How To Improve English Pronunciation With Imagination

all right let's see if we're live check

w porządku, zobaczmy, czy jesteśmy na żywo, sprawdź

YouTube we should be good to

YouTube, wszystko powinno

go all right I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and welcome to another  

być w porządku. Nazywam się Drew Badger, założycielka englishanyone.com i witam w kolejnym

live video here on YouTube today we're going to  be talking about using imagination to improve  

filmie na żywo na YouTube. Dzisiaj będziemy rozmawiać o używaniu wyobraźni do poprawić

pronunciation uh and to sound excuse me to sound  more like speak all right let's get the party

wymowę uh i brzmieć, przepraszam, że brzmię bardziej jak mówię, w porządku,

started hopefully everybody is doing well you  can let me know if you have any questions about  

rozpocznijmy imprezę, mam nadzieję, że wszyscy mają się dobrze. Możesz dać mi znać, jeśli będziesz mieć jakieś pytania na

this or anything else in the chat I think  somebody asked me a while ago why I don't  

ten temat lub cokolwiek innego na czacie. Myślę, że ktoś mnie przez chwilę pytał temu, dlaczego nie

erase the board before I begin and the reason  is sometimes the lives don't work so if I start  

wymazuję tablicy przed rozpoczęciem, a powodem jest to, że czasami koncerty nie działają, więc jeśli zacznę

the live and I erase what's on the board and it  doesn't work I have to do it again in anyway uh  

występ i wymażę wszystko, co jest na tablicy, i to nie zadziała, i tak muszę to zrobić jeszcze raz uh

hello everyone out there you can feel free to post  your chat looks like everything is working now so  

witajcie wszyscy, możecie śmiało publikować posty. wygląda na to, że na czacie wszystko już działa, więc

we should be able to go all right uh so before  I talk about improving pronunciation with your  

powinno być w porządku, więc zanim zacznę mówić o poprawie wymowy za pomocą

mind rather than even uh saying anything which  uh should be a lot of fun and interesting for  

umysłu, zamiast w ogóle mówić cokolwiek, co powinno być bardzo zabawna i interesująca dla

people I wanted to tell a quick story because  this is just something that happened to me it's  

ludzi. Chciałem opowiedzieć krótką historię, ponieważ to po prostu coś, co mi się przydarzyło. Jest to

related to the mind and I just thought it was an  interesting story I would share with everybody so  

związane z umysłem i po prostu pomyślałem, że to interesująca historia, którą mógłbym podzielić się ze wszystkimi, więc

a few days ago uh I was talking with a learner uh  this learner is a dentist uh and they do use some  

kilka dni temu uh, byłem rozmawiając z uczniem uh ten uczeń jest dentystą uh i rzeczywiście używa trochę

English with their um like their customers their  clients you know the the people the patients I  

angielskiego w rozmowie ze swoimi hm, jak ich klienci, ich klienci, znasz ludzi, pacjentów.

guess you would say um but like on their website  there were lots of errors with their English uh  

Myślę, że powiedziałbyś hm, ale podobnie jak na ich stronie internetowej, było wiele błędów w ich Angielski uh  ,

and so I was saying oh you should fix these like  here are some examples of how you would fix these  

więc mówiłem, och, powinieneś to naprawić, oto kilka przykładów, jak możesz naprawić te

errors because when people look at these things  even if you are a good dentist even if you're  

błędy, ponieważ kiedy ludzie patrzą na te rzeczy, nawet jeśli jesteś dobrym dentystą, nawet jeśli jesteś

good at what you do if people see you making lots  of errors in how you write so the written English  

dobry w tym, co robisz, jeśli ludzie widzę, że robisz mnóstwo błędów w pisaniu, więc pisany angielski  ,

that's representing you uh they will obviously  think that maybe you're not as qualified to be  

który Cię reprezentuje, uh, oczywiście pomyślą, że może nie masz wystarczających kwalifikacji, aby być

a good dentist so this is how people think if the  way we present ourselves especially the words we  

dobrym dentystą, więc ludzie tak myślą, jeśli sposób, w jaki się prezentujemy, zwłaszcza słowa

use uh are not presenting like a good you know  like good grammar good pronunciation then it's  

używamy, nie prezentujemy się jak dobrze, wiesz, jak dobra gramatyka, dobra wymowa, to  skłoni

going to make people people reconsider maybe doing  business with us or U you know associating with us  

ludzi do ponownego rozważenia, może robienia z nami interesów lub wiesz, że współpracujesz z nami

in some way uh but what I heard from this learner  is that well like yeah English is important for  

w jakiś sposób uh, ale to, co usłyszałem od tego ucznia, jest takie dobre tak, angielski jest dla

them but it's not like so necessary for what  they do uh and I said that's fine it's okay  

nich ważny, ale nie jest aż tak niezbędny do tego, co robią, uh, a ja powiedziałem, że w porządku, w porządku

if you maybe don't need English I was surprised  they had uh English on their website uh even if  

jeśli może nie potrzebujesz angielskiego, byłem zaskoczony mieli uh angielski na swojej stronie internetowej, nawet jeśli

they don't really have like a real need for  it so it just got me thinking oh there there  

nie naprawdę tego potrzebuję, więc pomyślałem, och,

are like a lot of people that that like the way  English looks and they present that just because  

jest mnóstwo ludzi, którym podoba się wygląd angielskiego i prezentują to tylko dlatego, że

English itself looks cool so like you you come  here so I live in Japan and you will see kids  

sam angielski wygląda fajnie, więc tak jak ty przychodzisz tutaj, więc mieszkam w Japonii i zobaczysz dzieci

or people just with like random English on their  shirt you know I guess in a similar way people  

lub ludzi z przypadkowym angielskim na koszulkach, wiesz, myślę, że w podobny sposób ludzie

in the United States they'll have like you know  Chinese or Japanese character tattoos or shirts  

w Stanach Zjednoczonych będą mieli, jak wiesz, tatuaże lub koszulki z chińskimi lub japońskimi znakami

or whatever but sometimes the characters are  incorrect and people have fun with that uh but  

lub cokolwiek innego, ale czasami postacie są niepoprawne i ludzie się z tego bawią, uh, ale

the interesting thing about this story is that  uh after that I was just thinking I bet there are  

interesującą rzeczą w tej historii jest to, uch, potem tylko sobie pomyślałem. Założę się, że są

some people that use laurum ipsum uh let me write  I'll write this on the board for you if you don't  

niektórzy ludzie, którzy używają laurum ipsum. Pozwól, że napiszę. Napiszę to dla ciebie na tablicy, jeśli nie

know what this is people who design uh webites or  do uh like any kind of design they will often use

wiem, co to za ludzie, którzy projektują strony internetowe lub zajmują się wszelkiego rodzaju projektami, często będą

this if I'm spelling it correctly it's actually  Latin not English uh but lauram ipsum is just  

tego używać, jeśli piszę to poprawnie. W rzeczywistości jest to łacina, a nie angielski, uh, ale lauram ipsum to po prostu   to jest

it's like just random Latin text that people use  in place of something if they don't have anything  

jak przypadkowy tekst w języku łacińskim, który ludzie używają zamiast czegoś, jeśli niczego nie mają

just to see how text looks on a website so you  can you can just copy this or generate it it  

tylko po to, aby zobaczyć, jak tekst wygląda na stronie internetowej, więc możesz po prostu to skopiować lub wygenerować    będzie to po

will just repeat this thing over and over again  uh just so you can have that and I said I bet  

prostu powtarzać w kółko uh, żeby to mieć i powiedziałem, że założę się, że

somebody is just having random like Latin like  this on their website or on their advertisement  

ktoś po prostu umieszcza losową łacinę w ten sposób na swojej stronie internetowej lub w swojej reklamie

or something uh just because it it looks like  English and it was crazy because uh like a day  

czy coś w tym stylu, tylko dlatego, że wygląda jak angielski i to było szalone, ponieważ jakiś dzień

later in Nagasaki I saw this and you could still  see it today uh so I was on a just a tram a street  

później w Nagasaki widziałem to i nadal możesz widziałem to dzisiaj, więc jechałem tramwajem,

car and going down towards Nagasaki and I looked  at a sign it looked like a new business it was  

samochodem ulicznym i jechałem w kierunku Nagasaki, i spojrzałem na znak. Wyglądało na to, że to nowy biznes. To było

for like a a dart like a dart or billiard Hall  so just a place you can go throw darts or shoot  

jak strzałka jak strzałka lub sala bilardowa, więc po prostu miejsce, w którym możesz idź rzucać rzutkami lub strzelać

you know pool or something something like that  um and it had you know like regular English it  

znasz bilard lub coś w tym stylu um, a gdybyś znał zwykły angielski, to

was like a picture of a like a dart board with a  dart on it I'm not going to draw this very well  

przypominało obraz przypominający tablicę do gry w rzutki ze strzałką. Nie zamierzam tego rysować zbyt dobrze,

so imagine this is a dart board and there's a dart  going into it and it said darts but it had lauram  

więc wyobraź sobie to jest tarcza do darta, do której wchodzi strzałka i jest napisane rzutki, ale

ipsum on the on the picture and so it's it's  just there because it looks like English and  

na zdjęciu jest Lauram  ipsum, więc jest tam, bo wygląda na angielski i

even I'm sure the people who put it there don't  realize what it is that it's Latin and it doesn't  

nawet jestem pewien, że ludzie, którzy ją tam umieścili, tego nie robią nie zdaję sobie sprawy, co to jest, że to łacina i to i

mean anything thing anyway uh I just thought that  was a funny story I would share with you because  

tak nic nie znaczy uh, po prostu pomyślałem, że to zabawna historia, którą się z tobą podzielę, ponieważ

it was so quick from me thinking about this so I  thought wouldn't it be funny if someone did this  

pomyślałem o tym tak szybko, więc pomyślałem, czy to nie byłoby zabawne, gdyby ktoś to zrobił, a

and then a day later I actually saw it here in  Nagasaki of like of all the places I would see  

dzień później zobaczyłem to tutaj, w Nagasaki, jak ze wszystkich miejsc, które widziałem,

that there is lots of English here in Japan  and even in Nagasaki but I did not expect to  

że jest dużo angielskiego tutaj, w Japonii, a nawet w Nagasaki, ale nie spodziewałem się

see this in Nagasaki so I thought that was very  funny anyway uh so let's talk about the mind and  

zobaczyć tego w Nagasaki, więc W każdym razie pomyślałem, że to bardzo zabawne, uh, więc porozmawiajmy o umyśle i

how you can use it to improve your pronunciation  uh I'll go back and check questions right quick  

jak możesz go używać do poprawy wymowy. Wrócę i szybko sprawdzę pytania,

just to see if anybody has anything pressing so  anything that's like very important let's see  

żeby zobaczyć, czy ktoś ma coś pilnego, więc wszystko, co jest bardzo ważne, powiedzmy zobacz

aruro says nice to see you there Franklin nice  to see you there Earth Sky how do you pronounce  

aruro mówi, że miło cię tam widzieć Franklin miło cię tam widzieć Earth Sky jak się wymawia

angry please there you go Angry uh also at  the beginning of this video if you'd like to  

zły, proszę bardzo. Zły, uh, także na początku tego filmu, jeśli chcesz

hear me pronounce individual words uh just get  Frederick I'll leave this up on the board here

usłyszeć, jak wymawiam poszczególne słowa, po prostu weź Fredericka I Zostawię to tutaj na tablicy,

so you can hear me pronounce over 2,000 words  and sentences and actually learn to pronounce  

abyś mógł usłyszeć, jak wymawiam ponad 2000 słów i zdań i faktycznie nauczyć się wymawiać

these things the same way natives learn them  so native children are using this app and also  

te rzeczy w taki sam sposób, w jaki uczą się ich tubylcy, więc rodzime dzieci korzystają z tej aplikacji, a także   dorośli

non-native adults are using this app to improve  their pronunciation obviously non-native kids are  

obcokrajowcy korzystają z tej aplikacji aby poprawić swoją wymowę, oczywiście dzieci obcokrajowców

using them as well um but if you want to improve  your pronunciation improve your listening uh with  

również ich używają, hmm, ale jeśli chcesz poprawić swoją wymowę, popraw swoje słuchanie, uch, używając

the technique especially that I'll be teaching  in this video you should get Frederick and you  

techniki, szczególnie tej, której będę uczyć w tym filmie, powinieneś poprosić Fredericka i

can hear me pronouncing different things so this  technique actually works very well with the app so  

możesz usłyszeć, jak wymawiam różne rzeczy, więc ta technika faktycznie działa bardzo dobrze z aplikacją, więc   może to być

anything like hearing particular words but also  just improving your listening and pronunciation  

słuchanie określonych słów, ale także po prostu ulepszanie słuchania i wymowy

generally you can click on the link in the  description below this video to get Frederick all  

ogólnie rzecz biorąc, możesz kliknąć link w opisie pod tym filmem, aby wszystko było

right Tom says good morning T-Rex first time in a  live nice to see you there ITA says good morning  

dobrze z Frederickiem Tom mówi dzień dobry T- Rex pierwszy raz na żywo miło cię tam widzieć ITA mówi dzień dobry

Tam says hi nice to see you everybody there  morning where do I live so I live in Nagasaki  

Tam mówi „cześć, miło was wszystkich widzieć” rano gdzie mieszkam, więc mieszkam w Nagasaki

Japan uh VJ says good morning Tom yeah all he  answered that for me CAM hello from Thailand all  

Japonia uh VJ mówi dzień dobry Tom, tak, wszystkim odpowiedział mi na to CAM cześć z Tajlandii, wszystko

right also notorious notorious so you will hear  like notorious and no notorious notorious as well  

w porządku, także notorious notorious, więc usłyszysz także „notorious” i żadnych notorycznych notorycznych

Victor says I drew is going to be my third live  Lon Olo from New York nice to see you there good  

Victor mówi, że narysowałem, to będzie mój trzeci występ na żywo Lon Olo z Nowego Jorku miło cię tam widzieć,

morning from Taiwan uh oh awesome guys morning  this is the best class on YouTube says Tom Tom  

dzień dobry z Tajwanu, och, wspaniali chłopaki, rano to to najlepsze zajęcia na YouTube, mówi Tom Tom  ,

you're too kind uh kada says hello Arturo uh what  to do about phrasal verbs with many meanings you  

jesteś zbyt miły, uh, kada, witaj, Arturo, uh, co zrobić z czasownikami frazowymi o wielu znaczeniach, które

know actually lots of members of fluent for life  and uh members of the visual guide of phrasal  

znasz, w rzeczywistości wielu członków języka fluent for life i uh, członkowie wizualnego przewodnika

verbs have been asking about that um typically  with phrasal verbs you will have uh like a core  

czasowników frazowych mają pytałem o to, hm, zazwyczaj w przypadku czasowników frazowych będziesz miał uh, jak podstawowe

meaning of something it could be like one or two  core meanings of a phrasal verb uh and then you  

znaczenie czegoś, może to być jedno lub dwa podstawowe znaczenia czasownika frazowego, uh, a wtedy

will have uh like outside of that like slightly  related to that like let's say I want to I want  

będziesz miał uh jakby poza tym, trochę z tym powiązany, na przykład powiedzieć, że chcę, chcę   lubić

to like pull something in like to pull in pull  in and the way I teach phrasal verbs and really  

coś wciągnąć, na przykład wciągnąć, wciągnąć i sposób, w jaki uczę czasowników frazowych i naprawdę

this works for any kind of vocabulary is you're  looking for if you can uh like a physical meaning  

to działa w przypadku każdego rodzaju słownictwa, którego szukasz, jeśli możesz, hm, lubisz fizyczne znaczenie

or something that's easy to understand directly  without having to translate anything or needing  

lub coś, co jest łatwe do bezpośredniego zrozumienia bez konieczności tłumaczenia czegokolwiek lub potrzeby

any explanation so if I have like like a fishing a  fishing pole and there's a fish on the end of it I  

jakichkolwiek wyjaśnień, więc jeśli mam wędkę, a na jej końcu jest ryba,

want to like pull in the fish so I'm going to pull  something in to pull it so to bring it closer to  

chcę lubić wciąganie ryby, więc zamierzam coś wciągnąć przyciągnąć to, żeby przybliżyć to do

me by pulling that thing to pull something in so  that's kind of the physical core meaning to bring  

mnie, ciągnąc tę ​​rzecz, żeby coś wciągnąć, to jest rodzaj fizycznego rdzenia, czyli przybliżyć

something closer to you by pulling it okay so as  opposed to like pushing something into something  

coś do siebie, pociągając to w porządku, zamiast wpychać coś w coś

else I'm going to pull it towards me so we get the  core meaning or just the understanding of that and  

innego Mam zamiar przyciągnąć go do mnie, abyśmy zrozumieli podstawowe znaczenie lub po prostu jego zrozumienie i

typically there's like one or two maybe three core  meanings of a phrasal verb and then you get a more  

zazwyczaj jest jedno, dwa, może trzy podstawowe znaczenia czasownika frazowego, a następnie uzyskujemy bardziej

figurative or metaphor IAL understanding of that  like I could pull someone in to my plan so maybe  

obrazowe lub metaforyczne zrozumienie tego w języku IAL, tak jakbym mógł kogoś pociągnąć zgodnie z moim planem, więc może

I want to do I want to start a new business I want  to build a bakery or something uh in my local area  

Chcę to zrobić. Chcę założyć nową firmę. Chcę zbudować piekarnię lub coś w mojej okolicy,

but I don't maybe I need an accountant and I need  a marketing person and some other people I need  

ale nie potrzebuję. Może potrzebuję księgowego i specjalisty ds. marketingu i kilku innych osób. Muszę

to pull other people in so I need to pull them in  to my plan as well so here I'm not like physically  

wciągnąć innych ludzi, więc muszę ich także wciągnąć do mojego planu, więc tutaj nie chcę ich fizycznie

pulling them but I'm attracting these people I'm  pulling these people into my plan so when you're  

ciągnąć, ale przyciągam tych ludzi. Wciągam ich do mojego planu, więc kiedy już będziesz

understanding phrasal verbs typically you you  have to use your imagination a little bit it's  

Aby zrozumieć czasowniki frazowe, zazwyczaj musisz użyć trochę wyobraźni.

interesting talking about that as the subject  of this video but using your imagination to try  

Ciekawie jest mówić o tym jako o temacie tego filmu, ale użyj swojej wyobraźni, aby spróbować

to make connections because you might look at  something and not realize how something works  

powiązać, ponieważ możesz na coś patrzeć i nie zdawać sobie sprawy, jak coś działa.

I think actually a question we got um recently  was talking about what phrasal verb was that it  

Myślę, że tak naprawdę pytanie, które ostatnio otrzymaliśmy, dotyczyło tego, jaki to był czasownik frazowy, że to

was it's on the tip of my tongue it's on the  tip of my tongue if I can remember it uh it  

było, jest na końcu mojego języka, jest na czubku mojego języka, jeśli pamiętam, uh, to było o tym

was talking about oh it was talking about putting  someone out so the phrasal verb to put something  

mówiło, och, chodziło o wyrzucenie  kogoś, więc to zdanie frazowe czasownik umieszczający coś

or put someone out so again if I think about  the opposite of pulling something in I might  

lub wypuszczający kogoś, więc znowu, jeśli pomyślę o przeciwieństwie wciągania czegoś, mógłbym

be inside my house and I take this marker and I  place it outside of my house I'm putting something  

być w domu, biorę ten znacznik i umieszczam go na zewnątrz domu. Wystawiam coś.

out putting something out uh and this person was  asking well what about the meaning of put out as  

Wystawiam coś uh i ta osoba pytała, co oznacza wyrażenie „wystawić jako”

as inconveniencing someone so I could take someone  like let's say I imagine someone uh like I I want  

jako sprawianie komuś kłopotu, żebym mógł kogoś zabrać, na przykład, powiedzmy, że wyobrażam sobie kogoś, uh, tak jak ja, chcę

to go I need to stay at their house for a week uh  so I know it's inconveniencing them so I can say I  

pojechać. Muszę zostać u niego w domu przez tydzień, uh, więc wiem, że to mu przeszkadza. więc mogę powiedzieć, że

know I'm putting you out so meaning meaning like  this is their kind of comfortable everyday Zone  

wiem, że cię wystawiam, co oznacza, że ​​jest to ich wygodna codzienna Strefa, w której

where they usually are and then I removed them  from that I plac them outside of that which is  

zwykle się znajdują, a następnie usunąłem ich z tego miejsca, umieściłem ich poza tym, co jest

a little bit painful or uncomfort able or it's  inconvenient for them so I'm putting them out of  

trochę bolesne lub niewygodne lub jest to dla nich niewygodne, więc umieszczam ich poza

the place where they feel convenient and putting  them really into a a place of inconvenience but  

miejscem, w którym czują się komfortowo i umieszczam ich w naprawdę niewygodnym miejscu, ale

you can see how I I make the connection between  the core meaning of of taking something and and  

możesz zobaczyć, jak łączę podstawowe znaczenie zabrania czegoś i

placing it outside of some other location but this  is a bit more metaphorical or figurative where I'm  

umieszczenia tego na zewnątrz w innym miejscu, ale jest to trochę bardziej metaforyczne lub obrazowe, gdy

taking someone who's feeling comfortable or this  is their everyday life and I'm putting them out of  

zabieram kogoś, kto czuje się komfortowo, lub to jest jego codzienne życie, i wykluczam tę osobę z

that so I'm putting you out of something like I'm  making you feel bad so if you're asking someone  

tego, więc wykluczam ciebie z czegoś w rodzaju przez co czujesz się źle, więc jeśli prosisz kogoś

for a favor you can say this it's a very casual  conversational way to say oh I'm inconveniencing  

o przysługę, możesz to powiedzieć. To bardzo swobodny sposób konwersacji, aby powiedzieć „och, sprawiam

you so I know I'm putting you out good but could  you please pick me up from the airport or could I  

ci kłopot”, więc wiem, że dobrze cię wystawiam, ale czy mógłbyś mnie odebrać z na lotnisko lub czy mógłbym

stay at your house for a few days or something  like that so I know I'm putting you out so I'm  

zostać u ciebie w domu na kilka dni lub coś w tym stylu, żebym wiedział, że cię wyrzucam, więc

putting you out of the place where you feel  comfortable okay so this is how to understand  

wyrzucam cię z miejsca, w którym czujesz się komfortowo, OK, więc tak należy rozumieć

phrasal verbs uh so typically they have fewer  meaning than most Learners think they do it  

czasowniki frazowe uh więc zazwyczaj mają one mniejsze znaczenie, niż większość uczniów myśli, że to robią.

just seems like there are all these different  meanings but really there's maybe one or just  

po prostu wydaje się, że jest wiele różnych znaczeń, ale tak naprawdę jest może jedno,

maybe two or three uh where you will find like the  actual meaning of it so just use your imagination  

może dwa lub trzy, uh, gdzie odkryjesz ich rzeczywiste znaczenie, więc po prostu użyj swojej wyobraźni

you use your mind a little bit uh and try to find  connections if you can't but usually when I teach  

ty użyj trochę swojego umysłu i spróbuj znaleźć powiązania, jeśli nie możesz, ale zwykle, kiedy ich uczę,

them I'm teaching like this so I begin with a core  verb uh or a core meaning and then I want to start  

uczę w ten sposób, więc zaczynam od podstawowego czasownika uh lub podstawowego znaczenia, a potem chcę zacząć

going out of that to make it more okay these are  Maybe a bit more difficult to understand because  

wychodzić z żeby było lepiej, są one… Może trochę trudniejsze do zrozumienia, ponieważ   mają charakter

they're metaphorical or they're figurative or  something I'll just give you one more example  

metaforyczny, przenośny lub coś innego. Podam ci jeszcze jeden przykład  ,

to make this clear uh so if we talk about go under  I've given this example before on the channel to  

aby to wyjaśnić, uh, więc jeśli mówimy o „pójdź pod ” podałem już ten przykład na kanale, aby

go under you can think about a boat so we have a  boat here on the water and if the boat goes down  

zejść pod wodę, możesz pomyśleć o łodzi, więc mamy łódź tutaj na wodzie, a jeśli łódź zanurzy się

under the water you can see there's a problem the  boat is physically going down under the water but  

pod wodą, widać, że jest problem, łódź fizycznie schodzi pod wodę ale

we can also talk about go under like a business  going under so maybe they're you can imagine this  

możemy też mówić o upadkowi jak o upadkowi firmy, więc może oni mogą sobie wyobrazić ten

level here of like being able to make money or  profitability but they're going under that they're  

poziom tutaj, na przykład możliwość zarabiania pieniędzy lub rentowności, ale oni spadają, że tak

actually going under they're not being able to do  that anymore and so it becomes more difficult and  

naprawdę upadają, nie są nie jest już w stanie tego zrobić, więc staje się to trudniejsze i

typically when we talk about a company going under  this means they're going to bankruptcy so the  

zazwyczaj, gdy mówimy o upadłości firmy, oznacza to, że zmierza do bankructwa, więc

company will will like be dissolved or destroyed  or they will end it or something like that at some  

firma będzie chciała zostać rozwiązana lub zniszczona , albo ją zakończą lub coś w tym rodzaju w pewnym

point but again you can see how we take something  like going under and then we we be begin with a  

momencie, ale znowu możecie zobaczyć, jak traktujemy coś na przykład zejście pod wodę, a potem zaczynamy od

physical meaning that we can see like oh look at  that the boat is going under the water and then we  

fizycznego znaczenia, które możemy zobaczyć, jak och, spójrzcie, że łódź płynie pod wodą, a następnie

can expand that expand our understanding to more  figurative thing and this is the way natives learn  

możemy to rozszerzyć, poszerzyć nasze zrozumienie do bardziej obrazowo i w ten sposób tubylcy uczą się

to communicate so they're they're not necessarily  speaking uh like directly but they might be using  

komunikować, więc niekoniecznie mówią uh, jak bezpośrednio, ale mogą używać

that same idea to talk about another thing and  I'll make one more quick point about this uh  

tego samego pomysłu, aby rozmawiać o innej rzeczy, więc poruszę jeszcze jedną krótką kwestię na ten temat, uh

and this is why it's often important to study or  to learn a variety of subjects because you never  

i dlatego często ważne jest, aby studiować lub uczyć się różnych przedmiotów, ponieważ nigdy nie

know what might be coming from one thing and is  used in another as an example you might have a  

wiesz, co może wyniknąć z jednej rzeczy, a w innej jest to użyte jako przykład. Możesz mieć

like a sports analogy or something like sports  so you might have something like to to hit the  

analogię do sportu lub coś w rodzaju sportu, więc możesz mieć coś w rodzaju wybicia

ball out of the park so this is in baseball when  you hit a home run to hit the ball out of the  

piłki poza park, więc tak jest w baseballu, gdy trafiasz home run, aby wybić piłkę poza

park is a good thing it's like the best thing you  can do uh offensively so for getting more points  

park, to dobra rzecz, to najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić, hm, ofensywnie, aby zdobyć więcej punktów

for your team uh in baseball but we can also use  that same expression to hit something out of the  

dla twojej drużyny, hm, w baseballu, ale możemy również użyć tego samego wyrażenia, aby uderzyć coś z

park when someone does anything very well so you  did a very good job with a business presentation  

parku, gdy ktoś zrobi coś bardzo dobrze, więc spisałeś się bardzo dobrze z prezentacją biznesową

or your academic paper or anything else you can  just say hey you really hit that out of the park  

, pracą naukową lub czymkolwiek innym, możesz po prostu powiedzieć „cześć” naprawdę trafiłeś z parku

you really hit that out of the park or you hit  one out of the park okay so you see how really  

naprawdę trafiłeś z parku lub trafiłeś jednego z parku, OK, więc zobaczysz, jak naprawdę

natives are making these different connections and  the reason they're able to do that is because they  

tubylcy nawiązują te różne połączenia i powodem, dla którego są w stanie to zrobić, jest to, że

understand vocabulary from situations they're not  really trying to think about vocabulary by itself  

rozumieją słownictwo z sytuacji, w których tak naprawdę nie próbują myśleć o słownictwie samym w sobie,

they're thinking about the meaning of something  and how can we expand the the uses of the uses  

myślą o znaczeniu czegoś i jak możemy poszerzyć zastosowania zastosowań

of that thing how else might we use something or  what other situations might we use something in  

tej rzeczy, jak inaczej moglibyśmy czegoś użyć lub w jakich innych sytuacjach moglibyśmy to zrobić użyj czegoś w

okay so that's how we work uh so truthfully there  are fewer meanings of phrasal verbs than people  

OK, więc tak właśnie pracujemy, uh, więc zgodnie z prawdą jest mniej znaczeń czasowników frazowych, niż ludzie

think they are it just seems like a lot uh but if  you use your imagination a little creativity maybe  

myślą, że tak jest, po prostu wydaje się, że to dużo, uh, ale jeśli użyjesz swojej wyobraźni i odrobiny kreatywności, może

try to tell some stories about things it will  be easier uh for you to understand these there  

spróbuj opowiedzieć kilka historii o rzeczach, które to zrobią będzie ci łatwiej to zrozumieć, w

all right hopefully that makes sense uh let's see  where did I leave off here all right uh I think I  

porządku, mam nadzieję, że to ma sens, uh, zobaczmy, gdzie tu skończyłem, w porządku, uh, myślę, że

got all those over here wait to okay uh is it  morning or evening for you it is uh let's see  

mam tych wszystkich tutaj, poczekaj, aż będzie OK, uh, czy to jest dla ciebie rano czy wieczorem, uh, porozmawiajmy zobacz

about 10:00 in the morning here in Nagasaki Japan  all right uh let's see eler nice to see you there  

około 10:00 rano tutaj, w Nagasaki w Japonii w porządku, uh, do zobaczenia, Eler miło cię tam widzieć   w

all right can you tell us a simple information  about State and Dynamic verbs that's not really  

porządku, czy możesz nam przekazać prostą informację o czasownikach stanowych i dynamicznych, które tak naprawdę nie są

the subject of this video but if you want to  Google that rather than me like explaining  

tematem tego filmu, ale jeśli chcesz Google, że zamiast mnie lubisz wyjaśniać

anything feel free uh Earth Sky let's see all  right Miguel says greeting from sa Paulo Brazil  

cokolwiek, nie krępuj się, uh, Earth Sky, zobaczmy wszystko w porządku. Miguel mówi pozdrowienia z Sa Paulo, Brazylia

from Morocco look at that international relations  nice to see you there MAA hello you sound American  

z Maroka, spójrz na te stosunki międzynarodowe, miło cię tam widzieć. MAA, cześć, brzmisz po amerykańsku.

yes that would be correct I'm from Chicago in  the United States but I do speak a little bit  

tak, to prawda, skąd pochodzę Chicago w Stanach Zjednoczonych, ale mówię trochę

more clearly a little bit more slowly and I'm  often using vocabulary that's easier for people  

wyraźniej, trochę wolniej i często używam słownictwa, które jest łatwiejsze dla ludzi   do

to understand so my my typical speaking voice  is a little bit different from how I'm speaking  

zrozumienia, więc mój typowy głos jest trochę inny niż ten, którym mówię

now Sandra nice to see you there lra says can  take out be used instead of put out yes it just  

teraz Sandra miło cię tam widzieć. LRA mówi, że można to wyrzucić, zamiast zgasić. Tak, to po prostu

depends on what you're what you're talking about  like where often again you will have uh multiple  

zależy od tego, o czym mówisz, np. gdzie często będziesz miał wiele

ways of expressing something like it is probably  in your language as well uh and so we have let's  

sposobów wyrażenia czegoś takiego, jak to prawdopodobnie jest w twój język też, uh, więc powiedzmy, że jest to

say a person let's see here's me and I have a box  here and there's a little I don't know just a ball  

osoba, zobaczmy, to ja, a ja mam pudełko. tutaj i jest tam trochę nie wiem, tylko kulka w

inside of this box and so I could take the box  out it's or take the ball out of the box so I'm  

tym pudełku, więc mogę wyjąć pudełko lub wziąć piłkę po wyjęciu z pudełka, więc w

kind of reaching in and I'm taking it out of the  box so I'm taking the ball out of the box to take  

pewnym sensie sięgam do środka i wyjmuję ją z pudełka, więc wyjmuję piłkę z pudełka, żeby

something out uh but I could also put the ball  out and it's more like I'm thinking about like  

coś wyciągnąć, hm, ale mógłbym też wybić piłkę i to jest raczej myślę o

taking the ball from here and putting it someplace  else make sure I got those phrasal verbs yeah so  

zabraniu stąd piłki i umieszczeniu jej w innym miejscu upewnij się, że mam te czasowniki frazowe, tak, więc

you can use both of these uh the idea for both of  them is that we're removing something so I'm the  

możesz użyć obu, uh, pomysł w przypadku obu z nich jest taki, że coś usuwamy, więc ja' gdy

ball is no longer in the Box either I'm holding  it or I'm putting it on the floor or something  

piłki nie ma już w Pudle, albo ją trzymam, albo kładę ją na podłogę, albo coś w tym

like that so I can either take the box out and  when I'm taking something I'm usually bringing  

rodzaju, żeby móc albo wyjąć pudełko, a kiedy coś biorę, zwykle to przynoszę

it to myself in some way or I can put it somewhere  okay so I could put it in my hands or I could put  

siebie w jakiś sposób albo mogę to gdzieś położyć OK, żebym mógł to włożyć w swoje ręce lub mógłbym położyć

it on the floor so it's the same meaning but you  can think about how natives would would understand  

to na podłodze, żeby miało to samo znaczenie, ale możesz pomyśleć o tym, jak tubylcy zrozumieliby

this visually oh I'm taking something out but then  maybe I put it somewhere okay so both of those  

to   wizualnie, och, biorę coś ale potem może umieściłem to gdzieś, gdzie będzie dobrze, więc obydwa

are fine uh Aman says the greatest reward in the  world is what you get from teaching others thank  

będą w porządku uh Aman mówi, że największą nagrodą na świecie jest to, co dostajesz ucząc innych. dziękuję    , proszę

you sir yes I really enjoy teaching and that's why  I do it uh I like to see that uh the the spark or  

pana, tak, naprawdę lubię uczyć i dlatego to robię, uh, lubię widzieć ta iskra lub

that little the the the what do you call it like  the expression I can see it in people's eyes and  

ta mała, jak to nazywasz, wyraz Widzę to w oczach ludzi i

I can't see your eyes as I'm teaching you here  but I've done this long enough that I can tell  

nie widzę twoich oczu, kiedy cię tutaj uczę, ale robiłem to wystarczająco długo, aby Potrafię rozpoznać,

when people understand something and that's why I  teach that's a feeling I like to see I remember uh  

kiedy ludzie coś rozumieją i dlatego uczę. To uczucie, które lubię widzieć. Pamiętam uh

the pale H put uh Paul Paul McCartney uh put it  there could you please explain what he means by  

blade H, uh, Paul Paul McCartney, uh, połóż to tam. Czy mógłbyś mi wyjaśnić, co on ma na myśli, mówiąc „to”

that well I don't I don't know that song but you  can guess like probably from this same idea he's  

cóż, nie wiem, nie wiem nie znam tej piosenki, ale możesz się domyślić, że prawdopodobnie na podstawie tego samego pomysłu, on

like placing something or putting something in a  particular place all right greetings Drew is one  

chce umieścić coś lub umieścić coś w określonym miejscu, w porządku, pozdrowienia Drew to

minute long fried star is that freed uh we love  you teer thanks for your dedication you deserve  

minutowa smażona gwiazda, która jest uwolniona uh, kochamy cię, dziękuję za twoje poświęcenie, na które zasługujesz

much love it's my pleasure can can you tell  us this relationship between both languages  

bardzo mi miło, czy możesz nam opowiedzieć o związku między obydwoma językami

English and French can you tell us about this  relationship between both languages English and  

angielskim i francuskim, czy możesz nam opowiedzieć o związku między obydwoma językami angielskim i

French I don't know what that's asking me about uh  how is your normal speaking cell I don't want to  

francuskim? Nie wiem, o co mnie pytasz, uh , jak się miewa twoja normalna komórka do mówienia? Nie wiem nie chcę

spend a lot of time doing that in this video but  you can watch uh actually any of the conversation  

spędzać na tym dużo czasu, robiąc to w tym filmie, ale możesz obejrzeć właściwie którykolwiek z

videos I have on this channel and you will see my  regular speaking voice all right uh so let's talk  

filmów z rozmowami, które mam na tym kanale, i zobaczysz mój normalnie mówiący głos, w porządku, więc porozmawiajmy

about imagination uh one of the reasons I wanted  to talk about this I know people would like to  

o wyobraźni, uh, jednej z Powody, dla których chciałem o tym porozmawiać. Wiem, że ludzie chcieliby

sound more like a native speaker and people can  say well what is a native speaker and there are  

brzmieć bardziej jak native speaker i potrafią dobrze powiedzieć, kim jest native speaker. Są

millions of examples just pick one you know like  I am a native speaker anyone who speaks English  

miliony przykładów. Wybierz jeden, który ci się podoba. Jestem native speakerem każdego, kto mówi po angielsku

confidently and fluently you'll notice that we all  sound a little bit different and so pick whoever  

pewnie i płynnie zauważysz, że wszyscy brzmimy trochę inaczej, więc wybierz kogokolwiek, kogo lubisz,

you like you know you could pick uh you know you  want to sound like a celebrity or you want to  

wiesz, że możesz wybrać, wiesz, że chcesz brzmieć jak gwiazda lub chcesz

sound like like people in your local community or  whatever it doesn't matter uh but this is how we  

brzmieć jak ludzie z Twojej lokalnej społeczności lub cokolwiek to nie ma znaczenia, uh, ale w ten sposób

can do this by ourselves and actually improve our  pronunciation a so this is one of our members of  

możemy to zrobić sami i faktycznie poprawić naszą wymowę, więc to jeden z naszych członków

fluent for Life who was asking me about improving  pronunciation uh and how to do this more uh by  

fluent for Life pytał mnie o poprawę wymowy uh i jak robić to bardziej

himself and so anybody can do this as well uh  so just before I explain this uh a similar study  

samodzielnie, uh i żeby każdy też mógł to zrobić, uh, więc tuż zanim to wyjaśnię, uh, podobne badanie

actually I think multiple Studies have been uh  done about people shooting basketballs and Studies  

właściwie myślę, że przeprowadzono wiele badań na temat ludzi strzelających do koszykówki i

have been shown uh Studies have shown that mental  rehearsal so even just sitting down with your eyes  

wykazano, że badania wykazały, że próba mentalna, więc nawet samo siedzenie z Twoje oczy

closed relaxing or even standing up and pretending  like you're shooting a basketball so if you're at  

zamknięte, relaksując się lub nawet na stojąco i udając, jakbyś strzelał do koszykówki, więc jeśli znajdziesz się na

the free throw line where you try to shoot that  can actually help you improve your game so it can  

linii rzutów wolnych, z której próbujesz strzelać, może to faktycznie pomóc Ci ulepszyć Twoją grę, dzięki czemu może

help you improve your free throw shooting ability  without actually shooting the ball so the ability  

pomóc Ci ulepszyć Twoje strzelanie z rzutów wolnych umiejętności bez faktycznego strzelania piłką, więc zdolność

of the mind to help you practice and prepare uh  this is really powerful and so you can use it to  

umysłu do pomocy w ćwiczeniu i przygotowaniu, hm, to jest naprawdę potężne, więc możesz jej używać do

improve your pronunciation as well so what I like  to do when I'm teaching people pronunciation is  

poprawy swojej wymowy, więc to, co lubię robić, ucząc ludzi wymowy, to

really the most important part part uh the most  important part is that you should be getting  

naprawdę najważniejszą częścią, hm, najważniejszą częścią jest to, że powinieneś otrzymać

lots of examples from many different native  speakers this is why influent for Life we've  

wiele przykładów od wielu różnych rodzimych użytkowników języka, dlatego mamy wpływ na Życie.

got I don't know maybe over a hundred I think  different native speakers that you hear uh you  

Nie wiem, może ponad stu, myślę, że różnych rodzimych użytkowników języka niż ty słyszysz, uch,

don't want to listen to only me because maybe  you will sound like me and that's fine but we  

nie chcesz słuchać tylko mnie, bo może będziesz brzmieć jak ja i w porządku, ale

need to prepare you for lots of different people  so maybe you can understand my speech but someone  

musimy przygotować cię na wiele różnych osób, więc może zrozumiesz moją mowę, ale ktoś

in a movie or maybe someone with a thick Scottish  accent or someone in a part of the United States  

w filmie, a może ktoś z gruby szkocki akcent lub ktoś z jakiejś części Stanów Zjednoczonych

it's more difficult for you to understand like the  South so whatever you're not used to that will be  

trudniej jest ci zrozumieć, tak jak na południu, więc cokolwiek, do czego nie jesteś przyzwyczajony, będzie

more difficult for you to hear and also uh just  really just make it generally more difficult to  

ci trudniej usłyszeć, a także, uch, po prostu ogólnie będzie trudniej

communicate so uh we want you to practice being  able to make these different sounds in your mind  

komunikować się, więc chcemy, żebyście poćwiczyli wydawanie w myślach różnych dźwięków

because it's easier to do this than it is to  mimic someone's voice actually so I can hear  

ponieważ jest to łatwiejsze niż naśladowanie czyjegoś głosu w rzeczywistości, żebym mógł słyszeć

like anybody I want to I can hear their voice  clearly in my mind even if I can't sound exactly  

tak jak kogokolwiek chcę. Słyszę ich głos wyraźnie w swoim pamiętaj, nawet jeśli nie mogę brzmieć dokładnie  tak jak

like them as an example a singer like Barry  White so this is like a big black guy with a  

oni, na przykład piosenkarz taki jak Barry White, więc to jest jak duży czarny facet z

deep voice I can't I can't like physically make  my voice sound like his but in my mind I can so  

głębokim głosem. Nie mogę. Nie mogę fizycznie sprawić, by mój głos brzmiał jak jego, ale w moim pamiętaj, że mogę, więc

I can actually imagine him in the same way AI so  artificial intelligence now you see more examples  

właściwie mogę go sobie wyobrazić w ten sam sposób Sztuczna inteligencja, więc sztuczna inteligencja, teraz widzisz więcej przykładów

of this where people can take a celebrity voice uh  or you know anybody like that if you give that uh  

tego, w których ludzie mogą przybrać głos celebryty uh lub znasz kogoś takiego, jeśli dasz temu uh

the AI lots of samples of a person speaking you're  kind of training them to make or recognize certain  

AI wiele próbek osobę mówiącą, w pewnym sensie szkolisz ją, aby tworzyła lub rozpoznawała pewne

patterns about their speech so that you can make  that same thing as well and as you practice this  

wzorce  w jej mowie, dzięki czemu możesz zrobić to samo, a gdy to ćwiczysz, jest

so this is the same thing I get good at doing  in my mind I can take Barry White's voice in my  

to ta sama rzecz, w której jestem dobry, w mojej głowie mogę przyjąć Głos Barry'ego White'a w mojej

mind so he's like a really like low deep singer  uh and I can make him say whatever I want to in  

głowie, więc jest naprawdę jak nisko-głęboki piosenkarz, uh, i mogę go zmusić, żeby powiedział

his voice so I can imagine how he would say that  in his own voice and it's important to learn how  

jego głosem, co chcę, więc mogę sobie wyobrazić, jak by to powiedział własnym głosem i ważne jest, aby nauczyć się, jak to

to do this because that will help you improve your  pronunciation as well this mental rehearsal it can  

zrobić to, ponieważ pomoże ci to również poprawić twoją wymowę, a także ta próba mentalna, może

also take you with your own voice and you can  imagine yourself that's kind of the result of  

także zabrać cię z twoim własnym głosem i możesz sobie wyobrazić siebie, że to w pewnym sensie wynik

this so you start by imagining other people I'll  just give you some very quick steps for how you  

tego, więc zacznij od wyobrażenia sobie innych ludzi. Po prostu dam ci kilka bardzo krótkie instrukcje, jak

do this but you can imagine other people and then  you get some good examples of them speaking maybe  

to zrobić, ale możesz wyobrazić sobie innych ludzi, a potem uzyskać kilka dobrych przykładów ich mówienia, być może

if you like listening to my voice uh or if you've  watched a lot of my videos you probably know the  

jeśli lubisz słuchać mojego głosu, hm, lub jeśli oglądałeś dużo moich filmów, prawdopodobnie znasz

sound of my voice in the way I'm speaking here so  you could imagine if I give you some text that you  

dźwięk mojego głosu głosem w sposób, w jaki tu mówię, więc możecie sobie wyobrazić, że jeśli dam wam jakiś tekst,

could imagine me saying that and how my voice  would sound and so I'll give you some examples  

możecie sobie wyobrazić, jak to mówię i jak będzie brzmiał mój głos, więc podam wam też kilka przykładów

of that as well but then you could take something  I have not said and then try to imagine how that  

tego, ale wtedy możesz wziąć coś, czego nie powiedziałem, a następnie spróbuj wyobrazić sobie, jak by to

would say and then compare it back with what the  actual person is saying so you can do this with  

brzmiało, a następnie porównaj to z tym, co mówi rzeczywista osoba, abyś mógł to zrobić na

any example uh I'll just give you some very quick  steps for this just to make it easy for people so  

dowolnym przykładzie. Podam ci tylko kilka bardzo szybkich kroków, aby to zrobić jest to łatwe dla ludzi, więc

the first thing is you need to find some example  of speech it could be me it could be anybody else  

pierwszą rzeczą jest to, że musisz znaleźć jakiś przykład mowy, mogę to być ja, może to być ktokolwiek inny

just someone you want to sound like or you want  to help to understand their own pronunciation  

po prostu ktoś, na kogo chcesz brzmieć lub chcesz pomóc zrozumieć jego własną wymowę

uh because your pronunciation and listening are  linked as you improve one you improve the other  

uh, ponieważ twoja wymowa i słuchanie są ważne połączone, gdy ulepszysz jedno, ulepszysz drugie,

so just find something uh like find a person find  a speaker whatever that person is just a native  

więc po prostu znajdź coś, na przykład znajdź osobę, znajdź mówcę, niezależnie od tego, czy ta osoba jest po prostu native

speaker or somebody that you want to sound like  or that you want to understand better so find a  

speakerem, czy osobą, na którą chcesz brzmieć, lub którą chcesz lepiej zrozumieć, więc znajdź mówcę,

speaker find a speaker uh and when you find  something you need to have an example with  

znajdź mówcę. głośnik uh, a kiedy znajdziesz coś, musisz mieć przykład z

text it doesn't have to be that but it's a lot  easier if you do something uh so there should

tekstem, nie musi tak być, ale jest o wiele łatwiej, jeśli coś zrobisz, więc powinno

be should be some text and this is actually a very  simple process you just need to find something uh  

być trochę tekstu, a to właściwie bardzo prosty proces muszę tylko znaleźć coś na

like in my videos I have uh transcripts from  them you can see these right on YouTube or  

przykład w moich filmach. Mam ich transkrypcje. Możesz je zobaczyć bezpośrednio w YouTube lub

the subtitles as well uh typically for live  videos it takes about uh a day for the video  

napisy. Zwykle w przypadku filmów na żywo przetworzenie filmu i napisy zajmuje około jednego dnia.

to process and for the subtitles to be created so  if you're watching this right now uh and you're  

stworzony, więc jeśli oglądasz to właśnie teraz i oglądasz

watching it live then you have to come back and  watch the subtitles but any previous videos you  

to na żywo, musisz wrócić i obejrzeć napisy, ale we wszystkich poprzednich filmach

will find the subtitles for those uh but that's  a very like easy part because there's lots of if  

znajdziesz napisy do tych, uh, ale to jest bardzo łatwa część, ponieważ jest mnóstwo jeśli   być

you're maybe trying to do this with the movie  uh then you can have a uh like a movie script  

może próbujesz to zrobić z filmem, hm, możesz mieć uh, scenariusz filmowy

so whatever that that thing like the the person  is just find someone who has a transcript it's  

więc czymkolwiek jest ta osoba, po prostu znajdź kogoś, kto ma transkrypcję, po

just easier to do it this way so you find someone  with a transcript uh and then the next thing you  

prostu łatwiej jest to zrobić w ten sposób, więc znajdujesz kogoś z transkrypcją, a potem następną rzeczą, którą

want to do is just listen so you're you're kind  of listening to them so listen to them while you  

chcesz zrobić, to po prostu słuchać, żebyś w pewnym sensie jej słuchał, więc słuchaj jej podczas

read the transcript just so you can understand  the words it's much easier while you're reading  

czytania transkrypcji, żebyś mógł zrozumieć słowa, jest to o wiele łatwiejsze podczas czytania

the transcript because if you're just listening  you might miss some words so find a movie script  

transkrypcji, ponieważ jeśli tylko słuchasz, możesz przeoczyć niektóre słowa, więc znajdź scenariusz filmowy

or something like that where you can read along  with the person so listen while you read along and  

lub coś w tym rodzaju, w którym możesz czytać razem z daną osobą, więc słuchaj podczas czytania i

again uh I'm I'm listening to them I'm actually  hearing their voice so maybe I find someone like  

jeszcze raz uh, jestem ja” słucham ich. Właściwie słyszę ich głos, więc może znajdę kogoś takiego.

I watch a movie like The Lord of the Rings uh  and I'm listening to some character and I have  

Oglądam film taki jak Władca Pierścieni, uh. i słucham jakiejś postaci i mam

the script or the subtitles on the video while  I'm watching it okay so very simple step one  

scenariusz lub napisy do filmu, podczas gdy ja oglądam, OK, więc bardzo prosty krok pierwszy

find something it could be a movie it could be a  person like a YouTube video something like that  

znajdź coś. Może to być film. Może to być osoba, na przykład film na YouTube. Coś w tym stylu.

but something where you can hear that person and  seeing them is a good idea as well so that's why  

Ale coś, w którym możesz usłyszeć tę osobę i zobaczyć ją, jest również dobrym pomysłem, dlatego

I talk about about movies or videos rather than  listening to a podcast something like that you  

mówię jeśli chodzi o filmy lub filmy, a nie o słuchanie podcastu,

can just improve your pronunciation better when  you can visually see the way people are moving  

możesz po prostu lepiej poprawić swoją wymowę, gdy możesz wizualnie zobaczyć, jak ludzie się poruszają.

this is why children really should see people's  uh people's mouths moving as they're listening  

dlatego dzieci naprawdę powinny widzieć, jak ludzie poruszają się ustami, gdy słuchają

to their speech all right and then while you're  listening to something you're beginning to read  

mowa w porządku, a potem, gdy słuchasz czegoś, zaczynasz czytać  ,

along so what's happening in this process you are  if we just imagine like we'll put your ear right  

więc co się dzieje w tym procesie, co robisz, jeśli tylko wyobrazimy sobie, że przyłożymy twoje ucho

here uh and then we have like your eye you're  listening to them but you're also reading ing  

tutaj uh, a potem będziemy mieć twoje oko, ponownie ich słuchasz, ale czytasz także

the transcript so you're listening to the the  transcript and you're read or listening to the  

transkrypcję, więc słuchasz transkrypcji i czytasz lub słuchasz

speech reading the transcript and then the part  three of this make sure you can fit this in here  

przemówienia, czytając transkrypcję, a następnie część trzecią tego, upewnij się, że zmieścisz to tutaj w

all right three fits so now what we want to do is  imagine how they will say something next okay so  

porządku, trzy pasują, więc teraz chcemy sobie wyobrazić, jak powiedzą coś dalej, OK, więc

so far we've been listening and reading at the  same time we're paying attention to what they  

do tej pory słuchaliśmy i czytaliśmy w tym samym czasie, zwracaliśmy uwagę na to, co

say and we're also uh listening or reading the  transcript and so the next thing if we continue  

mówią, i też słuchamy lub przeczytanie transkrypcji i następna rzecz, jeśli nadal będziemy

following this what we want to do actually  we'll we'll continue reading the transcript  

podążać za tym, co właściwie chcemy zrobić, będziemy kontynuować czytanie transkrypcji,

but we will stop listening okay so we're right  so far at the beginning we're listening to them  

ale przestaniemy słuchać, OK, więc mamy rację  na razie na początku słuchamy do nich

and we're reading the transcript at the same  time but then we will stop listening to them  

i jednocześnie czytamy transkrypcję, ale potem przestaniemy ich słuchać

like I'm watching a movie or something while I'm  reading the transcript of that thing and I will  

jakbym oglądał film lub coś w trakcie czytania transkrypcji tej rzeczy i będę po

just continue as if it's them in my mind and I'm  they're so they're not saying anything I'm not  

prostu kontynuować tak, jakby to byli oni mój umysł i ja, oni, więc nic nie mówią. Nie

watching them pause the video or whatever I'm  watching but I still read the transcript in my  

obserwuję ich. Wstrzymuję wideo lub cokolwiek oglądam, ale wciąż czytam w

mind like it's their voice okay so this part here  where I'm listening to them and I'm reading the  

myślach transkrypcję, jakby to był ich głos. W porządku, więc ta część tutaj, gdzie Słucham ich i czytam

transcript it's kind of giving my mind input about  the way they would say something and so this could  

transkrypcję. To w pewnym sensie daje mi do myślenia, w jaki sposób by coś powiedzieli, więc może to

be like 5 minutes or 10 minutes or whatever if  you know that person very well it will be easier  

zająć jakieś 5 minut, 10 minut lub cokolwiek innego, jeśli znasz tę osobę bardzo dobrze. łatwiej

but if it's a like a new person a new example or  a movie something like that then you should give  

ale jeśli jest to nowa osoba, nowy przykład lub film coś w tym stylu, powinieneś dać

yourself more time uh so you're going to listen  and you're going to listen to them and you're  

sobie więcej czasu, więc będziesz słuchać i będziesz ich słuchał i

going to read the transcript at the same time and  then you continue so let's say I have a speech  

przeczytasz transkrypcja w tym samym czasie, a potem kontynuuj, powiedzmy, że mam przemowę, w której

where someone is saying uh tomorrow I will go to  the park uh and then I will play with my dog so  

ktoś mówi: „No, jutro pójdę do parku, a potem pobawię się z psem, więc

tomorrow I will go to the park and then I will  play with my dog so at this part of the speech  

jutro pójdę do parku i potem się pobawię”. z moim psem, więc w tej części przemówienia

here we from here to here is tomorrow I will  go to the park and then this part it just I'm  

jesteśmy stąd dotąd jutro pójdę do parku, a potem ta część po prostu

reading the transcript tomorrow I will go to the  park and then I will play with my dog tomorrow I  

czytam transkrypcję jutro pójdę do parku i wtedy pobawię się z moim psem pies jutro

will go to the park and then I will play with my  dog so we're listening to their speech here and  

Pójdę do parku, a potem pobawię się z moim psem, więc słuchamy ich przemówienia tutaj, a

then over here we're imagining what they would  sound like you're just seeing it in in your  

potem wyobrażamy sobie, jak by brzmiały, jakbyś po prostu widział to w swoim

mind you're you're actually you could close your  eyes see them and imagine them saying that thing  

umyśle, jeśli tak naprawdę to możesz zamknąć oczy, zobaczyć ich i wyobrazić sobie, jak mówią to

in their voice okay so just imagine how someone  would say that and then after that so step three  

swoim głosem, OK, więc wyobraź sobie, jak ktoś by to powiedział, a potem, więc krok trzeci  ,

after you do this thing you're going to go back  and let it continue and compare what you had in  

kiedy już to zrobisz, wrócisz i pozwól temu kontynuować i porównaj to, co miałeś w

your imagination with how they actually spoke it  okay and so even if it doesn't sound exactly right  

swojej wyobraźni z tym, jak faktycznie to mówili w porządku, więc nawet jeśli nie brzmi to dokładnie dobrze

you know you can do this a couple of times with  different speech but the point is for you to get  

wiesz, że możesz to zrobić kilka razy z inną mową, ale chodzi o to, żebyś to osiągnął

good at understanding how that person would speak  it's really like you know good exercise for your  

dobrze rozumiem, jak ta osoba by mówiła, to naprawdę dobre ćwiczenie dla

mind and your pronunciation and listening uh but  you can do this a number of times so with the same  

umysłu, wymowy i słuchania, ale możesz to zrobić kilka razy, aby z tą samą

person it could be the same actor or a person  like me anyone else but this is how you prepare  

osobą mógł to być ten sam aktor lub osoba, jak ja, dowolna osoba w przeciwnym razie, ale w ten sposób możesz się przygotować,

yourself you can take some new speech and then  actually test how good your pronunciation is okay  

możesz wysłuchać nowej przemowy, a następnie faktycznie sprawdzić, jak dobra jest twoja wymowa,  ,

so you can and again it's it's not even like you  speaking this is all in your imagination all of  

więc możesz i znowu to nie jest tak, że mówisz, to wszystko jest w twojej wyobraźni, wszystkie

these steps so the first thing you find something  you listen to it while you're reading along and  

te kroki, więc pierwszą rzeczą znajdziesz coś, słuchasz tego podczas czytania, a

then you continue reading while you stop or while  you stop listening to them all right so the step  

następnie kontynuuj czytanie, zatrzymując się lub przestając ich słuchać, wszystko w porządku, więc krok

three is then you go back and check that as well  okay so check your progress or check your progress  

3 polega na tym, że wracasz i to również sprawdzasz. OK, więc sprawdź swoje postępy lub sprawdź swoje postępy

check your understanding and then compare so I  can easily listen and then I can continue to do  

sprawdź, czy rozumiesz, a następnie porównaj, żebym mógł z łatwością słuchać, a potem mogę kontynuować

this maybe for you know the next five minutes or  something so I could I could read the transcript  

to może dla ciebie znasz następne pięć minut lub coś, żebym mógł przeczytać transkrypcję

a little bit imagine how they would sound and then  continue to play the video and then see how that  

trochę wyobraź sobie, jak by brzmiały, a potem kontynuuj odtwarzanie filmu, a następnie zobacz, jak to

sounds okay now to give you a good example of  this again it really is a very simple thing but  

brzmi teraz, aby dać ci dobry przykład, to naprawdę jest bardzo prosta rzecz, ale

we just want to get used to how they would sound  imagining that other person uh sounding in our  

chcemy się po prostu przyzwyczaić do tego, jak by to brzmiało, wyobrażając sobie, że ta inna osoba brzmi w naszych

mind okay we're just we're just trying to imagine  someone else and how they would sound in our

myślach OK, po prostu próbujemy wyobrazić sobie kogoś innego i jak by on brzmiał w naszych

mind so we're going to do an example of  this right now just so I can show you how  

myślach, więc zrobimy teraz przykład, żeby pokazać ci, jak

this would work all right so we're going  to use me as an example and I want you to  

to by działało dobrze, więc Użyję mnie jako przykładu i chcę, żebyś

try to imagine how I would say something and  then we will compare that okay so the first  

spróbował wyobrazić sobie, jak bym coś powiedział, a potem to porównamy, OK, więc pierwszą

thing uh we just imagine this is like a a real  thing where you're watching a video or you're  

rzeczą, hm, po prostu wyobrażamy sobie, że to dzieje się naprawdę, podczas gdy oglądasz film lub

watching me talking about something but we'll  have I'll just write something very quickly  

patrzysz, jak o czymś mówię, ale po prostu napiszę coś bardzo szybko

at something simple uh we'll just do the same  kind of thing we did in the previous example  

na czymś prostym uh, zrobimy to samo, co w poprzednim przykładzie

tomorrow Leto all right I can't write  and and talk at the same time o r r o

jutro Leto, w porządku, nie mogę pisać i i będziemy rozmawiać o tej samej porze albo

tomorrow

jutro,

okay so we have uh just two sentences  here the first thing we're going to do  

OK, więc mamy tylko dwa zdania. Pierwszą rzeczą, którą zrobimy.

I'm going to say this one just so you can get  a feeling for how I would speak you've already  

Powiem to tylko, żebyś mógł wyczuć, jak bym mówił. już

been listening to me for a while especially  if you've been listening for many videos you  

słuchasz mnie od jakiegoś czasu, szczególnie jeśli słuchasz wielu filmów,

you're you're used to the sound of my speech  you can probably imagine how I will say this  

jesteś przyzwyczajony do brzmienia mojej wypowiedzi prawdopodobnie możesz sobie wyobrazić, jak powiem to

second sentence here but I'm just going to  say this one and then I'll give you a moment  

drugie zdanie tutaj, ale po prostu zamierzam powiedz to, a potem dam ci chwilę

to try to imagine how I would say the second  sentence okay so this is just an example of  

na próbę wyobrażenia sobie, jak powiedziałbym drugie zdanie, OK, więc to tylko przykład, jak

how you would do this with any speech or any  text uh text in video like a movie transcript  

zrobiłbyś to z dowolną mową lub dowolnym tekstem, hm, tekstem w filmie jak w filmie transkrypcja

uh that you would find okay tomorrow I  will play baseball tomorrow I will play

uh, żebyś się zgodził, jutro będę grać w baseball, jutro będę grać w

baseball

baseball,

so just imagine me saying this in my or in your  

więc wyobraź sobie, że mówię to w myślach lub w twoich

mind tomorrow I will play some  baseb or tomorrow I will play

myślach, jutro zagram w baseb lub jutro będę grać w

baseball tomorrow I will play

baseball, jutro będę grać w

baseball okay hopefully you've got this in your  mind now I'm going to say the whole thing and you  

baseball, OK, mam nadzieję, że ty masz to na myśli, teraz powiem wszystko i

can compare that with how it sounds in your mind  tomorrow I will play baseball then I will eat some  

możesz to porównać z tym, jak to brzmi w twojej głowie. Jutro zagram w baseball, a potem zjem

pizza tomorrow I will play baseball then I will  eat some pizza tomorrow I will play baseball then  

pizzę. Jutro zagram w baseball, a potem zjem pizzę. jutro będę grać w baseball, a potem

I will eat some pizza so usually what people  are doing when they're trying to improve their  

zjem pizzę, więc zwykle to, co robią ludzie, gdy próbują poprawić swoje

listening is it's more of a passive uh like a  passive exercise of just listening to someone  

słuchanie, jest bardziej pasywne, hm, jak pasywne ćwiczenie polegające po prostu na słuchaniu, jak ktoś

speak but if you get active with this and try  to anticipate what the other person will say or  

mówi, ale jeśli staniesz się przy tym aktywny i spróbuj przewidzieć, co powie druga osoba, lub

maybe you're not like anticipating what they'll  say but you know what they'll say you're trying  

może nie lubisz przewidywać, co powie, ale wiesz, co powie. Próbujesz

to understand how they would say that it really  improves your listening and it really trains you  

zrozumieć, jak by powiedziała, że ​​to naprawdę poprawia Twoje słuchanie i to naprawdę uczy Cię

to think more like a native speaker and to get  your accent and your pronunciation much more  

myśleć bardziej jak native speaker i sprawić, że Twój akcent i wymowa będą znacznie bardziej

smooth and natural all right so we'll give  you this one more time tomorrow I will play  

płynne i naturalne, w porządku, więc jutro damy Ci to jeszcze raz Będę grać w

baseball then I will eat some pizza tomorrow I  will play baseball then I will eat some pizza  

baseball, a potem jutro zjem pizzę Będę grać w baseball potem zjem pizzę

all right I'll give you one more example we'll  write uh a different set of sentences here but  

w porządku, dam ci jeszcze jeden przykład, napiszemy tutaj inny zestaw zdań, ale

hopefully you get the idea tomorrow I will play  baseball after that I'm going to I'm going to eat  

mam nadzieję, że jutro zrozumiesz pomysł, potem będę grać w baseball, potem idę, zamierzam zjedz

pizza isn't it well again there are different  ways to express this the point of this example  

pizzę, czy znowu nie jest dobrze? Można to wyrazić na różne sposoby. Celem tego przykładu

is not that there's only one way to do this the  point is I'm trying to listen and then just when  

nie jest to, że jest tylko jeden sposób, aby to zrobić. Chodzi o to, że staram się słuchać i wtedy właśnie

I know what the person is going to say this is  the easiest way to do it now the highest level  

wiem, co dana osoba zamierza powiedzieć, że jest to najprostszy sposób, aby to teraz zrobić, najwyższy poziom

of this which we're not going to talk about in  this video is actually being prepared for what  

tego, o czym nie będziemy rozmawiać w tym filmie, jest w rzeczywistości przygotowany na to, co

people will say as your English imp proves  you're able to anticipate what other people  

powiedzą ludzie, gdy twoja angielska umiejętność udowodni, że potrafisz przewidzieć, co inni ludzie

will say even if you don't know what they're  going to say so this example is just about  

powiedzą, nawet jeśli nie wiesz, co powiedzą, więc ten przykład dotyczy tylko

pronunciation I'm not trying to guess what the  other person will say next I'm just listening  

wymowy Nie próbuję zgadnąć, co powie druga osoba Po prostu słucham

and just trying to improve my pronunciation or  my ability to to sound or make English sound  

i próbuję po prostu poprawić swoją wymowę lub moją zdolność do brzmienia lub sprawiania, by angielski brzmiał

the way I want to by listening to someone who's  already a native speaker so someone who already  

tak, jak chcę, słuchając kogoś, kto jest już native speakerem, a więc kogoś, kto

has good pronunciation we want to take that  example and just practice that in our mind mind

ma już dobrą wymowę, chcemy wziąć ten przykład i po prostu przećwiczyć to w myślach,

okay so I'm going to give you another

OK, więc jestem podam ci inny

example all right let's try one more time  I apologize for the red hopefully you can  

przykład, w porządku, spróbujmy jeszcze raz. Przepraszam za kolor czerwony, mam nadzieję, że

see it but this should make sense so will  you come to the party will you come to the

go widzisz, ale to powinno mieć sens, więc czy przyjdziesz na imprezę, czy przyjdziesz na imprezę, czy

party will you come to the

przyjdziesz na imprezę, czy

party will you come to the

przyjdziesz na

party okay we'll do the whole thing now will  you come to the party I'll be there late will  

imprezę, OK, teraz zrobimy wszystko. Czy przyjdziesz na imprezę. Będę tam późno. Czy

you come to the party I'll be there late I'll  be there late I'll be there late all right so  

przyjdziesz na imprezę. Będę tam późno. Będę tam późno. Będę tam późno, w porządku więc

remember the whole point of this exercise is  to stretch your mind stretch your imagination  

pamiętaj, że cały sens tego ćwiczenia polega na rozciągnięciu umysłu i rozciągnięciu wyobraźni

uh and then you can do the same thing as  well this is the maybe the first step for  

hm, a potem możesz zrobić to samo. to może być pierwszy krok do

uh improving your pronunciation anticipating  what someone else will sound like uh yeah I  

poprawy wymowy w przewidywaniu , jak zabrzmi ktoś inny, uh, tak,

think I'm I'm trying to give you this example  it's okay if uh you know there are lots of  

myślę Próbuję dać ci ten przykład. Nie ma problemu, jeśli wiesz, że jest wiele

examples you can find even if this one is not  the clearest example uh I can do some blue we  

przykładów, które możesz znaleźć, nawet jeśli ten nie jest najjaśniejszym przykładem. Uh, mogę zrobić trochę niebieskiego,

can give you one more uh just to make this  a little bit easier a little bit easier to

możemy dać ci jeszcze jeden, tak po prostu uczyń to trochę łatwiejszym trochę łatwiejszym do

read let's try a

odczytania spróbujmy

black

czarnego,

all right hopefully this  is clear I'm going shopping  

w porządku, mam nadzieję, że to jest jasne Idę na zakupy

today I'm going shopping today I'm going shopping

dzisiaj idę dzisiaj na zakupy Idę

today so can you imagine how I would say this I'm  going shopping today I'm going shopping today and  

dzisiaj na zakupy, więc możesz sobie wyobrazić, jak bym to powiedział idę dzisiaj na zakupy dzisiaj idę na zakupy i   nie ma

it's okay if it doesn't sound exactly right if  your pronunciation isn't perfect that's not really  

problemu, jeśli nie brzmi to dokładnie dobrze, jeśli twoja wymowa nie jest idealna, to nie o to właściwie

the point because I could actually pronounce  these things or say them slightly different uh  

chodzi, ponieważ właściwie mógłbym wymawiać te rzeczy lub powiedzieć je nieco inaczej, uh

differently especially if I'm uh focusing on a  particular thing as an example I might say I'm  

inaczej, szczególnie jeśli Skupiam się na konkretnej rzeczy jako przykład. Mógłbym powiedzieć, że

going shopping as opposed to someone else or I'm  going shopping today as opposed to some other day  

idę na zakupy, a nie do kogoś innego, albo idę na zakupy dzisiaj, a nie w inny dzień        ,

all right but for this example the point is we're  just trying to listen to something and anticipate  

w porządku, ale w tym przykładzie chodzi o to, żebyśmy po prostu próbuję czegoś posłuchać i przewidzieć  ,

how you think in general I might sound okay I'm  going shopping today do you need anything I'm  

co myślisz ogólnie, mogę brzmieć w porządku. Idę dzisiaj na zakupy. Czy potrzebujesz czegoś. Idę

going shopping today do you need anything do you  need anything okay I think everybody is getting  

dzisiaj na zakupy. Czy potrzebujesz czegoś. Czy czegoś potrzebujesz. OK. Myślę, że wszyscy sobie radzą.   w

it all right no thanks all right that's good cuz  I'm not really going shopping today oh all right  

porządku. nie, dziękuję, w porządku, w porządku, bo tak naprawdę nie idę dzisiaj na zakupy, w porządku, więc

so I'm going shopping today do you need anything  hopefully everybody gets this again this is just  

idę dzisiaj na zakupy. Czy czegoś potrzebujesz, mam nadzieję, że wszyscy znowu to dostaną. To tylko

an exercise for you to uh to anticipate how other  people might speak so you can start to manipulate  

ćwiczenie dla ciebie, aby przewidzieć, jak inni mogą mówić więc możesz zacząć manipulować

their speech in your mind so you are kind of  becoming an AI this is how you would naturally  

ich mową w swoim umyśle, dzięki czemu staniesz się w pewnym sensie sztuczną inteligencją. Naturalnie

do it now if you watch people who do voices for  characters like you know people who do cartoon  

zrobiłbyś to teraz, obserwując ludzi, którzy podkładają głosy postaciom, tak jak ty, znasz ludzi, którzy tworzą

characters that kind of of thing they're trying  to imagine how that character would speak and  

postacie z kreskówek i tym podobne rzeczy próbują wyobrazić sobie, jak ta postać by mówiła, a

then they give that voice so that's what they're  doing uh with the same kind of technique all right  

potem dają ten głos, więc to właśnie robią, uh, z tą samą techniką, w porządku,

so the next thing you can do a as you get good at  doing this is just doing it with your own voice  

więc następną rzeczą, którą możesz zrobić, gdy już nabierzesz w tym wprawy, jest po prostu rób to własnym głosem,

so before you speak imagine how someone else  would speak and then you try to imagine it with  

więc zanim zaczniesz mówić, wyobraź sobie, jak by mówił ktoś inny, a następnie spróbuj wyobrazić sobie to

your voice so the fourth step in this process is  just imagine try to do it with your own voice all  

swoim głosem, więc czwartym krokiem w tym procesie jest po prostu wyobraź sobie, że spróbujesz to zrobić własnym głosem, wszystko w

right so as you get used to hearing other people  pronounce things you don't need to sit and and  

porządku, tak jak to zrobisz przyzwyczajony do słuchania, jak inni ludzie wymawiają rzeczy, których nie musisz siedzieć, i

physically pronounce things uh in order to improve  your pronunciation you can actually do this  

fizycznie wymawiają rzeczy, hm, aby poprawić wymowę, możesz to zrobić

mentally just to prepare for that and as you get  used to doing that your mind you will naturally  

mentalnie, aby się na to przygotować, a gdy się do tego przyzwyczaisz, Twój umysł w naturalny sposób

uh begin you know changing the way you you think  and the way you pronounce it will become a natural  

uh, zacznij, wiesz, zmiana sposobu, w jaki myślisz i sposób, w jaki to wymawiasz, stanie się

process for you okay so I'm going shopping today  do you need anything all right so do you need  

dla ciebie naturalnym procesem, OK, więc idę dzisiaj na zakupy. Czy potrzebujesz czegoś w porządku, więc czy

anything do you need anything do you need anything  there are different ways I could pronounce this  

potrzebujesz  czegokolwiek. Potrzebujesz czegoś. Potrzebujesz czegoś mogę to wymówić na różne sposoby,

but the general idea is that I'm just training  my mind to be prepared for how people how people  

ale ogólna koncepcja jest taka, że ​​po prostu ćwiczę swój umysł, aby przygotować się na to, jak ludzie

would speak and so if you're good at mimicking  actual voices or taking someone's voice and  

będą mówić, więc jeśli jesteś dobry w naśladowaniu prawdziwych głosów lub przejmuję czyjś głos i

saying something new with it the same way AI  does that's the same thing you can do with your  

mówi coś nowego z tym w ten sam sposób, w jaki robi to sztuczna inteligencja. To samo możesz zrobić ze swoją

pronunciation okay all right it's like someone  just mentioned water which is a good idea there we

wymową. OK, w porządku, to tak, jakby ktoś wspomniał o wodzie, co jest dobrym pomysłem, więc

go so you can imagine anybody saying anything and  you can also imagine yourself saying something in  

zaczynamy, więc możesz sobie wyobrazić, że ktoś coś mówi, i możesz też wyobrazić sobie siebie mówiącego coś w

the kind of voice you would like to have so I can  take somebody's voice and and change what they say  

rodzaj głosu, który chciałbyś mieć, żebym mógł przejąć czyjś głos i zmienić to, co mówi

or give them some new words in the same way that  a cartoon uh voiceover person would do this all  

lub dać im kilka nowych słów w taki sam sposób, w jaki zrobiłby to lektor z kreskówki, wszystko w

right so that's the whole technique very simple  something you can try and I do this uh regularly  

porządku, więc cała technika jest bardzo prosta coś możesz spróbować i ja to robię regularnie

with Japanese I can listen to a Japanese speaker  and take their speech and change it a little bit  

z japońskim. Mogę słuchać osoby mówiącej po japońsku, przyjmuję jej mowę i trochę ją zmieniam  ,

so it fits my voice and when I actually speak  then it you know it's my actual speaking voice  

aby pasowała do mojego głosu, a kiedy rzeczywiście mówię , to wiesz, że to mój prawdziwy głos,

but I can uh prepare I can understand this thing  uh in in my own pronunciation okay hopefully this  

ale mogę uh, przygotuj się, rozumiem tę rzecz, uh, w mojej własnej wymowie, ok, mam nadzieję, że to

makes sense all right let me go back and answer  any questions people have this is actually a very  

ma sens, w porządku, pozwól, że wrócę i odpowiem na wszelkie pytania, które ludzie mają, to właściwie bardzo

simple process and uh the point is it's just  rather than you being passively uh trying to  

prosty proces i uh, chodzi o to, a nie o bierność, uh próbuje

listen to something you're actively trying to  anticipate what other people would say or how  

słuchać czegoś aktywnie próbujesz przewidzieć, co powiedzą inni ludzie lub jak

people would sound and as you get better at that  you can improve your own pronunciation in the same  

inni będą brzmieć, a gdy staniesz się w tym lepszy, możesz w ten sam sposób poprawić swoją wymowę,

way so I can take their sound or their voice and I  can make it my voice in my mind I can do whatever  

abym mógł poznać ich dźwięk lub głos i ja mogę sprawić, że będzie to mój głos w mojej głowie Mogę robić, co

whatever I want in my own mind all right it's your  mind you do what you want with it all right uh  

chcę, w mojej głowie, w porządku, to jest twój umysł, robisz z tym, co chcesz, w porządku, uh   zobaczmy,

let's see all right I'll go back and answer these  let's see Telson says hello from Brazil G says  

Wrócę i odpowiem na te pytania, zobaczmy, co mówi Telson cześć z Brazylii G mówi

how is your nor oh I can't I think I answered  that already all right uh can you make a video  

jak się masz, ani och, nie mogę. Myślę, że już odpowiedziałem, że w porządku, czy możesz nagrać film

with your daughter we really want to see you with  your daughter I think it will be an amazing idea  

ze swoją córką. Naprawdę chcemy cię zobaczyć z twoją córką. Myślę, że to będzie niesamowity pomysł

uh you can find actually my older daughter Arya  I don't think Noel is in a video uh but both of  

uh ty mogę znaleźć moją starszą córkę Aryę. Nie sądzę, żeby Noel był na filmie, uh, ale w przypadku obu

my daughters actually this is an interesting story  uh I can't show it because I have it's on my phone  

moich córek to właściwie interesująca historia. uh, nie mogę tego pokazać, bo mam to teraz w telefonie,

right now but my my two daughters so Arya is8  and Noel just turned 5 years old uh they're very  

ale moje dwie córki więc Arya ma 8 lat, a Noel właśnie skończył 5 lat, uh, są bardzo

creative they like to make things and build little  stuff Arya made like a phone with some pieces of  

kreatywni, lubią robić rzeczy i budować małe rzeczy, które Arya zrobiła jak telefon z kawałków

paper uh it was an interesting little thing that  she made um but they decided they wanted to do  

papieru uh, to była interesująca mała rzecz, którą zrobiła, ale zdecydowali, że to zrobią chciałem zrobić , w

a they were kind of playing pretending to be news  reporters uh and so Arya has a tablet like a like  

pewnym sensie bawili się, udając reporterów wiadomości, uh, więc Arya ma tablet podobny do

a like an iPad kind of thing that she got from  her school uh and she also has I think like a  

iPada, coś w rodzaju iPada, który dostała ze szkoły uh, a ona też ma, myślę, że

different one that we got just another tablet she  can use uh but she and and Noel so both of them  

inny niż my ma jeszcze jeden tablet, którego może używać, uh, ale ona i Noel, więc oboje

like they put some toy cars on the ground and  they were talking about like a traffic accident  

jakby stawiali na ziemi samochody-zabawki i rozmawiali o wypadku drogowym, więc

and so Arya recorded that so she took a video of  that and then they took the iPad and like put it  

Arya to nagrała, więc nakręciła wideo, a potem oni wziął iPada i położył go

up behind Noel and Noel was standing there being  like pretending to be a reporter with the with  

za Noelem, a Noel tam stał, jakby udawał reportera z

the screen behind her just like an actual news  broadcast so I thought that was very entertaining  

ekranem za sobą, zupełnie jak w przypadku prawdziwych wiadomości, więc pomyślałem, że to było bardzo zabawne

uh so that that's like you know the kind of  thing they do but this is a similar idea of  

uh, więc to tak, jakbyś wiedział coś w tym rodzaju, co robią, ale jest to podobny pomysł do tego, co właśnie

actually what I just explained about using your  imagination uh and so I don't know if they will  

wyjaśniłem na temat używania wyobraźni, więc nie wiem, czy

be in uh any videos if that's helpful maybe we  could do that but uh I did that before with Arya  

pojawią się w jakichś filmach, jeśli to będzie pomocne, może moglibyśmy to zrobić, ale uh, zrobiłem to wcześniej z Aryą

just because it was new like it was a different  thing I could show her so I have a video about me  

tylko dlatego, że było to coś nowego, jakby to była inna rzecz, którą mogłem jej pokazać, więc mam film o tym, jak

teaching her uh some phrasal verbs and I use that  same process in the visual guide to phrasal verbs  

uczę ją niektórych czasowników frazowych i używam tego samego procesu w wizualnym przewodniku po czasownikach frazowych

uh as well as fluent for life all right aha music  group has a song called Take On Me what does take  

uh, a także biegle dla życie w porządku aha grupa muzyczna ma piosenkę zatytułowaną Take On Me, co

on me mean ah well you should watch do you do you  know the video you should watch the video watch  

mnie bierze, aha, cóż, powinieneś obejrzeć, czy znasz film, który powinieneś obejrzeć, obejrzyj wideo,

the music video it will make more sense so like  taking on something is like to accept that thing  

teledysk, to będzie miało większy sens, więc jakbym się czymś zajął to zaakceptować tę rzecz

or to welcome that thing like or it could mean to  kind of fight against that thing as well watch the  

lub powitać ją z radością, ale może to oznaczać w pewnym sensie walkę z tą rzeczą, a także obejrzenie

video all right again is some students practice  with movies stress and sound like the characters  

filmu jeszcze raz, wszystko w porządku, niektórzy uczniowie ćwiczą przy filmach, stresują się i brzmią jak postacie,

but when comes to reality is not like Cinema yes  so again the the native speaker is learning with  

ale kiedy przychodzi do rzeczywistości, tak nie jest jak kino, tak, więc znowu native speaker uczy się na

lots of different examples so a native will watch  some movies like like if I'm learning uh Japanese  

wielu różnych przykładach, więc native speaker obejrzy kilka filmów, na przykład, gdybym uczył się japońskiego

in Japan I could only watch anime TV shows and and  real people don't speak like that you know it's  

w Japonii Mogłem oglądać tylko programy telewizyjne anime i prawdziwi ludzie nie mówią w ten sposób wiesz, że to

like a special way of speaking that normal people  you would very rarely hear anyone speak with that  

taki specyficzny sposób mówienia, że ​​normalni ludzie bardzo rzadko można usłyszeć, jak ktoś mówi tym

vocabulary or or that way of speaking but it's  an example of how people speak and so part of  

słownictwem lub w ten sposób, ale jest to przykład tego, jak ludzie mówią, więc część

that influence is what's what's informing the way  I pronounce Japanese so I'm watching a little bit  

tego wpływu jest tym, co informuje mnie o tym wymawiam się po japońsku, więc oglądam trochę

of something I actually don't watch much anime  or or television most of my Japanese speaking  

czegoś. Właściwie nie oglądam zbyt wiele anime ani telewizji. Większość mojej umiejętności mówienia po japońsku

ability just comes from listening to actual people  speaking in regular environments uh but you should  

wynika po prostu ze słuchania prawdziwych ludzi mówiących w zwykłym otoczeniu, uh, ale powinieneś

get lots of examples and so on YouTube This is  actually me just speaking right now or you could  

zdobyć wiele przykładów i tak dalej na YouTube To właściwie ja właśnie teraz mówię. Możesz też

find some other examples of people just native  speakers talking about whatever so it doesn't need  

znaleźć inne przykłady ludzi, którzy są rodzimymi użytkownikami języka i rozmawiają o czymkolwiek, więc nie musi to

to be a movie that's just an example of something  but typically movies have a script and so you can  

być film, który jest tylko przykładem czegoś, ale zazwyczaj filmy mają scenariusz, więc ty możesz

watch that while you read the script uh and then  you can uh get much better examples just makes  

to obejrzeć, czytając scenariusz, a potem możesz uzyskać o wiele lepsze przykłady. To po prostu

the process easier for people all right so it  again it doesn't you don't have to do it with a  

ułatwia ludziom ten proces, więc znowu nie. Nie musisz tego robić z

particular thing just pick whatever you like well  whatever you like whatever you're interested in  

konkretną rzeczą, po prostu wybierz, co chcesz. cóż, cokolwiek lubisz, cokolwiek cię interesuje

Ezra says Hi teacher I haven't been with you for  a while it's a good day that I'm attending this  

Ezra mówi Cześć, nauczycielu, nie byłem z tobą przez jakiś czas. To dobry dzień, że uczestniczę w tej

broadcast glad to hear so Canon says how can I  imagine the things if I didn't have any confidence  

transmisji. Miło to słyszeć, więc Canon pyta, jak mogę sobie wyobrazić te rzeczy, jeśli nie miałem zaufania

with my word should I just keep watching movies  to improve it just do what I'm telling you to  

do moich słów, czy powinienem po prostu dalej oglądać filmy, żeby to ulepszyć, po prostu rób to, co ci mówię,

do what I'm recommending so again the point is  you're looking for examples of how other people  

rób to, co polecam, więc znowu chodzi o to, że szukasz przykładów tego, jak zrobiliby to inni ludzie

would do something so if it's difficult for you to  imagine something then you can easily check that  

coś, więc jeśli trudno ci coś sobie wyobrazić, możesz to łatwo sprawdzić  ,

by watching a video so you watch the video while  you read the transcript then you stop watching the  

oglądając film, więc obejrzyj wideo, czytając transkrypcję, a następnie przestań oglądać

video as you continue to read the transcript but  you imagine how the character would say something  

wideo, kontynuując czytanie transkrypcji, ale wyobrażasz sobie, jak postać by to zrobiła powiedz coś

or how the person would say something and then  you go back and check that so you listen to how  

lub jak dana osoba by coś powiedziała, a potem wracaj i sprawdzaj to, aby posłuchać, jak   ta osoba to

they will do it and after a while you will get  very good at anticipating how they will sound  

zrobi, a po pewnym czasie będziesz bardzo dobry w przewidywaniu, jak zabrzmi ta osoba

and that will the point of this is just to train  your imagination so that you can you can improve  

i o to właśnie chodzi ćwiczyć swoją wyobraźnię, abyś mógł poprawić

your own pronunciation all right so it's just  a quick exercise uh to do some of that uh let's  

swoją wymowę, w porządku, więc to tylko szybkie ćwiczenie, uh, wykonaj trochę tego, uh,

see as I checked some videos of yours I noticed  I needed to listen to speakers of the language  

zobaczmy, sprawdzając kilka twoich filmów, zauważyłem. Muszę słuchać osób mówiących tym językiem

more and try to speak without fear so that I could  speak fluently uh just to make this clear for you  

więcej i staraj się mówić bez strachu, żebym mógł mówić płynnie, uh, żeby to było jasne dla ciebie

and everyone else out there the confidence that  you need to speak it comes from understanding  

i wszystkich innych. Pewność, że musisz mówić, wynika z dobrego zrozumienia

the language well so listening to things if you  don't don't really understand that you will not  

języka, więc słuchaj rzeczy, jeśli tego nie robisz. Naprawdę nie rozumiem, że nie będziesz

feel confident using it so you don't become more  confident by repeating things just trying to force  

czuć się pewnie, używając tego, więc nie stań się bardziej pewny siebie, powtarzając rzeczy, po prostu próbując zmusić się

yourself to speak it's actually much better to  really understand something uh if you watch the  

do mówienia. W rzeczywistości o wiele lepiej jest naprawdę coś zrozumieć, hm, jeśli obejrzysz

the previous video the previous live video I did  when was that last Thursday I think a week ago uh  

poprzedni film poprzedni film na żywo Ja zrobiłem kiedy to było w zeszły czwartek, myślę, że tydzień temu uh

so if you watch that uh it will explain an example  of this about how to really understand something  

więc jeśli to obejrzysz, uch, wyjaśni to przykład tego, jak naprawdę coś zrozumieć

deeply the same way a native does so that's what  I'm trying to do in all of my videos today's video  

głęboko w ten sam sposób, w jaki robi to tubylec, więc to właśnie próbuję robić we wszystkich moje dzisiejsze filmy

is about pronunciation but often I'm teaching  vocabulary and helping people just just understand  

dotyczą wymowy, ale często uczę słownictwa i pomagam ludziom po prostu zrozumieć

the way they should be learning so when you feel  confident about your vocabulary that means you've  

sposób, w jaki powinni się uczyć, więc gdy czujesz się pewnie w zakresie swojego słownictwa, oznacza to, że

eliminated the doubts or questions you have about  grammar or pronunciation or vocabulary and then  

wyeliminowałeś wątpliwości i pytania dotyczące gramatyki lub wymowy lub słownictwa, a potem

you're able to speak so don't worry about trying  to find people to practice with or repeating  

będziesz w stanie mówić, więc nie martw się o znalezienie osób do ćwiczeń lub powtarzanie

things or uh or looking for yeah as I mentioned  like finding people to practice with like none  

rzeczy, lub uh, lub szukanie tak, jak wspomniałem, na przykład znajdowanie ludzi do ćwiczeń, bo nic

of that is going to help you improve as much as  just just understanding the language better so  

ci to nie pomoże popraw się tak samo, jak po prostu lepiej zrozum język, więc

when you understand you eliminate the questions  and doubts that stop you from speaking that's  

kiedy już zrozumiesz, wyeliminuj pytania i wątpliwości, które powstrzymują cię od mówienia, to jest,

when you speak uh let's see Elder says the day I  take a dollar the game is over all right uh Prince  

kiedy mówisz uh, zobaczmy, jak Starszy powie, że w dniu, w którym wezmę dolara, gra się skończy, uh, Prince

says sometime pronunciation becomes a problem sir  yeah so again like this will train you to improve  

czasami mówi wymowa staje się problemem, proszę pana, tak, więc znowu w ten sposób nauczę cię, jak to poprawić,

that also if you'd like to hear me uh and and  teach or learn how to make all these different  

także jeśli chcesz mnie usłyszeć, uh, i ucz lub naucz się, jak sprawić, by te wszystkie różne

sounds the same way native speakers do than just  get Frederick which you can click on uh the link  

brzmiały tak samo, jak robią to native speakerzy, a nie tylko zdobądź Fredericka, którego potrzebujesz mogę kliknąć link

in the description in this video to get or the uh  Link in the description below this video uh it's  

w opisie tego filmu, aby uzyskać dostęp, lub link w opisie pod tym filmem, to

like imagining speaking with another person yes  so you can speak with another person or you can  

tak, jakbyś wyobrażał sobie rozmowę z inną osobą, tak, abyś mógł rozmawiać z inną osobą, lub możesz sobie

imagine like multiple people speaking I could have  you know conversations in my mind uh of multiple  

wyobrazić, że mówi wiele osób. czy znasz rozmowy w mojej głowie, uh,

people speaking it's almost like a dream you  can imagine that but the point is uh this is the  

mówi wiele osób. To prawie jak sen, możesz to sobie wyobrazić, ale chodzi o to, że to jest

exercise that will train you and help you improve  your pronunciation uh as you get good at that so  

ćwiczenie, które cię wyszkoli i pomoże ci poprawić wymowę, uh, gdy staniesz się w tym dobry, więc   jeśli

if you can manipulate your own pronunciation then  you will get very good at making different sounds  

możesz manipulować własną wymową, wtedy staniesz się bardzo dobry w wydawaniu różnych dźwięków

uh and that's how you speak more more fluently  and confidently all right uh tomorrow I will  

uh i w ten sposób będziesz mówić płynniej i pewniej, w porządku, uh jutro będę

play basketball after that I'm gonna gonna eat  gonna you would just well gonna gonna is is a  

grać w koszykówkę, potem będę jadł , dobrze, tak będzie to

contraction of going to so you just say going to  eat pizza all right as it says when reading in  

skrót od „jing to”, więc po prostu mówisz, że zjem pizzę, w porządku, jak to się mówi, czytając po

English it's I sometimes read it incorrectly  unfortunately but someone gave me a sight to  

angielsku. Czasem czytam to błędnie , niestety, ale ktoś dał mi wzrok, żebym

correct the pronunciation yeah so again this is  why we find something where we have an example of  

poprawił wymowę tak, więc znowu dlatego znaleźliśmy coś, gdzie mamy przykład

somebody speaking so it's a movie or a video and  we have a transcript all right so you don't have  

kogoś, kto mówi, więc jest to film lub wideo i mamy transkrypcję, w porządku, więc nie musisz

to imagine how they would sound you know exactly  how they would sound uh because you you have that  

wyobrażać sobie, jak by to brzmiało, wiesz dokładnie, jak by to brzmiało, uh, bo masz ten

example to check so you're listening you're trying  to get a good example this is the same way you  

przykład do sprawdzenia, więc słuchasz, próbujesz uzyskać dobry przykład. W ten sam sposób

would train AI so you're kind of training yourself  in the same way to use your own imagination all  

szkolisz sztuczną inteligencję, więc w pewnym sensie trenujesz siebie w ten sam sposób, aby używać własnej wyobraźni, wszystko

right uh let's see Juan Carlos says what's a good  way to begin a conversation that's a big problem  

w porządku, zobaczmy, Juan Carlos powie, co jest dobre sposób na rozpoczęcie rozmowy, który jest

for me even if it's very simple words I just don't  come out it's very embarrassing uh Juan Carlos  

dla mnie dużym problemem, nawet jeśli są to bardzo proste słowa, po prostu nie wypowiadam się, to bardzo krępujące uh Juan Carlos

watch the video I did it was maybe two weeks ago  about uh this can make or break communication so  

obejrzyj film, który nakręciłem, to było może dwa tygodnie temu o tym, uh, to może utrudnić lub przerwać komunikację, więc

if you watch that video it specifically talks  about this issue about beginning conversations  

jeśli obejrzysz ten film, jest w nim wyraźnie mowa o tej kwestii dotyczącej rozpoczynania rozmów,

as our yes I want a lot can you buy it yes  okay I think people got it all right let's  

ponieważ nasze „tak, chcę dużo, możesz to kupić” tak, OK, myślę, że ludzie wszystko rozumieją,

seea Castilla says hray are you think about that  cuz Nagasaki let's see uh zenish Beck says got it  

zobaczmy, Castilla mówi, hra, myślisz o tym, bo Nagasaki, zobaczmy, uh zenish Beck mówi, że

you're all right hopefully everyone will yeah  this makes sense uh will mimicking helps to  

rozumiem   wszystko w porządku, mam nadzieję, że wszyscy tak  to ma sens uh, naśladowanie pomoże w

improve pronunciation yes it will but I'm the what  I'm suggesting here is that you do this with your  

poprawie wymowy tak, tak, ale ja jestem tym, co sugeruję tutaj, abyś zrobił to za pomocą swojej

imagination because it's much easier and faster to  improve your pronunciation that way uh because you  

wyobraźni, ponieważ jest to o wiele łatwiejsze i szybciej, aby poprawić swoją wymowę w ten sposób, uh, ponieważ

will probably become frustrated if you try to just  speak directly copying the other person because  

prawdopodobnie będziesz sfrustrowany, jeśli spróbujesz po prostu mówić bezpośrednio, naśladując drugą osobę, ponieważ

like the example examp Le I gave about Barry  White like I can listen to him talk and I'm not  

jak przykładowy przykład Le, który podałem na temat Barry’ego White’a, jakbym mógł go słuchać i nie

going to sound like Barry White because my voice  just isn't low enough I can kind of pretend like  

zamierzam tego robić brzmię jak Barry White, bo mój głos po prostu nie jest wystarczająco cichy. Mogę w pewnym sensie udawać, że:

give give my voice but my my voice just doesn't go  that low all right so I if I find someone who I uh  

daj, daj mój głos, ale mój głos po prostu nie schodzi tak nisko, w porządku, więc jeśli znajdę kogoś, do kogo

someone I can sound like uh I can kind of pretend  or mimic those sounds but it's much easier for me  

mogę brzmieć uh, mogę w pewnym sensie udawać lub naśladować te dźwięki, ale dużo łatwiej mi to

to do it mentally with my imagination so I imagine  myself doing something and then I can mimic there  

zrobić mentalnie, korzystając z wyobraźni, więc wyobrażam sobie, że coś robię, a potem mogę to naśladować

or I can take them speak and then change their  words that kind of thing uh let's see can you  

lub mogę zabrać ich do mówienia, a potem zmienić ich słowa i tym podobne uh, zobaczmy, czy możesz

make a lesson Finance English I work in finance  feere uh we have uh a couple of different lesson  

zrobić lekcję Finanse Angielski Pracuję w finansach  za opłatą uh, mamy kilka różnych

sets about Finance uh sales investing things like  that influent for life so we've already done that  

zestawów lekcji   na temat finansów uh sprzedaż inwestowanie w takie rzeczy, które mają wpływ na życie, więc już to zrobiliśmy

uh hello teacher remember me says Mr Mario yes  yes I I remember Mr Mario yeah it's a me Mario  

uh, cześć, nauczycielu, pamiętaj mnie, mówi pan Mario tak tak, pamiętam pana Mario, tak, to ja Mario

Mario as see Sanders says great exercise thank  you uh exan says sir I ask my teacher how I can  

Mario, jak widzę, Sanders mówi świetne ćwiczenie, dziękuję, uh, exan mówi, proszę pana. Pytam moją nauczycielkę, jak mogę

speak English very good because I know many words  in English but she tell me that if I want to speak  

bardzo dobrze mówić po angielsku, ponieważ znam wiele słów  po angielsku, ale ona mi to mówi, jeśli chcę mówić   po

English without translating the words I want that  if I want to speak English without translating the  

angielsku bez tłumaczenia słów Chcę to jeśli chcę mówić po angielsku bez tłumaczenia

words I want to say in my mind please help me  oh what what did she did did your teacher give  

słów, które chcę wypowiedzieć w myślach, proszę pomóż mi och, co ona zrobiła, czy twoja nauczycielka dała

you some advice the the the only advice I give  to people is that you have to understand the  

ci   radę, to jedyna rada, jaką mogę dać dawać ludziom to, że musisz rozumieć

language well enough to speak so if you if you are  learning something through translations then you  

język na tyle dobrze, aby mówić, więc jeśli uczysz się czegoś poprzez tłumaczenia, to

will speak through translations so how you learn  is how you speak and if you learn English as a  

będziesz mówić poprzez tłumaczenia, więc uczysz się, jak mówisz, i jeśli uczysz się angielskiego jako

second language and this means you're learning  translations or trying to study grammar tables  

drugiego języka, i to oznacza, że ​​uczysz się tłumaczeń lub próbujesz studiować tabele gramatyczne

or other things like that that would actually  can make the language confusing and when you're  

lub inne tego typu rzeczy, które w rzeczywistości mogą sprawić, że język będzie mylący, a kiedy jesteś

confused you don't speak all right so most  people uh even myself like I don't want to  

zdezorientowany, nie mówisz dobrze, więc większość ludzi, hm, nawet ja, tak jak nie chcę aby

make mistakes in front of other people either so  I will probably not say something if I think I  

popełniać błędy przy innych ludziach, więc prawdopodobnie nic nie powiem, jeśli uznam, że

will use it incorrectly instead I will switch  to a different word or something uh that I can  

użyję tego niepoprawnie, zamiast tego przejdę na inne słowo lub coś, co będę mógł

express correctly and so most people when they're  learning they're they're still learning through  

poprawnie wyrazić, więc większość ludzi, gdy się uczy, czy nadal uczą się za pomocą

translations or through all of the traditional  second language methods that actually stop you  

tłumaczeń lub wszystkich tradycyjnych metod drugiego języka, które w rzeczywistości uniemożliwiają

from understanding the language well and a big  part of that is the the language that you learn  

dobre zrozumienie języka, a dużą jego częścią jest język, którego się uczysz,

like the vocabulary or the speaking examples  that you listen to It's not the way natives  

podobnie jak słownictwo lub przykłady mówienia, których słuchasz do To nie jest sposób, w jaki

actually speak and so even this like you might be  understanding my speech here very well but it's  

faktycznie mówią rodzimi użytkownicy, więc nawet taki jak Ty możesz bardzo dobrze rozumieć moją mowę, ale

still different from how I would normally speak  in a conversation and you can see me speaking in  

wciąż różni się to od tego, jak normalnie mówię w rozmowie i możesz zobaczyć mnie rozmawiającego w

conversations with other native speakers on the  channel so just search for uh fluent for life  

rozmowach z innymi native speakerami na kanale więc po prostu wyszukaj „uh płynnie na całe życie”

or Master English conversation and you can see  uh how that works but but that's that's really  

lub „Mistrzowską konwersację po angielsku” i możesz zobaczyć, jak to działa, ale to naprawdę

the whole secret and so most people either don't  know about this or if they do they just ignore it  

cały sekret, więc większość ludzi albo o tym nie wie, albo jeśli wiedzą, po prostu to ignorują,

because schools don't really care they need to you  know just just get you to practice something for  

ponieważ szkoły nie nie obchodzi mnie to, że tego potrzebują, wiesz, po prostu daj ci poćwiczyć coś do

a test and it doesn't matter if you become a good  speaker or not but for me like that's the thing I  

testu i nie ma znaczenia, czy zostaniesz dobrym mówcą, czy nie, ale dla mnie to jest właśnie to, na czym

specifically focus on how to help people actually  speak and so the way you learn becomes the way you  

skupiam się szczególnie, jak pomóc ludziom faktycznie mówić więc sposób, w jaki się uczysz, staje się sposobem, w jaki

speak and that's the same thing I've been saying  for 20 years and helping people learn like a first  

mówisz i to samo mówię od 20 lat i pomagam ludziom uczyć się jak pierwszego

language that's the reason I do that so we really  want to help people understand the language well  

języka, dlatego to robię, więc naprawdę chcemy pomóc ludziom dobrze zrozumieć ten język

watch the the previous video uh the previous live  video I did last week uh talking about the word  

obejrzyj poprzedni film, poprzednie wideo na żywo, które nakręciłem w zeszłym tygodniu, mówiłem o słowie

super and you will see an example of that when  you understand something really well then you  

super, a zobaczysz tego przykład, kiedy zrozumiesz coś naprawdę dobrze, wtedy będziesz

feel confident using it all right that's when  you speak so most people think that you start  

mieć pewność, że użyjesz tego poprawnie. Wtedy właśnie mówisz, więc większość ludzi tak myśli zaczynasz

speaking and you improve your fluency by speaking  but that doesn't really help you because you're  

mówić i poprzez mówienie poprawiasz swoją płynność, ale to tak naprawdę ci nie pomaga, ponieważ tak

not actually improving your understanding of the  language when you speak You're Just either getting  

naprawdę nie poprawiasz zrozumienia języka, kiedy mówisz. Po prostu albo otrzymujesz

examples from other people in conversations  uh but typically repeating things isn't going  

przykłady od innych osób w rozmowach, hm, ale zazwyczaj powtarzasz rzeczy nie

to teach you anything new or help you understand  language better and it's understanding that helps  

nauczy Cię niczego nowego ani nie pomoże ci lepiej zrozumieć języka, a to zrozumienie pomoże

you speak all right so that's kind of a long way  of explaining that but if you'd like to speak uh  

ci mówić poprawnie, więc to długa droga do wyjaśnienia tego, ale jeśli chcesz mówić uh

without uh thinking in translating then you need  to stop learning that way that's basically what  

bez myślenia o tłumaczeniu, to możesz musisz przestać się uczyć w ten sposób, to w zasadzie to, co

you have to do and and I I feel bad I'm not trying  to say like you guys are doing that it's it's just  

musisz robić, i czuję się źle. Nie próbuję powiedzieć, że tak jak wy to robicie, że tak po prostu…

really the way everybody teaches and that's  why people are so used to doing that all right  

naprawdę wszyscy uczą i dlatego ludzie są do tego tak przyzwyczajeni dobrze

uh let's see hisor excellente there we go ah you  speak French okay uh I speak four languages very  

uh, zobaczmy jego lub Excellente, zaczynamy, ah mówisz po francusku, OK, uh, mówię czterema językami bardzo

good all right so oh wow like how okay I answered  that question already Joseph says hrew uh how can  

dobrze, w porządku, więc och, wow, jak dobrze, odpowiedziałem już na to pytanie Joseph mówi hrew uh, jak mogę

I learn a new language quickly you just begin  it the same way I explained it before so you  

Szybko uczę się nowego języka, po prostu zaczynaj w ten sam sposób, w jaki to wyjaśniłem wcześniej, więc

you start learning it as a first language that's  all you have to do uh and the the tricky thing is  

zacznij się go uczyć jako pierwszego języka, to wszystko, co musisz zrobić, a najtrudniejsza rzecz polega na tym, podobnie

just like it's hard to uh collect the information  or the examples of native speech that you need to  

jak trudno jest zebrać informacje lub przykłady rodzimej mowy, które musisz

do that and to make it clear for you because most  people do not teach that way so if you look for  

zrobić i żeby było to dla ciebie jasne, ponieważ większość ludzi nie uczy w ten sposób, więc jeśli szukasz

examples of English uh I have a video series here  on YouTube it's like the best beginning English  

przykładów języka angielskiego, hm, mam tu serię filmów na YouTube, to jakby najlepsza

grammar playlist just look for that playlist  on my channel and it shows you how to learn  

playlista z gramatyką angielską na początek, po prostu poszukaj tej playlisty na moim kanale i pokazuje, jak uczyć się

English as a first language uh Mal G says I am  a member of fluent for life well again welcome  

angielskiego jako pierwszego języka uh Mal G mówi, że jestem członkiem Fluent na całe życie. Witam ponownie

to the program hopefully you are enjoying it and  improving with it uh let's see Sadam says good  

w programie, mam nadzieję, że ci się spodoba i doskonalisz się dzięki niemu. uh, zobaczmy, jak Sadam powie

morning all right Drew you amazing I learned a lot  from you particularly linking pieces of thoughts  

dzień dobry, w porządku. Drew, jesteś niesamowity Wiele się od ciebie nauczyłem, szczególnie łącząc fragmenty myśli

without interruption glad to hear all right all  right I think everybody's yeah everybody's getting  

bez przerwy, cieszę się, że wszystko w porządku, w porządku. Myślę, że wszyscy tak, wszyscy to rozumieją

it and look at that we we we finished in under an  hour without me getting through all the comments  

i spójrz, skończyliśmy w niecałą godzinę bez konieczności przechodzenia przez wszystkie komentarze,

so if people have any additional questions feel  free to post them here I will give a quick recap  

więc jeśli ludzie mają jeśli masz dodatkowe pytania, możesz je tutaj zamieścić. Zrobię krótkie podsumowanie tego, o czym

of what we talked about in this video uh the  point is if you want to improve your actual  

rozmawialiśmy w tym filmie. Chodzi o to, że jeśli chcesz poprawić swoje rzeczywiste  ,

like your spoken voice you should become better  at improving mentally U your kind of ability to  

takie jak głos mówiony, powinieneś stać się lepszy w ulepszaniu umysłu. Umiejętności w Twoim typie aby

imagine the way other people sound first because  you can see examples of how they would pronounce  

najpierw wyobrazić sobie, jak inni ludzie brzmią, ponieważ możesz zobaczyć przykłady tego, jak wymawiali   różne

things and you can test yourself about this and  this is actually the same thing I recommend people  

rzeczy i możesz się tego sprawdzić i to właściwie to samo, co polecam ludziom

do with Frederick so if you have that app uh you  can imagine how I would say something and then  

zrobić z Frederickiem, więc jeśli masz tę aplikację, możesz sobie wyobrazić, jak Powiedziałbym coś, a następnie

listen to the app give you that or you can read  a uh an example of like a sentence and then you  

posłuchałbym, jak aplikacja ci to podaje, albo możesz przeczytać przykład takiego zdania, a potem

can hear how I would actually say that sentence  all right so remember this app is made for both  

możesz usłyszeć, jak faktycznie powiedziałbym to zdanie, w porządku, więc pamiętaj, że ta aplikacja jest przeznaczona zarówno dla

native speakers and non-native speakers because  takes you through all the steps that you need  

rodzimych użytkowników języka, jak i obcokrajowców, ponieważ przeprowadzi Cię przez wszystkie potrzebne kroki

and you will have to go through all those steps  if you want to understand and pronounce English  

i będziesz musiał przejść przez te wszystkie kroki, jeśli chcesz rozumieć i wymawiać się po angielsku

like a native uh but again the whole point is to  train your pronunciation and this is another great  

jak native speaker, hm, ale znowu cały sens polega na ćwiczeniu wymowy, a to jest inny świetny

way to do that just using your imagination to take  examples of speech where we listen to someone like  

sposób, aby to zrobić, po prostu wykorzystując swoją wyobraźnię, aby wziąć przykłady przemówień, w których słuchamy kogoś, na przykład

an actor in a movie or someone giving a speech so  we listen while we read a transcript and then we  

aktora w filmie lub kogoś, kto wygłasza przemówienie, więc słuchamy podczas czytania transkrypcji, a następnie

stop listening and continue to read the transcript  and then we go back and play that video again and  

przestajemy słuchać i kontynuujemy czytanie transkrypcji i potem wracamy i odtwarzamy ten film jeszcze raz i po

just listen to how that person would sound all  right so we're just trying to anticipate how that  

prostu słuchamy, jak ta osoba zabrzmi dobrze, więc staramy się przewidzieć, jak ta

person would sound that's really the first level  of this the second level is taking their speech  

osoba zabrzmi. To tak naprawdę pierwszy poziom tego, drugi poziom to słuchanie jej mowy

and actually changing it so giving them something  new to say in your mind the same way AI would do  

i faktyczne jej zmienianie to tak, aby dać im coś nowego do powiedzenia w myślach w taki sam sposób, w jaki zrobiłaby to sztuczna inteligencja,

that so this is how you can take Ai and generate  voices where some celebrity is reading a book or  

więc w ten sposób możesz wykorzystać AI i wygenerować głosy, w których jakaś gwiazda czyta książkę lub

something that they're not actually reading and  some of these sound really convincing but you can  

coś, czego tak naprawdę nie czyta, a niektóre z nich brzmią naprawdę przekonujące, ale możesz

do this in your mind and and make it uh actually  perfect and then the next level of that is to take  

to zrobić w myślach i sprawić, by było naprawdę idealnie, a następnym poziomem jest wybranie

your own pronunciation and manipulate it in  the same way so you can listen to how someone  

własnej wymowy i manipulowanie nią w ten sam sposób, abyś mógł posłuchać, jak

else would speak and then you try listening uh  to how you would speak and you can change your  

przemówi ktoś inny, a potem ty spróbuj posłuchać, jak byś mówił, a możesz zmienić swoją

pronunciation and improve your pronunciation in  that way all right so really this will again I I  

wymowę i poprawić swoją wymowę w ten sposób, w porządku, więc naprawdę tak będzie. Wiem, że

know it sounds a little bit weird that you think  maybe your mouth movements and that kind of thing  

to brzmi trochę dziwnie, że myślisz może ruchy ust i tego typu rzeczy

are important and yes it's helpful to do that  but the the power of your mind uh it really will  

są ważne i tak, warto to zrobić, ale siła twojego umysłu, uch, naprawdę

surprise you if you try to do this and this is how  I got good at just mimicking different voices uh  

cię zaskoczy, jeśli spróbujesz to zrobić i w ten sposób stałam się dobra w naśladowaniu różnych głosów uh

and understanding how different people say things  and I can take you know speech that's nobody  

i zrozumieniu, jak różni ludzie mówią różne rzeczy i potrafię znieść znasz mowę, której nikt tak

actually said and I can put that into the voice  of someone else in my mind so I can take that in  

naprawdę nie powiedział, i mogę to przełożyć na głos kogoś innego w myślach, żeby móc to przyjąć

my own voice that's kind of how I'm speaking how I  continue to speak uh and it's become automatic for  

własnym głosem. W ten sposób mówię, jak nadal mówię, uh, i stało się to dla

me but it also helps with your fluency so there  are many good reasons to do this and give it a try  

mnie automatyczne ale pomaga to również w poprawie płynności, więc jest wiele dobrych powodów, aby to zrobić i spróbować. To

it's a very easy thing to test uh and you should  see very quickly how it can help you improve all  

bardzo łatwa rzecz do przetestowania, hmm i powinieneś bardzo szybko zobaczyć, jak może ci to pomóc ulepszyć wszystkie   ostatnie,

right last final questions here Sanders says have  a wonderful day Drew thank you so much awesome  

ostatnie pytania tutaj, jak mówi Sanders cudowny dzień, Drew, dziękuję bardzo, niesamowita

class glad to hear it uh my voice is ass oh no  well that's awful you should change don't don't  

klasa, miło mi to słyszeć, uh, mój głos to dupa, o nie, cóż, to okropne, powinieneś to zmienić, nie nie

have an ass voice you need to have a better voice  than that change that in your mind first okay so  

miej tyłkowego głosu, musisz mieć lepszy głos niż to, zmień to w swoim najpierw pomyśl, OK, więc   w ten

that's how you improve your pronunciation I don't  think I will speak like a native one day even if I  

sposób poprawiasz swoją wymowę. Nie sądzę, że pewnego dnia będę mówić jak native speaker, nawet jeśli

want to speak English with my friends I just don't  do it because I don't want to be annoying in front  

chcę rozmawiać po angielsku ze znajomymi. Po prostu tego nie robię, bo nie chcę być denerwujący przed

of them yeah so again you have the typical kinds  of problems uh that most English Learners have and  

nimi tak, więc znowu masz typowe problemy, uh, jakie ma większość osób uczących się angielskiego, i

that's because of how they learn all right so if  we imagine like two people uh and let's say just  

to dlatego, że uczą się dobrze, więc jeśli wyobrazimy sobie dwie osoby uh i powiedzmy po prostu

like to give a I think you said you speak French  that maybe that's your your native language let's  

lubimy dać „Myślę, że mówiłeś, że mówisz” Francuski , może to twój język ojczysty,

just let's let's assume it is uh so we have two  French speakers uh and they both live in France  

załóżmy, że tak jest, więc mamy dwie osoby mówiące po francusku uh i oboje mieszkają we Francji   oboje

they're both I don't know let's say they're  like 20 years old uh and they don't know any  

nie wiem, powiedzmy, że mają jakieś 20 lat uh i oni nie znam żadnego

English now there are some connections it's easier  learn English from French just because some of the  

angielskiego, teraz są pewne powiązania, łatwiej jest uczyć się angielskiego z francuskiego tylko dlatego, że niektóre

words are the same uh but if we imagine both of  them both of these people spend like one year uh  

słowa są takie same, uh, ale jeśli wyobrazimy sobie ich oboje, obie te osoby spędzają jakiś rok, uh

learning the language now the first person they  learn English as a second language and this means  

ucząc się języka, teraz pierwsza osoba uczą się angielskiego jako drugiego języka, a to oznacza, że

they're going to learn English through French  and maybe their teachers are going to explain a  

będą uczyć się angielskiego poprzez francuski i być może ich nauczyciele wyjaśnią

lot of things in French to help that person try  to understand or they will try to study grammar  

wiele rzeczy po francusku, aby pomóc tej osobie zrozumieć, lub spróbują przestudiować

rules or they will listen to dialogues that kind  of thing uh and so after a year they will still  

zasady gramatyczne   lub będą słuchać dialogów tego typu, hmm, więc po roku prawdopodobnie nadal tak będą, będą

probably be they will know a lot more English  but they will still continue to struggle they  

znali dużo więcej angielskiego, ale nadal będą mieli problemy,

will have problems with their accent so let's  just draw a kind of unhappy person over here  

będą mieli problemy z akcentem, więc narysujmy po prostu jakąś nieszczęśliwą osobę tutaj

they will have problems with their accent they  will forget words in conversations and again it's  

będą mieli problemy ze swoim akcentem, zapomną słowa w rozmowach i znowu

not because of who they are it's because of how  they learned and we know that because this other  

nie jest to spowodowane tym, kim są, ale sposobem, w jaki się nauczyli i wiemy to, ponieważ ta druga

person over here instead of learning English  as a second language they learned English as  

osoba tutaj zamiast uczyć się angielskiego jako drugiego języka, nauczyła się angielskiego jako

a first language and this means they're going to  get real native examples they're going to get lots  

pierwszy język, a to oznacza, że dostaną prawdziwe, rodzime przykłady, dostaną mnóstwo

of native examples that will help them improve  their pronunciation and their listening they will  

rodzimych przykładów, które pomogą im poprawić wymowę i umiejętność słuchania,

understand grammar uh more intuitively through  getting visual examples of things uh and this  

zrozumieją gramatykę, hm, bardziej intuicyjnie, dzięki wizualnym przykładom rzeczy, uh a to

will help them improve their speaking and fluency  and confidence automatically okay so it does just  

pomoże im poprawić umiejętność mówienia, płynność i pewność siebie automatycznie, więc to po prostu   to,

because you don't live in an English-speaking  country doesn't mean you can't become a really  

że nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym, nie oznacza, że ​​nie możesz stać się naprawdę

good speaker or even sound like a native if that's  important to you now I will say pronunciation is  

dobrym mówcą lub nawet brzmieć jak native speaker, jeśli to jest dla ciebie ważne, teraz powiem, że wymowa jest

less important than correct grammar uh but you  can improve both of these things as your uh as  

mniej ważna niż poprawna gramatyka, uh, ale możesz poprawić obie te rzeczy, bo…

you're learning more like a native speaker so if  you stop learning with traditional methods that  

uczysz się bardziej jak native speaker, więc jeśli przestaniesz uczyć się tradycyjnymi metodami, które

actually keep you stuck so again traditional  methods are not going to help you understand  

faktycznie utkną w miejscu więc znowu tradycyjne metody nie pomogą ci zrozumieć

the real speech that natives are using and they're  also going to make the language more confusing so  

prawdziwej mowy, której używają tubylcy, a także sprawią, że język będzie bardziej zagmatwany, więc

it becomes more difficult when you try to speak  okay so the the actual method is making it more  

staje się trudniejszy, gdy próbujesz mówić. OK, więc faktyczna metoda sprawia, że ​​jest on bardziej zagmatwany

difficult for you to communicate so stop doing  that and actually just start getting examples of  

trudno ci się porozumieć, więc przestań to robić i po prostu zacznij dostawać przykłady   tego,

how natives speak and just watch more of my videos  if you'd like to learn uh specifically how to do  

jak mówią tubylcy, i po prostu obejrzyj więcej moich filmów, jeśli chcesz się dowiedzieć, konkretnie, jak

that uh but that's what we do on this channel  so this is helping people understand English  

to zrobić, uh, ale to właśnie robimy na tym kanale, więc to pomaga ludziom zrozumieć angielski

as a first language okay so this person over  here after a year they sound more like a native  

jako pierwszy język, w porządku, więc ta osoba tutaj po roku brzmi bardziej jak native

speaker and I'm just using a year as an example  but even like a week would be different okay so  

speaker, a ja używam roku jako przykładu, ale nawet tydzień byłby inny, ok, więc

even just a little bit of time uh this person is  like improving their fluency this person is kind  

chociaż trochę trochę czasu, uh, ta osoba chciałaby poprawić swoją płynność. Ta osoba w pewnym sensie

of learning more but they're staying pretty flat  they're learning more vocabulary but they're not  

uczy się więcej, ale utrzymuje się na stałym poziomie. Uczy się więcej słownictwa, ale nie

really becoming a more confident speaker because  they don't really understand what they're learning  

staje się bardziej pewnym siebie mówcą, ponieważ tak naprawdę nie rozumie, czego uczą się

they can recognize a lot of information but  they still don't have the confidence to speak  

potrafią rozpoznać wiele informacji, ale nadal nie mają pewności siebie, aby mówić

because they really don't feel that they actually  understand that okay so it doesn't matter where  

ponieważ tak naprawdę nie czują, że tak naprawdę  to rozumieją OK, więc nie ma znaczenia, gdzie

you live you can do this in France or Germany  or Spain or tell like wherever it doesn't matter  

mieszkasz, możesz to zrobić we Francji lub Niemcy lub Hiszpania lub powiedz tak, gdziekolwiek to nie ma znaczenia

uh wherever you're trying to learn the point is  either you learn like a native so you're learning  

uh, gdziekolwiek próbujesz się uczyć, chodzi o to, że albo uczysz się jak rodzimy człowiek, więc uczysz się

English as a first language or you're continuing  to learn English as a second language all right  

angielskiego jako pierwszego języka, albo kontynuujesz naukę angielskiego jako języka drugi język w porządku   w

all right let's see here uh okay all right let me  see if there any more uh questions over here all

porządku, zobaczmy tutaj uh, w porządku, w porządku, pozwól mi zobaczyć, czy są tu jeszcze jakieś pytania, w porządku,

right I think okay that makes sense over  here okay so yeah like just because your  

myślę, OK, to ma sens, tutaj, w porządku, więc tak, tylko dlatego, że

your pronunciation is bad now doesn't mean it  like you couldn't improve it okay so don't worry  

Twoja wymowa jest teraz zła, nie oznacza to to tak, jakbyś nie mógł tego poprawić, ok, więc nie martw się

about that like the past is the past now we're  going to change the way we learn and become a  

o to, jakby przeszłość była przeszłością, teraz zmienimy sposób, w jaki się uczymy i staniemy się

more confident speaker so don't worry about that  feel confident feel excited about that because  

pewniejszymi mówcami, więc nie martw się o to czuj się pewnie, podekscytowany o tym, ponieważ

it's it's not about you it's just the way you  learn okay all right uh let's see g j says hi  

tu nie chodzi o ciebie, tylko o sposób, w jaki się uczysz. OK, w porządku, zobaczmy, jak G J się przywita.

Drew learning pronunciation is a tricky part uh if  you put up with whatever words or phrases listen  

Drew. Nauka wymowy to trudna część, uh, jeśli znosisz jakiekolwiek słowa lub frazy, których słuchasz

to many uh watch different native speakers you'll  be able to say those words comfortably yes so the  

wielu uh, pooglądaj różnych rodzimych użytkowników języka, których znasz będziesz mógł swobodnie wypowiedzieć te słowa „tak”, więc im

more examples you get you more you will feel  more confident about it and that's what will  

więcej przykładów otrzymasz, tym poczujesz się pewniejszy, co

also let you try to say new things so you're  listening to someone who is saying something  

pozwoli ci także spróbować powiedzieć nowe rzeczy, dzięki czemu słuchasz kogoś, kto coś mówi

and you know what they're going to say and you  can practice that but then you can also imagine  

i wiesz co powiedzą i możesz to poćwiczyć, ale możesz też wyobrazić sobie,

how they would say something different okay and so  you can get lots of examples of that and practice  

jak powiedzieliby coś innego, OK, więc możesz zdobyć wiele przykładów tego, ćwiczyć

and train yourself and you will become very good  at doing that and really the ultimate level uh is  

i trenować, a staniesz się w tym bardzo dobry i naprawdę ostateczny poziom to

you will know what the other person is going to  say before they say it when your language level  

będziesz wiedzieć, co druga osoba powie, zanim to powie, kiedy twój poziom języka

gets good enough you already know what the person  is going to say often it's not like all the time  

stanie się wystarczająco dobry, już wiesz, co dana osoba powie często, nie dzieje się tak przez cały czas  ,

but this is why people can finish each other's  sentences uh or people will interrupt each other  

ale właśnie dlatego ludzie mogą dokańczać nawzajem zdania, hm, albo ludzie będą sobie przerywać,

because they know what the point is and obviously  you shouldn't be doing these things anyway but  

ponieważ wiedzą, o co chodzi, i oczywiście  i tak nie powinieneś tego robić, ale

people can because they know the patterns so well  okay that's like the highest level when you're  

ludzie mogą, ponieważ tak dobrze znają wzorce. OK, to jak najwyższy poziom, kiedy jesteś

really fluent you actually start doing this  and it becomes much easier to do that you can  

naprawdę biegle, zaczynasz to robić i staje się to znacznie łatwiejsze, ponieważ możesz

really anticipate what other people are going to  say because you know what their like their their  

naprawdę przewidzieć, co powiedzą inni ludzie, ponieważ wiesz, jakie są ich

questions are uh or the way they pronounce  things uh Canon says what is the difference  

pytania, hmm, lub sposób, w jaki wymawiają  różne rzeczy, hm Canon mówi, jaka jest różnica

between them I mean there's a lot of people learn  English language like a second language and they  

między nimi mam na myśli, że wiele osób uczy się języka angielskiego jak drugiego języka i

get fluent I agree with you but sometimes  you can make it yes like uh if you imagine

stają się płynni. Zgadzam się z tobą, ale czasami możesz powiedzieć „tak”, jeśli sobie to wyobrażasz, uch.

uh I don't know what country you are from  but let's imagine uh Japan just as an example  

Nie wiem, z jakiego kraju pochodzisz, ale wyobraźmy sobie uch, Japonia, jako przykład,

because I'm in Japan so I'm going to draw a  quick uh picture of Japan over here so here  

bo jestem w Japonii, więc narysuję tu szybko obraz Japonii, więc tutaj

is Japan uh and I'm going to draw this pretty  close over here but let's imagine uh America  

jest Japonia, uch, i narysuję to dość blisko tutaj, ale wyobraźmy sobie, że

is over here now there are different ways that  I could get from Japan to America I could swim  

jest to Ameryka tutaj są teraz różne sposoby, którymi mógłbym przedostać się z Japonii do Ameryki. Mógłbym przepłynąć

I mean how long would it take me if I could swim  how long would it take me to swim to America how  

Mam na myśli, ile czasu zajęłoby mi, gdybym umiał pływać, ile czasu zajęłoby mi dopłynięcie do Ameryki, jak

long would that take I don't know you can Google  that and find out let's let's let's just say it  

długo by to zajęło, nie wiem możesz to wygooglować i dowiedzieć się, powiedzmy, że to

takes I don't know 2 months cuz I think a boat  like it takes maybe a week or something or for  

zajmuje nie wiem 2 miesiące, bo wydaje mi się, że taka łódź zajmuje może tydzień lub coś w tym stylu, albo w przypadku

for those big like shipping containers for a boat  to go from uh Japan to the United States I don't  

takich dużych kontenerów transportowych, które służą do transportu łodzi z Japonii do Stanów Zjednoczonych nie

know how long it takes uh but you can imagine  it takes a long time or I could fly so I could  

wiem, ile to zajmie, ale możesz sobie wyobrazić, że zajmuje to dużo czasu albo mógłbym

fly from Japan to the United States and it takes I  don't know 11 hours or something maybe from Tokyo  

polecieć z Japonii do Stanów Zjednoczonych, a to zajmuje nie wiem 11 godzin czy coś takiego z Tokio

to to the West Coast okay so there are different  ways to get to the destination so I can start in  

na zachodnie wybrzeże, OK, więc są różne sposoby dotarcia do celu, więc mogę zacząć w

Japan and get to the United States I could swim  and maybe that would take many months if I could  

Japonii i dotrzeć do Stanów Zjednoczonych. Umiem pływać i być może zajęłoby to wiele miesięcy, gdybym mógł

do it or I could take 11 hours and I could fly  so in the same way you could learn English as  

to zrobić, lub mógłbym zająć 11 godzinami i mógłbym latać, więc w ten sam sposób, w jaki możesz uczyć się angielskiego jako

a second language and become a good speaker you  could learn English as a second language become  

drugiego języka i stać się dobrym mówcą, możesz uczyć się angielskiego jako drugiego języka, stać się

a good speaker but that's kind of like swimming  when it's much easier and faster to fly wouldn't  

dobrym mówcą, ale to trochę jak pływanie, gdy latanie jest dużo łatwiejsze i szybsze czy

you rather fly wouldn't that be easier I would  rather do that like uh because I failed for many  

raczej poleciałeś, czy nie byłoby to łatwiejsze. Wolałbym to zrobić w stylu uh, ponieważ przez wiele lat nie udało mi się

years at learning different languages I don't want  to swim from Japan to the United States that's a  

nauczyć różnych języków. Nie chcę płynąć z Japonii do Stanów Zjednoczonych. To

huge waste of time maybe I die or get eaten by  sharks or something like that I want to fly make  

ogromna strata czasu. Może umrę. albo dać się zjeść rekinom, albo coś w tym stylu. Chcę latać. Zrób

this nice and easy and quick okay so it's the  same thing so English as a second language it  

to  miło, łatwo i szybko, OK, więc to to samo, więc angielski jako drugi język.

is possible to get fluent that way but it's very  difficult because you're while you're learning  

Można w ten sposób opanować płynność, ale jest to bardzo trudne, ponieważ jesteś przy sobie „uczę się”

you're making it more difficult to communicate so  it's it's just it's a really I don't know like it  

utrudniasz komunikację, więc to po prostu naprawdę nie wiem, jak dla

doesn't make any sense to me at all to learn that  way uh unless you're trying to be uh a linguist  

mnie nie ma żadnego sensu uczyć się w ten sposób, uh, chyba że próbujesz być uh lingwista

specifically what I'm talking about is being able  to communicate fluently and confidently uh and so  

konkretnie chodzi mi o to, aby móc porozumiewać się płynnie i pewnie, uh, więc

I would much rather learn English as a first  language or whatever so I learn Japanese as a  

wolałbym uczyć się angielskiego jako pierwszego języka czy czegokolwiek innego, więc dzisiaj uczę się japońskiego jako

first language today uh and that's how I'm able  to get fluent much faster so you could uh like  

pierwszego języka uh i w ten sposób mogę się mówić płynnie znacznie szybciej, więc mógłbyś…

some people do get fluent after they've spent  many years of something but if I was trying to  

niektórzy ludzie nabywają biegłość po spędzeniu wielu lat na czymś, ale gdybym próbował

learn a new language starting today I would do it  this way okay so yes like it is possible to learn  

nauczyć się nowego języka od dzisiaj, zrobiłbym to w ten sposób, OK, więc tak, jakby można się tego nauczyć

uh a different language the traditional way and  continue to do that uh but again like why would  

uh inny język w tradycyjny sposób i kontynuuj to uh, ale jeszcze raz zapytaj, dlaczego

you do that all right uh let's see Kevin Mendo  says thanks Sensei all right Daniel says I'm  

miałbyś to zrobić w porządku, zobaczmy, Kevin Mendo dziękuje Sensei w porządku Daniel mówi, że

talk English so you would say I speak English or  I talk in English Alex the great says is accent  

mówię po angielsku, więc możesz powiedzieć, że mówię po angielsku lub mówię po angielsku Angielski Alex Wielki mówi, że akcent jest

important uh not not as important as people think  I know people like to sound native like I like to  

ważny, hm, nie tak ważny, jak ludzie myślą. Wiem, że ludzie lubią brzmieć jak rodzimi, tak jak ja lubię

improve my Japanese pronunciation and try to say  things in the way a native would because that's  

doskonalić swoją japońską wymowę i próbować mówić rzeczy w sposób, w jaki zrobiłby to rodzimy człowiek, ponieważ robi to

really impressive to people and it can change  the way uh people talk with you so I want to  

naprawdę wrażenie na ludziach i to mogę zmienić sposób, w jaki ludzie z tobą rozmawiają, więc chcę

get as close as I can to the native way someone  would speak that way like I'm speaking with and  

zbliżyć się jak najbardziej do rodzimego sposobu, w jaki ktoś mówiłby w taki sam sposób, w jaki ja rozmawiam, i

they're surprised and impressed by the way I  speak uh because that's going to change the  

są zaskoczeni i pod wrażeniem sposobu, w jaki mówię, uh, bo to się dzieje aby zmienić

relationship I have with that person so if I if I  can if I can use some vocabulary or pronunciation  

relację, jaką mam z tą osobą, więc jeśli mogę, jeśli mogę, jeśli potrafię użyć jakiegoś słownictwa lub wymowy  ,

that sounds like people like if I if I meet  I remember traveling one time here in Japan  

brzmi to jak ludzie, gdybym się spotkał, pamiętam, jak pewnego razu pojechałem tutaj do Japonii

I was in a different part of Japan uh and I met  um like I heard like just a woman talking with  

Byłem w innej części Japonii, uh i spotkałem się, jakbym słyszał, jak kobieta rozmawiająca ze

her kids in Japanese but she was using like  local Nagasaki dialect and I was like oh are  

swoimi dziećmi po japońsku, ale używała lokalnego dialektu Nagasaki, i pomyślałem: „och, czy

you from Nagasaki and she was just surprised to  hear a foreigner asking that because foreigners  

ty” jesteś z Nagasaki, i była po prostu zaskoczona, słysząc pytanie obcokrajowca, ponieważ obcokrajowcy

typically don't know the difference between like  you know different accents in different parts of  

zazwyczaj tego nie robią nie znam różnicy między tym, jakbyś znał różne akcenty w różnych częściach

Japan uh but this is the same way a uh an English  Learner in the United States would know oh you're  

Japonii, uh, ale w ten sam sposób, uch, osoba ucząca się angielskiego w Stanach Zjednoczonych wiedziałaby, och, jesteś

from Texas you're you're maybe you're from here  or that it just means you have a good depth of  

z Teksasu, jesteś, może jesteś z tutaj lub że to po prostu oznacza, że ​​masz dużą

knowledge and experience with the language and so  that changes their impression of you uh or their  

wiedzę i doświadczenie w posługiwaniu się językiem, co zmienia ich wrażenie na Twój temat lub ich

understanding of you and you know that could that  could mean uh like a Better Business relationship  

zrozumienie Ciebie i wiesz, że to może oznaczać lepszą relację biznesową

or a discount it's something like there's always  you know interesting things that happen because  

lub zniżkę coś w tym stylu, że zawsze wiesz, że dzieją się ciekawe rzeczy z powodu

of those experiences and that's why I try to  do that but more important than accent is just  

tych doświadczeń i dlatego staram się to robić, ale ważniejsze niż akcent jest po prostu

communicating correctly so having good grammar  uh let's see xan again says that can you give  

poprawne komunikowanie się, więc posiadanie dobrej gramatyki uh, zobaczmy, Xan znowu mówi, że możesz dać

us some activities that we can do to improve my  skills uh so if you just watch my channel and  

nam kilka ćwiczeń, które możemy co mogę zrobić, aby ulepszyć moje umiejętności, więc jeśli po prostu obejrzysz mój kanał, a

you will you will learn lots of different things  but uh I always like to keep it simple for people  

nauczysz się wielu różnych rzeczy, ale zawsze lubię wyjaśniać ludziom prostotę,

so just focus on this one thing which is learning  English as a first language that's really all you  

więc skup się na tej jednej rzeczy, czyli nauce angielskiego jako pierwszego języka to naprawdę wszystko, co

have to do so instead of learning like all of the  tricky things you need to do for learning English  

musisz zrobić, zamiast uczyć się wszystkich trudnych rzeczy, które musisz zrobić, aby nauczyć się angielskiego

as a second language so trying to study grammar  rules or make flashcards or something like that  

jako drugiego języka, więc próbując uczyć się zasad gramatycznych lub tworzyć fiszki lub coś w tym stylu

just learn English as a first language watch the  previous video I made I forget the name of that  

po prostu ucz się angielskiego jako pierwszego języka, obejrzyj poprzedni film, który nakręciłem, zapomniałem jego nazwy,

uh but it was the one it's like from a few days  ago last week watch that video and also how to  

uh, ale to był ten sam, sprzed kilku dni, w zeszłym tygodniu, obejrzyj ten film i dowiedz się, jak

get a deep voice uh you I answered that question  with this video as well so you have to imagine uh  

uzyskać głęboki głos, uh, ty. Odpowiedziałem na to pytanie także w tym filmie, więc masz wyobrazić sobie, uh  ,

like the way you speak now or imagine some other  people with deeper voices and and really practice  

jak mówisz teraz, lub wyobrazić sobie innych ludzi z głębszym głosem i naprawdę ćwiczyć

with that and I mean you have a a kind of natural  limit like you couldn't be really low I don't know  

z tym, mam na myśli, że masz coś w rodzaju naturalnego limitu, ponieważ nie możesz być naprawdę niski. Nie wiem

how how you sound but um I mean most people have a  comfortable lower voice of speaking so even right  

jak brzmisz ale hm, mam na myśli, że większość ludzi mówi wygodnie, niższym głosem, więc nawet

now I could you know if I'm like angry at my kids  I might might make my voice a little bit lower you  

teraz   mógłbym wiedzieć, czy jestem zły na moje dzieci. Mógłbym ściszyć mój głos,

know but typically this is the way I speak all  right uh M says what you mean learning English  

wiesz, ale zazwyczaj tak mówię w porządku, uh, M mówi, co masz na myśli, ucząc się angielskiego

as a first language please give an example as I  joined a little later thanks you should watch the  

jako pierwszego języka, proszę podać przykład, ponieważ dołączyłem trochę później, dziękuję, powinieneś obejrzeć   obejrzyj

watch the uh the video on my channel actually I  have many videos on the channel about this uh but  

film na moim kanale, właściwie mam na kanale wiele filmów na ten temat, ale

learning English as a first language if you just  search my channel for that uh the basic idea I'll  

uczę się Angielski jako pierwszy język, jeśli po prostu przeszukasz mój kanał, żeby to znaleźć, hmm, podstawowa idea.

give you an example of Japanese like a lesson of  Japanese as a first language I haven't given this  

Podam ci przykład japońskiego, na przykład lekcję japońskiego jako pierwszego języka. Dawno nie dawałem tej

lesson in a while um but right now I'll teach you  some Japanese as a first language and this means  

lekcji, um, ale teraz to zrobię. nauczę cię trochę japońskiego jako pierwszego języka, co oznacza

I'm trying to help you understand it in Japanese  rather than through translations uh so if we have

próbuję pomóc ci zrozumieć to po japońsku, a nie poprzez tłumaczenia, uh, więc jeśli mamy

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay  so that's an example of how how we would learn  

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K OK, więc to jest przykład tego, jak jak byśmy się

something and I don't expect you to remember those  words now uh I didn't you know it's the the point  

czegoś nauczyli i nie oczekuję, że będziesz teraz pamiętać te słowa, uh, nie wiedziałem, że w nauce

of language learning is that you're getting uh  many many lessons over time that really help  

języków chodzi o to, że z biegiem czasu zdobywasz wiele, wiele lekcji, które naprawdę pomagają

you understand things but the point is I don't  need to use English or your native language to  

zrozumieć rzeczy, ale chodzi o to, że nie muszę używać angielskiego ani twojego języka ojczystego, aby

teach you Japanese I can teach you Japanese in  Japanese Okay so that's what it means to learn  

uczyć cię japońskiego. Mogę uczyć cię japońskiego po japońsku. OK, więc to właśnie oznacza uczenie się

a language as a first language and you can just  think about how you learned your native language  

języka jako pierwszego języka, a możesz po prostu pomyśleć o tym, jak nauczyłeś się swojego język ojczysty

as a child I don't know what your native  language is but if you maybe from China  

jako dziecko nie wiem, jaki jest Twój język ojczysty, ale jeśli może pochodzisz z Chin

or Vietnam or whatever uh you learned Chinese  or Vietnamese or whatever your language is in  

lub Wietnamu, czy skądkolwiek, uh, uczyłeś się chińskiego , wietnamskiego lub innego języka w

your language because that's the only way you  can teach someone your parents cannot use one  

swoim języku, ponieważ tylko w ten sposób możesz nauczyć kogoś swoich rodziców nie mogą używać jednego

language to teach you another language because  you don't know that language either so the only  

języka do nauczania innego, ponieważ ty też nie znasz tego języka, więc jedyne, co

thing they can do is give you examples of  things that you understand and when you  

mogą zrobić, to dać ci przykłady rzeczy, które rozumiesz, a kiedy

understand something you have the confidence  to speak okay so you begin by understanding  

coś zrozumiesz, masz pewność, że będziesz mówić dobrze, więc zacznij od zrozumienie

that's when you speak you don't like repeat  I don't I don't just say like if I say like  

to wtedy, gdy mówisz, nie lubisz powtarzać. Nie, nie mówię po prostu „jak”, jeśli mówię „jak”

a Kudo Kudo Kudo Kudo and I keep showing you  this you don't really understand what I mean  

Kudo Kudo Kudo Kudo i ciągle ci to pokazuję, naprawdę nie rozumiesz, co mam na myśli

Kudo Kudo Kudo Kudo but because I show you like  Kudo then you think ah he's talking about colors  

Kudo Kudo Kudo Kudo ale ponieważ pokazuję ci to jako Kudo, myślisz, że ach, on mówi o kolorach  ,

like your your brain begins to understand the  difference there because I made it understandable

tak jak twój mózg zaczyna rozumieć różnicę, ponieważ wyraziłem to jako zrozumiałe,

okayo and now you're learning oh that's  interesting like the color comes before  

OK, i teraz się uczysz, och, to interesujące, ponieważ kolor pojawia się przed

the object maybe oh that's like English that's  interesting like black marker K Maka blue marker  

obiektem, może och, to jest jak angielski, który jest ciekawy jak czarny znacznik K Maka niebieski znacznik

a makaa Maka okay so your brain is processing  all of that information because I'm making the  

a makaa Maka w porządku, więc twój mózg przetwarza wszystkie te informacje, ponieważ sprawiam, że język

Lang anguage understandable so as me uh for like  finding an example of something just to make it  

Lang staje się zrozumiały, więc ja, uh, jakbym znalazł przykład czegoś, żeby było

easier uh and this is like a very simple and  easy way of understanding this but you could  

łatwiej uh i to jest bardzo prosty i łatwy sposób zrozumienia tego, ale możesz

begin doing that with any language okay so you  don't need to learn English through a different  

zacząć to robić w dowolnym języku, OK, więc nie musisz uczyć się angielskiego na innym

language the I mean the only reason to translate  really is if I need to go to another country on  

języku. Chodzi mi o to, że jedynym powodem do tłumaczenia jest to, że muszę jadę do innego kraju w

business and I need to like just learn some  expression just to say that okay so it's not  

interesach i muszę po prostu nauczyć się kilku wyrażeń, żeby powiedzieć, że OK, więc to nie jest   wiesz, że tak

you know I'm not actually learning the language  I'm just learning a few phrases uh so maybe I can  

naprawdę nie uczę się języka. Uczę się tylko kilku zwrotów, uh, więc może mogę

say where is the bathroom or you know Hello nice  to meet you or something like that all right uh  

powiedzieć, gdzie jest łazienka lub wiesz. Cześć, miło cię poznać lub coś w tym stylu, w porządku, uh

let's see all right can says hi Drew I think one  must have hardworking tongue and mouth apparatus  

zobaczmy, w porządku, może się przywitać, Drew. Myślę, że trzeba mieć pracowity aparat języka i ust,

to pronounce words correctly in English and also  especially women should sound more kidish maybe  

aby poprawnie wymawiać słowa po angielsku, a także szczególnie kobiety powinny brzmieć bardziej dziecinnie, może

because of more nasal sounds Yes again I uh I  don't want to to have a discussion about like  

ponieważ większej liczby dźwięków nosowych Tak, znowu, uh, nie chcę prowadzić dyskusji na temat tego,

how people's voices actually sound uh really the  point of this video is just to show you hey you  

jak w rzeczywistości brzmią ludzkie głosy, naprawdę, celem tego filmu jest po prostu pokazanie, że

can do all this with like do do the mental work  first and the physical work becomes a lot easier  

możesz to wszystko zrobić, wykonując pracę umysłową. po pierwsze, a praca fizyczna staje się znacznie łatwiejsza ,

so once you can start making sounds once you  understand something mentally and you can do  

więc kiedy już zaczniesz wydawać dźwięki, gdy zrozumiesz coś w myślach i będziesz mógł

that practice all day you can do it very easily  and so you do that just getting used to you making  

to ćwiczyć przez cały dzień, możesz to robić z łatwością , więc robisz to po prostu przyzwyczajając się do wydawania

those sounds even the things I'm saying right  now I can imagine all that in my head before I  

tych dźwięków, nawet rzeczy, które teraz mówię. Mogę sobie to wszystko wyobrazić w głowie, zanim to

say it uh and so that will help me uh produce  sounds as well or I can imagine how someone  

powiem. Uh, to pomoże mi również wytwarzać dźwięki. Albo mogę sobie wyobrazić, jak ktoś

else would do something so just do that mental  work first don't worry about exactly how your  

inny by coś zrobił, więc najpierw popracuj umysłowo, nie. nie martw się o to, jak dokładnie

pronunciation is uh but as you get more examples  of different people and this is why we organize  

jest Twoja wymowa, uh, ale w miarę jak dostajesz więcej przykładów różnych osób, dlatego organizujemy

fluent for life around different speakers because  I want you to get examples of lots of different  

płynność na całe życie wokół różnych osób mówiących, ponieważ chcę, żebyś dostał przykłady wielu różnych

people number one so that you understand different  people in the real world but number two so that  

osób, numer jeden, abyś zrozumiał różnych ludzi w prawdziwym świecie, ale numer dwa, żebyś

you hear that each person has their own unique  way of speaking speaking you don't have to sound  

usłyszał, że każda osoba ma swój własny, niepowtarzalny sposób mówienia, nie musisz brzmieć

exactly like me to speak English like they're  like literally millions I mean billions really  

dokładnie tak jak ja, żeby mówić po angielsku, jakby byli dosłownie miliony, mam na myśli miliardy, naprawdę   Chyba

I guess uh native English speakers there are lots  of people who speak English uh as a first language  

uh, rodzimy Anglojęzycznych jest wiele osób, które mówią po angielsku, hmm, jako ojczystym języku,

and so you can listen to all of them uh or even  just a few of them and here ah so like my dad he  

więc możesz słuchać ich wszystkich, a nawet tylko kilku z nich, a tutaj, tak jak mój tata, on…

sounds different than my mom but my pronunciation  comes from them and also how my my physical like  

brzmi inaczej niż moja mama, ale moja wymowa pochodzi z ich, a także tego, jak mój stan fizyczny podoba   się, o czym

what you're talking about like the physical  Hardware uh that I have of my my voice coming  

mówisz, jak fizyczny Sprzęt uh, mój głos dobiega

from my nose or the size of my mouth that kind  of thing uh but don't overthink this we really  

z mojego nosa lub wielkości moich ust tego typu rzeczy uh, ale nie myśl za dużo o tym, czego naprawdę

want to give people examples uh just to help them  understand and make them more confident by just  

chcemy dać ludziom przykłady, po prostu pomóc im zrozumieć i zwiększyć ich pewność siebie, po prostu

doing the mental practice with imagination first  all right uh let's see G there is no such thing  

wykonując najpierw praktykę umysłową z wyobraźnią. w porządku, zobaczmy G. nie ma czegoś takiego

as learning a language as a second language who  invented that stupid idea well I mean there there  

jak nauka języka jako drugiego języka, kto dobrze wymyślił ten głupi pomysł ja to znaczy, że

is such a thing as people learning that way it's  just I don't recommend it it's what most people do  

ludzie uczą się w ten sposób. Po prostu nie polecam tego. Tak robi większość ludzi,

because they think the only way to teach someone  is by explaining something first in their native  

ponieważ uważają, że jedynym sposobem nauczenia kogoś jest najpierw wyjaśnienie czegoś w jego ojczystym

language which isn't true because nobody does that  in their native language so there's no reason to  

języku, co nie jest prawdą, ponieważ nikt robi to w swoim ojczystym języku, więc nie ma powodu, aby

do that in a second language as well uh yes but I  found Wikipedia big relationship between English  

robić to również w drugim języku, uch tak, ale znalazłem w Wikipedii duży związek między angielskim

and French specifically in vocabulary 50% if  you can explain this to me Point well if you  

a francuskim, szczególnie pod względem słownictwa 50%, jeśli możesz mi to wyjaśnić. Wskaż dobrze, jeśli   jeśli

if you think about like language Origins like  if we have like a language like Latin uh that  

myślisz o podobnym języku Pochodzenie, np. jeśli mamy podobny język, taki jak łacina, uh, to

would contribute to like English and French and  Spanish so there are going to be some words that  

przyczyniłoby się do podobnego języka, francuskiego i hiszpańskiego, więc będzie kilka słów, które

are the same but they sound different maybe  they even have a slightly different meaning  

są takie same, ale brzmią inaczej, może nawet mają nieco inne znaczenie,

uh but like you know uh like International like  an American would pronounce it International but  

uh, ale jak wiesz, uh, jak „International”, jakby Amerykanin wymawiał to „International”, ale

I don't know someone from Mexico would say like  I don't know actually I don't know if that word  

nie wiem, czy ktoś z Meksyku powiedziałby: „ Właściwie nie wiem, nie wiem, czy to słowo

is the same but like here here here's an example  of like there's a television uh I think it's like  

jest takie samo, ale jak tutaj, oto przykład jak tam jest telewizor uh, myślę, że to jest jak

a a studio or like the company name called like  Univision so like one one Vision so an American uh  

studio lub jak nazwa firmy nazywa się jak Univision więc jak jedna Vision więc Amerykanin uh

like a typical way of pronouncing this an American  English speaker would say Univision Univision like  

jak typowy sposób wymawiania tego osoba mówiąca po amerykańsku mówiąca po angielsku powiedziałaby Univision Univision jak

you would have like television so Univision but  the like in Mexico someone would say like univ  

chciałbyś telewizję, więc Univision, ale tak jak w Meksyku, ktoś by powiedział jak univ  ,

so it's the same word but people would pronounce  it differently and I'm not a Spanish speaker but  

więc jest to to samo słowo, ale ludzie wymawiają je inaczej, a ja nie mówię po hiszpańsku, ale

the point is it's the same word so it can come  they have like the same uh origin and obviously  

chodzi o to, że to to samo słowo, więc może się zdarzyć. mają to samo pochodzenie i oczywiście

there are many words that are not the same but  a lot of this is just uh the pronunciation is  

jest wiele słów, które nie są takie same, ale większość z nich jest po prostu uch, wymowa jest

different so if you know the word already like a  reason Japanese is more difficult is because it's  

inna, więc jeśli znasz już to słowo, powodem, dla którego japoński jest trudniejszy, jest to, że jest to

a different written language like they don't I  mean they actually do use a lot of English uh like  

inny język pisany, tak jak oni, nie mam na myśli faktycznie używają dużo angielskich uh, jak

Roman English characters what they call uh DOI  uh but like if it's coming if I'm trying to read  

rzymsko-angielskich znaków, jak to się nazywa uh DOI uh, ale jakby to się działo, gdybym próbował przeczytać  ,

that the the written characters are coming from  China and so that's a like a Chinese character  

że pisane znaki pochodzą z Chin, więc to jest jak chiński znak

uh like yasumu so if I have like yasumi like this  like I if I can't read this I don't know what it  

uh jak yasumu, więc jeśli mam takie yasumi, jak to, jak ja, jeśli nie mogę tego przeczytać, nie wiem, co to

means means all right but if I if I can read it's  like ah like if someone writes it down so like  

oznacza, w porządku, ale jeśli potrafię czytać, to jest tak, jakby ktoś to zapisał, tak jak

Yumi like if I have like yes of me like that uh I  can write this in in Japanese because I I I read  

Yumi, jeśli Mam na to ochotę, uh, mogę to napisać po japońsku, ponieważ ja, ja, czytam

it in English all right so it's more difficult uh  when the language especially the written language  

to po angielsku, w porządku, więc jest to trudniejsze, uh , gdy język, zwłaszcza język pisany,

is different but if the written language is also  the same and many of the words are the same then  

jest inny, ale jeśli język pisany jest również ten sam i wiele z nich słowa są takie same, więc

it would be easier so I'm surprised the Wikipedia  article didn't just explain that but uh uh let's  

byłoby łatwiej, więc jestem zaskoczony, że artykuł w Wikipedii nie tylko tego wyjaśnił, ale uh uh, zobaczmy,

see X says how many years have you been in Japan  I've been in Japan how long have I been here like  

X mówi, ile lat jesteś w Japonii. Byłem w Japonii, jak długo tam byłem tutaj około

20 years I guess on and off but Mo most mostly  20 years uh but I will say the reason I speak  

20 lat, myślę, z przerwami, ale Mo przeważnie 20 lat uh, ale powiem, że powodem, dla którego to mówię,

is because I changed the way I learned uh and I  have friends out here who are older than me who  

jest to, że zmieniłem sposób, w jaki się uczyłem, uh i mam tu przyjaciół, którzy są starsi ode mnie, którzy

have been here longer than me that don't like  speak Japanese very well so being in Japan is  

są tu dłużej niż ja, który nie lubię mówić zbyt dobrze po japońsku, więc bycie w Japonii jest

helpful but it's not the necessary thing you need  to become a fluent speaker of Japanese you need  

pomocne, ale nie jest to konieczne, aby stać się płynnie mówiącym po japońsku, musisz

to actually understand the language the same way  a Japanese speaker would uh also I'm married to  

faktycznie rozumieć ten język w taki sam sposób , jak zrobiłby to użytkownik japońskiego, uh, ja też jestem żonaty z

a Japanese woman but she doesn't really teach  me much all right let's see con says uh c yeah  

Japonką, ale ona niewiele mnie uczy, w porządku, zobaczmy, jak Con mówi uh c tak   więc

so you got you got the idea but it's a little  it's like also my my pronunciation it's more  

rozumiesz, o co chodzi, ale to trochę to też moja wymowa, jest

difficult to hear that so something like uh like  the Japanese like C Kudo like it's like a u r o  

trudniej to usłyszeć, więc coś w stylu uh jak Japończycy jak C Kudo jak to jak u r o

but that that R sound is not in Japanese so that  that's I don't want to give a Japanese lesson but  

ale ten dźwięk R nie jest po japońsku, więc  to nie chcę dawać lekcji japońskiego, ale

like this R sound it's like a combination of l d  and r all together kud Kudo Kudo Kudo Kudo so if  

jak ten dźwięk R to jak połączenie l d i r razem kud Kudo Kudo Kudo Kudo, więc jeśli

you're trying to learn Japanese you would begin  by saying like auro like if if you're coming from  

próbujesz nauczyć się japońskiego, zacznij od powiedzenia „jak auro”, jakbyś pochodził z

English Kuro Kuro but it's it's not like that and  as you listen to Japanese speakers they don't say  

angielskiego Kuro Kuro, ale to nie jest tak i kiedy słuchasz osób mówiących po japońsku, oni nie mówią

it like that so another thing like to improve  my own pronunciation I can listen to people in  

tego w ten sposób więc kolejna rzecz, na przykład poprawa własnej wymowy. Mogę słuchać ludzi we

my own mind saying these things Kudo Kudo Kudo all  right uh let's see all right hello from aler says  

własnym umyśle, którzy mówią te rzeczy. Kudo Kudo Kudo, w porządku, uh, zobaczymy, w porządku. Cześć od Alera, mówi

Cy nice to see you there I ared late it's all  right is it okay to study English with English  

Cy miło cię tam widzieć. Spóźniłem się, wszystko w porządku, czy wszystko w porządku uczyć się angielskiego z angielskim

sometimes when you don't know the defin like the  word yep just use an English to English dictionary  

czasami, gdy nie znasz definicji, np. słowa tak, po prostu użyj słownika angielsko-angielskiego

and then it's it's easier to do that now I confess  I do use like an English to Japanese dictionary  

i wtedy będzie łatwiej to zrobić, teraz przyznaję Używam słownika angielsko-japońskiego

sometimes because if I can't read the character I  don't know what it is so it's it's just impossible  

czasami, bo jeśli mogę nie przeczytałem znaku. Nie wiem, co to jest, więc po prostu nie da się tego

to do that uh without getting a translation of  it but if I can understand something I will look  

zrobić, uh, bez jego tłumaczenia, ale jeśli coś zrozumiem, sprawdzę

it up in Japanese uh let's see in a few months  we'll be speaking English and Japanese yes and  

to po japońsku. hm, zobaczymy za kilka miesięcy. będę mówić po angielsku i japońsku tak i

like you could it would be easier to easy to do I  don't know if anybody teaches Japanese as a first  

tak jak ty mógłbyś, byłoby to łatwiejsze, łatwe do zrobienia Nie wiem, czy ktoś uczy japońskiego jako pierwszego

language uh but that's how how you would do it  well yeah me K says yeah con all right a mod from  

języka, uh, ale tak byś to zrobił, cóż, tak, ja K mówi tak, w porządku mod od

Sirius as thanks de Eric says I want to talk to  you whenever you're not online teaching well if  

Syriusza w ramach podziękowań de Eric mówi, że chcę z tobą porozmawiać, gdy nie jesteś online. Dobrze uczysz, jeśli

you have a message feel free toh email us let's  see Dave says hello Drew I see there Cas said  

masz wiadomość, nie krępuj się, wyślij do nas e-mail, zobaczymy, Dave się przywita, Drew. Widzę tam, Cas powiedział  , że

it's 3:05 a.m. in Al year what time is it in Japan  it's 118 11:00 all right international relations  

jest 3:05 w nocy Cały rok, która jest godzina w Japonii jest 118 11:00, wszystko w porządku, stosunki międzynarodowe

G there's several langues oh okay you answer  that question I've been living in the United  

G jest kilka języków, ok, odpowiadasz  na to pytanie Mieszkam w

States for 18 years and I still not speak English  yes so as Juan Carlos is talking about being in  

Stanach Zjednoczonych od 18 lat i nadal nie mówię po angielsku. tak, jak Juan Carlos mówi o byciu w

an English-speaking country doesn't make you a  fluent speaker the only thing that makes you a  

kraju anglojęzycznym nie czyni Cię biegłym mówcą Jedyną rzeczą, która sprawia, że ​​jesteś

fluent speaker and I have not uh heard anything  contrary to this uh is just understanding the  

płynnie mówcą i nie słyszałem niczego przeciwnego, uh, to po prostu rozumienie

language like a native that's all all you have  to do so it doesn't matter where you do it you  

języka jak tubylec i to wszystko, co mówisz musisz to zrobić, nie ma znaczenia, gdzie to robisz,

could be living in America you could be living  in Canada or you could be living in you know  

możesz mieszkać w Ameryce, możesz mieszkać w Kanadzie lub możesz mieszkać w wiesz

Africa somewhere on a mountain and you don't  speak with anybody at all you can still learn  

Afryce, gdzieś w górach i w ogóle z nikim nie rozmawiasz, jak możesz nadal ucz się

English as a first language and become a fluent  speaker without actually talking with people I  

angielskiego jako pierwszego języka i stań się płynnym mówcą, nie rozmawiając z ludźmi.

know this sounds like a weird idea but especially  if you have been learning and trying to do things  

Wiem, że to brzmi jak dziwny pomysł, ale szczególnie jeśli uczysz się i próbujesz robić rzeczy

a typical way for a long time then try something  different give give it a try and hopefully like  

w typowy sposób przez długi czas, spróbuj czegoś innego. daj, daj, daj spróbuj i, miejmy nadzieję, polubisz

in many of my videos I give uh examples of how  you would learn English as a first language and  

w wielu moich filmach. Podaję przykłady tego, jak możesz uczyć się angielskiego jako pierwszego języka i

helping you understand things uh that help you  understand and become a fluent speaker Sandra  

pomagać ci zrozumieć rzeczy, które pomagają ci zrozumieć i stać się płynnym mówcą. Sandra

said you are teaching us English and Japanese  yes I give I give some Japanese examples even  

powiedziała, że ​​uczysz nas angielskiego i japońskiego tak Podaję, nawet kilka japońskich przykładów,

though I do have a few uh Japanese uh like native  Japanese speakers who follow me but I don't I'm  

chociaż mam kilku uh, uh, japońskich, uch, rodzimych użytkowników języka japońskiego, którzy mnie śledzą, ale ja nie. Nie jestem

not like a big I don't know like personality in  Japan so uh typically people in Japan uh prefer  

zbyt dużą, nie wiem jak osobowością w Japonii, więc uh, zazwyczaj ludzie w Japonii Japonia, hmm, woli

to learn through Japanese because that's just  what they're used to they're more comfortable  

uczyć się przez japoński, bo po prostu jest do tego przyzwyczajona i czuje się w

that way uh but more people are starting to  understand that if they need to to speak they  

ten sposób bardziej komfortowo, uh, ale coraz więcej ludzi zaczyna rozumieć, że jeśli muszą mówić,

should be learning English as a first language so  this is why I don't I don't like teach uh I don't  

powinni uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, więc to jest dlaczego nie nie lubię uczyć uh, nie mam

have lessons here where I teach Japanese speakers  English using Japanese so I would teach the same  

tu lekcji, gdzie uczę osób mówiących po japońsku angielskiego, używając japońskiego, więc uczyłem w ten sam

way wherever anywhere in the world all right well  it looks like we've gotten to the end uh thank you  

sposób gdziekolwiek na świecie, w porządku, wygląda na to, że doszliśmy do tego na koniec, dziękuję

to everyone else uh and especially my fluent for  Life members if you have any questions uh you can  

wszystkim innym, a zwłaszcza mojemu biegłemu dla członków Life, jeśli masz jakieś pytania, możesz

also post comments in the system about specific  lessons but hopefully uh you were going you know  

także zamieścić w systemie komentarze na temat konkretnych lekcji, ale mam nadzieję, że chodziłeś, wiesz

going through the program and you improving uh  you really can learn if you get lots of examples  

przechodziłeś przez program i poprawiałeś się, uh ty naprawdę można się nauczyć, jeśli znajdziesz wiele przykładów

I think Alex just mentioned uh watching cartoons  yeah so you can improve watching all those things  

Myślę, że Alex właśnie wspomniał o oglądaniu kreskówek, tak, żeby móc lepiej oglądać te wszystkie rzeczy   chodzi o to, aby

the point is to understand the language when you  understand something really well when you know it  

zrozumieć język, jeśli rozumiesz coś naprawdę dobrze, kiedy to znasz

really well that's when you can speak all right  have a fantastic day I will see you in the next  

naprawdę dobrze, wtedy możesz mówić w porządku, życzę fantastycznego dnia. Do zobaczenia w następnym

live video or whenever you happen to be watching  us uh the next video should be let's see I think  

filmie na żywo lub kiedykolwiek nas obejrzysz, uh, następny film powinien brzmieć. Zobaczymy. Myślę   w

next Monday Japan time so today is Thursday Japan  time so next Monday whatever day that is uh that's  

następny poniedziałek czasu japońskiego, więc dzisiaj jest czwartek czasu japońskiego, więc w następny poniedziałek, niezależnie od tego, który to jest dzień uh, to jest

when I'll be uh seeing it well my system works  glad to hear it all right says Mal and uh again  

kiedy będę uh, zobaczę to dobrze, mój system działa cieszę się, że wszystko w porządku, mówi Mal i jeszcze raz

thank you for joining us have a fantastic  day and I will see you all in the next video

dziękuję za przyłączenie się do nas, życzę fantastycznego dnia i do zobaczenia w następnym filmie,

byebye

do widzenia