How To Improve English Pronunciation With Imagination

all right let's see if we're live check

tudo bem, vamos ver se estamos ao vivo, confira o

YouTube we should be good to

YouTube, devemos estar prontos para

go all right I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and welcome to another  

ir, tudo bem. Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e bem-vindo a outro

live video here on YouTube today we're going to  be talking about using imagination to improve  

vídeo ao vivo aqui no YouTube hoje, falaremos sobre como usar a imaginação para melhorar a

pronunciation uh and to sound excuse me to sound  more like speak all right let's get the party

pronúncia uh e soar, desculpe-me por soar mais como falar, tudo bem, vamos começar a festa,

started hopefully everybody is doing well you  can let me know if you have any questions about  

espero que todos estejam bem, você pode me avisar se tiver alguma dúvida sobre

this or anything else in the chat I think  somebody asked me a while ago why I don't  

isso ou qualquer outra coisa no bate-papo, acho que alguém me perguntou há algum tempo atrás, por que eu não

erase the board before I begin and the reason  is sometimes the lives don't work so if I start  

apago o quadro antes de começar e o motivo é que às vezes os shows não funcionam, então se eu começar

the live and I erase what's on the board and it  doesn't work I have to do it again in anyway uh  

o show e apagar o que está no quadro e não funcionar, terei que fazer isso de novo de qualquer maneira uh

hello everyone out there you can feel free to post  your chat looks like everything is working now so  

olá a todos, sintam-se à vontade para postar seu bate-papo parece que tudo está funcionando agora, então

we should be able to go all right uh so before  I talk about improving pronunciation with your  

devemos poder dar certo, uh, então, antes eu falar sobre como melhorar a pronúncia com sua

mind rather than even uh saying anything which  uh should be a lot of fun and interesting for  

mente, em vez de até mesmo uh dizer qualquer coisa que uh deveria ser um muito divertido e interessante para

people I wanted to tell a quick story because  this is just something that happened to me it's  

pessoas, eu queria contar uma história rápida porque isso é apenas algo que aconteceu comigo, está

related to the mind and I just thought it was an  interesting story I would share with everybody so  

relacionado à mente e eu apenas pensei que seria uma história interessante que eu compartilharia com todos, então

a few days ago uh I was talking with a learner uh  this learner is a dentist uh and they do use some  

alguns dias atrás, uh, eu estava conversando com um aluno, uh, esse aluno é um dentista, uh, e ele usa um pouco de

English with their um like their customers their  clients you know the the people the patients I  

inglês com seus, como seus clientes, seus clientes, você conhece as pessoas, os pacientes, eu

guess you would say um but like on their website  there were lots of errors with their English uh  

acho que você diria hum, mas como no site deles, houve muitos erros com seus Inglês, uh

and so I was saying oh you should fix these like  here are some examples of how you would fix these  

e então eu estava dizendo ah, você deveria consertar isso, aqui estão alguns exemplos de como você consertaria esses

errors because when people look at these things  even if you are a good dentist even if you're  

erros, porque quando as pessoas olham para essas coisas mesmo que você seja um bom dentista, mesmo que você seja

good at what you do if people see you making lots  of errors in how you write so the written English  

bom no que faz, se as pessoas vejo você cometendo muitos erros na maneira como escreve, então o inglês escrito

that's representing you uh they will obviously  think that maybe you're not as qualified to be  

que representa você, uh, eles obviamente pensarão que talvez você não seja tão qualificado para ser

a good dentist so this is how people think if the  way we present ourselves especially the words we  

um bom dentista, então é assim que as pessoas pensam se a maneira como nos apresentamos, especialmente as palavras nós

use uh are not presenting like a good you know  like good grammar good pronunciation then it's  

usamos uh, não estamos apresentando como algo bom, você sabe como boa gramática, boa pronúncia, então isso

going to make people people reconsider maybe doing  business with us or U you know associating with us  

fará com que as pessoas reconsiderem talvez fazer negócios conosco ou você sabe se associar conosco

in some way uh but what I heard from this learner  is that well like yeah English is important for  

de alguma forma, uh, mas o que ouvi deste aluno é muito bom tipo, sim, o inglês é importante para

them but it's not like so necessary for what  they do uh and I said that's fine it's okay  

eles, mas não é tão necessário para o que eles fazem uh e eu disse que está tudo bem, está tudo bem

if you maybe don't need English I was surprised  they had uh English on their website uh even if  

se você talvez não precise do inglês, fiquei surpreso eles tinham, uh, inglês em seu site, uh, mesmo que

they don't really have like a real need for  it so it just got me thinking oh there there  

eles não precisassem realmente tenho uma necessidade real disso, então só me fez pensar, ah, aí,

are like a lot of people that that like the way  English looks and they present that just because  

há muitas pessoas que gostam da aparência do inglês e apresentam isso só porque o

English itself looks cool so like you you come  here so I live in Japan and you will see kids  

inglês em si parece legal, então como você, você vem aqui, então eu moro em Japão e você verá crianças

or people just with like random English on their  shirt you know I guess in a similar way people  

ou pessoas com inglês aleatório em suas camisas, você sabe, acho que de forma semelhante, as pessoas

in the United States they'll have like you know  Chinese or Japanese character tattoos or shirts  

nos Estados Unidos terão, como você sabe, tatuagens ou camisas de caracteres chineses ou japoneses

or whatever but sometimes the characters are  incorrect and people have fun with that uh but  

ou o que quer que seja, mas às vezes os personagens são incorreto e as pessoas se divertem com isso, uh, mas

the interesting thing about this story is that  uh after that I was just thinking I bet there are  

o interessante sobre essa história é que uh, depois disso eu estava pensando, aposto que há

some people that use laurum ipsum uh let me write  I'll write this on the board for you if you don't  

algumas pessoas que usam laurum ipsum uh, deixe-me escrever Vou escrever isso no quadro para você, se você não

know what this is people who design uh webites or  do uh like any kind of design they will often use

sei o que é isso, pessoas que criam sites ou gostam de qualquer tipo de design, muitas vezes usarão

this if I'm spelling it correctly it's actually  Latin not English uh but lauram ipsum is just  

isso se eu estiver soletrando corretamente, na verdade é latim, não inglês, mas lauram ipsum é apenas um

it's like just random Latin text that people use  in place of something if they don't have anything  

texto aleatório em latim que as pessoas usam no lugar de algo se não tiverem nada

just to see how text looks on a website so you  can you can just copy this or generate it it  

apenas para ver como o texto fica em um site para que você  possa, basta copiar ou gerar isso

will just repeat this thing over and over again  uh just so you can have that and I said I bet  

apenas repetirá isso indefinidamente uh, apenas para que você possa ter isso e eu disse que aposto que

somebody is just having random like Latin like  this on their website or on their advertisement  

alguém está usando latim aleatório assim em seu site ou em seu anúncio

or something uh just because it it looks like  English and it was crazy because uh like a day  

ou algo assim, só porque parece inglês e foi uma loucura porque, tipo, um dia, um dia

later in Nagasaki I saw this and you could still  see it today uh so I was on a just a tram a street  

depois, em Nagasaki, eu vi isso e você ainda poderia veja hoje, uh, então eu estava apenas em um bonde, um bonde

car and going down towards Nagasaki and I looked  at a sign it looked like a new business it was  

e descendo em direção a Nagasaki e olhei para uma placa que parecia um novo negócio, era

for like a a dart like a dart or billiard Hall  so just a place you can go throw darts or shoot  

como um dardo, como um dardo ou um salão de bilhar, então apenas um lugar onde você pode vá jogar dardos ou atirar

you know pool or something something like that  um and it had you know like regular English it  

você sabe sinuca ou algo assim hum e se você soubesse como o inglês normal

was like a picture of a like a dart board with a  dart on it I'm not going to draw this very well  

era como a imagem de um alvo de dardos com um dardo nele, não vou desenhar isso muito bem

so imagine this is a dart board and there's a dart  going into it and it said darts but it had lauram  

então imagine este é um alvo de dardos e há um dardo entrando nele e dizia dardos, mas tinha lauram

ipsum on the on the picture and so it's it's  just there because it looks like English and  

ipsum na foto e então está apenas lá porque parece inglês e

even I'm sure the people who put it there don't  realize what it is that it's Latin and it doesn't  

até tenho certeza de que as pessoas que o colocaram lá não não percebo o que é latim e não

mean anything thing anyway uh I just thought that  was a funny story I would share with you because  

significa nada de qualquer maneira, uh, só pensei que era uma história engraçada que eu compartilharia com vocês porque

it was so quick from me thinking about this so I  thought wouldn't it be funny if someone did this  

foi tão rápido da minha parte pensar sobre isso, então pensei que não seria engraçado se alguém fizesse isso

and then a day later I actually saw it here in  Nagasaki of like of all the places I would see  

e um dia depois eu realmente vi isso aqui em Nagasaki de todos os lugares que eu veria

that there is lots of English here in Japan  and even in Nagasaki but I did not expect to  

que há muito inglês aqui no Japão e até mesmo em Nagasaki, mas eu não esperava

see this in Nagasaki so I thought that was very  funny anyway uh so let's talk about the mind and  

ver isso em Nagasaki, então Eu achei isso muito engraçado de qualquer maneira, então vamos falar sobre a mente e

how you can use it to improve your pronunciation  uh I'll go back and check questions right quick  

como você pode usá-la para melhorar sua pronúncia uh, vou voltar e verificar as perguntas rapidamente

just to see if anybody has anything pressing so  anything that's like very important let's see  

só para ver se alguém tem algo urgente, então qualquer coisa que seja muito importante, vamos veja

aruro says nice to see you there Franklin nice  to see you there Earth Sky how do you pronounce  

aruro diz que bom ver você aí Franklin, que bom ver você aí Terra Céu como você se pronuncia

angry please there you go Angry uh also at  the beginning of this video if you'd like to  

bravo por favor, aí está Bravo uh também no  início deste vídeo se você quiser

hear me pronounce individual words uh just get  Frederick I'll leave this up on the board here

me ouvir pronunciar palavras individuais uh, basta pegar Frederick I deixarei isso no quadro aqui

so you can hear me pronounce over 2,000 words  and sentences and actually learn to pronounce  

para que você possa me ouvir pronunciar mais de 2.000 palavras e frases e realmente aprender a pronunciar

these things the same way natives learn them  so native children are using this app and also  

essas coisas da mesma forma que os nativos aprendem portanto, crianças nativas estão usando este aplicativo e também

non-native adults are using this app to improve  their pronunciation obviously non-native kids are  

adultos não-nativos estão usando este aplicativo para melhorar sua pronúncia, obviamente, crianças não-nativas

using them as well um but if you want to improve  your pronunciation improve your listening uh with  

também os usam, mas se você quiser melhorar sua pronúncia, melhore sua audição, uh, com

the technique especially that I'll be teaching  in this video you should get Frederick and you  

a técnica especialmente que estarei ensinando neste vídeo, você deve chamar Frederick e você

can hear me pronouncing different things so this  technique actually works very well with the app so  

poderá me ouvir pronunciando coisas diferentes, então essa técnica realmente funciona muito bem com o aplicativo, então

anything like hearing particular words but also  just improving your listening and pronunciation  

qualquer coisa como ouvir palavras específicas, mas também apenas melhorar sua audição e pronúncia

generally you can click on the link in the  description below this video to get Frederick all  

geralmente você pode clicar no link na descrição abaixo deste vídeo para que Frederick esteja

right Tom says good morning T-Rex first time in a  live nice to see you there ITA says good morning  

certo. Tom diz bom dia T- Rex pela primeira vez em uma ao vivo, prazer em ver você lá ITA diz bom dia

Tam says hi nice to see you everybody there  morning where do I live so I live in Nagasaki  

Tam diz oi, prazer em ver vocês lá manhã, onde eu moro, então moro em Nagasaki

Japan uh VJ says good morning Tom yeah all he  answered that for me CAM hello from Thailand all  

Japão uh VJ diz bom dia Tom, sim, ele respondeu isso para mim CAM olá da Tailândia, tudo

right also notorious notorious so you will hear  like notorious and no notorious notorious as well  

bem, também notório notório, então você ouvirá como notório e nenhum notório notório também

Victor says I drew is going to be my third live  Lon Olo from New York nice to see you there good  

Victor diz que eu desenhei será meu terceiro show Lon Olo de Nova York, prazer em vê-los lá, bom

morning from Taiwan uh oh awesome guys morning  this is the best class on YouTube says Tom Tom  

dia de Taiwan, uh, pessoal incrível, dia isso é a melhor aula do YouTube diz Tom Tom

you're too kind uh kada says hello Arturo uh what  to do about phrasal verbs with many meanings you  

você é muito gentil uh kada diz olá Arturo uh o que fazer com verbos frasais com muitos significados você

know actually lots of members of fluent for life  and uh members of the visual guide of phrasal  

conhece muitos membros do fluente vitalício e uh membros do guia visual de

verbs have been asking about that um typically  with phrasal verbs you will have uh like a core  

verbos frasais   têm tenho perguntado sobre isso, normalmente com verbos frasais, você terá, uh, como um

meaning of something it could be like one or two  core meanings of a phrasal verb uh and then you  

significado central de algo, poderia ser como um ou dois significados principais de um verbo frasal, uh e então você

will have uh like outside of that like slightly  related to that like let's say I want to I want  

terá, uh, fora disso, ligeiramente relacionado a isso, como vamos dizer eu quero, eu quero

to like pull something in like to pull in pull  in and the way I teach phrasal verbs and really  

gostar de puxar algo, gostar de puxar, puxar  e a maneira como eu ensino verbos frasais e realmente

this works for any kind of vocabulary is you're  looking for if you can uh like a physical meaning  

isso funciona para qualquer tipo de vocabulário, você está procurando se pode, uh, gostar de um significado físico

or something that's easy to understand directly  without having to translate anything or needing  

ou algo que seja fácil de entender diretamente sem ter que traduzir nada ou precisar de

any explanation so if I have like like a fishing a  fishing pole and there's a fish on the end of it I  

qualquer explicação, então se eu tiver uma vara de pescar e houver um peixe na ponta dela, eu

want to like pull in the fish so I'm going to pull  something in to pull it so to bring it closer to  

quero puxar o peixe, então vou puxar algo puxá-lo para trazê-lo para mais perto de

me by pulling that thing to pull something in so  that's kind of the physical core meaning to bring  

mim, puxando aquela coisa para puxar algo, então esse é o tipo de núcleo físico que significa trazer

something closer to you by pulling it okay so as  opposed to like pushing something into something  

algo para mais perto de você, puxando-o bem, em vez de empurrar algo em

else I'm going to pull it towards me so we get the  core meaning or just the understanding of that and  

outra coisa, vou puxá-lo para mim para que possamos obter o significado central ou apenas a compreensão disso e

typically there's like one or two maybe three core  meanings of a phrasal verb and then you get a more  

normalmente há um ou dois, talvez três significados centrais de um verbo frasal e então você obtém uma

figurative or metaphor IAL understanding of that  like I could pull someone in to my plan so maybe  

compreensão IAL mais figurativa ou metafórica disso, como se eu pudesse puxar alguém no meu plano, então talvez

I want to do I want to start a new business I want  to build a bakery or something uh in my local area  

eu queira, quero começar um novo negócio, quero construir uma padaria ou algo assim, uh, na minha área local

but I don't maybe I need an accountant and I need  a marketing person and some other people I need  

mas não, talvez precise de um contador e preciso de um profissional de marketing e algumas outras pessoas Eu preciso

to pull other people in so I need to pull them in  to my plan as well so here I'm not like physically  

atrair outras pessoas, então preciso atraí-las para o meu plano também, então aqui não estou

pulling them but I'm attracting these people I'm  pulling these people into my plan so when you're  

puxando-as fisicamente, mas estou atraindo essas pessoas, estou atraindo essas pessoas para o meu plano, então quando você estiver

understanding phrasal verbs typically you you  have to use your imagination a little bit it's  

entender verbos frasais normalmente você  precisa usar um pouco sua imaginação, é

interesting talking about that as the subject  of this video but using your imagination to try  

interessante falar sobre isso como o assunto deste vídeo, mas usar sua imaginação para tentar

to make connections because you might look at  something and not realize how something works  

fazer conexões porque você pode olhar para algo e não perceber como algo funciona   acho que na

I think actually a question we got um recently  was talking about what phrasal verb was that it  

verdade é um pergunta que recebemos recentemente estava falando sobre qual verbo frasal era   estava

was it's on the tip of my tongue it's on the  tip of my tongue if I can remember it uh it  

na ponta da minha língua está na ponta da minha língua se me lembro, uh,

was talking about oh it was talking about putting  someone out so the phrasal verb to put something  

estava falando sobre oh, estava falando sobre colocar alguém para fora, então o frasal verbo colocar algo

or put someone out so again if I think about  the opposite of pulling something in I might  

ou colocar alguém para fora de novo, se eu pensar no oposto de puxar algo, posso

be inside my house and I take this marker and I  place it outside of my house I'm putting something  

estar dentro da minha casa e pego este marcador e coloco-o fora da minha casa, estou colocando algo   para

out putting something out uh and this person was  asking well what about the meaning of put out as  

fora, colocando algo para fora, uh e essa pessoa estava perguntando, bem, o que significa colocar para fora

as inconveniencing someone so I could take someone  like let's say I imagine someone uh like I I want  

como   incomodar alguém para que eu possa levar alguém tipo, digamos, eu imagino alguém, uh, como eu, eu quero

to go I need to stay at their house for a week uh  so I know it's inconveniencing them so I can say I  

ir, preciso ficar na casa dela por uma semana, uh então eu sei que isso está incomodando ela então posso dizer que   sei que

know I'm putting you out so meaning meaning like  this is their kind of comfortable everyday Zone  

estou colocando você para fora, ou seja, este é o tipo de zona confortável do dia a dia

where they usually are and then I removed them  from that I plac them outside of that which is  

onde eles geralmente ficam e então os removi disso e os coloco fora daquilo que é

a little bit painful or uncomfort able or it's  inconvenient for them so I'm putting them out of  

um pouco doloroso ou desconfortável ou é inconveniente para eles, então estou colocando-os fora

the place where they feel convenient and putting  them really into a a place of inconvenience but  

do lugar onde eles se sentem convenientes e colocando- os realmente em um lugar inconveniente, mas

you can see how I I make the connection between  the core meaning of of taking something and and  

você pode ver como eu faço a conexão entre o significado central de pegar algo e

placing it outside of some other location but this  is a bit more metaphorical or figurative where I'm  

colocá-lo fora de algum outro local, mas isso é um pouco mais metafórico ou figurativo, onde estou

taking someone who's feeling comfortable or this  is their everyday life and I'm putting them out of  

pegando alguém que está se sentindo confortável ou esta é sua vida cotidiana e estou colocando-os fora

that so I'm putting you out of something like I'm  making you feel bad so if you're asking someone  

disso, então estou colocando você fora de algo como se eu estivesse fazendo você se sentir mal, então se você está pedindo

for a favor you can say this it's a very casual  conversational way to say oh I'm inconveniencing  

um favor a alguém, você pode dizer isso, é uma forma de conversa muito casual de dizer oh, estou incomodando

you so I know I'm putting you out good but could  you please pick me up from the airport or could I  

você, então sei que estou incomodando você, mas você poderia me pegar em no aeroporto ou posso

stay at your house for a few days or something  like that so I know I'm putting you out so I'm  

ficar na sua casa por alguns dias ou algo assim, então sei que estou colocando você para fora, então estou

putting you out of the place where you feel  comfortable okay so this is how to understand  

colocando você fora do lugar onde você se sente confortável, ok, então é assim que você entende   os

phrasal verbs uh so typically they have fewer  meaning than most Learners think they do it  

verbos frasais, uh então, normalmente, eles têm menos significado do que a maioria dos alunos pensa que têm

just seems like there are all these different  meanings but really there's maybe one or just  

parece que existem todos esses significados diferentes, mas na verdade há talvez um ou apenas

maybe two or three uh where you will find like the  actual meaning of it so just use your imagination  

talvez dois ou três, uh, onde você encontrará o significado real disso, então use sua imaginação

you use your mind a little bit uh and try to find  connections if you can't but usually when I teach  

você use sua mente um pouco, uh, e tente encontrar conexões, se não puder, mas geralmente, quando eu os ensino,

them I'm teaching like this so I begin with a core  verb uh or a core meaning and then I want to start  

estou ensinando assim, então começo com um verbo principal, uh, ou um significado central e então quero começar a

going out of that to make it more okay these are  Maybe a bit more difficult to understand because  

sair de que para deixar tudo mais correto, eles são Talvez um pouco mais difíceis de entender porque

they're metaphorical or they're figurative or  something I'll just give you one more example  

são metafóricos ou figurativos ou algo assim, vou apenas dar mais um exemplo

to make this clear uh so if we talk about go under  I've given this example before on the channel to  

para deixar isso claro, uh, então, se falarmos sobre ir abaixo eu' Já demos este exemplo antes no canal para

go under you can think about a boat so we have a  boat here on the water and if the boat goes down  

afundar, você pode pensar em um barco, então temos um barco aqui na água e se o barco afundar

under the water you can see there's a problem the  boat is physically going down under the water but  

sob a água, você pode ver que há um problema, o barco está fisicamente afundando na água mas

we can also talk about go under like a business  going under so maybe they're you can imagine this  

também podemos falar sobre falir como um negócio falindo, então talvez eles estejam, você pode imaginar esse

level here of like being able to make money or  profitability but they're going under that they're  

nível aqui de ser capaz de ganhar dinheiro ou lucratividade, mas eles estão afundando e estão

actually going under they're not being able to do  that anymore and so it becomes more difficult and  

realmente afundando, eles não estão ser capaz de fazer mais isso e então fica mais difícil e

typically when we talk about a company going under  this means they're going to bankruptcy so the  

normalmente quando falamos sobre uma empresa falindo isso significa que eles irão à falência, então a

company will will like be dissolved or destroyed  or they will end it or something like that at some  

empresa será dissolvida ou destruída ou eles irão encerrá-la ou algo assim em algum

point but again you can see how we take something  like going under and then we we be begin with a  

ponto, mas novamente você pode ver como pegamos algo como afundar e então começamos com um

physical meaning that we can see like oh look at  that the boat is going under the water and then we  

significado físico que podemos ver como, olhe, que o barco está afundando e então

can expand that expand our understanding to more  figurative thing and this is the way natives learn  

podemos   expandir isso para expandir nossa compreensão para é mais  figurativo e é assim que os nativos aprendem   a se

to communicate so they're they're not necessarily  speaking uh like directly but they might be using  

comunicar, então eles não estão necessariamente falando diretamente, mas podem estar usando

that same idea to talk about another thing and  I'll make one more quick point about this uh  

a mesma ideia para falar sobre outra coisa e farei mais um comentário rápido sobre isso, uh

and this is why it's often important to study or  to learn a variety of subjects because you never  

e é por isso que muitas vezes é importante estudar ou aprender uma variedade de assuntos, porque você nunca

know what might be coming from one thing and is  used in another as an example you might have a  

sabe o que pode vir de uma coisa e é usado em outra como exemplo, você pode ter

like a sports analogy or something like sports  so you might have something like to to hit the  

uma analogia com esportes ou algo parecido com esportes, então você pode ter algo como rebater a

ball out of the park so this is in baseball when  you hit a home run to hit the ball out of the  

bola para fora do parque, então isso é no beisebol, quando você faz um home run para rebater a bola para fora do

park is a good thing it's like the best thing you  can do uh offensively so for getting more points  

parque é uma coisa boa, é a melhor coisa que você pode fazer, uh, ofensivamente, para conseguir mais pontos

for your team uh in baseball but we can also use  that same expression to hit something out of the  

para seu time de beisebol, mas também podemos usar essa mesma expressão para acertar algo

park when someone does anything very well so you  did a very good job with a business presentation  

inesperado quando alguém faz algo muito bem, então você fez um ótimo trabalho com uma apresentação de negócios

or your academic paper or anything else you can  just say hey you really hit that out of the park  

ou seu trabalho acadêmico ou qualquer outra coisa que você possa simplesmente dizer ei você realmente acertou aquilo fora do parque

you really hit that out of the park or you hit  one out of the park okay so you see how really  

você realmente acertou aquilo fora do parque ou você acertou um fora do parque, ok, então você vê como realmente   os

natives are making these different connections and  the reason they're able to do that is because they  

nativos estão fazendo essas conexões diferentes e a razão pela qual eles são capazes de fazer isso é porque eles

understand vocabulary from situations they're not  really trying to think about vocabulary by itself  

entendem vocabulário de situações eles não estão realmente tentando pensar sobre o vocabulário por si só

they're thinking about the meaning of something  and how can we expand the the uses of the uses  

eles estão pensando sobre o significado de algo e como podemos expandir os usos dos usos

of that thing how else might we use something or  what other situations might we use something in  

daquela coisa de que outra forma poderíamos usar algo ou que outras situações poderíamos use algo em

okay so that's how we work uh so truthfully there  are fewer meanings of phrasal verbs than people  

ok, então é assim que trabalhamos, uh, tão sinceramente, há menos significados de phrasal verbs do que as pessoas

think they are it just seems like a lot uh but if  you use your imagination a little creativity maybe  

pensam que são, parece muito, uh, mas se você usar sua imaginação e um pouco de criatividade, talvez

try to tell some stories about things it will  be easier uh for you to understand these there  

tente contar algumas histórias sobre coisas que acontecerão será mais fácil, uh, para você entender isso aí

all right hopefully that makes sense uh let's see  where did I leave off here all right uh I think I  

tudo bem, espero que faça sentido, uh, vamos ver onde eu parei aqui, tudo bem, uh, acho que

got all those over here wait to okay uh is it  morning or evening for you it is uh let's see  

tenho todos eles aqui, espere até que tudo bem, uh, é  de manhã ou à noite para você, uh, vamos veja

about 10:00 in the morning here in Nagasaki Japan  all right uh let's see eler nice to see you there  

por volta das 10:00 da manhã aqui em Nagasaki, Japão tudo bem, vamos vê-lo, é um prazer vê-lo lá

all right can you tell us a simple information  about State and Dynamic verbs that's not really  

tudo bem, você pode nos dar uma informação simples sobre verbos de estado e dinâmicos que não é realmente

the subject of this video but if you want to  Google that rather than me like explaining  

o assunto deste vídeo, mas se você quiser Google que, em vez de eu gostar de explicar

anything feel free uh Earth Sky let's see all  right Miguel says greeting from sa Paulo Brazil  

qualquer coisa, fique à vontade, uh Terra Céu, vamos ver tudo bem  Miguel diz saudação de São Paulo Brasil

from Morocco look at that international relations  nice to see you there MAA hello you sound American  

do Marrocos veja isso relações internacionais prazer em ver você lá MAA olá, você parece americano

yes that would be correct I'm from Chicago in  the United States but I do speak a little bit  

sim, isso seria correto, eu sou de Chicago, nos Estados Unidos, mas falo um pouco

more clearly a little bit more slowly and I'm  often using vocabulary that's easier for people  

mais claramente, um pouco mais devagar, e muitas vezes uso um vocabulário que é mais fácil para as pessoas

to understand so my my typical speaking voice  is a little bit different from how I'm speaking  

entenderem, então minha voz típica é um pouco diferente de como estou falando

now Sandra nice to see you there lra says can  take out be used instead of put out yes it just  

agora. Sandra, que bom ver você aí, lra diz que pode tirar, ser usado em vez de colocar fora, sim, apenas

depends on what you're what you're talking about  like where often again you will have uh multiple  

depende do que você é, do que está falando como, muitas vezes, novamente, você terá, uh, várias

ways of expressing something like it is probably  in your language as well uh and so we have let's  

maneiras de expressar algo como provavelmente é em seu idioma também, uh, então vamos

say a person let's see here's me and I have a box  here and there's a little I don't know just a ball  

dizer uma pessoa, vamos ver, aqui estou eu e tenho uma caixa aqui e ali há um pouco que não sei, apenas uma bola

inside of this box and so I could take the box  out it's or take the ball out of the box so I'm  

dentro desta caixa e então eu poderia tirar a caixa  é ou pegar a bola para fora da caixa, então estou

kind of reaching in and I'm taking it out of the  box so I'm taking the ball out of the box to take  

meio que estendendo a mão e tirando-a da caixa, então estou tirando a bola da caixa para tirar

something out uh but I could also put the ball  out and it's more like I'm thinking about like  

algo, uh, mas eu também poderia colocar a bola para fora e é mais como se eu estivesse pensando em

taking the ball from here and putting it someplace  else make sure I got those phrasal verbs yeah so  

tirar a bola daqui e colocá-la em outro lugar, certifique-se de que peguei esses verbos frasais, sim, então

you can use both of these uh the idea for both of  them is that we're removing something so I'm the  

você pode usar os dois, uh, a ideia para ambos é que estamos removendo algo, então eu' m a

ball is no longer in the Box either I'm holding  it or I'm putting it on the floor or something  

bola não está mais na caixa, ou estou segurando- a ou colocando-a no chão ou algo

like that so I can either take the box out and  when I'm taking something I'm usually bringing  

assim   para que eu possa tirar a caixa e quando estou pegando algo, geralmente estou trazendo

it to myself in some way or I can put it somewhere  okay so I could put it in my hands or I could put  

para eu mesmo de alguma forma ou posso colocá-lo em algum lugar ok, para que eu possa colocá-lo em minhas mãos ou posso colocá-

it on the floor so it's the same meaning but you  can think about how natives would would understand  

lo   no chão para que tenha o mesmo significado, mas você pode pensar em como os nativos entenderiam

this visually oh I'm taking something out but then  maybe I put it somewhere okay so both of those  

isso visualmente, ah, estou pegando algo mas talvez eu tenha colocado em algum lugar certo, então ambos

are fine uh Aman says the greatest reward in the  world is what you get from teaching others thank  

estão bem, uh Aman diz que a maior recompensa do mundo é o que você ganha ensinando aos outros, obrigado, senhor,

you sir yes I really enjoy teaching and that's why  I do it uh I like to see that uh the the spark or  

sim, eu realmente gosto de ensinar e é por isso que faço isso, uh, gosto de ver que, uh, a faísca ou

that little the the the what do you call it like  the expression I can see it in people's eyes and  

aquele pequeno o como você chama isso  a expressão Eu posso ver isso nos olhos das pessoas e

I can't see your eyes as I'm teaching you here  but I've done this long enough that I can tell  

não consigo ver seus olhos enquanto estou ensinando você aqui mas já fiz isso por tempo suficiente para que Eu posso dizer

when people understand something and that's why I  teach that's a feeling I like to see I remember uh  

quando as pessoas entendem algo e é por isso que eu ensino esse é um sentimento que gosto de ver. Lembro-me, uh

the pale H put uh Paul Paul McCartney uh put it  there could you please explain what he means by  

do pálido H colocado uh Paul Paul McCartney uh, coloque aí, por favor, explique o que ele quer dizer com

that well I don't I don't know that song but you  can guess like probably from this same idea he's  

bem, eu não, eu não não conheço essa música, mas você pode adivinhar que provavelmente a partir dessa mesma ideia ele

like placing something or putting something in a  particular place all right greetings Drew is one  

gosta de colocar algo ou colocar algo em um lugar específico, tudo bem, saudações, Drew tem um

minute long fried star is that freed uh we love  you teer thanks for your dedication you deserve  

minuto de duração, estrela frita, está livre, uh, nós amamos você, obrigado pela sua dedicação, você merece com

much love it's my pleasure can can you tell  us this relationship between both languages  

muito amor, é um prazer você pode nos contar  essa relação entre os dois idiomas

English and French can you tell us about this  relationship between both languages English and  

inglês e francês, você pode nos contar sobre essa relação entre os dois idiomas inglês e

French I don't know what that's asking me about uh  how is your normal speaking cell I don't want to  

francês, não sei o que isso está me perguntando, uh, como é o seu celular que fala normalmente, eu não não quero

spend a lot of time doing that in this video but  you can watch uh actually any of the conversation  

gastar muito tempo fazendo isso neste vídeo, mas você pode assistir a qualquer um dos

videos I have on this channel and you will see my  regular speaking voice all right uh so let's talk  

vídeos de conversa   que tenho neste canal e você verá minha voz normal, tudo bem, então vamos falar

about imagination uh one of the reasons I wanted  to talk about this I know people would like to  

sobre imaginação, uh, um dos razões pelas quais eu queria falar sobre isso, sei que as pessoas gostariam de

sound more like a native speaker and people can  say well what is a native speaker and there are  

soar mais como um falante nativo e podem dizer bem o que é um falante nativo e há

millions of examples just pick one you know like  I am a native speaker anyone who speaks English  

milhões de exemplos, basta escolher um que você conheça, como sou um falante nativo, qualquer pessoa que fale inglês

confidently and fluently you'll notice that we all  sound a little bit different and so pick whoever  

com confiança e fluência, você notará que todos nós soamos um pouco diferentes e então escolha quem

you like you know you could pick uh you know you  want to sound like a celebrity or you want to  

você gosta, você sabe que pode escolher uh, você sabe que quer soar como uma celebridade ou quer

sound like like people in your local community or  whatever it doesn't matter uh but this is how we  

soar como pessoas da sua comunidade local ou  o que quer que seja não importa, uh, mas é assim que

can do this by ourselves and actually improve our  pronunciation a so this is one of our members of  

podemos fazer isso sozinhos e realmente melhorar nossa pronúncia, então este é um dos nossos membros do

fluent for Life who was asking me about improving  pronunciation uh and how to do this more uh by  

fluent for Life que estava me perguntando sobre como melhorar a pronúncia, uh, e como fazer isso mais, uh,

himself and so anybody can do this as well uh  so just before I explain this uh a similar study  

sozinho   e então qualquer um pode fazer isso também, uh então, pouco antes de eu explicar isso, uh, um estudo semelhante

actually I think multiple Studies have been uh  done about people shooting basketballs and Studies  

na verdade, acho que vários estudos foram feitos sobre pessoas jogando bolas de basquete e estudos

have been shown uh Studies have shown that mental  rehearsal so even just sitting down with your eyes  

foram mostrados uh Estudos mostraram que o ensaio  mental, mesmo apenas sentado com seus olhos

closed relaxing or even standing up and pretending  like you're shooting a basketball so if you're at  

fechados, relaxando ou até mesmo se levantando e fingindo que você está arremessando uma bola de basquete, então se você estiver

the free throw line where you try to shoot that  can actually help you improve your game so it can  

na   linha de lance livre onde você tenta arremessar, isso pode realmente ajudá-lo a melhorar seu jogo, então pode

help you improve your free throw shooting ability  without actually shooting the ball so the ability  

ajudá-lo a melhorar seu arremesso de lance livre habilidade sem realmente arremessar a bola, então a habilidade

of the mind to help you practice and prepare uh  this is really powerful and so you can use it to  

da mente de ajudá-lo a praticar e se preparar, uh isso é realmente poderoso e você pode usá-lo para

improve your pronunciation as well so what I like  to do when I'm teaching people pronunciation is  

melhorar sua pronúncia também, então o que eu gosto de fazer quando estou ensinando a pronúncia das pessoas é

really the most important part part uh the most  important part is that you should be getting  

realmente a parte mais importante, uh, a parte mais importante é que você deve receber

lots of examples from many different native  speakers this is why influent for Life we've  

muitos exemplos de muitos falantes nativos diferentes, é por isso que somos influentes para a Life,

got I don't know maybe over a hundred I think  different native speakers that you hear uh you  

não sei, talvez mais de cem, acho que diferentes falantes nativos que você ouvi, uh, você

don't want to listen to only me because maybe  you will sound like me and that's fine but we  

não quer ouvir apenas a mim, porque talvez você pareça comigo e tudo bem, mas

need to prepare you for lots of different people  so maybe you can understand my speech but someone  

precisamos prepará-lo para muitas pessoas diferentes então talvez você possa entender meu discurso, mas alguém

in a movie or maybe someone with a thick Scottish  accent or someone in a part of the United States  

em um filme ou talvez alguém com um forte sotaque escocês ou alguém em uma parte dos Estados Unidos

it's more difficult for you to understand like the  South so whatever you're not used to that will be  

é mais difícil para você entender como o Sul, então tudo o que você não está acostumado será

more difficult for you to hear and also uh just  really just make it generally more difficult to  

mais difícil para você ouvir e também, uh, apenas realmente tornará tudo geralmente mais difícil para   se

communicate so uh we want you to practice being  able to make these different sounds in your mind  

comunicar, então, queremos que você pratique ser capaz de emitir esses sons diferentes em sua mente

because it's easier to do this than it is to  mimic someone's voice actually so I can hear  

porque é mais fácil fazer isso do que imitar a voz de alguém, na verdade, para que eu possa ouvir

like anybody I want to I can hear their voice  clearly in my mind even if I can't sound exactly  

como qualquer pessoa que eu queira, posso ouvir a voz deles claramente no meu me importo, mesmo que eu não possa soar exatamente

like them as an example a singer like Barry  White so this is like a big black guy with a  

como eles, por exemplo, um cantor como Barry White, então isso é como um cara negro grande com uma

deep voice I can't I can't like physically make  my voice sound like his but in my mind I can so  

voz profunda, não posso, não posso gostar fisicamente de fazer minha voz soar como a dele, mas na minha lembre-se, eu posso, então

I can actually imagine him in the same way AI so  artificial intelligence now you see more examples  

posso realmente imaginá-lo da mesma forma que IA, então inteligência artificial agora você vê mais exemplos

of this where people can take a celebrity voice uh  or you know anybody like that if you give that uh  

disso onde as pessoas podem interpretar a voz de uma celebridade, uh ou você conhece alguém assim se der a isso, uh

the AI lots of samples of a person speaking you're  kind of training them to make or recognize certain  

à IA muitas amostras de um pessoa falando, você está treinando-a para criar ou reconhecer certos

patterns about their speech so that you can make  that same thing as well and as you practice this  

padrões sobre sua fala, para que você possa fazer a mesma coisa também e, à medida que pratica isso,

so this is the same thing I get good at doing  in my mind I can take Barry White's voice in my  

então, essa é a mesma coisa que eu aprendo bem em fazer em minha mente, posso aceitar A voz de Barry White em minha

mind so he's like a really like low deep singer  uh and I can make him say whatever I want to in  

mente, então ele é realmente um cantor grave e profundo uh e posso fazê-lo dizer o que eu quiser em

his voice so I can imagine how he would say that  in his own voice and it's important to learn how  

sua voz, então posso imaginar como ele diria isso em sua própria voz e é importante aprender como

to do this because that will help you improve your  pronunciation as well this mental rehearsal it can  

fazer isso porque isso irá ajudá-lo a melhorar sua pronúncia também, este ensaio mental

also take you with your own voice and you can  imagine yourself that's kind of the result of  

também pode   levá-lo com sua própria voz e você pode  se imaginar, isso é o resultado

this so you start by imagining other people I'll  just give you some very quick steps for how you  

disso, então você começa imaginando outras pessoas. Vou apenas lhe dar algumas informações muito etapas rápidas sobre como você

do this but you can imagine other people and then  you get some good examples of them speaking maybe  

faz isso, mas você pode imaginar outras pessoas e então obter alguns bons exemplos delas falando, talvez

if you like listening to my voice uh or if you've  watched a lot of my videos you probably know the  

se você gosta de ouvir minha voz, uh, ou se assistiu muitos dos meus vídeos, provavelmente conhece o

sound of my voice in the way I'm speaking here so  you could imagine if I give you some text that you  

som da minha voz na maneira como estou falando aqui, então você pode imaginar se eu lhe der algum texto que você

could imagine me saying that and how my voice  would sound and so I'll give you some examples  

poderia me imaginar dizendo isso e como minha voz soaria e então vou lhe dar alguns exemplos

of that as well but then you could take something  I have not said and then try to imagine how that  

disso também, mas então você pode pegar algo  que eu não disse e, em seguida, tente imaginar como isso

would say and then compare it back with what the  actual person is saying so you can do this with  

diria e, em seguida, compare com o que a pessoa real está dizendo para que você possa fazer isso com

any example uh I'll just give you some very quick  steps for this just to make it easy for people so  

qualquer exemplo. Vou apenas dar alguns passos muito rápidos para isso, apenas para fazer é fácil para as pessoas, então

the first thing is you need to find some example  of speech it could be me it could be anybody else  

a primeira coisa é que você precisa encontrar algum exemplo de fala, poderia ser eu, poderia ser qualquer outra pessoa

just someone you want to sound like or you want  to help to understand their own pronunciation  

apenas alguém com quem você deseja soar ou que deseja ajudar a entender sua própria pronúncia

uh because your pronunciation and listening are  linked as you improve one you improve the other  

uh, porque sua pronúncia e audição são vinculados à medida que você melhora um, você melhora o outro

so just find something uh like find a person find  a speaker whatever that person is just a native  

então encontre algo, uh, como encontrar uma pessoa, encontrar um falante, seja lá o que for, essa pessoa é apenas um

speaker or somebody that you want to sound like  or that you want to understand better so find a  

falante nativo   ou alguém com quem você deseja soar ou que deseja entender melhor, então encontre um

speaker find a speaker uh and when you find  something you need to have an example with  

falante, encontre um palestrante, uh, e quando você encontrar algo que precisa ter um exemplo com

text it doesn't have to be that but it's a lot  easier if you do something uh so there should

texto, não precisa ser isso, mas é muito mais fácil se você fizer algo, uh, então deve

be should be some text and this is actually a very  simple process you just need to find something uh  

haver algum texto e este é realmente um processo muito  simples que você só preciso encontrar algo, uh

like in my videos I have uh transcripts from  them you can see these right on YouTube or  

como nos meus vídeos, tenho transcrições deles, você pode vê-los diretamente no YouTube ou

the subtitles as well uh typically for live  videos it takes about uh a day for the video  

as legendas também. Normalmente, para vídeos ao vivo, leva cerca de uh um dia para o vídeo

to process and for the subtitles to be created so  if you're watching this right now uh and you're  

ser processado e para as legendas serem criado, então se você estiver assistindo isso agora e estiver

watching it live then you have to come back and  watch the subtitles but any previous videos you  

assistindo ao vivo, terá que voltar e assistir as legendas, mas em qualquer vídeo anterior você

will find the subtitles for those uh but that's  a very like easy part because there's lots of if  

encontrará as legendas para eles, mas essa é uma parte muito fácil porque há muitos se

you're maybe trying to do this with the movie  uh then you can have a uh like a movie script  

você está tentando fazer isso com o filme uh, então você pode ter um roteiro de filme

so whatever that that thing like the the person  is just find someone who has a transcript it's  

então seja lá o que for aquela coisa como a pessoa apenas encontre alguém que tenha uma transcrição, é

just easier to do it this way so you find someone  with a transcript uh and then the next thing you  

apenas mais fácil de fazer dessa maneira, então você encontra alguém com uma transcrição, uh, e então a próxima coisa que você

want to do is just listen so you're you're kind  of listening to them so listen to them while you  

quer fazer é apenas ouvir, para que você possa ouvi-lo, então ouça-o enquanto

read the transcript just so you can understand  the words it's much easier while you're reading  

lê a transcrição, apenas para entender as palavras, é muito mais fácil enquanto você está lendo

the transcript because if you're just listening  you might miss some words so find a movie script  

a transcrição, porque se você estiver apenas ouvindo você pode perder algumas palavras, então encontre um roteiro de filme

or something like that where you can read along  with the person so listen while you read along and  

ou algo parecido onde você possa ler junto com a pessoa, então ouça enquanto você lê e

again uh I'm I'm listening to them I'm actually  hearing their voice so maybe I find someone like  

novamente, uh, eu sou eu' estou ouvindo-os, na verdade estou ouvindo a voz deles, então talvez eu encontre alguém como

I watch a movie like The Lord of the Rings uh  and I'm listening to some character and I have  

eu assisto um filme como O Senhor dos Anéis, uh e estou ouvindo algum personagem e tenho

the script or the subtitles on the video while  I'm watching it okay so very simple step one  

o roteiro ou as legendas do vídeo enquanto eu' estou assistindo, tudo bem, então é muito simples, primeiro passo

find something it could be a movie it could be a  person like a YouTube video something like that  

encontrar algo, pode ser um filme, pode ser uma pessoa, como um vídeo do YouTube, algo assim,

but something where you can hear that person and  seeing them is a good idea as well so that's why  

mas algo onde você possa ouvir essa pessoa e vê-la também é uma boa ideia, é por isso que

I talk about about movies or videos rather than  listening to a podcast something like that you  

eu falo sobre filmes ou vídeos, em vez de ouvir um podcast algo assim, você

can just improve your pronunciation better when  you can visually see the way people are moving  

pode melhorar melhor sua pronúncia quando consegue ver visualmente a maneira como as pessoas estão se movendo

this is why children really should see people's  uh people's mouths moving as they're listening  

é por isso que as crianças realmente deveriam ver as bocas das pessoas se movendo enquanto ouvem

to their speech all right and then while you're  listening to something you're beginning to read  

seus fala, tudo bem e então, enquanto você está ouvindo algo, você está começando a ler

along so what's happening in this process you are  if we just imagine like we'll put your ear right  

junto, então o que está acontecendo neste processo, você está se apenas imaginarmos, colocaremos seu ouvido bem

here uh and then we have like your eye you're  listening to them but you're also reading ing  

aqui, uh, e então teremos seu olho, você ' você está ouvindo, mas também está lendo

the transcript so you're listening to the the  transcript and you're read or listening to the  

a transcrição, então você está ouvindo a transcrição e lendo ou ouvindo o

speech reading the transcript and then the part  three of this make sure you can fit this in here  

discurso lendo a transcrição e depois a parte três disso, certifique-se de encaixar isso aqui

all right three fits so now what we want to do is  imagine how they will say something next okay so  

tudo bem, três se encaixam, então agora o que queremos fazer é imaginar como eles dirão algo a seguir, ok, então

so far we've been listening and reading at the  same time we're paying attention to what they  

até agora estivemos ouvindo e lendo ao mesmo tempo, estamos prestando atenção no que eles

say and we're also uh listening or reading the  transcript and so the next thing if we continue  

dizem e também estamos ouvindo ou lendo a transcrição e a próxima coisa, se continuarmos

following this what we want to do actually  we'll we'll continue reading the transcript  

seguindo isso, o que queremos fazer, na verdade continuaremos lendo a transcrição

but we will stop listening okay so we're right  so far at the beginning we're listening to them  

mas vamos parar de ouvir, ok, então estamos certos  até agora, no início, estamos ouvindo para eles

and we're reading the transcript at the same  time but then we will stop listening to them  

e estamos lendo a transcrição ao mesmo tempo, mas então pararemos de ouvi-los

like I'm watching a movie or something while I'm  reading the transcript of that thing and I will  

como se eu estivesse assistindo a um filme ou algo assim enquanto  estou lendo a transcrição daquilo e vou

just continue as if it's them in my mind and I'm  they're so they're not saying anything I'm not  

apenas continuar como se fossem eles minha mente e eu estou eles estão, então eles não estão dizendo nada, eu não estou

watching them pause the video or whatever I'm  watching but I still read the transcript in my  

os vendo pausar o vídeo ou o que quer que esteja assistindo, mas ainda leio a transcrição em minha

mind like it's their voice okay so this part here  where I'm listening to them and I'm reading the  

mente como se fosse a voz deles, ok, então esta parte aqui onde Estou ouvindo-os e lendo a

transcript it's kind of giving my mind input about  the way they would say something and so this could  

transcrição, isso é uma espécie de informação mental sobre a maneira como eles diriam algo e, portanto, isso pode

be like 5 minutes or 10 minutes or whatever if  you know that person very well it will be easier  

levar cerca de 5 minutos ou 10 minutos ou o que quer que seja, se você conhece essa pessoa muito bem, será mais fácil

but if it's a like a new person a new example or  a movie something like that then you should give  

mas se for uma nova pessoa, um novo exemplo ou um filme algo assim, então você deve

yourself more time uh so you're going to listen  and you're going to listen to them and you're  

se dar   mais tempo, então você vai ouvir e vai ouvi-los e

going to read the transcript at the same time and  then you continue so let's say I have a speech  

vai   ler o transcrição ao mesmo tempo e então você continua, digamos que eu tenha um discurso   em

where someone is saying uh tomorrow I will go to  the park uh and then I will play with my dog so  

que alguém está dizendo uh amanhã irei ao parque uh e depois brincarei com meu cachorro, então

tomorrow I will go to the park and then I will  play with my dog so at this part of the speech  

amanhã irei ao parque e depois brincarei com meu cachorro, então nesta parte do discurso

here we from here to here is tomorrow I will  go to the park and then this part it just I'm  

aqui nós daqui até aqui é amanhã eu irei  ao parque e depois nesta parte só estou

reading the transcript tomorrow I will go to the  park and then I will play with my dog tomorrow I  

lendo a transcrição amanhã irei ao parque e depois brincarei com meu cachorro amanhã eu

will go to the park and then I will play with my  dog so we're listening to their speech here and  

irei ao parque e depois brincarei com meu cachorro, então estamos ouvindo o discurso deles aqui e

then over here we're imagining what they would  sound like you're just seeing it in in your  

aqui estamos imaginando como eles soariam, você está apenas vendo isso em sua

mind you're you're actually you could close your  eyes see them and imagine them saying that thing  

mente, você' onde você está, na verdade, você poderia fechar os olhos, vê-los e imaginá-los dizendo aquilo

in their voice okay so just imagine how someone  would say that and then after that so step three  

na voz deles, ok, então imagine como alguém diria isso e depois disso, passo três,

after you do this thing you're going to go back  and let it continue and compare what you had in  

depois de fazer isso, você voltará e deixe continuar e compare o que você tinha em

your imagination with how they actually spoke it  okay and so even if it doesn't sound exactly right  

sua imaginação com como eles realmente falaram  tudo bem e mesmo que não pareça exatamente certo

you know you can do this a couple of times with  different speech but the point is for you to get  

você sabe que pode fazer isso algumas vezes com fala diferente, mas o objetivo é você entender

good at understanding how that person would speak  it's really like you know good exercise for your  

bom em entender como essa pessoa falaria é como se você conhecesse um bom exercício para sua

mind and your pronunciation and listening uh but  you can do this a number of times so with the same  

mente, sua pronúncia e audição, mas você pode fazer isso várias vezes, então com a mesma

person it could be the same actor or a person  like me anyone else but this is how you prepare  

pessoa pode ser o mesmo ator ou uma pessoa como eu, qualquer um caso contrário, mas é assim que você se prepara

yourself you can take some new speech and then  actually test how good your pronunciation is okay  

você pode fazer um novo discurso e então testar se sua pronúncia está boa

so you can and again it's it's not even like you  speaking this is all in your imagination all of  

então você pode e, novamente, não é nem como se você falasse, tudo isso está na sua imaginação, todas

these steps so the first thing you find something  you listen to it while you're reading along and  

essas etapas, então a primeira coisa você encontra algo você ouve enquanto lê e

then you continue reading while you stop or while  you stop listening to them all right so the step  

então continua lendo enquanto para ou enquanto para de ouvi-lo, tudo bem, então a etapa

three is then you go back and check that as well  okay so check your progress or check your progress  

três é então você volta e verifica isso também ok, então verifique seu progresso ou verifique seu progresso

check your understanding and then compare so I  can easily listen and then I can continue to do  

verifique sua compreensão e compare para que eu possa ouvir facilmente e então continuar a fazer

this maybe for you know the next five minutes or  something so I could I could read the transcript  

isso talvez para você saber nos próximos cinco minutos ou algo assim para que eu possa ler a transcrição

a little bit imagine how they would sound and then  continue to play the video and then see how that  

imaginar um pouco como soariam e então continue reproduzindo o vídeo e veja como isso

sounds okay now to give you a good example of  this again it really is a very simple thing but  

soa bem agora, para dar um bom exemplo disso novamente, é realmente uma coisa muito simples, mas

we just want to get used to how they would sound  imagining that other person uh sounding in our  

só queremos nos acostumar com como soaria imaginando aquela outra pessoa, uh, soando em nossa

mind okay we're just we're just trying to imagine  someone else and how they would sound in our

mente ok, estamos apenas tentando imaginar outra pessoa e como ela soaria em nossa

mind so we're going to do an example of  this right now just so I can show you how  

mente, então vamos fazer um exemplo disso agora só para que eu possa mostrar como

this would work all right so we're going  to use me as an example and I want you to  

isso funcionaria bem, então nós vamos me usar como exemplo e quero que você

try to imagine how I would say something and  then we will compare that okay so the first  

tente imaginar como eu diria algo e então compararemos isso, ok, então a primeira

thing uh we just imagine this is like a a real  thing where you're watching a video or you're  

coisa, uh, imaginamos que isso é algo real em que você está assistindo a um vídeo ou você está

watching me talking about something but we'll  have I'll just write something very quickly  

me observando falando sobre algo, mas teremos que escrever algo muito rapidamente

at something simple uh we'll just do the same  kind of thing we did in the previous example  

em algo simples, uh, faremos o mesmo tipo de coisa que fizemos no exemplo anterior

tomorrow Leto all right I can't write  and and talk at the same time o r r o

amanhã Leto, tudo bem, não posso escrever e e fale ao mesmo tempo ou r o

tomorrow

amanhã,

okay so we have uh just two sentences  here the first thing we're going to do  

ok, então temos apenas duas frases aqui a primeira coisa que vamos fazer

I'm going to say this one just so you can get  a feeling for how I would speak you've already  

Vou dizer esta só para que você possa ter uma ideia de como eu falaria, você já

been listening to me for a while especially  if you've been listening for many videos you  

me ouve há algum tempo, especialmente se você tem ouvido muitos vídeos, você   você

you're you're used to the sound of my speech  you can probably imagine how I will say this  

está acostumado com o som da minha fala você provavelmente pode imaginar como direi esta

second sentence here but I'm just going to  say this one and then I'll give you a moment  

segunda frase aqui, mas vou apenas dizer para dizer isso e então darei a você um momento

to try to imagine how I would say the second  sentence okay so this is just an example of  

para tentar imaginar como eu diria a segunda frase, ok, então este é apenas um exemplo de

how you would do this with any speech or any  text uh text in video like a movie transcript  

como você faria isso com qualquer discurso ou qualquer texto, uh, texto em vídeo, como um filme transcrição

uh that you would find okay tomorrow I  will play baseball tomorrow I will play

uh, que você acharia bom amanhã eu jogarei beisebol amanhã, jogarei

baseball

beisebol,

so just imagine me saying this in my or in your  

então imagine-me dizendo isso em minha mente ou em sua

mind tomorrow I will play some  baseb or tomorrow I will play

mente amanhã jogarei baseb ou amanhã jogarei

baseball tomorrow I will play

beisebol amanhã jogarei

baseball okay hopefully you've got this in your  mind now I'm going to say the whole thing and you  

beisebol, ok, espero que você' você tem isso em mente agora vou dizer tudo e você

can compare that with how it sounds in your mind  tomorrow I will play baseball then I will eat some  

pode comparar isso com o que parece em sua mente amanhã jogarei beisebol, depois comerei uma

pizza tomorrow I will play baseball then I will  eat some pizza tomorrow I will play baseball then  

pizza amanhã jogarei beisebol e comerei uma pizza amanhã vou jogar beisebol e então

I will eat some pizza so usually what people  are doing when they're trying to improve their  

comerei pizza, então geralmente o que as pessoas fazem quando tentam melhorar sua

listening is it's more of a passive uh like a  passive exercise of just listening to someone  

audição é mais um exercício passivo, uh, como um exercício passivo de apenas ouvir alguém

speak but if you get active with this and try  to anticipate what the other person will say or  

falar, mas se você se tornar ativo com isso e tente antecipar o que a outra pessoa dirá ou

maybe you're not like anticipating what they'll  say but you know what they'll say you're trying  

talvez você não goste de antecipar o que ela dirá, mas você sabe o que ela dirá, você está tentando

to understand how they would say that it really  improves your listening and it really trains you  

entender como ela diria que isso realmente melhora sua audição e realmente treina você

to think more like a native speaker and to get  your accent and your pronunciation much more  

para pensar mais como um falante nativo e para obter seu sotaque e sua pronúncia muito mais

smooth and natural all right so we'll give  you this one more time tomorrow I will play  

suave e natural, tudo bem, então daremos isso mais uma vez amanhã, vou jogar

baseball then I will eat some pizza tomorrow I  will play baseball then I will eat some pizza  

beisebol, então vou comer uma pizza amanhã, vou jogar beisebol então vou comer uma pizza

all right I'll give you one more example we'll  write uh a different set of sentences here but  

tudo bem, vou te dar mais um exemplo, vamos escrever um conjunto diferente de frases aqui, mas

hopefully you get the idea tomorrow I will play  baseball after that I'm going to I'm going to eat  

espero que você tenha entendido amanhã, vou jogar beisebol depois disso, vou, vou comer

pizza isn't it well again there are different  ways to express this the point of this example  

pizza, não está bem de novo, existem diferentes maneiras de expressar isso, o objetivo deste exemplo

is not that there's only one way to do this the  point is I'm trying to listen and then just when  

não é que haja apenas uma maneira de fazer isso, o ponto é que estou tentando ouvir e então, justamente quando

I know what the person is going to say this is  the easiest way to do it now the highest level  

eu sei o que a pessoa está dizendo dizer que esta é a maneira mais fácil de fazer isso agora, o nível mais alto

of this which we're not going to talk about in  this video is actually being prepared for what  

disso, sobre o qual não falaremos neste vídeo, está na verdade sendo preparado para o que   as

people will say as your English imp proves  you're able to anticipate what other people  

pessoas dirão enquanto seu profissional de inglês prova  que você é capaz de antecipar o que os outros as pessoas

will say even if you don't know what they're  going to say so this example is just about  

dirão mesmo que você não saiba o que vão dizer, então este exemplo é apenas sobre

pronunciation I'm not trying to guess what the  other person will say next I'm just listening  

pronúncia Não estou tentando adivinhar o que a outra pessoa dirá em seguida, estou apenas ouvindo

and just trying to improve my pronunciation or  my ability to to sound or make English sound  

e apenas tentando melhorar minha pronúncia ou minha capacidade de soar ou fazer o som do inglês

the way I want to by listening to someone who's  already a native speaker so someone who already  

da maneira que desejo, ouvindo alguém que já é um falante nativo, então alguém que já

has good pronunciation we want to take that  example and just practice that in our mind mind

tem uma boa pronúncia, queremos pegar esse exemplo e apenas praticá-lo em nossa mente,

okay so I'm going to give you another

ok, então estou vou lhe dar outro

example all right let's try one more time  I apologize for the red hopefully you can  

exemplo, tudo bem, vamos tentar mais uma vez peço desculpas pelo vermelho, espero que você possa

see it but this should make sense so will  you come to the party will you come to the

ver, mas isso deve fazer sentido, então você virá para a festa, você virá para a

party will you come to the

festa, você virá para a

party will you come to the

festa, você virá para a

party okay we'll do the whole thing now will  you come to the party I'll be there late will  

festa, tudo bem, faremos tudo agora, você vem para a festa, eu chegarei tarde,

you come to the party I'll be there late I'll  be there late I'll be there late all right so  

você virá para a festa, eu chegarei tarde, eu chegarei tarde, chegarei tarde, tudo bem então

remember the whole point of this exercise is  to stretch your mind stretch your imagination  

lembre-se de que o objetivo deste exercício é expandir sua mente, expandir sua imaginação

uh and then you can do the same thing as  well this is the maybe the first step for  

uh e então você pode fazer a mesma coisa também  bem, este é talvez o primeiro passo para

uh improving your pronunciation anticipating  what someone else will sound like uh yeah I  

uh melhorar sua pronúncia antecipando como outra pessoa soará uh sim, eu

think I'm I'm trying to give you this example  it's okay if uh you know there are lots of  

acho Estou tentando dar este exemplo, tudo bem se você sabe que há muitos

examples you can find even if this one is not  the clearest example uh I can do some blue we  

exemplos que você pode encontrar, mesmo que este não seja o exemplo mais claro. Posso fazer um pouco de azul,

can give you one more uh just to make this  a little bit easier a little bit easier to

podemos dar mais um, só para torne isso um pouco mais fácil, um pouco mais fácil de

read let's try a

ler, vamos tentar um

black

preto,

all right hopefully this  is clear I'm going shopping  

tudo bem, espero que isso esteja claro, vou às compras

today I'm going shopping today I'm going shopping

hoje, vou às compras hoje, vou às compras

today so can you imagine how I would say this I'm  going shopping today I'm going shopping today and  

hoje, então você pode imaginar como eu diria isso? vou às compras hoje Vou às compras hoje e

it's okay if it doesn't sound exactly right if  your pronunciation isn't perfect that's not really  

está tudo bem se não soar exatamente certo se sua pronúncia não for perfeita, esse não é realmente

the point because I could actually pronounce  these things or say them slightly different uh  

o ponto, porque eu poderia realmente pronunciar essas coisas ou dizê-las de maneira um pouco diferente, uh, de maneira

differently especially if I'm uh focusing on a  particular thing as an example I might say I'm  

diferente, especialmente se Estou focando em uma coisa específica, por exemplo, posso dizer que

going shopping as opposed to someone else or I'm  going shopping today as opposed to some other day  

vou às compras em vez de outra pessoa ou vou às compras hoje em vez de outro dia,

all right but for this example the point is we're  just trying to listen to something and anticipate  

tudo bem, mas neste exemplo a questão é que estamos apenas tentando ouvir algo e antecipar

how you think in general I might sound okay I'm  going shopping today do you need anything I'm  

como você acha que, em geral, posso parecer bem, vou às compras hoje, você precisa de alguma coisa,

going shopping today do you need anything do you  need anything okay I think everybody is getting  

vou às compras hoje, você precisa de alguma coisa, você precisa de alguma coisa, ok, acho que todo mundo está entendendo

it all right no thanks all right that's good cuz  I'm not really going shopping today oh all right  

tudo bem não, obrigado, tudo bem, tudo bem porque eu realmente não vou fazer compras hoje, tudo bem

so I'm going shopping today do you need anything  hopefully everybody gets this again this is just  

então vou fazer compras hoje, você precisa de alguma coisa espero que todos entendam isso de novo, isso é apenas

an exercise for you to uh to anticipate how other  people might speak so you can start to manipulate  

um exercício para você, uh, antecipar como outras pessoas podem falar então você pode começar a manipular   a

their speech in your mind so you are kind of  becoming an AI this is how you would naturally  

fala deles em sua mente, então você está se tornando uma IA, é assim que você faria naturalmente

do it now if you watch people who do voices for  characters like you know people who do cartoon  

agora se observar pessoas que fazem vozes para personagens como você conhece pessoas que fazem personagens de desenhos animados

characters that kind of of thing they're trying  to imagine how that character would speak and  

esse tipo de coisa eles estão tentando imaginar como aquele personagem falaria e

then they give that voice so that's what they're  doing uh with the same kind of technique all right  

então eles dão aquela voz, então é isso que eles estão fazendo, uh, com o mesmo tipo de técnica, certo

so the next thing you can do a as you get good at  doing this is just doing it with your own voice  

então a próxima coisa que você pode fazer quando ficar bom em fazer isso é apenas fazendo isso com sua própria voz

so before you speak imagine how someone else  would speak and then you try to imagine it with  

então, antes de falar, imagine como outra pessoa falaria e então tente imaginar com

your voice so the fourth step in this process is  just imagine try to do it with your own voice all  

sua voz, então a quarta etapa neste processo é apenas imagine, tente fazer isso com sua própria voz, tudo

right so as you get used to hearing other people  pronounce things you don't need to sit and and  

certo para que você consiga acostumado a ouvir outras pessoas pronunciando coisas que você não precisa sentar e

physically pronounce things uh in order to improve  your pronunciation you can actually do this  

pronunciar coisas fisicamente uh, para melhorar sua pronúncia, você pode realmente fazer isso

mentally just to prepare for that and as you get  used to doing that your mind you will naturally  

mentalmente apenas para se preparar para isso e à medida que você se acostumar a fazer isso, sua mente irá naturalmente

uh begin you know changing the way you you think  and the way you pronounce it will become a natural  

uh, comece, você sabe que mudar a maneira como você pensa e como você pronuncia isso se tornará um

process for you okay so I'm going shopping today  do you need anything all right so do you need  

processo natural para você, ok, então vou fazer compras hoje. Você precisa de alguma coisa, então você precisa de

anything do you need anything do you need anything  there are different ways I could pronounce this  

alguma coisa, você precisa de alguma coisa, você precisa de alguma coisa há diferentes maneiras de pronunciar isso

but the general idea is that I'm just training  my mind to be prepared for how people how people  

mas a ideia geral é que estou apenas treinando minha mente para estar preparada para saber como as pessoas

would speak and so if you're good at mimicking  actual voices or taking someone's voice and  

falariam e, portanto, se você for bom em imitar vozes reais ou captar a voz de alguém e

saying something new with it the same way AI  does that's the same thing you can do with your  

dizer algo novo com isso da mesma forma que a IA faz, é a mesma coisa que você pode fazer com sua

pronunciation okay all right it's like someone  just mentioned water which is a good idea there we

pronúncia, tudo bem, é como se alguém  tivesse acabado de mencionar água, o que é uma boa ideia, vamos

go so you can imagine anybody saying anything and  you can also imagine yourself saying something in  

lá, então você pode imaginar alguém dizendo qualquer coisa e você também pode se imaginar dizendo algo em

the kind of voice you would like to have so I can  take somebody's voice and and change what they say  

o tipo de voz que você gostaria de ter para que eu possa pegar a voz de alguém e mudar o que ele diz

or give them some new words in the same way that  a cartoon uh voiceover person would do this all  

ou dar-lhe algumas palavras novas da mesma forma que uma pessoa de desenho animado faria tudo isso

right so that's the whole technique very simple  something you can try and I do this uh regularly  

certo, então essa é toda a técnica muito simples algo você pode tentar e eu faço isso regularmente

with Japanese I can listen to a Japanese speaker  and take their speech and change it a little bit  

com japonês, posso ouvir um falante de japonês e pegar a fala dele e mudá-la um pouco

so it fits my voice and when I actually speak  then it you know it's my actual speaking voice  

para que se ajuste à minha voz e quando eu realmente falo então você sabe que é a minha voz real

but I can uh prepare I can understand this thing  uh in in my own pronunciation okay hopefully this  

mas eu posso uh, prepare-se, posso entender isso uh na minha própria pronúncia, ok, espero que isso

makes sense all right let me go back and answer  any questions people have this is actually a very  

faça sentido, certo, deixe-me voltar e responder  a qualquer dúvida que as pessoas tenham, este é na verdade um

simple process and uh the point is it's just  rather than you being passively uh trying to  

processo muito   simples e, uh, a questão é que  é apenas  em vez de você ser passivo, uh tentando

listen to something you're actively trying to  anticipate what other people would say or how  

ouvir algo, você está ativamente tentando antecipar o que outras pessoas diriam ou como   as

people would sound and as you get better at that  you can improve your own pronunciation in the same  

pessoas soariam e, à medida que você melhora nisso, você pode melhorar sua própria pronúncia da mesma

way so I can take their sound or their voice and I  can make it my voice in my mind I can do whatever  

maneira para que eu possa pegar o som ou a voz deles e eu posso fazer disso minha voz em minha mente Eu posso fazer o que   o que

whatever I want in my own mind all right it's your  mind you do what you want with it all right uh  

eu quiser em minha própria mente, tudo bem, é sua mente, você faz o que quiser com isso, tudo bem, uh

let's see all right I'll go back and answer these  let's see Telson says hello from Brazil G says  

vamos ver, tudo bem, voltarei e responderei essas vamos ver, Telson diz olá do Brasil G diz

how is your nor oh I can't I think I answered  that already all right uh can you make a video  

como vai você nem ah, não posso, acho que respondi isso já está bem, você pode fazer um vídeo

with your daughter we really want to see you with  your daughter I think it will be an amazing idea  

com sua filha, queremos muito ver você com sua filha, acho que será uma ideia incrível

uh you can find actually my older daughter Arya  I don't think Noel is in a video uh but both of  

uh você posso encontrar, na verdade, minha filha mais velha, Arya não acho que Noel esteja em um vídeo, uh, mas ambas

my daughters actually this is an interesting story  uh I can't show it because I have it's on my phone  

minhas filhas, na verdade, esta é uma história interessante uh, não posso mostrá-la porque estou no meu telefone

right now but my my two daughters so Arya is8  and Noel just turned 5 years old uh they're very  

agora, mas minhas duas filhas então Arya tem 8 anos e Noel acabou de completar 5 anos, uh, eles são muito

creative they like to make things and build little  stuff Arya made like a phone with some pieces of  

criativos, gostam de fazer coisas e construir pequenas coisas que Arya fez como um telefone com alguns pedaços de

paper uh it was an interesting little thing that  she made um but they decided they wanted to do  

papel, uh, foi uma coisinha interessante que ela fez, mas eles decidiram que queria fazer

a they were kind of playing pretending to be news  reporters uh and so Arya has a tablet like a like  

uma espécie de brincadeira de fingir ser repórteres de notícias uh e então Arya tem um tablet tipo   tipo

a like an iPad kind of thing that she got from  her school uh and she also has I think like a  

um iPad que ela ganhou da escola uh e ela também tem, acho que é um

different one that we got just another tablet she  can use uh but she and and Noel so both of them  

diferente que nós tenho apenas outro tablet que ela pode usar, uh, mas ela e Noel, então os dois

like they put some toy cars on the ground and  they were talking about like a traffic accident  

colocaram alguns carrinhos de brinquedo no chão e eles estavam conversando sobre um acidente de trânsito

and so Arya recorded that so she took a video of  that and then they took the iPad and like put it  

e então Arya gravou isso, então ela gravou um vídeo  disso e então eles peguei o iPad e coloquei-o

up behind Noel and Noel was standing there being  like pretending to be a reporter with the with  

atrás de Noel e Noel estava ali fingindo ser um repórter com

the screen behind her just like an actual news  broadcast so I thought that was very entertaining  

a tela atrás dela como se fosse uma transmissão de notícias de verdade, então achei isso muito divertido.

uh so that that's like you know the kind of  thing they do but this is a similar idea of  

tipo de coisa que eles fazem, mas essa é uma ideia semelhante ao que acabei de

actually what I just explained about using your  imagination uh and so I don't know if they will  

explicar sobre como usar sua imaginação, uh, então não sei se eles

be in uh any videos if that's helpful maybe we  could do that but uh I did that before with Arya  

estarão em algum vídeo, se isso for útil, talvez pudéssemos fazer isso, mas uh, eu fiz isso antes com Arya

just because it was new like it was a different  thing I could show her so I have a video about me  

só porque era novo, como se fosse uma coisa diferente que eu poderia mostrar a ela, então tenho um vídeo sobre mim

teaching her uh some phrasal verbs and I use that  same process in the visual guide to phrasal verbs  

ensinando a ela alguns verbos frasais e uso esse mesmo processo no guia visual para verbos frasais

uh as well as fluent for life all right aha music  group has a song called Take On Me what does take  

uh, bem como fluente para vida, tudo bem, aha grupo de música tem uma música chamada Take On Me, o que leva

on me mean ah well you should watch do you do you  know the video you should watch the video watch  

em mim significa ah, bem, você deveria assistir, você conhece o vídeo que deveria assistir ao vídeo, assistir

the music video it will make more sense so like  taking on something is like to accept that thing  

ao videoclipe, isso fará mais sentido, então, como assumir algo é como aceitar aquela coisa

or to welcome that thing like or it could mean to  kind of fight against that thing as well watch the  

ou dar as boas-vindas a essa coisa ou pode significar meio que lutar contra aquela coisa também assistir ao

video all right again is some students practice  with movies stress and sound like the characters  

vídeo   tudo bem de novo é que alguns alunos praticam com filmes estressam e soam como os personagens

but when comes to reality is not like Cinema yes  so again the the native speaker is learning with  

mas quando se trata da realidade não é como Cinema, sim, então, novamente, o falante nativo está aprendendo com

lots of different examples so a native will watch  some movies like like if I'm learning uh Japanese  

muitos exemplos diferentes, então um nativo assistirá a alguns filmes, como se eu estivesse aprendendo japonês,

in Japan I could only watch anime TV shows and and  real people don't speak like that you know it's  

no Japão, eu só poderia assistir programas de TV de anime e pessoas reais não falam assim que você sabe que é

like a special way of speaking that normal people  you would very rarely hear anyone speak with that  

uma maneira especial de falar que as pessoas normais você raramente ouviria alguém falar com esse

vocabulary or or that way of speaking but it's  an example of how people speak and so part of  

vocabulário ou essa maneira de falar, mas é um exemplo de como as pessoas falam e, portanto, parte

that influence is what's what's informing the way  I pronounce Japanese so I'm watching a little bit  

dessa influência é o que informa a maneira como eu pronuncio japonês, então estou assistindo um pouco

of something I actually don't watch much anime  or or television most of my Japanese speaking  

de algo que na verdade não assisto muito anime ou televisão. A maior parte da minha habilidade de falar japonês

ability just comes from listening to actual people  speaking in regular environments uh but you should  

vem apenas de ouvir pessoas reais falando em ambientes normais, uh, mas você deve

get lots of examples and so on YouTube This is  actually me just speaking right now or you could  

obter muitos exemplos e assim no YouTube Na verdade, sou eu que estou falando agora ou você pode

find some other examples of people just native  speakers talking about whatever so it doesn't need  

encontrar outros exemplos de pessoas que são apenas falantes nativos falando sobre qualquer coisa, então não precisa

to be a movie that's just an example of something  but typically movies have a script and so you can  

ser um filme que é apenas um exemplo de algo, mas normalmente os filmes têm um roteiro e então você posso

watch that while you read the script uh and then  you can uh get much better examples just makes  

assistir isso enquanto você lê o roteiro, uh, e então você pode, uh, obter exemplos muito melhores, apenas torna

the process easier for people all right so it  again it doesn't you don't have to do it with a  

o processo mais fácil para as pessoas, tudo bem, então novamente, você não precisa fazer isso com uma

particular thing just pick whatever you like well  whatever you like whatever you're interested in  

coisa específica, basta escolher o que quiser tipo, bem  o que você quiser, o que quer que você esteja interessado

Ezra says Hi teacher I haven't been with you for  a while it's a good day that I'm attending this  

Ezra diz Oi professor, não estou com você há um tempo, é um bom dia que estou participando desta

broadcast glad to hear so Canon says how can I  imagine the things if I didn't have any confidence  

transmissão, fico feliz em saber que Canon diz como posso imaginar as coisas se eu não tinha nenhuma confiança

with my word should I just keep watching movies  to improve it just do what I'm telling you to  

com minha palavra, devo continuar assistindo filmes para melhorá-la, basta fazer o que estou dizendo para você

do what I'm recommending so again the point is  you're looking for examples of how other people  

fazer o que estou recomendando, então novamente a questão é  que você está procurando exemplos de como outras pessoas

would do something so if it's difficult for you to  imagine something then you can easily check that  

fariam algo, então se for difícil para você imaginar algo, então você pode facilmente verificar isso

by watching a video so you watch the video while  you read the transcript then you stop watching the  

assistindo a um vídeo, então você assiste ao vídeo enquanto lê a transcrição, então você para de assistir ao

video as you continue to read the transcript but  you imagine how the character would say something  

vídeo enquanto continua a ler a transcrição, mas você imagina como o personagem seria diga algo

or how the person would say something and then  you go back and check that so you listen to how  

ou como a pessoa diria algo e então você volta e verifica isso para ouvir como

they will do it and after a while you will get  very good at anticipating how they will sound  

ela fará isso e depois de um tempo você ficará muito bom em antecipar como ela soará

and that will the point of this is just to train  your imagination so that you can you can improve  

e esse será o objetivo disso é apenas para treinar sua imaginação para que você possa melhorar

your own pronunciation all right so it's just  a quick exercise uh to do some of that uh let's  

sua própria pronúncia, tudo bem, então é apenas um exercício rápido, uh, para fazer um pouco disso, uh, vamos

see as I checked some videos of yours I noticed  I needed to listen to speakers of the language  

ver como verifiquei alguns vídeos seus, notei  que precisava ouvir os falantes do idioma

more and try to speak without fear so that I could  speak fluently uh just to make this clear for you  

mais e tente falar sem medo para que eu possa falar fluentemente, só para deixar isso claro para você

and everyone else out there the confidence that  you need to speak it comes from understanding  

e para todos os outros lá fora, a confiança de que você precisa para falar vem da compreensão

the language well so listening to things if you  don't don't really understand that you will not  

do idioma, então, ouvir as coisas, se você não o fizer Eu realmente não entendo que você não   se

feel confident using it so you don't become more  confident by repeating things just trying to force  

sentirá confiante ao usá-lo, então você não fica mais confiante repetindo coisas apenas tentando se forçar

yourself to speak it's actually much better to  really understand something uh if you watch the  

a falar, na verdade é muito melhor realmente entender algo, uh, se você assistir ao

the previous video the previous live video I did  when was that last Thursday I think a week ago uh  

vídeo anterior, o vídeo ao vivo anterior I fiz quando foi aquela última quinta-feira, acho que há uma semana, uh.

so if you watch that uh it will explain an example  of this about how to really understand something  

deeply the same way a native does so that's what  I'm trying to do in all of my videos today's video  

meus vídeos, o vídeo de hoje

is about pronunciation but often I'm teaching  vocabulary and helping people just just understand  

é sobre pronúncia, mas muitas vezes estou ensinando vocabulário e ajudando as pessoas a entenderem

the way they should be learning so when you feel  confident about your vocabulary that means you've  

como elas deveriam aprender, então quando você se sentir confiante sobre seu vocabulário, isso significa que você

eliminated the doubts or questions you have about  grammar or pronunciation or vocabulary and then  

eliminou as dúvidas ou perguntas que você tem sobre gramática ou pronúncia ou vocabulário e então

you're able to speak so don't worry about trying  to find people to practice with or repeating  

você será capaz de falar, então não se preocupe em tentar encontrar pessoas com quem praticar ou repetir

things or uh or looking for yeah as I mentioned  like finding people to practice with like none  

coisas ou, uh, ou procurar sim, como mencionei, como encontrar pessoas com quem praticar, como se nada

of that is going to help you improve as much as  just just understanding the language better so  

disso fosse ajudá-lo melhorar tanto quanto apenas entender melhor o idioma, então

when you understand you eliminate the questions  and doubts that stop you from speaking that's  

quando você entender, você elimina as perguntas e dúvidas que o impedem de falar, isso é

when you speak uh let's see Elder says the day I  take a dollar the game is over all right uh Prince  

quando você fala, uh, vamos ver. O Ancião diz que no dia em que eu pegar um dólar, o jogo acaba, tudo bem, uh, Príncipe

says sometime pronunciation becomes a problem sir  yeah so again like this will train you to improve  

diz algum dia a pronúncia se torna um problema, senhor sim, então, novamente, assim, vou treiná-lo para melhorar   e

that also if you'd like to hear me uh and and  teach or learn how to make all these different  

também se você quiser me ouvir, uh e e ensinar ou aprender como fazer todos esses

sounds the same way native speakers do than just  get Frederick which you can click on uh the link  

sons diferentes   da mesma forma que os falantes nativos fazem, do que apenas obter Frederick, que você posso clicar no link

in the description in this video to get or the uh  Link in the description below this video uh it's  

na descrição deste vídeo para obter ou no link na descrição abaixo deste vídeo, uh, é

like imagining speaking with another person yes  so you can speak with another person or you can  

como imaginar falando com outra pessoa, sim para que você possa falar com outra pessoa ou você pode

imagine like multiple people speaking I could have  you know conversations in my mind uh of multiple  

imaginar como várias pessoas falando eu poderia tenho você conhece conversas em minha mente, uh, de várias

people speaking it's almost like a dream you  can imagine that but the point is uh this is the  

pessoas falando, é quase como um sonho, você pode imaginar isso, mas a questão é que, uh, este é o

exercise that will train you and help you improve  your pronunciation uh as you get good at that so  

exercício que irá treiná-lo e ajudá-lo a melhorar sua pronúncia, uh, à medida que você fica bom nisso, então

if you can manipulate your own pronunciation then  you will get very good at making different sounds  

se você pode manipular sua própria pronúncia, então você ficará muito bom em fazer sons diferentes

uh and that's how you speak more more fluently  and confidently all right uh tomorrow I will  

uh e é assim que você fala com mais fluência e com confiança, tudo bem, uh amanhã eu vou

play basketball after that I'm gonna gonna eat  gonna you would just well gonna gonna is is a  

jogar basquete depois disso, vou comer você iria, muito bem, vou é é uma

contraction of going to so you just say going to  eat pizza all right as it says when reading in  

contração de ir, então você apenas diz vai comer pizza, tudo bem, como diz ao ler em

English it's I sometimes read it incorrectly  unfortunately but someone gave me a sight to  

inglês, às vezes leio incorretamente infelizmente, mas alguém me deu uma visão para

correct the pronunciation yeah so again this is  why we find something where we have an example of  

corrigir a pronúncia sim, então novamente é por isso que encontramos algo onde temos um exemplo de

somebody speaking so it's a movie or a video and  we have a transcript all right so you don't have  

alguém falando, então é um filme ou um vídeo e temos uma transcrição correta, então você não precisa

to imagine how they would sound you know exactly  how they would sound uh because you you have that  

imaginar como eles soariam, você sabe exatamente como eles soariam, uh, porque você tem esse

example to check so you're listening you're trying  to get a good example this is the same way you  

exemplo para verificar, então você está ouvindo, você está tentando obter um bom exemplo, esta é a mesma maneira que você

would train AI so you're kind of training yourself  in the same way to use your own imagination all  

treinaria IA, então você está se treinando da mesma maneira para usar sua própria imaginação, tudo

right uh let's see Juan Carlos says what's a good  way to begin a conversation that's a big problem  

bem, vamos ver, Juan Carlos diz o que é bom maneira de começar uma conversa que é um grande problema

for me even if it's very simple words I just don't  come out it's very embarrassing uh Juan Carlos  

para mim, mesmo que sejam palavras muito simples, eu simplesmente não falo, é muito constrangedor uh Juan Carlos

watch the video I did it was maybe two weeks ago  about uh this can make or break communication so  

assista ao vídeo que fiz há talvez duas semanas sobre uh, isso pode fazer ou quebrar a comunicação, então

if you watch that video it specifically talks  about this issue about beginning conversations  

se você assistir esse vídeo, ele fala especificamente sobre essa questão de iniciar conversas

as our yes I want a lot can you buy it yes  okay I think people got it all right let's  

como nosso sim, eu quero muito, você pode comprá-lo, sim ok, acho que as pessoas acertaram, vamos

seea Castilla says hray are you think about that  cuz Nagasaki let's see uh zenish Beck says got it  

ver Castilla diz ei, você está pensando nisso porque Nagasaki, vamos ver, uh zenish Beck diz que entendi

you're all right hopefully everyone will yeah  this makes sense uh will mimicking helps to  

você está bem, espero que todos gostem, sim isso faz sentido, uh, imitar ajuda a

improve pronunciation yes it will but I'm the what  I'm suggesting here is that you do this with your  

melhorar a pronúncia, sim, vai, mas o que estou sugerindo aqui é que você faça isso com sua

imagination because it's much easier and faster to  improve your pronunciation that way uh because you  

imaginação porque é muito mais fácil e mais rápido para melhorar sua pronúncia dessa maneira, uh, porque você

will probably become frustrated if you try to just  speak directly copying the other person because  

provavelmente ficará frustrado se tentar apenas falar diretamente copiando a outra pessoa porque

like the example examp Le I gave about Barry  White like I can listen to him talk and I'm not  

como o exemplo que dei sobre Barry White, como se eu pudesse ouvi-lo falar e não

going to sound like Barry White because my voice  just isn't low enough I can kind of pretend like  

vou   soar como Barry White porque minha voz simplesmente não é baixa o suficiente, posso fingir que

give give my voice but my my voice just doesn't go  that low all right so I if I find someone who I uh  

dar dar minha voz, mas minha voz simplesmente não fica tão baixa, tudo bem, então se eu encontrar alguém com quem eu, uh

someone I can sound like uh I can kind of pretend  or mimic those sounds but it's much easier for me  

alguém com quem eu possa soar uh, eu posso fingir ou imitar esses sons, mas é muito mais fácil para mim

to do it mentally with my imagination so I imagine  myself doing something and then I can mimic there  

fazer isso mentalmente com minha imaginação, então eu me imagino fazendo algo e então posso imitar lá

or I can take them speak and then change their  words that kind of thing uh let's see can you  

ou posso fazê-los falar e depois mudar suas palavras esse tipo de coisa uh, vamos ver, você pode

make a lesson Finance English I work in finance  feere uh we have uh a couple of different lesson  

fazer uma aula de Finanças Inglês Eu trabalho com finanças honorários, uh, temos algumas aulas diferentes

sets about Finance uh sales investing things like  that influent for life so we've already done that  

conjuntos sobre Finanças uh, vendas, investimentos, coisas como aquele influente para a vida, então já fizemos isso

uh hello teacher remember me says Mr Mario yes  yes I I remember Mr Mario yeah it's a me Mario  

uh, olá professor, lembre-se de mim, diz o Sr. Mario sim sim eu me lembro do Sr. Mario sim, sou eu Mario

Mario as see Sanders says great exercise thank  you uh exan says sir I ask my teacher how I can  

Mario como ver Sanders diz ótimo exercício obrigado uh exan diz senhor Eu pergunto à minha professora como posso

speak English very good because I know many words  in English but she tell me that if I want to speak  

falar inglês muito bem porque sei muitas palavras em inglês, mas ela me disse que se eu quero falar

English without translating the words I want that  if I want to speak English without translating the  

inglês sem traduzir as palavras eu quero isso se eu quiser falar inglês sem traduzir as

words I want to say in my mind please help me  oh what what did she did did your teacher give  

palavras que quero dizer em minha mente, por favor me ajude ah, o que ela fez, sua professora

you some advice the the the only advice I give  to people is that you have to understand the  

lhe deu alguns conselhos, o único conselho que eu dar às pessoas é que você precisa entender o

language well enough to speak so if you if you are  learning something through translations then you  

idioma bem o suficiente para falar, então se você estiver aprendendo algo por meio de traduções, então você

will speak through translations so how you learn  is how you speak and if you learn English as a  

falará por meio de traduções, então como você aprende é como você fala e se você aprende inglês como

second language and this means you're learning  translations or trying to study grammar tables  

segunda língua e isso significa que você está aprendendo traduções ou tentando estudar tabelas gramaticais

or other things like that that would actually  can make the language confusing and when you're  

ou outras coisas assim que na verdade podem tornar o idioma confuso e quando você está

confused you don't speak all right so most  people uh even myself like I don't want to  

confuso, você não fala bem, então a maioria das pessoas, até mesmo eu, não quero para

make mistakes in front of other people either so  I will probably not say something if I think I  

cometer erros na frente de outras pessoas, então provavelmente não direi algo se achar que

will use it incorrectly instead I will switch  to a different word or something uh that I can  

irei usá-lo incorretamente, em vez disso, mudarei para uma palavra diferente ou algo que eu possa

express correctly and so most people when they're  learning they're they're still learning through  

expressar corretamente e, portanto, a maioria das pessoas, quando estão aprendendo, eles ainda estão aprendendo por meio de

translations or through all of the traditional  second language methods that actually stop you  

traduções ou por meio de todos os métodos tradicionais de segunda língua que realmente impedem você de

from understanding the language well and a big  part of that is the the language that you learn  

entender bem o idioma e uma grande parte disso é o idioma que você aprende,

like the vocabulary or the speaking examples  that you listen to It's not the way natives  

como o vocabulário ou os exemplos falados que você ouve para Não é a maneira como os nativos

actually speak and so even this like you might be  understanding my speech here very well but it's  

realmente falam e, mesmo assim, você pode estar entendendo muito bem minha fala aqui, mas

still different from how I would normally speak  in a conversation and you can see me speaking in  

ainda é   diferente de como eu normalmente falaria em uma conversa e você pode me ver falando em

conversations with other native speakers on the  channel so just search for uh fluent for life  

conversas com outros falantes nativos no canal então basta pesquisar por uh fluente para toda a vida

or Master English conversation and you can see  uh how that works but but that's that's really  

ou dominar conversação em inglês e você poderá ver uh como isso funciona, mas isso é realmente

the whole secret and so most people either don't  know about this or if they do they just ignore it  

todo o segredo e a maioria das pessoas não sabe sobre isso ou, se souberem, simplesmente ignoram

because schools don't really care they need to you  know just just get you to practice something for  

porque as escolas não realmente não me importo que eles precisem que você saiba, apenas faça com que você pratique algo para

a test and it doesn't matter if you become a good  speaker or not but for me like that's the thing I  

um teste e não importa se você se torna um bom orador ou não, mas para mim é isso que eu   me

specifically focus on how to help people actually  speak and so the way you learn becomes the way you  

concentro especificamente em como ajudar as pessoas realmente  a falar e então a maneira como você aprende se torna a maneira como você

speak and that's the same thing I've been saying  for 20 years and helping people learn like a first  

fala e é a mesma coisa que venho dizendo há 20 anos e ajudar as pessoas a aprenderem como um primeiro

language that's the reason I do that so we really  want to help people understand the language well  

idioma é por isso que faço isso, então realmente queremos ajudar as pessoas a entenderem bem o idioma

watch the the previous video uh the previous live  video I did last week uh talking about the word  

assista o vídeo anterior, uh, o vídeo ao vivo anterior que fiz na semana passada, uh, falando sobre a palavra

super and you will see an example of that when  you understand something really well then you  

super e você verá um exemplo disso quando você entende algo muito bem, então você

feel confident using it all right that's when  you speak so most people think that you start  

se sente confiante em usá-lo corretamente, é quando você fala, então a maioria das pessoas pensa isso você começa   a

speaking and you improve your fluency by speaking  but that doesn't really help you because you're  

falar e melhora sua fluência ao falar mas isso realmente não ajuda porque você

not actually improving your understanding of the  language when you speak You're Just either getting  

não está realmente melhorando sua compreensão do idioma quando fala Você está apenas recebendo

examples from other people in conversations  uh but typically repeating things isn't going  

exemplos de outras pessoas em conversas uh, mas normalmente repetindo coisas não vai

to teach you anything new or help you understand  language better and it's understanding that helps  

lhe ensinar nada novo ou ajudá-lo a entender melhor o idioma e é a compreensão que ajuda

you speak all right so that's kind of a long way  of explaining that but if you'd like to speak uh  

você a falar bem, então é um longo caminho para explicar isso, mas se você quiser falar,

without uh thinking in translating then you need  to stop learning that way that's basically what  

uh   sem pensar em traduzir, então você preciso parar de aprender dessa maneira, isso é basicamente o que

you have to do and and I I feel bad I'm not trying  to say like you guys are doing that it's it's just  

você tem que fazer e eu me sinto mal, não estou tentando dizer como vocês estão fazendo, é apenas

really the way everybody teaches and that's  why people are so used to doing that all right  

realmente a maneira como todo mundo ensina e é por isso que as pessoas estão tão acostumadas a fazer tudo isso certo

uh let's see hisor excellente there we go ah you  speak French okay uh I speak four languages very  

uh vamos ver o dele ou excelente, vamos lá ah você fala francês, ok uh, eu falo quatro idiomas muito

good all right so oh wow like how okay I answered  that question already Joseph says hrew uh how can  

bem, tudo bem, então, uau, que bom, eu respondi essa pergunta já Joseph disse hrew, uh, como posso   eu

I learn a new language quickly you just begin  it the same way I explained it before so you  

aprendo um novo idioma rapidamente, você apenas começa da mesma forma que expliquei antes, então você

you start learning it as a first language that's  all you have to do uh and the the tricky thing is  

você começa a aprendê-lo como primeira língua, isso é tudo o que você precisa fazer, e o mais complicado é

just like it's hard to uh collect the information  or the examples of native speech that you need to  

assim como é difícil coletar as informações ou os exemplos de fala nativa que você precisa

do that and to make it clear for you because most  people do not teach that way so if you look for  

fazer isso e para deixar claro para você, porque a maioria das pessoas não ensina dessa maneira, então se você procurar por

examples of English uh I have a video series here  on YouTube it's like the best beginning English  

exemplos de inglês, uh, eu tenho uma série de vídeos aqui no YouTube, é como a melhor

grammar playlist just look for that playlist  on my channel and it shows you how to learn  

lista de reprodução de gramática de inglês para iniciantes, basta procurar essa lista de reprodução no meu canal e mostra como aprender

English as a first language uh Mal G says I am  a member of fluent for life well again welcome  

inglês como primeira língua uh Mal G diz que sou membro do grupo fluente para o resto da vida bem-vindo novamente

to the program hopefully you are enjoying it and  improving with it uh let's see Sadam says good  

ao programa espero que você esteja gostando e melhorando com ele uh vamos ver Sadam diz bom

morning all right Drew you amazing I learned a lot  from you particularly linking pieces of thoughts  

dia tudo bem Achei você incrível Aprendi muito com você, particularmente ligando pedaços de pensamentos

without interruption glad to hear all right all  right I think everybody's yeah everybody's getting  

sem interrupção, feliz em ouvir tudo bem, tudo bem, acho que todo mundo está, sim, todo mundo está entendendo

it and look at that we we we finished in under an  hour without me getting through all the comments  

e veja que nós terminamos em menos de uma hora sem que eu pudesse ler todos os comentários

so if people have any additional questions feel  free to post them here I will give a quick recap  

então, se as pessoas tiverem qualquer dúvida adicional sinta-se à vontade para publicá-la aqui. Vou recapitular rapidamente o que

of what we talked about in this video uh the  point is if you want to improve your actual  

falamos neste vídeo. O ponto é que se você quiser melhorar sua

like your spoken voice you should become better  at improving mentally U your kind of ability to  

voz falada, você deve se tornar melhor em melhorar mentalmente seu tipo de habilidade para

imagine the way other people sound first because  you can see examples of how they would pronounce  

imaginar como as outras pessoas soam primeiro porque você pode ver exemplos de como elas pronunciariam

things and you can test yourself about this and  this is actually the same thing I recommend people  

as coisas e pode se testar sobre isso e isso é na verdade a mesma coisa que eu recomendo que as pessoas

do with Frederick so if you have that app uh you  can imagine how I would say something and then  

façam com Frederick, então se você tiver esse aplicativo, você pode imaginar como Eu diria algo e então

listen to the app give you that or you can read  a uh an example of like a sentence and then you  

ouviria o aplicativo fornecer isso ou você pode ler um exemplo de frase e então você

can hear how I would actually say that sentence  all right so remember this app is made for both  

pode ouvir como eu realmente diria essa frase tudo bem, então lembre-se de que este aplicativo é feito para

native speakers and non-native speakers because  takes you through all the steps that you need  

falantes nativos e falantes não nativos porque orienta você em todas as etapas necessárias

and you will have to go through all those steps  if you want to understand and pronounce English  

e você terá que passar por todas essas etapas se quiser entender e pronunciar inglês

like a native uh but again the whole point is to  train your pronunciation and this is another great  

como um nativo, mas, novamente, o objetivo é treinar sua pronúncia e esta é outra ótima

way to do that just using your imagination to take  examples of speech where we listen to someone like  

maneira de fazer isso, apenas usando sua imaginação para pegar exemplos de discurso em que ouvimos alguém como

an actor in a movie or someone giving a speech so  we listen while we read a transcript and then we  

um ator de um filme ou alguém fazendo um discurso, então ouvimos enquanto lemos uma transcrição e então

stop listening and continue to read the transcript  and then we go back and play that video again and  

paramos de ouvir e continuamos a ler a transcrição e então voltamos e reproduzimos o vídeo novamente e

just listen to how that person would sound all  right so we're just trying to anticipate how that  

apenas ouvimos como essa pessoa soaria bem, então estamos apenas tentando antecipar como essa

person would sound that's really the first level  of this the second level is taking their speech  

pessoa soaria, esse é realmente o primeiro nível deste o segundo nível está pegando sua fala

and actually changing it so giving them something  new to say in your mind the same way AI would do  

e realmente mudando isso dá a eles algo novo para dizer em sua mente da mesma forma que a IA faria

that so this is how you can take Ai and generate  voices where some celebrity is reading a book or  

isso é assim que você pode pegar a Ai e gerar vozes onde alguma celebridade está lendo um livro ou

something that they're not actually reading and  some of these sound really convincing but you can  

algo que eles não estão realmente lendo e alguns desses sons realmente convincente, mas você pode

do this in your mind and and make it uh actually  perfect and then the next level of that is to take  

fazer isso em sua mente e torná-lo uh realmente perfeito e então o próximo nível disso é pegar

your own pronunciation and manipulate it in  the same way so you can listen to how someone  

sua própria pronúncia e manipulá-la da mesma maneira para que você possa ouvir como alguém

else would speak and then you try listening uh  to how you would speak and you can change your  

outra pessoa falaria e então você tente ouvir, uh, como você falaria e você pode mudar sua

pronunciation and improve your pronunciation in  that way all right so really this will again I I  

pronúncia e melhorar sua pronúncia, tudo bem, então realmente isso vai acontecer de novo. Eu

know it sounds a little bit weird that you think  maybe your mouth movements and that kind of thing  

sei que parece um pouco estranho que você pense que talvez seus movimentos de boca e esse tipo de coisa

are important and yes it's helpful to do that  but the the power of your mind uh it really will  

sejam importantes e sim, é útil fazer isso, mas o poder da sua mente, uh, realmente irá

surprise you if you try to do this and this is how  I got good at just mimicking different voices uh  

surpreendê-lo se você tentar fazer isso e foi assim que me tornei bom em apenas imitar vozes diferentes, uh,

and understanding how different people say things  and I can take you know speech that's nobody  

e entender como pessoas diferentes dizem coisas e posso entender você sabe, uma fala que ninguém

actually said and I can put that into the voice  of someone else in my mind so I can take that in  

realmente disse e posso colocar isso na voz de outra pessoa em minha mente para que eu possa absorver isso em

my own voice that's kind of how I'm speaking how I  continue to speak uh and it's become automatic for  

minha própria voz, é assim que estou falando, como continuo a falar, uh, e isso se tornou automático para

me but it also helps with your fluency so there  are many good reasons to do this and give it a try  

mim mas também ajuda na sua fluência, então há muitos bons motivos para fazer isso e tentar. É

it's a very easy thing to test uh and you should  see very quickly how it can help you improve all  

uma coisa muito fácil de testar, uh, e você deve ver rapidamente como isso pode ajudá-lo a melhorar todas as

right last final questions here Sanders says have  a wonderful day Drew thank you so much awesome  

últimas perguntas finais aqui, Sanders diz ter um dia maravilhoso, Drew, muito obrigado,

class glad to hear it uh my voice is ass oh no  well that's awful you should change don't don't  

turma, fico feliz em ouvir isso, uh, minha voz é uma merda, ah, não, bem, isso é horrível, você deveria mudar, não

have an ass voice you need to have a better voice  than that change that in your mind first okay so  

tenha uma voz idiota, você precisa ter uma voz melhor do que essa, mude isso no seu lembre-se primeiro, ok, então

that's how you improve your pronunciation I don't  think I will speak like a native one day even if I  

é assim que você melhora sua pronúncia. Acho que não falarei como um nativo um dia, mesmo que eu

want to speak English with my friends I just don't  do it because I don't want to be annoying in front  

queira falar inglês com meus amigos, simplesmente não faço isso porque não quero ser chato na frente

of them yeah so again you have the typical kinds  of problems uh that most English Learners have and  

deles, sim, então, novamente, você tem os tipos típicos de problemas que a maioria dos alunos de inglês tem e

that's because of how they learn all right so if  we imagine like two people uh and let's say just  

isso é por causa de como eles aprendem, então se imaginarmos como duas pessoas, uh e digamos apenas

like to give a I think you said you speak French  that maybe that's your your native language let's  

gostaria de dar um Acho que você disse que fala Francês que talvez essa seja sua língua nativa, vamos   vamos

just let's let's assume it is uh so we have two  French speakers uh and they both live in France  

supor que seja, então temos dois falantes de francês, uh, e ambos moram na França   os

they're both I don't know let's say they're  like 20 years old uh and they don't know any  

dois são, não sei, digamos que eles tenham 20 anos de idade, uh e eles não sei nada de

English now there are some connections it's easier  learn English from French just because some of the  

inglês, agora existem algumas conexões, é mais fácil aprender inglês a partir do francês só porque algumas das

words are the same uh but if we imagine both of  them both of these people spend like one year uh  

palavras são iguais, uh, mas se imaginarmos que ambos essas duas pessoas passam cerca de um ano, uh

learning the language now the first person they  learn English as a second language and this means  

aprendendo o idioma agora, a primeira pessoa eles aprendem inglês como segunda língua e isso significa que

they're going to learn English through French  and maybe their teachers are going to explain a  

aprenderão inglês através do francês e talvez seus professores expliquem

lot of things in French to help that person try  to understand or they will try to study grammar  

muitas coisas em francês para ajudar essa pessoa a tentar entender ou tentarão estudar

rules or they will listen to dialogues that kind  of thing uh and so after a year they will still  

regras gramaticais ou ouvirão diálogos desse tipo, uh, e depois de um ano eles ainda

probably be they will know a lot more English  but they will still continue to struggle they  

provavelmente saberão muito mais inglês , mas continuarão a ter dificuldades,

will have problems with their accent so let's  just draw a kind of unhappy person over here  

terão problemas com o sotaque, então vamos apenas desenhar uma espécie de pessoa infeliz aqui

they will have problems with their accent they  will forget words in conversations and again it's  

eles terão problemas com o sotaque, esquecerão palavras nas conversas e, novamente,

not because of who they are it's because of how  they learned and we know that because this other  

não é por causa de quem eles são, é por causa de como aprenderam e sabemos disso porque essa outra

person over here instead of learning English  as a second language they learned English as  

pessoa aqui, em vez de aprender inglês como segunda língua, aprendeu inglês como

a first language and this means they're going to  get real native examples they're going to get lots  

uma primeira língua e isso significa que eles obterão exemplos nativos reais, eles obterão

of native examples that will help them improve  their pronunciation and their listening they will  

muitos   exemplos nativos que os ajudarão a melhorar sua pronúncia e compreensão auditiva, eles

understand grammar uh more intuitively through  getting visual examples of things uh and this  

entenderão a gramática, uh, de forma mais intuitiva, obtendo exemplos visuais de coisas, uh e isso

will help them improve their speaking and fluency  and confidence automatically okay so it does just  

irá ajudá-los a melhorar sua fala, fluência e confiança automaticamente, tudo bem, então isso acontece apenas

because you don't live in an English-speaking  country doesn't mean you can't become a really  

porque você não mora em um país de língua inglesa  não significa que você não pode se tornar um

good speaker or even sound like a native if that's  important to you now I will say pronunciation is  

falante realmente   bom ou até mesmo soar como um nativo se isso é importante para você agora, direi que a pronúncia é

less important than correct grammar uh but you  can improve both of these things as your uh as  

menos importante do que a gramática correta, uh, mas você pode melhorar essas duas coisas, pois, uh,

you're learning more like a native speaker so if  you stop learning with traditional methods that  

você está aprendendo mais como um falante nativo, então se você parar de aprender com métodos tradicionais que

actually keep you stuck so again traditional  methods are not going to help you understand  

realmente o mantêm preso então, novamente, os métodos tradicionais não vão ajudar você a entender

the real speech that natives are using and they're  also going to make the language more confusing so  

a fala real que os nativos estão usando e também vão tornar o idioma mais confuso, então

it becomes more difficult when you try to speak  okay so the the actual method is making it more  

fica mais difícil quando você tenta falar, ok, então o método real está tornando tudo mais é

difficult for you to communicate so stop doing  that and actually just start getting examples of  

difícil para você se comunicar, então pare de fazer isso e comece a obter exemplos de

how natives speak and just watch more of my videos  if you'd like to learn uh specifically how to do  

como os nativos falam e assista a mais dos meus vídeos se quiser aprender especificamente como fazer

that uh but that's what we do on this channel  so this is helping people understand English  

isso, mas é isso que fazemos neste canal, então isso está ajudando as pessoas a entenderem o inglês

as a first language okay so this person over  here after a year they sound more like a native  

como primeira língua, tudo bem, então essa pessoa aqui, depois de um ano, parece mais um

speaker and I'm just using a year as an example  but even like a week would be different okay so  

falante nativo e estou usando apenas um ano como exemplo, mas mesmo que uma semana seja diferente, ok, então

even just a little bit of time uh this person is  like improving their fluency this person is kind  

mesmo que só um pouco um pouco de tempo, uh, essa pessoa é como melhorar sua fluência, essa pessoa está

of learning more but they're staying pretty flat  they're learning more vocabulary but they're not  

aprendendo mais, mas permanece bastante plana está aprendendo mais vocabulário, mas não está

really becoming a more confident speaker because  they don't really understand what they're learning  

realmente se tornando um falante mais confiante porque ela realmente não entende o que eles estão aprendendo

they can recognize a lot of information but  they still don't have the confidence to speak  

podem reconhecer muitas informações, mas ainda não têm confiança para falar

because they really don't feel that they actually  understand that okay so it doesn't matter where  

porque realmente não sentem que realmente entendem isso, tudo bem, então não importa onde

you live you can do this in France or Germany  or Spain or tell like wherever it doesn't matter  

você mora, você pode fazer isso na França ou Alemanha ou Espanha ou diga onde quer que não importe

uh wherever you're trying to learn the point is  either you learn like a native so you're learning  

uh, onde quer que você esteja tentando aprender, a questão é ou você aprende como um nativo, então está aprendendo

English as a first language or you're continuing  to learn English as a second language all right  

inglês como primeira língua ou continua a aprender inglês como segunda língua, tudo

all right let's see here uh okay all right let me  see if there any more uh questions over here all

bem, vamos ver aqui, ok, tudo bem, deixe-me ver se há mais perguntas aqui, tudo

right I think okay that makes sense over  here okay so yeah like just because your  

bem, acho que tudo bem, isso faz sentido aqui, ok, então sim, só porque sua

your pronunciation is bad now doesn't mean it  like you couldn't improve it okay so don't worry  

sua pronúncia é ruim agora não significa é como se você não pudesse melhorar, tudo bem, então não se preocupe,

about that like the past is the past now we're  going to change the way we learn and become a  

como se o passado fosse passado, agora vamos mudar a maneira como aprendemos e nos tornar um

more confident speaker so don't worry about that  feel confident feel excited about that because  

palestrante mais confiante, então não se preocupe com isso, sinta-se confiante, sinta-se animado sobre isso porque

it's it's not about you it's just the way you  learn okay all right uh let's see g j says hi  

não é sobre você, é apenas a maneira como você aprende, tudo bem, vamos ver, g j diz oi

Drew learning pronunciation is a tricky part uh if  you put up with whatever words or phrases listen  

Drew aprender a pronúncia é uma parte complicada, uh, se você tolera quaisquer palavras ou frases ouve

to many uh watch different native speakers you'll  be able to say those words comfortably yes so the  

muitos, uh, assiste a diferentes falantes nativos que você ' serei capaz de dizer essas palavras confortavelmente, sim, então quanto

more examples you get you more you will feel  more confident about it and that's what will  

mais exemplos você conseguir, mais você se sentirá mais confiante sobre isso e é isso que

also let you try to say new things so you're  listening to someone who is saying something  

também permitirá que você tente dizer coisas novas para que você esteja ouvindo alguém que está dizendo algo

and you know what they're going to say and you  can practice that but then you can also imagine  

e saiba o que eles vão dizer e você pode praticar isso, mas também pode imaginar

how they would say something different okay and so  you can get lots of examples of that and practice  

como eles diriam algo diferente, ok e então você pode obter muitos exemplos disso e praticar

and train yourself and you will become very good  at doing that and really the ultimate level uh is  

e treinar e se tornar muito bom em fazer isso e na verdade, o nível final, uh, é

you will know what the other person is going to  say before they say it when your language level  

você saberá o que a outra pessoa vai dizer antes que ela diga, quando seu nível de idioma

gets good enough you already know what the person  is going to say often it's not like all the time  

ficar bom o suficiente, você já sabe o que a pessoa vai dizer muitas vezes, não é sempre,

but this is why people can finish each other's  sentences uh or people will interrupt each other  

mas é por isso que as pessoas podem terminar as frases uns dos outros, uh ou as pessoas vão interromper umas às outras

because they know what the point is and obviously  you shouldn't be doing these things anyway but  

porque sabem qual é o objetivo e obviamente você não deveria estar fazendo essas coisas de qualquer maneira, mas   as

people can because they know the patterns so well  okay that's like the highest level when you're  

pessoas podem porque conhecem os padrões muito bem ok, isso é como o nível mais alto quando você está

really fluent you actually start doing this  and it becomes much easier to do that you can  

muito fluente, você realmente começa a fazer isso e fica muito mais fácil fazer isso, você pode

really anticipate what other people are going to  say because you know what their like their their  

realmente antecipar o que as outras pessoas vão dizer, porque você sabe como elas gostam, suas

questions are uh or the way they pronounce  things uh Canon says what is the difference  

perguntas são, uh, ou a maneira como pronunciam as coisas, uh, Canon diz qual é a diferença

between them I mean there's a lot of people learn  English language like a second language and they  

entre eles, quero dizer, há muitas pessoas que aprendem a língua inglesa como uma segunda língua e

get fluent I agree with you but sometimes  you can make it yes like uh if you imagine

ficam fluentes. Concordo com você, mas às vezes você pode fazer sim, como uh, se você imaginar,

uh I don't know what country you are from  but let's imagine uh Japan just as an example  

uh, não sei de que país você é, mas vamos imaginar uh Japão, apenas como exemplo,

because I'm in Japan so I'm going to draw a  quick uh picture of Japan over here so here  

porque estou no Japão, então vou fazer um desenho rápido do Japão aqui, então aqui

is Japan uh and I'm going to draw this pretty  close over here but let's imagine uh America  

está o Japão, uh, e vou desenhar isso bem perto aqui, mas vamos imaginar que uh, a América

is over here now there are different ways that  I could get from Japan to America I could swim  

é aqui agora há diferentes maneiras pelas quais eu poderia ir do Japão para a América eu poderia nadar   quero

I mean how long would it take me if I could swim  how long would it take me to swim to America how  

dizer, quanto tempo levaria se eu pudesse nadar quanto tempo levaria para nadar até a América quanto

long would that take I don't know you can Google  that and find out let's let's let's just say it  

tempo isso levaria, não sei você pode pesquisar isso no Google e descobrir, vamos apenas dizer que

takes I don't know 2 months cuz I think a boat  like it takes maybe a week or something or for  

leva, não sei, 2 meses porque acho que um barco assim leva talvez uma semana ou algo assim ou

for those big like shipping containers for a boat  to go from uh Japan to the United States I don't  

para aqueles grandes, como contêineres de transporte de um barco, ir do uh Japão para os Estados Unidos, não

know how long it takes uh but you can imagine  it takes a long time or I could fly so I could  

sei quanto tempo leva, mas você pode imaginar que leva muito tempo ou eu poderia voar, então poderia

fly from Japan to the United States and it takes I  don't know 11 hours or something maybe from Tokyo  

voar do Japão para os Estados Unidos e leva, não sei, 11 horas ou algo assim, talvez de Tóquio

to to the West Coast okay so there are different  ways to get to the destination so I can start in  

até a Costa Oeste, tudo bem, então há diferentes maneiras de chegar ao destino, então posso começar no

Japan and get to the United States I could swim  and maybe that would take many months if I could  

Japão e chegar aos Estados Unidos. Eu poderia nadar e talvez isso levaria muitos meses se eu pudesse

do it or I could take 11 hours and I could fly  so in the same way you could learn English as  

fazer isso ou eu poderia levar 11 horas e eu poderia voar, da mesma forma que você poderia aprender inglês como

a second language and become a good speaker you  could learn English as a second language become  

segunda língua e se tornar um bom falante, você poderia aprender inglês como segunda língua e se tornar

a good speaker but that's kind of like swimming  when it's much easier and faster to fly wouldn't  

um bom falante, mas isso é como nadar, quando é muito mais fácil e rápido voar.

you rather fly wouldn't that be easier I would  rather do that like uh because I failed for many  

você prefere voar, não seria mais fácil eu preferiria fazer isso, porque falhei por muitos

years at learning different languages I don't want  to swim from Japan to the United States that's a  

anos em aprender idiomas diferentes, não quero nadar do Japão para os Estados Unidos, isso é uma

huge waste of time maybe I die or get eaten by  sharks or something like that I want to fly make  

enorme perda de tempo, talvez eu morra ou ser comido por tubarões ou algo assim, eu quero voar, faça

this nice and easy and quick okay so it's the  same thing so English as a second language it  

isso  de maneira agradável, fácil e rápida, ok, então é  a mesma coisa, então inglês como segunda língua

is possible to get fluent that way but it's very  difficult because you're while you're learning  

é possível se tornar fluente dessa forma, mas é muito difícil porque você está enquanto você você está aprendendo

you're making it more difficult to communicate so  it's it's just it's a really I don't know like it  

você está dificultando a comunicação, então  é só que realmente não sei

doesn't make any sense to me at all to learn that  way uh unless you're trying to be uh a linguist  

não faz nenhum sentido para mim aprender dessa maneira, uh, a menos que você esteja tentando ser uh um linguista

specifically what I'm talking about is being able  to communicate fluently and confidently uh and so  

especificamente, estou falando sobre ser capaz de se comunicar com fluência e confiança, uh, então

I would much rather learn English as a first  language or whatever so I learn Japanese as a  

eu preferiria aprender inglês como primeira língua ou qualquer outra coisa, então aprendo japonês como

first language today uh and that's how I'm able  to get fluent much faster so you could uh like  

primeira língua hoje, uh, e é assim que consigo conseguir fluente muito mais rápido, então você poderia, uh,

some people do get fluent after they've spent  many years of something but if I was trying to  

algumas pessoas ficam fluentes depois de passarem muitos anos fazendo alguma coisa, mas se eu estivesse tentando

learn a new language starting today I would do it  this way okay so yes like it is possible to learn  

aprender um novo idioma a partir de hoje, eu faria dessa maneira, ok, então sim, é possível aprender.

uh a different language the traditional way and  continue to do that uh but again like why would  

um idioma diferente da maneira tradicional e continuar a fazer isso, uh, mas, novamente, por que

you do that all right uh let's see Kevin Mendo  says thanks Sensei all right Daniel says I'm  

você faria isso, tudo bem, vamos ver Kevin Mendo diz obrigado, Sensei, tudo bem Daniel diz que eu

talk English so you would say I speak English or  I talk in English Alex the great says is accent  

falo inglês, então você diria que eu falo inglês ou falo em Inglês Alex, o Grande, diz que o sotaque é

important uh not not as important as people think  I know people like to sound native like I like to  

importante, uh, não tão importante quanto as pessoas pensam Eu sei que as pessoas gostam de soar nativos, assim como eu gosto de

improve my Japanese pronunciation and try to say  things in the way a native would because that's  

melhorar minha pronúncia em japonês e tentar dizer coisas da maneira que um nativo faria, porque isso é

really impressive to people and it can change  the way uh people talk with you so I want to  

realmente impressionante para as pessoas e é posso mudar a maneira como as pessoas falam com você, então quero

get as close as I can to the native way someone  would speak that way like I'm speaking with and  

chegar o mais próximo possível da maneira nativa que alguém falaria dessa maneira como estou falando e

they're surprised and impressed by the way I  speak uh because that's going to change the  

eles ficam surpresos e impressionados com a maneira como eu falo, uh, porque isso vai para mudar o

relationship I have with that person so if I if I  can if I can use some vocabulary or pronunciation  

relacionamento que tenho com essa pessoa, então, se eu  puder, se puder, se puder usar algum vocabulário ou pronúncia

that sounds like people like if I if I meet  I remember traveling one time here in Japan  

que soe como as pessoas, se eu me encontrar Lembro-me de ter viajado uma vez aqui no Japão

I was in a different part of Japan uh and I met  um like I heard like just a woman talking with  

Eu estava em uma parte diferente do Japão, uh e eu conheci hum, ouvi apenas uma mulher conversando com

her kids in Japanese but she was using like  local Nagasaki dialect and I was like oh are  

seus filhos em japonês, mas ela estava usando o dialeto local de Nagasaki e eu pensei, oh,

you from Nagasaki and she was just surprised to  hear a foreigner asking that because foreigners  

você é de Nagasaki e ela ficou surpresa ao ouvir um estrangeiro perguntando isso porque os estrangeiros

typically don't know the difference between like  you know different accents in different parts of  

normalmente não fazem isso não sei a diferença entre tipo, você conhece sotaques diferentes em diferentes partes do

Japan uh but this is the same way a uh an English  Learner in the United States would know oh you're  

Japão, uh, mas é da mesma forma que um aluno de inglês nos Estados Unidos saberia, oh, você é

from Texas you're you're maybe you're from here  or that it just means you have a good depth of  

do Texas, você é, talvez você seja de aqui ou significa apenas que você tem um bom

knowledge and experience with the language and so  that changes their impression of you uh or their  

conhecimento e experiência com o idioma e então isso muda a impressão que eles têm de você, uh, ou a

understanding of you and you know that could that  could mean uh like a Better Business relationship  

compreensão deles sobre você e você sabe que isso pode significar, uh, um relacionamento comercial melhor

or a discount it's something like there's always  you know interesting things that happen because  

ou um desconto, é algo como sempre você sabe de coisas interessantes que acontecem por causa

of those experiences and that's why I try to  do that but more important than accent is just  

dessas experiências e é por isso que tento fazer isso, mas mais importante do que o sotaque é apenas   se

communicating correctly so having good grammar  uh let's see xan again says that can you give  

comunicar corretamente, ter uma boa gramática uh, vamos ver, xan novamente diz que você pode

us some activities that we can do to improve my  skills uh so if you just watch my channel and  

nos dar  algumas atividades que nós posso fazer para melhorar minhas habilidades, então se você apenas assistir meu canal e

you will you will learn lots of different things  but uh I always like to keep it simple for people  

você aprenderá muitas coisas diferentes mas, uh, eu sempre gosto de manter as coisas simples para as pessoas

so just focus on this one thing which is learning  English as a first language that's really all you  

então concentre-se apenas em uma coisa que é aprender inglês como primeira língua isso é realmente tudo que você

have to do so instead of learning like all of the  tricky things you need to do for learning English  

precisa fazer, em vez de aprender todas as coisas complicadas que você precisa fazer para aprender inglês

as a second language so trying to study grammar  rules or make flashcards or something like that  

como segunda língua, então tente estudar regras gramaticais ou fazer flashcards ou algo assim

just learn English as a first language watch the  previous video I made I forget the name of that  

apenas aprenda inglês como primeira língua, assista ao vídeo anterior que fiz, esqueci o nome dele

uh but it was the one it's like from a few days  ago last week watch that video and also how to  

uh, mas foi aquele de alguns dias  na semana passada, assista esse vídeo e também como

get a deep voice uh you I answered that question  with this video as well so you have to imagine uh  

obter uma voz profunda, uh, você, eu respondi a essa pergunta com este vídeo também, então você tem imaginar, uh

like the way you speak now or imagine some other  people with deeper voices and and really practice  

como você fala agora ou imaginar outras pessoas com vozes mais profundas e realmente praticar

with that and I mean you have a a kind of natural  limit like you couldn't be really low I don't know  

com isso e quero dizer que você tem uma espécie de limite natural, como se você não pudesse ser muito baixo, não sei

how how you sound but um I mean most people have a  comfortable lower voice of speaking so even right  

como você soa mas, hum, quero dizer, a maioria das pessoas tem uma voz confortável para falar, então mesmo

now I could you know if I'm like angry at my kids  I might might make my voice a little bit lower you  

agora, você poderia saber se estou com raiva dos meus filhos, posso deixar minha voz um pouco mais baixa, você

know but typically this is the way I speak all  right uh M says what you mean learning English  

sabe, mas normalmente é assim que eu falo tudo bem, uh M diz o que você quer dizer com aprender inglês

as a first language please give an example as I  joined a little later thanks you should watch the  

como primeira língua, por favor, dê um exemplo, já que entrei um pouco mais tarde, obrigado, você deveria assistir

watch the uh the video on my channel actually I  have many videos on the channel about this uh but  

assistir ao vídeo no meu canal, na verdade, tenho muitos vídeos no canal sobre isso, uh, mas

learning English as a first language if you just  search my channel for that uh the basic idea I'll  

aprendendo Inglês como primeira língua, se você apenas pesquisar essa ideia em meu canal, vou

give you an example of Japanese like a lesson of  Japanese as a first language I haven't given this  

lhe dar um exemplo de japonês, como uma aula de japonês como primeira língua. Não dou essa

lesson in a while um but right now I'll teach you  some Japanese as a first language and this means  

aula há algum tempo, mas agora eu vou te ensinar um pouco de japonês como primeira língua e isso significa que estou

I'm trying to help you understand it in Japanese  rather than through translations uh so if we have

tentando ajudá-lo a entendê-lo em japonês, em vez de por meio de traduções, então, se tivermos

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay  so that's an example of how how we would learn  

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K ok, esse é um exemplo de como como aprenderíamos

something and I don't expect you to remember those  words now uh I didn't you know it's the the point  

algo e não espero que você se lembre dessas palavras agora, uh, você não sabia que o objetivo

of language learning is that you're getting uh  many many lessons over time that really help  

do aprendizado de idiomas é que você está recebendo, uh muitas lições ao longo do tempo que realmente ajudam

you understand things but the point is I don't  need to use English or your native language to  

você a entender as coisas, mas a questão é que não preciso usar o inglês ou sua língua nativa para

teach you Japanese I can teach you Japanese in  Japanese Okay so that's what it means to learn  

ensinar japonês a você Posso ensinar japonês em japonês Ok, então é isso que significa aprender

a language as a first language and you can just  think about how you learned your native language  

um idioma como primeira língua e você pode apenas pensar em como aprendeu seu idioma língua nativa

as a child I don't know what your native  language is but if you maybe from China  

quando criança, não sei qual é sua língua nativa, mas se você talvez seja da China

or Vietnam or whatever uh you learned Chinese  or Vietnamese or whatever your language is in  

ou do Vietnã ou o que quer que seja, você aprendeu chinês ou vietnamita ou qualquer que seja seu idioma em

your language because that's the only way you  can teach someone your parents cannot use one  

seu idioma, porque essa é a única maneira de ensinar seus pais a alguém não pode usar um

language to teach you another language because  you don't know that language either so the only  

idioma para ensinar outro idioma porque você também não conhece esse idioma, então a única

thing they can do is give you examples of  things that you understand and when you  

coisa que eles podem fazer é dar exemplos de coisas que você entende e quando você

understand something you have the confidence  to speak okay so you begin by understanding  

entende algo, você tem a confiança para falar bem, então comece por compreensão   é

that's when you speak you don't like repeat  I don't I don't just say like if I say like  

quando você fala, você não gosta de repetir  eu não, eu não digo apenas como se eu disser como

a Kudo Kudo Kudo Kudo and I keep showing you  this you don't really understand what I mean  

um Kudo Kudo Kudo Kudo e eu continuo mostrando a você isso você realmente não entende o que quero dizer

Kudo Kudo Kudo Kudo but because I show you like  Kudo then you think ah he's talking about colors  

Kudo Kudo Kudo Kudo mas porque eu mostro a você como Kudo, então você pensa ah, ele está falando sobre cores

like your your brain begins to understand the  difference there because I made it understandable

como se seu cérebro começasse a entender a diferença ali, porque eu tornei isso compreensível,

okayo and now you're learning oh that's  interesting like the color comes before  

ok, e agora você está aprendendo, ah, isso é interessante, como a cor vem antes

the object maybe oh that's like English that's  interesting like black marker K Maka blue marker  

do objeto, talvez, ah, isso é como inglês, isso é interessante como marcador preto K Maka marcador azul

a makaa Maka okay so your brain is processing  all of that information because I'm making the  

a makaa Maka ok, então seu cérebro está processando todas essas informações porque estou tornando a

Lang anguage understandable so as me uh for like  finding an example of something just to make it  

linguagem Lang compreensível, então eu, uh, para encontrar um exemplo de algo apenas para tornar

easier uh and this is like a very simple and  easy way of understanding this but you could  

mais fácil, uh e esta é uma maneira muito simples e fácil de entender isso, mas você pode

begin doing that with any language okay so you  don't need to learn English through a different  

começar a fazer isso em qualquer idioma, então você não precisa aprender inglês em um

language the I mean the only reason to translate  really is if I need to go to another country on  

idioma diferente, quero dizer, o único motivo para traduzir é realmente se eu precisar vou para outro país a

business and I need to like just learn some  expression just to say that okay so it's not  

negócios e preciso apenas aprender alguma expressão só para dizer que tudo bem, então não é

you know I'm not actually learning the language  I'm just learning a few phrases uh so maybe I can  

você sabe que não estou aprendendo o idioma só estou aprendendo algumas frases, uh, então talvez eu possa

say where is the bathroom or you know Hello nice  to meet you or something like that all right uh  

dizer onde está o banheiro ou você sabe Olá, prazer em conhecê-lo ou algo assim, tudo bem, uh

let's see all right can says hi Drew I think one  must have hardworking tongue and mouth apparatus  

vamos ver, tudo bem, posso dizer oi Drew, acho que é preciso ter um aparelho de língua e boca trabalhador

to pronounce words correctly in English and also  especially women should sound more kidish maybe  

para pronunciar as palavras corretamente em inglês e também especialmente as mulheres deveriam soar mais infantis, talvez

because of more nasal sounds Yes again I uh I  don't want to to have a discussion about like  

porque de mais sons nasais Sim, de novo, eu não quero ter uma discussão sobre

how people's voices actually sound uh really the  point of this video is just to show you hey you  

como as vozes das pessoas realmente soam, uh, realmente, o objetivo deste vídeo é apenas mostrar a você, ei, você

can do all this with like do do the mental work  first and the physical work becomes a lot easier  

pode fazer tudo isso com o trabalho mental primeiro e o trabalho físico se torna muito mais fácil

so once you can start making sounds once you  understand something mentally and you can do  

então, uma vez que você pode começar a emitir sons, uma vez que você entende algo mentalmente e pode fazer

that practice all day you can do it very easily  and so you do that just getting used to you making  

essa prática o dia todo, você pode fazê-lo com muita facilidade e então você faz isso apenas se acostumando a fazer

those sounds even the things I'm saying right  now I can imagine all that in my head before I  

esses sons, mesmo os coisas que estou dizendo agora, posso imaginar tudo isso na minha cabeça antes de

say it uh and so that will help me uh produce  sounds as well or I can imagine how someone  

dizer, uh, e isso vai me ajudar a produzir sons também ou posso imaginar como

else would do something so just do that mental  work first don't worry about exactly how your  

outra pessoa faria algo, então apenas faça esse trabalho mental primeiro, não não se preocupe exatamente com a sua

pronunciation is uh but as you get more examples  of different people and this is why we organize  

pronúncia, uh, mas à medida que você obtém mais exemplos de pessoas diferentes e é por isso que organizamos

fluent for life around different speakers because  I want you to get examples of lots of different  

fluente para a vida toda em torno de diferentes falantes, porque quero que você obtenha exemplos de muitas

people number one so that you understand different  people in the real world but number two so that  

pessoas diferentes   número um para que você entenda pessoas diferentes no mundo real, mas número dois, para que

you hear that each person has their own unique  way of speaking speaking you don't have to sound  

você ouça que cada pessoa tem sua própria maneira  única de falar falando, você não precisa soar

exactly like me to speak English like they're  like literally millions I mean billions really  

exatamente como eu para falar inglês como se eles fossem literalmente milhões, quero dizer, bilhões, na verdade   acho que

I guess uh native English speakers there are lots  of people who speak English uh as a first language  

uh, nativo Falantes de inglês, há muitas pessoas que falam inglês, uh, como primeira língua.

and so you can listen to all of them uh or even  just a few of them and here ah so like my dad he  

sounds different than my mom but my pronunciation  comes from them and also how my my physical like  

eles e também como meu físico gosta

what you're talking about like the physical  Hardware uh that I have of my my voice coming  

do que você está falando, como o físico Hardware uh que eu tenho da minha voz vindo

from my nose or the size of my mouth that kind  of thing uh but don't overthink this we really  

do meu nariz ou do tamanho da minha boca esse tipo de coisa uh, mas não pense demais nisso, nós realmente

want to give people examples uh just to help them  understand and make them more confident by just  

queremos para dar exemplos às pessoas, uh, apenas para ajudá-las  a entender e torná-las mais confiantes, apenas

doing the mental practice with imagination first  all right uh let's see G there is no such thing  

fazendo a prática mental com a imaginação primeiro tudo bem, vamos ver, G, não existe tal coisa

as learning a language as a second language who  invented that stupid idea well I mean there there  

de aprender um idioma como segunda língua quem inventou essa ideia estúpida, bem, eu significa que existe

is such a thing as people learning that way it's  just I don't recommend it it's what most people do  

pessoas que aprendem dessa maneira, só que não recomendo, é o que a maioria das pessoas faz

because they think the only way to teach someone  is by explaining something first in their native  

porque pensam que a única maneira de ensinar alguém é explicando algo primeiro em seu

language which isn't true because nobody does that  in their native language so there's no reason to  

idioma nativo   o que não é verdade porque ninguém faz isso em seu idioma nativo, então não há razão para

do that in a second language as well uh yes but I  found Wikipedia big relationship between English  

fazer isso em um segundo idioma também, sim, mas eu achei a Wikipedia uma grande relação entre o inglês

and French specifically in vocabulary 50% if  you can explain this to me Point well if you  

e o francês, especificamente no vocabulário 50% se você puder me explicar isso. Aponte bem se você

if you think about like language Origins like  if we have like a language like Latin uh that  

se você pensa sobre idioma semelhante Origens como se tivermos um idioma como o latim, uh, isso

would contribute to like English and French and  Spanish so there are going to be some words that  

contribuiria para gostar de inglês, francês e espanhol, então haverá algumas palavras que

are the same but they sound different maybe  they even have a slightly different meaning  

são iguais, mas soam diferentes, talvez até tenham um significado ligeiramente diferente

uh but like you know uh like International like  an American would pronounce it International but  

uh, mas tipo, você sabe, uh, tipo Internacional, como um americano pronunciaria Internacional, mas

I don't know someone from Mexico would say like  I don't know actually I don't know if that word  

não sei se alguém do México diria tipo não sei, na verdade, não sei se essa palavra

is the same but like here here here's an example  of like there's a television uh I think it's like  

é a mesma, mas aqui, aqui está um exemplo de como se houvesse uma televisão, uh, acho que é como

a a studio or like the company name called like  Univision so like one one Vision so an American uh  

um estúdio ou como o nome da empresa chamado como Univision, então, como um, Visão, então, um americano uh

like a typical way of pronouncing this an American  English speaker would say Univision Univision like  

como uma maneira típica de pronunciar isso, um falante de inglês americano diria Univision Univision como

you would have like television so Univision but  the like in Mexico someone would say like univ  

você gostaria de televisão, então Univision, mas algo parecido no México, alguém diria como univ

so it's the same word but people would pronounce  it differently and I'm not a Spanish speaker but  

então é a mesma palavra, mas as pessoas a pronunciariam  de forma diferente e eu não falo espanhol, mas

the point is it's the same word so it can come  they have like the same uh origin and obviously  

a questão é que é a mesma palavra, então pode vir eles têm a mesma origem, uh obviamente

there are many words that are not the same but  a lot of this is just uh the pronunciation is  

há muitas palavras que não são iguais, mas muitas delas são apenas uh, a pronúncia é

different so if you know the word already like a  reason Japanese is more difficult is because it's  

diferente, então se você já conhece a palavra, um motivo pelo qual o japonês é mais difícil é porque é

a different written language like they don't I  mean they actually do use a lot of English uh like  

uma língua escrita diferente, como eles não, quero dizer na verdade, eles usam muito inglês, uh, como

Roman English characters what they call uh DOI  uh but like if it's coming if I'm trying to read  

caracteres do inglês romano, o que eles chamam de uh DOI uh, mas tipo, se estiver vindo, se estou tentando ler

that the the written characters are coming from  China and so that's a like a Chinese character  

que os caracteres escritos vêm da China e isso é como um caractere chinês

uh like yasumu so if I have like yasumi like this  like I if I can't read this I don't know what it  

uh, tipo yasumu então se eu tiver tipo yasumi assim tipo eu se não consigo ler isso não sei o que isso

means means all right but if I if I can read it's  like ah like if someone writes it down so like  

significa significa tudo bem, mas se eu consigo ler é tipo ah tipo se alguém escrever isso tipo

Yumi like if I have like yes of me like that uh I  can write this in in Japanese because I I I read  

Yumi tipo se Eu gostei, sim, da minha parte, uh, posso escrever isso em japonês porque eu li

it in English all right so it's more difficult uh  when the language especially the written language  

em inglês, tudo bem, então é mais difícil, uh, quando o idioma, especialmente o idioma escrito,

is different but if the written language is also  the same and many of the words are the same then  

é diferente, mas se o idioma escrito também é o mesmo e muitos dos as palavras são as mesmas então

it would be easier so I'm surprised the Wikipedia  article didn't just explain that but uh uh let's  

seria mais fácil, então estou surpreso que o artigo da Wikipedia  não tenha apenas explicado isso, mas uh uh vamos

see X says how many years have you been in Japan  I've been in Japan how long have I been here like  

ver X diz há quantos anos você está no Japão Estou no Japão há quanto tempo estou aqui há cerca de

20 years I guess on and off but Mo most mostly  20 years uh but I will say the reason I speak  

20 anos, acho que intermitentemente, mas Mo, principalmente 20 anos, uh, mas direi que a razão pela qual falo

is because I changed the way I learned uh and I  have friends out here who are older than me who  

é porque mudei a maneira como aprendi, uh, e tenho amigos aqui que são mais velhos do que eu, que

have been here longer than me that don't like  speak Japanese very well so being in Japan is  

estão aqui há mais de eu que não gosto de falar japonês muito bem, então estar no Japão é

helpful but it's not the necessary thing you need  to become a fluent speaker of Japanese you need  

útil, mas não é a coisa necessária que você precisa para se tornar um falante fluente de japonês, você precisa

to actually understand the language the same way  a Japanese speaker would uh also I'm married to  

realmente entender o idioma da mesma forma  que um falante de japonês entenderia, uh, também estou casado com

a Japanese woman but she doesn't really teach  me much all right let's see con says uh c yeah  

uma mulher japonesa, mas ela realmente não me ensina  muito, tudo bem, vamos ver, con diz uh c sim

so you got you got the idea but it's a little  it's like also my my pronunciation it's more  

então você entendeu, você entendeu, mas é um pouco  é como se também minha pronúncia fosse mais

difficult to hear that so something like uh like  the Japanese like C Kudo like it's like a u r o  

difícil de ouvir isso, então algo como uh como os japoneses, como C Kudo, é como um u r o

but that that R sound is not in Japanese so that  that's I don't want to give a Japanese lesson but  

mas esse som R não está em japonês, então  isso é, eu não quero dar uma aula de japonês, mas

like this R sound it's like a combination of l d  and r all together kud Kudo Kudo Kudo Kudo so if  

assim, o som R é como uma combinação de l d e r todos juntos kud Kudo Kudo Kudo Kudo, então se

you're trying to learn Japanese you would begin  by saying like auro like if if you're coming from  

você está tentando aprender japonês, você começaria dizendo como auro, como se você viesse do

English Kuro Kuro but it's it's not like that and  as you listen to Japanese speakers they don't say  

inglês Kuro Kuro, mas não é assim e conforme você ouve falantes de japonês, eles não dizem

it like that so another thing like to improve  my own pronunciation I can listen to people in  

assim então, outra coisa, como melhorar minha própria pronúncia, posso ouvir as pessoas em

my own mind saying these things Kudo Kudo Kudo all  right uh let's see all right hello from aler says  

minha própria mente dizendo essas coisas Kudo Kudo Kudo tudo bem, vamos ver, tudo bem, olá do aler diz

Cy nice to see you there I ared late it's all  right is it okay to study English with English  

Cy, que bom ver você aí, cheguei atrasado, está tudo bem, está tudo bem para estudar inglês com inglês

sometimes when you don't know the defin like the  word yep just use an English to English dictionary  

às vezes, quando você não sabe a definição, como a palavra sim, basta usar um dicionário de inglês para inglês

and then it's it's easier to do that now I confess  I do use like an English to Japanese dictionary  

e então é mais fácil fazer isso agora, confesso eu uso como um dicionário de inglês para japonês

sometimes because if I can't read the character I  don't know what it is so it's it's just impossible  

às vezes porque se eu puder não li o caractere, não sei o que é, então é simplesmente impossível

to do that uh without getting a translation of  it but if I can understand something I will look  

fazer isso, uh, sem obter uma tradução dele, mas se eu conseguir entender algo,

it up in Japanese uh let's see in a few months  we'll be speaking English and Japanese yes and  

procurarei   em japonês, uh, vamos ver em alguns meses nós' falarei inglês e japonês, sim e,

like you could it would be easier to easy to do I  don't know if anybody teaches Japanese as a first  

como você poderia, seria mais fácil de fazer. Não sei se alguém ensina japonês como primeira

language uh but that's how how you would do it  well yeah me K says yeah con all right a mod from  

língua, uh, mas é assim que você faria, bem, sim, eu K diz sim, tudo bem um mod de

Sirius as thanks de Eric says I want to talk to  you whenever you're not online teaching well if  

Sirius como agradecimento de Eric diz que quero falar com você sempre que você não estiver on-line ensinando bem, se

you have a message feel free toh email us let's  see Dave says hello Drew I see there Cas said  

você tiver uma mensagem, sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail, vamos ver Dave diz olá, Drew, vejo que Cas disse

it's 3:05 a.m. in Al year what time is it in Japan  it's 118 11:00 all right international relations  

são 3h05 da manhã. Todo ano, que horas são no Japão são 118 11:00, tudo bem, relações internacionais

G there's several langues oh okay you answer  that question I've been living in the United  

G, há vários idiomas, ok, responda essa pergunta Moro nos

States for 18 years and I still not speak English  yes so as Juan Carlos is talking about being in  

Estados Unidos há 18 anos e ainda não falo inglês sim, como Juan Carlos está falando sobre estar em

an English-speaking country doesn't make you a  fluent speaker the only thing that makes you a  

um país de língua inglesa não faz de você um falante fluente a única coisa que faz de você um

fluent speaker and I have not uh heard anything  contrary to this uh is just understanding the  

falante fluente e eu não ouvi nada contrário a isso uh é apenas entender o

language like a native that's all all you have  to do so it doesn't matter where you do it you  

idioma como um nativo, isso é tudo que você precisa tem  que fazer isso, não importa onde você faça isso, você

could be living in America you could be living  in Canada or you could be living in you know  

poderia estar morando na América, você poderia estar morando no Canadá ou poderia estar morando, você sabe,   na

Africa somewhere on a mountain and you don't  speak with anybody at all you can still learn  

África, em algum lugar em uma montanha e você não fala com ninguém, você pode ainda aprender

English as a first language and become a fluent  speaker without actually talking with people I  

inglês como primeira língua e se tornar um falante fluente  sem realmente conversar com pessoas. Eu

know this sounds like a weird idea but especially  if you have been learning and trying to do things  

sei que parece uma ideia estranha, mas especialmente se você estiver aprendendo e tentando fazer as coisas   de

a typical way for a long time then try something  different give give it a try and hopefully like  

uma maneira típica há muito tempo, tente algo diferente, dê, dê é uma tentativa e espero que goste

in many of my videos I give uh examples of how  you would learn English as a first language and  

em muitos dos meus vídeos eu dou exemplos de como você aprenderia inglês como primeira língua e

helping you understand things uh that help you  understand and become a fluent speaker Sandra  

ajudaria você a entender coisas que ajudariam você a entender e se tornar um falante fluente Sandra

said you are teaching us English and Japanese  yes I give I give some Japanese examples even  

disse que você está nos ensinando inglês e japonês sim Dou, dou alguns exemplos de japonês,

though I do have a few uh Japanese uh like native  Japanese speakers who follow me but I don't I'm  

embora eu tenha alguns, uh, japoneses, uh, como falantes nativos de japonês que me seguem, mas eu não sou   não sou

not like a big I don't know like personality in  Japan so uh typically people in Japan uh prefer  

uma grande personalidade que não conheço no Japão, então, normalmente, pessoas no Japão O Japão, uh, prefere

to learn through Japanese because that's just  what they're used to they're more comfortable  

aprender através do japonês porque é   com isso que eles estão acostumados, eles se sentem mais confortáveis

that way uh but more people are starting to  understand that if they need to to speak they  

assim, uh, mas mais pessoas estão começando a entender que, se precisarem falar,

should be learning English as a first language so  this is why I don't I don't like teach uh I don't  

deveriam aprender inglês como primeira língua, então isso é por que não, não gosto de ensinar, uh, não

have lessons here where I teach Japanese speakers  English using Japanese so I would teach the same  

tenho aulas aqui onde dou aulas para falantes de japonês. Inglês usando japonês, então eu ensinaria da mesma

way wherever anywhere in the world all right well  it looks like we've gotten to the end uh thank you  

maneira, em qualquer lugar do mundo, tudo bem, parece que chegamos a no final, uh, obrigado

to everyone else uh and especially my fluent for  Life members if you have any questions uh you can  

a todos os outros, uh, e especialmente ao meu fluente para membros vitalícios, se você tiver alguma dúvida, uh, você

also post comments in the system about specific  lessons but hopefully uh you were going you know  

também pode postar comentários no sistema sobre lições específicas, mas espero que você esteja indo, você sabe,

going through the program and you improving uh  you really can learn if you get lots of examples  

passando pelo programa e melhorando, uh você realmente posso aprender se você obtiver muitos exemplos

I think Alex just mentioned uh watching cartoons  yeah so you can improve watching all those things  

Acho que Alex acabou de mencionar, uh, assistir desenhos animados sim, para que você possa melhorar assistindo todas essas coisas

the point is to understand the language when you  understand something really well when you know it  

o objetivo é entender o idioma quando você entende algo muito bem, quando você sabe disso

really well that's when you can speak all right  have a fantastic day I will see you in the next  

muito bem, é quando você pode falar tudo bem tenha um dia fantástico, vejo você no próximo

live video or whenever you happen to be watching  us uh the next video should be let's see I think  

vídeo ao vivo ou sempre que você estiver nos assistindo  uh, o próximo vídeo deve ser vamos ver, eu acho   na

next Monday Japan time so today is Thursday Japan  time so next Monday whatever day that is uh that's  

próxima segunda-feira, horário do Japão, então hoje é quinta-feira, horário do Japão, então na próxima segunda-feira, seja qual for o dia uh, isso é

when I'll be uh seeing it well my system works  glad to hear it all right says Mal and uh again  

quando estarei uh vendo tudo bem, meu sistema funciona  fico feliz em saber que está tudo bem, diz Mal e, uh, novamente

thank you for joining us have a fantastic  day and I will see you all in the next video

obrigado por se juntar a nós, tenha um dia fantástico e vejo todos vocês no próximo vídeo,

byebye

tchau