speech here and  

andrò al parco e poi giocherò con il mio cane, quindi ascoltiamo il loro discorso qui e

then over here we're imagining what they would  sound like you're just seeing it in in your  

poi qui immaginiamo come suonerebbero, come se lo stessi vedendo nella tua

mind you're you're actually you could close your  eyes see them and imagine them saying that thing  

mente, tu' Se sei davvero, potresti chiudere gli occhi, vederli e immaginarli mentre dicono quella cosa

in their voice okay so just imagine how someone  would say that and then after that so step three  

con la loro voce, okay, quindi immagina come qualcuno lo direbbe e poi dopo, quindi passaggio tre,

after you do this thing you're going to go back  and let it continue and compare what you had in  

dopo aver fatto questa cosa, tornerai indietro e lascia che continui e confronta ciò che avevi nella

your imagination with how they actually spoke it  okay and so even if it doesn't sound exactly right  

tua immaginazione con il modo in cui lo hanno effettivamente pronunciato, okay, quindi, anche se non suona esattamente giusto,

you know you can do this a couple of times with  different speech but the point is for you to get  

sai che puoi farlo un paio di volte con un discorso diverso, ma il punto è che tu capisca

good at understanding how that person would speak  it's really like you know good exercise for your  

bravo a capire come parlerebbe quella persona, è davvero come se conoscessi un buon esercizio per la

mind and your pronunciation and listening uh but  you can do this a number of times so with the same  

mente, la pronuncia e l'ascolto, ma puoi farlo più volte, quindi con la stessa

person it could be the same actor or a person  like me anyone else but this is how you prepare  

persona potrebbe essere lo stesso attore o una persona come me, chiunque altrimenti ma è così che ti prepari,

yourself you can take some new speech and then  actually test how good your pronunciation is okay  

puoi fare un nuovo discorso e poi testare effettivamente quanto è buona la tua pronuncia, okay,

so you can and again it's it's not even like you  speaking this is all in your imagination all of  

così puoi e di nuovo non è nemmeno come se parlassi, questo è tutto nella tua immaginazione, tutti

these steps so the first thing you find something  you listen to it while you're reading along and  

questi passaggi, quindi la prima cosa trovi qualcosa  lo ascolti mentre leggi e

then you continue reading while you stop or while  you stop listening to them all right so the step  

poi continui a leggere mentre ti fermi o mentre smetti di ascoltarli, quindi il passaggio

three is then you go back and check that as well  okay so check your progress or check your progress  

tre è poi tornare indietro e controllare anche quello okay, quindi controlla i tuoi progressi o controlla i tuoi progressi

check your understanding and then compare so I  can easily listen and then I can continue to do  

controlla la tua comprensione e poi confronta, così posso  ascoltare facilmente e poi posso continuare a fare

this maybe for you know the next five minutes or  something so I could I could read the transcript  

questo forse per te per i prossimi cinque minuti o qualcosa del genere, così potrei leggere la trascrizione

a little bit imagine how they would sound and then  continue to play the video and then see how that  

immaginare un po' come suonerebbero e poi continua a riprodurre il video e poi guarda come

sounds okay now to give you a good example of  this again it really is a very simple thing but  

suona bene, ora per darti un buon esempio  di nuovo, è davvero una cosa molto semplice ma

we just want to get used to how they would sound  imagining that other person uh sounding in our  

vogliamo solo abituarci a come suonerebbero immaginando che l'altra persona uh suoni nella nostra

mind okay we're just we're just trying to imagine  someone else and how they would sound in our

mente okay, stiamo solo cercando di immaginare qualcun altro e come suonerebbe nella nostra

mind so we're going to do an example of  this right now just so I can show you how  

mente, quindi ne faremo un esempio proprio adesso, solo così posso mostrarti come

this would work all right so we're going  to use me as an example and I want you to  

funzionerebbe, quindi " mi userò come esempio e voglio che tu

try to imagine how I would say something and  then we will compare that okay so the first  

provi a immaginare come direi qualcosa e poi lo confronteremo, okay, quindi la prima

thing uh we just imagine this is like a a real  thing where you're watching a video or you're  

cosa, immaginiamo semplicemente che sia come una cosa reale in cui stai guardando un video o

watching me talking about something but we'll  have I'll just write something very quickly  

mi stai guardando parlare di qualcosa ma avremo semplicemente scriverò qualcosa molto velocemente

at something simple uh we'll just do the same  kind of thing we did in the previous example  

qualcosa di semplice uh faremo semplicemente lo stesso tipo di cosa che abbiamo fatto nell'esempio precedente

tomorrow Leto all right I can't write  and and talk at the same time o r r o

domani Leto va bene, non riesco a scrivere e e parliamo alla stessa ora o r r o

tomorrow

domani

okay so we have uh just two sentences  here the first thing we're going to do  

okay quindi abbiamo solo due frasi qui la prima cosa che

I'm going to say this one just so you can get  a feeling for how I would speak you've already  

faremo   Dirò questa solo così puoi avere un'idea di come parlerei di te già

been listening to me for a while especially  if you've been listening for many videos you  

mi ascolti da un po', soprattutto se hai ascoltato molti video,

you're you're used to the sound of my speech  you can probably imagine how I will say this  

sei abituato al suono dei miei discorsi, probabilmente puoi immaginare come dirò questa

second sentence here but I'm just going to  say this one and then I'll give you a moment  

seconda frase qui, ma sto solo andando per dire questa e poi ti darò un momento

to try to imagine how I would say the second  sentence okay so this is just an example of  

per provare a immaginare come direi la seconda frase okay, questo è solo un esempio di

how you would do this with any speech or any  text uh text in video like a movie transcript  

come lo faresti con qualsiasi discorso o testo uh testo in un video come un film trascrizione

uh that you would find okay tomorrow I  will play baseball tomorrow I will play

uh che ti troveresti bene domani giocherò a baseball domani giocherò a

baseball

baseball

so just imagine me saying this in my or in your  

quindi immagina che io dica questo nella mia o nella tua

mind tomorrow I will play some  baseb or tomorrow I will play

mente domani giocherò un po' di baseb o domani giocherò a

baseball tomorrow I will play

baseball domani giocherò a

baseball okay hopefully you've got this in your  mind now I'm going to say the whole thing and you  

baseball okay, spero che tu' hai questo in mente ora dirò tutto e

can compare that with how it sounds in your mind  tomorrow I will play baseball then I will eat some  

puoi confrontarlo con come suona nella tua mente domani giocherò a baseball e poi mangerò un po' di

pizza tomorrow I will play baseball then I will  eat some pizza tomorrow I will play baseball then  

pizza domani giocherò a baseball e poi mangerò un po' di pizza domani giocherò a baseball e poi

I will eat some pizza so usually what people  are doing when they're trying to improve their  

mangerò un po' di pizza, quindi di solito ciò che le persone fanno quando cercano di migliorare il proprio

listening is it's more of a passive uh like a  passive exercise of just listening to someone  

ascolto è più un esercizio passivo, uh, come un esercizio passivo di ascoltare qualcuno che

speak but if you get active with this and try  to anticipate what the other person will say or  

parla, ma se diventi attivo con questo e prova ad anticipare ciò che l'altra persona dirà o

maybe you're not like anticipating what they'll  say but you know what they'll say you're trying  

forse non sei come ad anticipare ciò che diranno ma sai cosa diranno stai cercando

to understand how they would say that it really  improves your listening and it really trains you  

di capire come direbbero che migliora davvero il tuo ascolto ed è davvero ti allena

to think more like a native speaker and to get  your accent and your pronunciation much more  

a pensare in modo più simile a un madrelingua e a ottenere  il tuo accento e la tua pronuncia in modo molto più

smooth and natural all right so we'll give  you this one more time tomorrow I will play  

fluido e naturale, quindi te lo diamo un'altra volta domani giocherò a

baseball then I will eat some pizza tomorrow I  will play baseball then I will eat some pizza  

baseball e poi domani mangerò un po' di pizza giocherò a baseball poi mangerò un po' di pizza

all right I'll give you one more example we'll  write uh a different set of sentences here but  

va bene, ti farò un altro esempio, scriveremo una serie diversa di frasi qui, ma

hopefully you get the idea tomorrow I will play  baseball after that I'm going to I'm going to eat  

spero che tu abbia capito l'idea domani giocherò  a baseball, dopo vado a vado a mangiare   la

pizza isn't it well again there are different  ways to express this the point of this example  

pizza, non va bene, ci sono diversi modi per esprimerlo il punto di questo esempio

is not that there's only one way to do this the  point is I'm trying to listen and then just when  

non è che ci sia un solo modo per farlo il punto è che sto cercando di ascoltare e poi proprio quando

I know what the person is going to say this is  the easiest way to do it now the highest level  

so cosa sta dicendo la persona dire che questo è il modo più semplice per farlo adesso, il livello più alto

of this which we're not going to talk about in  this video is actually being prepared for what  

di ciò di cui non parleremo in questo video è in realtà essere preparati per ciò che la

people will say as your English imp proves  you're able to anticipate what other people  

gente dirà mentre il tuo diavoletto inglese dimostra che sei in grado di anticipare ciò che altro

will say even if you don't know what they're  going to say so this example is just about  

diranno le persone anche se non sai cosa diranno, quindi questo esempio riguarda solo la

pronunciation I'm not trying to guess what the  other person will say next I'm just listening  

pronuncia Non sto cercando di indovinare cosa dirà l'altra persona dopo Sto solo ascoltando

and just trying to improve my pronunciation or  my ability to to sound or make English sound  

e cercando di migliorare la mia pronuncia o la mia capacità di suonare o far suonare l'inglese

the way I want to by listening to someone who's  already a native speaker so someone who already  

nel modo che desidero ascoltando qualcuno che è già madrelingua, quindi qualcuno che

has good pronunciation we want to take that  example and just practice that in our mind mind

ha già una buona pronuncia, vogliamo prendere quell'esempio e metterlo in pratica nella nostra mente,

okay so I'm going to give you another

okay, quindi sono ti farò un altro

example all right let's try one more time  I apologize for the red hopefully you can  

esempio, va bene, proviamo ancora una volta. Mi scuso per il rosso, spero che tu possa

see it but this should make sense so will  you come to the party will you come to the

vederlo, ma dovrebbe avere senso, quindi verrai alla festa verrai alla

party will you come to the

festa verrai alla

party will you come to the

festa verrai alla

party okay we'll do the whole thing now will  you come to the party I'll be there late will  

festa okay, faremo tutto adesso verrai alla festa io sarò lì fino a tardi verrai alla

you come to the party I'll be there late I'll  be there late I'll be there late all right so  

festa io sarò lì tardi sarò lì tardi sarò lì tardi va bene quindi

remember the whole point of this exercise is  to stretch your mind stretch your imagination  

ricorda che lo scopo centrale di questo esercizio è  quello di allungare la tua mente, allungare la tua immaginazione

uh and then you can do the same thing as  well this is the maybe the first step for  

uh e poi puoi fare la stessa cosa,  beh, questo è forse il primo passo per

uh improving your pronunciation anticipating  what someone else will sound like uh yeah I  

uh migliorare la tua pronuncia anticipando come suonerà qualcun altro uh sì,

think I'm I'm trying to give you this example  it's okay if uh you know there are lots of  

penso Sto cercando di darti questo esempio va bene se sai che ci sono molti

examples you can find even if this one is not  the clearest example uh I can do some blue we  

esempi che puoi trovare anche se questo non è l'esempio più chiaro uh posso fare un po' di blu

can give you one more uh just to make this  a little bit easier a little bit easier to

possiamo   dartene un altro uh solo per rendilo un po' più semplice un po' più facile da

read let's try a

leggere proviamo con un

black

nero

all right hopefully this  is clear I'm going shopping  

va bene spero che sia chiaro oggi vado a fare shopping oggi

today I'm going shopping today I'm going shopping

vado a fare shopping oggi vado a fare shopping

today so can you imagine how I would say this I'm  going shopping today I'm going shopping today and  

quindi puoi immaginare come lo direi oggi vado a fare shopping oggi vado a fare shopping e

it's okay if it doesn't sound exactly right if  your pronunciation isn't perfect that's not really  

va bene se non suona esattamente giusto se la tua pronuncia non è perfetta non è proprio questo

the point because I could actually pronounce  these things or say them slightly different uh  

il punto perché potrei effettivamente pronunciare queste cose o dirle in modo leggermente diverso uh

differently especially if I'm uh focusing on a  particular thing as an example I might say I'm  

diversamente soprattutto se Mi sto concentrando su una cosa particolare, ad esempio potrei dire che vado a

going shopping as opposed to someone else or I'm  going shopping today as opposed to some other day  

fare shopping invece di qualcun altro o che vado a fare shopping oggi invece che qualche altro giorno, va

all right but for this example the point is we're  just trying to listen to something and anticipate  

bene, ma per questo esempio il punto è che siamo sto solo cercando di ascoltare qualcosa e di anticipare

how you think in general I might sound okay I'm  going shopping today do you need anything I'm  

come pensi che in generale potrei suonare bene? oggi vado a fare shopping, hai bisogno di qualcosa? vado a fare

going shopping today do you need anything do you  need anything okay I think everybody is getting  

shopping oggi, hai bisogno di qualcosa, hai bisogno di qualcosa, okay, penso che tutti stiano capendo

it all right no thanks all right that's good cuz  I'm not really going shopping today oh all right  

tutto bene no grazie, va bene, va bene, perché oggi non andrò a fare shopping oh va bene,

so I'm going shopping today do you need anything  hopefully everybody gets this again this is just  

quindi oggi vado a fare shopping, hai bisogno di qualcosa, spero che lo ricevano tutti, questo è solo

an exercise for you to uh to anticipate how other  people might speak so you can start to manipulate  

un esercizio per anticipare come potrebbero parlare le altre persone così puoi iniziare a manipolare il

their speech in your mind so you are kind of  becoming an AI this is how you would naturally  

loro modo di parlare nella tua mente in modo da diventare un'intelligenza artificiale, ecco come lo faresti naturalmente

do it now if you watch people who do voices for  characters like you know people who do cartoon  

adesso se guardi persone che danno la voce a personaggi come te, conosci persone che interpretano personaggi dei cartoni animati

characters that kind of of thing they're trying  to imagine how that character would speak and  

quel genere di cose stanno cercando di immaginare come parlerebbe quel personaggio e

then they give that voice so that's what they're  doing uh with the same kind of technique all right  

poi gli danno quella voce, quindi è quello che stanno facendo, uh con lo stesso tipo di tecnica, va bene,

so the next thing you can do a as you get good at  doing this is just doing it with your own voice  

quindi la prossima cosa che puoi fare quando diventi bravo in questo è semplicemente farlo con la tua voce

so before you speak imagine how someone else  would speak and then you try to imagine it with  

quindi prima di parlare immagina come parlerebbe qualcun altro e poi prova a immaginarlo con   la

your voice so the fourth step in this process is  just imagine try to do it with your own voice all  

tua voce, quindi il quarto passo in questo processo è immagina di provare a farlo con la tua stessa voce,

right so as you get used to hearing other people  pronounce things you don't need to sit and and  

così come ottieni abituato a sentire altre persone pronunciare cose di cui non hai bisogno per sederti e

physically pronounce things uh in order to improve  your pronunciation you can actually do this  

pronunciare fisicamente cose uh per migliorare la tua pronuncia puoi effettivamente farlo

mentally just to prepare for that and as you get  used to doing that your mind you will naturally  

mentalmente solo per prepararti e quando ti abituerai a farlo la tua mente lo farà naturalmente

uh begin you know changing the way you you think  and the way you pronounce it will become a natural  

uh, inizia, sai, cambiare il modo in cui pensi e il modo in cui lo pronunci diventerà un

process for you okay so I'm going shopping today  do you need anything all right so do you need  

processo naturale per te, okay, oggi vado a fare shopping. Hai bisogno di qualcosa, va bene, allora hai bisogno di qualcosa, hai bisogno di

anything do you need anything do you need anything  there are different ways I could pronounce this  

qualcosa, hai bisogno di qualcosa ci sono diversi modi in cui potrei pronunciarlo

but the general idea is that I'm just training  my mind to be prepared for how people how people  

ma l'idea generale è che sto solo allenando  la mia mente per essere preparata su come le persone

would speak and so if you're good at mimicking  actual voices or taking someone's voice and  

parlerebbero e quindi se sei bravo a imitare le voci reali o prendere la voce di qualcuno e

saying something new with it the same way AI  does that's the same thing you can do with your  

dire qualcosa di nuovo con esso nello stesso modo in cui lo fa l'intelligenza artificiale è la stessa cosa che puoi fare con la tua

pronunciation okay all right it's like someone  just mentioned water which is a good idea there we

pronuncia okay, va bene, è come se qualcuno avesse appena menzionato l'acqua, il che è una buona idea eccoci

go so you can imagine anybody saying anything and  you can also imagine yourself saying something in  

qua, così puoi immaginare qualcuno che dice qualcosa e puoi anche immaginare te stesso che dici qualcosa in

the kind of voice you would like to have so I can  take somebody's voice and and change what they say  

il tipo di voce che vorresti avere, così posso prendere la voce di qualcuno e cambiare ciò che dice

or give them some new words in the same way that  a cartoon uh voiceover person would do this all  

o dargli alcune nuove parole nello stesso modo in cui una persona che parla in un cartone animato, uh, farebbe la voce fuori

right so that's the whole technique very simple  something you can try and I do this uh regularly  

campo, quindi l'intera tecnica è molto semplice, qualcosa puoi provare e io lo faccio regolarmente

with Japanese I can listen to a Japanese speaker  and take their speech and change it a little bit  

con il giapponese posso ascoltare un madrelingua giapponese e prendere il suo discorso e cambiarlo un po'   in

so it fits my voice and when I actually speak  then it you know it's my actual speaking voice  

modo che si adatti alla mia voce e quando parlo effettivamente allora sai che è la mia vera voce parlante

but I can uh prepare I can understand this thing  uh in in my own pronunciation okay hopefully this  

ma posso uh preparati, posso capire questa cosa uh nella mia pronuncia okay spero che

makes sense all right let me go back and answer  any questions people have this is actually a very  

abbia senso, va bene, lasciami tornare indietro e rispondere a qualsiasi domanda la gente abbia, questo è in realtà un

simple process and uh the point is it's just  rather than you being passively uh trying to  

processo molto   semplice e uh il punto è che è solo piuttosto che restare passivamente uh cercando di

listen to something you're actively trying to  anticipate what other people would say or how  

ascoltare qualcosa stai attivamente cercando di anticipare ciò che direbbero gli altri o come

people would sound and as you get better at that  you can improve your own pronunciation in the same  

suonerebbero le persone e man mano che migliori in questo puoi migliorare la tua pronuncia nello stesso

way so I can take their sound or their voice and I  can make it my voice in my mind I can do whatever  

modo in modo che io possa prendere il loro suono o la loro voce e io posso farla diventare la mia voce nella mia mente posso fare quello che

whatever I want in my own mind all right it's your  mind you do what you want with it all right uh  

voglio nella mia mente va bene è la tua mente puoi fare quello che vuoi va bene uh

let's see all right I'll go back and answer these  let's see Telson says hello from Brazil G says  

vediamo vediamo va bene torno indietro e rispondo a queste vediamo dice Telson ciao dal Brasile G dice

how is your nor oh I can't I think I answered  that already all right uh can you make a video  

come stai né oh non posso, credo di aver risposto già tutto bene, puoi fare un video

with your daughter we really want to see you with  your daughter I think it will be an amazing idea  

con tua figlia, vogliamo davvero vederti con tua figlia, penso che sarà un'idea fantastica

uh you can find actually my older daughter Arya  I don't think Noel is in a video uh but both of  

uh tu riesco a trovare effettivamente mia figlia maggiore Arya non credo che Noel sia in un video uh ma entrambe   le

my daughters actually this is an interesting story  uh I can't show it because I have it's on my phone  

mie figlie in realtà questa è una storia interessante uh non posso mostrarla perché ce l'ho sul telefono

right now but my my two daughters so Arya is8  and Noel just turned 5 years old uh they're very  

in questo momento ma le mie due figlie quindi Arya ha 8 anni e Noel ha appena compiuto 5 anni uh sono molto

creative they like to make things and build little  stuff Arya made like a phone with some pieces of  

creativi a loro piace fare cose e costruire piccole cose Arya ha fatto come un telefono con alcuni pezzi di

paper uh it was an interesting little thing that  she made um but they decided they wanted to do  

carta uh è stata una piccola cosa interessante quella che ha fatto um ma hanno deciso di farlo volevano fare

a they were kind of playing pretending to be news  reporters uh and so Arya has a tablet like a like  

un, stavano giocando fingendo di essere giornalisti, uh e quindi Arya ha un tablet come

a like an iPad kind of thing that she got from  her school uh and she also has I think like a  

un iPad, una specie di cosa che ha preso dalla sua scuola, e penso che ne abbia anche

different one that we got just another tablet she  can use uh but she and and Noel so both of them  

uno diverso da quello che noi ho solo un altro tablet che può usare uh ma lei e Noel quindi entrambi  hanno

like they put some toy cars on the ground and  they were talking about like a traffic accident  

messo delle macchinine a terra e parlavano come di un incidente stradale

and so Arya recorded that so she took a video of  that and then they took the iPad and like put it  

e così Arya lo ha registrato, quindi ha fatto un video di quello e poi loro ha preso l'iPad e l'ha messo

up behind Noel and Noel was standing there being  like pretending to be a reporter with the with  

dietro a Noel e Noel era lì in piedi  facendo finta di essere un reporter con

the screen behind her just like an actual news  broadcast so I thought that was very entertaining  

lo   schermo dietro di lei proprio come se fosse un vero notiziario  quindi ho pensato che fosse molto divertente

uh so that that's like you know the kind of  thing they do but this is a similar idea of  

uh quindi è come se conoscessi il è un genere di cose che fanno, ma questa è un'idea simile a quello che

actually what I just explained about using your  imagination uh and so I don't know if they will  

ho appena spiegato sull'uso della tua immaginazione e quindi non so se

be in uh any videos if that's helpful maybe we  could do that but uh I did that before with Arya  

saranno in qualche video, se è utile forse potremmo farlo, ma l'ho fatto prima con Arya

just because it was new like it was a different  thing I could show her so I have a video about me  

solo perché era nuovo, come se fosse una cosa diversa, che potevo mostrarle, quindi ho un video in cui

teaching her uh some phrasal verbs and I use that  same process in the visual guide to phrasal verbs  

le insegno alcuni verbi frasali e utilizzo lo stesso processo nella guida visiva ai verbi frasali   e

uh as well as fluent for life all right aha music  group has a song called Take On Me what does take  

anche per parlare fluentemente vita va bene aha il gruppo musicale ha una canzone intitolata Take On Me cosa

on me mean ah well you should watch do you do you  know the video you should watch the video watch  

significa "prendermi" ah beh dovresti guardarlo conosci il video dovresti guardare il video guarda

the music video it will make more sense so like  taking on something is like to accept that thing  

il video musicale avrà più senso quindi prova a intraprendere qualcosa è come accettare quella cosa

or to welcome that thing like or it could mean to  kind of fight against that thing as well watch the  

o accogliere quella cosa o potrebbe significare  anche una specie di lotta contro quella cosa, guarda il

video all right again is some students practice  with movies stress and sound like the characters  

video, va bene di nuovo, alcuni studenti si esercitano con i film stressati e suonano come i personaggi

but when comes to reality is not like Cinema yes  so again the the native speaker is learning with  

ma quando si arriva alla realtà non lo è come il cinema, sì, quindi ancora una volta il madrelingua sta imparando con

lots of different examples so a native will watch  some movies like like if I'm learning uh Japanese  

molti esempi diversi, quindi un madrelingua guarderà alcuni film, ad esempio se sto imparando il giapponese,

in Japan I could only watch anime TV shows and and  real people don't speak like that you know it's  

in Giappone potrei solo guardare programmi TV anime e le persone reali non parlano così che sai che è

like a special way of speaking that normal people  you would very rarely hear anyone speak with that  

come un modo speciale di parlare che le persone normali molto raramente sentirai qualcuno parlare con quel

vocabulary or or that way of speaking but it's  an example of how people speak and so part of  

vocabolario o quel modo di parlare, ma è un esempio di come le persone parlano e quindi parte di

that influence is what's what's informing the way  I pronounce Japanese so I'm watching a little bit  

quell'influenza è ciò che informa il modo in cui io pronunciare il giapponese quindi sto guardando un po'

of something I actually don't watch much anime  or or television most of my Japanese speaking  

di qualcosa In realtà non guardo molti anime o la televisione la maggior parte della mia capacità di parlare giapponese

ability just comes from listening to actual people  speaking in regular environments uh but you should  

deriva semplicemente dall'ascolto di persone reali che parlano in ambienti normali uh ma dovresti

get lots of examples and so on YouTube This is  actually me just speaking right now or you could  

fare molti esempi e così su YouTube In realtà sono io a parlare proprio adesso oppure potresti

find some other examples of people just native  speakers talking about whatever so it doesn't need  

trovare altri esempi di persone madrelingua che parlano di qualsiasi cosa, quindi non è necessario

to be a movie that's just an example of something  but typically movies have a script and so you can  

che sia un film che sia solo un esempio di qualcosa ma in genere i film hanno una sceneggiatura e quindi tu puoi

watch that while you read the script uh and then  you can uh get much better examples just makes  

guardarlo mentre leggi il copione uh e poi puoi ottenere esempi molto migliori, semplicemente rende

the process easier for people all right so it  again it doesn't you don't have to do it with a  

il processo più semplice per le persone, va bene, quindi di nuovo non è necessario farlo con una

particular thing just pick whatever you like well  whatever you like whatever you're interested in  

cosa in particolare, scegli semplicemente quello che preferisci come beh qualunque cosa ti piaccia qualunque cosa ti interessi

Ezra says Hi teacher I haven't been with you for  a while it's a good day that I'm attending this  

dice Ezra Ciao insegnante, non sono stato con te per un po', è una bella giornata che parteciperò a questa

broadcast glad to hear so Canon says how can I  imagine the things if I didn't have any confidence  

trasmissione felice di sentire quindi Canon dice come posso immaginare le cose se io non avevo alcuna fiducia

with my word should I just keep watching movies  to improve it just do what I'm telling you to  

nelle mie parole, dovrei continuare a guardare film per migliorarlo, fai semplicemente quello che ti dico,   fai quello che

do what I'm recommending so again the point is  you're looking for examples of how other people  

ti consiglio, quindi, ancora una volta, il punto è  che stai cercando esempi di come farebbero le altre persone

would do something so if it's difficult for you to  imagine something then you can easily check that  

qualcosa, quindi se è difficile per te immaginare qualcosa, puoi verificarlo facilmente

by watching a video so you watch the video while  you read the transcript then you stop watching the  

guardando un video, quindi guardi il video mentre leggi la trascrizione, quindi smetti di guardare il

video as you continue to read the transcript but  you imagine how the character would say something  

video mentre continui a leggere la trascrizione ma immagini come sarebbe il personaggio dì qualcosa

or how the person would say something and then  you go back and check that so you listen to how  

o come la persona direbbe qualcosa e poi torni indietro e controllalo in modo da ascoltare come   lo

they will do it and after a while you will get  very good at anticipating how they will sound  

farà e dopo un po' diventerai molto bravo ad anticipare come suonerà

and that will the point of this is just to train  your imagination so that you can you can improve  

e questo è il punto per allenare la tua immaginazione in modo che tu possa migliorare la

your own pronunciation all right so it's just  a quick exercise uh to do some of that uh let's  

tua pronuncia, va bene, quindi è solo un esercizio veloce, uh, per fare un po' di quello,

see as I checked some videos of yours I noticed  I needed to listen to speakers of the language  

vediamo, mentre guardavo alcuni dei tuoi video ho notato che avevo bisogno di ascoltare di più coloro che parlano la lingua

more and try to speak without fear so that I could  speak fluently uh just to make this clear for you  

e prova a parlare senza paura in modo che io possa parlare fluentemente, giusto per rendere chiaro questo a te

and everyone else out there the confidence that  you need to speak it comes from understanding  

e a tutti gli altri là fuori la sicurezza di cui hai bisogno per parlare deriva dalla comprensione

the language well so listening to things if you  don't don't really understand that you will not  

della lingua, quindi ascolta le cose se non lo fai Non capisco davvero che non ti

feel confident using it so you don't become more  confident by repeating things just trying to force  

sentirai sicuro nell'usarlo, quindi non diventi più sicuro ripetendo le cose cercando solo di

yourself to speak it's actually much better to  really understand something uh if you watch the  

costringerti a parlare, in realtà è molto meglio capire veramente qualcosa uh se guardi

the previous video the previous live video I did  when was that last Thursday I think a week ago uh  

il video precedente il video live precedente I fatto quando è successo giovedì scorso, penso una settimana fa uh

so if you watch that uh it will explain an example  of this about how to really understand something  

quindi se lo guardi uh spiegherà un esempio di questo su come capire veramente qualcosa

deeply the same way a native does so that's what  I'm trying to do in all of my videos today's video  

profondamente nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua, quindi è quello  che sto cercando di fare in tutto i miei video il video di oggi

is about pronunciation but often I'm teaching  vocabulary and helping people just just understand  

riguarda la pronuncia, ma spesso insegno il vocabolario e aiuto le persone semplicemente a capire

the way they should be learning so when you feel  confident about your vocabulary that means you've  

il modo in cui dovrebbero imparare, quindi quando ti senti sicuro del tuo vocabolario significa che hai

eliminated the doubts or questions you have about  grammar or pronunciation or vocabulary and then  

eliminato i dubbi o le domande che hai sulla grammatica o sulla pronuncia o il vocabolario e poi

you're able to speak so don't worry about trying  to find people to practice with or repeating  

sarai in grado di parlare, quindi non preoccuparti di cercare  di trovare persone con cui esercitarti o di ripetere

things or uh or looking for yeah as I mentioned  like finding people to practice with like none  

cose o uh o cercare sì, come ho già detto come trovare persone con cui esercitarti, come se nulla

of that is going to help you improve as much as  just just understanding the language better so  

di tutto ciò ti aiuterà migliora tanto quanto semplicemente capisci meglio la lingua quindi

when you understand you eliminate the questions  and doubts that stop you from speaking that's  

quando capisci elimini le domande e i dubbi che ti impediscono di parlare, è

when you speak uh let's see Elder says the day I  take a dollar the game is over all right uh Prince  

quando parli uh vediamo, dice l'anziano il giorno che prendo un dollaro il gioco è finito, va bene, uh Prince

says sometime pronunciation becomes a problem sir  yeah so again like this will train you to improve  

dice qualche volta la pronuncia diventa un problema, signore, sì, quindi anche in questo caso ti allenerai a migliorare,

that also if you'd like to hear me uh and and  teach or learn how to make all these different  

anche se ti piacerebbe ascoltarmi, e insegnare o imparare come creare tutti questi

sounds the same way native speakers do than just  get Frederick which you can click on uh the link  

suoni diversi nello stesso modo in cui li fanno i madrelingua, piuttosto che prendere Frederick, che tu puoi fare clic sul link

in the description in this video to get or the uh  Link in the description below this video uh it's  

nella descrizione di questo video per ottenere o sul link nella descrizione sotto questo video uh è

like imagining speaking with another person yes  so you can speak with another person or you can  

come immaginare di parlare con un'altra persona sì così puoi parlare con un'altra persona oppure puoi

imagine like multiple people speaking I could have  you know conversations in my mind uh of multiple  

immaginare come se più persone parlassero sai, ho delle conversazioni nella mia mente, uh di più

people speaking it's almost like a dream you  can imagine that but the point is uh this is the  

persone che parlano, è quasi come un sogno puoi immaginarlo, ma il punto è che questo è l'

exercise that will train you and help you improve  your pronunciation uh as you get good at that so  

esercizio che ti allenerà e ti aiuterà a migliorare la tua pronuncia, uh man mano che diventerai bravo, quindi se

if you can manipulate your own pronunciation then  you will get very good at making different sounds  

tu riesci a manipolare la tua pronuncia, allora diventerai molto bravo a produrre suoni diversi,

uh and that's how you speak more more fluently  and confidently all right uh tomorrow I will  

uh ed è così che parli in modo più fluido e sicuro, va bene, domani

play basketball after that I'm gonna gonna eat  gonna you would just well gonna gonna is is a  

giocherò a basket, dopo mangerò, lo faresti, lo farò è una

contraction of going to so you just say going to  eat pizza all right as it says when reading in  

contrazione di going to quindi dici semplicemente andare a mangiare la pizza, va bene, come dice quando leggo in

English it's I sometimes read it incorrectly  unfortunately but someone gave me a sight to  

inglese è che a volte lo leggo in modo errato sfortunatamente ma qualcuno mi ha dato un'occhiata per

correct the pronunciation yeah so again this is  why we find something where we have an example of  

correggere la pronuncia sì, quindi ancora una volta questo è il motivo per cui troviamo qualcosa dove abbiamo un esempio di

somebody speaking so it's a movie or a video and  we have a transcript all right so you don't have  

qualcuno che parla, quindi è un film o un video e abbiamo una trascrizione, quindi non devi

to imagine how they would sound you know exactly  how they would sound uh because you you have that  

immaginare come suonerebbero, sai esattamente come suonerebbero, uh perché hai quell'

example to check so you're listening you're trying  to get a good example this is the same way you  

esempio da controllare, quindi stai ascoltando stai cercando di dare un buon esempio questo è lo stesso modo in cui

would train AI so you're kind of training yourself  in the same way to use your own imagination all  

addestreresti l'intelligenza artificiale quindi ti stai allenando nello stesso modo per usare la tua immaginazione va

right uh let's see Juan Carlos says what's a good  way to begin a conversation that's a big problem  

bene uh vediamo Juan Carlos dire cos'è una buona idea modo di iniziare una conversazione che è un grosso problema

for me even if it's very simple words I just don't  come out it's very embarrassing uh Juan Carlos  

per me, anche se sono parole molto semplici, semplicemente non vengono fuori, è molto imbarazzante uh Juan Carlos

watch the video I did it was maybe two weeks ago  about uh this can make or break communication so  

guarda il video che ho fatto forse due settimane fa riguardo a uh questo può creare o interrompere la comunicazione, quindi

if you watch that video it specifically talks  about this issue about beginning conversations  

se guardi quel video si parla specificatamente di questo problema relativo all'inizio delle conversazioni

as our yes I want a lot can you buy it yes  okay I think people got it all right let's  

come il nostro sì, ne voglio tanto, puoi comprarlo sì okay, penso che la gente abbia capito bene,

seea Castilla says hray are you think about that  cuz Nagasaki let's see uh zenish Beck says got it  

vediamo, Castilla dice ehi, ci pensi perché Nagasaki, vediamo uh zenish Beck dice capito   stai

you're all right hopefully everyone will yeah  this makes sense uh will mimicking helps to  

bene, spero che lo facciano tutti sì questo ha senso uh sì, l'imitazione aiuta a

improve pronunciation yes it will but I'm the what  I'm suggesting here is that you do this with your  

migliorare la pronuncia sì, lo farà, ma quello che ti suggerisco è di farlo con la tua

imagination because it's much easier and faster to  improve your pronunciation that way uh because you  

immaginazione perché è molto più semplice e più velocemente per migliorare la tua pronuncia in questo modo, perché

will probably become frustrated if you try to just  speak directly copying the other person because  

probabilmente ti sentirai frustrato se provi a parlare direttamente copiando l'altra persona perché,

like the example examp Le I gave about Barry  White like I can listen to him talk and I'm not  

come nell'esempio che ho fatto su Barry White, posso ascoltarlo parlare e non lo

going to sound like Barry White because my voice  just isn't low enough I can kind of pretend like  

farò sembro Barry White perché la mia voce non è abbastanza bassa, posso far finta di

give give my voice but my my voice just doesn't go  that low all right so I if I find someone who I uh  

dare la mia voce, ma la mia voce non va così bassa, va bene, quindi se trovo qualcuno a cui uh

someone I can sound like uh I can kind of pretend  or mimic those sounds but it's much easier for me  

qualcuno con cui posso suonare uh, posso fingere o imitare quei suoni, ma è molto più facile per me farlo

to do it mentally with my imagination so I imagine  myself doing something and then I can mimic there  

mentalmente con la mia immaginazione, quindi immagino di fare qualcosa e poi posso imitarlo

or I can take them speak and then change their  words that kind of thing uh let's see can you  

oppure posso farli parlare e poi cambiare le loro parole quel genere di cose uh vediamo, puoi

make a lesson Finance English I work in finance  feere uh we have uh a couple of different lesson  

fare una lezione di inglese finanziario Lavoro nel settore finanziario a pagamento uh abbiamo un paio di lezioni diverse

sets about Finance uh sales investing things like  that influent for life so we've already done that  

sulla finanza uh vendite investire in cose come quell'influente per tutta la vita quindi l'abbiamo già fatto

uh hello teacher remember me says Mr Mario yes  yes I I remember Mr Mario yeah it's a me Mario  

uh ciao insegnante ricordati di me dice il signor Mario sì  sì io ricordo il signor Mario sì, sono io Mario

Mario as see Sanders says great exercise thank  you uh exan says sir I ask my teacher how I can  

Mario come vedi Sanders dice che è un ottimo esercizio grazie uh exan dice signore chiedo alla mia insegnante come posso

speak English very good because I know many words  in English but she tell me that if I want to speak  

parlare inglese molto bene perché conosco molte parole in inglese ma lei mi dice che se io voglio parlare

English without translating the words I want that  if I want to speak English without translating the  

inglese senza tradurre le parole voglio che se voglio parlare inglese senza tradurre le

words I want to say in my mind please help me  oh what what did she did did your teacher give  

parole che voglio dire nella mia mente per favore aiutami oh cosa ha fatto la tua insegnante ti ha dato

you some advice the the the only advice I give  to people is that you have to understand the  

qualche consiglio l'unico consiglio che ho dare alle persone è che devi capire la

language well enough to speak so if you if you are  learning something through translations then you  

lingua abbastanza bene da poterla parlare, quindi se stai imparando qualcosa attraverso le traduzioni allora

will speak through translations so how you learn  is how you speak and if you learn English as a  

parlerai attraverso le traduzioni, quindi come impari è come parli e se impari l'inglese come

second language and this means you're learning  translations or trying to study grammar tables  

seconda lingua e questo significa che stai imparando le traduzioni o cercando di studiare tabelle grammaticali

or other things like that that would actually  can make the language confusing and when you're  

o altre cose del genere che in realtà potrebbero creare confusione nella lingua e quando sei

confused you don't speak all right so most  people uh even myself like I don't want to  

confuso non parli bene, quindi la maggior parte delle persone, anche io, non voglio

make mistakes in front of other people either so  I will probably not say something if I think I  

commettere errori di fronte ad altre persone, quindi probabilmente non dirò qualcosa se penso che

will use it incorrectly instead I will switch  to a different word or something uh that I can  

lo userò in modo errato, invece passerò a una parola diversa o qualcosa che posso

express correctly and so most people when they're  learning they're they're still learning through  

esprimere correttamente e quindi la maggior parte delle persone quando stanno imparando stanno ancora imparando attraverso

translations or through all of the traditional  second language methods that actually stop you  

le traduzioni o attraverso tutti i metodi tradizionali della seconda lingua che in realtà ti impediscono di

from understanding the language well and a big  part of that is the the language that you learn  

comprendere bene la lingua e gran parte di ciò è dovuto alla lingua che impari,

like the vocabulary or the speaking examples  that you listen to It's not the way natives  

come il vocabolario o gli esempi parlati che ascolti a Non è il modo in cui

actually speak and so even this like you might be  understanding my speech here very well but it's  

parlano effettivamente i nativi e quindi anche questo come te potrebbe capire molto bene il mio discorso qui, ma è

still different from how I would normally speak  in a conversation and you can see me speaking in  

comunque diverso da come parlerei normalmente in una conversazione e puoi vedermi parlare in

conversations with other native speakers on the  channel so just search for uh fluent for life  

conversazioni con altri madrelingua sul canale quindi cerca semplicemente uh fluente per tutta la vita

or Master English conversation and you can see  uh how that works but but that's that's really  

o conversazione in inglese magistrale e potrai vedere ehm come funziona, ma questo è in realtà

the whole secret and so most people either don't  know about this or if they do they just ignore it  

l'intero segreto e quindi la maggior parte delle persone non lo sa o, se lo sa, semplicemente lo ignora

because schools don't really care they need to you  know just just get you to practice something for  

perché le scuole non lo fanno non gli importa davvero che abbiano bisogno che tu lo sappia, ti fanno solo esercitarti con qualcosa per

a test and it doesn't matter if you become a good  speaker or not but for me like that's the thing I  

un test e non importa se diventi un buon oratore o meno, ma per me è quello su cui mi

specifically focus on how to help people actually  speak and so the way you learn becomes the way you  

concentro specificamente su come aiutare le persone a parlare realmente e quindi il modo in cui impari diventa il modo in cui

speak and that's the same thing I've been saying  for 20 years and helping people learn like a first  

parli ed è la stessa cosa che dico da 20 anni e aiutare le persone a imparare come una prima

language that's the reason I do that so we really  want to help people understand the language well  

lingua è il motivo per cui lo faccio, quindi vogliamo davvero aiutare le persone a capire bene la lingua

watch the the previous video uh the previous live  video I did last week uh talking about the word  

guarda il video precedente uh il precedente video dal vivo che ho fatto la scorsa settimana uh parlando della parola

super and you will see an example of that when  you understand something really well then you  

super e ne vedrai un esempio quando capisci qualcosa veramente bene e poi ti

feel confident using it all right that's when  you speak so most people think that you start  

senti sicuro di usarlo bene, è allora che parli, quindi la maggior parte delle persone pensa che inizi   a

speaking and you improve your fluency by speaking  but that doesn't really help you because you're  

parlare e migliori la tua fluidità parlando ma questo non ti aiuta davvero perché

not actually improving your understanding of the  language when you speak You're Just either getting  

non stai effettivamente migliorando la tua comprensione della lingua quando parli Stai semplicemente ricevendo

examples from other people in conversations  uh but typically repeating things isn't going  

esempi da altre persone nelle conversazioni uh ma in genere ripeti le cose non

to teach you anything new or help you understand  language better and it's understanding that helps  

ti insegnerà nulla di nuovo né ti aiuterà a capire meglio la lingua ed è la comprensione che ti aiuta a

you speak all right so that's kind of a long way  of explaining that but if you'd like to speak uh  

parlare bene, quindi è un po' un lungo modo per spiegarlo, ma se ti piacerebbe parlare uh

without uh thinking in translating then you need  to stop learning that way that's basically what  

senza pensare a tradurre allora puoi farlo devi smettere di imparare in quel modo, questo è fondamentalmente ciò che

you have to do and and I I feel bad I'm not trying  to say like you guys are doing that it's it's just  

devi fare e mi sento in colpa, non sto cercando di dire, come fate voi, che è semplicemente

really the way everybody teaches and that's  why people are so used to doing that all right  

il modo in cui tutti insegnano ed è per questo che le persone sono così abituate a fare tutto questo giusto

uh let's see hisor excellente there we go ah you  speak French okay uh I speak four languages very  

uh vediamo il suo eccellente, eccoci qua ah tu parli francese okay uh parlo quattro lingue molto

good all right so oh wow like how okay I answered  that question already Joseph says hrew uh how can  

bene va bene quindi oh wow come va bene ho già risposto  a quella domanda Joseph dice hrew uh come

I learn a new language quickly you just begin  it the same way I explained it before so you  

posso   imparare velocemente una nuova lingua, devi solo cominciare nello stesso modo in cui l'ho spiegato prima così

you start learning it as a first language that's  all you have to do uh and the the tricky thing is  

inizi a impararla come prima lingua, questo è tutto ciò che devi fare, e la cosa complicata è

just like it's hard to uh collect the information  or the examples of native speech that you need to  

proprio come è difficile uh raccogliere le informazioni o gli esempi di linguaggio nativo che devi

do that and to make it clear for you because most  people do not teach that way so if you look for  

fare questo e per chiarirti perché la maggior parte delle persone non insegna in quel modo, quindi se cerchi

examples of English uh I have a video series here  on YouTube it's like the best beginning English  

esempi di inglese, ho una serie di video qui su YouTube, è come la migliore

grammar playlist just look for that playlist  on my channel and it shows you how to learn  

playlist di grammatica inglese iniziale, cerca quella playlist sul mio canale e ti mostra come imparare

English as a first language uh Mal G says I am  a member of fluent for life well again welcome  

l'inglese come prima lingua uh Mal G dice che sono un membro di fluent per tutta la vita bene di nuovo benvenuto

to the program hopefully you are enjoying it and  improving with it uh let's see Sadam says good  

al programma spero che ti piaccia e che migliori uh vediamo Sadam dice

morning all right Drew you amazing I learned a lot  from you particularly linking pieces of thoughts  

buongiorno va bene Ti ho trovato fantastico Ho imparato molto da te, in particolare collegando pensieri

without interruption glad to hear all right all  right I think everybody's yeah everybody's getting  

senza interruzioni, felice di sentirti va bene va bene penso che tutti siano sì, tutti abbiano capito

it and look at that we we we finished in under an  hour without me getting through all the comments  

e guarda che abbiamo finito in meno di un'ora senza che io leggessi tutti i commenti

so if people have any additional questions feel  free to post them here I will give a quick recap  

quindi se le persone hanno per qualsiasi altra domanda sentiti libero di pubblicarla qui darò un breve riepilogo

of what we talked about in this video uh the  point is if you want to improve your actual  

di ciò di cui abbiamo parlato in questo video uh il punto è che se vuoi migliorare la tua vera

like your spoken voice you should become better  at improving mentally U your kind of ability to  

voce parlata dovresti diventare più bravo a migliorare mentalmente il tuo tipo di abilità per

imagine the way other people sound first because  you can see examples of how they would pronounce  

immaginare innanzitutto il modo in cui suonano le altre persone perché puoi vedere esempi di come pronunciano

things and you can test yourself about this and  this is actually the same thing I recommend people  

le cose e puoi metterti alla prova su questo e questa è in realtà la stessa cosa che consiglio alle persone   di

do with Frederick so if you have that app uh you  can imagine how I would say something and then  

fare con Frederick, quindi se hai quell'app uh puoi  immaginare come Direi qualcosa e poi

listen to the app give you that or you can read  a uh an example of like a sentence and then you  

ascolterei l'app che te lo dà oppure puoi leggere un esempio di una frase simile e poi

can hear how I would actually say that sentence  all right so remember this app is made for both  

potrai sentire come direi effettivamente quella frase, va bene, quindi ricorda che questa app è fatta sia per

native speakers and non-native speakers because  takes you through all the steps that you need  

madrelingua che per non madrelingua perché ti guida attraverso tutti i passaggi di cui hai bisogno

and you will have to go through all those steps  if you want to understand and pronounce English  

e dovrai eseguire tutti quei passaggi se vuoi capire e pronunciare l'inglese

like a native uh but again the whole point is to  train your pronunciation and this is another great  

come un madrelingua uh ma, ancora una volta, il punto è allenare la tua pronuncia e questa è un'altra cosa un ottimo

way to do that just using your imagination to take  examples of speech where we listen to someone like  

modo per farlo semplicemente usando la tua immaginazione per fare esempi di discorsi in cui ascoltiamo qualcuno come

an actor in a movie or someone giving a speech so  we listen while we read a transcript and then we  

un attore in un film o qualcuno che tiene un discorso, quindi ascoltiamo mentre leggiamo una trascrizione e poi

stop listening and continue to read the transcript  and then we go back and play that video again and  

smettiamo di ascoltare e continuiamo a leggere la trascrizione e poi torniamo indietro e riproduciamo di nuovo il video e

just listen to how that person would sound all  right so we're just trying to anticipate how that  

ascoltiamo come suonerebbe quella persona, quindi stiamo solo cercando di anticipare come

person would sound that's really the first level  of this the second level is taking their speech  

suonerebbe quella persona, questo è in realtà il primo livello, il secondo livello sta prendendo il loro discorso

and actually changing it so giving them something  new to say in your mind the same way AI would do  

e cambiando effettivamente è quindi dare loro qualcosa di nuovo da dire nella tua mente nello stesso modo in cui farebbe l'intelligenza artificiale,

that so this is how you can take Ai and generate  voices where some celebrity is reading a book or  

quindi è così che puoi prendere Ai e generare voci in cui alcune celebrità stanno leggendo un libro o

something that they're not actually reading and  some of these sound really convincing but you can  

qualcosa che in realtà non stanno leggendo e alcuni di questi suoni davvero convincente ma puoi

do this in your mind and and make it uh actually  perfect and then the next level of that is to take  

farlo nella tua mente e renderlo davvero perfetto e poi il livello successivo è prendere   la

your own pronunciation and manipulate it in  the same way so you can listen to how someone  

tua pronuncia e manipolarla  nello stesso modo in modo da poter ascoltare come

else would speak and then you try listening uh  to how you would speak and you can change your  

parlerebbe qualcun altro e poi tu prova ad ascoltare come parleresti e potrai cambiare la tua

pronunciation and improve your pronunciation in  that way all right so really this will again I I  

pronuncia e migliorarla in quel modo, va bene, quindi davvero lo farò di nuovo. Lo so,

know it sounds a little bit weird that you think  maybe your mouth movements and that kind of thing  

sembra un po' strano che tu pensi che forse i movimenti della bocca e cose del genere

are important and yes it's helpful to do that  but the the power of your mind uh it really will  

siano importanti e sì, è utile farlo, ma il potere della tua mente

surprise you if you try to do this and this is how  I got good at just mimicking different voices uh  

ti sorprenderà davvero se provi a farlo ed è così che sono diventato bravo semplicemente a imitare voci diverse

and understanding how different people say things  and I can take you know speech that's nobody  

e a capire come persone diverse dicono le cose e posso capire sai, un discorso che nessuno ha

actually said and I can put that into the voice  of someone else in my mind so I can take that in  

detto realmente e posso tradurlo nella voce di qualcun altro nella mia mente così posso capirlo con la

my own voice that's kind of how I'm speaking how I  continue to speak uh and it's become automatic for  

mia voce, è un po' il modo in cui parlo, il modo in cui continuo a parlare uh ed è diventato automatico per

me but it also helps with your fluency so there  are many good reasons to do this and give it a try  

me ma aiuta anche a migliorare la tua fluidità, quindi ci sono molti buoni motivi per farlo e

it's a very easy thing to test uh and you should  see very quickly how it can help you improve all  

provarlo. È una cosa molto semplice da testare e dovresti vedere molto rapidamente come può aiutarti a migliorare il tutto, ecco le

right last final questions here Sanders says have  a wonderful day Drew thank you so much awesome  

ultime domande finali qui, dice Sanders. una giornata meravigliosa Drew, grazie mille

class glad to hear it uh my voice is ass oh no  well that's awful you should change don't don't  

lezione fantastica, felice di sentirlo uh la mia voce è quella di un culo oh no, beh è terribile dovresti cambiare, non non

have an ass voice you need to have a better voice  than that change that in your mind first okay so  

avere una voce di culo, devi avere una voce migliore di quella, cambialo nel tuo prima di tutto la mente, okay, quindi

that's how you improve your pronunciation I don't  think I will speak like a native one day even if I  

è così che migliorerai la tua pronuncia. Non credo che un giorno parlerò come un madrelingua, anche se

want to speak English with my friends I just don't  do it because I don't want to be annoying in front  

volessi parlare inglese con i miei amici, semplicemente non lo faccio perché non voglio essere fastidioso di fronte

of them yeah so again you have the typical kinds  of problems uh that most English Learners have and  

a loro sì, quindi ancora una volta hai i tipici tipi di problemi che hanno la maggior parte degli studenti di inglese e

that's because of how they learn all right so if  we imagine like two people uh and let's say just  

questo è dovuto al modo in cui imparano, va bene quindi se immaginiamo come due persone uh e diciamo solo che mi piacerebbe

like to give a I think you said you speak French  that maybe that's your your native language let's  

dare un penso che tu abbia detto che parli Francese che forse è la tua lingua madre,

just let's let's assume it is uh so we have two  French speakers uh and they both live in France  

supponiamo che lo sia, quindi abbiamo due persone che parlano francese, e vivono entrambi in Francia,

they're both I don't know let's say they're  like 20 years old uh and they don't know any  

sono entrambi, non lo so, diciamo che hanno tipo 20 anni, e loro non conosco l'

English now there are some connections it's easier  learn English from French just because some of the  

inglese ora ci sono alcuni collegamenti è più facile imparare l'inglese dal francese solo perché alcune

words are the same uh but if we imagine both of  them both of these people spend like one year uh  

parole sono le stesse uh ma se immaginiamo entrambi entrambe queste persone trascorrono tipo un anno uh

learning the language now the first person they  learn English as a second language and this means  

imparando la lingua ora in prima persona imparano l'inglese come seconda lingua e questo significa che

they're going to learn English through French  and maybe their teachers are going to explain a  

impareranno l'inglese attraverso il francese e forse i loro insegnanti spiegheranno

lot of things in French to help that person try  to understand or they will try to study grammar  

molte cose in francese per aiutare quella persona a cercare di capire o proveranno a studiare le

rules or they will listen to dialogues that kind  of thing uh and so after a year they will still  

regole grammaticali o ascolteranno dialoghi di quel genere e quindi dopo un anno

probably be they will know a lot more English  but they will still continue to struggle they  

probabilmente conosceranno ancora molto più inglese ma continueranno comunque a lottare

will have problems with their accent so let's  just draw a kind of unhappy person over here  

avranno problemi con il loro accento, quindi disegniamo una specie di persona infelice qui

they will have problems with their accent they  will forget words in conversations and again it's  

avranno problemi con il loro accento dimenticheranno le parole nelle conversazioni e ancora una volta

not because of who they are it's because of how  they learned and we know that because this other  

non è per chi sono, ma per come hanno imparato e lo sappiamo perché quest'altra

person over here instead of learning English  as a second language they learned English as  

persona qui invece di imparare l'inglese come seconda lingua ha imparato l'inglese come

a first language and this means they're going to  get real native examples they're going to get lots  

prima lingua e questo significa che riceveranno veri esempi da madrelingua riceveranno molti

of native examples that will help them improve  their pronunciation and their listening they will  

esempi da madrelingua che li aiuteranno a migliorare la pronuncia e l'ascolto

understand grammar uh more intuitively through  getting visual examples of things uh and this  

capiranno la grammatica in modo più intuitivo ottenendo esempi visivi delle cose uh e questo

will help them improve their speaking and fluency  and confidence automatically okay so it does just  

li aiuterà a migliorare la loro capacità di parlare, la loro fluidità e la loro sicurezza automaticamente, okay, quindi funziona solo

because you don't live in an English-speaking  country doesn't mean you can't become a really  

perché non vivi in ​​un paese di lingua inglese non significa che non puoi diventare un

good speaker or even sound like a native if that's  important to you now I will say pronunciation is  

bravo oratore o addirittura sembrare un madrelingua se questo è importante per te ora, dirò che la pronuncia è

less important than correct grammar uh but you  can improve both of these things as your uh as  

meno importante della grammatica corretta, ma puoi migliorare entrambe queste cose poiché

you're learning more like a native speaker so if  you stop learning with traditional methods that  

stai imparando più come un madrelingua, quindi se smetti di imparare con i metodi tradizionali che

actually keep you stuck so again traditional  methods are not going to help you understand  

in realtà ti tengono bloccato quindi, ancora una volta, i metodi tradizionali non ti aiuteranno a capire

the real speech that natives are using and they're  also going to make the language more confusing so  

il vero discorso utilizzato dai nativi e renderanno anche la lingua più confusa, quindi

it becomes more difficult when you try to speak  okay so the the actual method is making it more  

diventa più difficile quando provi a parlare okay, quindi il metodo attuale lo rende più è

difficult for you to communicate so stop doing  that and actually just start getting examples of  

difficile per te comunicare, quindi smetti di farlo e inizia a ricevere esempi di

how natives speak and just watch more of my videos  if you'd like to learn uh specifically how to do  

come parlano i nativi e guarda altri miei video se vuoi imparare nello specifico come

that uh but that's what we do on this channel  so this is helping people understand English  

farlo, ma è quello che facciamo su questo canale, quindi questo sta aiutando le persone a capire l'inglese

as a first language okay so this person over  here after a year they sound more like a native  

come prima lingua, okay, quindi questa persona qui dopo un anno sembra più un

speaker and I'm just using a year as an example  but even like a week would be different okay so  

madrelingua e sto usando solo un anno come esempio, ma anche una settimana sarebbe diversa, okay,

even just a little bit of time uh this person is  like improving their fluency this person is kind  

anche solo un po' un po' di tempo uh questa persona sta migliorando la sua fluidità questa persona sta

of learning more but they're staying pretty flat  they're learning more vocabulary but they're not  

imparando di più ma rimane piuttosto piatta sta imparando più vocabolario ma non sta

really becoming a more confident speaker because  they don't really understand what they're learning  

diventando davvero un oratore più fiducioso perché non capisce veramente cosa stanno imparando

they can recognize a lot of information but  they still don't have the confidence to speak  

riescono a riconoscere molte informazioni ma non hanno ancora la sicurezza necessaria per parlare

because they really don't feel that they actually  understand that okay so it doesn't matter where  

perché non sentono davvero di capirlo, ok, quindi non importa dove

you live you can do this in France or Germany  or Spain or tell like wherever it doesn't matter  

vivi, puoi farlo in Francia o Germania o Spagna o dì ovunque non importa

uh wherever you're trying to learn the point is  either you learn like a native so you're learning  

uh ovunque tu stia cercando di imparare, il punto è o impari come un madrelingua, quindi stai imparando

English as a first language or you're continuing  to learn English as a second language all right  

l'inglese come prima lingua o continui a imparare l'inglese come prima lingua seconda lingua va bene   va

all right let's see here uh okay all right let me  see if there any more uh questions over here all

bene vediamo qui uh okay va bene fammi vedere se ci sono altre uh domande qui va

right I think okay that makes sense over  here okay so yeah like just because your  

bene penso che okay abbia senso qui  okay quindi sì, solo perché la

your pronunciation is bad now doesn't mean it  like you couldn't improve it okay so don't worry  

tua pronuncia è pessima ora non significa è come se non potessi migliorarlo, okay, quindi non preoccuparti,

about that like the past is the past now we're  going to change the way we learn and become a  

come se il passato fosse passato, ora cambieremo il modo in cui impariamo e diventeremo degli

more confident speaker so don't worry about that  feel confident feel excited about that because  

oratori più sicuri, quindi non preoccuparti di questo, sentiti sicuro, emozionato a questo proposito perché

it's it's not about you it's just the way you  learn okay all right uh let's see g j says hi  

non riguarda te, è solo il modo in cui impari okay, va bene uh vediamo g j ti dice ciao

Drew learning pronunciation is a tricky part uh if  you put up with whatever words or phrases listen  

Drew imparare la pronuncia è una parte complicata uh se sopporti qualunque parola o frase ascolta

to many uh watch different native speakers you'll  be able to say those words comfortably yes so the  

molti uh guarda diversi madrelingua tu' sarai in grado di dire quelle parole comodamente sì, quindi

more examples you get you more you will feel  more confident about it and that's what will  

più esempi riceverai, più ti sentirai più sicuro e questo è ciò che

also let you try to say new things so you're  listening to someone who is saying something  

ti permetterà anche di provare a dire cose nuove in modo da ascoltare qualcuno che sta dicendo qualcosa

and you know what they're going to say and you  can practice that but then you can also imagine  

e tu sai cosa diranno e puoi esercitarti, ma poi puoi anche immaginare

how they would say something different okay and so  you can get lots of examples of that and practice  

come direbbero qualcosa di diverso, okay, quindi puoi ottenere molti esempi di questo, esercitarti

and train yourself and you will become very good  at doing that and really the ultimate level uh is  

e allenarti e diventerai molto bravo a farlo e in realtà il livello massimo è che

you will know what the other person is going to  say before they say it when your language level  

saprai cosa dirà l'altra persona prima che lo dica quando il tuo livello linguistico

gets good enough you already know what the person  is going to say often it's not like all the time  

diventa abbastanza buono sai già cosa dirà l'altra persona, spesso non è sempre così,

but this is why people can finish each other's  sentences uh or people will interrupt each other  

ma questo è il motivo per cui le persone potete finire le frasi a vicenda, uh, oppure le persone si interrompono a vicenda

because they know what the point is and obviously  you shouldn't be doing these things anyway but  

perché sanno qual è il punto e ovviamente non dovresti fare queste cose in ogni caso, ma le

people can because they know the patterns so well  okay that's like the highest level when you're  

persone possono farlo perché conoscono gli schemi così bene okay, è come il livello più alto quando sei

really fluent you actually start doing this  and it becomes much easier to do that you can  

davvero fluente, inizi a farlo e diventa molto più facile farlo, puoi

really anticipate what other people are going to  say because you know what their like their their  

davvero anticipare ciò che gli altri diranno perché sai quali

questions are uh or the way they pronounce  things uh Canon says what is the difference  

sono le loro domande, uh o il modo in cui pronunciano le cose, uh Canon dice qual è la differenza

between them I mean there's a lot of people learn  English language like a second language and they  

tra loro voglio dire, ci sono molte persone che imparano l' inglese come seconda lingua e

get fluent I agree with you but sometimes  you can make it yes like uh if you imagine

diventano fluenti, sono d'accordo con te, ma a volte puoi farlo sì, come uh se immagini

uh I don't know what country you are from  but let's imagine uh Japan just as an example  

uh non so da che paese vieni ma immaginiamo uh il Giappone, solo per fare un esempio

because I'm in Japan so I'm going to draw a  quick uh picture of Japan over here so here  

perché sono in Giappone, quindi disegnerò una veloce immagine del Giappone qui, quindi ecco   il

is Japan uh and I'm going to draw this pretty  close over here but let's imagine uh America  

Giappone uh e lo disegnerò abbastanza vicino qui, ma immaginiamo che uh l'America

is over here now there are different ways that  I could get from Japan to America I could swim  

sia qui ora ci sono diversi modi in cui potrei andare dal Giappone all'America, potrei nuotare.

I mean how long would it take me if I could swim  how long would it take me to swim to America how  

Voglio dire, quanto tempo mi ci vorrebbe se potessi nuotare. Quanto tempo mi ci vorrebbe per nuotare fino in America. Quanto

long would that take I don't know you can Google  that and find out let's let's let's just say it  

tempo ci vorrebbe non lo so. puoi cercarlo su Google e scoprirlo diciamo solo che ci

takes I don't know 2 months cuz I think a boat  like it takes maybe a week or something or for  

vogliono non so 2 mesi perché penso che una barca come quella ci voglia forse una settimana o qualcosa del genere o per

for those big like shipping containers for a boat  to go from uh Japan to the United States I don't  

quelle grandi come i container per una barca che parta dal Giappone per gli Stati Uniti non

know how long it takes uh but you can imagine  it takes a long time or I could fly so I could  

so quanto tempo ci vuole, ma puoi immaginare che ci vuole molto tempo oppure potrei

fly from Japan to the United States and it takes I  don't know 11 hours or something maybe from Tokyo  

volare dal Giappone agli Stati Uniti e ci vogliono non so 11 ore o qualcosa del genere da Tokyo

to to the West Coast okay so there are different  ways to get to the destination so I can start in  

alla costa occidentale, ok, quindi ci sono diversi modi per raggiungere la destinazione, quindi posso iniziare   dal

Japan and get to the United States I could swim  and maybe that would take many months if I could  

Giappone e arrivare negli Stati Uniti. Potrei nuotare e forse ci vorrebbero molti mesi se potessi

do it or I could take 11 hours and I could fly  so in the same way you could learn English as  

farlo o potrei impiegarne 11 ore e potrei volare, quindi allo stesso modo in cui potresti imparare l'inglese come

a second language and become a good speaker you  could learn English as a second language become  

seconda lingua e diventare un buon oratore, potresti imparare l'inglese come seconda lingua e diventare

a good speaker but that's kind of like swimming  when it's much easier and faster to fly wouldn't  

un buon oratore, ma è un po' come nuotare, quando sarebbe molto più facile e veloce volare. non

you rather fly wouldn't that be easier I would  rather do that like uh because I failed for many  

preferiresti volare, non sarebbe più facile preferirei farlo tipo uh perché per molti

years at learning different languages I don't want  to swim from Japan to the United States that's a  

anni non sono riuscito a imparare lingue diverse non voglio nuotare dal Giappone agli Stati Uniti è un'enorme

huge waste of time maybe I die or get eaten by  sharks or something like that I want to fly make  

perdita di tempo forse muoio o essere mangiato dagli squali o qualcosa del genere, voglio volare, rendilo

this nice and easy and quick okay so it's the  same thing so English as a second language it  

carino, facile e veloce, okay, è la stessa cosa, quindi l'inglese come seconda lingua

is possible to get fluent that way but it's very  difficult because you're while you're learning  

è possibile diventare fluente in quel modo, ma è molto difficile perché sei mentre sei stai imparando

you're making it more difficult to communicate so  it's it's just it's a really I don't know like it  

stai rendendo più difficile comunicare quindi  è solo che è davvero non lo so come se

doesn't make any sense to me at all to learn that  way uh unless you're trying to be uh a linguist  

non abbia alcun senso per me imparare in quel modo  uh a meno che tu non stia cercando di essere uh un linguista

specifically what I'm talking about is being able  to communicate fluently and confidently uh and so  

nello specifico, ciò di cui sto parlando è la capacità di comunicare in modo fluido e sicuro uh e quindi

I would much rather learn English as a first  language or whatever so I learn Japanese as a  

preferirei di gran lunga imparare l'inglese come prima lingua o qualsiasi altra cosa, quindi oggi imparo il giapponese come

first language today uh and that's how I'm able  to get fluent much faster so you could uh like  

prima lingua uh ed è così che riesco a ottenere fluente molto più velocemente, quindi potresti...

some people do get fluent after they've spent  many years of something but if I was trying to  

alcune persone diventano fluenti dopo aver impiegato molti anni in qualcosa, ma se stessi cercando di

learn a new language starting today I would do it  this way okay so yes like it is possible to learn  

imparare una nuova lingua a partire da oggi, lo farei  in questo modo, okay, quindi sì, come se fosse possibile imparare

uh a different language the traditional way and  continue to do that uh but again like why would  

uh una lingua diversa nel modo tradizionale e continua a farlo uh ma ancora una volta, perché

you do that all right uh let's see Kevin Mendo  says thanks Sensei all right Daniel says I'm  

dovresti  farlo, va bene uh vediamo, Kevin Mendo dice grazie Sensei, va bene, Daniel dice che sto

talk English so you would say I speak English or  I talk in English Alex the great says is accent  

parlo inglese, quindi diresti che parlo inglese o parlo in L'inglese Alex il grande dice che l'accento   è

important uh not not as important as people think  I know people like to sound native like I like to  

importante, uh non così importante come pensa la gente. So che alla gente piace sembrare nativo, così come a me piace

improve my Japanese pronunciation and try to say  things in the way a native would because that's  

migliorare la pronuncia giapponese e provare a dire le cose nel modo in cui lo farebbe un madrelingua perché è

really impressive to people and it can change  the way uh people talk with you so I want to  

davvero impressionante per le persone ed è può cambiare il modo in cui le persone parlano con te, quindi voglio

get as close as I can to the native way someone  would speak that way like I'm speaking with and  

avvicinarmi il più possibile al modo nativo in cui qualcuno parlerebbe in quel modo come se stessi parlando con me e

they're surprised and impressed by the way I  speak uh because that's going to change the  

siano sorpresi e impressionati dal modo in cui parlo perché sta andando per cambiare il

relationship I have with that person so if I if I  can if I can use some vocabulary or pronunciation  

rapporto che ho con quella persona, quindi se posso, se posso usare un po' di vocabolario o una pronuncia

that sounds like people like if I if I meet  I remember traveling one time here in Japan  

che assomigli a persone come se, se incontro, ricordo di aver viaggiato una volta qui in Giappone,

I was in a different part of Japan uh and I met  um like I heard like just a woman talking with  

ero in un'altra parte del Giappone, uh e ho incontrato, ehm, come se avessi sentito semplicemente una donna che parlava con i

her kids in Japanese but she was using like  local Nagasaki dialect and I was like oh are  

suoi figli in giapponese, ma lei usava il dialetto locale di Nagasaki e io ho pensato: "Oh, sei

you from Nagasaki and she was just surprised to  hear a foreigner asking that because foreigners  

di Nagasaki e lei è rimasta sorpresa di sentire uno straniero chiederlo perché gli stranieri

typically don't know the difference between like  you know different accents in different parts of  

in genere non lo fanno" Non conosco la differenza tra i diversi accenti in diverse parti del

Japan uh but this is the same way a uh an English  Learner in the United States would know oh you're  

Giappone uh ma questo è lo stesso modo in cui uno studente di inglese negli Stati Uniti saprebbe oh sei

from Texas you're you're maybe you're from here  or that it just means you have a good depth of  

del Texas sei forse vieni qui  o significa semplicemente che hai una buona

knowledge and experience with the language and so  that changes their impression of you uh or their  

conoscenza ed esperienza con la lingua e quindi questo cambia la loro impressione di te o la loro

understanding of you and you know that could that  could mean uh like a Better Business relationship  

comprensione di te e sai che potrebbe significare uh come un rapporto commerciale migliore

or a discount it's something like there's always  you know interesting things that happen because  

o uno sconto è qualcosa del tipo che sai che accadono sempre cose interessanti a causa

of those experiences and that's why I try to  do that but more important than accent is just  

di quelle esperienze ed è per questo che provo a farlo, ma più importante dell'accento è solo

communicating correctly so having good grammar  uh let's see xan again says that can you give  

comunicare correttamente, quindi avere una buona grammatica, uh vediamo di nuovo, xan dice che puoi darci

us some activities that we can do to improve my  skills uh so if you just watch my channel and  

alcune attività che possiamo posso fare per migliorare le mie capacità, quindi se guardi il mio canale e lo

you will you will learn lots of different things  but uh I always like to keep it simple for people  

imparerai imparerai molte cose diverse, ma mi piace sempre mantenere le cose semplici per le persone,

so just focus on this one thing which is learning  English as a first language that's really all you  

quindi concentrati su questa cosa che è imparare l'inglese come prima lingua questo è tutto ciò che devi

have to do so instead of learning like all of the  tricky things you need to do for learning English  

fare invece di imparare tutte le cose complicate che devi fare per imparare l'inglese

as a second language so trying to study grammar  rules or make flashcards or something like that  

come seconda lingua, quindi prova a studiare le regole grammaticali o a creare flashcard o qualcosa del genere

just learn English as a first language watch the  previous video I made I forget the name of that  

semplicemente impara l'inglese come prima lingua guarda il video video precedente che ho realizzato non ricordo il nome

uh but it was the one it's like from a few days  ago last week watch that video and also how to  

uh ma era quello di qualche giorno fa la settimana scorsa guarda quel video e anche come

get a deep voice uh you I answered that question  with this video as well so you have to imagine uh  

ottenere una voce profonda uh tu, ho risposto a quella domanda  anche con questo video, quindi hai immaginare uh

like the way you speak now or imagine some other  people with deeper voices and and really practice  

come il modo in cui parli adesso o immaginare altre persone con voci più profonde e fare pratica

with that and I mean you have a a kind of natural  limit like you couldn't be really low I don't know  

con quella e intendo dire che hai una sorta di limite  naturale, come se non potessi essere davvero basso. Non so

how how you sound but um I mean most people have a  comfortable lower voice of speaking so even right  

come suoni ma ehm, voglio dire, la maggior parte delle persone parla con una voce più bassa e confortevole, quindi anche in questo

now I could you know if I'm like angry at my kids  I might might make my voice a little bit lower you  

momento potrei sapere se sono arrabbiato con i miei figli, potrei abbassare un po' la voce,

know but typically this is the way I speak all  right uh M says what you mean learning English  

ma in genere questo è il modo in cui parlo va bene uh M dice cosa intendi per imparare l'inglese

as a first language please give an example as I  joined a little later thanks you should watch the  

come prima lingua per favore fai un esempio perché mi sono iscritto poco dopo grazie dovresti

watch the uh the video on my channel actually I  have many videos on the channel about this uh but  

guardare il video sul mio canale in realtà ho molti video sul canale su questo argomento ma sto

learning English as a first language if you just  search my channel for that uh the basic idea I'll  

imparando Inglese come prima lingua se cerchi solo questo nel mio canale, uh l'idea di base

give you an example of Japanese like a lesson of  Japanese as a first language I haven't given this  

ti farò un esempio di giapponese, ad esempio una lezione di giapponese come prima lingua. Non tengo questa

lesson in a while um but right now I'll teach you  some Japanese as a first language and this means  

lezione da un po', ma in questo momento ti insegnerò un po' di giapponese come prima lingua e questo significa che

I'm trying to help you understand it in Japanese  rather than through translations uh so if we have

sto cercando di aiutarti a capirlo in giapponese piuttosto che attraverso traduzioni uh quindi se abbiamo

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay  so that's an example of how how we would learn  

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay quindi questo è un esempio di come come impareremmo

something and I don't expect you to remember those  words now uh I didn't you know it's the the point  

qualcosa e non mi aspetto che tu ricordi quelle parole adesso uh, non sapevo che il punto

of language learning is that you're getting uh  many many lessons over time that really help  

dell'apprendimento di una lingua è che stai ricevendo uh molte lezioni nel tempo che ti aiutano davvero   a

you understand things but the point is I don't  need to use English or your native language to  

capire le cose, ma il punto è che non ho bisogno di usare l'inglese o la tua lingua madre per

teach you Japanese I can teach you Japanese in  Japanese Okay so that's what it means to learn  

insegnarti il ​​giapponese, posso insegnarti il ​​giapponese in giapponese Okay, questo è ciò che significa imparare

a language as a first language and you can just  think about how you learned your native language  

una lingua come prima lingua e puoi semplicemente pensare a come l'hai imparata lingua madre

as a child I don't know what your native  language is but if you maybe from China  

da bambino non so quale sia la tua lingua madre, ma se vieni dalla Cina

or Vietnam or whatever uh you learned Chinese  or Vietnamese or whatever your language is in  

o dal Vietnam o qualunque altra cosa, hai imparato il cinese o il vietnamita o qualunque sia la tua lingua nella

your language because that's the only way you  can teach someone your parents cannot use one  

tua lingua perché è l'unico modo in cui puoi insegnarla a qualcuno dei tuoi genitori non possono usare una

language to teach you another language because  you don't know that language either so the only  

lingua per insegnarti un'altra lingua perché non conosci neanche quella lingua, quindi l'unica

thing they can do is give you examples of  things that you understand and when you  

cosa che possono fare è darti esempi di cose che capisci e quando

understand something you have the confidence  to speak okay so you begin by understanding  

capisci qualcosa hai la sicurezza di parlare bene, così inizi da capire

that's when you speak you don't like repeat  I don't I don't just say like if I say like  

che quando parli non ti piace ripetere  non lo faccio non dico solo come se dico tipo

a Kudo Kudo Kudo Kudo and I keep showing you  this you don't really understand what I mean  

a Kudo Kudo Kudo Kudo e continuo a mostrarti questo non capisci davvero cosa intendo

Kudo Kudo Kudo Kudo but because I show you like  Kudo then you think ah he's talking about colors  

Kudo Kudo Kudo Kudo ma poiché ti faccio vedere come Kudo, allora pensi ah, sta parlando di colori

like your your brain begins to understand the  difference there because I made it understandable

come il tuo, il tuo cervello inizia a capire la differenza perché l'ho reso comprensibile

okayo and now you're learning oh that's  interesting like the color comes before  

okayo e ora stai imparando, oh è interessante, il colore viene prima

the object maybe oh that's like English that's  interesting like black marker K Maka blue marker  

dell'oggetto, forse oh è così come l'inglese che è interessante come pennarello nero K Maka pennarello blu

a makaa Maka okay so your brain is processing  all of that information because I'm making the  

a makaa Maka okay quindi il tuo cervello sta elaborando tutte queste informazioni perché sto rendendo

Lang anguage understandable so as me uh for like  finding an example of something just to make it  

comprensibile la lingua così come me uh per cercare un esempio di qualcosa solo per renderlo

easier uh and this is like a very simple and  easy way of understanding this but you could  

più semplice uh e questo è un modo molto semplice e facile per capirlo, ma potresti

begin doing that with any language okay so you  don't need to learn English through a different  

iniziare a farlo con qualsiasi lingua, ok, quindi non hai bisogno di imparare l'inglese attraverso una

language the I mean the only reason to translate  really is if I need to go to another country on  

lingua diversa, intendo dire che l'unico motivo per tradurre è davvero se ne ho bisogno vado in un altro paese per

business and I need to like just learn some  expression just to say that okay so it's not  

lavoro e ho bisogno di imparare qualche espressione solo per dirlo okay, quindi non va bene sai che in

you know I'm not actually learning the language  I'm just learning a few phrases uh so maybe I can  

realtà non sto imparando la lingua sto solo imparando alcune frasi, quindi forse posso

say where is the bathroom or you know Hello nice  to meet you or something like that all right uh  

dire dov'è bagno o sai Ciao piacere di conoscerti o qualcosa del genere va bene uh

let's see all right can says hi Drew I think one  must have hardworking tongue and mouth apparatus  

vediamo tutto bene posso dire ciao Drew Penso che uno debba avere una lingua e un apparato boccale laboriosi

to pronounce words correctly in English and also  especially women should sound more kidish maybe  

per pronunciare correttamente le parole in inglese e inoltre soprattutto le donne dovrebbero sembrare più infantili forse

because of more nasal sounds Yes again I uh I  don't want to to have a discussion about like  

perché di più suoni nasali Sì, ancora una volta, uh, non voglio discutere su

how people's voices actually sound uh really the  point of this video is just to show you hey you  

come suonano effettivamente le voci delle persone, uh davvero, lo scopo di questo video è solo mostrarti, ehi,

can do all this with like do do the mental work  first and the physical work becomes a lot easier  

puoi fare tutto questo con il lavoro mentale prima e il lavoro fisico diventa molto più semplice

so once you can start making sounds once you  understand something mentally and you can do  

quindi una volta che puoi iniziare a produrre suoni, una volta che capisci qualcosa mentalmente e puoi fare

that practice all day you can do it very easily  and so you do that just getting used to you making  

quella pratica tutto il giorno, puoi farlo molto facilmente e quindi lo fai semplicemente abituandoti a produrre

those sounds even the things I'm saying right  now I can imagine all that in my head before I  

quei suoni anche il le cose che sto dicendo in questo momento, posso immaginarle tutte nella mia testa prima di

say it uh and so that will help me uh produce  sounds as well or I can imagine how someone  

dirle e quindi questo mi aiuterà anche a produrre suoni o posso immaginare come qualcun

else would do something so just do that mental  work first don't worry about exactly how your  

altro farebbe qualcosa, quindi fai prima quel lavoro mentale, non farlo non preoccuparti di come è esattamente la tua

pronunciation is uh but as you get more examples  of different people and this is why we organize  

pronuncia, uh ma man mano che ottieni più esempi di persone diverse ed è per questo che organizziamo un

fluent for life around different speakers because  I want you to get examples of lots of different  

fluente per la vita con parlanti diversi perché voglio che tu abbia esempi di molte

people number one so that you understand different  people in the real world but number two so that  

persone diverse numero uno in modo che tu capisca persone diverse nel mondo reale ma numero due in modo che

you hear that each person has their own unique  way of speaking speaking you don't have to sound  

tu senta che ogni persona ha il suo modo  unico di parlare parlando non devi sembrare

exactly like me to speak English like they're  like literally millions I mean billions really  

esattamente come me per parlare inglese come se fossero letteralmente milioni, intendo miliardi in realtà

I guess uh native English speakers there are lots  of people who speak English uh as a first language  

immagino che siano nativi Chi parla inglese, ci sono un sacco di persone che parlano inglese come prima lingua

and so you can listen to all of them uh or even  just a few of them and here ah so like my dad he  

, quindi puoi ascoltarli tutti o anche solo alcuni e qui ah, proprio come mio padre,

sounds different than my mom but my pronunciation  comes from them and also how my my physical like  

suona diverso da mia madre, ma la mia pronuncia viene da loro e anche il mio aspetto fisico,

what you're talking about like the physical  Hardware uh that I have of my my voice coming  

come quello di cui stai parlando, l' hardware fisico che ho, la mia voce che viene

from my nose or the size of my mouth that kind  of thing uh but don't overthink this we really  

dal naso o le dimensioni della mia bocca, quel genere di cose, ma non pensarci troppo, questo lo

want to give people examples uh just to help them  understand and make them more confident by just  

vogliamo davvero per dare alle persone degli esempi uh solo per aiutarle a capire e renderle più sicure semplicemente

doing the mental practice with imagination first  all right uh let's see G there is no such thing  

facendo prima la pratica mentale con l'immaginazione va bene uh vediamo G non esiste una cosa

as learning a language as a second language who  invented that stupid idea well I mean there there  

come imparare una lingua come seconda lingua chi ha inventato quella stupida idea beh io voglio dire,

is such a thing as people learning that way it's  just I don't recommend it it's what most people do  

esiste una situazione in cui le persone imparano in quel modo è solo che non lo consiglio è quello che fa la maggior parte delle persone

because they think the only way to teach someone  is by explaining something first in their native  

perché pensano che l'unico modo per insegnare a qualcuno sia spiegare qualcosa prima nella loro

language which isn't true because nobody does that  in their native language so there's no reason to  

lingua madre, il che non è vero perché nessuno lo fa nella loro lingua madre quindi non c'è motivo di

do that in a second language as well uh yes but I  found Wikipedia big relationship between English  

farlo anche in una seconda lingua eh sì, ma ho trovato su Wikipedia una grande relazione tra inglese

and French specifically in vocabulary 50% if  you can explain this to me Point well if you  

e francese in particolare nel vocabolario 50% se puoi spiegarmelo Indica bene se tu se

if you think about like language Origins like  if we have like a language like Latin uh that  

pensi sulla lingua simile Origini come se avessimo una lingua come il latino uh che

would contribute to like English and French and  Spanish so there are going to be some words that  

contribuirebbe ad apprezzare l'inglese, il francese e lo spagnolo quindi ci saranno alcune parole che

are the same but they sound different maybe  they even have a slightly different meaning  

sono uguali ma suonano diverse forse hanno anche un significato leggermente diverso

uh but like you know uh like International like  an American would pronounce it International but  

uh ma come sai uh come Internazionale come un americano lo pronuncerebbe Internazionale ma

I don't know someone from Mexico would say like  I don't know actually I don't know if that word  

non so che qualcuno dal Messico direbbe come non lo so in realtà non so se quella parola

is the same but like here here here's an example  of like there's a television uh I think it's like  

è la stessa ma come qui ecco ecco un esempio di come se ci fosse una televisione uh penso che sia come

a a studio or like the company name called like  Univision so like one one Vision so an American uh  

uno studio o come il nome della società chiamato come Univision quindi come una Vision quindi un americano uh

like a typical way of pronouncing this an American  English speaker would say Univision Univision like  

come un modo tipico di pronunciarlo un anglofono americano direbbe Univision Univision come

you would have like television so Univision but  the like in Mexico someone would say like univ  

ti piacerebbe la televisione quindi Univision ma cose simili in Messico qualcuno direbbe come univ

so it's the same word but people would pronounce  it differently and I'm not a Spanish speaker but  

quindi è la stessa parola ma la gente la pronuncerebbe  in modo diverso e io non parlo spagnolo ma

the point is it's the same word so it can come  they have like the same uh origin and obviously  

il punto è che è la stessa parola quindi può venire  hanno la stessa origine e ovviamente

there are many words that are not the same but  a lot of this is just uh the pronunciation is  

ci sono molte parole che non sono uguali, ma molte di queste sono semplicemente che la pronuncia è

different so if you know the word already like a  reason Japanese is more difficult is because it's  

diversa, quindi se conosci già la parola come  una ragione per cui il giapponese è più difficile è perché è

a different written language like they don't I  mean they actually do use a lot of English uh like  

una lingua scritta diversa come loro, non intendo in realtà usano molto inglese uh come i

Roman English characters what they call uh DOI  uh but like if it's coming if I'm trying to read  

caratteri dell'inglese romano, quelli che chiamano DOI uh, ma come se arrivasse se sto cercando di leggere

that the the written characters are coming from  China and so that's a like a Chinese character  

che i caratteri scritti provengono dalla Cina e quindi è come un carattere cinese

uh like yasumu so if I have like yasumi like this  like I if I can't read this I don't know what it  

uh come yasumu quindi se mi piace yasumi così come se io se non riesco a leggerlo non so cosa

means means all right but if I if I can read it's  like ah like if someone writes it down so like  

significhi, va bene, ma se riesco a leggerlo è come ah come se qualcuno lo scrivesse quindi come

Yumi like if I have like yes of me like that uh I  can write this in in Japanese because I I I read  

Yumi come se Ho tipo sì da parte mia così uh posso scriverlo in giapponese perché io

it in English all right so it's more difficult uh  when the language especially the written language  

lo leggo in inglese va bene quindi è più difficile uh quando la lingua, specialmente quella scritta,

is different but if the written language is also  the same and many of the words are the same then  

è diversa ma se anche la lingua scritta è la stessa e molti di le parole sono le stesse allora

it would be easier so I'm surprised the Wikipedia  article didn't just explain that but uh uh let's  

sarebbe più semplice quindi sono sorpreso che l' articolo di Wikipedia  non si limitasse a spiegarlo ma uh uh vediamo

see X says how many years have you been in Japan  I've been in Japan how long have I been here like  

vediamo X dice da quanti anni sei in Giappone Sono stato in Giappone da quanto tempo sono stato sono qui da circa

20 years I guess on and off but Mo most mostly  20 years uh but I will say the reason I speak  

20 anni, immagino, a intermittenza, ma Mo per lo più da 20 anni, uh ma dirò che il motivo per cui parlo

is because I changed the way I learned uh and I  have friends out here who are older than me who  

è perché ho cambiato il modo in cui ho imparato, e ho amici qui che sono più grandi di me che

have been here longer than me that don't like  speak Japanese very well so being in Japan is  

sono qui da più tempo a me non piace parlare molto bene il giapponese, quindi essere in Giappone è

helpful but it's not the necessary thing you need  to become a fluent speaker of Japanese you need  

utile ma non è la cosa necessaria di cui hai bisogno per parlare fluentemente il giapponese, devi

to actually understand the language the same way  a Japanese speaker would uh also I'm married to  

capire effettivamente la lingua nello stesso modo in cui lo farebbe un giapponese e anch'io lo sono sposato con

a Japanese woman but she doesn't really teach  me much all right let's see con says uh c yeah  

una donna giapponese ma non mi insegna molto, va bene, vediamo, con dice uh c sì,

so you got you got the idea but it's a little  it's like also my my pronunciation it's more  

quindi hai capito bene, ma è un po', è come se anche la mia pronuncia fosse più

difficult to hear that so something like uh like  the Japanese like C Kudo like it's like a u r o  

difficile da sentire, quindi qualcosa del tipo uh come ai giapponesi piace C Kudo come se fosse una u r o

but that that R sound is not in Japanese so that  that's I don't want to give a Japanese lesson but  

ma il suono della R non è in giapponese quindi non voglio dare una lezione di giapponese ma

like this R sound it's like a combination of l d  and r all together kud Kudo Kudo Kudo Kudo so if  

come questo suono della R è come una combinazione di l d e r tutti insieme kud Kudo Kudo Kudo Kudo, quindi se

you're trying to learn Japanese you would begin  by saying like auro like if if you're coming from  

stai cercando di imparare il giapponese, inizieresti dicendo come auro, come se venissi

English Kuro Kuro but it's it's not like that and  as you listen to Japanese speakers they don't say  

dall'inglese, Kuro Kuro, ma non è così e, poiché ascolti chi parla giapponese, non

it like that so another thing like to improve  my own pronunciation I can listen to people in  

lo dicono in quel modo. quindi un'altra cosa come migliorare la mia pronuncia posso ascoltare le persone nella

my own mind saying these things Kudo Kudo Kudo all  right uh let's see all right hello from aler says  

mia mente che dicono queste cose Kudo Kudo Kudo va bene uh vediamo va bene ciao da aler dice

Cy nice to see you there I ared late it's all  right is it okay to study English with English  

Cy che piacere di vederti sono arrivato tardi va tutto bene va bene per studiare l'inglese con l'inglese

sometimes when you don't know the defin like the  word yep just use an English to English dictionary  

a volte, quando non conosci la definizione, come  la parola sì, basta usare un dizionario dall'inglese all'inglese

and then it's it's easier to do that now I confess  I do use like an English to Japanese dictionary  

e poi è più facile farlo ora lo confesso Lo uso come un dizionario dall'inglese al giapponese

sometimes because if I can't read the character I  don't know what it is so it's it's just impossible  

a volte perché se posso "Non leggere il carattere, non so cosa sia, quindi è impossibile

to do that uh without getting a translation of  it but if I can understand something I will look  

farlo uh senza riceverne una traduzione, ma se riesco a capire qualcosa lo

it up in Japanese uh let's see in a few months  we'll be speaking English and Japanese yes and  

cercherò in giapponese, uh, vediamo tra qualche mese, " parlerò inglese e giapponese sì e

like you could it would be easier to easy to do I  don't know if anybody teaches Japanese as a first  

come potresti, sarebbe più facile da fare Non so se qualcuno insegna il giapponese come prima

language uh but that's how how you would do it  well yeah me K says yeah con all right a mod from  

lingua uh ma è così che lo faresti  beh sì, io K dice sì con va bene un mod da

Sirius as thanks de Eric says I want to talk to  you whenever you're not online teaching well if  

Sirius come ringraziamento de Eric dice che voglio parlarti ogni volta che non sei online insegnando bene se

you have a message feel free toh email us let's  see Dave says hello Drew I see there Cas said  

hai un messaggio non esitare a inviarci un'e-mail vediamo vediamo Dave saluta Drew vedo che Cas ha detto che

it's 3:05 a.m. in Al year what time is it in Japan  it's 118 11:00 all right international relations  

sono le 3:05 del mattino All'anno che ore sono in Giappone sono le 118 e le 11:00 tutto bene relazioni internazionali

G there's several langues oh okay you answer  that question I've been living in the United  

G ci sono diverse lingue oh okay, rispondi  a questa domanda Vivo negli

States for 18 years and I still not speak English  yes so as Juan Carlos is talking about being in  

Stati Uniti   da 18 anni e ancora non parlo inglese sì, così come Juan Carlos parlare di essere in

an English-speaking country doesn't make you a  fluent speaker the only thing that makes you a  

un paese di lingua inglese non ti rende un parlante fluente l'unica cosa che ti rende un

fluent speaker and I have not uh heard anything  contrary to this uh is just understanding the  

parlante fluente e non ho sentito niente di contrario a questo è solo capire la

language like a native that's all all you have  to do so it doesn't matter where you do it you  

lingua come un madrelingua è tutto ciò che devi fare devi farlo, non importa dove lo fai,

could be living in America you could be living  in Canada or you could be living in you know  

potresti vivere in America, potresti vivere in Canada o potresti vivere, sai, in

Africa somewhere on a mountain and you don't  speak with anybody at all you can still learn  

Africa, da qualche parte su una montagna e non parli con nessuno, puoi continua a imparare

English as a first language and become a fluent  speaker without actually talking with people I  

l'inglese come prima lingua e a parlare fluentemente senza parlare con le persone. So che

know this sounds like a weird idea but especially  if you have been learning and trying to do things  

sembra un'idea strana, ma soprattutto se hai imparato e provato a fare le cose

a typical way for a long time then try something  different give give it a try and hopefully like  

nel modo tipico per molto tempo, prova qualcosa di diverso dai dai è una prova e spero che

in many of my videos I give uh examples of how  you would learn English as a first language and  

in molti dei miei video fornisca esempi di come impareresti l'inglese come prima lingua e

helping you understand things uh that help you  understand and become a fluent speaker Sandra  

ti aiuterebbe a capire cose che ti aiutano a capire e diventare un oratore fluente Sandra ha

said you are teaching us English and Japanese  yes I give I give some Japanese examples even  

detto che ci stai insegnando inglese e giapponese sì Faccio alcuni esempi di giapponese anche

though I do have a few uh Japanese uh like native  Japanese speakers who follow me but I don't I'm  

se ho alcuni uh giapponesi uh come madrelingua giapponesi che mi seguono ma non lo faccio non sono

not like a big I don't know like personality in  Japan so uh typically people in Japan uh prefer  

una grande personalità che non conosco in Giappone quindi di solito le persone in Giappone I giapponesi preferiscono

to learn through Japanese because that's just  what they're used to they're more comfortable  

imparare attraverso il giapponese perché è proprio  quello a cui sono abituati, si sentono più a loro agio   in

that way uh but more people are starting to  understand that if they need to to speak they  

questo modo, ma sempre più persone stanno iniziando  a capire che se hanno bisogno di parlare

should be learning English as a first language so  this is why I don't I don't like teach uh I don't  

dovrebbero   imparare l'inglese come prima lingua, quindi questo è perché non mi piace insegnare uh non

have lessons here where I teach Japanese speakers  English using Japanese so I would teach the same  

ho lezioni qui in cui insegno inglese a madrelingua giapponesi usando il giapponese, quindi insegnerei allo stesso

way wherever anywhere in the world all right well  it looks like we've gotten to the end uh thank you  

modo ovunque nel mondo, va bene, sembra che siamo arrivati ​​a alla fine, grazie

to everyone else uh and especially my fluent for  Life members if you have any questions uh you can  

a tutti gli altri, e in particolare alla mia conoscenza fluente per i membri a vita, se avete domande, potete

also post comments in the system about specific  lessons but hopefully uh you were going you know  

anche pubblicare commenti nel sistema su lezioni specifiche, ma spero che avreste

going through the program and you improving uh  you really can learn if you get lots of examples  

seguito il programma e che state migliorando, uh puoi davvero imparare se ricevi molti esempi

I think Alex just mentioned uh watching cartoons  yeah so you can improve watching all those things  

Penso che Alex abbia appena detto uh guardando i cartoni animati sì, così puoi migliorare guardando tutte quelle cose

the point is to understand the language when you  understand something really well when you know it  

il punto è capire la lingua quando capisci qualcosa molto bene quando la conosci

really well that's when you can speak all right  have a fantastic day I will see you in the next  

molto bene è allora che puoi parlare va bene, passa una fantastica giornata, ci vediamo nel prossimo

live video or whenever you happen to be watching  us uh the next video should be let's see I think  

video dal vivo o ogni volta che ci guardi, uh il prossimo video dovrebbe essere vediamo, penso che

next Monday Japan time so today is Thursday Japan  time so next Monday whatever day that is uh that's  

lunedì prossimo, ora del Giappone, quindi oggi è giovedì, ora del Giappone, quindi lunedì prossimo, qualunque sia il giorno uh sarà

when I'll be uh seeing it well my system works  glad to hear it all right says Mal and uh again  

quando sarò uh vedo bene, il mio sistema funziona  sono felice di sentire che tutto va bene, dice Mal e uh ancora

thank you for joining us have a fantastic  day and I will see you all in the next video

grazie per esserti unito a noi, buona giornata e ci vediamo al prossimo video,

byebye

ciao