How To Improve English Pronunciation With Imagination

all right let's see if we're live check

좋아요, 실시간으로

YouTube we should be good to

YouTube를 확인하는지 봅시다. 가도 좋을 것 같습니다.

go all right I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and welcome to another  

저는 englishanyone.com의 창립자인 Drew Badger입니다.

live video here on YouTube today we're going to  be talking about using imagination to improve  

오늘 여기 YouTube의 또 다른 라이브 동영상에 오신 것을 환영합니다. 상상력을 활용하는 방법에 대해 이야기하겠습니다. 발음을 향상시키세요

pronunciation uh and to sound excuse me to sound  more like speak all right let's get the party

어 그리고 소리를 내려면 실례지만 좀 더 말하는 것 같군요 알겠습니다 파티를

started hopefully everybody is doing well you  can let me know if you have any questions about  

시작합시다 모두가 잘 지내길 바라요 채팅에서 이것이나 다른 것에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요

this or anything else in the chat I think  somebody asked me a while ago why I don't  

누군가가 잠시 저에게 물어본 것 같아요 전에 내가

erase the board before I begin and the reason  is sometimes the lives don't work so if I start  

시작하기 전에 보드를 지우지 않는 이유는 가끔 라이브가 작동하지 않기 때문입니다. 그래서

the live and I erase what's on the board and it  doesn't work I have to do it again in anyway uh  

라이브를 시작하고 보드에 있는 것을 지워도 작동하지 않으면 어쨌든 다시 해야 합니다. 어

hello everyone out there you can feel free to post  your chat looks like everything is working now so  

안녕하세요 여러분 자유롭게 글을 올려도 됩니다 채팅은 이제 모든 것이 잘 되고 있는 것 같으니

we should be able to go all right uh so before  I talk about improving pronunciation with your  

우리는 괜찮게 갈 수 있어야 합니다 어 그래서 그 전에  어 말을 하는 것보다   마음 으로 발음을 개선하는 것에 대해 이야기하겠습니다.

mind rather than even uh saying anything which  uh should be a lot of fun and interesting for  

많은 사람들에게 재미있고 흥미로웠어요

people I wanted to tell a quick story because  this is just something that happened to me it's  

저는 간단한 이야기를 하고 싶었습니다. 왜냐하면 이것은 나에게 일어난 일이고

related to the mind and I just thought it was an  interesting story I would share with everybody so  

마음과 관련된 일이고 모두와 공유하고 싶은 흥미로운 이야기라고 생각했기 때문입니다. 그래서

a few days ago uh I was talking with a learner uh  this learner is a dentist uh and they do use some  

며칠 전에 어 학습자와 대화하는 중 어 이 학습자는 치과의사인데 어 그리고 그 사람들은

English with their um like their customers their  clients you know the the people the patients I  

um 고객과 마찬가지로 영어를 사용합니다. 고객 고객은 환자와 같은 사람들입니다.

guess you would say um but like on their website  there were lots of errors with their English uh  

음이라고 말씀하실 것 같지만 웹사이트에서는 오류가 많았습니다. 영어 어

and so I was saying oh you should fix these like  here are some examples of how you would fix these  

그래서 나는 오, 당신이 이것을 고쳐야 한다고 말하고 있었습니다. 여기에 이 ​​오류를 어떻게 고칠 것인지에 대한 몇 가지 예가 있습니다.

errors because when people look at these things  even if you are a good dentist even if you're  

사람들이 이런 것들을 볼 때 당신이 좋은 치과의사라 할지라도 당신이

good at what you do if people see you making lots  of errors in how you write so the written English  

하는 일에 능숙하더라도 사람들이 당신이 쓰는 방식에서 많은 오류를 범하는 걸 보세요. 그래서

that's representing you uh they will obviously  think that maybe you're not as qualified to be  

당신을 대표하는 영어로 쓰여진 것은 분명히 당신이 좋은 치과 의사가 될 자격이 없다고 생각할 것입니다.

a good dentist so this is how people think if the  way we present ourselves especially the words we  

그래서 우리가 자신을 표현하는 방식, 특히 단어를 표현하는 방식이 사람들이 생각하는 방식입니다. 우리는

use uh are not presenting like a good you know  like good grammar good pronunciation then it's  

어 좋은 표현을 하지 않고 좋은 문법 좋은 발음을 사용하면

going to make people people reconsider maybe doing  business with us or U you know associating with us  

사람들이 우리와 사업을 하는 것을 재고하게 만들거나 U 우리와

in some way uh but what I heard from this learner  is that well like yeah English is important for  

어떤 식으로든 관계를 맺는 것을 다시 생각하게 만들 것입니다. 어 하지만 제가 이 학습자에게서 들은 것은 그 정도라는 것입니다 예, 영어는 그들에게 중요

them but it's not like so necessary for what  they do uh and I said that's fine it's okay  

하지만 그들이 하는 일에 그렇게 필요한 것은 아닙니다 어 그리고 저는 괜찮다고 했어요 괜찮습니다

if you maybe don't need English I was surprised  they had uh English on their website uh even if  

영어가 필요하지 않더라도 나는 놀랐습니다  그 사람들 웹사이트에 uh 영어가 uh 그렇지

they don't really have like a real need for  it so it just got me thinking oh there there  

않더라도   정말 필요하다는 생각이 들었습니다. 아 거기에는

are like a lot of people that that like the way  English looks and they present that just because  

영어가 보이는 방식을 좋아하고

English itself looks cool so like you you come  here so I live in Japan and you will see kids  

영어 자체가 멋져 보이기 때문에 그렇게 표현하는 사람들이 많아요. 당신이 여기에 와서 내가 살고 있는 것처럼요. 일본에서는 어린

or people just with like random English on their  shirt you know I guess in a similar way people  

이나 사람들의 셔츠에 임의의 영어가 적혀 있는 것을 볼 수 있을 것입니다. 비슷한 방식으로 미국의 사람들도

in the United States they'll have like you know  Chinese or Japanese character tattoos or shirts  

중국어 또는 일본어 문자 문신이나 셔츠

or whatever but sometimes the characters are  incorrect and people have fun with that uh but  

또는 무엇이든 가질 수 있을 것입니다. 하지만 때로는 문자가 틀리고 사람들은 그걸 재미있어 합니다 uh 하지만

the interesting thing about this story is that  uh after that I was just thinking I bet there are  

이 이야기에서 흥미로운 점은 uh 그 후 나는 단지

some people that use laurum ipsum uh let me write  I'll write this on the board for you if you don't  

laurum ipsum을 사용하는 사람들이 있을 것이라고 생각하고 있었습니다 uh 글을 쓰겠습니다  당신이

know what this is people who design uh webites or  do uh like any kind of design they will often use

이게 뭔지 모르겠어요 웹 사이트를 디자인하거나 어떤 종류의 디자인을 좋아하는 사람들은

this if I'm spelling it correctly it's actually  Latin not English uh but lauram ipsum is just  

제가 철자를 정확하게 쓰면 실제로 이것을 자주 사용할 것입니다. 실제로는 영어가 아니라 라틴어입니다 어 그런데 lauram ipsum은 그냥

it's like just random Latin text that people use  in place of something if they don't have anything  

무작위 라틴어 텍스트와 같습니다. 사람들은 아무것도 없는 경우 대신 사용합니다.

just to see how text looks on a website so you  can you can just copy this or generate it it  

웹사이트에서 텍스트가 어떻게 보이는지 확인하기 위해 그냥 복사하거나 생성할 수 있습니다.

will just repeat this thing over and over again  uh just so you can have that and I said I bet  

이 일을 계속해서 반복할 것입니다. 어 그냥 그렇게 가질 수 있도록 그리고 내 생각엔

somebody is just having random like Latin like  this on their website or on their advertisement  

누군가가 웹사이트나 광고에서 이와 같은 라틴어를 무작위로 사용하고 있을 거라고 말했지

or something uh just because it it looks like  English and it was crazy because uh like a day  

어 그냥 영어처럼 보이기 때문에 말도 안 되는 소리였어 어 하루쯤

later in Nagasaki I saw this and you could still  see it today uh so I was on a just a tram a street  

후에 나가사키에서 이걸 봤고 여전히 그럴 수 있었을 텐데 오늘 알겠습니다 어 그래서 저는 그냥 트램이나 거리

car and going down towards Nagasaki and I looked  at a sign it looked like a new business it was  

차를 타고 나가사키 방향으로 내려가다가 간판을 봤는데 새 사업장 같아 보였습니다

for like a a dart like a dart or billiard Hall  so just a place you can go throw darts or shoot  

다트 같거나 당구장 같으니 그냥 할 수 있는 곳이었어요 가서 다트 던지거나 쏴

you know pool or something something like that  um and it had you know like regular English it  

넌 당구 같은 거 알지 음 그리고 그건 일반 영어처럼 알았더라면  다트가 달린

was like a picture of a like a dart board with a  dart on it I'm not going to draw this very well  

다트 판과 같은 그림 같았어 잘 그리지는 않을 테니

so imagine this is a dart board and there's a dart  going into it and it said darts but it had lauram  

상상해봐 이건 다트 판이고 거기 에 다트가 들어가고 다트라고 했는데

ipsum on the on the picture and so it's it's  just there because it looks like English and  

사진에 lauram ipsum이 있어서 그냥 거기 있는 거예요. 영어처럼 보이거든요.

even I'm sure the people who put it there don't  realize what it is that it's Latin and it doesn't  

심지어 거기에 넣은 사람들은 그렇지 않을 거라고 확신해요. 라틴어이고

mean anything thing anyway uh I just thought that  was a funny story I would share with you because  

아무 의미도 없다는 게 뭔지 모르겠어 어 그냥 그게 재미있는 이야기라고 생각해서 공유하고 싶은데

it was so quick from me thinking about this so I  thought wouldn't it be funny if someone did this  

왜냐면 생각이 너무 빨라서 그렇지 않을 거라고 생각했거든 누군가가 이렇게 했다면 웃긴데

and then a day later I actually saw it here in  Nagasaki of like of all the places I would see  

그리고 하루 뒤에 내가 볼 수 있는 모든 곳 중 여기 나가사키에서 실제로 그것을 봤습니다

that there is lots of English here in Japan  and even in Nagasaki but I did not expect to  

여기 일본에도 영어가 많고 심지어 나가사키에도 있지만

see this in Nagasaki so I thought that was very  funny anyway uh so let's talk about the mind and  

나가사키에서 이것을 볼 것이라고는 예상하지 못했습니다. 어쨌든 아주 재밌다고 생각했는데 어 그러니 마음에 대해 이야기하고

how you can use it to improve your pronunciation  uh I'll go back and check questions right quick  

발음을 향상하기 위해 그것을 어떻게 사용할 수 있는지 이야기해 봅시다 uh 빨리 돌아가서 질문을 확인해 보겠습니다

just to see if anybody has anything pressing so  anything that's like very important let's see  

누군가 급한 일이 있는지 알아보기 위해 매우 중요한 일이 있으면 보세요

aruro says nice to see you there Franklin nice  to see you there Earth Sky how do you pronounce  

아루로가 만나서 반가워요 프랭클린 반가워요 Earth Sky 어떻게 발음하나요   화나세요 제발 거기 가세요

angry please there you go Angry uh also at  the beginning of this video if you'd like to  

화나세요 uh 또한 이 동영상의 시작 부분에도  원하시면

hear me pronounce individual words uh just get  Frederick I'll leave this up on the board here

제가 개별 단어를 발음하는 것을 들으실 수 있습니다 uh 그냥 프레드릭 1세를 불러주세요 이것을 칠판에 남겨두면

so you can hear me pronounce over 2,000 words  and sentences and actually learn to pronounce  

제가 2,000개가 넘는 단어와 문장을 발음하는 것을 들을 수 있고 실제로 발음하는 법을 배울 수 있습니다.

these things the same way natives learn them  so native children are using this app and also  

원어민이 배우는 것과 같은 방식으로 원어민 어린이가 이 앱을 사용하고

non-native adults are using this app to improve  their pronunciation obviously non-native kids are  

원어민이 아닌 성인도 이 앱을 사용합니다. 발음을 향상시키기 위해 확실히 모국어가 아닌 아이들도

using them as well um but if you want to improve  your pronunciation improve your listening uh with  

그것을 사용하고 있습니다. 음 하지만 발음을 향상시키고 싶다면 청취력을 향상시켜 보세요. uh 이 비디오에서

the technique especially that I'll be teaching  in this video you should get Frederick and you  

특별히 제가 가르칠 기술을 사용하면 Frederick을 구하셔야 하고

can hear me pronouncing different things so this  technique actually works very well with the app so  

제가 발음하는 것을 들을 수 있습니다. 다른 점은 이 기술이 실제로 앱에서 매우 잘 작동하므로

anything like hearing particular words but also  just improving your listening and pronunciation  

특정 단어를 듣는 것뿐만 아니라 듣기와 발음을 향상시키는 것과 같은 모든 것입니다.

generally you can click on the link in the  description below this video to get Frederick all  

일반적으로 이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하면 Frederick을 알 수 있습니다.

right Tom says good morning T-Rex first time in a  live nice to see you there ITA says good morning  

Tom이 좋은 아침이라고 합니다 T- Rex가 생방송에서 처음 뵙게 되어 반갑습니다 ITA가 좋은 아침이라고 인사했습니다

Tam says hi nice to see you everybody there  morning where do I live so I live in Nagasaki  

Tam이 안녕하세요라고 했습니다 여러분 거기서 만나서 반가워요 아침 저는 어디에 사나요 그래서 저는 나가사키에 살고 있습니다

Japan uh VJ says good morning Tom yeah all he  answered that for me CAM hello from Thailand all  

일본 uh VJ가 좋은 아침이라고 말했습니다 Tom 그래 모두 그가 저에게 CAM 안녕하세요라고 대답했습니다 태국에서 모두

right also notorious notorious so you will hear  like notorious and no notorious notorious as well  

그렇죠 Notorious Notorious 그래서 당신은 Like Notorious와 No Notorious Notorious를 듣게 될 것입니다

Victor says I drew is going to be my third live  Lon Olo from New York nice to see you there good  

Victor는 내가 그린 것이 세 번째 라이브가 될 것이라고 말했습니다. 뉴욕에서 온 Lon Olo 거기서 만나서 반갑습니다

morning from Taiwan uh oh awesome guys morning  this is the best class on YouTube says Tom Tom  

대만에서 좋은 아침입니다 uh oh awesome guys 아침 입니다  유튜브 최고 수업이야 톰 톰   넌

you're too kind uh kada says hello Arturo uh what  to do about phrasal verbs with many meanings you  

너무 친절해 어 카다 안녕 아르투로 어  어떻게 해야 할지 많은 의미를 지닌 구동사에 대해 넌

know actually lots of members of fluent for life  and uh members of the visual guide of phrasal  

실제로 많은 유창한 멤버를 알고 있고 uh 구문의 시각적 가이드 멤버   동사

verbs have been asking about that um typically  with phrasal verbs you will have uh like a core  

가 음 일반적으로 구동사에 대해 당신은 uh 핵심

meaning of something it could be like one or two  core meanings of a phrasal verb uh and then you  

의미를 갖게 될 것입니다.   무언가의 의미는 구동사의 하나 또는 두 개의 핵심 의미와 같을 수 있습니다 uh 그러면 당신은

will have uh like outside of that like slightly  related to that like let's say I want to I want  

uh 그 밖의 약간의 관련이 있을 것입니다. 하고 싶다고 말하고 싶어

to like pull something in like to pull in pull  in and the way I teach phrasal verbs and really  

뭔가를 끌어당기고 싶어, 내가 구동사를 가르치는 방식은 정말

this works for any kind of vocabulary is you're  looking for if you can uh like a physical meaning  

이것은 어떤 종류의 어휘에도 적용됩니다. 당신이 찾고 있는 것은  어 물리적인 의미를 좋아할 때   또는

or something that's easy to understand directly  without having to translate anything or needing  

번역할 필요도 없고 설명도 필요 없이 직접 이해하기 쉽기

any explanation so if I have like like a fishing a  fishing pole and there's a fish on the end of it I  

때문에 낚시처럼 낚싯대 끝에 물고기가 있다면

want to like pull in the fish so I'm going to pull  something in to pull it so to bring it closer to  

물고기를 끌어당기고 싶기 때문에 뭔가를 끌어당길 것입니다. 그렇게 당기다 나에게 더 가까이 가져오다

me by pulling that thing to pull something in so  that's kind of the physical core meaning to bring  

뭔가를 끌어당기다 그게 일종의 물리적인 핵심 의미야

something closer to you by pulling it okay so as  opposed to like pushing something into something  

뭔가를 당겨서 뭔가를 너에게 더 가까이 가져오라는 뜻이니까 뭔가를 뭔가에 밀어넣는 것과는 반대로

else I'm going to pull it towards me so we get the  core meaning or just the understanding of that and  

내가 갈게 그것을 나에게 끌어당겨 핵심 의미나 그에 대한 이해를 얻습니다.

typically there's like one or two maybe three core  meanings of a phrasal verb and then you get a more  

일반적으로 구동사의 핵심 의미가 한두 개, 어쩌면 세 개 정도 있고 그러면 제가 누군가를 끌어당길 수 있는 것처럼 더

figurative or metaphor IAL understanding of that  like I could pull someone in to my plan so maybe  

비유적이거나 은유적으로 이해하게 됩니다. 내 계획에 포함되어 있을 수도 있으니   하고

I want to do I want to start a new business I want  to build a bakery or something uh in my local area  

싶은 일 새 사업을 시작하고 싶음 내 지역에 빵집 같은 것을 짓고 싶지만

but I don't maybe I need an accountant and I need  a marketing person and some other people I need  

회계사는 필요하지 않고 마케팅 담당자와 다른 사람들이 필요함

to pull other people in so I need to pull them in  to my plan as well so here I'm not like physically  

다른 사람들을 끌어들이고 싶기 때문에 그들을 내 계획에도 끌어들여야 하므로 여기에서는 물리적으로

pulling them but I'm attracting these people I'm  pulling these people into my plan so when you're  

끌어당기는 것이 아니라 이 사람들을 끌어들이고 있습니다. 이 사람들을 내 계획에 끌어들이고 있으므로 여러분이

understanding phrasal verbs typically you you  have to use your imagination a little bit it's  

구동사를 이해하려면 일반적으로 약간의 상상력을 사용해야 합니다. 이 동영상의

interesting talking about that as the subject  of this video but using your imagination to try  

주제에 대해 이야기하는 것은 흥미롭지만, 상상력을 사용하여

to make connections because you might look at  something and not realize how something works  

연결을 시도해 보세요. 무언가를 보고도 작동 방식을 깨닫지 못할 수 있기 때문입니다.

I think actually a question we got um recently  was talking about what phrasal verb was that it  

실제로는 우리가 최근에 받은 질문은 무슨 구동사였는지 얘기하던 중이었는데   그게

was it's on the tip of my tongue it's on the  tip of my tongue if I can remember it uh it  

내 혀 끝에 있었어 내가 기억할 수 있다면 내 혀 끝에 있었어 어 그게

was talking about oh it was talking about putting  someone out so the phrasal verb to put something  

얘기 중이었어 오 누군가를 내쫓는 것에 대해  얘기하고 있었으니까 무언가를 넣거나

or put someone out so again if I think about  the opposite of pulling something in I might  

누군가를 내보낸다는 동사 만약 내가 무엇인가를 끌어들이는 것의 반대를 생각한다면

be inside my house and I take this marker and I  place it outside of my house I'm putting something  

나는 아마도 집 안에 있을 것이고 이 마커를 가지고 집 밖에 놓을 것입니다. 나는 무언가를 두는 중입니다 아웃

out putting something out uh and this person was  asking well what about the meaning of put out as  

퍼팅 뭔가 어 그리고 이 사람은 누군가를 불편하게 하여 누군가를 데려갈 수 있도록 내쫓는 것이 무엇을 의미하는지 잘 묻고 있었습니다. 예를 들어,

as inconveniencing someone so I could take someone  like let's say I imagine someone uh like I I want  

어 나 같은 사람이 가고 싶다고 가정해 보겠습니다.

to go I need to stay at their house for a week uh  so I know it's inconveniencing them so I can say I  

일주일 동안 그 사람 집에 있어야 해서 어 그래서 그 사람이 불편하다는 걸 압니다. 그래서 나는

know I'm putting you out so meaning meaning like  this is their kind of comfortable everyday Zone  

너를 내쫓고 있다는 것을 알고 있다고 말할 수 있다. 이것은 그들이 평소에 있는 일종의 편안한 일상 영역이고

where they usually are and then I removed them  from that I plac them outside of that which is  

그런 다음 나는 그들을 제거하고

a little bit painful or uncomfort able or it's  inconvenient for them so I'm putting them out of  

조금 고통스럽거나 불편할 수 있는 영역 바깥에 두는 것과 같은 의미이다. 또는 불편해서

the place where they feel convenient and putting  them really into a a place of inconvenience but  

편리하다고 느끼는 곳에서 꺼내어 정말 불편한 곳에 두는 것인데,

you can see how I I make the connection between  the core meaning of of taking something and and  

물건을 가져간다는 것의 핵심 의미와

placing it outside of some other location but this  is a bit more metaphorical or figurative where I'm  

밖에 두는 것의 핵심 의미를 어떻게 연결하는지 알 수 있습니다. 다른 위치에 있지만 이것은 좀 더 은유적이거나 비유적인 표현으로,

taking someone who's feeling comfortable or this  is their everyday life and I'm putting them out of  

편안함을 느끼는 사람을 데려가거나 이것이 그 사람 의 일상이고 그 사람을

that so I'm putting you out of something like I'm  making you feel bad so if you're asking someone  

그런 곳에서 몰아내는 것이므로 여러분을 그런 상황에서 몰아내는 것입니다. 기분 나빠서 누군가에게 부탁할 때

for a favor you can say this it's a very casual  conversational way to say oh I'm inconveniencing  

이렇게 말하면 됩니다. 아 불편해요라고 말하는 매우 일상적인 대화 방식입니다.

you so I know I'm putting you out good but could  you please pick me up from the airport or could I  

그래서 제가 당신에게 좋은 일을 하고 있다는 건 알지만 저를 데리러 오실 수 있나요? 공항 아니면

stay at your house for a few days or something  like that so I know I'm putting you out so I'm  

며칠간 네 집에 머물 수 있을까 뭐 그런 식으로 널 내보낼 거라는 걸 알기에

putting you out of the place where you feel  comfortable okay so this is how to understand  

네가 편하다고 느끼는 곳에서 내쫓을 거야 알았어 그럼 이게 이해하는 방법이야

phrasal verbs uh so typically they have fewer  meaning than most Learners think they do it  

어 그래서 일반적으로 대부분의 학습자가 생각하는 것보다 의미가 적습니다.   서로

just seems like there are all these different  meanings but really there's maybe one or just  

다른 의미가 모두 있는 것처럼 보이지만 실제로는 하나 또는

maybe two or three uh where you will find like the  actual meaning of it so just use your imagination  

둘 또는 세 개가 있을 수 있습니다. 어 실제 의미를 찾을 수 있으므로 상상해 보세요.

you use your mind a little bit uh and try to find  connections if you can't but usually when I teach  

조금 정신을 차려 어, 찾을 수 없다면 연결점을 찾으려고 노력하세요. 하지만 보통 제가 가르칠 때

them I'm teaching like this so I begin with a core  verb uh or a core meaning and then I want to start  

이렇게 가르치기 때문에 핵심 동사 uh 또는 핵심 의미로 시작하고 나서 밖으로 나가려고 합니다.

going out of that to make it more okay these are  Maybe a bit more difficult to understand because  

좀 더 괜찮게 만들기 위해 이것들은

they're metaphorical or they're figurative or  something I'll just give you one more example  

은유적이거나 비유적이거나 뭔가이기 때문에 이해하기가 조금 더 어려울 수 있습니다. 예를 하나 더 들어보겠습니다.

to make this clear uh so if we talk about go under  I've given this example before on the channel to  

이를 명확하게 하기 위해 어 그래서 우리가 이야기한다면 아래로 가세요. 이전에 채널에서

go under you can think about a boat so we have a  boat here on the water and if the boat goes down  

아래로 내려가는 예를 들었습니다. 보트에 대해 생각해 볼 수 있으므로 여기 물 위에 보트가 있고 보트가

under the water you can see there's a problem the  boat is physically going down under the water but  

물 아래로 내려가면 보트가 물리적으로 물 아래로 내려가는 데 문제가 있음을 알 수 있습니다. 하지만

we can also talk about go under like a business  going under so maybe they're you can imagine this  

우리는 사업이 망하는 것처럼 망하는 것에 대해 이야기할 수도 있습니다. 그래서 아마도 그들은

level here of like being able to make money or  profitability but they're going under that they're  

돈이나 수익성을 벌 수 있는 것과 같은 수준을 상상할 수 있지만 그들은 망하고 있지만

actually going under they're not being able to do  that anymore and so it becomes more difficult and  

실제로는 망하고 있는 것이 아닙니다. 더 이상 그렇게 할 수 없게 되므로 더 어려워지고

typically when we talk about a company going under  this means they're going to bankruptcy so the  

일반적으로 회사가 파산한다는 것은

company will will like be dissolved or destroyed  or they will end it or something like that at some  

회사가 파산하여 회사가 해산되거나 파괴되거나 종료되거나 종료된다는 의미입니다. 어떤

point but again you can see how we take something  like going under and then we we be begin with a  

점에서는 우리가 어떻게 물 속으로 들어가는 것과 같은 것을 취하는지 볼 수 있으며,

physical meaning that we can see like oh look at  that the boat is going under the water and then we  

보트가 물 아래로 가고 있는 것을 보세요와 같이 볼 수 있는 물리적인 의미로 시작하고

can expand that expand our understanding to more  figurative thing and this is the way natives learn  

이해를 확장할 수 있습니다. 더 비유적인 것인데 이것은 원주민이 의사

to communicate so they're they're not necessarily  speaking uh like directly but they might be using  

소통하는 방법을 배우는 방식이므로 꼭 직접적으로 말할 필요는 없지만

that same idea to talk about another thing and  I'll make one more quick point about this uh  

다른 것에 대해 이야기하기 위해 동일한 아이디어를 사용할 수도 있습니다. 이에 대해 한 가지 더 빠르게 설명하겠습니다 uh

and this is why it's often important to study or  to learn a variety of subjects because you never  

이것이 바로

know what might be coming from one thing and is  used in another as an example you might have a  

한 가지에서 무엇이 나올지 알 수 없고

like a sports analogy or something like sports  so you might have something like to to hit the  

스포츠 비유나 스포츠와 같은 예를 들어 다른 것에서 사용될 수 있기 때문에 다양한 과목을 공부하거나 배우는 것이 종종 중요한 이유입니다. 공원 밖으로 공을 치는 것과 같은 것이 있으니

ball out of the park so this is in baseball when  you hit a home run to hit the ball out of the  

이것은 야구에서입니다. 홈런을 쳐 공원 밖으로 공을 치는 것은

park is a good thing it's like the best thing you  can do uh offensively so for getting more points  

좋은 일이고 어 공격적으로 할 수 있는 최선의 일이므로 더 많은 점수를 얻을 수 있습니다.

for your team uh in baseball but we can also use  that same expression to hit something out of the  

for your team uh in Baseball 하지만 우리는 또한

park when someone does anything very well so you  did a very good job with a business presentation  

누군가가 뭔가를 아주 잘했을 때 공원 밖으로 무언가를 치는 데에도 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 그래서 당신은 비즈니스 프레젠테이션

or your academic paper or anything else you can  just say hey you really hit that out of the park  

이나 학술 논문 또는 다른 어떤 것에서든지 아주 잘했습니다 그냥 안녕이라고 말할 수 있습니다. 당신은 정말로 공원에서 그것을 쳤습니다.

you really hit that out of the park or you hit  one out of the park okay so you see how really  

당신은 정말로 공원에서 그것을 쳤고 당신은 공원에서 하나를 쳤습니다.

natives are making these different connections and  the reason they're able to do that is because they  

원주민들이 실제로 어떻게 이러한 다른 연결을 만들고 있는지 알 수 있으며 그들이 그렇게 할 수 있는 이유는 그들이

understand vocabulary from situations they're not  really trying to think about vocabulary by itself  

이해하기 때문입니다. 상황의 어휘 어휘 자체에 대해 실제로 생각하려고 하지 않는 상황에서 발생하는 어휘

they're thinking about the meaning of something  and how can we expand the the uses of the uses  

무언가의 의미에 대해 생각하고 있으며  그 용도를 어떻게 확장할 수 있는지에 대해 생각하고 있습니다.

of that thing how else might we use something or  what other situations might we use something in  

무언가를 또 어떻게 사용할 수 있는지 또는 다른 상황에서는 어떤 상황에 사용할 수 있는지 생각하고 있습니다. 무언가를 사용하세요

okay so that's how we work uh so truthfully there  are fewer meanings of phrasal verbs than people  

그래 그게 우리가 일하는 방식입니다 uh 사실은 사람들보다 구동사의 의미가 적습니다   그렇다고

think they are it just seems like a lot uh but if  you use your imagination a little creativity maybe  

생각하면 그냥 많은 것 같아 uh 하지만 상상력을 조금 발휘한다면 아마도

try to tell some stories about things it will  be easier uh for you to understand these there  

그것이 될 일에 대한 이야기를 좀 해보세요 더 쉽게 어 거기에서 이해하시기 바랍니다   알겠습니다

all right hopefully that makes sense uh let's see  where did I leave off here all right uh I think I  

이해가 되셨기를 바랍니다 uh 어디에서 출발했는지 봅시다 알겠습니다 uh 내 생각엔

got all those over here wait to okay uh is it  morning or evening for you it is uh let's see  

여기 온 사람들 다 모인 것 같아요 잠깐만요 알겠습니다 어 당신은 아침인가요 저녁인가요 어 해보자

about 10:00 in the morning here in Nagasaki Japan  all right uh let's see eler nice to see you there  

여기 일본 나가사키는 오전 10시쯤에 볼 수 있습니다. 알겠습니다 어 좀 더 뵙겠습니다. 거기서 만나서 반가워요. 알겠습니다. 이 동영상의 주제는

all right can you tell us a simple information  about State and Dynamic verbs that's not really  

아니지만 상태 및 동적 동사에 대한 간단한 정보를 말씀해 주시겠어요?

the subject of this video but if you want to  Google that rather than me like explaining  

하지만 원하시면 나보다는 뭐든 설명하는 걸 좋아하는 Google

anything feel free uh Earth Sky let's see all  right Miguel says greeting from sa Paulo Brazil  

uh Earth Sky 보자 괜찮아 Miguel이 사파울루에서 인사한다고 했어 브라질에서

from Morocco look at that international relations  nice to see you there MAA hello you sound American  

국제 관계를 봐 줘 거기에서 만나서 반가워요 MAA 안녕하세요 미국인 같군요   네

yes that would be correct I'm from Chicago in  the United States but I do speak a little bit  

맞겠네요 저는 출신입니다 미국 시카고에서 말하지만 조금

more clearly a little bit more slowly and I'm  often using vocabulary that's easier for people  

더 명확하게 조금 더 천천히 말하고 사람들이 더 쉽게 이해할 수 있는 어휘를 자주 사용하므로 평소 말하는

to understand so my my typical speaking voice  is a little bit different from how I'm speaking  

목소리가 지금 말하는 방식과 조금 다릅니다.

now Sandra nice to see you there lra says can  take out be used instead of put out yes it just  

Sandra 만나서 반가워요 lra가 말하길 내놓는 대신에 꺼내서 사용할 수 있다고 하더군요 네 그건 그냥

depends on what you're what you're talking about  like where often again you will have uh multiple  

당신이 말하는 내용에 따라 달라집니다  예를 들어 어디에서 자주 uh 여러

ways of expressing something like it is probably  in your language as well uh and so we have let's  

방법으로 표현할 수 있을 것 같은 당신의 언어도 어, 그래서 우리는

say a person let's see here's me and I have a box  here and there's a little I don't know just a ball  

사람이 여기 있다고 합시다. 여기 내가 있고 나에게는 상자가 있습니다. 여기 저기에 작은 것이 있습니다. 그냥 공이 이

inside of this box and so I could take the box  out it's or take the ball out of the box so I'm  

상자 안에 있으므로 상자를 꺼내거나 가져갈 수 있습니다. 상자 밖으로 공을 꺼내서

kind of reaching in and I'm taking it out of the  box so I'm taking the ball out of the box to take  

손을 뻗고 상자에서 공을 꺼내는 중입니다. 그래서 상자에서 공을 꺼내서

something out uh but I could also put the ball  out and it's more like I'm thinking about like  

뭔가를 꺼내려고 합니다. 어 하지만 공 을 꺼낼 수도 있고 내가 생각하는 것과 더 비슷해

taking the ball from here and putting it someplace  else make sure I got those phrasal verbs yeah so  

여기에서 공을 가져와서 어딘가에 놓는 것 아니면 내가 해당 구동사를 얻었는지 확인하세요. 그래   이

you can use both of these uh the idea for both of  them is that we're removing something so I'm the  

두 가지를 모두 사용할 수 있습니다 uh 둘 다에 대한 아이디어는 우리가 무언가를 제거한다는 것입니다.

ball is no longer in the Box either I'm holding  it or I'm putting it on the floor or something  

공이 더 이상 상자 안에 있지 않습니다. 공을 잡고 있거나 바닥에 놓거나 그런 식으로

like that so I can either take the box out and  when I'm taking something I'm usually bringing  

상자를 꺼낼 수 있고 뭔가를 꺼낼 때 보통 가져갑니다.

it to myself in some way or I can put it somewhere  okay so I could put it in my hands or I could put  

나 자신을 어떤 식으로든 아니면 어딘가에 놓을 수 있어 좋아 손에 넣을 수도 있고

it on the floor so it's the same meaning but you  can think about how natives would would understand  

바닥에 놓을 수도 있으니 같은 의미지만 원주민들이 이것을 시각적으로 어떻게 이해할지 생각해 볼 수 있어

this visually oh I'm taking something out but then  maybe I put it somewhere okay so both of those  

오 내가 뭔가를 가져갈 거야 그럼 어딘가에 두어도 괜찮을 것 같으니 둘 다

are fine uh Aman says the greatest reward in the  world is what you get from teaching others thank  

괜찮습니다 uh Aman이 말하길 세상에서 가장 큰 보상은 다른 사람을 가르쳐서 얻는 것이라고 하더군요 감사합니다 선생님

you sir yes I really enjoy teaching and that's why  I do it uh I like to see that uh the the spark or  

네 저는 가르치는 걸 정말 좋아해서 그래요 uh 보고 싶어요 that uh the 불꽃 또는

that little the the the what do you call it like  the expression I can see it in people's eyes and  

그 작은 the the the the little the the what you call it like 표현 사람들의 눈에서 볼 수 있고

I can't see your eyes as I'm teaching you here  but I've done this long enough that I can tell  

여기서 가르치는 동안 당신의 눈은 볼 수 없지만 이 일을 할 만큼 오랫동안 해왔습니다. 나는

when people understand something and that's why I  teach that's a feeling I like to see I remember uh  

사람들이 무엇인가를 이해할 때를 알 수 있고 그것이 바로 내가 가르치는 그 느낌을 보고 싶은 것입니다. uh

the pale H put uh Paul Paul McCartney uh put it  there could you please explain what he means by  

창백한 H가 놓여진 uh Paul Paul McCartney uh 넣어진 거기에 그가 무엇을 의미하는지 설명해 주시겠습니까?

that well I don't I don't know that song but you  can guess like probably from this same idea he's  

그 노래는 모르지만 아마 같은 생각으로 그가

like placing something or putting something in a  particular place all right greetings Drew is one  

무언가를 놓거나 특정 장소에 무언가를 놓는 것 같다고 추측할 수 있습니다. 알겠습니다. 드류는 1

minute long fried star is that freed uh we love  you teer thanks for your dedication you deserve  

분 동안 튀긴 스타입니다. 어, 사랑해요. 당신이 마땅히 받아야 할 헌신에 감사드립니다.

much love it's my pleasure can can you tell  us this relationship between both languages  

정말 기쁘네요 두 언어의 관계에 대해 말씀해 주시겠어요?

English and French can you tell us about this  relationship between both languages English and  

영어와 프랑스어 두 언어 사이의 관계에 대해 말씀해 주시겠어요? 영어와 프랑스어 사이의 관계에 대해 말씀해 주시겠어요? 그게 무슨 질문인지

French I don't know what that's asking me about uh  how is your normal speaking cell I don't want to  

모르겠어요 어 평소 말하는 세포 상태는 어떤가요?

spend a lot of time doing that in this video but  you can watch uh actually any of the conversation  

이 동영상에서 그 일에 많은 시간을 보내고 싶지는 않지만 어 실제로

videos I have on this channel and you will see my  regular speaking voice all right uh so let's talk  

이 채널에 있는 모든 대화   동영상을 시청하시면 제가 평소에 말하는 목소리를 보실 수 있을 것입니다. 어 그러니 이야기해 봅시다

about imagination uh one of the reasons I wanted  to talk about this I know people would like to  

상상에 대해 어 중 하나 제가 이것에 대해 이야기하고 싶었던 이유는 사람들이

sound more like a native speaker and people can  say well what is a native speaker and there are  

더 원어민처럼 말하고 싶어한다는 것을 압니다. 사람들은 원어민이 무엇인지 잘 말할 수 있고

millions of examples just pick one you know like  I am a native speaker anyone who speaks English  

수백만 개의 예가 있습니다. 예를 하나 선택하세요. 저는 영어를 말하는 원어민입니다.

confidently and fluently you'll notice that we all  sound a little bit different and so pick whoever  

자신감 있고 유창하게 우리는 모두 조금씩 다르다는 것을 알게 될 것입니다. 그러니 마음에 드는 사람을 선택하세요.

you like you know you could pick uh you know you  want to sound like a celebrity or you want to  

당신이 선택할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 어 당신은 유명인처럼 말하고 싶거나

sound like like people in your local community or  whatever it doesn't matter uh but this is how we  

지역 사회의 사람들처럼 들리고 싶거나 무엇이든 상관없지만 이게 우리가

can do this by ourselves and actually improve our  pronunciation a so this is one of our members of  

직접 할 수 있고 실제로 발음을 향상시킬 수 있는 방법입니다. 그래서 이 사람은 Life의 유창한 멤버 중 한 명이 저에게 발음

fluent for Life who was asking me about improving  pronunciation uh and how to do this more uh by  

개선에 대해 물어봤고 uh 그리고 더 많은 방법을 직접 uh

himself and so anybody can do this as well uh  so just before I explain this uh a similar study  

그래서 누구나 할 수 있습니다 uh 그래서 제가 이것을 설명하기 직전에 uh 유사한 연구

actually I think multiple Studies have been uh  done about people shooting basketballs and Studies  

실제로 내 생각에는 농구를 쏘는 사람들에 대한 여러 연구가 uh  행해진 것 같아요 그리고 연구에

have been shown uh Studies have shown that mental  rehearsal so even just sitting down with your eyes  

따르면 uh 연구에 따르면 정신적으로 리허설을 하는 것으로 나타났습니다. 눈을

closed relaxing or even standing up and pretending  like you're shooting a basketball so if you're at  

감고 편안하게 또는 심지어 서서 농구공을 던지는 척합니다. 따라서

the free throw line where you try to shoot that  can actually help you improve your game so it can  

슛을 시도하는 자유투 라인에 있다면 실제로 경기력 향상에 도움이 될 수 있으므로

help you improve your free throw shooting ability  without actually shooting the ball so the ability  

자유투 슈팅 능력을 향상하는 데 도움이 될 수 있습니다. 실제로 공을 쏘지 않고도 능력을 발휘할 수 있으므로

of the mind to help you practice and prepare uh  this is really powerful and so you can use it to  

연습하고 준비하는 데 도움이 되는 마음의 능력은 정말 강력하고 발음도 향상시키는 데 사용할 수 있으므로 제가

improve your pronunciation as well so what I like  to do when I'm teaching people pronunciation is  

사람들에게 발음을 가르칠 때 하고 싶은 일은

really the most important part part uh the most  important part is that you should be getting  

정말 가장 중요한 부분은 어 가장 중요한 부분은

lots of examples from many different native  speakers this is why influent for Life we've  

다양한 원어민으로부터 많은 예를 들어야 한다는 것입니다. 이것이 바로 Life for Life에 대한 영향을 받은 이유입니다.

got I don't know maybe over a hundred I think  different native speakers that you hear uh you  

어쩌면 백 개가 넘을지는 모르겠습니다. 어, 어, 당신은 내 말만

don't want to listen to only me because maybe  you will sound like me and that's fine but we  

듣고 싶지는 않을 것 같아요. 아마 당신도 나처럼 들릴 테고 괜찮습니다. 하지만 우리는

need to prepare you for lots of different people  so maybe you can understand my speech but someone  

당신을 다양한 사람들에게 대비시켜야 하기 때문에 당신은 내 말을 이해할 수 있겠지만,

in a movie or maybe someone with a thick Scottish  accent or someone in a part of the United States  

영화에 나오는 사람이나 문제가 있는 사람이 있을 수도 있습니다. 두꺼운 스코틀랜드 액센트나 미국 일부에 사는 사람은 남부 사람들

it's more difficult for you to understand like the  South so whatever you're not used to that will be  

처럼 이해하기가 더 어렵기 때문에 익숙하지 않은 것은 무엇이든

more difficult for you to hear and also uh just  really just make it generally more difficult to  

듣기가 더 어려울 것이고 어 그냥 일반적으로 더 어렵게 만들 것입니다.

communicate so uh we want you to practice being  able to make these different sounds in your mind  

의사소통을 하기 위해 어, 마음 속에서 다양한 소리를 낼 수 있는 연습을 하시길 바랍니다.

because it's easier to do this than it is to  mimic someone's voice actually so I can hear  

왜냐하면 실제로 다른 사람의 목소리를 흉내 내는 것보다 더 쉽기 때문입니다. 내가 듣고

like anybody I want to I can hear their voice  clearly in my mind even if I can't sound exactly  

싶은 사람처럼 그 사람의 목소리를 내 눈으로 명확하게 들을 수 있기 때문입니다. 정확하게 들릴 수는 없더라도

like them as an example a singer like Barry  White so this is like a big black guy with a  

예를 들어 Barry White 같은 가수처럼 들리 니까 이 사람은 깊은 목소리를 가진 덩치 큰 흑인 남자 같거든요.

deep voice I can't I can't like physically make  my voice sound like his but in my mind I can so  

물리적으로 내 목소리를 그 사람처럼 들리게 만들고 싶지는 않지만 그럴 수 있어요

I can actually imagine him in the same way AI so  artificial intelligence now you see more examples  

실제로 그를 AI와 같은 방식으로 상상할 수 있으므로 인공 지능은 이제 더 많은 예를 볼 수 있습니다.

of this where people can take a celebrity voice uh  or you know anybody like that if you give that uh  

사람들이 유명인의 목소리를 들을 수 있는 곳에서 uh 또는 AI에게 많은 샘플을 주면 그런 사람을 알 수 있습니다.

the AI lots of samples of a person speaking you're  kind of training them to make or recognize certain  

말하는 사람이 말에 대한 특정 패턴을 만들거나 인식하도록 훈련시키는 것과 같습니다. 그렇게 하면

patterns about their speech so that you can make  that same thing as well and as you practice this  

당신도 같은 것을 만들 수 있고 연습하면서

so this is the same thing I get good at doing  in my mind I can take Barry White's voice in my  

이것은 제가 잘할 수 있는 것과 같은 일이라고 생각합니다. 배리 화이트의 목소리가 내

mind so he's like a really like low deep singer  uh and I can make him say whatever I want to in  

마음속에 있어서 정말 저음 가수같아 어 그리고 내가 그에게 내가 하고 싶은 말을 그의 목소리로 말하게 할 수

his voice so I can imagine how he would say that  in his own voice and it's important to learn how  

있어서 그 사람이 자기 목소리로 어떻게 말할지 상상할 수 있고 어떻게 하는지 배우는 것이 중요해

to do this because that will help you improve your  pronunciation as well this mental rehearsal it can  

왜냐하면 그것이 발음 향상에도 도움이 될 것이기 때문입니다. 이 정신적 리허설은

also take you with your own voice and you can  imagine yourself that's kind of the result of  

또한 자신의 목소리로 여러분을 데려갈 수 있고, 이것이 일종의 결과라고 자신을 상상할 수 있기

this so you start by imagining other people I'll  just give you some very quick steps for how you  

때문입니다. 그러니 다른 사람들을 상상하는 것부터 시작하세요. 이 작업을 수행하는 방법에 대한 빠른 단계는

do this but you can imagine other people and then  you get some good examples of them speaking maybe  

있지만 다른 사람들이 말하는 것을 상상할 수 있고 그들이 말하는 좋은 예를 얻을 수 있습니다. 아마도

if you like listening to my voice uh or if you've  watched a lot of my videos you probably know the  

내 목소리를 듣는 것을 좋아하거나 내 동영상을 많이 시청했다면 아마도

sound of my voice in the way I'm speaking here so  you could imagine if I give you some text that you  

내 소리를 알 것입니다. 내가 여기서 말하는 방식으로 음성을 전달하므로 내가 텍스트를 주면

could imagine me saying that and how my voice  would sound and so I'll give you some examples  

내가 그렇게 말하고 내 목소리가 어떻게 들릴지 상상할 수 있을 것입니다. 이에 대한 몇 가지 예도 제시하겠지만

of that as well but then you could take something  I have not said and then try to imagine how that  

여러분은 이를 받아들일 수 있습니다. 내가 말하지 않은 것, 그런 다음 그것이 어떻게 말할지 상상해 보고

would say and then compare it back with what the  actual person is saying so you can do this with  

실제 사람이 말하는 것과 다시 비교해 보십시오. 어떤 예를 사용하여든 이 작업을 수행할 수 있습니다.

any example uh I'll just give you some very quick  steps for this just to make it easy for people so  

어 저는 단지 몇 가지 매우 빠른 단계를 알려 드리겠습니다. 사람들에게는 쉽기 때문에

the first thing is you need to find some example  of speech it could be me it could be anybody else  

가장 먼저 말의 예를 찾아야 합니다. 나일 수도 있고 다른 사람일 수도 있습니다.

just someone you want to sound like or you want  to help to understand their own pronunciation  

단지 당신이 말하고 싶은 사람이나 자신의 발음을 이해하는 데 도움을 주고 싶은 사람일 수도 있습니다.

uh because your pronunciation and listening are  linked as you improve one you improve the other  

어 왜냐하면 당신의 발음과 듣기는 하나를 개선하면 다른 것도 향상됩니다.

so just find something uh like find a person find  a speaker whatever that person is just a native  

따라서 사람 찾기와 같은 것을 찾으세요. 화자를 찾으세요. 그 사람이 원어민

speaker or somebody that you want to sound like  or that you want to understand better so find a  

이거나, 당신이 듣고 싶은 사람이거나, 더 잘 이해하고 싶은 사람이면, 화자를 찾으세요.

speaker find a speaker uh and when you find  something you need to have an example with  

화자 어 그리고 뭔가를 찾으면 텍스트가 포함된 예가 있어야 합니다. 꼭

text it doesn't have to be that but it's a lot  easier if you do something uh so there should

그럴 필요는 없지만 뭔가를 하면 훨씬 더 쉽습니다 어 그래서

be should be some text and this is actually a very  simple process you just need to find something uh  

텍스트가 있어야 하고 이는 실제로 매우 간단한 과정입니다. 그냥 뭔가 찾으면 돼 어

like in my videos I have uh transcripts from  them you can see these right on YouTube or  

내 동영상에서와 같은 거야 어 그 스크립트가 있어 YouTube에서 바로 볼 수 있고   자막도 볼 수 있어 어

the subtitles as well uh typically for live  videos it takes about uh a day for the video  

일반적으로 라이브 동영상의 경우 어 동영상을

to process and for the subtitles to be created so  if you're watching this right now uh and you're  

처리하고 자막을 만드는 데 하루 정도 걸립니다. 만들어졌으니까 지금 이 동영상을 보고 계시다면 어 그리고

watching it live then you have to come back and  watch the subtitles but any previous videos you  

라이브로 시청하신다면 다시 돌아와서 자막을 시청하셔야 하지만 이전 동영상에서

will find the subtitles for those uh but that's  a very like easy part because there's lots of if  

해당 자막을 찾을 수 있을 것입니다 어 하지만 내용이 너무 많아서 매우 쉬운 부분입니다 만약에

you're maybe trying to do this with the movie  uh then you can have a uh like a movie script  

당신이 영화로 이 일을 하려고 한다면 어 영화 대본과 같은 것을 가질 수 있습니다.

so whatever that that thing like the the person  is just find someone who has a transcript it's  

그래서 그 사람과 같은 것이 무엇이든 대본이 있는 사람을 찾으면 됩니다.

just easier to do it this way so you find someone  with a transcript uh and then the next thing you  

이 방법으로 하는 것이 더 쉽습니다. 대본을 가지고 있는 사람을 찾으면 어 그리고 다음으로 하고

want to do is just listen so you're you're kind  of listening to them so listen to them while you  

싶은 일은 그냥 듣는 것입니다. 그래서 당신은 그 사람의 말을 잘 듣고 있으므로

read the transcript just so you can understand  the words it's much easier while you're reading  

대본을 읽는 동안 그 말을 들어보세요. 단어를 이해할 수 있도록 대본을 읽는 것이 훨씬 쉽습니다. 읽는 동안

the transcript because if you're just listening  you might miss some words so find a movie script  

대본을 읽으면서 듣기만 하면 일부 단어를 놓칠 수 있기 때문에 영화 대본

or something like that where you can read along  with the person so listen while you read along and  

이나 그 사람과 함께 읽을 수 있는 비슷한 것을 찾으세요. 따라서 읽는 동안 들어보세요. 그리고

again uh I'm I'm listening to them I'm actually  hearing their voice so maybe I find someone like  

다시 어 나는 나입니다. 나는 실제로 그 사람의 목소리를 듣고 있으니 아마도 다음과 같은 사람을 찾을 수 있을 것입니다. 나는

I watch a movie like The Lord of the Rings uh  and I'm listening to some character and I have  

반지의 제왕과 같은 영화를 봅니다. 어 그리고 어떤 캐릭터의 말을 듣고 있는데

the script or the subtitles on the video while  I'm watching it okay so very simple step one  

비디오에 대본이나 자막이 있는 동안 보는 중이니까 아주 간단한 1단계입니다.

find something it could be a movie it could be a  person like a YouTube video something like that  

영화일 수도 있고 사람일 수도 있습니다. YouTube 동영상 같은 것일 수도

but something where you can hear that person and  seeing them is a good idea as well so that's why  

있지만 그 사람의 말을 들을 수 있고 볼 수 있는 것도 좋은 생각이기 때문에

I talk about about movies or videos rather than  listening to a podcast something like that you  

제가 이야기하는 이유는 다음과 같습니다. 팟캐스트를 듣는 것보다 영화나 비디오에 관한 이야기를 하는 것입니다.

can just improve your pronunciation better when  you can visually see the way people are moving  

사람들이 움직이는 방식을 시각적으로 볼 수 있으면 발음을 더 잘 향상할 수 있습니다.

this is why children really should see people's  uh people's mouths moving as they're listening  

이것이 바로 아이들이 사람들의 말을 들으면서 사람들의 입이 움직이는 것을 보아야 하는 이유입니다.

to their speech all right and then while you're  listening to something you're beginning to read  

말을 하고 나서 읽기 시작하는 내용을 듣는 동안

along so what's happening in this process you are  if we just imagine like we'll put your ear right  

이 과정에서 무슨 일이 일어나고 있는지 상상해 보면 당신의 귀를

here uh and then we have like your eye you're  listening to them but you're also reading ing  

여기에 uh 그리고 우리는 당신의 눈과 같은 것을 갖게 될 것입니다. 다시 듣고 있지만 대본도 읽고 있으므로

the transcript so you're listening to the the  transcript and you're read or listening to the  

대본을 듣고 있고 대본을 읽고 연설을 읽거나 듣고 있으며

speech reading the transcript and then the part  three of this make sure you can fit this in here  

이 중 세 번째 부분을 여기에 맞출 수 있는지 확인하세요

all right three fits so now what we want to do is  imagine how they will say something next okay so  

세 가지 다 맞으니 이제 우리가 하고 싶은 일은 그들이 다음번에 어떻게 말할지 상상하는 것입니다. 알겠습니다.

so far we've been listening and reading at the  same time we're paying attention to what they  

지금까지 우리는 듣고 읽는 동시에 그들이 말하는 것에 주의를 기울이고

say and we're also uh listening or reading the  transcript and so the next thing if we continue  

있으며 어 듣고 있습니다. 또는 대본을 읽으면 다음으로 계속해서

following this what we want to do actually  we'll we'll continue reading the transcript  

실제로 하고 싶은 일을 따르면 대본을 계속 읽을 것입니다.

but we will stop listening okay so we're right  so far at the beginning we're listening to them  

하지만 듣기는 중단할 예정이므로 지금까지는 듣고 있습니다. 그들에게

and we're reading the transcript at the same  time but then we will stop listening to them  

그리고 우리는 동시에 대본을 읽고 있지만 그런 다음에는 대본을 읽는 동안

like I'm watching a movie or something while I'm  reading the transcript of that thing and I will  

영화나 다른 것을 보는 것처럼 그들의 말을 듣지 않을 것입니다.

just continue as if it's them in my mind and I'm  they're so they're not saying anything I'm not  

내 마음과 난 그 사람들이 아무 말도 하지 않고 있어 난

watching them pause the video or whatever I'm  watching but I still read the transcript in my  

그들을 보고 있지 않아 동영상이나 내가 보고 있는 모든 것을 일시 중지하지만 여전히 그

mind like it's their voice okay so this part here  where I'm listening to them and I'm reading the  

사람들의 목소리인 것처럼 마음속으로 대본을 읽고 있어 이 부분은 어디야? 나는 그들의 말을 듣고 있으며 대본을 읽고 있습니다.

transcript it's kind of giving my mind input about  the way they would say something and so this could  

그것은 그들이 어떻게 말할 것인지에 대한 내 마음의 입력을 제공하므로 이는

be like 5 minutes or 10 minutes or whatever if  you know that person very well it will be easier  

5분 또는 10분 정도가 될 수 있으며 그 사람을 아주 잘 아는 경우에는 무엇이든 될 것입니다. 더 쉽지만

but if it's a like a new person a new example or  a movie something like that then you should give  

새로운 사람, 새로운 예나 영화 같은 것이라면

yourself more time uh so you're going to listen  and you're going to listen to them and you're  

시간을 더 주어야 합니다. 어 그러니 듣고 듣고

going to read the transcript at the same time and  then you continue so let's say I have a speech  

읽게 될 것입니다. 그런 다음 계속해서 연설을 한다고 가정해 보겠습니다.

where someone is saying uh tomorrow I will go to  the park uh and then I will play with my dog so  

누군가가 어 내일 공원에 갈 거에요 어 그리고 나서 개와 놀 거니까

tomorrow I will go to the park and then I will  play with my dog so at this part of the speech  

내일 공원에 가서 놀게요라고 말하는 연설이 있다고 가정해 보겠습니다. 내 개와 함께 연설의 이 부분에서는

here we from here to here is tomorrow I will  go to the park and then this part it just I'm  

여기에서 여기까지가 내일입니다. 공원에 갈 것이고 이 부분은 그냥

reading the transcript tomorrow I will go to the  park and then I will play with my dog tomorrow I  

내일 대본을 읽는 중입니다. 공원에 가서 개와 놀겠습니다. 개 내일

will go to the park and then I will play with my  dog so we're listening to their speech here and  

공원에 갈 거고 개와 놀 거야. 여기서는 강아지의 연설을 듣고,

then over here we're imagining what they would  sound like you're just seeing it in in your  

여기에서는 강아지가 어떤 소리를 들을지 상상해 보는 중이야.

mind you're you're actually you could close your  eyes see them and imagine them saying that thing  

실제로 눈을 감고 그 사람을 보고 그

in their voice okay so just imagine how someone  would say that and then after that so step three  

사람이 목소리로 그런 말을 하는 것을 상상해 보세요. 알았으니 누군가가 어떻게 그렇게 말할지 상상해 보세요. 그런 다음 그 다음에는 3단계로 이

after you do this thing you're going to go back  and let it continue and compare what you had in  

일을 한 후에 다시 돌아갈 것입니다. 계속해서

your imagination with how they actually spoke it  okay and so even if it doesn't sound exactly right  

상상 속의 내용과 실제로 말한 방식을 비교해 보세요. 알겠습니다. 정확하게 들리지 않더라도 다른 말로 이 작업을

you know you can do this a couple of times with  different speech but the point is for you to get  

몇 번 수행할 수 있지만 요점은 다음과 같습니다.

good at understanding how that person would speak  it's really like you know good exercise for your  

그 사람이 어떻게 말할지 잘 이해하는 것 같아 마음과 발음, 듣기 에 좋은 운동을 아는 것과 같습니다.

mind and your pronunciation and listening uh but  you can do this a number of times so with the same  

어 하지만 여러 번 할 수 있으니 같은

person it could be the same actor or a person  like me anyone else but this is how you prepare  

사람이라면 같은 배우일 수도 있고 나 같은 사람일 수도 있습니다. 그 밖의 방법은 다음과 같습니다.   스스로 준비하는 방법입니다.

yourself you can take some new speech and then  actually test how good your pronunciation is okay  

새로운 연설을 한 다음 실제로 발음이 얼마나 좋은지 테스트할 수 있습니다.

so you can and again it's it's not even like you  speaking this is all in your imagination all of  

그래서 할 수 있고 다시 말하지만, 말하는 것과도 같지 않습니다. 이 모든 것은 상상 속에 있는 것입니다.

these steps so the first thing you find something  you listen to it while you're reading along and  

이 단계 중 첫 번째는 뭔가를 발견하면 읽으면서 듣고

then you continue reading while you stop or while  you stop listening to them all right so the step  

멈추는 동안 계속 읽거나  듣기를 멈추는 동안 계속 읽으면 됩니다. 그러면

three is then you go back and check that as well  okay so check your progress or check your progress  

3단계는 다음으로 돌아가서 그것도 확인하는 것입니다. 알겠습니다. 진행 상황을 확인하거나 진행 상황을 확인하세요

check your understanding and then compare so I  can easily listen and then I can continue to do  

이해도를 확인한 다음 비교해 보세요. 그러면 쉽게 들을 수 있고 계속해서 할 수 있습니다.

this maybe for you know the next five minutes or  something so I could I could read the transcript  

아마도 다음 5분 정도는 아시겠지만 제가 스크립트를 읽을 수 있도록

a little bit imagine how they would sound and then  continue to play the video and then see how that  

소리가 어떻게 들릴지 조금 상상한 다음 동영상을 계속 재생한 다음

sounds okay now to give you a good example of  this again it really is a very simple thing but  

소리가 괜찮은지 확인하고 이에 대한 좋은 예를 다시 한 번 보여드리겠습니다. 정말 간단한 일이지만 다른 사람이 우리 마음 속에 들리는 것을 상상해 보면

we just want to get used to how they would sound  imagining that other person uh sounding in our  

소리가 어떻게 들리는지 익숙해지고 싶을 뿐입니다.

mind okay we're just we're just trying to imagine  someone else and how they would sound in our

좋아요, 우리는 단지 다른 사람이 우리 마음 속에 어떻게 들릴지 상상하려고 노력하고 있는 것뿐입니다.

mind so we're going to do an example of  this right now just so I can show you how  

그래서 지금 당장 이 예를 보여드리겠습니다. 이것이 어떻게

this would work all right so we're going  to use me as an example and I want you to  

작동하는지 보여드릴 것입니다. 저를 예로 들겠습니다.

try to imagine how I would say something and  then we will compare that okay so the first  

제가 어떻게 말할지 상상해 보시고 비교해 보겠습니다. 그럼 첫

thing uh we just imagine this is like a a real  thing where you're watching a video or you're  

번째는 어, 여러분이 동영상을 보거나 동영상을 보고 있는 실제 상황과 같다고 상상하는 것입니다. 너는

watching me talking about something but we'll  have I'll just write something very quickly  

내가 무언가에 대해 말하는 것을 보고 있지만 우리는 내가 아주 빨리 뭔가를 쓸 거야

at something simple uh we'll just do the same  kind of thing we did in the previous example  

간단한 것에 어 우리는 이전 예에서 했던 것과 똑같은 일을 할 거야

tomorrow Leto all right I can't write  and and talk at the same time o r r o

내일 레토 알겠어 난 쓸 수 없어 그리고 내일 동시에 또는 r r o로 이야기하세요.

tomorrow

okay so we have uh just two sentences  here the first thing we're going to do  

어, 두 문장만 남았습니다 여기서 우리가 할 첫 번째 일은

I'm going to say this one just so you can get  a feeling for how I would speak you've already  

내가 어떻게 말할지 여러분이 느낄 수 있도록 이 말을 할 것입니다. 이미

been listening to me for a while especially  if you've been listening for many videos you  

제 말을 한동안 듣고 계셨는데 특히 동영상을 많이 들어보셨다면

you're you're used to the sound of my speech  you can probably imagine how I will say this  

제 말소리에 익숙하시겠죠 아마 제가 이 두 번째 문장을 어떻게 말할지 상상이 되실 겁니다.

second sentence here but I'm just going to  say this one and then I'll give you a moment  

하지만 그냥 가겠습니다. 이 말을 한 다음 잠시 시간을 내어

to try to imagine how I would say the second  sentence okay so this is just an example of  

두 번째 문장을 어떻게 말할지 상상해 보겠습니다. 알겠습니다. 이것은 단지 예일 뿐입니다.

how you would do this with any speech or any  text uh text in video like a movie transcript  

영화와 같은 동영상의 음성이나 텍스트로 이 작업을 수행하는 방법에 대한 예일 뿐입니다. Transcript

uh that you would find okay tomorrow I  will play baseball tomorrow I will play

어, 내일 괜찮을 거라고 생각해요 저는 내일 야구를 할 거예요

baseball

야구를 할

so just imagine me saying this in my or in your  

테니 내일 내 속으로 또는 당신의 마음 속으로 이 말을 한다고 상상해 보세요. 야구를 할 거예요

mind tomorrow I will play some  baseb or tomorrow I will play

아니면 내일

baseball tomorrow I will play

야구를 할 거예요 내일

baseball okay hopefully you've got this in your  mind now I'm going to say the whole thing and you  

야구를 할 거예요 알겠습니다. 이제 모든 것을 말하겠습니다. 그리고

can compare that with how it sounds in your mind  tomorrow I will play baseball then I will eat some  

그것을 여러분 마음 속에 들리는 것과 비교해 보세요. 내일 야구를 할 것이고 내일

pizza tomorrow I will play baseball then I will  eat some pizza tomorrow I will play baseball then  

피자를 먹을 것입니다 야구를 하고 피자를 먹을 것입니다 내일 야구를 할 거예요

I will eat some pizza so usually what people  are doing when they're trying to improve their  

피자를 먹을 테니 보통 사람들이  자신의 듣기를 향상시키려고 할 때 하는 일은

listening is it's more of a passive uh like a  passive exercise of just listening to someone  

수동적인 것에 더 가깝습니다 어 누군가의 말을 듣는 수동적 운동과 같습니다.

speak but if you get active with this and try  to anticipate what the other person will say or  

그리고 상대방이 말할 내용을 예상하려고 노력하거나 상대방이 말할 내용을

maybe you're not like anticipating what they'll  say but you know what they'll say you're trying  

예상하는 것을 좋아하지 않을 수도 있지만 상대방이 무엇을 말할지 알고 있으므로 상대방이

to understand how they would say that it really  improves your listening and it really trains you  

어떻게 말할지 이해하려고 노력하고 있습니다.

to think more like a native speaker and to get  your accent and your pronunciation much more  

좀 더 원어민처럼 생각하고 억양과 발음을 훨씬 더

smooth and natural all right so we'll give  you this one more time tomorrow I will play  

부드럽고 자연스럽게 익히도록 훈련해 주니까 내일 한 번 더 줄게

baseball then I will eat some pizza tomorrow I  will play baseball then I will eat some pizza  

야구를 할 거야 내일 피자를 먹을 거야 야구를 할 거야 그럼 피자 좀 먹을게요   알겠습니다.

all right I'll give you one more example we'll  write uh a different set of sentences here but  

한 가지 예를 더 들어보겠습니다. 여기에는 다른 문장을 쓰겠습니다. 하지만

hopefully you get the idea tomorrow I will play  baseball after that I'm going to I'm going to eat  

내일은 이해하시기 바랍니다. 그 후에는 야구를 할 예정입니다.

pizza isn't it well again there are different  ways to express this the point of this example  

피자를 먹어요 또 괜찮지 않나요? 이를 표현하는 방법은 다양합니다. 이 예의 요점은 이를

is not that there's only one way to do this the  point is I'm trying to listen and then just when  

수행하는 방법이 한 가지뿐이라는 것이 아닙니다. 요점은 내가 듣고자 노력하고

I know what the person is going to say this is  the easiest way to do it now the highest level  

그 사람이 무슨 일을 하는지 알고 있다는 것입니다. 이것이 가장 쉬운 방법이라고 말하면 이 비디오

of this which we're not going to talk about in  this video is actually being prepared for what  

에서 우리가 이야기하지 않을 가장 높은 수준은 실제로 사람들이 말할 내용을 준비하고 있는 중입니다.

people will say as your English imp proves  you're able to anticipate what other people  

사람들은

will say even if you don't know what they're  going to say so this example is just about  

자신이 무슨 말을 할지 모르더라도 말할 것입니다. 따라서 이 예는 단지 발음에 관한 것입니다. 상대방이 다음에

pronunciation I'm not trying to guess what the  other person will say next I'm just listening  

무엇을 말할지 추측하려는 것이 아닙니다. 나는 단지 듣고만

and just trying to improve my pronunciation or  my ability to to sound or make English sound  

있고 발음을 향상시키려고 노력하고 있습니다. 또는  이미 원어민인

the way I want to by listening to someone who's  already a native speaker so someone who already  

사람의 말을 듣고 내가 원하는 방식으로 영어를 발음하거나 만드는 나의 능력 이미

has good pronunciation we want to take that  example and just practice that in our mind mind

발음이 좋은 사람은 그 예를 들어 마음속으로 연습하고 싶습니다.

okay so I'm going to give you another

알았으니까요. 또 다른

example all right let's try one more time  I apologize for the red hopefully you can  

예를 들겠습니다. 한 번 더 시도해 보겠습니다. 빨간 점에 대해 사과드립니다. 보실 수 있기를 바랍니다.

see it but this should make sense so will  you come to the party will you come to the

하지만 이해가 되실 테니 파티에 오실 건가요?

party will you come to the

파티에 오실 건가요?

party will you come to the

파티에 오실 건가요?

party okay we'll do the whole thing now will  you come to the party I'll be there late will  

파티에 가자 알았어 이제 다 할게 넌 파티에 올래 나는 늦게 올게

you come to the party I'll be there late I'll  be there late I'll be there late all right so  

파티에 올래 나는 늦게 올게 나는 늦게 올게 나는 늦게 올게 알겠지 그러니

remember the whole point of this exercise is  to stretch your mind stretch your imagination  

이 연습의 요점은 마음을 넓히고 상상력을 확장하는 것임을 기억하세요.

uh and then you can do the same thing as  well this is the maybe the first step for  

어 그러면 똑같은 일을 할 수 있습니다  음 이것이 아마도 첫 번째 단계일 것입니다   어

uh improving your pronunciation anticipating  what someone else will sound like uh yeah I  

발음 개선 다른 사람이 어떻게 들릴지 예상하기 어 예 내

think I'm I'm trying to give you this example  it's okay if uh you know there are lots of  

생각에   나는 이 예를 들려고 하는 중입니다. 어, 어, 이것이 가장 명확한 예가 아니더라도 찾을 수 있는 예가 많다는 것을 알고 계시다면 괜찮습니다.

examples you can find even if this one is not  the clearest example uh I can do some blue we  

uh 제가 할 수 있는 파란색이 있습니다. 우리는

can give you one more uh just to make this  a little bit easier a little bit easier to

하나 더 드릴 수 있습니다 uh 단지 이것을 좀 더 쉽게 좀 더 쉽게

read let's try a

읽을 수 있도록 검정색을 시도해 보겠습니다. 알았으면

black

all right hopefully this  is clear I'm going shopping  

today I'm going shopping today I'm going shopping

today so can you imagine how I would say this I'm  going shopping today I'm going shopping today and  

좋겠습니다. 저는 쇼핑하러 갑니다 오늘 쇼핑 갈 거야 오늘 쇼핑 갈 건데

it's okay if it doesn't sound exactly right if  your pronunciation isn't perfect that's not really  

정확히 들리지 않아도 괜찮아 발음이 완벽하지 않다면 그게 정말

the point because I could actually pronounce  these things or say them slightly different uh  

중요한 게 아니야 실제로 이런 것들을 발음할 수도 있고 약간 다르게 말할 수도 있으니까 어

differently especially if I'm uh focusing on a  particular thing as an example I might say I'm  

특히 다음과 같은 경우에는 다르게 말할 수도 있어 예를 들어 특정 일에 초점을 맞추고 있습니다.

going shopping as opposed to someone else or I'm  going shopping today as opposed to some other day  

다른 사람이 아닌 쇼핑을 가거나 다른 날이 아닌 오늘 쇼핑을 가겠다고 말할 수 있습니다.

all right but for this example the point is we're  just trying to listen to something and anticipate  

좋습니다. 하지만 이 예의 요점은 우리가 그냥 무언가를 듣고 예상하려고 노력하는 중입니다.

how you think in general I might sound okay I'm  going shopping today do you need anything I'm  

일반적으로 어떻게 생각하시나요 괜찮을 것 같습니다. 오늘 쇼핑하러 갑니다. 필요한 것이 있나요?

going shopping today do you need anything do you  need anything okay I think everybody is getting  

오늘 쇼핑하러 갑니다. 필요한 것이 있나요? 필요한 것이 있나요? 모두들

it all right no thanks all right that's good cuz  I'm not really going shopping today oh all right  

잘 이해하고 있는 것 같습니다. 아뇨 괜찮아요 괜찮아요 오늘은 쇼핑 안 가거든요 오 알겠습니다

so I'm going shopping today do you need anything  hopefully everybody gets this again this is just  

그러니 오늘 쇼핑하러 갈 거에요 뭐 필요한 거라도 있나요 다들 이걸 다시 받으셨으면 좋겠습니다 이건 단지

an exercise for you to uh to anticipate how other  people might speak so you can start to manipulate  

다른 사람들이 어떻게 말할지 예상하는 연습이 될 뿐입니다

their speech in your mind so you are kind of  becoming an AI this is how you would naturally  

마음 속으로 그들의 말을 조작하기 시작할 수 있으므로 일종의 AI가 되는 것입니다. 만화 캐릭터를 만드는

do it now if you watch people who do voices for  characters like you know people who do cartoon  

사람들을 아는 것처럼 캐릭터의 목소리를 맡은 사람들을 보면 이제 자연스럽게 그렇게 할 것입니다.

characters that kind of of thing they're trying  to imagine how that character would speak and  

그들은 그 캐릭터가 어떻게 말할지 상상하려고 노력하고 있고

then they give that voice so that's what they're  doing uh with the same kind of technique all right  

그 목소리를 내기 때문에 그게 그들이  어 같은 종류의 기술로 하고 있는 일입니다. 그렇군요.

so the next thing you can do a as you get good at  doing this is just doing it with your own voice  

그래서 당신이 능숙해지면 다음으로 할 수 있는 일은 자신의 목소리로 하기

so before you speak imagine how someone else  would speak and then you try to imagine it with  

그러니 말하기 전에 다른 사람이 어떻게 말할지 상상해 보세요. 그런 다음

your voice so the fourth step in this process is  just imagine try to do it with your own voice all  

자신의 목소리로 상상해 보세요. 이 과정의 네 번째 단계는 상상해 보세요. 자신의 목소리로 시도해 보세요.

right so as you get used to hearing other people  pronounce things you don't need to sit and and  

다른 사람이 필요 하지 않은 발음을 듣는 데 익숙하고 앉을 필요도 없는 발음과

physically pronounce things uh in order to improve  your pronunciation you can actually do this  

신체적으로 발음하는 것에 익숙합니다. 발음을 향상시키기 위해 실제로 이것을 할 수 있습니다. 정신적으로 단지 그것을

mentally just to prepare for that and as you get  used to doing that your mind you will naturally  

준비하기 위해 그리고 익숙해지면 마음이 자연스럽게

uh begin you know changing the way you you think  and the way you pronounce it will become a natural  

어, 시작하면 생각하는 방식이 달라지고 발음하는 방식도 자연스러운

process for you okay so I'm going shopping today  do you need anything all right so do you need  

과정이 될 것입니다 알겠습니다 그래서 저는 오늘 쇼핑하러 갑니다 필요한 게 있으신가요 그럼 필요한 것이 있으신가요   필요한 것이 있으신가요

anything do you need anything do you need anything  there are different ways I could pronounce this  

필요한 것이 있으신가요 이 말을 발음할 수 있는 방법은 다양

but the general idea is that I'm just training  my mind to be prepared for how people how people  

하지만 일반적인 생각은 사람들이 어떻게 말할 것인지에 대비하도록 내 마음을 훈련하는 것일 뿐이므로

would speak and so if you're good at mimicking  actual voices or taking someone's voice and  

실제 목소리를 흉내내거나 다른 사람의 목소리를 흉내내고

saying something new with it the same way AI  does that's the same thing you can do with your  

새로운 것을 말하는 데 능숙하다면 AI가 하는 것과 같은 방식으로 발음으로 할 수 있는 것과 똑같습니다.

pronunciation okay all right it's like someone  just mentioned water which is a good idea there we

누군가가 방금 물에 대해 언급한 것 같습니다. 좋은 생각이군요. 누구든지

go so you can imagine anybody saying anything and  you can also imagine yourself saying something in  

뭐라고 말하는 것을 상상할 수 있고, 자신이 말로 무엇인가 말하는 것을 상상할 수도 있습니다.

the kind of voice you would like to have so I can  take somebody's voice and and change what they say  

당신이 갖고 싶은 목소리의 종류 그래서 내가 누군가의 목소리를 가져와 그들이 말하는 것을 바꾸거나 만화에서 성우가 이 모든 것을 하는 것과

or give them some new words in the same way that  a cartoon uh voiceover person would do this all  

같은 방식으로 그들에게 새로운 단어를 줄 수 있습니다.

right so that's the whole technique very simple  something you can try and I do this uh regularly  

시도해 볼 수 있고 저는 이것을 정기적으로 합니다.

with Japanese I can listen to a Japanese speaker  and take their speech and change it a little bit  

일본어로 일본어 사용자의 말을 듣고 그들의 말을 듣고 약간 변경할 수 있습니다.

so it fits my voice and when I actually speak  then it you know it's my actual speaking voice  

그래서 제 목소리에 맞고 실제로 말할 때 그것이 제가 말하는 실제 목소리라는 것을 알 수 있지만 할

but I can uh prepare I can understand this thing  uh in in my own pronunciation okay hopefully this  

수 있습니다 어 준비하세요 이건 이해할 수 있어요 어 내 발음으로 알았어요 알았으면 좋겠군요

makes sense all right let me go back and answer  any questions people have this is actually a very  

이해가 됐으면 좋겠군요 알았어 돌아가서 사람들이 묻는 질문에 답해 드릴게요 이것은 실제로 매우

simple process and uh the point is it's just  rather than you being passively uh trying to  

간단한 과정이고 어 요점은 단지 당신이 수동적으로 행동하는 것이 아니라 uh

listen to something you're actively trying to  anticipate what other people would say or how  

적극적으로 듣고자 노력하는 것 다른 사람이 뭐라고 말할지 또는

people would sound and as you get better at that  you can improve your own pronunciation in the same  

사람들이 어떻게 말할지 예상하고, 실력이 향상되면 같은 방식으로 자신의 발음도 향상할 수 있으므로

way so I can take their sound or their voice and I  can make it my voice in my mind I can do whatever  

내가 그들의 소리나 목소리를 듣고 마음속으로 내 목소리를 낼 수 있어 난 무엇이든 할 수 있어    내가 마음속으로

whatever I want in my own mind all right it's your  mind you do what you want with it all right uh  

원하는 대로 뭐든지 괜찮아 너의 마음이야 네가 원하는 대로 할 거야 알았어 uh   어디 보자 괜찮아

let's see all right I'll go back and answer these  let's see Telson says hello from Brazil G says  

돌아가서 대답할게 Telson의 말을 보자 안녕하세요, 브라질에서 온 G님이 말하길

how is your nor oh I can't I think I answered  that already all right uh can you make a video  

잘 지내세요? 아, 안 돼요. 제가 대답한 것 같아요 벌써 알겠습니다 어, 딸과 함께 동영상을 만들어 주실 수 있나요? 딸

with your daughter we really want to see you with  your daughter I think it will be an amazing idea  

과 함께 꼭 뵙고 싶습니다. 정말 멋진 아이디어가 될 것 같아요

uh you can find actually my older daughter Arya  I don't think Noel is in a video uh but both of  

어 당신 실제로 내 큰 딸 아리아를 찾을 수 있습니다 동영상에 노엘이 있는 것 같지는 않습니다 uh 하지만 두

my daughters actually this is an interesting story  uh I can't show it because I have it's on my phone  

딸 모두   사실 이건 흥미로운 이야기입니다 uh 지금은 휴대폰에 있어서 보여드릴 수 없지만

right now but my my two daughters so Arya is8  and Noel just turned 5 years old uh they're very  

제 두 딸은 그래서 Arya는 8 이고 Noel은 이제 막 5살이 됐어요 uh 그들은 매우

creative they like to make things and build little  stuff Arya made like a phone with some pieces of  

창의적이에요 그들은 무언가를 만들고 작은 것을 만드는 것을 좋아해요 Arya가 종이 몇 장으로 전화기처럼 만든

paper uh it was an interesting little thing that  she made um but they decided they wanted to do  

어 그녀가 만든 것은 흥미롭고 작은 것이었지만 um 하지만 그들은 그렇게 하기로 결정했습니다 하고 싶었는데

a they were kind of playing pretending to be news  reporters uh and so Arya has a tablet like a like  

뉴스 기자 흉내를 내는 것 같았어요 어 그래서 아리아는 학교에서 받은 아이패드 같은 태블릿을 가지고 있어요

a like an iPad kind of thing that she got from  her school uh and she also has I think like a  

어 그리고 제 생각에는

different one that we got just another tablet she  can use uh but she and and Noel so both of them  

우리가 가지고 있는 것과 다른 것 같아요 사용할 수 있는 태블릿을 하나 더 샀는데 그와 노엘 둘 다

like they put some toy cars on the ground and  they were talking about like a traffic accident  

장난감 자동차를 땅에 내려놓은 것처럼 교통사고 같은 이야기를 했고

and so Arya recorded that so she took a video of  that and then they took the iPad and like put it  

그래서 아리아는 그걸 녹화해서 그걸 영상으로 찍었고 아이패드를 가져다가

up behind Noel and Noel was standing there being  like pretending to be a reporter with the with  

노엘 뒤에 올려놓고 노엘이 거기 서서 기자인 척 하고

the screen behind her just like an actual news  broadcast so I thought that was very entertaining  

뒤에 화면이 진짜 뉴스 방송처럼 있어서 정말 재미있다고 생각했어요

uh so that that's like you know the kind of  thing they do but this is a similar idea of  

어 그럼 아시는 것 같군요 그런 일을 하지만 이것은

actually what I just explained about using your  imagination uh and so I don't know if they will  

사실 제가 방금 상상력을 사용하는 것에 대해 설명했던 것과 비슷한 생각입니다. 어 그래서 그들이

be in uh any videos if that's helpful maybe we  could do that but uh I did that before with Arya  

도움이 된다면 어떤 동영상에나 나올지 모르겠습니다. 어쩌면 우리가 그렇게 할 수도 있겠지만 어 제가 그랬습니다. 전에는 Arya와 함께

just because it was new like it was a different  thing I could show her so I have a video about me  

새로운 일이었기 때문에 그녀에게 보여줄 수 있었기 때문에 나에 대한 비디오를 가지고 있습니다

teaching her uh some phrasal verbs and I use that  same process in the visual guide to phrasal verbs  

uh 몇 가지 구동사를 가르치고 구동사에 대한 시각적 가이드에서 동일한 프로세스를 사용합니다

uh as well as fluent for life all right aha music  group has a song called Take On Me what does take  

uh 그리고 유창하게 인생 괜찮아 아하 음악 그룹에는 Take On Me라는 노래가 있는데 what does take

on me mean ah well you should watch do you do you  know the video you should watch the video watch  

on me는 아 글쎄 시청해야 하는가? 시청해야 할 동영상을 알고 있나요

the music video it will make more sense so like  taking on something is like to accept that thing  

뮤직 비디오를 시청하면 더 이해가 될 것 같으니 무언가를 맡는 것처럼  그것을 받아들이는 것과

or to welcome that thing like or it could mean to  kind of fight against that thing as well watch the  

같은 것을 받아들이거나 환영하는 것과 같은 것 또는 그것에 맞서 싸우는 것을 의미할 수도 있고

video all right again is some students practice  with movies stress and sound like the characters  

영상을 다시 시청하는 것도 괜찮습니다. 어떤 학생들은 영화 스트레스와 캐릭터처럼 들리는 소리로 연습

but when comes to reality is not like Cinema yes  so again the the native speaker is learning with  

하지만 현실적으로는 그렇지 않습니다. 시네마처럼 네  그래서 원어민은

lots of different examples so a native will watch  some movies like like if I'm learning uh Japanese  

다양한 예를 통해 학습하므로 원어민은 다음과 같은 영화를 볼 것입니다. 예를 들어 내가 어 일본어를 배우고 있다면

in Japan I could only watch anime TV shows and and  real people don't speak like that you know it's  

일본에서는 애니메이션 TV 쇼만 볼 수 있었고 실제 사람들은 이렇게 말하지 않습니다. 아시다시피 그것은

like a special way of speaking that normal people  you would very rarely hear anyone speak with that  

일반 사람들이 말하는 특별한 방식과 같습니다. 누군가가 그

vocabulary or or that way of speaking but it's  an example of how people speak and so part of  

어휘나 그런 방식으로 말하는 것을 거의 들을 수 없습니다. 하지만 이는 사람들이 말하는 방식의 한 예이므로

that influence is what's what's informing the way  I pronounce Japanese so I'm watching a little bit  

영향의 일부는 제가 말하는 방식에 영향을 미칩니다. 일본어를 발음하기 때문에 조금 시청하고 있습니다.

of something I actually don't watch much anime  or or television most of my Japanese speaking  

실제로 애니메이션이나 TV를 많이 보지는 않습니다. 제 일본어 말하기 능력의 대부분은 일반 환경에서

ability just comes from listening to actual people  speaking in regular environments uh but you should  

실제 사람들이 말하는 것을 듣는 데서 비롯됩니다. 어 하지만

get lots of examples and so on YouTube This is  actually me just speaking right now or you could  

예를 많이 들어야 하므로 YouTube에서 이것은 실제로 제가 지금 말하고 있는 것입니다. 또는

find some other examples of people just native  speakers talking about whatever so it doesn't need  

원어민이 무엇이든 이야기하는 다른 예를 찾을 수 있으므로 영화일 필요는 없습니다. 단지

to be a movie that's just an example of something  but typically movies have a script and so you can  

무언가의 예일 뿐이지 만 일반적으로 영화에는 대본이 있으므로

watch that while you read the script uh and then  you can uh get much better examples just makes  

대본을 읽는 동안 그걸 볼 수 있습니다 어 그러면 훨씬 더 나은 예를 얻을 수 있습니다.

the process easier for people all right so it  again it doesn't you don't have to do it with a  

사람들이 프로세스를 더 쉽게 만들 수 있습니다. 그렇죠. 다시 말하지만 특정 작업을 수행할 필요는 없습니다.

particular thing just pick whatever you like well  whatever you like whatever you're interested in  

무엇이든 선택하면 됩니다. 좋아요  좋아하는 것이 무엇이든 관심 있는 것이 무엇이든

Ezra says Hi teacher I haven't been with you for  a while it's a good day that I'm attending this  

Ezra가 말했습니다. 안녕하세요 선생님 저는 한동안 선생님과 함께 있지 않아서 좋은 날입니다.

broadcast glad to hear so Canon says how can I  imagine the things if I didn't have any confidence  

방송에 참석하게 되어 기쁩니다. 그래서 Canon은 내가 어떻게 상상을 할 수 있느냐고 말했습니다.

with my word should I just keep watching movies  to improve it just do what I'm telling you to  

내 말에 확신이 없었어요. 계속 영화를 봐야 더 나아지겠죠. 내가 말하는 대로 하세요.

do what I'm recommending so again the point is  you're looking for examples of how other people  

내가 추천하는 대로 하세요. 그러니 다시 요점은 다른 사람들이 어떻게 할 것인지에 대한 예를 찾고 있다는 것입니다.

would do something so if it's difficult for you to  imagine something then you can easily check that  

무언가를 상상하기 어렵다면 쉽게 확인할 수 있습니다.

by watching a video so you watch the video while  you read the transcript then you stop watching the  

동영상을 시청하여 대본을 읽는 동안 동영상을 시청한 다음

video as you continue to read the transcript but  you imagine how the character would say something  

대본을 계속 읽으면서 동영상 시청을 중단하지만 캐릭터가 어떻게 될지 상상합니다. 뭔가 말하거나

or how the person would say something and then  you go back and check that so you listen to how  

그 사람이 어떻게 말할지 다시 돌아가서 확인하고 어떻게

they will do it and after a while you will get  very good at anticipating how they will sound  

할지 들어보고 잠시 후에는 그 사람이 어떻게 들릴지 매우 잘 예측하게 될 것입니다.

and that will the point of this is just to train  your imagination so that you can you can improve  

그게 요점입니다 자신의 발음을 향상시킬 수 있도록 상상력을 훈련시키려고요   네 자신의 발음을 향상시킬 수 있도록요

your own pronunciation all right so it's just  a quick exercise uh to do some of that uh let's  

그러니 이건 단지 빠른 연습일 뿐입니다 uh 그 중 일부를 어 어

see as I checked some videos of yours I noticed  I needed to listen to speakers of the language  

내가 당신 동영상을 확인하면서 보도록 하겠습니다 내가 알아차린 것은  그 언어를 사용하는 사람들의 말을 들어야 한다는 것을 알았습니다

more and try to speak without fear so that I could  speak fluently uh just to make this clear for you  

더 그리고 내가 유창하게 말할 수 있도록 두려움 없이 말하려고 노력하세요. 어 당신과 다른 모든 사람들에게 이 사실을 분명히 하기 위해

and everyone else out there the confidence that  you need to speak it comes from understanding  

말해야 한다는 자신감은 언어를 잘 이해하는 데서 비롯됩니다.

the language well so listening to things if you  don't don't really understand that you will not  

feel confident using it so you don't become more  confident by repeating things just trying to force  

사용하는 데 자신감이 없을 것이라는 점을 잘 이해하지 못하므로 자신감이 더 생기지 않습니다. 반복해서 억지로

yourself to speak it's actually much better to  really understand something uh if you watch the  

말하려고 하면 실제로 무언가를 실제로 이해하는 것이 훨씬 더 낫습니다. 어

the previous video the previous live video I did  when was that last Thursday I think a week ago uh  

이전 동영상 이전 라이브 동영상을 보면 제가 그랬던 게 지난 목요일이 언제였지 내 생각엔 일주일 전인 것 같은데 어

so if you watch that uh it will explain an example  of this about how to really understand something  

그러니 그걸 보시면 어 뭔가를 실제로 이해하는 방법에 대한 예가 설명될 것입니다

deeply the same way a native does so that's what  I'm trying to do in all of my videos today's video  

원어민이 하는 것과 똑같은 방식으로 그게 제가 하려는 일입니다. 오늘의 동영상은

is about pronunciation but often I'm teaching  vocabulary and helping people just just understand  

발음에 관한 것이지만 종종 저는 어휘를 가르치고 사람들이 학습 방법을 이해하도록 돕습니다.

the way they should be learning so when you feel  confident about your vocabulary that means you've  

따라서 어휘에 대해 자신감을 갖게 되면 문법이나 발음에

eliminated the doubts or questions you have about  grammar or pronunciation or vocabulary and then  

대한 의심이나 질문이 없어진다는 뜻입니다. 또는 어휘를 구한 다음

you're able to speak so don't worry about trying  to find people to practice with or repeating  

말할 수 있으니 연습할 사람을 찾거나 반복할 사람을 찾는 것에 대해 걱정하지 마세요.

things or uh or looking for yeah as I mentioned  like finding people to practice with like none  

또는 어 또는 내가 언급한 것처럼 연습할 사람을 찾는 것과 같이 아무

of that is going to help you improve as much as  just just understanding the language better so  

것도 도움이 되지 않을 것입니다. 단지 언어를 더 잘 이해하는 것만큼 향상되므로

when you understand you eliminate the questions  and doubts that stop you from speaking that's  

이해하면 말을 방해하는 질문과 의심을 제거하세요. 그건

when you speak uh let's see Elder says the day I  take a dollar the game is over all right uh Prince  

말할 때 어 보자 장로님이 내가 1달러를 받는 날 게임은 끝난다고 하더군요 어 왕자님은

says sometime pronunciation becomes a problem sir  yeah so again like this will train you to improve  

언젠가는 말해요 발음이 문제가 됩니다 선생님 예, 이렇게 다시 이렇게 하면 실력이 향상되도록 훈련할 수 있습니다

that also if you'd like to hear me uh and and  teach or learn how to make all these different  

또한 제 말을 듣고 싶으시면 어 그리고 이 모든 다른 소리를 만드는 방법을 가르치거나 배우세요

sounds the same way native speakers do than just  get Frederick which you can click on uh the link  

원어민이 하는 것과 같은 방식으로 Frederick을 데려오는 것보다 uh

in the description in this video to get or the uh  Link in the description below this video uh it's  

이 동영상 설명에 있는 링크를 클릭하거나 이 동영상 아래 설명에 있는 uh  링크를 클릭하세요 uh 그것은

like imagining speaking with another person yes  so you can speak with another person or you can  

다른 사람과 대화하는 것을 상상하는 것과 같습니다. 예 그래서 다른 사람과 대화할 수 있거나

imagine like multiple people speaking I could have  you know conversations in my mind uh of multiple  

여러 사람이 말하는 것처럼 상상할 수 있습니다. 내 마음 속 대화를 아시나요 uh 여러

people speaking it's almost like a dream you  can imagine that but the point is uh this is the  

사람이 말하는 것은 거의 꿈과 같다고 상상할 수 있겠지만 요점은 uh 이것이

exercise that will train you and help you improve  your pronunciation uh as you get good at that so  

당신을 훈련하고 발음을 향상시키는 데 도움이 되는 운동이라는 것입니다 uh 그것에 능숙해짐에 따라   만약

if you can manipulate your own pronunciation then  you will get very good at making different sounds  

자신의 발음을 조작할 수 있으면 다른 소리를 아주 잘 낼 수 있을 거예요

uh and that's how you speak more more fluently  and confidently all right uh tomorrow I will  

어 그리고 그게 더 유창 하고 자신있게 말하는 방법이에요 알겠습니다 어 내일은

play basketball after that I'm gonna gonna eat  gonna you would just well gonna gonna is is a  

농구를 할 거예요 그 후에는 먹을 거예요 먹을 거예요 는

contraction of going to so you just say going to  eat pizza all right as it says when reading in  

Going to의 축약형이므로 그냥 간다고 합니다. 피자를 먹으러 간다 all right 영어로 읽을 때 말하는 대로입니다.

English it's I sometimes read it incorrectly  unfortunately but someone gave me a sight to  

가끔 잘못 읽히기도 하지만 누군가가 나에게

correct the pronunciation yeah so again this is  why we find something where we have an example of  

발음을 교정하라고 시력을 주었습니다. 그래 그래서 다시 이것이 우리가 찾을 수 있는 곳을 찾는 이유입니다.

somebody speaking so it's a movie or a video and  we have a transcript all right so you don't have  

누군가가 말하는 예가 있으므로 영화나 비디오이고 스크립트가 있으므로 그 사람이

to imagine how they would sound you know exactly  how they would sound uh because you you have that  

어떻게 들릴지 상상할 필요가 없습니다. 정확히 어떻게 들릴지 알 수 있습니다. 어

example to check so you're listening you're trying  to get a good example this is the same way you  

왜냐하면 당신은 확인할 예가 있기 때문입니다. 당신은 듣고 있습니다. 좋은 예를 얻으려고 노력하고 있습니다. 이것은 AI를 훈련하는 것과 같은 방식이므로

would train AI so you're kind of training yourself  in the same way to use your own imagination all  

자신의 상상력을 사용하는 것과 같은 방식으로 자신을 훈련하는 것입니다.

right uh let's see Juan Carlos says what's a good  way to begin a conversation that's a big problem  

알겠습니다. 후안 카를로스가 무엇이 좋은지 살펴보겠습니다. 대화를 시작하는 방법이 큰 문제야

for me even if it's very simple words I just don't  come out it's very embarrassing uh Juan Carlos  

나한테는 아주 간단한 말인데도 그냥 안 나오니까 너무 당황스러워 uh Juan Carlos

watch the video I did it was maybe two weeks ago  about uh this can make or break communication so  

내가 한 영상을 봐봐 아마 2주 전쯤에 uh 이게 의사소통을 만들거나 끊을 수 있으니까

if you watch that video it specifically talks  about this issue about beginning conversations  

그 동영상을 보시면 대화 시작에 관한 이 문제에 대해 구체적으로 이야기하고 있습니다.

as our yes I want a lot can you buy it yes  okay I think people got it all right let's  

예, 많이 원합니다. 구매해 주실 수 있나요? 알겠습니다. 사람들이 괜찮다고 생각합니다. 알겠습니다.

seea Castilla says hray are you think about that  cuz Nagasaki let's see uh zenish Beck says got it  

카스티야가 그러는데, 그것에 대해 생각해 보셨나요? 나가사키 어디 보자 어 제니쉬입니다. Beck이 알았어요

you're all right hopefully everyone will yeah  this makes sense uh will mimicking helps to  

괜찮아요 모두가 그러길 바라요 예  이게 말이 되겠네요 어 흉내내는 것이

improve pronunciation yes it will but I'm the what  I'm suggesting here is that you do this with your  

발음 개선에 도움이 될 것입니다 예 그럴 것입니다 하지만 제가 여기서 제안하는 것은

imagination because it's much easier and faster to  improve your pronunciation that way uh because you  

훨씬 더 쉽고 상상력을 발휘하여 이 작업을 하라는 것입니다. 그렇게 하면 더 빨리 발음을 향상시킬 수 있습니다 어 왜냐면

will probably become frustrated if you try to just  speak directly copying the other person because  

상대방을 그대로 베껴서 그냥 말하려고 하면 아마 좌절할 것이기 때문입니다. 왜냐하면

like the example examp Le I gave about Barry  White like I can listen to him talk and I'm not  

예문 Le처럼 제가 Barry White에 대해 준 것처럼 그 사람이 말하는 것을 들을 수 있고 안

going to sound like Barry White because my voice  just isn't low enough I can kind of pretend like  

하려고 했기 때문입니다. 배리 화이트처럼 들리는데 내 목소리가 너무 낮지 않아서 내

give give my voice but my my voice just doesn't go  that low all right so I if I find someone who I uh  

목소리를 내는 척 할 수 있는데 내 목소리가 그렇게 낮지는 않아 알겠으니까 나랑 비슷한 사람을 찾으면 어   나

someone I can sound like uh I can kind of pretend  or mimic those sounds but it's much easier for me  

처럼 들릴 수 있는 사람 어 저는 그 소리를 가장하거나 흉내낼 수 있지만 상상을 통해 정신적으로 하는 것이 훨씬 더 쉽기 때문에 제

to do it mentally with my imagination so I imagine  myself doing something and then I can mimic there  

자신이 뭔가를 하고 있다고 상상하고 거기에서 흉내낼 수 있습니다.

or I can take them speak and then change their  words that kind of thing uh let's see can you  

또는 그들이 말하게 한 다음 단어를 바꿀 수도 있습니다. 어 어디 보자

make a lesson Finance English I work in finance  feere uh we have uh a couple of different lesson  

수업을 할 수 있니 금융 영어 나는 금융 분야에서 일해

sets about Finance uh sales investing things like  that influent for life so we've already done that  

uh hello teacher remember me says Mr Mario yes  yes I I remember Mr Mario yeah it's a me Mario  

Mario 네  네 기억해요 Mr Mario 그래 나야 Mario

Mario as see Sanders says great exercise thank  you uh exan says sir I ask my teacher how I can  

Mario 보시다시피 샌더스가 정말 운동했다고 하더군요 감사합니다 어 엑산 선생님이 선생님께 영어로

speak English very good because I know many words  in English but she tell me that if I want to speak  

많은 단어를 알고 있기 때문에 어떻게 영어를 잘 말할 수 있는지 물어봤는데 선생님이 제가

English without translating the words I want that  if I want to speak English without translating the  

내가 원하는 단어를 번역하지 않고 영어로 말하고 싶다. 내가 마음속으로 말하고 싶은 단어를 번역하지 않고 영어로

words I want to say in my mind please help me  oh what what did she did did your teacher give  

말하고 싶다면 도와주세요. 아 그 사람은 무엇을 했나요? 선생님이

you some advice the the the only advice I give  to people is that you have to understand the  

당신에게 조언을 주셨는데 제가 유일한 조언입니다. 사람들에게 주는 것은

language well enough to speak so if you if you are  learning something through translations then you  

말할 수 있을 만큼 언어를 잘 이해해야 한다는 것입니다. 따라서 번역을 통해 무언가를 배우고 있다면

will speak through translations so how you learn  is how you speak and if you learn English as a  

번역을 통해 말할 것이므로 배우는 방법은 말하는 방법이고 영어를

second language and this means you're learning  translations or trying to study grammar tables  

제2 언어로 배우는 경우 당신이 번역을 배우거나 문법표를 공부하려고 한다는 뜻입니다.

or other things like that that would actually  can make the language confusing and when you're  

또는 실제로 언어를 혼란스럽게 만들 수 있는 다른 것들이 당신이

confused you don't speak all right so most  people uh even myself like I don't want to  

혼란스러울 때 말을 제대로 하지 못하기 때문에 대부분의 사람들은 어 심지어 나 자신도 원하지 않습니다.

make mistakes in front of other people either so  I will probably not say something if I think I  

다른 사람들 앞에서 실수를 하기 때문에 내가 잘못 사용할 것 같으면 아무 말도 하지 않을 것입니다.

will use it incorrectly instead I will switch  to a different word or something uh that I can  

대신 다른 단어나 어 내가 정확하게 표현할 수 있는 단어로 전환할 것입니다.

express correctly and so most people when they're  learning they're they're still learning through  

그래서 대부분의 사람들은 배울 때 그들은 여전히

translations or through all of the traditional  second language methods that actually stop you  

번역을 통해 또는 실제로 언어를 잘 이해하는 것을 방해하는 모든 전통적인 제2 언어 방법을 통해 학습하고

from understanding the language well and a big  part of that is the the language that you learn  

있으며 그 중 큰 부분은 귀하가 듣는

like the vocabulary or the speaking examples  that you listen to It's not the way natives  

어휘나 말하기 예와 같이 배우는 언어입니다. to 원어민들이

actually speak and so even this like you might be  understanding my speech here very well but it's  

실제로 말하는 방식이 아니기 때문에 여기에서 제가 하는 말을 잘 이해하실 수도 있겠지만,

still different from how I would normally speak  in a conversation and you can see me speaking in  

제가 평소 대화에서 말하는 방식과는 여전히 다르며, 채널에서 다른 원어민들과 대화하는 모습을 보실 수 있습니다.

conversations with other native speakers on the  channel so just search for uh fluent for life  

그러니 uh 유창한 생활

or Master English conversation and you can see  uh how that works but but that's that's really  

또는 Master English Conversation을 검색하면 uh 그게 어떻게 되는 지 알 수 있지만 그게 정말

the whole secret and so most people either don't  know about this or if they do they just ignore it  

전체 비밀이고 그래서 대부분의 사람들은 이에 대해 모르거나 알더라도 그냥 무시합니다.

because schools don't really care they need to you  know just just get you to practice something for  

왜냐하면 학교는 그렇지 않기 때문입니다. 그들은 별로 상관하지 않을 것입니다. 단지 시험을 위해 뭔가를 연습하게 해주고

a test and it doesn't matter if you become a good  speaker or not but for me like that's the thing I  

당신이 훌륭한 연설가가 되든 말든 상관없습니다. 하지만 저에게는 그게 제가

specifically focus on how to help people actually  speak and so the way you learn becomes the way you  

특별히 사람들이 실제로 말할 수 있도록 돕는 방법에 초점을 맞추고 있는 것입니다. 그래서 당신이 배우는 방식이 당신이

speak and that's the same thing I've been saying  for 20 years and helping people learn like a first  

말하는 방식이 됩니다. 그리고 그것은 제가 20년 동안 말해 왔던 것과 같습니다. 그리고 사람들이 모국어처럼 배우도록 돕는 것이

language that's the reason I do that so we really  want to help people understand the language well  

제가 그렇게 하는 이유입니다. 그래서 우리는 정말로 사람들이 언어를 잘 이해하도록 돕고 싶습니다.

watch the the previous video uh the previous live  video I did last week uh talking about the word  

이전 영상 어 지난 주에 했던 라이브 영상 어 어 슈퍼라는 단어에 대해 얘기하고 있는데 그

super and you will see an example of that when  you understand something really well then you  

예를 보시게 될 겁니다. 뭔가를 정말 잘 이해하고 그 단어

feel confident using it all right that's when  you speak so most people think that you start  

를 사용하는 데 자신감을 갖게 되면 그때 말을 하게 되니까 대부분의 사람들이 그렇게 생각하는 거죠.

speaking and you improve your fluency by speaking  but that doesn't really help you because you're  

말하기 시작하고 말하기를 통해 유창함을 향상 하지만 실제로는 도움이 되지 않습니다. 왜냐하면 말할 때 언어

not actually improving your understanding of the  language when you speak You're Just either getting  

에 대한 이해도가 실제로 향상되지 않기 때문입니다.

examples from other people in conversations  uh but typically repeating things isn't going  

대화에서 다른 사람의 예를 듣 거나 일반적으로 반복하는 것일 뿐입니다.

to teach you anything new or help you understand  language better and it's understanding that helps  

새로운 것을 가르치거나 언어를 더 잘 이해하는 데 도움이 되지 않으며 이해가 도움이 됩니다.

you speak all right so that's kind of a long way  of explaining that but if you'd like to speak uh  

제대로 말할 수 있도록 설명하는 데는 길이 좀 있지만

without uh thinking in translating then you need  to stop learning that way that's basically what  

번역할 생각 없이 말하고 싶다면 어   당신은 그런 식으로 배우는 것을 그만둬야 해 그게 기본적으로 네가

you have to do and and I I feel bad I'm not trying  to say like you guys are doing that it's it's just  

해야 할 일이고 안타깝지만 너희들이 하고 있는 것처럼 말하려는 게 아니라 그냥

really the way everybody teaches and that's  why people are so used to doing that all right  

모든 사람이 가르치는 방식이고 그게 사람들이 그 모든 일에 너무 익숙해진 이유야 그렇군요

uh let's see hisor excellente there we go ah you  speak French okay uh I speak four languages very  

어 어디 볼까? 아니면 훌륭해 자 가자 아 넌 프랑스어를 할 줄 알아 어 난 4개 국어를 할 줄 알아 아주   좋아 알았어

good all right so oh wow like how okay I answered  that question already Joseph says hrew uh how can  

그래서 오 와우 내가 그 질문에 이미 대답한 것 같군  조셉이 말했지 아휴 어 어떻게 할 수 있니 새

I learn a new language quickly you just begin  it the same way I explained it before so you  

언어를 빨리 배우니까 그냥 시작하면 돼 전에 설명했던 것과 같은 방식으로

you start learning it as a first language that's  all you have to do uh and the the tricky thing is  

당신은 그것을 모국어로 배우기 시작하면 그게 바로 당신이 해야 할 일이고 어려운 점은

just like it's hard to uh collect the information  or the examples of native speech that you need to  

당신이 해야 할 정보나 원어민의 예를 수집하기가 어렵다는 것과 같습니다.

do that and to make it clear for you because most  people do not teach that way so if you look for  

그리고 대부분의 사람들은 그런 식으로 가르치지 않기 때문에 명확하게 말씀드리자면,

examples of English uh I have a video series here  on YouTube it's like the best beginning English  

영어의 예를 찾으신다면 어 제 YouTube에 동영상 시리즈가 있습니다. 최고의 영어 입문

grammar playlist just look for that playlist  on my channel and it shows you how to learn  

문법 재생목록과 같습니다. 제 채널에서 해당 재생목록을 찾아보세요. 영어를 모국어로 배우는 방법을 보여줍니다.

English as a first language uh Mal G says I am  a member of fluent for life well again welcome  

uh Mal G는 제가 Fluent for life의 회원이라고 말했습니다. 다시 한 번 환영합니다.

to the program hopefully you are enjoying it and  improving with it uh let's see Sadam says good  

morning all right Drew you amazing I learned a lot  from you particularly linking pieces of thoughts  

특히 생각의 조각들을

without interruption glad to hear all right all  right I think everybody's yeah everybody's getting  

중단 없이 연결해 주셔서 많은 것을 배웠습니다. 알았어, 알았어. 알았어. 모두가 알아듣는 것 같아. 그리고

it and look at that we we we finished in under an  hour without me getting through all the comments  

우리는 댓글을 모두 검토하지 않고도 한 시간 안에 끝냈어.

so if people have any additional questions feel  free to post them here I will give a quick recap  

그래서 사람들이 추가 질문이 있으시면 언제든지 여기에 게시하세요.

of what we talked about in this video uh the  point is if you want to improve your actual  

이 동영상에서 우리가 이야기한 내용을 간단히 요약하겠습니다. 어 요점은

like your spoken voice you should become better  at improving mentally U your kind of ability to  

말하는 목소리와 같은 실제 실력을 향상하려면 정신적으로 더 잘 발전해야 한다는 것입니다. U 당신의 능력

imagine the way other people sound first because  you can see examples of how they would pronounce  

다른 사람이 어떻게 발음하는지 먼저 상상해 보세요. 왜냐하면 그 사람 이 어떻게 발음하는지에 대한 예를 볼 수

things and you can test yourself about this and  this is actually the same thing I recommend people  

있고 이것에 대해 스스로 테스트할 수 있기 때문입니다. 이는 실제로 제가 사람들에게

do with Frederick so if you have that app uh you  can imagine how I would say something and then  

Frederick과 함께 하라고 권장하는 것과 동일하므로 해당 앱이 있다면 어 어떻게 할지 상상할 수 있습니다. 제가 뭔가를 말한 다음

listen to the app give you that or you can read  a uh an example of like a sentence and then you  

앱에서 제공하는 내용을 듣거나 어 문장과 같은 예를 읽으면

can hear how I would actually say that sentence  all right so remember this app is made for both  

제가 실제로 그 문장을 어떻게 말하는지 들을 수 있습니다.  좋습니다. 이 앱은 원어민과 원어민 모두를 위해 만들어졌다는 것을 기억하세요.

native speakers and non-native speakers because  takes you through all the steps that you need  

왜냐하면 필요한 모든 단계를 안내하고   영어를 원어민처럼 이해하고 발음하려면

and you will have to go through all those steps  if you want to understand and pronounce English  

모든 단계를 거쳐야 하기 때문입니다.

like a native uh but again the whole point is to  train your pronunciation and this is another great  

어 하지만 다시 말하지만 요점은 발음을 훈련하는 것이고 이것은 또 다른 문제입니다.

way to do that just using your imagination to take  examples of speech where we listen to someone like  

그렇게 하는 가장 좋은 방법은 상상력을 사용하여

an actor in a movie or someone giving a speech so  we listen while we read a transcript and then we  

영화 속 배우나 연설하는 사람의 말을 듣는 연설의 예를 취하여 대본을 읽는 동안 듣고 그 다음

stop listening and continue to read the transcript  and then we go back and play that video again and  

듣기를 멈추고 대본을 계속 읽는 것입니다. 그런 다음 돌아가서 해당 동영상을 다시 재생하고

just listen to how that person would sound all  right so we're just trying to anticipate how that  

그 사람이 어떻게 들릴지 들어봅니다. 그래서 우리는 그 사람이 어떻게 들릴지 예상하려고 합니다. 이것이

person would sound that's really the first level  of this the second level is taking their speech  

실제로 첫 번째 수준이고 두 번째 수준은 연설을 듣고

and actually changing it so giving them something  new to say in your mind the same way AI would do  

실제로 변화하는 것입니다. AI가 하는 것과 같은 방식으로 마음 속에 말할 수 있는 새로운 것을 제공하기

that so this is how you can take Ai and generate  voices where some celebrity is reading a book or  

때문에 이것이 Ai를 사용하여 일부 유명인이 책을 읽고 있거나

something that they're not actually reading and  some of these sound really convincing but you can  

실제로 읽지 않는 내용과 이러한 소리 중 일부를 읽는 목소리를 생성할 수 있는 방법입니다. 정말 설득력이 있지만

do this in your mind and and make it uh actually  perfect and then the next level of that is to take  

마음속으로 이것을 하여 실제로 완벽하게 만들 수 있습니다. 그 다음 단계는

your own pronunciation and manipulate it in  the same way so you can listen to how someone  

자신의 발음을 가져와 같은 방식으로 조작하여 다른 사람이 어떻게 말하는지 들을 수 있고 그

else would speak and then you try listening uh  to how you would speak and you can change your  

다음에는 어, 어떻게 말하는지 잘 들어보세요. 그러면

pronunciation and improve your pronunciation in  that way all right so really this will again I I  

발음을 바꾸고 발음을 향상시킬 수 있습니다. 알겠습니다. 정말 그럴 것입니다.

know it sounds a little bit weird that you think  maybe your mouth movements and that kind of thing  

입 움직임이나 그런 것이

are important and yes it's helpful to do that  but the the power of your mind uh it really will  

중요하다고 생각하시는 게 좀 이상하게 들리겠지만요. 그리고 네 그렇게 하는 것이 도움이 되지만 마음의 힘 어 정말

surprise you if you try to do this and this is how  I got good at just mimicking different voices uh  

당신이 이렇게 하려고 한다면 정말 놀라게 될 것입니다. 이것이 바로 제가 다양한 목소리를 흉내내는 데 능숙해졌고 어

and understanding how different people say things  and I can take you know speech that's nobody  

다양한 사람들이 말하는 방식을 이해하는 데 능숙해졌기 때문입니다. 실제로 아무도 말하지 않은 말을 아시죠.

actually said and I can put that into the voice  of someone else in my mind so I can take that in  

그 말을 내 마음 속에 있는 다른 사람의 목소리에 담아서 내 목소리로 받아들일 수 있습니다.

my own voice that's kind of how I'm speaking how I  continue to speak uh and it's become automatic for  

그게 제가 말하는 방식입니다. 계속해서 말하는 방식이 자동으로 이루어지네요.

me but it also helps with your fluency so there  are many good reasons to do this and give it a try  

하지만 유창함에도 도움이 되므로 이렇게 하고 시도해 볼 만한 이유가 많이 있습니다.

it's a very easy thing to test uh and you should  see very quickly how it can help you improve all  

테스트하기가 매우 쉽습니다. 어 그리고 여기에서 마지막 마지막 질문을 모두 개선하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 매우 빠르게 확인해야 합니다.

right last final questions here Sanders says have  a wonderful day Drew thank you so much awesome  

Sanders는 다음과 같이 말합니다. 멋진 하루 드루 정말 고마워요

class glad to hear it uh my voice is ass oh no  well that's awful you should change don't don't  

반가워요 어 내 목소리가 엉터리야 오 안 돼 엉터리야 너 바꿔야 해 하지마

have an ass voice you need to have a better voice  than that change that in your mind first okay so  

엉뚱한 목소리가 필요해 목소리가 더 좋아야 해 그 변화보다 우선 알겠습니다. 그렇게 하면

that's how you improve your pronunciation I don't  think I will speak like a native one day even if I  

발음이 좋아집니다. 친구들과 영어로 말하고 싶어도 언젠가 원어민처럼 말할 수는 없을 것 같습니다.

want to speak English with my friends I just don't  do it because I don't want to be annoying in front  

귀찮게 하고 싶지 않아서 하지 않는 것뿐입니다. 그 앞

of them yeah so again you have the typical kinds  of problems uh that most English Learners have and  

네 그럼 다시 말씀드리지만 당신은 대부분의 영어 학습자가 겪는 전형적인 문제를 가지고 있고

that's because of how they learn all right so if  we imagine like two people uh and let's say just  

그건 그들이 배우는 방식 때문이에요. 그러니까 두 사람이 있다고 상상해 볼까요 어 그리고 그냥

like to give a I think you said you speak French  that maybe that's your your native language let's  

주고 싶다고 말씀하신 것 같아요 프랑스어 그것이 당신의 모국어일 수도 있습니다

just let's let's assume it is uh so we have two  French speakers uh and they both live in France  

그렇다고 가정합시다 uh 그래서 두 명의 프랑스어 사용자가 있습니다 uh 그리고 둘 다 프랑스에 살고 있습니다

they're both I don't know let's say they're  like 20 years old uh and they don't know any  

둘 다 잘 모르겠습니다. 20살 정도라고 가정하겠습니다 uh 그리고 그들은 하나도 몰라

English now there are some connections it's easier  learn English from French just because some of the  

영어 이제 몇 가지 연관성이 있어 더 쉬워졌어  단어 중 일부가 동일하기 때문에 프랑스어에서 영어를 배우는 것이 더 쉬워요

words are the same uh but if we imagine both of  them both of these people spend like one year uh  

uh 하지만 둘 다 상상해 보면 두 사람 모두 1년 정도 소비합니다 uh

learning the language now the first person they  learn English as a second language and this means  

이제 언어를 배우는 데 1인칭 그들은 제2외국어로서 영어를 배웁니다. 이는

they're going to learn English through French  and maybe their teachers are going to explain a  

프랑스어를 통해 영어를 배우게 될 것이며 아마도 선생님이

lot of things in French to help that person try  to understand or they will try to study grammar  

그 사람이 이해하도록 돕기 위해 많은 것을 프랑스어로 설명하거나 문법 규칙을 공부하려고 노력할 것이라는 의미입니다.

rules or they will listen to dialogues that kind  of thing uh and so after a year they will still  

그런 종류의 대화를 들을 것이고 1년이 지나도 그들은 여전히

probably be they will know a lot more English  but they will still continue to struggle they  

아마도 더 많은 영어를 알게 될 것입니다 하지만 여전히 어려움을 겪을 것입니다

will have problems with their accent so let's  just draw a kind of unhappy person over here  

억양에 문제가 있을 것이므로 그냥 불행한 사람을 그려봅시다 여기에서

they will have problems with their accent they  will forget words in conversations and again it's  

그들은 억양에 문제가 있을 것이고 대화에서 단어를 잊어버릴 것이고 다시 말하지만 그것은

not because of who they are it's because of how  they learned and we know that because this other  

그들이 누구인지 때문이 아니라 그들이 어떻게 배웠는지 때문이며 우리는 이 다른

person over here instead of learning English  as a second language they learned English as  

사람이 영어를 배우는 대신 제2 언어로 영어를 배웠기 때문에 알고 있습니다.

a first language and this means they're going to  get real native examples they're going to get lots  

모국어로서 이는 실제 원어민 예문을 얻게 될 것이라는 의미입니다. 발음과 듣기 능력을

of native examples that will help them improve  their pronunciation and their listening they will  

향상시키는 데 도움이 되는 원어민 예문을 많이 얻게 될 것입니다. 시각적 예문을

understand grammar uh more intuitively through  getting visual examples of things uh and this  

통해 문법을 더 직관적으로 이해하게 될 것입니다 uh 그리고 이것은

will help them improve their speaking and fluency  and confidence automatically okay so it does just  

말하기와 유창함 그리고 자신감을 자동으로 향상시키는 데 도움이 될 것입니다. 그렇습니다. 단지

because you don't live in an English-speaking  country doesn't mean you can't become a really  

당신이 영어권 국가에 거주하지 않는다고 해서 정말로

good speaker or even sound like a native if that's  important to you now I will say pronunciation is  

훌륭한 연설자가 될 수 없거나 심지어 원어민처럼 말할 수 없다는 의미는 아닙니다. 그게 너에게 중요해 지금은 발음이

less important than correct grammar uh but you  can improve both of these things as your uh as  

올바른 문법보다 덜 중요하다고 말하겠어 어 하지만 너는 이 두 가지를 모두 향상시킬 수 있어 어

you're learning more like a native speaker so if  you stop learning with traditional methods that  

원어민처럼 더 많이 배우게 되므로  실제로 계속 꼼짝 못하게 만드는 전통적인 방법으로 학습하는 것을 중단한다면

actually keep you stuck so again traditional  methods are not going to help you understand  

따라서 전통적인 방법은

the real speech that natives are using and they're  also going to make the language more confusing so  

원어민이 사용하는 실제 음성을 이해하는 데 도움이 되지 않으며 언어를 더 혼란스럽게 만들 것이므로

it becomes more difficult when you try to speak  okay so the the actual method is making it more  

말하려고 할 때 더 어려워집니다. 알겠습니다. 실제 방법이 더 많은 것을 이해하게 만드는 것입니다. 의사

difficult for you to communicate so stop doing  that and actually just start getting examples of  

소통하기 어렵기 때문에 그만하고 실제로

how natives speak and just watch more of my videos  if you'd like to learn uh specifically how to do  

원어민이 말하는 방식에 대한 예를 보기 시작하고 내 동영상을 더 시청하세요. 어 구체적으로 어떻게 하는지 배우고 싶다면 어 하지만 그게

that uh but that's what we do on this channel  so this is helping people understand English  

우리가 이 채널에서 하는 일입니다. 사람들이 영어를 모국어로 이해하도록 돕는 것입니다.

as a first language okay so this person over  here after a year they sound more like a native  

알겠습니다. 여기 이 사람은 1년이 지나면 원어민처럼 들립니다.

speaker and I'm just using a year as an example  but even like a week would be different okay so  

1년을 예로 들겠습니다. 하지만 일주일 정도는 다를 것입니다. 알겠습니다.

even just a little bit of time uh this person is  like improving their fluency this person is kind  

시간이 좀 걸리네요 어 이 사람은 유창함을 향상시키는 것과 같습니다. 이 사람은 친절

of learning more but they're staying pretty flat  they're learning more vocabulary but they're not  

하지만 더 많이 배우고 있지만 여전히 밋밋합니다. 더 많은 어휘를 배우고 있지만

really becoming a more confident speaker because  they don't really understand what they're learning  

실제로 더 자신감 있게 말하는 사람이 되지는 않습니다. 왜냐면 그들은 무엇을 이해하지 못하기 때문입니다. 배우고 있는 중입니다.

they can recognize a lot of information but  they still don't have the confidence to speak  

많은 정보를 인식할 수 있지만 여전히 말할 자신감이 없습니다.

because they really don't feel that they actually  understand that okay so it doesn't matter where  

실제로 이해하고 있다고 생각하지 않기 때문입니다. 괜찮습니다. 거주하는 지역은 중요하지 않습니다.

you live you can do this in France or Germany  or Spain or tell like wherever it doesn't matter  

프랑스에서는 할 수 있습니다. 또는 독일 또는 스페인 또는 어디든지 중요하지 않다고 말하세요   어

uh wherever you're trying to learn the point is  either you learn like a native so you're learning  

어디에서 배우려고 하든 요점은 원어민처럼 배워서

English as a first language or you're continuing  to learn English as a second language all right  

영어를 모국어로 배우거나   계속해서 영어를 모국어로 배우는 것입니다. 제2외국어 알았어 알았어

all right let's see here uh okay all right let me  see if there any more uh questions over here all

여기서 보자 어 알았어 알았어 어 여기 질문 더 있는지 볼까 알았어 알았어 그게 말이

right I think okay that makes sense over  here okay so yeah like just because your  

되는 것 같아 여기 알았어 그래 그래 그냥

your pronunciation is bad now doesn't mean it  like you couldn't improve it okay so don't worry  

네 발음이 나쁘다고 해서 지금은 의미가 없어 개선할 수 없는 것 같으니 괜찮아 그러니 걱정하지 마세요

about that like the past is the past now we're  going to change the way we learn and become a  

과거는 과거인 것처럼 이제 우리는 학습 방식을 바꿔서

more confident speaker so don't worry about that  feel confident feel excited about that because  

좀 더 자신감 있는 화자가 될 테니 걱정하지 마세요 자신감을 느끼세요 설렘을 느끼세요 그건 너에

it's it's not about you it's just the way you  learn okay all right uh let's see g j says hi  

관한 게 아니라 그냥 네가 배우는 방식일 뿐이니까 알았어 알았어 어 어디 보자 g j가 안녕이라고 해

Drew learning pronunciation is a tricky part uh if  you put up with whatever words or phrases listen  

Drew 발음 학습은 까다로운 부분이거든 어 어떤 단어나 문구를 참든 참으면

to many uh watch different native speakers you'll  be able to say those words comfortably yes so the  

많이 들어봐   어 다른 원어민을 봐봐 그 말은 편안하게 할 수 있을 거에요.

more examples you get you more you will feel  more confident about it and that's what will  

예를 많이 들수록 더 자신감을 갖게 되고, 그러면

also let you try to say new things so you're  listening to someone who is saying something  

새로운 말을 시도할 수 있게 되어 누군가가 말하는 것을 듣게 되고,

and you know what they're going to say and you  can practice that but then you can also imagine  

알잖아요. 그들이 말할 내용을 연습할 수 있지만

how they would say something different okay and so  you can get lots of examples of that and practice  

그들이 어떻게 다르게 말할지 상상할 수도 있습니다. 알겠습니다. 그러면 그에 대한 많은 예를 얻고 연습할 수 있으며

and train yourself and you will become very good  at doing that and really the ultimate level uh is  

자신을 훈련하면 그 일을 아주 잘하게 될 것입니다. 정말 최고의 수준은 어

you will know what the other person is going to  say before they say it when your language level  

다른 사람이 말하기 전에  상대방이 무엇을 말할지 알 것입니다. 당신의 언어 수준이

gets good enough you already know what the person  is going to say often it's not like all the time  

충분히 좋아지면 그 사람이 무엇을 말할 것인지 이미 알 수 있습니다. 종종 항상 같지는 않습니다.

but this is why people can finish each other's  sentences uh or people will interrupt each other  

하지만 이것이 바로 사람들이 서로의 문장을 끝낼 수 있습니다 어 아니면 사람들이 서로를 방해할 것입니다

because they know what the point is and obviously  you shouldn't be doing these things anyway but  

요점이 무엇인지 알기 때문에 분명히 어쨌든 이런 일을 해서는 안 되지만

people can because they know the patterns so well  okay that's like the highest level when you're  

사람들은 패턴을 너무 잘 알기 때문에 할 수 있습니다  그래 그게 당신이 할 때 가장 높은 수준인 것 같아요

really fluent you actually start doing this  and it becomes much easier to do that you can  

정말 유창하게 이 일을 시작하면 훨씬 더 쉬워집니다.

really anticipate what other people are going to  say because you know what their like their their  

다른 사람들이 무엇을 말할지 실제로 예상할 수 있습니다. 왜냐하면 그들의 질문이 무엇인지 알기 때문입니다.

questions are uh or the way they pronounce  things uh Canon says what is the difference  

어 또는 발음 방식이 무엇인지 uh Canon이 말하는 차이점은 무엇인가요?

between them I mean there's a lot of people learn  English language like a second language and they  

그 중에는 많은 사람들이 영어를 제2외국어처럼 배우고

get fluent I agree with you but sometimes  you can make it yes like uh if you imagine

유창하게 구사한다는 뜻이에요 나도 동의하지만 때로는  네라고 할 수도 있죠 어 상상한다면

uh I don't know what country you are from  but let's imagine uh Japan just as an example  

어 당신이 어느 나라 사람인지는 모르겠지만 상상해 봅시다 어 일본을 예로 들어보겠습니다. 왜냐면

because I'm in Japan so I'm going to draw a  quick uh picture of Japan over here so here  

제가 일본에 있기 때문에 여기에 일본의 그림을 그릴 것이기 때문에 여기가

is Japan uh and I'm going to draw this pretty  close over here but let's imagine uh America  

일본입니다. 어 그리고 여기 꽤 가깝게 그릴 예정인데 어 미국이 다음과

is over here now there are different ways that  I could get from Japan to America I could swim  

같다고 상상해 봅시다. 여기 지금 일본에서 미국으로 갈 수 있는 여러 가지 방법이 있습니다. 수영할 수 있어요.

I mean how long would it take me if I could swim  how long would it take me to swim to America how  

수영할 수 있다면 얼마나 걸릴까요? 미국까지 헤엄쳐 가는 데 시간이 얼마나

long would that take I don't know you can Google  that and find out let's let's let's just say it  

걸릴지 모르겠어요. Google에서 검색해 보면 알 수 있습니다. 그냥 말해두자

takes I don't know 2 months cuz I think a boat  like it takes maybe a week or something or for  

2개월은 걸릴지 모르겠습니다. 보트 같은 경우 일주일 정도 걸릴 것 같습니다. 또는 보트용

for those big like shipping containers for a boat  to go from uh Japan to the United States I don't  

선적 컨테이너와 같은 대형 선박의 경우 uh 일본에서 이동하는 데 약 1주일 정도 걸릴 수 있습니다. 미국으로 가는 데

know how long it takes uh but you can imagine  it takes a long time or I could fly so I could  

시간이 얼마나 걸리는지는 모르겠지만 어 하지만 시간이 오래 걸린다고 상상해 보세요. 아니면 비행기를 타고

fly from Japan to the United States and it takes I  don't know 11 hours or something maybe from Tokyo  

일본에서 미국까지 비행기로 갈 수 있는데 11시간 정도 걸릴지는 모르겠어요. 도쿄에서

to to the West Coast okay so there are different  ways to get to the destination so I can start in  

서해안까지 괜찮습니다. 목적지까지 가는 방법은 다양하므로 일본에서 시작하여

Japan and get to the United States I could swim  and maybe that would take many months if I could  

미국에 갈 수 있습니다. 수영도 할 수 있고 할 수 있다면 몇 달이 걸릴 수도

do it or I could take 11 hours and I could fly  so in the same way you could learn English as  

있고 11시간이 걸릴 수도 있습니다. 몇 시간이고 비행할 수 있으므로

a second language and become a good speaker you  could learn English as a second language become  

제2 언어로서 영어를 배워서 좋은 연설자가 될 수 있는 것과 마찬가지로 제 2 언어로서 영어를 배워

a good speaker but that's kind of like swimming  when it's much easier and faster to fly wouldn't  

훌륭한 연설자가 될 수 있지만 그것은 비행하는 것이 훨씬 더 쉽고 빠르기 때문에 수영과 비슷합니다.

you rather fly wouldn't that be easier I would  rather do that like uh because I failed for many  

차라리 비행기를 타는 게 낫지 않겠어요? 차라리 그렇게 하는 게 낫겠어요 어 왜냐하면 저는 여러 해 동안 다른 언어를 배우는 데 실패했기 때문입니다.

years at learning different languages I don't want  to swim from Japan to the United States that's a  

일본에서 미국까지 헤엄쳐 가고 싶지 않습니다. 그건

huge waste of time maybe I die or get eaten by  sharks or something like that I want to fly make  

엄청난 시간 낭비일지도 모릅니다. 어쩌면 죽을지도 모릅니다. 아니면 상어에게 잡아먹히거나 날고 싶어

this nice and easy and quick okay so it's the  same thing so English as a second language it  

이걸 멋지고 쉽고 빠르게 괜찮아 그러니까 똑같으니까 제2외국어로서 영어는 그렇게

is possible to get fluent that way but it's very  difficult because you're while you're learning  

유창하게 구사할 수는 있지만 그 동안은 너무 힘들어 배우고 있는 중이야

you're making it more difficult to communicate so  it's it's just it's a really I don't know like it  

너 때문에 의사소통이 더 어려워지니까 그냥 그건 정말 잘 모르겠어   그런 식으로

doesn't make any sense to me at all to learn that  way uh unless you're trying to be uh a linguist  

배우는 게 전혀 말이 안 되는 것 같아 uh 언어학자

specifically what I'm talking about is being able  to communicate fluently and confidently uh and so  

구체적으로 제가 말하는 것은 유창하고 자신감 있게 의사소통을 할 수 있다는 것입니다 uh 그래서

I would much rather learn English as a first  language or whatever so I learn Japanese as a  

저는 영어를 제1 언어로 배우든 뭐든 배우고 싶습니다. 그래서

first language today uh and that's how I'm able  to get fluent much faster so you could uh like  

오늘 일본어를 제1 언어로 배우고 uh 그리고 그게 제가 얻을 수 있는 방법입니다 훨씬 더 빠르게 유창하게 할 수 있어요 어

some people do get fluent after they've spent  many years of something but if I was trying to  

어떤 사람들은 수년을 보낸 후에 유창해지기도 하지만 제가

learn a new language starting today I would do it  this way okay so yes like it is possible to learn  

오늘부터 새로운 언어를 배우려고 한다면 저는 이렇게 할 것입니다. 알겠습니다. 예, 배울 수 있는 것 같습니다.

uh a different language the traditional way and  continue to do that uh but again like why would  

어 전통적인 방식으로 다른 언어를 사용하고 계속 그렇게 uh 하지만 다시 한 번 말씀드리지만 왜

you do that all right uh let's see Kevin Mendo  says thanks Sensei all right Daniel says I'm  

그렇게 하시겠습니까? 알겠습니다 어 케빈 멘도가 고맙다고 합니다 선생님 알겠습니다 다니엘이 제가

talk English so you would say I speak English or  I talk in English Alex the great says is accent  

영어로 말한다고 했으니 제가 영어로 말한다고 하셔도 됩니다. 영어 Alex the great는 악센트가

important uh not not as important as people think  I know people like to sound native like I like to  

중요하다고 하더군요   중요합니다 어 사람들이 생각하는 것만큼 중요하지는 않습니다  저는 사람들이 제가 좋아하는 것처럼 원어민처럼 발음하는 것을 좋아

improve my Japanese pronunciation and try to say  things in the way a native would because that's  

하고   일본어 발음을 향상시키고 원어민이 하는 방식으로 말하려고 노력한다는 것을 알고 있습니다.

really impressive to people and it can change  the way uh people talk with you so I want to  

어 사람들이 당신과 대화하는 방식을 바꿀 수 있기 때문에 나는

get as close as I can to the native way someone  would speak that way like I'm speaking with and  

누군가가 내가 말하는 방식으로 말하는 방식에 최대한 가까워지고 싶습니다. 그리고

they're surprised and impressed by the way I  speak uh because that's going to change the  

그들은 내가 말하는 방식에 놀라고 감동받습니다. 어 그렇게 되기 때문이죠.

relationship I have with that person so if I if I  can if I can use some vocabulary or pronunciation  

그 사람과의 관계를 바꾸기 위해 내가 할 수 있다면 단어나 발음을 사용할 수 있다면

that sounds like people like if I if I meet  I remember traveling one time here in Japan  

사람들이 만나면 그렇게 들리는 것 같아요 일본에서 한 번 여행을 갔던 기억이 나네요

I was in a different part of Japan uh and I met  um like I heard like just a woman talking with  

일본의 다른 지역에 있었어요 uh 그리고 나는 음 음 마치 여자가 아이들과 일본어로 이야기하는 것 같은 소리를 들었는데

her kids in Japanese but she was using like  local Nagasaki dialect and I was like oh are  

그녀는 나가사키 현지 사투리를 사용하고 있었고 나는 '아,

you from Nagasaki and she was just surprised to  hear a foreigner asking that because foreigners  

너 나가사키 출신이구나'라고 했고 외국인이 그런 질문을 하는 것을 듣고 그녀는 놀랐습니다. 외국인은

typically don't know the difference between like  you know different accents in different parts of  

일반적으로 그렇지 않기 때문입니다. 당신이 일본 각지의 다른 억양을 아는 것 사이의 차이점을 모릅니다.

Japan uh but this is the same way a uh an English  Learner in the United States would know oh you're  

어 하지만 이것은 미국에 있는 영어 학습자가 알 수 있는 것과 같은 방식입니다. 오

from Texas you're you're maybe you're from here  or that it just means you have a good depth of  

당신은 텍사스 출신일 수도 있습니다. 여기서 또는 그것은 단지 귀하가 해당

knowledge and experience with the language and so  that changes their impression of you uh or their  

언어에 대한 깊은 지식과 경험을 가지고 있다는 것을 의미하므로 귀하에 대한 인상이 바뀌거나

understanding of you and you know that could that  could mean uh like a Better Business relationship  

귀하에 대한 이해가 바뀌고 그것이 어 더 나은 비즈니스 관계

or a discount it's something like there's always  you know interesting things that happen because  

또는 할인과 같은 의미일 수도 있다는 것을 알고 있습니다. 항상 당신은 그런 경험 때문에 일어나는 흥미로운 일들을 알고 있기 때문에

of those experiences and that's why I try to  do that but more important than accent is just  

그렇게 하려고 노력하지만 액센트보다 더 중요한 것은 올바르게 의사

communicating correctly so having good grammar  uh let's see xan again says that can you give  

소통하고 문법을 잘 지키는 것입니다.

us some activities that we can do to improve my  skills uh so if you just watch my channel and  

내 능력을 향상시키기 위해 할 수 있는 일 어 그러니까 내 채널을 시청하시면

you will you will learn lots of different things  but uh I always like to keep it simple for people  

다양한 것을 배우게 되실 거에요 하지만 어 저는 항상 사람들을 위해 단순하게 하는 걸 좋아해요

so just focus on this one thing which is learning  English as a first language that's really all you  

그러니 영어를 모국어로 배우는 것에만 집중하세요 제2외국어로서

have to do so instead of learning like all of the  tricky things you need to do for learning English  

영어를 배우기 위해 해야 할 모든 까다로운 일을 배우는

as a second language so trying to study grammar  rules or make flashcards or something like that  

대신에 문법 규칙을 공부하거나 플래시 카드 등을 만들려고 노력하는 대신에

just learn English as a first language watch the  previous video I made I forget the name of that  

그냥 제1외국어로 영어를 배우세요. 이전에 만든 영상 이름은 잊어버렸는데

uh but it was the one it's like from a few days  ago last week watch that video and also how to  

어 근데 저번주에 며칠전이랑 똑같은 영상이었는데 저 영상도 보고

get a deep voice uh you I answered that question  with this video as well so you have to imagine uh  

깊은 목소리 얻는법도 보세요 어 너 그 질문에 이 영상으로도 답했으니까 너도 어

like the way you speak now or imagine some other  people with deeper voices and and really practice  

지금 말하는 방식을 상상하거나 다른 사람이 더 깊은 목소리를 가지고 있다고 상상하고 실제로 연습하면

with that and I mean you have a a kind of natural  limit like you couldn't be really low I don't know  

정말 낮을 수 없다는 일종의 자연스러운 한계가 있다는 뜻입니다.

how how you sound but um I mean most people have a  comfortable lower voice of speaking so even right  

어떻게 들리는지 모르겠습니다.   하지만 음, 대부분의 사람들은 편안하게 낮은 목소리로 말할 수 있으니

now I could you know if I'm like angry at my kids  I might might make my voice a little bit lower you  

지금이라도 내가 아이들에게 화가 난 것인지 알 수 있을까요? 목소리를 조금 낮춰도 될 것 같지만

know but typically this is the way I speak all  right uh M says what you mean learning English  

일반적으로 제가 말하는 방식은 이렇습니다. 알겠습니다 어 M은 영어를 배우는 것이 무슨 뜻인지 말씀하셨습니다.

as a first language please give an example as I  joined a little later thanks you should watch the  

모국어로 제가 조금 나중에 합류했으니 예를 들어주세요. 감사합니다.

watch the uh the video on my channel actually I  have many videos on the channel about this uh but  

어 제 채널에 있는 동영상을 시청해 보세요. 실제로 채널에 이에 대한 동영상이 많이 있습니다 uh 하지만

learning English as a first language if you just  search my channel for that uh the basic idea I'll  

배우고 있습니다. 제 채널에서 영어를 제1외국어로 검색하시면 어 기본 아이디어입니다. 제가 제1외국어로서의 일본어

give you an example of Japanese like a lesson of  Japanese as a first language I haven't given this  

수업과 같은 일본어의 예를 드리겠습니다. 한동안 이 수업을 하지 않았지만 음

lesson in a while um but right now I'll teach you  some Japanese as a first language and this means  

지금은 일본어를 모국어로 가르친다는 것은

I'm trying to help you understand it in Japanese  rather than through translations uh so if we have

번역을 통하지 않고 일본어로 이해하도록 돕고 있다는 뜻입니다. 어 그러니

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay  so that's an example of how how we would learn  

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo K Mak K가 있다면 그게 어떻게 되는 지에 대한 예입니다. 우리가 뭔가를 어떻게 배울지,

something and I don't expect you to remember those  words now uh I didn't you know it's the the point  

그리고 당신이 지금 그 단어를 기억할 것이라고 기대하지 않습니다 어 어

of language learning is that you're getting uh  many many lessons over time that really help  

언어 학습의 요점은 시간이 지남에 따라 어  이해하는 데 정말 도움이 되는 많은 교훈을 얻는다는 것입니다.

you understand things but the point is I don't  need to use English or your native language to  

하지만 요점은 일본어를 가르치기 위해 영어나 모국어를 사용할 필요가 없다는 것입니다. 일본어

teach you Japanese I can teach you Japanese in  Japanese Okay so that's what it means to learn  

로 일본어를 가르칠 수 있습니다. 좋아요, 그게 바로

a language as a first language and you can just  think about how you learned your native language  

언어를 모국어로 배운다는 뜻이고, 어떻게 언어를 배웠는지 생각해 보면 됩니다. 모국어

as a child I don't know what your native  language is but if you maybe from China  

어렸을 때 나는 당신의 모국어가 무엇 인지 모르지만 중국 출신이라면   베트남 출신이거나 어

or Vietnam or whatever uh you learned Chinese  or Vietnamese or whatever your language is in  

중국어 나 베트남어 또는 당신의 언어가 무엇이든 당신의 언어로 된 것이 무엇이든

your language because that's the only way you  can teach someone your parents cannot use one  

그것이 당신 의 부모를 누군가에게 가르칠 수 있는 유일한 방법이기 때문입니다

language to teach you another language because  you don't know that language either so the only  

당신이 그 언어를 모르기 때문에 다른 언어를 가르치기 위해 하나의 언어를 사용할 수 없습니다. 그래서

thing they can do is give you examples of  things that you understand and when you  

그들이 할 수 있는 유일한 일은 당신이 이해

understand something you have the confidence  to speak okay so you begin by understanding  

하는 것에 대한 예를 제공하는 것뿐입니다. 그리고 당신이 뭔가를 이해하면 말할 수 있다는 자신감이 있으므로 다음 으로 시작하세요. 이해

that's when you speak you don't like repeat  I don't I don't just say like if I say like  

그때 네가 말할 때 넌 반복을 좋아하지 않아 I don't I don't just say like 내가

a Kudo Kudo Kudo Kudo and I keep showing you  this you don't really understand what I mean  

Kudo Kudo Kudo Kudo 그리고 내가 계속 보여 주면 이 말을 넌 정말 이해하지 못하는구나

Kudo Kudo Kudo Kudo but because I show you like  Kudo then you think ah he's talking about colors  

Kudo Kudo Kudo Kudo 하지만 내가 Kudo처럼 보여주기 때문에 아 그가 색상에 대해 이야기하고 있다고 생각하게 될 것입니다.

like your your brain begins to understand the  difference there because I made it understandable

내가 그것을 이해할 수 있게 만들었기 때문에 당신의 뇌가 거기의 차이를 이해하기 시작하는 것처럼

okayo and now you're learning oh that's  interesting like the color comes before  

오케이 그리고 이제 당신은 배우고 있습니다 오 색상이 먼저 오는 것처럼 흥미롭습니다.

the object maybe oh that's like English that's  interesting like black marker K Maka blue marker  

대상이 어쩌면 아 그게 영어처럼 흥미로워요 검정색 마커 K 마카 파란색 마커

a makaa Maka okay so your brain is processing  all of that information because I'm making the  

마카마카 좋아요 그럼 당신의 두뇌는 그 모든 정보를 처리하고 있어요 왜냐하면 내가

Lang anguage understandable so as me uh for like  finding an example of something just to make it  

언어를 이해할 수 있게 만들고 있으니까요 그래서 저는 uh 예를 들어 단지 더 쉽게 만들기 위해 뭔가의 예를 찾는 것 같아요

easier uh and this is like a very simple and  easy way of understanding this but you could  

uh 이것은 이것을 이해하는 매우 간단하고 쉬운 방법과 같습니다. 하지만

begin doing that with any language okay so you  don't need to learn English through a different  

어떤 언어로든 시작할 수 있습니다. 그러니 다른 언어를 통해 영어를 배울 필요가 없습니다.

language the I mean the only reason to translate  really is if I need to go to another country on  

번역해야 하는 유일한 이유는 실제로 필요한 경우입니다. 사업차 다른 나라에 가는데 그냥

business and I need to like just learn some  expression just to say that okay so it's not  

그렇게 말하기 위해 표현을 좀 배우고 싶은데, 그렇지 않아요. 알다시피 저는

you know I'm not actually learning the language  I'm just learning a few phrases uh so maybe I can  

실제로 언어를 배우고 있는 것이 아닙니다. 단지 몇 가지 구문을 배우는 중일 뿐입니다. 어 그러면 어쩌면

say where is the bathroom or you know Hello nice  to meet you or something like that all right uh  

어디인지 알 수 있을 것 같습니다. 화장실 아니면 알죠 안녕하세요 만나서 반가워요 그런 것 알겠습니다 어

let's see all right can says hi Drew I think one  must have hardworking tongue and mouth apparatus  

어디 보자 안녕이라고 말할 수 있어요 드류 제 생각엔 열심히 일하는 혀와 입 장치가 있어야 할 것 같아요

to pronounce words correctly in English and also  especially women should sound more kidish maybe  

영어로 단어를 정확하게 발음하려면 특히 여성은 더 유치하게 들릴 수도 있으니까요

because of more nasal sounds Yes again I uh I  don't want to to have a discussion about like  

왜냐하면 더 많은 콧소리 예, 다시 한 번 말씀드리지만 저는

how people's voices actually sound uh really the  point of this video is just to show you hey you  

사람들의 목소리가 실제로 어떻게 들리는지에 대해 토론하고 싶지 않습니다. 어 정말 이 동영상의 요점은 단지 여러분에게 보여주기 위한 것입니다. 이봐, 당신은

can do all this with like do do the mental work  first and the physical work becomes a lot easier  

정신적 작업을 하는 것처럼 이 모든 것을 할 수 있다는 것을 보여주기 위한 것입니다. 먼저 육체적인 작업이 훨씬 쉬워집니다.

so once you can start making sounds once you  understand something mentally and you can do  

일단 정신적으로 뭔가를 이해하고 소리를 내기 시작하면

that practice all day you can do it very easily  and so you do that just getting used to you making  

하루 종일 연습할 수 있고 매우 쉽게 할 수 있습니다. 그래서 익숙해지면

those sounds even the things I'm saying right  now I can imagine all that in my head before I  

그 소리를 만드는 데 익숙해집니다. 지금 내가 말하는 것들은 말하기 전에 내 머릿속에서 그 모든 것을 상상할 수 있어

say it uh and so that will help me uh produce  sounds as well or I can imagine how someone  

uh 그리고 그게 내가 uh uh 소리를 내는 데 도움이 될 거야 아니면 다른 사람이 어떻게

else would do something so just do that mental  work first don't worry about exactly how your  

행동할지 상상할 수 있으니까 그냥 정신적인 작업을 먼저 해 당신의 발음이 정확히 어떻게 되는지 걱정하지 마세요

pronunciation is uh but as you get more examples  of different people and this is why we organize  

어 하지만 다양한 사람들의 예를 더 많이 얻을수록 우리는

fluent for life around different speakers because  I want you to get examples of lots of different  

다양한 화자를 중심으로 생활에 유창하게 구성하는 이유입니다.

people number one so that you understand different  people in the real world but number two so that  

현실 세계에서는 두 번째입니다.

you hear that each person has their own unique  way of speaking speaking you don't have to sound  

각 사람마다 고유한 말하기 방식이 있다는 것을 들을 수 있습니다.

exactly like me to speak English like they're  like literally millions I mean billions really  

영어를 말 그대로 수백만 명인 것처럼 말하기 위해 나와 똑같이 들릴 필요는 없습니다. 내 말은 수십억이라는 뜻입니다.

I guess uh native English speakers there are lots  of people who speak English uh as a first language  

어 네이티브인 것 같아요 영어를 구사하는 분들은 영어를 모국어로 사용하는 사람이 많아요 uh 모국어로

and so you can listen to all of them uh or even  just a few of them and here ah so like my dad he  

그래서 다 들을 수도 있고 uh 심지어는 몇 명만 들을 수도 있고 여기 ah 우리 아빠처럼 그도

sounds different than my mom but my pronunciation  comes from them and also how my my physical like  

엄마와는 다르게 들리지만 제 발음은 다음에서 왔어요. 그리고 내 신체적 특징도

what you're talking about like the physical  Hardware uh that I have of my my voice coming  

당신이 말하는 물리적 하드웨어 uh 내가 가지고 있는 내 목소리가

from my nose or the size of my mouth that kind  of thing uh but don't overthink this we really  

코에서 나오는    내 입의 크기와 같은   그런 것 uh 하지만 우리가 정말로 원하는 것을 지나치게 생각하지 마세요

want to give people examples uh just to help them  understand and make them more confident by just  

사람들에게 예를 제공하기 위해 uh 단지 이해하고 더 자신감을 갖도록 돕기 위해

doing the mental practice with imagination first  all right uh let's see G there is no such thing  

먼저 상상으로 정신적 연습을 함으로써  알았어 어 보자 G 그 멍청한 아이디어를 잘 발명한

as learning a language as a second language who  invented that stupid idea well I mean there there  

제 2 언어로서 언어를 배우는 것과 같은 것은   없습니다 즉,

is such a thing as people learning that way it's  just I don't recommend it it's what most people do  

사람들이 그런 식으로 배우는 것이 있다는 뜻입니다. 단지 대부분의 사람들이 하는 방식을 권장하지는 않습니다.

because they think the only way to teach someone  is by explaining something first in their native  

누군가를 가르치는 유일한 방법은 먼저 모국어로 무언가를 설명하는 것이라고 생각하기 때문입니다.

language which isn't true because nobody does that  in their native language so there's no reason to  

이는 사실이 아닙니다. 모국어로 그렇게 하니까 제

do that in a second language as well uh yes but I  found Wikipedia big relationship between English  

2외국어로도 할 이유가 없지 어 네 그런데 Wikipedia에서 영어와 프랑스어 사이에 큰 관계가 있다는 걸 알았습니다.

and French specifically in vocabulary 50% if  you can explain this to me Point well if you  

특히 어휘에서 50%입니다. 설명해주실 수 있다면 잘 지적해 주세요.

if you think about like language Origins like  if we have like a language like Latin uh that  

생각하신다면 같은 언어 유래에 대해 예를 들어 라틴어 같은 언어가 있다면 어 그 언어는

would contribute to like English and French and  Spanish so there are going to be some words that  

영어, 프랑스어, 스페인어에 기여할 것입니다. 그래서

are the same but they sound different maybe  they even have a slightly different meaning  

같은 단어가 있지만 소리가 다를 수도 있고 의미가 약간 다를 수도 있습니다.

uh but like you know uh like International like  an American would pronounce it International but  

어 하지만 아시다시피 uh like International 미국인이 International이라고 발음하는 것처럼요. 하지만

I don't know someone from Mexico would say like  I don't know actually I don't know if that word  

멕시코 출신의 누군가가 이렇게 말할지는 모르겠습니다. 실제로는 그 단어가

is the same but like here here here's an example  of like there's a television uh I think it's like  

같은지는 모르겠지만 여기 예가 있습니다. 마치 텔레비전이 있는 것처럼 uh 내 생각엔

a a studio or like the company name called like  Univision so like one one Vision so an American uh  

a studio 또는   Univision이라는 회사 이름과 같은 것 같으니 one one Vision처럼 미국인 uh

like a typical way of pronouncing this an American  English speaker would say Univision Univision like  

이것을 미국 영어 사용자는 Univision Univision이라고 말할 것입니다.

you would have like television so Univision but  the like in Mexico someone would say like univ  

당신은 텔레비전을 좋아할 것입니다. Univision이지만 멕시코에서는 누군가가 univ라고 말할 것입니다.

so it's the same word but people would pronounce  it differently and I'm not a Spanish speaker but  

그래서 같은 단어이지만 사람들은 다르게 발음할 것입니다. 저는 스페인어를 구사하는 사람은 아니지만

the point is it's the same word so it can come  they have like the same uh origin and obviously  

요점은 같은 단어이므로 올 수 있다는 것입니다 그들은 같은 어 유래와 분명히

there are many words that are not the same but  a lot of this is just uh the pronunciation is  

동일하지 않은 단어가 많지만 대부분은 어 발음이

different so if you know the word already like a  reason Japanese is more difficult is because it's  

다르기 때문에 이미 그 단어를 알고 있다면 일본어가 더 어려운 이유는

a different written language like they don't I  mean they actually do use a lot of English uh like  

문자가 다르기 때문이 아니라는 뜻입니다. 그들은 실제로 영어를 많이 사용합니다 uh

Roman English characters what they call uh DOI  uh but like if it's coming if I'm trying to read  

로마 영어 문자처럼 uh DOI uh 하지만 내가 읽으려고 할 때 그것이 나오는 것처럼    쓰여진

that the the written characters are coming from  China and so that's a like a Chinese character  

문자가   중국에서 온 것이므로 그것은 한자와 같습니다

uh like yasumu so if I have like yasumi like this  like I if I can't read this I don't know what it  

uh like 야스무 그래서 내가 야스미 같은 걸 갖고 있다면 내가 이걸 읽을 수 없다면 무슨

means means all right but if I if I can read it's  like ah like if someone writes it down so like  

뜻인지는 모르겠지만 내가 읽을 수 있다면 아 마치 누군가가 적어 놓는 것 같으니

Yumi like if I have like yes of me like that uh I  can write this in in Japanese because I I I read  

유미처럼 만약 그런 나도 그런 적 있어 uh 난 이걸 일본어로 쓸 수 있어 왜냐하면 나는

it in English all right so it's more difficult uh  when the language especially the written language  

영어로 읽었거든 괜찮아 그래서 더 어려워 uh 언어, 특히 문어가 다를 때

is different but if the written language is also  the same and many of the words are the same then  

다르지만 쓰여진 언어도 동일하고 많은 경우 그러면 단어는 동일합니다   더

it would be easier so I'm surprised the Wikipedia  article didn't just explain that but uh uh let's  

쉬울 테니 Wikipedia 기사가 단지 설명만 한 것이 아니라 놀랐습니다. 하지만 uh uh

see X says how many years have you been in Japan  I've been in Japan how long have I been here like  

X가 일본에 몇 년 동안 있었는지 말합니다. 나는 일본에 얼마나 오래 있었나요? 여기서는

20 years I guess on and off but Mo most mostly  20 years uh but I will say the reason I speak  

20년 정도 됐을 것 같은데 대부분은 20년 어. 하지만 내가 말하는 이유는 내가

is because I changed the way I learned uh and I  have friends out here who are older than me who  

배운 방식을 바꿨기 때문이라고 말하겠습니다. 어 그리고 여기에는 나보다 나이가 많은 친구들이 있는데

have been here longer than me that don't like  speak Japanese very well so being in Japan is  

나는 일본어를 아주 잘하지 않아서 일본에 있는 것이

helpful but it's not the necessary thing you need  to become a fluent speaker of Japanese you need  

도움이 되지만 일본어를 유창하게 구사하는 데 꼭 필요한 것은 아닙니다.

to actually understand the language the same way  a Japanese speaker would uh also I'm married to  

실제로 일본어를 구사하는 사람과 같은 방식으로 언어를 이해하는 데 필요한 것은 uh 또한 저입니다.

a Japanese woman but she doesn't really teach  me much all right let's see con says uh c yeah  

일본 여자와 결혼했는데 별로 안 가르쳐 주네요 알겠습니다 콘이 말하길 어 c 응 좀 볼까요 알겠군요

so you got you got the idea but it's a little  it's like also my my pronunciation it's more  

하지만 조금은 같아요 제 발음도 비슷해서

difficult to hear that so something like uh like  the Japanese like C Kudo like it's like a u r o  

듣기가 더 어려워요 그래서 뭐 이런 식이에요 uh C Kudo 같은 일본인은 u r o 같은 것 같은데

but that that R sound is not in Japanese so that  that's I don't want to give a Japanese lesson but  

그 R 소리는 일본어가 아니어서 일본어 레슨을 하고 싶지 않지만

like this R sound it's like a combination of l d  and r all together kud Kudo Kudo Kudo Kudo so if  

이 R 소리는 l d 와 r을 합친 것 같아요 kud Kudo Kudo Kudo Kudo 그러니까

you're trying to learn Japanese you would begin  by saying like auro like if if you're coming from  

일본어를 배우려고 한다면 영어 Kuro Kuro 에서 온 것처럼 아우로처럼 말하면서 시작할 것입니다.

English Kuro Kuro but it's it's not like that and  as you listen to Japanese speakers they don't say  

그러나 그것은 그렇지 않고 일본어 사용자의 말을 들을 때 그들은 그렇게 말하지 않습니다.

it like that so another thing like to improve  my own pronunciation I can listen to people in  

그래서 내 발음을 개선하고 싶은 또 다른 일은 내 마음 속에 있는 사람들이

my own mind saying these things Kudo Kudo Kudo all  right uh let's see all right hello from aler says  

이런 말을 하는 것을 들을 수 있다는 것입니다. Kudo Kudo Kudo 알겠습니다 어 어디 보자 알러님 안녕하세요 알러님이 말씀하셨습니다.

Cy nice to see you there I ared late it's all  right is it okay to study English with English  

거기에서 만나서 반갑습니다 늦었군요 괜찮습니다 괜찮습니다 괜찮습니다 영어로 영어를 공부하려면

sometimes when you don't know the defin like the  word yep just use an English to English dictionary  

때로는 단어의 정의를 모를 때  네 그냥 영영사전을 사용하면 됩니다   그러면

and then it's it's easier to do that now I confess  I do use like an English to Japanese dictionary  

그게 더 쉬워요 지금은 고백합니다 저는 영일사전처럼 사용합니다

sometimes because if I can't read the character I  don't know what it is so it's it's just impossible  

때로는 할 수 있기 때문에 문자를 읽지 못해요 그게 뭔지 모르니까 그냥 불가능해요

to do that uh without getting a translation of  it but if I can understand something I will look  

uh 번역 없이는 할 수 없지만 뭔가 이해할 수 있으면

it up in Japanese uh let's see in a few months  we'll be speaking English and Japanese yes and  

일본어로 찾아볼게요 uh 몇 달 후에 봅시다 우리' 영어와 일본어로 말할 거예요 네 그리고

like you could it would be easier to easy to do I  don't know if anybody teaches Japanese as a first  

당신이 할 수 있는 것처럼 그게 더 쉬울 것 같아요 일본어를 모국어로 가르치는 사람이 있는지는 모르겠지만 어 하지만

language uh but that's how how you would do it  well yeah me K says yeah con all right a mod from  

당신은 그렇게 할 거예요 당신은 그렇죠 나 K는 그래 콘 괜찮아요

Sirius as thanks de Eric says I want to talk to  you whenever you're not online teaching well if  

시리우스에서 온 모드   데 에릭이 온라인으로 잘 가르치지 못할 때마다 내가 얘기하고 싶다고 하더군요.

you have a message feel free toh email us let's  see Dave says hello Drew I see there Cas said  

메시지가 있으면 언제든지 이메일로 보내주세요. 데이브가 인사합니다. 드류 알겠습니다. 캐스가 지금 오전

it's 3:05 a.m. in Al year what time is it in Japan  it's 118 11:00 all right international relations  

3시 5분이라고 하더군요. 1년 중 일본은 몇 시야 118 11:00 알겠습니다 국제 관계

G there's several langues oh okay you answer  that question I've been living in the United  

G 여러 가지 언어가 있습니다 오 알겠습니다 그 질문에 대답해 주세요 저는 미국에서

States for 18 years and I still not speak English  yes so as Juan Carlos is talking about being in  

18년 동안 살았지만 아직 영어를 할 수 없습니다 네, Juan Carlos처럼요 영어권 국가에 있다는 것이

an English-speaking country doesn't make you a  fluent speaker the only thing that makes you a  

당신을 유창하게 구사하는 사람으로 만드는 것이 아니라

fluent speaker and I have not uh heard anything  contrary to this uh is just understanding the  

유창하게 구사하는 사람으로 만드는 유일한 방법이고 나는 어 아무것도 들어본 적이 없습니다. 어 이것에 반하는 것은 어

language like a native that's all all you have  to do so it doesn't matter where you do it you  

단지 원어민처럼 언어를 이해하는 것뿐입니다. 그것이 당신의 전부입니다. 그렇게 해야 합니다. 어디서 하든 상관없습니다.

could be living in America you could be living  in Canada or you could be living in you know  

미국에 살고 있을 수도 있고 캐나다에 살고 있을 수도 있고 아프리카 산 어딘가에 살고 있을 수도 있고

Africa somewhere on a mountain and you don't  speak with anybody at all you can still learn  

가능한 누구와도 대화할 수는 없습니다. 여전히

English as a first language and become a fluent  speaker without actually talking with people I  

영어를 모국어로 배우고 실제로 사람들과 대화하지 않고도 유창하게 말할 수 있게 됩니다.

know this sounds like a weird idea but especially  if you have been learning and trying to do things  

이상한 생각처럼 들리겠지만 특히

a typical way for a long time then try something  different give give it a try and hopefully like  

오랫동안 전형적인 방식으로 배우고 시도해 왔다면 다른 것을 시도해 보세요. 시도해 보세요

in many of my videos I give uh examples of how  you would learn English as a first language and  

제 많은 동영상에서 저는 어떻게 영어를 모국어로 배우고   이해하는 데 도움이 되는 예를 제공합니다

helping you understand things uh that help you  understand and become a fluent speaker Sandra  

uh 이해하고 유창하게 말하는 사람이 되는 데 도움이 됩니다 Sandra는

said you are teaching us English and Japanese  yes I give I give some Japanese examples even  

당신이 우리에게 영어와 일본어를 가르치고 있다고 말했습니다 예 나는 몇 가지 일본어 예를 들지만

though I do have a few uh Japanese uh like native  Japanese speakers who follow me but I don't I'm  

uh 일본인 uh 나를 따르는 원어민 일본어 사용자가 몇 명 있지만 나는 그렇지 않습니다. 나는

not like a big I don't know like personality in  Japan so uh typically people in Japan uh prefer  

큰 사람은 아니고 일본의 성격은 잘 모르겠습니다. 그래서 uh 일반적으로 일본은 어

to learn through Japanese because that's just  what they're used to they're more comfortable  

일본어를 통해 배우는 것을 선호합니다. 왜냐면 그게 익숙하기 때문입니다.   그렇게 하는 것이 더 편합니다.

that way uh but more people are starting to  understand that if they need to to speak they  

어 하지만 더 많은 사람들이 말해야 한다면

should be learning English as a first language so  this is why I don't I don't like teach uh I don't  

영어를 모국어로 배워야 한다는 것을 이해하기 시작했습니다. 왜 안 돼요 가르치는 걸 안 좋아해요 어 저는

have lessons here where I teach Japanese speakers  English using Japanese so I would teach the same  

여기서는 일본어 사용자에게 영어를 일본어로 가르치는 수업이 없어서

way wherever anywhere in the world all right well  it looks like we've gotten to the end uh thank you  

세계 어디에서나 같은 방식으로 가르칠 것 같아요. 끝으로 uh

to everyone else uh and especially my fluent for  Life members if you have any questions uh you can  

다른 모든 분들께 감사드립니다 uh 그리고 특히 Life 회원들에게 유창합니다. 질문이 있으시면 uh

also post comments in the system about specific  lessons but hopefully uh you were going you know  

또한 특정 수업에 대해 시스템에 의견을 게시하실 수도 있지만 바라건대 uh 당신도 알고 계실 거에요 uh

going through the program and you improving uh  you really can learn if you get lots of examples  

프로그램을 진행하면서 실력이 향상되고 계세요 uh 예시를 많이 얻으면 정말 배울 수 있을 것

I think Alex just mentioned uh watching cartoons  yeah so you can improve watching all those things  

같아요   Alex가 방금 어 만화를 본다고 언급한 것 같아요 네, 그러면 그런 것들을 모두 시청하는 능력을 향상할 수 있습니다

the point is to understand the language when you  understand something really well when you know it  

요점은 무엇인가를 알 때 정말 잘 이해할 때 언어를 이해하는 것입니다.

really well that's when you can speak all right  have a fantastic day I will see you in the next  

정말 잘 그때 말할 수 있습니다 알겠습니다. 환상적인 하루 보내세요. 다음

live video or whenever you happen to be watching  us uh the next video should be let's see I think  

라이브 영상이나 시청하실 때마다 뵙겠습니다. 어 다음 영상은 뵙겠습니다. 내 생각엔

next Monday Japan time so today is Thursday Japan  time so next Monday whatever day that is uh that's  

다음 주 월요일 일본 시간이므로 오늘은 목요일 일본 시간이므로 다음 월요일이 어떤 요일이든 상관없습니다. 어 그때가 되면

when I'll be uh seeing it well my system works  glad to hear it all right says Mal and uh again  

uh 잘 볼 수 있을 텐데 시스템이 잘 작동해요 말을 들으니 기쁘네요 괜찮다고 말하고 어 다시 한 번 말해요 그리고 어 다시 한 번

thank you for joining us have a fantastic  day and I will see you all in the next video

참여해 주셔서 감사합니다 환상적인 하루 보내세요 다음 영상에서 뵙겠습니다

byebye

안녕히 계세요