How To Improve English Pronunciation With Imagination

all right let's see if we're live check

très bien, voyons si nous sommes en direct, vérifiez

YouTube we should be good to

YouTube, nous devrions être prêts à

go all right I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and welcome to another  

partir, d'accord. Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et bienvenue dans une autre

live video here on YouTube today we're going to  be talking about using imagination to improve  

vidéo en direct ici sur YouTube aujourd'hui, nous allons parler de l'utilisation de l'imagination pour améliorez

pronunciation uh and to sound excuse me to sound  more like speak all right let's get the party

la prononciation euh et pour avoir l'air, excusez-moi de ressembler plutôt à parler, d'accord, commençons la fête,

started hopefully everybody is doing well you  can let me know if you have any questions about  

j'espère que tout le monde va bien, vous pouvez me faire savoir si vous avez des questions à

this or anything else in the chat I think  somebody asked me a while ago why I don't  

ce sujet ou sur autre chose dans le chat, je pense que quelqu'un m'a posé la question il y a un moment. pourquoi je n'efface pas

erase the board before I begin and the reason  is sometimes the lives don't work so if I start  

le tableau avant de commencer et la raison est que parfois les lives ne fonctionnent pas, donc si je démarre

the live and I erase what's on the board and it  doesn't work I have to do it again in anyway uh  

le live et que j'efface ce qu'il y a sur le tableau et que ça ne marche pas, je dois le refaire de toute façon euh

hello everyone out there you can feel free to post  your chat looks like everything is working now so  

bonjour à tous, n'hésitez pas à publier votre discussion semble indiquer que tout fonctionne maintenant, donc   nous

we should be able to go all right uh so before  I talk about improving pronunciation with your  

devrions pouvoir y aller correctement euh donc avant  de parler d'améliorer la prononciation avec votre

mind rather than even uh saying anything which  uh should be a lot of fun and interesting for  

esprit plutôt que même euh de dire quelque chose qui euh devrait être un très amusant et intéressant pour

people I wanted to tell a quick story because  this is just something that happened to me it's  

les gens. Je voulais raconter une histoire rapide parce que c'est juste quelque chose qui m'est arrivé, c'est

related to the mind and I just thought it was an  interesting story I would share with everybody so  

lié à l'esprit et je pensais juste que c'était une histoire intéressante que je partagerais avec tout le monde, alors   il y a

a few days ago uh I was talking with a learner uh  this learner is a dentist uh and they do use some  

quelques jours, euh, j'étais parler avec un apprenant euh cet apprenant est un dentiste euh et ils utilisent un peu d'

English with their um like their customers their  clients you know the the people the patients I  

anglais avec leurs euh comme leurs clients leurs clients vous connaissez les gens les patients je

guess you would say um but like on their website  there were lots of errors with their English uh  

suppose que vous diriez euh mais comme sur leur site Web il y avait beaucoup d'erreurs avec leur Anglais euh

and so I was saying oh you should fix these like  here are some examples of how you would fix these  

et donc je disais oh, vous devriez corriger ça comme voici quelques exemples de la façon dont vous corrigeriez ces

errors because when people look at these things  even if you are a good dentist even if you're  

erreurs parce que quand les gens regardent ces choses même si vous êtes un bon dentiste même si vous êtes

good at what you do if people see you making lots  of errors in how you write so the written English  

bon dans ce que vous faites si les gens je vous vois faire beaucoup d'erreurs dans la façon dont vous écrivez, donc l'anglais écrit

that's representing you uh they will obviously  think that maybe you're not as qualified to be  

qui vous représente euh, ils penseront évidemment que vous n'êtes peut-être pas aussi qualifié pour être

a good dentist so this is how people think if the  way we present ourselves especially the words we  

un bon dentiste, donc c'est ainsi que les gens pensent si la façon dont nous nous présentons, en particulier les mots nous

use uh are not presenting like a good you know  like good grammar good pronunciation then it's  

utilisons euh, nous ne présentons pas comme une bonne vous savez comme une bonne grammaire, une bonne prononciation, alors cela

going to make people people reconsider maybe doing  business with us or U you know associating with us  

va inciter les gens à reconsidérer peut-être  faire  des affaires avec nous ou, vous savez, s'associer avec nous

in some way uh but what I heard from this learner  is that well like yeah English is important for  

d'une manière ou d'une autre, euh mais ce que j'ai entendu de cet apprenant est si bien comme ouais, l'anglais est important pour

them but it's not like so necessary for what  they do uh and I said that's fine it's okay  

eux mais ce n'est pas si nécessaire pour ce qu'ils font euh et j'ai dit que c'était bien, ce n'est pas grave

if you maybe don't need English I was surprised  they had uh English on their website uh even if  

si vous n'avez peut-être pas besoin de l'anglais, j'ai été surpris qu'ils aient euh l'anglais sur leur site Web euh même si

they don't really have like a real need for  it so it just got me thinking oh there there  

ce n'est pas le cas j'en ai vraiment un réel besoin, donc ça m'a juste fait penser, oh là, il y

are like a lot of people that that like the way  English looks and they present that just because  

a comme beaucoup de gens qui aiment l' apparence de l'anglais et ils le présentent simplement parce que

English itself looks cool so like you you come  here so I live in Japan and you will see kids  

l'anglais lui-même a l'air cool, alors comme toi, tu viens ici donc je vis dans Au Japon et vous verrez des enfants

or people just with like random English on their  shirt you know I guess in a similar way people  

ou des gens avec un anglais aléatoire sur leur chemise, vous savez, je suppose que de la même manière, les gens   aux

in the United States they'll have like you know  Chinese or Japanese character tattoos or shirts  

États-Unis, ils auront comme vous savez  des tatouages ​​ou des chemises de caractères chinois ou japonais

or whatever but sometimes the characters are  incorrect and people have fun with that uh but  

ou autre, mais parfois les personnages sont incorrect et les gens s'amusent avec ça euh mais

the interesting thing about this story is that  uh after that I was just thinking I bet there are  

ce qui est intéressant à propos de cette histoire c'est que euh après ça, je pensais juste que je parie qu'il y a

some people that use laurum ipsum uh let me write  I'll write this on the board for you if you don't  

certaines personnes qui utilisent le laurum ipsum euh laissez-moi écrire J'écrirai ceci au tableau pour vous si vous Je ne

know what this is people who design uh webites or  do uh like any kind of design they will often use

sais pas ce que c'est, les gens qui conçoivent des sites Web ou qui aiment n'importe quel type de design, ils l'utiliseront souvent

this if I'm spelling it correctly it's actually  Latin not English uh but lauram ipsum is just  

si je l'épelle correctement, c'est en fait du latin, pas de l'anglais, euh mais Lauram ipsum est juste

it's like just random Latin text that people use  in place of something if they don't have anything  

c'est comme un simple texte latin aléatoire qui les gens utilisent à la place de quelque chose s'ils n'ont rien

just to see how text looks on a website so you  can you can just copy this or generate it it  

juste pour voir à quoi ressemble le texte sur un site Web afin que vous puissiez  vous pouvez simplement copier ceci ou le générer, il

will just repeat this thing over and over again  uh just so you can have that and I said I bet  

va simplement répéter cette chose encore et encore euh juste pour que vous puissiez l'avoir et j'ai dit que je parie que

somebody is just having random like Latin like  this on their website or on their advertisement  

quelqu'un utilise juste du latin comme ça sur son site Web ou sur sa publicité

or something uh just because it it looks like  English and it was crazy because uh like a day  

ou quelque chose comme ça, juste parce que ça ressemble à de l'anglais et c'était fou parce que euh, comme un jour

later in Nagasaki I saw this and you could still  see it today uh so I was on a just a tram a street  

plus tard à Nagasaki, j'ai vu ça et tu pouvais toujours je l'ai vu aujourd'hui, euh, alors j'étais dans un tramway, un

car and going down towards Nagasaki and I looked  at a sign it looked like a new business it was  

tramway et je descendais vers Nagasaki et j'ai regardé un panneau qui ressemblait à une nouvelle entreprise, c'était

for like a a dart like a dart or billiard Hall  so just a place you can go throw darts or shoot  

comme une fléchette comme une salle de fléchettes ou de billard, donc juste un endroit où vous pouvez va lancer des fléchettes ou tirer

you know pool or something something like that  um and it had you know like regular English it  

tu sais au billard ou quelque chose comme ça euh et c'était comme l'anglais normal, c'était

was like a picture of a like a dart board with a  dart on it I'm not going to draw this very well  

comme une image d'un jeu de fléchettes avec une fléchette dessus. Je ne vais pas très bien dessiner ça

so imagine this is a dart board and there's a dart  going into it and it said darts but it had lauram  

alors imaginez c'est un jeu de fléchettes et il y a une fléchette  qui entre dedans et il est écrit fléchettes mais il y avait du lauram

ipsum on the on the picture and so it's it's  just there because it looks like English and  

ipsum sur la photo et donc c'est juste là parce que ça ressemble à de l'anglais et

even I'm sure the people who put it there don't  realize what it is that it's Latin and it doesn't  

même je suis sûr que les gens qui l'ont mis là ne le font pas Je ne réalise pas ce que c'est, c'est du latin et ça ne veut

mean anything thing anyway uh I just thought that  was a funny story I would share with you because  

rien dire de toute façon, euh, je pensais juste que c'était une histoire drôle que je partagerais avec vous parce que j'y

it was so quick from me thinking about this so I  thought wouldn't it be funny if someone did this  

ai pensé si vite, alors j'ai pensé que ce ne serait pas le cas. c'est drôle si quelqu'un faisait ça

and then a day later I actually saw it here in  Nagasaki of like of all the places I would see  

et puis un jour plus tard, je l'ai vu ici à Nagasaki ou comme dans tous les endroits où je verrais

that there is lots of English here in Japan  and even in Nagasaki but I did not expect to  

qu'il y a beaucoup d'anglais ici au Japon et même à Nagasaki mais je ne m'attendais pas à

see this in Nagasaki so I thought that was very  funny anyway uh so let's talk about the mind and  

voir ça à Nagasaki donc De toute façon, je pensais que c'était très drôle, alors parlons de l'esprit et de

how you can use it to improve your pronunciation  uh I'll go back and check questions right quick  

comment vous pouvez l'utiliser pour améliorer votre prononciation euh, je vais revenir en arrière et vérifier les questions très rapidement

just to see if anybody has anything pressing so  anything that's like very important let's see  

juste pour voir si quelqu'un a quelque chose d'urgent, donc tout ce qui est très important, parlons tu vois

aruro says nice to see you there Franklin nice  to see you there Earth Sky how do you pronounce  

Aruro dit ravi de te voir là-bas Franklin ravi de te voir là-bas Terre Ciel comment prononcez-

angry please there you go Angry uh also at  the beginning of this video if you'd like to  

vous   en colère s'il vous plaît, voilà En colère euh aussi au  début de cette vidéo si vous souhaitez

hear me pronounce individual words uh just get  Frederick I'll leave this up on the board here

m'entendre prononcer des mots individuels euh, obtenez simplement Frederick I Je vais laisser cela sur le tableau ici

so you can hear me pronounce over 2,000 words  and sentences and actually learn to pronounce  

pour que vous puissiez m'entendre prononcer plus de 2 000 mots et phrases et apprendre réellement à prononcer

these things the same way natives learn them  so native children are using this app and also  

ces choses de la même manière que les autochtones les apprennent afin que les enfants autochtones utilisent cette application et que   les

non-native adults are using this app to improve  their pronunciation obviously non-native kids are  

adultes non autochtones utilisent également cette application. pour améliorer leur prononciation, évidemment, les enfants non autochtones

using them as well um but if you want to improve  your pronunciation improve your listening uh with  

les utilisent également, mais si vous voulez améliorer votre prononciation, améliorez votre écoute avec

the technique especially that I'll be teaching  in this video you should get Frederick and you  

la technique en particulier que je vais enseigner dans cette vidéo, vous devriez obtenir Frederick et vous

can hear me pronouncing different things so this  technique actually works very well with the app so  

pouvez m'entendre prononcer différentes choses donc cette technique fonctionne très bien avec l'application donc

anything like hearing particular words but also  just improving your listening and pronunciation  

tout comme entendre des mots particuliers mais aussi simplement améliorer votre écoute et votre prononciation

generally you can click on the link in the  description below this video to get Frederick all  

en général, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo pour que Frederick aille

right Tom says good morning T-Rex first time in a  live nice to see you there ITA says good morning  

bien     Tom dit bonjour T- Rex pour la première fois dans un live, ravi de vous voir là-bas ITA dit bonjour

Tam says hi nice to see you everybody there  morning where do I live so I live in Nagasaki  

Tam dit bonjour, ravi de vous voir tout le monde là- bas  matin où est-ce que j'habite donc j'habite à Nagasaki   au

Japan uh VJ says good morning Tom yeah all he  answered that for me CAM hello from Thailand all  

Japon euh VJ dit bonjour Tom ouais tout ce qu'il  a répondu à ça pour moi CAM bonjour de Thaïlande, très

right also notorious notorious so you will hear  like notorious and no notorious notorious as well  

bien, aussi notoire, notoire, donc vous entendrez comme notoire et non notoire, notoire aussi

Victor says I drew is going to be my third live  Lon Olo from New York nice to see you there good  

Victor dit que j'ai dessiné ça va être mon troisième live Lon Olo de New York, ravi de vous voir là-bas, bonjour

morning from Taiwan uh oh awesome guys morning  this is the best class on YouTube says Tom Tom  

de Taiwan euh oh génial les gars, matin ce est le meilleur cours sur YouTube dit Tom Tom

you're too kind uh kada says hello Arturo uh what  to do about phrasal verbs with many meanings you  

tu es trop gentil euh kada dit bonjour Arturo euh que faire à propos des verbes à particule avec de nombreuses significations tu

know actually lots of members of fluent for life  and uh members of the visual guide of phrasal  

connais en fait beaucoup de membres de fluent pour la vie et euh membres du guide visuel des

verbs have been asking about that um typically  with phrasal verbs you will have uh like a core  

verbes à particule ont J'ai posé des questions à ce sujet, euh, généralement avec les verbes à particule, vous aurez euh comme un

meaning of something it could be like one or two  core meanings of a phrasal verb uh and then you  

sens principal de quelque chose, cela pourrait être comme une ou deux significations principales d'un verbe à particule euh et ensuite vous

will have uh like outside of that like slightly  related to that like let's say I want to I want  

aurez euh comme en dehors de cela, comme légèrement lié à cela comme si dis que je veux, je veux

to like pull something in like to pull in pull  in and the way I teach phrasal verbs and really  

aimer tirer quelque chose, comme tirer, tirer  et la façon dont j'enseigne les verbes à particule et vraiment

this works for any kind of vocabulary is you're  looking for if you can uh like a physical meaning  

cela fonctionne pour tout type de vocabulaire, c'est que vous cherchez si vous pouvez, euh, aimer une signification physique

or something that's easy to understand directly  without having to translate anything or needing  

ou quelque chose qui est facile à comprendre directement sans avoir à traduire quoi que ce soit ni avoir besoin d'

any explanation so if I have like like a fishing a  fishing pole and there's a fish on the end of it I  

explications, donc si j'ai comme un pêcheur une canne à pêche et qu'il y a un poisson au bout, je

want to like pull in the fish so I'm going to pull  something in to pull it so to bring it closer to  

veux aimer tirer le poisson donc je vais tirer quelque chose dedans le tirer pour le rapprocher de

me by pulling that thing to pull something in so  that's kind of the physical core meaning to bring  

moi en tirant cette chose pour tirer quelque chose vers l'intérieur, donc c'est un peu le sens physique principal de rapprocher

something closer to you by pulling it okay so as  opposed to like pushing something into something  

quelque chose de vous en le tirant d'accord, donc plutôt que de pousser quelque chose dans quelque chose   d'

else I'm going to pull it towards me so we get the  core meaning or just the understanding of that and  

autre, je vais pour le tirer vers moi afin que nous obtenions le sens principal ou simplement la compréhension de cela et

typically there's like one or two maybe three core  meanings of a phrasal verb and then you get a more  

généralement, il y a comme un ou deux, peut-être trois sens principaux d'un verbe à particule et ensuite vous obtenez une

figurative or metaphor IAL understanding of that  like I could pull someone in to my plan so maybe  

compréhension IAL plus   figurative ou métaphorique de cela comme si je pouvais tirer quelqu'un dans mon plan alors peut-être

I want to do I want to start a new business I want  to build a bakery or something uh in my local area  

je veux le faire, je veux démarrer une nouvelle entreprise, je veux construire une boulangerie ou quelque chose comme ça, euh dans ma région

but I don't maybe I need an accountant and I need  a marketing person and some other people I need  

mais je n'ai peut-être pas besoin d'un comptable et j'ai besoin  d'un responsable du marketing et d'autres personnes J'ai besoin

to pull other people in so I need to pull them in  to my plan as well so here I'm not like physically  

d'attirer d'autres personnes, donc je dois les intégrer à mon plan également, donc ici, je ne suis pas comme les

pulling them but I'm attracting these people I'm  pulling these people into my plan so when you're  

attirer physiquement, mais j'attire ces personnes, j'attire ces personnes dans mon plan, donc quand vous êtes

understanding phrasal verbs typically you you  have to use your imagination a little bit it's  

pour comprendre les verbes à particule, vous devez généralement utiliser votre imagination un peu, c'est

interesting talking about that as the subject  of this video but using your imagination to try  

intéressant d'en parler comme sujet de cette vidéo, mais utiliser votre imagination pour essayer

to make connections because you might look at  something and not realize how something works  

d'établir des liens, car vous pourriez regarder quelque chose et ne pas réaliser comment quelque chose fonctionne

I think actually a question we got um recently  was talking about what phrasal verb was that it  

Je pense qu'en fait, un La question que nous avons eue récemment parlait de quel verbe à particule c'était que c'était c'était

was it's on the tip of my tongue it's on the  tip of my tongue if I can remember it uh it  

sur le bout de ma langue c'est sur le bout de ma langue si je m'en souviens euh ça

was talking about oh it was talking about putting  someone out so the phrasal verb to put something  

parlait de oh ça parlait de mettre quelqu'un dehors donc la phrase verbe mettre quelque chose

or put someone out so again if I think about  the opposite of pulling something in I might  

ou mettre quelqu'un dehors donc encore si je pense  au contraire de tirer quelque chose dedans je pourrais

be inside my house and I take this marker and I  place it outside of my house I'm putting something  

être à l'intérieur de ma maison et je prends ce marqueur et je le place à l'extérieur de ma maison je mets quelque chose

out putting something out uh and this person was  asking well what about the meaning of put out as  

dehors mettre quelque chose dehors euh et cette personne se demandait bien ce que signifiait le fait de

as inconveniencing someone so I could take someone  like let's say I imagine someone uh like I I want  

déranger quelqu'un pour que je puisse emmener quelqu'un comme disons que j'imagine quelqu'un euh comme moi, je veux

to go I need to stay at their house for a week uh  so I know it's inconveniencing them so I can say I  

y aller, je dois rester chez eux pendant une semaine, donc je sais que ça les dérange donc je peux dire que je

know I'm putting you out so meaning meaning like  this is their kind of comfortable everyday Zone  

sais que je vous mets à l'écart, ce qui signifie que c'est leur genre de zone confortable au quotidien

where they usually are and then I removed them  from that I plac them outside of that which is  

où ils se trouvent habituellement, puis je les ai retirés de cela, je les place en dehors de ce qui est

a little bit painful or uncomfort able or it's  inconvenient for them so I'm putting them out of  

un peu douloureux ou inconfortable ou bien c'est gênant pour eux, alors je les mets hors de

the place where they feel convenient and putting  them really into a a place of inconvenience but  

l'endroit où ils se sentent à l'aise et je les mets vraiment dans un endroit gênant, mais

you can see how I I make the connection between  the core meaning of of taking something and and  

vous pouvez voir comment je fais le lien entre le sens fondamental de prendre quelque chose et

placing it outside of some other location but this  is a bit more metaphorical or figurative where I'm  

le placer à l'extérieur d'un autre endroit mais ceci est un peu plus métaphorique ou figuratif où

taking someone who's feeling comfortable or this  is their everyday life and I'm putting them out of  

j'emmène quelqu'un qui se sent à l'aise ou c'est sa vie quotidienne et je le mets hors de

that so I'm putting you out of something like I'm  making you feel bad so if you're asking someone  

cela donc je vous mets hors de quelque chose comme si je vous fait vous sentir mal, donc si vous demandez

for a favor you can say this it's a very casual  conversational way to say oh I'm inconveniencing  

une faveur à quelqu'un, vous pouvez dire ceci, c'est une manière conversationnelle très informelle de dire oh, je

you so I know I'm putting you out good but could  you please pick me up from the airport or could I  

vous dérange, donc je sais que je vous dérange, mais pourriez- vous s'il vous plaît venir me chercher l'aéroport ou pourrais-je

stay at your house for a few days or something  like that so I know I'm putting you out so I'm  

rester chez toi pendant quelques jours ou quelque chose comme ça pour que je sache que je te mets dehors donc je

putting you out of the place where you feel  comfortable okay so this is how to understand  

te mets hors de l'endroit où tu te sens à l'aise, d'accord, alors voici comment comprendre   les

phrasal verbs uh so typically they have fewer  meaning than most Learners think they do it  

verbes à particule euh donc généralement, ils ont moins de signification que la plupart des apprenants ne le pensent. Il

just seems like there are all these different  meanings but really there's maybe one or just  

semble simplement qu'il y ait toutes ces significations différentes, mais en réalité, il y en a peut-être une ou juste,

maybe two or three uh where you will find like the  actual meaning of it so just use your imagination  

peut-être deux ou trois, euh, où vous trouverez la signification réelle, alors utilisez simplement votre imagination.

you use your mind a little bit uh and try to find  connections if you can't but usually when I teach  

utilisez un peu votre esprit euh et essayez de trouver des liens si vous n'y parvenez pas, mais généralement, quand je

them I'm teaching like this so I begin with a core  verb uh or a core meaning and then I want to start  

leur enseigne, j'enseigne comme ça donc je commence par un verbe central euh ou un sens fondamental et ensuite je veux commencer à

going out of that to make it more okay these are  Maybe a bit more difficult to understand because  

sortir de que pour que ce soit plus correct, ils sont Peut-être un peu plus difficiles à comprendre parce que

they're metaphorical or they're figurative or  something I'll just give you one more example  

ils sont métaphoriques ou ils sont figuratifs ou quelque chose comme ça, je vais juste vous donner un autre exemple

to make this clear uh so if we talk about go under  I've given this example before on the channel to  

pour que ce soit clair, euh donc si nous en parlons, allez sous Je' J'ai déjà donné cet exemple sur le canal pour

go under you can think about a boat so we have a  boat here on the water and if the boat goes down  

couler, vous pouvez penser à un bateau, donc nous avons un bateau ici sur l'eau et si le bateau coule

under the water you can see there's a problem the  boat is physically going down under the water but  

sous l'eau, vous pouvez voir qu'il y a un problème, le bateau coule physiquement sous l'eau mais

we can also talk about go under like a business  going under so maybe they're you can imagine this  

nous pouvons aussi parler de la faillite comme d'une entreprise  qui fait faillite, alors peut-être qu'ils le sont, vous pouvez imaginer ce

level here of like being able to make money or  profitability but they're going under that they're  

niveau ici, comme être capable de gagner de l'argent ou  de être rentable, mais ils sont en train de faire faillite, ils   en fait,

actually going under they're not being able to do  that anymore and so it becomes more difficult and  

ils ne le sont pas. être capable de faire cela et cela devient donc plus difficile et

typically when we talk about a company going under  this means they're going to bankruptcy so the  

généralement, lorsque nous parlons d'une entreprise qui fait faillite, cela signifie qu'elle va faire faillite, donc l'

company will will like be dissolved or destroyed  or they will end it or something like that at some  

entreprise va aimer être dissoute ou détruite ou elle y mettra fin ou quelque chose comme ça à à un

point but again you can see how we take something  like going under and then we we be begin with a  

moment donné, mais encore une fois, vous pouvez voir comment nous prenons quelque chose comme couler, puis nous commençons par une

physical meaning that we can see like oh look at  that the boat is going under the water and then we  

signification physique que nous pouvons voir comme, oh regardez, que le bateau va sous l'eau et ensuite nous

can expand that expand our understanding to more  figurative thing and this is the way natives learn  

pouvons étendre notre compréhension à c'est une chose plus figurative et c'est ainsi que les natifs apprennent

to communicate so they're they're not necessarily  speaking uh like directly but they might be using  

à communiquer, donc ils ne parlent pas nécessairement directement, mais ils pourraient utiliser

that same idea to talk about another thing and  I'll make one more quick point about this uh  

cette même idée pour parler d'autre chose et je vais faire encore un point rapide à ce sujet, euh

and this is why it's often important to study or  to learn a variety of subjects because you never  

et c'est pourquoi il est souvent important d'étudier ou d'apprendre une variété de sujets, car on ne

know what might be coming from one thing and is  used in another as an example you might have a  

sait jamais ce qui pourrait provenir d'une chose et qui est utilisé dans une autre comme exemple, vous pourriez avoir une

like a sports analogy or something like sports  so you might have something like to to hit the  

comme une analogie sportive ou quelque chose comme le sport donc vous pourriez avoir quelque chose comme frapper la

ball out of the park so this is in baseball when  you hit a home run to hit the ball out of the  

balle hors du parc donc c'est au baseball quand vous frappez un home run pour frapper la balle hors du

park is a good thing it's like the best thing you  can do uh offensively so for getting more points  

parc est une bonne chose c'est comme la meilleure chose que vous puissiez faire offensivement donc pour obtenir plus de points

for your team uh in baseball but we can also use  that same expression to hit something out of the  

pour votre équipe euh au baseball mais nous pouvons aussi utiliser cette même expression pour sortir quelque chose du

park when someone does anything very well so you  did a very good job with a business presentation  

parc quand quelqu'un fait quelque chose de très bien donc vous avez  fait un très bon travail avec une présentation commerciale

or your academic paper or anything else you can  just say hey you really hit that out of the park  

ou votre devoir académique ou toute autre chose que vous pouvez simplement dire bonjour vous avez vraiment frappé ça en sortant du parc

you really hit that out of the park or you hit  one out of the park okay so you see how really  

vous avez vraiment frappé ça en sortant du parc ou vous en avez frappé un en sortant du parc, d'accord, vous voyez donc à quel point les

natives are making these different connections and  the reason they're able to do that is because they  

autochtones établissent ces différents liens et la raison pour laquelle ils sont capables de le faire est parce qu'ils

understand vocabulary from situations they're not  really trying to think about vocabulary by itself  

comprennent vocabulaire à partir de situations ils n'essaient pas vraiment de réfléchir au vocabulaire en soi

they're thinking about the meaning of something  and how can we expand the the uses of the uses  

ils réfléchissent à la signification de quelque chose et comment pouvons-nous élargir les utilisations des utilisations

of that thing how else might we use something or  what other situations might we use something in  

de cette chose, comment pourrions-nous utiliser quelque chose autrement ou quelles autres situations pourrions-nous utiliser quelque chose dans

okay so that's how we work uh so truthfully there  are fewer meanings of phrasal verbs than people  

ok, c'est comme ça que nous travaillons euh, si honnêtement, il y a moins de significations des verbes à particule que les gens

think they are it just seems like a lot uh but if  you use your imagination a little creativity maybe  

pensent qu'ils le sont, cela semble juste beaucoup, euh mais si vous utilisez votre imagination, un peu de créativité, peut-être

try to tell some stories about things it will  be easier uh for you to understand these there  

essayez de raconter des histoires sur des choses, ce sera le cas ce sera plus facile euh pour vous de comprendre tout cela là-  très

all right hopefully that makes sense uh let's see  where did I leave off here all right uh I think I  

bien, j'espère que cela a du sens euh voyons voir où est-ce que je me suis arrêté ici, d'accord euh je pense que j'ai

got all those over here wait to okay uh is it  morning or evening for you it is uh let's see  

tous ceux ici attendent d'être d'accord euh est-ce  le matin ou le soir pour vous, c'est euh, allons-y voir

about 10:00 in the morning here in Nagasaki Japan  all right uh let's see eler nice to see you there  

vers 10h00 du matin ici à Nagasaki au Japon  d'accord euh, voyons, c'est un plaisir de vous y voir   d'accord,

all right can you tell us a simple information  about State and Dynamic verbs that's not really  

pouvez-vous nous donner une information simple sur les verbes d'état et dynamiques qui n'est pas vraiment

the subject of this video but if you want to  Google that rather than me like explaining  

le sujet de cette vidéo mais si vous le souhaitez Google, plutôt que moi, aime expliquer

anything feel free uh Earth Sky let's see all  right Miguel says greeting from sa Paulo Brazil  

n'importe quoi, n'hésitez pas euh Terre Ciel voyons bien, Miguel dit salutation de sa Paulo Brésil

from Morocco look at that international relations  nice to see you there MAA hello you sound American  

du Maroc regarde ces relations internationales ravi de vous voir là-bas MAA bonjour vous avez l'air américain

yes that would be correct I'm from Chicago in  the United States but I do speak a little bit  

oui, ce serait exact, je viens Chicago aux États-Unis, mais je parle un peu

more clearly a little bit more slowly and I'm  often using vocabulary that's easier for people  

plus clairement, un peu plus lentement et j'utilise souvent un vocabulaire plus facile

to understand so my my typical speaking voice  is a little bit different from how I'm speaking  

à comprendre pour les gens, donc ma voix typique est un peu différente de la façon dont je parle

now Sandra nice to see you there lra says can  take out be used instead of put out yes it just  

maintenant Sandra ravie de vous voir là-bas, Lra dit que vous pouvez retirer, être utilisé au lieu d'éteindre, oui, cela

depends on what you're what you're talking about  like where often again you will have uh multiple  

dépend simplement de ce dont vous parlez , comme si souvent encore une fois, vous aurez euh plusieurs

ways of expressing something like it is probably  in your language as well uh and so we have let's  

façons d'exprimer quelque chose comme c'est probablement dans votre langue aussi euh et donc nous avons disons

say a person let's see here's me and I have a box  here and there's a little I don't know just a ball  

disons une personne, voyons, voici moi et j'ai une boîte ici et il y a un petit je ne sais pas juste une balle   à

inside of this box and so I could take the box  out it's or take the ball out of the box so I'm  

l'intérieur de cette boîte et donc je pourrais sortir la boîte c'est ou prendre la balle hors de la boîte donc je suis

kind of reaching in and I'm taking it out of the  box so I'm taking the ball out of the box to take  

en quelque sorte en train de tendre la main et je la sors de la boîte donc je sors la balle de la boîte pour

something out uh but I could also put the ball  out and it's more like I'm thinking about like  

sortir quelque chose euh mais je pourrais aussi sortir la balle et c'est plus comme si je pensais à

taking the ball from here and putting it someplace  else make sure I got those phrasal verbs yeah so  

prendre la balle d'ici et la mettre ailleurs  assurez-vous d'avoir ces verbes à particule ouais donc

you can use both of these uh the idea for both of  them is that we're removing something so I'm the  

vous pouvez utiliser les deux euh l'idée pour les deux  est que nous supprimons quelque chose donc je' La

ball is no longer in the Box either I'm holding  it or I'm putting it on the floor or something  

balle n'est plus dans la boîte, soit je la tiens, soit je la pose par terre ou quelque chose

like that so I can either take the box out and  when I'm taking something I'm usually bringing  

comme ça pour que je puisse soit sortir la boîte et, quand je prends quelque chose, je l'apporte habituellement

it to myself in some way or I can put it somewhere  okay so I could put it in my hands or I could put  

à moi-même d'une manière ou d'une autre ou je peux le mettre quelque part d'accord pour que je puisse le mettre dans mes mains ou je pourrais

it on the floor so it's the same meaning but you  can think about how natives would would understand  

le mettre   sur le sol pour que ce soit la même signification mais vous pouvez penser à la façon dont les autochtones comprendraient

this visually oh I'm taking something out but then  maybe I put it somewhere okay so both of those  

ceci visuellement oh je prends quelque chose mais ensuite peut-être que je l'ai mis quelque part, d'accord, donc les deux  vont

are fine uh Aman says the greatest reward in the  world is what you get from teaching others thank  

bien euh Aman dit que la plus grande récompense au monde est ce que vous obtenez en enseignant aux autres merci

you sir yes I really enjoy teaching and that's why  I do it uh I like to see that uh the the spark or  

monsieur oui, j'aime vraiment enseigner et c'est pourquoi je le fais euh j'aime voir que euh, l'étincelle ou

that little the the the what do you call it like  the expression I can see it in people's eyes and  

ce petit, le, comment appelez-vous ça comme l'expression, je peux le voir dans les yeux des gens et

I can't see your eyes as I'm teaching you here  but I've done this long enough that I can tell  

je ne peux pas voir vos yeux comme je vous l'apprends ici mais j'ai fait ça assez longtemps pour que Je peux dire

when people understand something and that's why I  teach that's a feeling I like to see I remember uh  

quand les gens comprennent quelque chose et c'est pourquoi j'enseigne c'est un sentiment que j'aime voir je me souviens euh

the pale H put uh Paul Paul McCartney uh put it  there could you please explain what he means by  

du H pâle mis euh Paul Paul McCartney euh mettez-le là, pourriez-vous s'il vous plaît expliquer ce qu'il veut dire par   si

that well I don't I don't know that song but you  can guess like probably from this same idea he's  

bien je ne sais pas je ne sais pas Je ne connais pas cette chanson mais vous pouvez probablement deviner à partir de cette même idée qu'il est

like placing something or putting something in a  particular place all right greetings Drew is one  

comme placer quelque chose ou mettre quelque chose dans un endroit particulier, d'accord, salutations Drew est une

minute long fried star is that freed uh we love  you teer thanks for your dedication you deserve  

étoile frite d'une minute qui est libérée euh nous t'aimons teer merci pour ton dévouement que tu mérites

much love it's my pleasure can can you tell  us this relationship between both languages  

beaucoup d'amour, c'est avec plaisir peux-tu nous parler de cette relation entre les deux langues

English and French can you tell us about this  relationship between both languages English and  

anglais et français pouvez-vous nous parler de cette relation entre les deux langues anglais et

French I don't know what that's asking me about uh  how is your normal speaking cell I don't want to  

français je ne sais pas de quoi cela me demande euh comment est votre cellule qui parle normalement, je ne Je ne veux pas

spend a lot of time doing that in this video but  you can watch uh actually any of the conversation  

passer beaucoup de temps à faire ça dans cette vidéo mais vous pouvez regarder euh en fait n'importe laquelle

videos I have on this channel and you will see my  regular speaking voice all right uh so let's talk  

des vidéos de conversation que j'ai sur cette chaîne et vous verrez ma voix habituelle, alors parlons

about imagination uh one of the reasons I wanted  to talk about this I know people would like to  

de l'imagination, l'une des raisons pour lesquelles je voulais en parler. Je sais que les gens aimeraient

sound more like a native speaker and people can  say well what is a native speaker and there are  

ressembler davantage à un locuteur natif et les gens peuvent bien dire ce qu'est un locuteur natif et il y a

millions of examples just pick one you know like  I am a native speaker anyone who speaks English  

des millions d'exemples, choisissez-en un que vous connaissez comme Je suis un locuteur natif toute personne qui parle anglais

confidently and fluently you'll notice that we all  sound a little bit different and so pick whoever  

avec confiance et fluidité, vous remarquerez que nous parlions tous un peu différemment et donc choisissez qui

you like you know you could pick uh you know you  want to sound like a celebrity or you want to  

vous aimez, vous savez que vous pouvez choisir euh vous savez que vous voulez ressembler à une célébrité ou que vous voulez

sound like like people in your local community or  whatever it doesn't matter uh but this is how we  

ressembler à des gens de votre communauté locale ou autre ça n'a pas d'importance euh mais c'est comme ça que nous

can do this by ourselves and actually improve our  pronunciation a so this is one of our members of  

pouvons le faire par nous-mêmes et réellement améliorer notre prononciation, donc c'est l'un de nos membres de

fluent for Life who was asking me about improving  pronunciation uh and how to do this more uh by  

fluent for Life qui me demandait comment améliorer la  prononciation euh et comment le faire davantage euh par

himself and so anybody can do this as well uh  so just before I explain this uh a similar study  

lui-même et donc tout le monde peut faire ça aussi euh donc juste avant d'expliquer cela, euh, une étude similaire

actually I think multiple Studies have been uh  done about people shooting basketballs and Studies  

en fait, je pense que plusieurs études ont été euh faites sur des gens qui tiraient au ballon de basket et des études   ont été

have been shown uh Studies have shown that mental  rehearsal so even just sitting down with your eyes  

montrées euh Des études ont montré que la répétition mentale, donc même simplement s'asseoir avec vos yeux

closed relaxing or even standing up and pretending  like you're shooting a basketball so if you're at  

fermés, vous détendre ou même vous lever et faire semblant comme si vous tiriez un ballon de basket, donc si vous êtes sur

the free throw line where you try to shoot that  can actually help you improve your game so it can  

la ligne des lancers francs où vous essayez de tirer, cela peut réellement vous aider à améliorer votre jeu afin que cela puisse

help you improve your free throw shooting ability  without actually shooting the ball so the ability  

vous aider à améliorer votre tir aux lancers francs capacité sans réellement tirer le ballon, donc la capacité

of the mind to help you practice and prepare uh  this is really powerful and so you can use it to  

de l'esprit à vous aider à vous entraîner et à vous préparer, euh  c'est vraiment puissant et vous pouvez donc l'utiliser pour

improve your pronunciation as well so what I like  to do when I'm teaching people pronunciation is  

améliorer votre prononciation également, donc ce que j'aime faire quand j'enseigne la prononciation aux gens est

really the most important part part uh the most  important part is that you should be getting  

vraiment la partie la plus importante, la partie la plus importante, c'est que vous devriez avoir

lots of examples from many different native  speakers this is why influent for Life we've  

beaucoup d'exemples de nombreux locuteurs natifs différents, c'est pourquoi nous avons Influent for Life,

got I don't know maybe over a hundred I think  different native speakers that you hear uh you  

je ne sais pas, peut-être plus d'une centaine, je pense, différents locuteurs natifs que vous entends, tu

don't want to listen to only me because maybe  you will sound like me and that's fine but we  

ne veux pas écouter seulement moi parce que peut-être que tu parleras comme moi et c'est bien mais nous

need to prepare you for lots of different people  so maybe you can understand my speech but someone  

devons te préparer à beaucoup de personnes différentes donc peut-être que tu peux comprendre mon discours mais quelqu'un

in a movie or maybe someone with a thick Scottish  accent or someone in a part of the United States  

dans un film ou peut-être quelqu'un avec un avec un fort accent écossais ou quelqu'un qui vit dans une partie des États-Unis,

it's more difficult for you to understand like the  South so whatever you're not used to that will be  

il est plus difficile pour vous de comprendre comme dans le Sud, donc tout ce à quoi vous n'êtes pas habitué sera

more difficult for you to hear and also uh just  really just make it generally more difficult to  

plus difficile à entendre pour vous et aussi, euh juste , cela rendra les choses généralement plus difficiles pour

communicate so uh we want you to practice being  able to make these different sounds in your mind  

communiquer, nous voulons donc que vous vous entraîniez à  être capables d'émettre ces différents sons dans votre esprit

because it's easier to do this than it is to  mimic someone's voice actually so I can hear  

parce que c'est plus facile de le faire que d' imiter la voix de quelqu'un pour que je puisse entendre

like anybody I want to I can hear their voice  clearly in my mind even if I can't sound exactly  

comme n'importe qui je veux, je puisse entendre sa voix clairement dans mon Cela me dérange même si je ne peux pas leur ressembler exactement, à titre d'

like them as an example a singer like Barry  White so this is like a big black guy with a  

exemple, un chanteur comme Barry White, donc c'est comme un grand noir avec une

deep voice I can't I can't like physically make  my voice sound like his but in my mind I can so  

voix grave. Je ne peux pas, je ne peux pas aimer physiquement faire que ma voix ressemble à la sienne, mais dans mon Je peux donc

I can actually imagine him in the same way AI so  artificial intelligence now you see more examples  

Je peux l'imaginer de la même manière que l'IA, donc  l' intelligence artificielle, maintenant vous voyez plus d'exemples

of this where people can take a celebrity voice uh  or you know anybody like that if you give that uh  

de ceci où les gens peuvent prendre la voix d'une célébrité euh ou vous connaissez quelqu'un comme ça si vous donnez à cela euh

the AI lots of samples of a person speaking you're  kind of training them to make or recognize certain  

à l'IA beaucoup d'échantillons d'un personne qui parle, vous l'entraînez en quelque sorte à créer ou à reconnaître certains

patterns about their speech so that you can make  that same thing as well and as you practice this  

modèles concernant son discours afin que vous puissiez également faire la même chose et à mesure que vous pratiquez cela

so this is the same thing I get good at doing  in my mind I can take Barry White's voice in my  

donc c'est la même chose que je réussis à faire dans mon esprit, je peux prendre La voix de Barry White dans mon

mind so he's like a really like low deep singer  uh and I can make him say whatever I want to in  

esprit donc il ressemble vraiment à un chanteur grave et grave euh et je peux lui faire dire ce que je veux dans

his voice so I can imagine how he would say that  in his own voice and it's important to learn how  

sa voix donc je peux imaginer comment il dirait ça avec sa propre voix et c'est important d'apprendre comment

to do this because that will help you improve your  pronunciation as well this mental rehearsal it can  

faire ceci parce que cela vous aidera également à améliorer votre prononciation, cette répétition mentale peut

also take you with your own voice and you can  imagine yourself that's kind of the result of  

également vous amener avec votre propre voix et vous pouvez vous imaginer, c'est en quelque sorte le résultat de

this so you start by imagining other people I'll  just give you some very quick steps for how you  

cela, donc vous commencez par imaginer d'autres personnes. Je vais juste vous en donner quelques-unes très des étapes rapides pour

do this but you can imagine other people and then  you get some good examples of them speaking maybe  

if you like listening to my voice uh or if you've  watched a lot of my videos you probably know the  

sound of my voice in the way I'm speaking here so  you could imagine if I give you some text that you  

voix dans la façon dont je parle ici, donc vous pouvez imaginer que si je vous donne un texte, vous

could imagine me saying that and how my voice  would sound and so I'll give you some examples  

pourriez m'imaginer dire cela et comment ma voix sonnerait et donc je vais vous donner quelques exemples

of that as well but then you could take something  I have not said and then try to imagine how that  

de cela également, mais vous pourriez alors prendre quelque chose  que je n'ai pas dit, puis essayez d'imaginer comment cela

would say and then compare it back with what the  actual person is saying so you can do this with  

dirait, puis comparez-le avec ce que  la personne réelle dit afin que vous puissiez le faire avec

any example uh I'll just give you some very quick  steps for this just to make it easy for people so  

n'importe quel exemple, euh, je vais juste vous donner quelques étapes très rapides pour cela, juste pour faire c'est facile pour les gens donc

the first thing is you need to find some example  of speech it could be me it could be anybody else  

la première chose est que vous devez trouver un exemple de discours, cela pourrait être moi, cela pourrait être n'importe qui d'autre

just someone you want to sound like or you want  to help to understand their own pronunciation  

juste quelqu'un à qui vous voulez ressembler ou vous voulez aider à comprendre sa propre prononciation

uh because your pronunciation and listening are  linked as you improve one you improve the other  

euh parce que votre prononciation et votre écoute sont lié à mesure que vous améliorez l'un, vous améliorez l'autre

so just find something uh like find a person find  a speaker whatever that person is just a native  

alors trouvez simplement quelque chose, comme trouver une personne, trouver un locuteur, peu importe, cette personne est juste un

speaker or somebody that you want to sound like  or that you want to understand better so find a  

locuteur natif ou quelqu'un à qui vous voulez ressembler ou que vous voulez mieux comprendre, alors trouvez un

speaker find a speaker uh and when you find  something you need to have an example with  

locuteur, trouvez un haut-parleur euh et quand vous trouvez quelque chose vous avez besoin d'avoir un exemple avec   du

text it doesn't have to be that but it's a lot  easier if you do something uh so there should

texte, ce n'est pas nécessairement ça mais c'est beaucoup plus facile si vous faites quelque chose euh donc il

be should be some text and this is actually a very  simple process you just need to find something uh  

devrait y avoir du texte et c'est en fait un processus très  simple que vous j'ai juste besoin de trouver quelque chose euh

like in my videos I have uh transcripts from  them you can see these right on YouTube or  

comme dans mes vidéos, j'ai euh des transcriptions d' elles, vous pouvez les voir directement sur YouTube ou

the subtitles as well uh typically for live  videos it takes about uh a day for the video  

les sous-titres aussi, euh généralement pour les vidéos en direct, il faut environ une journée pour que la vidéo

to process and for the subtitles to be created so  if you're watching this right now uh and you're  

soit traitée et que les sous-titres soient créé de manière à ce que si vous regardez ceci en ce moment euh et que vous

watching it live then you have to come back and  watch the subtitles but any previous videos you  

le regardez en direct, vous devrez revenir et regarder les sous-titres, mais toutes les vidéos précédentes, vous

will find the subtitles for those uh but that's  a very like easy part because there's lots of if  

trouverez les sous-titres pour celles-ci, euh mais c'est une partie très facile car il y en a beaucoup ou si

you're maybe trying to do this with the movie  uh then you can have a uh like a movie script  

vous essayez peut-être de faire ça avec le film euh alors vous pouvez avoir euh comme un scénario de film

so whatever that that thing like the the person  is just find someone who has a transcript it's  

donc peu importe cette chose comme la personne est juste de trouver quelqu'un qui a une transcription, c'est

just easier to do it this way so you find someone  with a transcript uh and then the next thing you  

juste plus facile de le faire de cette façon donc vous trouvez quelqu'un avec une transcription euh et la prochaine chose que vous

want to do is just listen so you're you're kind  of listening to them so listen to them while you  

voulez faire est simplement de l'écouter pour que vous soyez en train de l' écouter, alors écoutez-la pendant que vous

read the transcript just so you can understand  the words it's much easier while you're reading  

lisez la transcription juste pour pouvoir comprendre les mots, c'est beaucoup plus facile pendant que vous lisez

the transcript because if you're just listening  you might miss some words so find a movie script  

la transcription parce que si vous écoutez simplement vous risquez de manquer certains mots, alors trouvez un scénario de film

or something like that where you can read along  with the person so listen while you read along and  

ou quelque chose comme ça où vous pourrez lire avec la personne, alors écoutez pendant que vous lisez et

again uh I'm I'm listening to them I'm actually  hearing their voice so maybe I find someone like  

encore euh, je suis moi' Je les écoute, j'entends leur voix alors peut-être que je trouve quelqu'un comme

I watch a movie like The Lord of the Rings uh  and I'm listening to some character and I have  

Je regarde un film comme Le Seigneur des Anneaux euh et j'écoute un personnage et j'ai

the script or the subtitles on the video while  I'm watching it okay so very simple step one  

le script ou les sous-titres de la vidéo pendant que je' Je le regarde, donc très simple, première étape

find something it could be a movie it could be a  person like a YouTube video something like that  

trouver quelque chose, cela pourrait être un film, cela pourrait être une personne, comme une vidéo YouTube, quelque chose comme ça

but something where you can hear that person and  seeing them is a good idea as well so that's why  

mais quelque chose où vous pouvez entendre cette personne et la voir est également une bonne idée, c'est pourquoi

I talk about about movies or videos rather than  listening to a podcast something like that you  

je parle sur des films ou des vidéos plutôt que d'écouter un podcast, quelque chose comme ça, vous

can just improve your pronunciation better when  you can visually see the way people are moving  

pouvez simplement améliorer votre prononciation lorsque vous pouvez voir visuellement la façon dont les gens bougent   c'est

this is why children really should see people's  uh people's mouths moving as they're listening  

pourquoi les enfants devraient vraiment voir la bouche des gens euh les gens bouger lorsqu'ils écoutent

to their speech all right and then while you're  listening to something you're beginning to read  

leur tout va bien et puis pendant que vous écoutez quelque chose, vous commencez à lire

along so what's happening in this process you are  if we just imagine like we'll put your ear right  

alors que se passe-t-il dans ce processus, vous êtes si nous imaginons simplement que nous allons mettre votre oreille droite

here uh and then we have like your eye you're  listening to them but you're also reading ing  

ici euh et ensuite nous avons comme votre œil, vous' vous les écoutez mais vous lisez également

the transcript so you're listening to the the  transcript and you're read or listening to the  

la transcription, donc vous écoutez la transcription et vous lisez ou écoutez le

speech reading the transcript and then the part  three of this make sure you can fit this in here  

discours en lisant la transcription, puis la troisième partie de ceci, assurez-vous que vous pouvez l'insérer ici

all right three fits so now what we want to do is  imagine how they will say something next okay so  

très bien, trois correspondances, alors maintenant ce que nous voulons faire, c'est imaginer comment ils diront quelque chose ensuite, d'accord, donc

so far we've been listening and reading at the  same time we're paying attention to what they  

jusqu'à présent, nous avons écouté et lu en même temps, nous prêtons attention à ce qu'ils

say and we're also uh listening or reading the  transcript and so the next thing if we continue  

disent et nous écoutons aussi ou lire la transcription et donc la prochaine chose si nous continuons  à

following this what we want to do actually  we'll we'll continue reading the transcript  

suivre ceci, ce que nous voulons faire en fait nous continuerons à lire la transcription

but we will stop listening okay so we're right  so far at the beginning we're listening to them  

mais nous arrêterons d'écouter, d'accord, donc nous avons raison jusqu'à présent, au début, nous écoutons à eux

and we're reading the transcript at the same  time but then we will stop listening to them  

et nous lisons la transcription en même temps, mais ensuite nous arrêterons de les écouter

like I'm watching a movie or something while I'm  reading the transcript of that thing and I will  

comme si je regardais un film ou quelque chose comme ça pendant que je lis la transcription de cette chose et je

just continue as if it's them in my mind and I'm  they're so they're not saying anything I'm not  

continuerai simplement comme si c'était eux mon esprit et moi ils le sont donc ils ne disent rien Je ne

watching them pause the video or whatever I'm  watching but I still read the transcript in my  

les regarde pas mettre la vidéo en pause ou quoi que ce soit que je regarde mais je lis toujours la transcription dans mon

mind like it's their voice okay so this part here  where I'm listening to them and I'm reading the  

esprit comme si c'était leur voix, d'accord, donc cette partie ici où Je les écoute et je lis la

transcript it's kind of giving my mind input about  the way they would say something and so this could  

transcription, cela me donne en quelque sorte une idée de la façon dont ils diraient quelque chose et cela pourrait donc

be like 5 minutes or 10 minutes or whatever if  you know that person very well it will be easier  

durer 5 minutes ou 10 minutes ou peu importe si vous connaissez très bien cette personne, ce sera plus facile

but if it's a like a new person a new example or  a movie something like that then you should give  

mais s'il s'agit d'une nouvelle personne, d'un nouvel exemple ou  d' un film quelque chose comme ça, alors vous devriez

yourself more time uh so you're going to listen  and you're going to listen to them and you're  

vous donner   plus de temps, euh, donc vous allez écouter et vous allez les écouter et vous

going to read the transcript at the same time and  then you continue so let's say I have a speech  

allez   lire le transcription en même temps et puis vous continuez alors disons que j'ai un discours

where someone is saying uh tomorrow I will go to  the park uh and then I will play with my dog so  

où quelqu'un dit euh demain j'irai au parc euh et ensuite je jouerai avec mon chien donc

tomorrow I will go to the park and then I will  play with my dog so at this part of the speech  

demain j'irai au parc et ensuite je jouerai avec mon chien donc à cette partie du discours

here we from here to here is tomorrow I will  go to the park and then this part it just I'm  

nous voici d'ici à ici, c'est demain j'irai  au parc et puis cette partie c'est juste que je

reading the transcript tomorrow I will go to the  park and then I will play with my dog tomorrow I  

lis la transcription demain j'irai au parc et ensuite je jouerai avec mon chien demain, j'irai

will go to the park and then I will play with my  dog so we're listening to their speech here and  

au parc, puis je jouerai avec mon chien, donc nous écoutons leur discours ici et puis

then over here we're imagining what they would  sound like you're just seeing it in in your  

ici, nous imaginons à quoi ils ressembleraient, vous le voyez simplement dans votre

mind you're you're actually you could close your  eyes see them and imagine them saying that thing  

esprit, vous' En fait, vous pourriez fermer les yeux, les voir et les imaginer dire cette chose

in their voice okay so just imagine how someone  would say that and then after that so step three  

avec leur voix, d'accord, alors imaginez simplement comment quelqu'un dirait cela, puis après cela, alors troisième étape

after you do this thing you're going to go back  and let it continue and compare what you had in  

après avoir fait cette chose, vous allez revenir en arrière et laissez-le continuer et comparez ce que vous aviez dans

your imagination with how they actually spoke it  okay and so even if it doesn't sound exactly right  

votre imagination avec la façon dont ils l'ont réellement parlé, d'accord et même si cela ne sonne pas tout à fait correct,

you know you can do this a couple of times with  different speech but the point is for you to get  

vous savez que vous pouvez le faire plusieurs fois avec un discours différent, mais le but est que vous obteniez

good at understanding how that person would speak  it's really like you know good exercise for your  

bon pour comprendre comment cette personne parlerait c'est vraiment comme si vous connaissiez un bon exercice pour votre

mind and your pronunciation and listening uh but  you can do this a number of times so with the same  

esprit, votre prononciation et votre écoute, mais vous pouvez le faire plusieurs fois donc avec la même

person it could be the same actor or a person  like me anyone else but this is how you prepare  

personne, cela pourrait être le même acteur ou une personne comme moi, n'importe qui sinon, mais c'est comme ça que vous vous préparez,

yourself you can take some new speech and then  actually test how good your pronunciation is okay  

vous pouvez prendre un nouveau discours et ensuite tester la qualité de votre prononciation

so you can and again it's it's not even like you  speaking this is all in your imagination all of  

pour que vous puissiez et encore une fois, ce n'est même pas comme si vous parliez, tout cela est dans votre imagination, toutes

these steps so the first thing you find something  you listen to it while you're reading along and  

ces étapes donc la première chose vous trouvez quelque chose vous l'écoutez pendant que vous lisez et

then you continue reading while you stop or while  you stop listening to them all right so the step  

puis vous continuez à lire pendant que vous vous arrêtez ou pendant  que vous arrêtez de les écouter, donc la

three is then you go back and check that as well  okay so check your progress or check your progress  

troisième étape est que vous revenez en arrière et vérifiez cela également ok alors vérifiez vos progrès ou vérifiez vos progrès

check your understanding and then compare so I  can easily listen and then I can continue to do  

vérifiez votre compréhension, puis comparez afin que  je puisse facilement écouter et ensuite continuer à faire

this maybe for you know the next five minutes or  something so I could I could read the transcript  

ceci peut-être pour que vous connaissiez les cinq prochaines minutes ou quelque chose comme ça pour que je puisse lire la transcription

a little bit imagine how they would sound and then  continue to play the video and then see how that  

imaginer un peu comment ils sonneraient et ensuite continuez à lire la vidéo et voyez comment cela

sounds okay now to give you a good example of  this again it really is a very simple thing but  

semble bien maintenant pour vous donner un bon exemple encore une fois, c'est vraiment une chose très simple mais

we just want to get used to how they would sound  imagining that other person uh sounding in our  

nous voulons juste nous habituer à la façon dont ils sonneraient  en imaginant cette autre personne euh sonnant dans notre

mind okay we're just we're just trying to imagine  someone else and how they would sound in our

esprit ok, nous essayons juste d'imaginer quelqu'un d'autre et comment il sonnerait dans notre

mind so we're going to do an example of  this right now just so I can show you how  

esprit, nous allons donc en faire un exemple maintenant juste pour que je puisse vous montrer comment

this would work all right so we're going  to use me as an example and I want you to  

cela fonctionnerait bien afin que nous Je vais m'utiliser comme exemple et je veux que vous

try to imagine how I would say something and  then we will compare that okay so the first  

essayiez d'imaginer comment je dirais quelque chose et ensuite nous comparerons cela, d'accord, donc la première

thing uh we just imagine this is like a a real  thing where you're watching a video or you're  

chose, euh, nous imaginons simplement que c'est comme une chose réelle où vous regardez une vidéo ou tu

watching me talking about something but we'll  have I'll just write something very quickly  

me regardes parler de quelque chose mais nous allons devoir écrire quelque chose très rapidement

at something simple uh we'll just do the same  kind of thing we did in the previous example  

à quelque chose de simple euh nous allons juste faire le même genre de chose que nous avons fait dans l'exemple précédent

tomorrow Leto all right I can't write  and and talk at the same time o r r o

demain Leto d'accord je ne peux pas écrire et et parler en même temps ou r r o

tomorrow

demain

okay so we have uh just two sentences  here the first thing we're going to do  

ok donc nous n'avons euh que deux phrases ici la première chose que nous allons faire

I'm going to say this one just so you can get  a feeling for how I would speak you've already  

Je vais dire celle-ci juste pour que vous puissiez avoir une idée de la façon dont je parlerais, vous avez déjà   je m'écoute

been listening to me for a while especially  if you've been listening for many videos you  

depuis un moment surtout si vous avez écouté de nombreuses vidéos vous   vous êtes

you're you're used to the sound of my speech  you can probably imagine how I will say this  

vous êtes habitué au son de mon discours vous pouvez probablement imaginer comment je vais dire cette

second sentence here but I'm just going to  say this one and then I'll give you a moment  

deuxième phrase ici mais je vais juste pour dire celui-ci, puis je vous donnerai un moment

to try to imagine how I would say the second  sentence okay so this is just an example of  

pour essayer d'imaginer comment je prononcerais la deuxième phrase, d'accord, donc c'est juste un exemple de

how you would do this with any speech or any  text uh text in video like a movie transcript  

comment vous feriez cela avec n'importe quel discours ou n'importe quel texte euh texte dans une vidéo comme un film transcription

uh that you would find okay tomorrow I  will play baseball tomorrow I will play

euh que vous trouveriez d'accord demain, je jouerai au baseball demain, je jouerai au

baseball

baseball,

so just imagine me saying this in my or in your  

alors imaginez-moi en train de dire cela dans mon ou dans votre

mind tomorrow I will play some  baseb or tomorrow I will play

esprit, demain, je jouerai au baseball ou demain, je jouerai au baseball demain,

baseball tomorrow I will play

je jouerai au baseball,

baseball okay hopefully you've got this in your  mind now I'm going to say the whole thing and you  

d'accord, j'espère que vous ' J'ai ça en tête maintenant je vais tout dire et tu

can compare that with how it sounds in your mind  tomorrow I will play baseball then I will eat some  

peux comparer ça avec ce que ça te dit demain je jouerai au baseball puis je mangerai de la

pizza tomorrow I will play baseball then I will  eat some pizza tomorrow I will play baseball then  

pizza demain je jouerai au baseball puis je mangerai de la pizza demain, je jouerai au baseball, puis

I will eat some pizza so usually what people  are doing when they're trying to improve their  

je mangerai de la pizza, donc généralement, ce que font les gens lorsqu'ils essaient d'améliorer leur

listening is it's more of a passive uh like a  passive exercise of just listening to someone  

écoute, c'est plutôt un exercice passif, euh, comme un exercice passif consistant simplement à écouter quelqu'un

speak but if you get active with this and try  to anticipate what the other person will say or  

parler, mais si vous devenez actif avec ça et essayez d'anticiper ce que l'autre personne dira ou

maybe you're not like anticipating what they'll  say but you know what they'll say you're trying  

peut-être que vous n'aimez pas anticiper ce qu'elle dira mais vous savez ce qu'elle dira, vous essayez

to understand how they would say that it really  improves your listening and it really trains you  

de comprendre comment elle dirait que cela améliore vraiment votre écoute et cela vraiment vous entraîne

to think more like a native speaker and to get  your accent and your pronunciation much more  

à penser davantage comme un locuteur natif et à rendre votre accent et votre prononciation beaucoup plus

smooth and natural all right so we'll give  you this one more time tomorrow I will play  

doux et naturels, donc nous vous le donnerons encore une fois demain. Je jouerai au

baseball then I will eat some pizza tomorrow I  will play baseball then I will eat some pizza  

baseball, puis je mangerai de la pizza demain. Je jouerai au baseball. ensuite je mangerai de la pizza

all right I'll give you one more example we'll  write uh a different set of sentences here but  

très bien, je vais vous donner un autre exemple, nous écrirons euh un ensemble de phrases différent ici mais

hopefully you get the idea tomorrow I will play  baseball after that I'm going to I'm going to eat  

j'espère que vous aurez une idée demain, je jouerai  au baseball après ça, je vais, je vais manger   de la

pizza isn't it well again there are different  ways to express this the point of this example  

pizza, n'est-ce pas bien encore une fois, il y a différentes façons d'exprimer cela, le but de cet exemple

is not that there's only one way to do this the  point is I'm trying to listen and then just when  

n'est pas qu'il n'y a qu'une seule façon de le faire,  le fait est que j'essaie d'écouter et puis juste quand

I know what the person is going to say this is  the easiest way to do it now the highest level  

je sais ce que la personne va dire que c'est la façon la plus simple de le faire maintenant, le niveau le plus élevé

of this which we're not going to talk about in  this video is actually being prepared for what  

dont nous n'allons pas parler dans cette vidéo est en fait en cours de préparation pour ce   que

people will say as your English imp proves  you're able to anticipate what other people  

les gens diront, car votre imp en anglais prouve  que vous êtes capable d'anticiper ce que les autres les gens

will say even if you don't know what they're  going to say so this example is just about  

diront même si vous ne savez pas ce qu'ils vont dire, donc cet exemple concerne uniquement

pronunciation I'm not trying to guess what the  other person will say next I'm just listening  

la prononciation. Je n'essaie pas de deviner ce que l' autre personne dira ensuite. J'écoute simplement

and just trying to improve my pronunciation or  my ability to to sound or make English sound  

et j'essaie simplement d'améliorer ma prononciation. ou ma capacité à prononcer ou à faire sonner l'anglais

the way I want to by listening to someone who's  already a native speaker so someone who already  

comme je le souhaite en écoutant quelqu'un qui est déjà un locuteur natif, donc quelqu'un qui

has good pronunciation we want to take that  example and just practice that in our mind mind

a déjà une bonne prononciation, nous voulons prendre cet exemple et simplement le pratiquer dans notre esprit, d'

okay so I'm going to give you another

accord, donc je suis je vais vous donner un autre

example all right let's try one more time  I apologize for the red hopefully you can  

exemple, très bien, essayons encore une fois Je m'excuse pour le rouge, j'espère que vous pourrez

see it but this should make sense so will  you come to the party will you come to the

le voir, mais cela devrait avoir du sens, alors viendrez-vous à la fête, viendrez-vous à la fête,

party will you come to the

viendrez-vous à la

party will you come to the

fête, viendrez-vous à la

party okay we'll do the whole thing now will  you come to the party I'll be there late will  

fête, d'accord, nous allons tout faire maintenant, tu viendras à la fête, je serai là tard,

you come to the party I'll be there late I'll  be there late I'll be there late all right so  

tu viendras à la fête, je serai là tard, je serai là tard, j'y serai tard, d'accord alors

remember the whole point of this exercise is  to stretch your mind stretch your imagination  

rappelez-vous que le but de cet exercice est d'étirer votre esprit, de développer votre imagination

uh and then you can do the same thing as  well this is the maybe the first step for  

euh et ensuite vous pouvez faire la même chose aussi  c'est peut-être la première étape pour

uh improving your pronunciation anticipating  what someone else will sound like uh yeah I  

euh améliorer votre prononciation en anticipant à quoi ressemblera quelqu'un d'autre euh ouais, je

think I'm I'm trying to give you this example  it's okay if uh you know there are lots of  

pense J'essaie de vous donner cet exemple ce n'est pas grave si euh vous savez qu'il y a beaucoup d'

examples you can find even if this one is not  the clearest example uh I can do some blue we  

exemples que vous pouvez trouver même si celui-ci n'est pas l'exemple le plus clair euh je peux faire du bleu, nous

can give you one more uh just to make this  a little bit easier a little bit easier to

pouvons vous en donner un de plus euh juste pour rends cela un peu plus facile un peu plus facile à

read let's try a

lire essayons un

black

noir,

all right hopefully this  is clear I'm going shopping  

d'accord, j'espère que c'est clair Je vais faire du shopping

today I'm going shopping today I'm going shopping

aujourd'hui Je vais faire du shopping aujourd'hui Je vais faire du shopping

today so can you imagine how I would say this I'm  going shopping today I'm going shopping today and  

aujourd'hui alors pouvez-vous imaginer comment je dirais ça, je Je vais faire du shopping aujourd'hui Je vais faire du shopping aujourd'hui et

it's okay if it doesn't sound exactly right if  your pronunciation isn't perfect that's not really  

ce n'est pas grave si ça ne sonne pas exactement si votre prononciation n'est pas parfaite, ce n'est pas vraiment

the point because I could actually pronounce  these things or say them slightly different uh  

le problème parce que je pourrais en fait prononcer ces choses ou les dire légèrement différemment, euh

differently especially if I'm uh focusing on a  particular thing as an example I might say I'm  

différemment, surtout si Je me concentre sur une chose particulière, à titre d'exemple, je pourrais dire que je vais

going shopping as opposed to someone else or I'm  going shopping today as opposed to some other day  

faire du shopping plutôt que quelqu'un d'autre ou que je vais faire du shopping aujourd'hui plutôt qu'un autre jour,

all right but for this example the point is we're  just trying to listen to something and anticipate  

d'accord, mais pour cet exemple, le fait est que nous sommes j'essaie juste d'écouter quelque chose et d'anticiper   ce que

how you think in general I might sound okay I'm  going shopping today do you need anything I'm  

vous pensez en général. Je pourrais avoir l'air bien. Je vais faire du shopping aujourd'hui. Avez-

going shopping today do you need anything do you  need anything okay I think everybody is getting  

vous besoin de quelque chose ? Je vais faire du shopping aujourd'hui. Avez-vous besoin de quelque chose ? Avez-vous besoin de quelque chose ? D'accord, je pense que tout le monde comprend

it all right no thanks all right that's good cuz  I'm not really going shopping today oh all right  

tout va bien non merci d'accord c'est bien parce que je ne vais pas vraiment faire du shopping aujourd'hui oh d'accord  alors

so I'm going shopping today do you need anything  hopefully everybody gets this again this is just  

je vais faire du shopping aujourd'hui as-tu besoin de quelque chose j'espère que tout le monde comprendra à nouveau c'est juste

an exercise for you to uh to anticipate how other  people might speak so you can start to manipulate  

un exercice pour que tu puisses, euh, anticiper la façon dont les autres personnes pourraient parler afin que vous puissiez commencer à manipuler

their speech in your mind so you are kind of  becoming an AI this is how you would naturally  

leur discours dans votre esprit afin que vous deveniez en quelque sorte une IA, c'est ainsi que vous

do it now if you watch people who do voices for  characters like you know people who do cartoon  

le feriez naturellement   maintenant si vous regardez des gens qui font des voix pour des personnages comme vous, connaissez des gens qui font des personnages de dessins animés,

characters that kind of of thing they're trying  to imagine how that character would speak and  

ce genre de choses. ils essaient d'imaginer comment ce personnage parlerait et

then they give that voice so that's what they're  doing uh with the same kind of technique all right  

ensuite ils donnent cette voix donc c'est ce qu'ils font euh avec le même genre de technique, d'accord

so the next thing you can do a as you get good at  doing this is just doing it with your own voice  

donc la prochaine chose que vous pouvez faire pendant que vous devenez bon dans ce domaine est juste faites-le avec votre propre voix

so before you speak imagine how someone else  would speak and then you try to imagine it with  

donc avant de parler, imaginez comment quelqu'un d'autre parlerait, puis vous essayez de l'imaginer avec

your voice so the fourth step in this process is  just imagine try to do it with your own voice all  

votre voix, donc la quatrième étape de ce processus est imaginez simplement, essayez de le faire avec votre propre voix, d'accord, au fur et à mesure que

right so as you get used to hearing other people  pronounce things you don't need to sit and and  

vous obtenez habitué à entendre d'autres personnes prononcer des choses dont vous n'avez pas besoin pour vous asseoir et

physically pronounce things uh in order to improve  your pronunciation you can actually do this  

prononcer physiquement des choses euh afin d'améliorer votre prononciation, vous pouvez réellement le faire

mentally just to prepare for that and as you get  used to doing that your mind you will naturally  

mentalement juste pour vous préparer à cela et à mesure que vous vous habituerez à faire cela, votre esprit vous le fera naturellement

uh begin you know changing the way you you think  and the way you pronounce it will become a natural  

euh, commence, tu sais, changer ta façon de penser et la façon dont tu le prononces deviendra un

process for you okay so I'm going shopping today  do you need anything all right so do you need  

processus naturel pour toi, d'accord, alors je vais faire du shopping aujourd'hui, as-tu besoin de quelque chose, d'accord, alors as-tu besoin de

anything do you need anything do you need anything  there are different ways I could pronounce this  

quelque chose, as-tu besoin de quelque chose, as-tu besoin de quelque chose il y a différentes façons dont je pourrais prononcer cela

but the general idea is that I'm just training  my mind to be prepared for how people how people  

mais l'idée générale est que j'entraîne simplement mon esprit à être préparé à la façon dont les gens

would speak and so if you're good at mimicking  actual voices or taking someone's voice and  

parleraient et donc si vous êtes doué pour imiter des voix réelles ou prendre la voix de quelqu'un et

saying something new with it the same way AI  does that's the same thing you can do with your  

dire quelque chose de nouveau avec cela de la même manière que l'IA , c'est la même chose que vous pouvez faire avec votre

pronunciation okay all right it's like someone  just mentioned water which is a good idea there we

prononciation, d'accord, d'accord, c'est comme si quelqu'un  venait de mentionner l'eau, ce qui est une bonne idée, c'est parti, donc vous

go so you can imagine anybody saying anything and  you can also imagine yourself saying something in  

pouvez imaginer n'importe qui disant n'importe quoi et vous pouvez également vous imaginer en train de dire quelque chose dans

the kind of voice you would like to have so I can  take somebody's voice and and change what they say  

le genre de voix que vous aimeriez avoir pour que je puisse prendre la voix de quelqu'un et changer ce qu'il dit

or give them some new words in the same way that  a cartoon uh voiceover person would do this all  

ou lui donner de nouveaux mots de la même manière qu une personne de dessin animé, euh, en voix off, ferait tout cela

right so that's the whole technique very simple  something you can try and I do this uh regularly  

correctement, donc c'est toute la technique très simple quelque chose vous pouvez essayer et je fais ça euh régulièrement

with Japanese I can listen to a Japanese speaker  and take their speech and change it a little bit  

avec le japonais, je peux écouter un locuteur japonais et prendre son discours et le changer un peu

so it fits my voice and when I actually speak  then it you know it's my actual speaking voice  

pour qu'il corresponde à ma voix et quand je parle réellement alors vous savez que c'est ma vraie voix

but I can uh prepare I can understand this thing  uh in in my own pronunciation okay hopefully this  

mais je peux euh, préparez-vous, je peux comprendre cette chose euh dans ma propre prononciation, ok, j'espère que cela

makes sense all right let me go back and answer  any questions people have this is actually a very  

a du sens, d'accord, laissez-moi revenir en arrière et répondre à toutes les questions que les gens ont, c'est en fait un

simple process and uh the point is it's just  rather than you being passively uh trying to  

processus très simple et euh, le fait est que c'est juste plutôt que d'être passivement euh en essayant d'

listen to something you're actively trying to  anticipate what other people would say or how  

écouter quelque chose, vous essayez activement d' anticiper ce que les autres diraient ou comment

people would sound and as you get better at that  you can improve your own pronunciation in the same  

les gens parleraient et à mesure que vous vous améliorerez, vous pourrez améliorer votre propre prononciation de la même

way so I can take their sound or their voice and I  can make it my voice in my mind I can do whatever  

manière afin que je puisse prendre leur son ou leur voix et je je peux en faire ma voix dans mon esprit Je peux faire ce que

whatever I want in my own mind all right it's your  mind you do what you want with it all right uh  

je veux dans mon esprit, d'accord, c'est ton esprit, tu fais ce que tu veux avec, d'accord, euh   voyons, d'

let's see all right I'll go back and answer these  let's see Telson says hello from Brazil G says  

accord, je vais y retourner et y répondre voyons voir Telson dit bonjour du Brésil G dit

how is your nor oh I can't I think I answered  that already all right uh can you make a video  

comment va ton ni oh je ne peux pas, je pense avoir répondu que déjà très bien euh peux-tu faire une vidéo

with your daughter we really want to see you with  your daughter I think it will be an amazing idea  

avec ta fille, nous voulons vraiment te voir avec ta fille, je pense que ce sera une idée incroyable

uh you can find actually my older daughter Arya  I don't think Noel is in a video uh but both of  

euh toi Je peux trouver en fait ma fille aînée Arya Je ne pense pas que Noel soit dans une vidéo euh mais

my daughters actually this is an interesting story  uh I can't show it because I have it's on my phone  

mes deux filles en fait c'est une histoire intéressante euh je ne peux pas la montrer parce que je l'ai sur mon téléphone

right now but my my two daughters so Arya is8  and Noel just turned 5 years old uh they're very  

en ce moment mais mes mes deux filles donc Arya a 8 ans et Noel vient d'avoir 5 ans euh, ils sont très

creative they like to make things and build little  stuff Arya made like a phone with some pieces of  

créatifs, ils aiment créer des choses et construire des petites choses. Arya a fait comme un téléphone avec des morceaux de

paper uh it was an interesting little thing that  she made um but they decided they wanted to do  

papier euh, c'était une petite chose intéressante qu'elle a faite, mais ils ont décidé qu'ils je voulais faire

a they were kind of playing pretending to be news  reporters uh and so Arya has a tablet like a like  

ils jouaient en quelque sorte à faire semblant d'être des journalistes  euh et donc Arya a une tablette comme un genre de

a like an iPad kind of thing that she got from  her school uh and she also has I think like a  

chose comme un iPad qu'elle a obtenu de son école euh et elle a aussi, je pense, comme une

different one that we got just another tablet she  can use uh but she and and Noel so both of them  

différente que nous elle a juste une autre tablette qu'elle peut utiliser, mais elle, Noel et elle, donc tous les deux

like they put some toy cars on the ground and  they were talking about like a traffic accident  

comme s'ils avaient mis des petites voitures par terre et ils en parlaient comme d'un accident de la route

and so Arya recorded that so she took a video of  that and then they took the iPad and like put it  

et donc Arya a enregistré ça, alors elle a pris une vidéo de ça et puis ils a pris l'iPad et l'a mis

up behind Noel and Noel was standing there being  like pretending to be a reporter with the with  

derrière Noel et Noel se tenait là, comme faisant semblant d'être un journaliste avec

the screen behind her just like an actual news  broadcast so I thought that was very entertaining  

l'écran derrière elle, comme un vrai journal télévisé, alors j'ai pensé que c'était très amusant   euh,

uh so that that's like you know the kind of  thing they do but this is a similar idea of  

donc c'est comme si vous connaissiez le ce genre de chose qu'ils font mais c'est une idée similaire à ce que

actually what I just explained about using your  imagination uh and so I don't know if they will  

je viens d'expliquer à propos de l'utilisation de votre imagination, euh et donc je ne sais pas s'ils

be in uh any videos if that's helpful maybe we  could do that but uh I did that before with Arya  

seront dans des vidéos si cela est utile, peut-être que nous pourrions le faire mais euh je l'ai fait avant avec Arya

just because it was new like it was a different  thing I could show her so I have a video about me  

juste parce que c'était nouveau, comme si c'était une chose différente que je pouvais lui montrer, alors j'ai une vidéo sur moi

teaching her uh some phrasal verbs and I use that  same process in the visual guide to phrasal verbs  

lui apprenant euh quelques verbes à particule et j'utilise ce même processus dans le guide visuel des verbes à particule

uh as well as fluent for life all right aha music  group has a song called Take On Me what does take  

euh ainsi que couramment pour la vie, très bien, aha, le groupe de musique a une chanson intitulée Take On Me, qu'est-ce que cela

on me mean ah well you should watch do you do you  know the video you should watch the video watch  

signifie pour moi, ah eh bien, tu devrais regarder, est-ce que tu connais la vidéo, tu devrais regarder la vidéo, regarde

the music video it will make more sense so like  taking on something is like to accept that thing  

le clip vidéo, cela aura plus de sens, donc comme entreprendre quelque chose c'est comme accepter cette chose

or to welcome that thing like or it could mean to  kind of fight against that thing as well watch the  

ou accueillir cette chose comme ou cela pourrait signifier  une sorte de lutte contre cette chose et regarder

video all right again is some students practice  with movies stress and sound like the characters  

à nouveau la   vidéo, d'accord, certains étudiants s'entraînent avec le stress des films et ressemblent aux personnages

but when comes to reality is not like Cinema yes  so again the the native speaker is learning with  

mais quand vient la réalité, ce n'est pas comme le cinéma oui donc encore une fois, le locuteur natif apprend avec

lots of different examples so a native will watch  some movies like like if I'm learning uh Japanese  

beaucoup d'exemples différents, donc un natif regardera certains films comme si j'apprenais euh le japonais

in Japan I could only watch anime TV shows and and  real people don't speak like that you know it's  

au Japon, je ne pouvais regarder que des émissions de télévision animées et  et  les vraies personnes ne parlent pas comme ça que vous savez que c'est

like a special way of speaking that normal people  you would very rarely hear anyone speak with that  

comme une façon spéciale de parler que les gens normaux vous entendriez très rarement quelqu'un parler avec ce

vocabulary or or that way of speaking but it's  an example of how people speak and so part of  

vocabulaire ou ou cette façon de parler, mais c'est un exemple de la façon dont les gens parlent et donc une partie de

that influence is what's what's informing the way  I pronounce Japanese so I'm watching a little bit  

cette influence est ce qui informe la façon dont je je prononce le japonais, donc je regarde un peu

of something I actually don't watch much anime  or or television most of my Japanese speaking  

quelque chose que je ne regarde pas beaucoup d'anime ou/ou à la télévision. La plupart de mes capacités à parler japonais

ability just comes from listening to actual people  speaking in regular environments uh but you should  

viennent simplement de l'écoute de vraies personnes parlant dans des environnements habituels, euh, mais vous devriez

get lots of examples and so on YouTube This is  actually me just speaking right now or you could  

obtenir beaucoup d'exemples, etc. sur YouTube C'est en fait moi qui parle en ce moment ou vous pourriez

find some other examples of people just native  speakers talking about whatever so it doesn't need  

trouver d'autres exemples de personnes uniquement des locuteurs natifs parlant de n'importe quoi, donc il n'est pas nécessaire

to be a movie that's just an example of something  but typically movies have a script and so you can  

que ce soit un film qui n'est qu'un exemple de quelque chose mais généralement les films ont un script et donc vous vous pouvez

watch that while you read the script uh and then  you can uh get much better examples just makes  

regarder cela pendant que vous lisez le script, euh, et ensuite vous pouvez, euh, obtenir de bien meilleurs exemples, ce qui rend

the process easier for people all right so it  again it doesn't you don't have to do it with a  

le processus plus facile pour les gens, donc ce encore une fois, vous n'êtes pas obligé de le faire avec

particular thing just pick whatever you like well  whatever you like whatever you're interested in  

chose particulière, choisissez simplement ce que vous voulez comme bien tout ce que vous aimez, tout ce qui vous intéresse

Ezra says Hi teacher I haven't been with you for  a while it's a good day that I'm attending this  

Ezra dit Salut professeur, je ne suis pas avec vous depuis un moment, c'est un bon jour pour moi d'assister à cette

broadcast glad to hear so Canon says how can I  imagine the things if I didn't have any confidence  

émission   heureux de l'entendre, alors Canon dit comment puis-je imaginer les choses si je je n'avais aucune confiance

with my word should I just keep watching movies  to improve it just do what I'm telling you to  

en ma parole, devrais-je simplement continuer à regarder des films pour l'améliorer, faites simplement ce que je vous dis de

do what I'm recommending so again the point is  you're looking for examples of how other people  

faites ce que je recommande, donc encore une fois, le fait est  que vous cherchez des exemples de ce que d'autres personnes

would do something so if it's difficult for you to  imagine something then you can easily check that  

feraient quelque chose, donc s'il vous est difficile d' imaginer quelque chose, vous pouvez facilement le vérifier

by watching a video so you watch the video while  you read the transcript then you stop watching the  

en regardant une vidéo afin que vous regardiez la vidéo pendant  que vous lisez la transcription, puis vous arrêtez de regarder la

video as you continue to read the transcript but  you imagine how the character would say something  

vidéo pendant que vous continuez à lire la transcription mais vous imaginez comment le personnage le ferait dites quelque chose

or how the person would say something and then  you go back and check that so you listen to how  

ou comment la personne dirait quelque chose, puis vous revenez en arrière et vérifiez cela afin d'écouter comment

they will do it and after a while you will get  very good at anticipating how they will sound  

elle va le faire et après un certain temps, vous deviendrez très bon pour anticiper comment elle sonnera

and that will the point of this is just to train  your imagination so that you can you can improve  

et c'est justement le but de ceci pour entraîner votre imagination afin que vous puissiez améliorer

your own pronunciation all right so it's just  a quick exercise uh to do some of that uh let's  

votre propre prononciation, donc c'est juste un exercice rapide euh pour faire un peu de ça euh, voyons voir

see as I checked some videos of yours I noticed  I needed to listen to speakers of the language  

en regardant certaines de vos vidéos, j'ai remarqué  que j'avais besoin d'écouter des locuteurs de la langue

more and try to speak without fear so that I could  speak fluently uh just to make this clear for you  

plus et essayez de parler sans crainte pour que je puisse parler couramment, juste pour que ce soit clair pour vous

and everyone else out there the confidence that  you need to speak it comes from understanding  

et pour tout le monde, la confiance dont vous avez besoin pour parler vient de la

the language well so listening to things if you  don't don't really understand that you will not  

bonne compréhension de la langue, alors écoutez les choses si vous ne le faites pas. Je ne comprends pas vraiment que vous ne vous

feel confident using it so you don't become more  confident by repeating things just trying to force  

sentirez pas en confiance en l'utilisant, donc vous ne devenez pas plus confiant en répétant des choses en essayant simplement de

yourself to speak it's actually much better to  really understand something uh if you watch the  

vous forcer à parler, c'est en fait bien mieux de vraiment comprendre quelque chose euh si vous regardez la

the previous video the previous live video I did  when was that last Thursday I think a week ago uh  

vidéo précédente la vidéo en direct précédente. fait quand c'était jeudi dernier, je pense il y a une semaine, euh

so if you watch that uh it will explain an example  of this about how to really understand something  

donc si vous regardez ça, euh, cela vous expliquera un exemple de ceci sur la façon de vraiment comprendre quelque chose

deeply the same way a native does so that's what  I'm trying to do in all of my videos today's video  

profondément de la même manière qu'un natif, donc c'est ce  que j'essaie de faire dans tout mes vidéos d'aujourd'hui

is about pronunciation but often I'm teaching  vocabulary and helping people just just understand  

portent sur la prononciation, mais souvent j'enseigne du vocabulaire et j'aide les gens à comprendre simplement

the way they should be learning so when you feel  confident about your vocabulary that means you've  

la façon dont ils devraient apprendre. Ainsi, lorsque vous vous sentez confiant dans votre vocabulaire, cela signifie que vous avez

eliminated the doubts or questions you have about  grammar or pronunciation or vocabulary and then  

éliminé les doutes ou les questions que vous avez sur la grammaire ou la prononciation. ou du vocabulaire et ensuite

you're able to speak so don't worry about trying  to find people to practice with or repeating  

vous êtes capable de parler, alors ne vous inquiétez pas d'essayer  de trouver des personnes avec qui pratiquer ou de répéter

things or uh or looking for yeah as I mentioned  like finding people to practice with like none  

des choses ou euh ou de chercher ouais comme je l'ai mentionné comme trouver des personnes avec qui pratiquer comme si rien

of that is going to help you improve as much as  just just understanding the language better so  

tout cela ne vous aiderait améliorez-vous simplement en comprenant mieux la langue, donc

when you understand you eliminate the questions  and doubts that stop you from speaking that's  

lorsque vous comprenez, vous éliminez les questions et les doutes qui vous empêchent de parler, c'est

when you speak uh let's see Elder says the day I  take a dollar the game is over all right uh Prince  

lorsque vous parlez euh voyons voir Elder dit que le jour où je prends un dollar, le jeu est terminé, euh Prince

says sometime pronunciation becomes a problem sir  yeah so again like this will train you to improve  

dit parfois la prononciation devient un problème monsieur ouais, donc encore une fois, comme ça, cela vous entraînera à améliorer

that also if you'd like to hear me uh and and  teach or learn how to make all these different  

cela aussi si vous souhaitez m'entendre euh et et enseigner ou apprendre à faire tous ces différents

sounds the same way native speakers do than just  get Frederick which you can click on uh the link  

sons de la même manière que les locuteurs natifs, plutôt que de simplement obtenir Frederick, ce que vous je peux cliquer sur euh le lien

in the description in this video to get or the uh  Link in the description below this video uh it's  

dans la description de cette vidéo pour obtenir ou sur le euh lien dans la description sous cette vidéo euh c'est

like imagining speaking with another person yes  so you can speak with another person or you can  

comme imaginer parler avec une autre personne oui donc vous pouvez parler avec une autre personne ou vous pouvez

imagine like multiple people speaking I could have  you know conversations in my mind uh of multiple  

imaginer comme plusieurs personnes parlant, je pourrais Connaissez-vous des conversations dans mon esprit, euh, de plusieurs

people speaking it's almost like a dream you  can imagine that but the point is uh this is the  

personnes qui parlent, c'est presque comme un rêve, vous pouvez l'imaginer, mais le fait est, euh, que c'est l'

exercise that will train you and help you improve  your pronunciation uh as you get good at that so  

exercice qui vous entraînera et vous aidera à améliorer votre prononciation, euh, à mesure que vous deviendrez bon dans ce domaine, alors   si

if you can manipulate your own pronunciation then  you will get very good at making different sounds  

vous pouvez manipuler votre propre prononciation, alors vous deviendrez très doué pour produire différents sons

uh and that's how you speak more more fluently  and confidently all right uh tomorrow I will  

euh et c'est comme ça que vous parlez plus couramment  et avec confiance, d'accord, euh demain, je

play basketball after that I'm gonna gonna eat  gonna you would just well gonna gonna is is a  

jouerai au basket-ball après ça, je vais manger , tu le ferais très bien, je vais le faire est une

contraction of going to so you just say going to  eat pizza all right as it says when reading in  

contraction de go to donc vous dites simplement va manger de la pizza, d'accord, comme on le dit en lisant en

English it's I sometimes read it incorrectly  unfortunately but someone gave me a sight to  

anglais, c'est que je le lis parfois de manière incorrecte malheureusement mais quelqu'un m'a donné une vue pour

correct the pronunciation yeah so again this is  why we find something where we have an example of  

corriger la prononciation ouais donc encore une fois c'est pourquoi nous trouvons quelque chose où nous avons un exemple de

somebody speaking so it's a movie or a video and  we have a transcript all right so you don't have  

quelqu'un qui parle, donc c'est un film ou une vidéo et nous avons une transcription, donc vous n'avez pas

to imagine how they would sound you know exactly  how they would sound uh because you you have that  

à imaginer comment ils sonneraient, vous savez exactement comment ils sonneraient euh parce que vous avez cet

example to check so you're listening you're trying  to get a good example this is the same way you  

exemple pour vérifier donc vous écoutez, vous essayez d'avoir un bon exemple, c'est de la même façon que vous

would train AI so you're kind of training yourself  in the same way to use your own imagination all  

entraînez l'IA, donc vous vous entraînez en quelque sorte de la même manière pour utiliser votre propre imagination,

right uh let's see Juan Carlos says what's a good  way to begin a conversation that's a big problem  

d'accord, euh, voyons voir Juan Carlos dit ce qui est bien façon de commencer une conversation c'est un gros problème

for me even if it's very simple words I just don't  come out it's very embarrassing uh Juan Carlos  

pour moi même si ce sont des mots très simples je ne sors tout simplement pas c'est très embarrassant euh Juan Carlos

watch the video I did it was maybe two weeks ago  about uh this can make or break communication so  

regarde la vidéo que j'ai faite c'était il y a peut-être deux semaines environ euh ça peut faire ou défaire la communication donc

if you watch that video it specifically talks  about this issue about beginning conversations  

si vous regardez cette vidéo, elle parle spécifiquement de ce problème concernant le début des conversations

as our yes I want a lot can you buy it yes  okay I think people got it all right let's  

car notre oui, j'en veux beaucoup, pouvez-vous l'acheter oui d'accord, je pense que les gens ont bien compris, voyons voir

seea Castilla says hray are you think about that  cuz Nagasaki let's see uh zenish Beck says got it  

Castilla dit hray, est-ce que tu penses à ça parce que Nagasaki, voyons voir euh zenish Beck dit que j'ai compris

you're all right hopefully everyone will yeah  this makes sense uh will mimicking helps to  

improve pronunciation yes it will but I'm the what  I'm suggesting here is that you do this with your  

imagination because it's much easier and faster to  improve your pronunciation that way uh because you  

plus rapide pour améliorer votre prononciation de cette façon, parce que vous

will probably become frustrated if you try to just  speak directly copying the other person because  

serez probablement frustré si vous essayez simplement de parler directement en copiant l'autre personne parce que

like the example examp Le I gave about Barry  White like I can listen to him talk and I'm not  

comme l'exemple que j'ai donné à propos de Barry White, je peux l'écouter parler et je ne vais pas le faire. je

going to sound like Barry White because my voice  just isn't low enough I can kind of pretend like  

ressemble à Barry White parce que ma voix n'est tout simplement pas assez basse, je peux en quelque sorte faire semblant de

give give my voice but my my voice just doesn't go  that low all right so I if I find someone who I uh  

donner, donne ma voix, mais ma voix ne va tout simplement pas si bas, d'accord, donc si je trouve quelqu'un à qui je, euh

someone I can sound like uh I can kind of pretend  or mimic those sounds but it's much easier for me  

quelqu'un à qui je peux ressembler euh, je peux en quelque sorte faire semblant ou imiter ces sons, mais c'est beaucoup plus facile pour moi

to do it mentally with my imagination so I imagine  myself doing something and then I can mimic there  

de le faire mentalement avec mon imagination, donc je m'imagine en train de faire quelque chose et ensuite je peux les imiter

or I can take them speak and then change their  words that kind of thing uh let's see can you  

ou je peux les faire parler et ensuite changer leurs mots, ce genre de chose euh voyons voir, pouvez-vous

make a lesson Finance English I work in finance  feere uh we have uh a couple of different lesson  

faire une leçon d'anglais sur la finance Je travaille dans la finance ici euh nous avons euh quelques séries de leçons différentes

sets about Finance uh sales investing things like  that influent for life so we've already done that  

sur la finance euh les ventes, l'investissement, des choses comme ça influencent la vie donc nous avons déjà fait ça

uh hello teacher remember me says Mr Mario yes  yes I I remember Mr Mario yeah it's a me Mario  

euh bonjour professeur, souvenez-vous de moi, dit M. Mario oui oui je me souviens de M. Mario ouais c'est un moi Mario

Mario as see Sanders says great exercise thank  you uh exan says sir I ask my teacher how I can  

Mario comme voir Sanders dit super exercice merci euh exan dit monsieur je demande à mon professeur comment je peux

speak English very good because I know many words  in English but she tell me that if I want to speak  

parler très bien anglais parce que je connais beaucoup de mots en anglais mais elle me dit que si je je veux parler

English without translating the words I want that  if I want to speak English without translating the  

anglais sans traduire les mots, je veux que si je veux parler anglais sans traduire les

words I want to say in my mind please help me  oh what what did she did did your teacher give  

mots que je veux dire dans mon esprit, aidez-moi, oh, qu'est-ce qu'elle a fait, votre professeur

you some advice the the the only advice I give  to people is that you have to understand the  

vous a-t-il donné des conseils, le seul conseil que j'ai donner aux gens, c'est que vous devez comprendre

language well enough to speak so if you if you are  learning something through translations then you  

suffisamment bien la langue pour parler, donc si vous apprenez quelque chose grâce aux traductions, alors vous

will speak through translations so how you learn  is how you speak and if you learn English as a  

parlerez à travers les traductions, donc la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez et si vous apprenez l'anglais comme

second language and this means you're learning  translations or trying to study grammar tables  

seconde langue et cela signifie que vous apprenez des traductions ou essayez d'étudier des tables de grammaire

or other things like that that would actually  can make the language confusing and when you're  

ou d'autres choses comme ça qui pourraient en fait rendre la langue confuse et lorsque vous êtes

confused you don't speak all right so most  people uh even myself like I don't want to  

confus, vous ne parlez pas bien, donc la plupart des gens, euh même moi, comme je ne veux pas

make mistakes in front of other people either so  I will probably not say something if I think I  

faire des erreurs devant d'autres personnes, donc je ne dirai probablement pas quelque chose si je pense que je

will use it incorrectly instead I will switch  to a different word or something uh that I can  

l'utiliserai de manière incorrecte, à la place, je passerai à un mot différent ou à quelque chose euh que je peux

express correctly and so most people when they're  learning they're they're still learning through  

exprimer correctement et donc la plupart des gens, lorsqu'ils apprennent, sont-ils encore en train d'apprendre à travers

translations or through all of the traditional  second language methods that actually stop you  

des traductions ou à travers toutes les méthodes traditionnelles de langue seconde qui vous empêchent en fait de

from understanding the language well and a big  part of that is the the language that you learn  

bien comprendre la langue et une grande partie de cela est la langue que vous apprenez

like the vocabulary or the speaking examples  that you listen to It's not the way natives  

comme le vocabulaire ou les exemples parlants que vous écoutez Ce n'est pas la façon dont les natifs

actually speak and so even this like you might be  understanding my speech here very well but it's  

parlent réellement et donc même ainsi, vous comprenez peut-être très bien mon discours ici, mais c'est

still different from how I would normally speak  in a conversation and you can see me speaking in  

toujours différent de la façon dont je parlerais normalement dans une conversation et vous pouvez me voir parler dans des

conversations with other native speakers on the  channel so just search for uh fluent for life  

conversations avec d'autres locuteurs natifs sur la chaîne alors recherchez simplement euh fluent for life

or Master English conversation and you can see  uh how that works but but that's that's really  

ou Master English conversation et vous pourrez voir euh comment cela fonctionne, mais c'est vraiment

the whole secret and so most people either don't  know about this or if they do they just ignore it  

tout le secret et donc la plupart des gens ne le savent pas ou s'ils le savent, ils l'ignorent simplement

because schools don't really care they need to you  know just just get you to practice something for  

parce que les écoles ne le savent pas. Cela n'a pas vraiment d'importance, ils ont besoin que vous sachiez, il suffit de vous faire pratiquer quelque chose pour

a test and it doesn't matter if you become a good  speaker or not but for me like that's the thing I  

un test et peu importe si vous devenez un bon orateur ou non, mais pour moi, c'est ce sur quoi je   me

specifically focus on how to help people actually  speak and so the way you learn becomes the way you  

concentre spécifiquement sur la façon d'aider les gens à réellement parler. et donc la façon dont vous apprenez devient la façon dont vous

speak and that's the same thing I've been saying  for 20 years and helping people learn like a first  

parlez et c'est la même chose que je dis depuis 20 ans et aider les gens à apprendre comme une première

language that's the reason I do that so we really  want to help people understand the language well  

langue, c'est la raison pour laquelle je fais cela, donc nous voulons vraiment aider les gens à bien comprendre la langue

watch the the previous video uh the previous live  video I did last week uh talking about the word  

regarder la vidéo précédente euh la vidéo en direct précédente que j'ai faite la semaine dernière euh en parlant du mot

super and you will see an example of that when  you understand something really well then you  

super et vous en verrez un exemple lorsque vous comprenez très bien quelque chose, alors vous   vous

feel confident using it all right that's when  you speak so most people think that you start  

sentez en confiance pour l'utiliser correctement, c'est à ce moment-là que vous parlez, donc la plupart des gens pensent que vous commencez   à

speaking and you improve your fluency by speaking  but that doesn't really help you because you're  

parler et vous améliorez votre aisance en parlant mais cela ne vous aide pas vraiment parce que vous

not actually improving your understanding of the  language when you speak You're Just either getting  

n'améliorez pas réellement votre compréhension de la langue lorsque vous parlez. Soit vous obtenez simplement

examples from other people in conversations  uh but typically repeating things isn't going  

des   exemples d'autres personnes dans des conversations euh, mais vous répétez généralement des choses cela ne va pas

to teach you anything new or help you understand  language better and it's understanding that helps  

vous apprendre quelque chose de nouveau ou vous aider à mieux comprendre  la langue et c'est la compréhension qui

you speak all right so that's kind of a long way  of explaining that but if you'd like to speak uh  

vous aide   à bien parler, donc c'est un long chemin pour expliquer cela, mais si vous souhaitez parler euh

without uh thinking in translating then you need  to stop learning that way that's basically what  

sans penser à traduire, alors vous Je dois arrêter d'apprendre de cette façon, c'est essentiellement ce que

you have to do and and I I feel bad I'm not trying  to say like you guys are doing that it's it's just  

vous devez faire et je me sens mal, je n'essaie pas de dire comme vous le faites, c'est juste que c'est

really the way everybody teaches and that's  why people are so used to doing that all right  

vraiment la façon dont tout le monde enseigne et c'est pourquoi les gens sont si habitués à faire tout ça. d'accord   euh voyons

uh let's see hisor excellente there we go ah you  speak French okay uh I speak four languages very  

voir son excellent, voilà, nous y sommes, ah, tu parles français, d'accord, euh, je parle quatre langues très

good all right so oh wow like how okay I answered  that question already Joseph says hrew uh how can  

bien, d'accord, alors oh wow, comme si d'accord, j'ai déjà répondu  à cette question. Joseph dit hrew, euh, comment puis-

I learn a new language quickly you just begin  it the same way I explained it before so you  

J'apprends une nouvelle langue rapidement, tu viens de la commencer de la même manière que je l'ai expliqué auparavant, donc vous   vous

you start learning it as a first language that's  all you have to do uh and the the tricky thing is  

commencez à l'apprendre en tant que première langue, c'est tout ce que vous avez à faire, euh et le plus délicat, c'est   tout

just like it's hard to uh collect the information  or the examples of native speech that you need to  

comme il est difficile, euh, de collecter les informations ou les exemples de discours natif que vous devez

do that and to make it clear for you because most  people do not teach that way so if you look for  

faire cela et pour que ce soit clair pour vous parce que la plupart des gens n'enseignent pas de cette façon, donc si vous cherchez   des

examples of English uh I have a video series here  on YouTube it's like the best beginning English  

exemples d'anglais, euh, j'ai une série de vidéos ici sur YouTube, c'est comme la meilleure

grammar playlist just look for that playlist  on my channel and it shows you how to learn  

liste de lecture de grammaire anglaise pour commencer, recherchez simplement cette liste de lecture sur ma chaîne et il vous montre comment apprendre

English as a first language uh Mal G says I am  a member of fluent for life well again welcome  

l'anglais comme première langue euh Mal G dit que je suis membre de fluent pour la vie et bien bienvenue

to the program hopefully you are enjoying it and  improving with it uh let's see Sadam says good  

dans le programme j'espère que vous l'appréciez et que vous vous améliorez avec lui euh voyons voir Sadam dit

morning all right Drew you amazing I learned a lot  from you particularly linking pieces of thoughts  

bonjour, d'accord. Je t'ai dessiné incroyable J'ai beaucoup appris de vous, en particulier en reliant des éléments de réflexion

without interruption glad to hear all right all  right I think everybody's yeah everybody's getting  

sans interruption, heureux d'entendre très bien, très bien, je pense que tout le monde est ouais, tout le monde comprend

it and look at that we we we finished in under an  hour without me getting through all the comments  

et regardez, nous, nous avons terminé en moins d'une heure sans que j'aie lu tous les commentaires

so if people have any additional questions feel  free to post them here I will give a quick recap  

donc si les gens ont Si vous avez des questions supplémentaires, n'hésitez pas à les poster ici. Je vais vous donner un bref récapitulatif

of what we talked about in this video uh the  point is if you want to improve your actual  

de ce dont nous avons parlé dans cette vidéo. Le fait est que si vous voulez améliorer votre voix réelle,

like your spoken voice you should become better  at improving mentally U your kind of ability to  

comme votre voix parlée, vous devriez devenir meilleur pour améliorer mentalement votre type de capacité. d'

imagine the way other people sound first because  you can see examples of how they would pronounce  

imaginer d'abord la façon dont les autres personnes parlent parce que vous pouvez voir des exemples de la façon dont ils prononceraient

things and you can test yourself about this and  this is actually the same thing I recommend people  

les choses et vous pouvez vous tester à ce sujet et c'est en fait la même chose que je recommande aux gens de

do with Frederick so if you have that app uh you  can imagine how I would say something and then  

faire avec Frederick, donc si vous avez cette application, vous pouvez imaginer comment Je dirais quelque chose, puis

listen to the app give you that or you can read  a uh an example of like a sentence and then you  

écoutez l'application vous le dire ou vous pouvez lire un euh un exemple de phrase et vous

can hear how I would actually say that sentence  all right so remember this app is made for both  

pourrez entendre comment je dirais réellement cette phrase , alors rappelez-vous que cette application est conçue à la fois pour   les

native speakers and non-native speakers because  takes you through all the steps that you need  

locuteurs natifs et des locuteurs non natifs, car vous guide à travers toutes les étapes dont vous avez besoin

and you will have to go through all those steps  if you want to understand and pronounce English  

et vous devrez passer par toutes ces étapes si vous voulez comprendre et prononcer l'anglais

like a native uh but again the whole point is to  train your pronunciation and this is another great  

comme un natif, euh mais encore une fois, le but est d' entraîner votre prononciation et c'en est une autre une excellente

way to do that just using your imagination to take  examples of speech where we listen to someone like  

façon de le faire en utilisant simplement votre imagination pour prendre des exemples de discours où nous écoutons quelqu'un comme

an actor in a movie or someone giving a speech so  we listen while we read a transcript and then we  

un acteur dans un film ou quelqu'un qui prononce un discours, donc nous écoutons pendant que nous lisons une transcription, puis nous

stop listening and continue to read the transcript  and then we go back and play that video again and  

arrêtons d'écouter et continuons à lire la transcription et puis nous revenons en arrière et jouons à nouveau cette vidéo et

just listen to how that person would sound all  right so we're just trying to anticipate how that  

écoutons simplement comment cette personne sonnerait bien, donc nous essayons simplement d'anticiper comment cette

person would sound that's really the first level  of this the second level is taking their speech  

personne sonnerait, c'est vraiment le premier niveau de ce, le deuxième niveau prend son discours

and actually changing it so giving them something  new to say in your mind the same way AI would do  

et change réellement c'est donc en leur donnant quelque chose de nouveau à dire dans votre esprit de la même manière que l'IA le ferait.

that so this is how you can take Ai and generate  voices where some celebrity is reading a book or  

C'est ainsi que vous pouvez prendre Ai et générer des voix où une célébrité lit un livre ou

something that they're not actually reading and  some of these sound really convincing but you can  

quelque chose qu'elle ne lit pas réellement et certains d'entre eux sonnent. vraiment convaincant, mais vous pouvez

do this in your mind and and make it uh actually  perfect and then the next level of that is to take  

le faire dans votre esprit et le rendre, euh, réellement parfait, puis le niveau suivant consiste à prendre

your own pronunciation and manipulate it in  the same way so you can listen to how someone  

votre propre prononciation et à la manipuler de la même manière afin que vous puissiez écouter comment quelqu'un

else would speak and then you try listening uh  to how you would speak and you can change your  

d'autre parlerait et ensuite vous essayez d'écouter la façon dont vous parleriez et vous pourrez changer votre

pronunciation and improve your pronunciation in  that way all right so really this will again I I  

prononciation et améliorer votre prononciation de cette façon, donc vraiment, ce sera encore le cas. Je

know it sounds a little bit weird that you think  maybe your mouth movements and that kind of thing  

sais que cela semble un peu bizarre que vous pensiez que peut-être les mouvements de votre bouche et ce genre de choses

are important and yes it's helpful to do that  but the the power of your mind uh it really will  

sont importants et oui, c'est utile de faire ça mais le pouvoir de votre esprit euh ça va vraiment

surprise you if you try to do this and this is how  I got good at just mimicking different voices uh  

vous surprendre si vous essayez de faire ça et c'est comme ça  que je suis devenu doué pour imiter différentes voix euh

and understanding how different people say things  and I can take you know speech that's nobody  

et comprendre comment différentes personnes disent des choses et je peux prendre vous savez, un discours que personne   n'a

actually said and I can put that into the voice  of someone else in my mind so I can take that in  

réellement prononcé et je peux mettre cela dans la voix de quelqu'un d'autre dans mon esprit afin de pouvoir le prendre en compte   dans

my own voice that's kind of how I'm speaking how I  continue to speak uh and it's become automatic for  

ma propre voix, c'est un peu comme ça que je parle, comment je continue à parler euh et c'est devenu automatique pour

me but it also helps with your fluency so there  are many good reasons to do this and give it a try  

moi mais cela aide aussi à améliorer votre maîtrise, donc il  y a de nombreuses bonnes raisons de le faire et d'essayer

it's a very easy thing to test uh and you should  see very quickly how it can help you improve all  

c'est une chose très facile à tester euh et vous devriez voir très rapidement comment cela peut vous aider à vous améliorer    d'

right last final questions here Sanders says have  a wonderful day Drew thank you so much awesome  

accord, dernières questions finales ici, Sanders dit avoir une journée merveilleuse Drew merci beaucoup génial   la

class glad to hear it uh my voice is ass oh no  well that's awful you should change don't don't  

classe content de l'entendre euh ma voix est de connard oh non  eh bien c'est horrible tu devrais changer ne pas   n'ai pas

have an ass voice you need to have a better voice  than that change that in your mind first okay so  

une voix de connard tu dois avoir une meilleure voix que celle-là, change ça dans ton réfléchissez d'abord, ok, c'est comme ça que

that's how you improve your pronunciation I don't  think I will speak like a native one day even if I  

vous améliorez votre prononciation. Je ne pense pas que je parlerai comme un natif un jour, même si je

want to speak English with my friends I just don't  do it because I don't want to be annoying in front  

veux parler anglais avec mes amis. Je ne le fais tout simplement pas parce que je ne veux pas être ennuyeux. devant

of them yeah so again you have the typical kinds  of problems uh that most English Learners have and  

d'eux ouais, donc encore une fois, vous avez les types typiques de problèmes euh que la plupart des apprenants d'anglais ont et

that's because of how they learn all right so if  we imagine like two people uh and let's say just  

c'est à cause de la façon dont ils apprennent, donc si nous imaginons comme deux personnes euh et disons simplement   j'aime

like to give a I think you said you speak French  that maybe that's your your native language let's  

donner un je pense que vous avez dit que vous parliez Le français c'est peut-être votre langue maternelle, supposons

just let's let's assume it is uh so we have two  French speakers uh and they both live in France  

simplement que c'est le cas, euh donc nous avons deux francophones euh et ils vivent tous les deux en France

they're both I don't know let's say they're  like 20 years old uh and they don't know any  

ils sont tous les deux je ne sais pas disons qu'ils ont environ 20 ans euh et ils je ne connais pas l'

English now there are some connections it's easier  learn English from French just because some of the  

anglais maintenant, il y a des liens, c'est plus facile d'apprendre l'anglais à partir du français simplement parce que certains des

words are the same uh but if we imagine both of  them both of these people spend like one year uh  

mots sont les mêmes, euh mais si nous les imaginons tous les deux, ces deux personnes passent environ un an à

learning the language now the first person they  learn English as a second language and this means  

apprendre la langue maintenant à la première personne ils apprennent l'anglais comme langue seconde et cela signifie

they're going to learn English through French  and maybe their teachers are going to explain a  

qu'ils vont apprendre l'anglais à travers le français et peut-être que leurs professeurs vont expliquer

lot of things in French to help that person try  to understand or they will try to study grammar  

beaucoup de choses en français pour aider cette personne à essayer de comprendre ou qu'ils essaieront d'étudier

rules or they will listen to dialogues that kind  of thing uh and so after a year they will still  

les règles de grammaire ou qu'ils écouteront des dialogues ce genre de choses euh et donc après un an, ils le

probably be they will know a lot more English  but they will still continue to struggle they  

seront probablement encore, ils connaîtront beaucoup plus l'anglais mais ils continueront toujours à avoir du mal, ils

will have problems with their accent so let's  just draw a kind of unhappy person over here  

auront des problèmes avec leur accent alors attirons simplement une sorte de personne malheureuse ici

they will have problems with their accent they  will forget words in conversations and again it's  

ils auront des problèmes avec leur accent, ils oublieront des mots dans les conversations et encore une fois, ce

not because of who they are it's because of how  they learned and we know that because this other  

n'est pas à cause de qui ils sont, c'est à cause de la façon dont ils ont appris et nous savons que parce que cette autre

person over here instead of learning English  as a second language they learned English as  

personne ici au lieu d'apprendre l'anglais comme langue seconde, elle a appris l'anglais en tant

a first language and this means they're going to  get real native examples they're going to get lots  

que première langue et cela signifie qu'ils vont obtenir de vrais exemples natifs, ils recevront beaucoup

of native examples that will help them improve  their pronunciation and their listening they will  

d'exemples natifs qui les aideront à améliorer leur prononciation et leur écoute, ils

understand grammar uh more intuitively through  getting visual examples of things uh and this  

comprendront la grammaire de manière plus intuitive grâce à des exemples visuels de choses, euh et cela

will help them improve their speaking and fluency  and confidence automatically okay so it does just  

les aidera à améliorer automatiquement leur expression orale, leur maîtrise et leur confiance en eux, donc c'est le cas :   simplement

because you don't live in an English-speaking  country doesn't mean you can't become a really  

parce que vous ne vivez pas dans un pays anglophone ne signifie pas que vous ne pouvez pas devenir un très

good speaker or even sound like a native if that's  important to you now I will say pronunciation is  

bon orateur ou même avoir l'air d'un natif si c'est important pour vous maintenant, je dirai que la prononciation est

less important than correct grammar uh but you  can improve both of these things as your uh as  

moins importante que la grammaire correcte, euh, mais vous pouvez améliorer ces deux choses à mesure que vous, euh,

you're learning more like a native speaker so if  you stop learning with traditional methods that  

vous apprenez davantage comme un locuteur natif, donc si vous arrêtez d'apprendre avec les méthodes traditionnelles, cela

actually keep you stuck so again traditional  methods are not going to help you understand  

vous maintient coincé encore une fois, les méthodes traditionnelles ne vous aideront pas à comprendre

the real speech that natives are using and they're  also going to make the language more confusing so  

le véritable discours utilisé par les natifs et elles rendront également la langue plus confuse, donc

it becomes more difficult when you try to speak  okay so the the actual method is making it more  

cela devient plus difficile lorsque vous essayez de parler correctement, donc la méthode actuelle la rend plus difficile. Il est

difficult for you to communicate so stop doing  that and actually just start getting examples of  

difficile pour vous de communiquer, alors arrêtez de faire cela et commencez simplement à obtenir des exemples de la

how natives speak and just watch more of my videos  if you'd like to learn uh specifically how to do  

façon dont les autochtones parlent et regardez simplement plus de mes vidéos si vous souhaitez apprendre spécifiquement comment faire

that uh but that's what we do on this channel  so this is helping people understand English  

cela, euh mais c'est ce que nous faisons sur cette chaîne, donc ceci aide les gens à comprendre l'anglais

as a first language okay so this person over  here after a year they sound more like a native  

comme première langue, d'accord, donc cette personne ici, après un an, ressemble davantage à un

speaker and I'm just using a year as an example  but even like a week would be different okay so  

locuteur natif et j'utilise juste un an comme exemple mais même une semaine serait différente, d'accord, donc

even just a little bit of time uh this person is  like improving their fluency this person is kind  

même juste un peu peu de temps, euh, cette personne cherche à améliorer sa maîtrise, cette personne est en train

of learning more but they're staying pretty flat  they're learning more vocabulary but they're not  

d'apprendre davantage, mais elle reste plutôt plate, elle apprend plus de vocabulaire mais elle ne

really becoming a more confident speaker because  they don't really understand what they're learning  

devient pas vraiment un orateur plus confiant parce qu'elle ne comprend pas vraiment ce que ils apprennent

they can recognize a lot of information but  they still don't have the confidence to speak  

ils peuvent reconnaître beaucoup d'informations mais ils n'ont toujours pas la confiance nécessaire pour parler

because they really don't feel that they actually  understand that okay so it doesn't matter where  

parce qu'ils n'ont vraiment pas l'impression de comprendre cela, d'accord, donc peu importe où

you live you can do this in France or Germany  or Spain or tell like wherever it doesn't matter  

vous habitez, vous pouvez faire cela en France ou en Allemagne ou en Espagne ou dites comme partout où cela n'a pas d'importance   euh, peu importe

uh wherever you're trying to learn the point is  either you learn like a native so you're learning  

où vous essayez d'apprendre, le fait est soit vous apprenez comme un natif, donc vous apprenez

English as a first language or you're continuing  to learn English as a second language all right  

l'anglais comme première langue, soit vous continuez à apprendre l'anglais comme langue maternelle deuxième langue, d'accord, d'accord,

all right let's see here uh okay all right let me  see if there any more uh questions over here all

voyons ici euh, d'accord, d'accord, laissez-moi voir s'il y a d'autres questions ici, d'

right I think okay that makes sense over  here okay so yeah like just because your  

accord, je pense que d'accord, cela a du sens ici, d'accord, alors ouais, juste parce que votre

your pronunciation is bad now doesn't mean it  like you couldn't improve it okay so don't worry  

votre prononciation est mauvaise maintenant ne veut pas dire c'est comme si vous ne pouviez pas l'améliorer, alors ne vous inquiétez pas,

about that like the past is the past now we're  going to change the way we learn and become a  

comme si le passé était le passé, maintenant nous allons changer notre façon d'apprendre et devenir un

more confident speaker so don't worry about that  feel confident feel excited about that because  

orateur plus confiant, alors ne vous inquiétez pas, soyez en confiance, soyez excité à propos de ça parce que

it's it's not about you it's just the way you  learn okay all right uh let's see g j says hi  

ce n'est pas à propos de toi, c'est juste la façon dont tu apprends, ok, d'accord, euh, voyons voir g j dit bonjour

Drew learning pronunciation is a tricky part uh if  you put up with whatever words or phrases listen  

Drew, apprendre la prononciation est une partie délicate, euh si vous supportez les mots ou les phrases, écoutez

to many uh watch different native speakers you'll  be able to say those words comfortably yes so the  

beaucoup, euh, regardez différents locuteurs natifs que vous' Je pourrai prononcer ces mots confortablement, oui, donc

more examples you get you more you will feel  more confident about it and that's what will  

plus vous aurez d'exemples, plus vous vous sentirez plus en confiance et c'est ce qui

also let you try to say new things so you're  listening to someone who is saying something  

vous permettra également d'essayer de dire de nouvelles choses afin que vous écoutiez quelqu'un qui dit quelque chose

and you know what they're going to say and you  can practice that but then you can also imagine  

et vous savez ce qu'ils vont dire et vous pouvez pratiquer cela, mais vous pouvez également imaginer

how they would say something different okay and so  you can get lots of examples of that and practice  

comment ils diraient quelque chose de différent, d'accord, et ainsi vous pouvez en avoir beaucoup d'exemples et pratiquer

and train yourself and you will become very good  at doing that and really the ultimate level uh is  

et vous entraîner et vous deviendrez très bon dans ce domaine et vraiment, le niveau ultime, euh, c'est   que

you will know what the other person is going to  say before they say it when your language level  

vous saurez ce que l'autre personne va dire avant qu'elle ne le dise lorsque votre niveau de langue

gets good enough you already know what the person  is going to say often it's not like all the time  

devient suffisamment bon, vous savez déjà ce que la personne va dire, souvent, ce n'est pas comme tout le temps

but this is why people can finish each other's  sentences uh or people will interrupt each other  

mais c'est pourquoi les gens Vous pouvez finir les phrases de chacun euh ou les gens vont s'interrompre

because they know what the point is and obviously  you shouldn't be doing these things anyway but  

parce qu'ils savent quel est le but et évidemment vous ne devriez pas faire ces choses de toute façon, mais

people can because they know the patterns so well  okay that's like the highest level when you're  

les gens peuvent le faire parce qu'ils connaissent si bien les schémas ok, c'est comme le plus haut niveau quand vous êtes

really fluent you actually start doing this  and it becomes much easier to do that you can  

très couramment, vous commencez à faire cela et cela devient beaucoup plus facile à faire, vous pouvez

really anticipate what other people are going to  say because you know what their like their their  

vraiment anticiper ce que les autres vont dire parce que vous savez à quoi ressemblent leurs

questions are uh or the way they pronounce  things uh Canon says what is the difference  

questions, euh ou la façon dont ils prononcent les choses, euh Canon dit quelle est la différence

between them I mean there's a lot of people learn  English language like a second language and they  

entre eux, je veux dire, il y a beaucoup de gens qui apprennent l' anglais comme langue seconde et ils

get fluent I agree with you but sometimes  you can make it yes like uh if you imagine

parlent couramment, je suis d'accord avec toi mais parfois tu peux dire oui comme euh si tu imagines

uh I don't know what country you are from  but let's imagine uh Japan just as an example  

euh je ne sais pas de quel pays tu viens mais imaginons euh, le Japon, juste à titre d'exemple

because I'm in Japan so I'm going to draw a  quick uh picture of Japan over here so here  

parce que je suis au Japon, donc je vais faire un dessin rapide du Japon ici, donc voici

is Japan uh and I'm going to draw this pretty  close over here but let's imagine uh America  

c'est le Japon euh et je vais le dessiner assez près ici, mais imaginons que, euh, l'Amérique

is over here now there are different ways that  I could get from Japan to America I could swim  

est ici maintenant, il y a différentes façons  de me rendre du Japon à l'Amérique. Je pourrais nager

I mean how long would it take me if I could swim  how long would it take me to swim to America how  

Je veux dire, combien de temps cela me prendrait-il si je savais nager combien de temps cela me prendrait-il pour nager jusqu'en Amérique  combien de

long would that take I don't know you can Google  that and find out let's let's let's just say it  

temps cela prendrait-il, je ne sais pas vous pouvez rechercher cela sur Google et découvrir, disons simplement que cela

takes I don't know 2 months cuz I think a boat  like it takes maybe a week or something or for  

prend, je ne sais pas, 2 mois parce que je pense qu'un bateau comme celui-ci prend peut-être une semaine ou quelque chose comme ça ou

for those big like shipping containers for a boat  to go from uh Japan to the United States I don't  

pour ces gros conteneurs d'expédition pour qu'un bateau parte du Japon aux États-Unis, je ne

know how long it takes uh but you can imagine  it takes a long time or I could fly so I could  

sais pas combien de temps cela prend, mais vous pouvez imaginer que cela prend beaucoup de temps ou je pourrais voler pour pouvoir

fly from Japan to the United States and it takes I  don't know 11 hours or something maybe from Tokyo  

voler du Japon aux États-Unis et cela prend, je ne sais pas, 11 heures ou quelque chose comme ça peut-être de Tokyo

to to the West Coast okay so there are different  ways to get to the destination so I can start in  

jusqu'à la côte ouest, d'accord, il y a donc différentes manières d'arriver à destination, donc je peux commencer au

Japan and get to the United States I could swim  and maybe that would take many months if I could  

Japon et arriver aux États-Unis. Je sais nager et peut-être que cela prendrait plusieurs mois si je pouvais   le

do it or I could take 11 hours and I could fly  so in the same way you could learn English as  

faire ou je pourrais en prendre 11. heures et je pourrais voler donc de la même manière que vous pourriez apprendre l'anglais comme

a second language and become a good speaker you  could learn English as a second language become  

langue seconde et devenir un bon orateur, vous pourriez apprendre l'anglais comme langue seconde et devenir

a good speaker but that's kind of like swimming  when it's much easier and faster to fly wouldn't  

un bon orateur, mais c'est un peu comme nager quand il est beaucoup plus facile et plus rapide de voler. je

you rather fly wouldn't that be easier I would  rather do that like uh because I failed for many  

préfèrerais faire ça comme euh parce que j'ai échoué pendant de nombreuses

years at learning different languages I don't want  to swim from Japan to the United States that's a  

années à apprendre différentes langues, je ne veux pas nager du Japon aux États-Unis, c'est une

huge waste of time maybe I die or get eaten by  sharks or something like that I want to fly make  

énorme perte de temps, peut-être que je meurs ou me faire manger par des requins ou quelque chose comme ça. Je veux voler, faire

this nice and easy and quick okay so it's the  same thing so English as a second language it  

cela de manière agréable, facile et rapide, d'accord, donc c'est la même chose, donc l'anglais comme langue seconde, il

is possible to get fluent that way but it's very  difficult because you're while you're learning  

est possible de parler couramment de cette façon, mais c'est très difficile parce que vous êtes pendant que vous vous apprenez

you're making it more difficult to communicate so  it's it's just it's a really I don't know like it  

vous rendez la communication plus difficile, donc c'est juste que c'est vraiment, je ne sais pas, comme ça   cela

doesn't make any sense to me at all to learn that  way uh unless you're trying to be uh a linguist  

n'a aucun sens pour moi d'apprendre de cette façon, euh, à moins que vous n'essayiez d'être euh un linguiste

specifically what I'm talking about is being able  to communicate fluently and confidently uh and so  

plus précisément, ce dont je parle, c'est d'être capable  de communiquer couramment et avec confiance euh et donc

I would much rather learn English as a first  language or whatever so I learn Japanese as a  

je préférerais de loin apprendre l'anglais comme première langue ou autre, donc j'apprends le japonais comme

first language today uh and that's how I'm able  to get fluent much faster so you could uh like  

première langue aujourd'hui euh et c'est comme ça que je peux obtenir parler couramment beaucoup plus rapidement, donc vous pourriez euh comme

some people do get fluent after they've spent  many years of something but if I was trying to  

certaines personnes parviennent à parler couramment après avoir passé de nombreuses années dans quelque chose, mais si j'essayais d'

learn a new language starting today I would do it  this way okay so yes like it is possible to learn  

apprendre une nouvelle langue à partir d'aujourd'hui, je le ferais de cette façon, d'accord, alors oui, comme s'il était possible d'apprendre

uh a different language the traditional way and  continue to do that uh but again like why would  

euh une langue différente de la manière traditionnelle et continuer à faire ça euh mais encore une fois, pourquoi feriez-

you do that all right uh let's see Kevin Mendo  says thanks Sensei all right Daniel says I'm  

vous ça d'accord euh voyons voir Kevin Mendo dit merci Sensei d'accord Daniel dit que je

talk English so you would say I speak English or  I talk in English Alex the great says is accent  

parle anglais donc vous diriez que je parle anglais ou je parle en anglais Anglais Alex le Grand dit que l'accent est

important uh not not as important as people think  I know people like to sound native like I like to  

important, euh pas aussi important que les gens le pensent. Je sais que les gens aiment avoir l'air d'un natif, comme j'aime

improve my Japanese pronunciation and try to say  things in the way a native would because that's  

améliorer ma prononciation japonaise et essayer de dire les choses comme le ferait un natif parce que c'est

really impressive to people and it can change  the way uh people talk with you so I want to  

vraiment impressionnant pour les gens et ça peut changer la façon dont les gens vous parlent, donc je veux   me

get as close as I can to the native way someone  would speak that way like I'm speaking with and  

rapprocher le plus possible de la façon dont quelqu'un parlerait de cette façon comme avec qui je parle et

they're surprised and impressed by the way I  speak uh because that's going to change the  

ils sont surpris et impressionnés par la façon dont je parle, euh parce que ça va pour changer la

relationship I have with that person so if I if I  can if I can use some vocabulary or pronunciation  

relation que j'ai avec cette personne, donc si je, si je peux, si je peux utiliser un vocabulaire ou une prononciation

that sounds like people like if I if I meet  I remember traveling one time here in Japan  

qui ressemble à des gens comme si je si je rencontre je me souviens d'avoir voyagé une fois ici au Japon

I was in a different part of Japan uh and I met  um like I heard like just a woman talking with  

J'étais dans une autre partie du Japon euh et je l'ai rencontré comme si j'entendais juste une femme parler avec

her kids in Japanese but she was using like  local Nagasaki dialect and I was like oh are  

ses enfants en japonais mais elle utilisait le dialecte local de Nagasaki et je me disais oh,

you from Nagasaki and she was just surprised to  hear a foreigner asking that because foreigners  

tu es de Nagasaki et elle était juste surprise d' entendre un étranger demander cela parce que les étrangers le font

typically don't know the difference between like  you know different accents in different parts of  

généralement Je ne connais pas la différence entre : vous connaissez différents accents dans différentes parties du

Japan uh but this is the same way a uh an English  Learner in the United States would know oh you're  

Japon euh mais c'est de la même manière qu'un apprenant d'anglais aux États-Unis saurait oh vous êtes

from Texas you're you're maybe you're from here  or that it just means you have a good depth of  

du Texas vous êtes vous êtes peut-être que vous venez ici  ou que cela signifie simplement que vous avez une bonne

knowledge and experience with the language and so  that changes their impression of you uh or their  

connaissance et une bonne expérience de la langue et donc cela change leur impression de vous euh ou leur

understanding of you and you know that could that  could mean uh like a Better Business relationship  

compréhension de vous et vous savez que cela pourrait  signifier euh comme une meilleure relation commerciale

or a discount it's something like there's always  you know interesting things that happen because  

ou une remise, c'est quelque chose comme il y a toujours vous savez des choses intéressantes qui se produisent à cause

of those experiences and that's why I try to  do that but more important than accent is just  

de ces expériences et c'est pourquoi j'essaie de faire ça, mais plus important que l'accent est simplement

communicating correctly so having good grammar  uh let's see xan again says that can you give  

de communiquer correctement donc avoir une bonne grammaire euh voyons encore xan dit que pouvez-vous

us some activities that we can do to improve my  skills uh so if you just watch my channel and  

nous donner   quelques activités que nous je peux faire pour améliorer mes compétences, euh donc si vous regardez simplement ma chaîne et

you will you will learn lots of different things  but uh I always like to keep it simple for people  

vous apprendrez beaucoup de choses différentes mais euh, j'aime toujours garder les choses simples pour les gens

so just focus on this one thing which is learning  English as a first language that's really all you  

alors concentrez-vous simplement sur cette seule chose qui est d'apprendre l'anglais comme première langue c'est vraiment tout ce que vous

have to do so instead of learning like all of the  tricky things you need to do for learning English  

avez à faire au lieu d'apprendre toutes les choses délicates que vous devez faire pour apprendre l'anglais

as a second language so trying to study grammar  rules or make flashcards or something like that  

comme langue seconde, alors essayez d'étudier les règles de grammaire ou de créer des flashcards ou quelque chose comme ça,

just learn English as a first language watch the  previous video I made I forget the name of that  

apprenez simplement l'anglais comme langue première, regardez le vidéo précédente que j'ai faite, j'ai oublié le nom de ça

uh but it was the one it's like from a few days  ago last week watch that video and also how to  

euh mais c'était celui d'il y a quelques jours  la semaine dernière, regarde cette vidéo et aussi comment

get a deep voice uh you I answered that question  with this video as well so you have to imagine uh  

obtenir une voix grave euh toi, j'ai également répondu à cette question avec cette vidéo, donc tu as imaginer euh

like the way you speak now or imagine some other  people with deeper voices and and really practice  

comme la façon dont vous parlez maintenant ou imaginer d'autres personnes avec des voix plus graves et et vraiment s'entraîner

with that and I mean you have a a kind of natural  limit like you couldn't be really low I don't know  

avec ça et je veux dire que vous avez une sorte de limite naturelle comme si vous ne pouviez pas être vraiment bas, je ne sais pas

how how you sound but um I mean most people have a  comfortable lower voice of speaking so even right  

comment vous parlez mais euh, je veux dire, la plupart des gens ont une voix plus basse et confortable pour parler, donc même en ce

now I could you know if I'm like angry at my kids  I might might make my voice a little bit lower you  

moment, je pourrais vous savoir si je suis en colère contre mes enfants je pourrais peut-être baisser ma voix un peu plus bas, vous

know but typically this is the way I speak all  right uh M says what you mean learning English  

savez, mais en général, c'est comme ça que je parle très bien euh M dit ce que tu veux dire apprendre l'anglais

as a first language please give an example as I  joined a little later thanks you should watch the  

comme première langue s'il te plaît donne un exemple car je me suis inscrit un peu plus tard merci tu devrais regarder le

watch the uh the video on my channel actually I  have many videos on the channel about this uh but  

regarder la euh la vidéo sur ma chaîne en fait j'ai beaucoup de vidéos sur la chaîne à ce sujet euh mais

learning English as a first language if you just  search my channel for that uh the basic idea I'll  

apprendre L'anglais comme première langue si vous recherchez simplement cela sur ma chaîne euh l'idée de base, je vais

give you an example of Japanese like a lesson of  Japanese as a first language I haven't given this  

vous donner un exemple de japonais comme une leçon de japonais comme première langue Je n'ai pas donné cette

lesson in a while um but right now I'll teach you  some Japanese as a first language and this means  

leçon depuis un moment euh mais pour le moment, je Je vais vous apprendre un peu de japonais comme première langue et cela signifie

I'm trying to help you understand it in Japanese  rather than through translations uh so if we have

J'essaie de vous aider à le comprendre en japonais plutôt qu'à travers des traductions, euh donc si nous avons

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay  so that's an example of how how we would learn  

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K d'accord donc c'est un exemple de comment comment nous apprendrions

something and I don't expect you to remember those  words now uh I didn't you know it's the the point  

quelque chose et je ne m'attends pas à ce que vous vous souveniez de ces mots maintenant euh je ne savais pas que c'était le but

of language learning is that you're getting uh  many many lessons over time that really help  

de l'apprentissage des langues, c'est que vous obtenez euh beaucoup de leçons au fil du temps qui vous aident vraiment à

you understand things but the point is I don't  need to use English or your native language to  

comprendre les choses mais le fait est que je n'ai pas besoin d'utiliser l'anglais ou votre langue maternelle pour

teach you Japanese I can teach you Japanese in  Japanese Okay so that's what it means to learn  

vous apprendre le japonais. Je peux vous apprendre le japonais en japonais. D'accord, c'est donc ce que signifie apprendre

a language as a first language and you can just  think about how you learned your native language  

une langue comme première langue et vous pouvez simplement réfléchir à la façon dont vous avez appris votre langue. langue

as a child I don't know what your native  language is but if you maybe from China  

or Vietnam or whatever uh you learned Chinese  or Vietnamese or whatever your language is in  

your language because that's the only way you  can teach someone your parents cannot use one  

maternelle               ne peut pas utiliser une

language to teach you another language because  you don't know that language either so the only  

langue pour vous en apprendre une autre parce que vous ne connaissez pas cette langue non plus, donc la seule

thing they can do is give you examples of  things that you understand and when you  

chose qu'ils peuvent faire est de vous donner des exemples de choses que vous comprenez et lorsque vous

understand something you have the confidence  to speak okay so you begin by understanding  

comprenez quelque chose, vous avez la confiance nécessaire pour parler correctement, alors vous commencez par comprendre

that's when you speak you don't like repeat  I don't I don't just say like if I say like  

c'est quand tu parles que tu n'aimes pas répéter Je ne dis pas juste comme si je dis comme

a Kudo Kudo Kudo Kudo and I keep showing you  this you don't really understand what I mean  

un Kudo Kudo Kudo Kudo et je continue de te montrer ça, tu ne comprends pas vraiment ce que je veux dire

Kudo Kudo Kudo Kudo but because I show you like  Kudo then you think ah he's talking about colors  

Kudo Kudo Kudo Kudo mais parce que je te montre comme Kudo alors tu penses ah il parle de couleurs

like your your brain begins to understand the  difference there because I made it understandable

comme si ton cerveau commence à comprendre la différence là parce que je l'ai rendu compréhensible

okayo and now you're learning oh that's  interesting like the color comes before  

d'accord et maintenant tu apprends oh c'est intéressant comme si la couleur vient avant

the object maybe oh that's like English that's  interesting like black marker K Maka blue marker  

l'objet peut-être oh c'est comme l'anglais, c'est intéressant comme le marqueur noir K Maka le marqueur bleu

a makaa Maka okay so your brain is processing  all of that information because I'm making the  

un makaa Maka ok donc ton cerveau traite toutes ces informations parce que je rends le

Lang anguage understandable so as me uh for like  finding an example of something just to make it  

langage Lang compréhensible donc comme moi euh pour trouver un exemple de quelque chose juste pour le rendre

easier uh and this is like a very simple and  easy way of understanding this but you could  

plus facile euh et c'est comme un moyen très simple et facile de comprendre cela, mais vous pouvez

begin doing that with any language okay so you  don't need to learn English through a different  

commencer à le faire avec n'importe quelle langue, donc vous n'avez pas besoin d'apprendre l'anglais dans une autre

language the I mean the only reason to translate  really is if I need to go to another country on  

langue. Je veux dire, la seule raison de traduire est vraiment si j'en ai besoin. je vais dans un autre pays pour

business and I need to like just learn some  expression just to say that okay so it's not  

affaires et j'ai juste besoin d'apprendre une expression juste pour dire ça, d'accord, donc ce n'est pas

you know I'm not actually learning the language  I'm just learning a few phrases uh so maybe I can  

tu sais, je n'apprends pas vraiment la langue J'apprends juste quelques phrases, euh, alors peut-être que je peux

say where is the bathroom or you know Hello nice  to meet you or something like that all right uh  

dire où est le salle de bain ou tu sais Bonjour, ravi de vous rencontrer ou quelque chose comme ça, d'accord euh

let's see all right can says hi Drew I think one  must have hardworking tongue and mouth apparatus  

voyons, d'accord, peut dire bonjour Drew, je pense qu'il faut  avoir un appareil de langue et de bouche qui travaille dur

to pronounce words correctly in English and also  especially women should sound more kidish maybe  

pour prononcer les mots correctement en anglais et aussi  en particulier les femmes devraient avoir l'air plus enfantines peut-être

because of more nasal sounds Yes again I uh I  don't want to to have a discussion about like  

parce que de sons plus nasaux Oui encore, euh je ne veux pas avoir de discussion sur la façon

how people's voices actually sound uh really the  point of this video is just to show you hey you  

dont les voix des gens sonnent réellement, euh vraiment, le but de cette vidéo est juste pour vous montrer que vous

can do all this with like do do the mental work  first and the physical work becomes a lot easier  

pouvez faire tout cela avec comme faire le travail mental d'abord et le travail physique devient beaucoup plus facile

so once you can start making sounds once you  understand something mentally and you can do  

donc une fois que vous pouvez commencer à émettre des sons, une fois que vous comprenez quelque chose mentalement et que vous pouvez faire

that practice all day you can do it very easily  and so you do that just getting used to you making  

cette pratique toute la journée, vous pouvez le faire très facilement et vous le faites donc simplement en vous habituant à émettre

those sounds even the things I'm saying right  now I can imagine all that in my head before I  

ces sons même le les choses que je dis en ce moment, je peux imaginer tout cela dans ma tête avant de le

say it uh and so that will help me uh produce  sounds as well or I can imagine how someone  

dire euh et donc cela m'aidera euh à produire des sons aussi ou je peux imaginer comment quelqu'un

else would do something so just do that mental  work first don't worry about exactly how your  

d'autre ferait quelque chose alors faites d'abord ce travail mental Je ne me soucie pas exactement de la façon dont votre

pronunciation is uh but as you get more examples  of different people and this is why we organize  

prononciation est, euh, mais à mesure que vous obtenez plus d'exemples de personnes différentes et c'est pourquoi nous organisons   la

fluent for life around different speakers because  I want you to get examples of lots of different  

langue courante pour la vie autour de différents locuteurs, car je veux que vous obteniez des exemples  de beaucoup de

people number one so that you understand different  people in the real world but number two so that  

personnes différentes , numéro un afin que vous compreniez différentes personnes dans le monde réel, mais numéro deux pour que

you hear that each person has their own unique  way of speaking speaking you don't have to sound  

vous entendiez que chaque personne a sa propre façon de parler, vous n'avez pas besoin de ressembler

exactly like me to speak English like they're  like literally millions I mean billions really  

exactement à moi pour parler anglais comme s'ils étaient littéralement des millions, je veux dire des milliards en fait

I guess uh native English speakers there are lots  of people who speak English uh as a first language  

Je suppose que euh, natif Les anglophones, il y a beaucoup de gens qui parlent anglais euh comme première langue

and so you can listen to all of them uh or even  just a few of them and here ah so like my dad he  

et donc vous pouvez les écouter tous euh ou même juste quelques-uns d'entre eux et ici ah donc comme mon père, il

sounds different than my mom but my pronunciation  comes from them and also how my my physical like  

sonne différemment de ma mère mais ma prononciation vient de eux et aussi comment mon physique aime  ce dont

what you're talking about like the physical  Hardware uh that I have of my my voice coming  

vous parlez comme le physique  Le matériel euh que j'ai de ma ma voix venant

from my nose or the size of my mouth that kind  of thing uh but don't overthink this we really  

de mon nez ou de la taille de ma bouche ce genre de chose euh mais n'y pensez pas trop, nous

want to give people examples uh just to help them  understand and make them more confident by just  

voulons vraiment pour donner des exemples aux gens euh juste pour les aider à comprendre et les rendre plus confiants en

doing the mental practice with imagination first  all right uh let's see G there is no such thing  

faisant simplement la pratique mentale avec imagination d'abord très bien euh voyons voir G il n'y a rien de tel

as learning a language as a second language who  invented that stupid idea well I mean there there  

que d'apprendre une langue comme langue seconde qui a inventé cette idée stupide eh bien, je je veux dire, il y

is such a thing as people learning that way it's  just I don't recommend it it's what most people do  

a une telle chose que les gens apprennent de cette façon, c'est juste que je ne le recommande pas, c'est ce que la plupart des gens font

because they think the only way to teach someone  is by explaining something first in their native  

parce qu'ils pensent que la seule façon d'enseigner à quelqu'un est d'expliquer d'abord quelque chose dans leur

language which isn't true because nobody does that  in their native language so there's no reason to  

langue maternelle, ce qui n'est pas vrai parce que personne fait cela dans leur langue maternelle donc il n'y a aucune raison de le

do that in a second language as well uh yes but I  found Wikipedia big relationship between English  

faire dans une deuxième langue également euh oui mais j'ai trouvé sur Wikipédia une grande relation entre l'anglais

and French specifically in vocabulary 50% if  you can explain this to me Point well if you  

et le français spécifiquement dans le vocabulaire 50% si vous pouvez m'expliquer cela Pointez bien si vous

if you think about like language Origins like  if we have like a language like Latin uh that  

si vous pensez à propos d'une langue similaire Origines comme si nous avions une langue comme le latin euh cela

would contribute to like English and French and  Spanish so there are going to be some words that  

contribuerait à aimer l'anglais, le français et l'espagnol donc il y aura des mots qui

are the same but they sound different maybe  they even have a slightly different meaning  

sont les mêmes mais ils sonnent différemment peut-être  qu'ils ont même une signification légèrement différente

uh but like you know uh like International like  an American would pronounce it International but  

euh mais comme tu sais euh comme International comme un Américain le prononcerait International mais

I don't know someone from Mexico would say like  I don't know actually I don't know if that word  

Je ne sais pas, quelqu'un du Mexique dirait comme je ne sais pas en fait, je ne sais pas si ce mot

is the same but like here here here's an example  of like there's a television uh I think it's like  

est le même mais comme ici, voici un exemple de comme s'il y avait une télévision euh je pense que c'est comme

a a studio or like the company name called like  Univision so like one one Vision so an American uh  

un studio ou comme le nom de l'entreprise qui s'appelle comme Univision donc comme une seule Vision donc un Américain euh

like a typical way of pronouncing this an American  English speaker would say Univision Univision like  

comme une façon typique de prononcer cela un Américain anglophone dirait Univision Univision comme

you would have like television so Univision but  the like in Mexico someone would say like univ  

vous auriez comme la télévision donc Univision mais au Mexique, quelqu'un dirait comme univ

so it's the same word but people would pronounce  it differently and I'm not a Spanish speaker but  

donc c'est le même mot mais les gens le prononceraient  différemment et je ne suis pas hispanophone mais

the point is it's the same word so it can come  they have like the same uh origin and obviously  

le fait est que c'est le même mot donc ça peut venir ils ont comme la même euh origine et évidemment, il y

there are many words that are not the same but  a lot of this is just uh the pronunciation is  

a beaucoup de mots qui ne sont pas les mêmes, mais en grande partie, c'est juste euh, la prononciation est

different so if you know the word already like a  reason Japanese is more difficult is because it's  

différente, donc si vous connaissez déjà le mot, la raison pour laquelle le japonais est plus difficile est parce que c'est

a different written language like they don't I  mean they actually do use a lot of English uh like  

une langue écrite différente, comme eux, je veux dire en fait, ils utilisent beaucoup d'anglais euh comme   les

Roman English characters what they call uh DOI  uh but like if it's coming if I'm trying to read  

caractères anglais romains ce qu'ils appellent euh DOI  euh mais comme si ça venait si j'essaie de lire

that the the written characters are coming from  China and so that's a like a Chinese character  

que les caractères écrits viennent de Chine et donc c'est comme un caractère chinois

uh like yasumu so if I have like yasumi like this  like I if I can't read this I don't know what it  

euh comme yasumu donc si j'ai comme yasumi comme ça comme si je ne peux pas lire ceci je ne sais pas ce que cela

means means all right but if I if I can read it's  like ah like if someone writes it down so like  

signifie, d'accord mais si je si je peux lire c'est comme ah comme si quelqu'un l'écrivait alors comme

Yumi like if I have like yes of me like that uh I  can write this in in Japanese because I I I read  

Yumi comme si J'ai comme oui de moi comme ça euh je peux écrire ça en japonais parce que je je je l'ai lu

it in English all right so it's more difficult uh  when the language especially the written language  

en anglais d'accord donc c'est plus difficile euh quand la langue surtout la langue écrite

is different but if the written language is also  the same and many of the words are the same then  

est différente mais si la langue écrite est aussi la même et beaucoup de les mots sont les mêmes alors

it would be easier so I'm surprised the Wikipedia  article didn't just explain that but uh uh let's  

ce serait plus facile donc je suis surpris que l' article de Wikipédia  ne se contente pas d'expliquer cela, mais euh euh,

see X says how many years have you been in Japan  I've been in Japan how long have I been here like  

voyons      X dit depuis combien d'années es-tu au Japon Je suis au Japon depuis combien de temps suis-je ici comme

20 years I guess on and off but Mo most mostly  20 years uh but I will say the reason I speak  

20 ans je suppose de temps en temps, mais Mo la plupart du temps 20 ans euh mais je dirai que la raison pour laquelle je parle

is because I changed the way I learned uh and I  have friends out here who are older than me who  

c'est parce que j'ai changé ma façon d'apprendre euh et j'ai des amis ici qui sont plus âgés que moi et qui

have been here longer than me that don't like  speak Japanese very well so being in Japan is  

sont ici depuis plus de moi qui n'aime pas très bien parler japonais, donc être au Japon est

helpful but it's not the necessary thing you need  to become a fluent speaker of Japanese you need  

utile mais ce n'est pas la chose nécessaire dont vous avez besoin pour devenir un locuteur courant du japonais, vous avez besoin

to actually understand the language the same way  a Japanese speaker would uh also I'm married to  

de comprendre la langue de la même manière  qu'un locuteur japonais le ferait, euh aussi, je suis marié à

a Japanese woman but she doesn't really teach  me much all right let's see con says uh c yeah  

une japonaise mais elle ne m'apprend pas vraiment grand-chose, d'accord, voyons voir, il dit euh c ouais

so you got you got the idea but it's a little  it's like also my my pronunciation it's more  

donc tu as compris, mais c'est un peu c'est aussi ma ma prononciation, c'est plus

difficult to hear that so something like uh like  the Japanese like C Kudo like it's like a u r o  

difficile d'entendre ça donc quelque chose comme euh comme les Japonais aiment C Kudo comme si c'était comme un u r o

but that that R sound is not in Japanese so that  that's I don't want to give a Japanese lesson but  

mais que ce son R n'est pas en japonais donc c'est ça, je ne veux pas donner de cours de japonais mais

like this R sound it's like a combination of l d  and r all together kud Kudo Kudo Kudo Kudo so if  

comme ce son R c'est comme une combinaison de l d et r tous ensemble kud Kudo Kudo Kudo Kudo donc si

you're trying to learn Japanese you would begin  by saying like auro like if if you're coming from  

vous essayez d'apprendre le japonais, vous commenceriez par dire comme auro comme si si vous veniez de

English Kuro Kuro but it's it's not like that and  as you listen to Japanese speakers they don't say  

l'anglais Kuro Kuro mais ce n'est pas comme ça et comme vous écoutez les japonais, ils ne disent pas

it like that so another thing like to improve  my own pronunciation I can listen to people in  

comme ça donc une autre chose comme améliorer ma propre prononciation, je peux écouter les gens dans

my own mind saying these things Kudo Kudo Kudo all  right uh let's see all right hello from aler says  

mon propre esprit dire ces choses Kudo Kudo Kudo, d'accord,

Cy nice to see you there I ared late it's all  right is it okay to study English with English  

voyons, bonjour d'aler dit                                  pour étudier l'anglais avec l'anglais

sometimes when you don't know the defin like the  word yep just use an English to English dictionary  

parfois quand vous ne connaissez pas la définition comme le mot oui, utilisez simplement un dictionnaire anglais-anglais

and then it's it's easier to do that now I confess  I do use like an English to Japanese dictionary  

et puis c'est plus facile de le faire maintenant, j'avoue  que j'utilise comme un dictionnaire anglais-japonais

sometimes because if I can't read the character I  don't know what it is so it's it's just impossible  

parfois parce que si je peux Je ne lis pas le caractère, je ne sais pas ce que c'est donc c'est tout simplement impossible

to do that uh without getting a translation of  it but if I can understand something I will look  

de le faire sans en avoir une traduction mais si je peux comprendre quelque chose, je

it up in Japanese uh let's see in a few months  we'll be speaking English and Japanese yes and  

le chercherai en japonais, euh, voyons dans quelques mois nous Je parlerai anglais et japonais oui et

like you could it would be easier to easy to do I  don't know if anybody teaches Japanese as a first  

comme vous le pourriez, ce serait plus facile à faire. Je ne sais pas si quelqu'un enseigne le japonais comme première

language uh but that's how how you would do it  well yeah me K says yeah con all right a mod from  

langue euh mais c'est comme ça que vous le feriez et bien ouais moi K dit ouais con, d'accord un mod de

Sirius as thanks de Eric says I want to talk to  you whenever you're not online teaching well if  

Sirius en guise de remerciement, de Eric dit que je veux vous parler chaque fois que vous n'enseignez pas bien en ligne si

you have a message feel free toh email us let's  see Dave says hello Drew I see there Cas said  

vous avez un message, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail, voyons voir Dave dit bonjour Drew je vois là Cas a dit

it's 3:05 a.m. in Al year what time is it in Japan  it's 118 11:00 all right international relations  

il est 3h05 du matin Chaque année, quelle heure est-il au Japon il est 11 h 118, d'accord, les relations internationales

G there's several langues oh okay you answer  that question I've been living in the United  

G il y a plusieurs langues oh d'accord tu réponds  à cette question Je vis aux

States for 18 years and I still not speak English  yes so as Juan Carlos is talking about being in  

États-Unis   depuis 18 ans et je ne parle toujours pas anglais oui, comme Juan Carlos parle d'être dans

an English-speaking country doesn't make you a  fluent speaker the only thing that makes you a  

un pays anglophone ne fait pas de vous un locuteur courant la seule chose qui fait de vous un

fluent speaker and I have not uh heard anything  contrary to this uh is just understanding the  

locuteur courant et je n'ai rien entendu de contraire à cela euh c'est juste comprendre la

language like a native that's all all you have  to do so it doesn't matter where you do it you  

langue comme un natif c'est tout ce que vous vous devez le faire, peu importe où vous le faites, vous

could be living in America you could be living  in Canada or you could be living in you know  

pourriez vivre en Amérique, vous pourriez vivre au Canada ou vous savez, en

Africa somewhere on a mountain and you don't  speak with anybody at all you can still learn  

Afrique, quelque part sur une montagne et vous ne parlez à personne du tout. j'apprends toujours

English as a first language and become a fluent  speaker without actually talking with people I  

l'anglais comme première langue et je parle couramment sans vraiment parler avec les gens. Je

know this sounds like a weird idea but especially  if you have been learning and trying to do things  

sais que cela semble être une idée étrange, mais surtout si vous apprenez et essayez de faire les choses

a typical way for a long time then try something  different give give it a try and hopefully like  

de manière typique depuis longtemps, essayez quelque chose de différent, donnez, donnez c'est un essai et j'espère que j'aimerai

in many of my videos I give uh examples of how  you would learn English as a first language and  

dans beaucoup de mes vidéos, je donne des exemples de la façon dont vous apprendrez l'anglais comme première langue et je

helping you understand things uh that help you  understand and become a fluent speaker Sandra  

vous aiderai à comprendre des choses qui vous aideront à comprendre et à parler couramment Sandra a

said you are teaching us English and Japanese  yes I give I give some Japanese examples even  

dit que vous nous apprenez l'anglais et le japonais oui Je donne, je donne quelques exemples de japonais même

though I do have a few uh Japanese uh like native  Japanese speakers who follow me but I don't I'm  

si j'ai quelques euh japonais euh comme des locuteurs natifs japonais qui me suivent mais je ne suis pas

not like a big I don't know like personality in  Japan so uh typically people in Japan uh prefer  

comme un grand je ne sais pas comme une personnalité au Japon donc euh généralement des gens dans Les Japonais, euh, préfèrent

to learn through Japanese because that's just  what they're used to they're more comfortable  

apprendre en japonais parce que  c'est juste ce à quoi ils sont habitués, ils sont plus à l'aise   de

that way uh but more people are starting to  understand that if they need to to speak they  

cette façon, euh, mais de plus en plus de gens commencent à comprendre que s'ils ont besoin de parler, ils

should be learning English as a first language so  this is why I don't I don't like teach uh I don't  

devraient apprendre l'anglais comme première langue, donc c'est pourquoi je n'aime pas enseigner euh je n'ai pas de

have lessons here where I teach Japanese speakers  English using Japanese so I would teach the same  

cours ici où j'enseigne aux japonais l' anglais en utilisant le japonais donc j'enseignerais de la même

way wherever anywhere in the world all right well  it looks like we've gotten to the end uh thank you  

manière partout dans le monde, d'accord, on dirait que nous y sommes arrivés la fin euh merci

to everyone else uh and especially my fluent for  Life members if you have any questions uh you can  

à tous les autres euh et en particulier à mes membres à vie qui parlent couramment si vous avez des questions euh vous pouvez

also post comments in the system about specific  lessons but hopefully uh you were going you know  

également poster des commentaires dans le système sur des leçons spécifiques mais j'espère que vous y alliez, vous savez   en suivant

going through the program and you improving uh  you really can learn if you get lots of examples  

le programme et en vous améliorant euh vous tu peux vraiment apprendre si tu as beaucoup d'exemples

I think Alex just mentioned uh watching cartoons  yeah so you can improve watching all those things  

Je pense qu'Alex vient de mentionner euh en regardant des dessins animés ouais, donc tu peux t'améliorer en regardant toutes ces choses

the point is to understand the language when you  understand something really well when you know it  

le but est de comprendre la langue quand tu  comprends très bien quelque chose quand tu le connais

really well that's when you can speak all right  have a fantastic day I will see you in the next  

très bien c'est là que tu peux parler très bien passez une journée fantastique, je vous verrai dans la prochaine

live video or whenever you happen to be watching  us uh the next video should be let's see I think  

vidéo en direct ou chaque fois que vous nous regarderez  euh, la prochaine vidéo devrait être, voyons, je pense

next Monday Japan time so today is Thursday Japan  time so next Monday whatever day that is uh that's  

lundi prochain, heure du Japon, donc aujourd'hui c'est jeudi, heure du Japon, donc lundi prochain, quel que soit le jour euh c'est à ce

when I'll be uh seeing it well my system works  glad to hear it all right says Mal and uh again  

moment-là que je le verrai bien, mon système fonctionne heureux de tout entendre, dit Mal et euh encore

thank you for joining us have a fantastic  day and I will see you all in the next video

merci d'avoir rejoint nous, passez une journée fantastique et je vous verrai tous dans la prochaine vidéo

byebye

au revoir