How To Improve English Pronunciation With Imagination

all right let's see if we're live check

được rồi, hãy xem chúng tôi có phát trực tiếp hay không, kiểm tra

YouTube we should be good to

YouTube. Chúng ta sẽ ổn

go all right I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and welcome to another  

thôi. Tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com và chào mừng bạn đến với một

live video here on YouTube today we're going to  be talking about using imagination to improve  

video trực tiếp khác trên YouTube hôm nay chúng ta sẽ nói về việc sử dụng trí tưởng tượng để cải thiện

pronunciation uh and to sound excuse me to sound  more like speak all right let's get the party

cách phát âm uh và để phát âm xin lỗi để tôi nghe giống như nói chuyện được rồi hãy

started hopefully everybody is doing well you  can let me know if you have any questions about  

bắt đầu bữa tiệc hy vọng mọi người đều làm tốt bạn có thể cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về

this or anything else in the chat I think  somebody asked me a while ago why I don't  

điều này hoặc bất kỳ điều gì khác trong cuộc trò chuyện, tôi nghĩ ai đó đã hỏi tôi một lúc trước đây tại sao tôi không

erase the board before I begin and the reason  is sometimes the lives don't work so if I start  

xóa bảng trước khi bắt đầu và lý do là đôi khi các cuộc sống không hoạt động nên nếu tôi bắt đầu

the live and I erase what's on the board and it  doesn't work I have to do it again in anyway uh  

cuộc sống và tôi xóa những gì trên bảng và nó không hoạt động thì tôi vẫn phải làm lại uh

hello everyone out there you can feel free to post  your chat looks like everything is working now so  

xin chào mọi người ở ngoài đó bạn có thể thoải mái đăng bài cuộc trò chuyện của bạn có vẻ như mọi thứ hiện đang hoạt động nên

we should be able to go all right uh so before  I talk about improving pronunciation with your  

chúng ta có thể tiến hành ổn thỏa ừ vậy trước khi tôi nói về việc cải thiện khả năng phát âm bằng

mind rather than even uh saying anything which  uh should be a lot of fun and interesting for  

tâm trí của bạn   thay vì thậm chí ừ nói bất cứ điều gì ừ lẽ ra phải là rất vui và thú vị cho

people I wanted to tell a quick story because  this is just something that happened to me it's  

mọi người Tôi muốn kể một câu chuyện ngắn vì đây chỉ là một điều đã xảy ra với tôi, nó

related to the mind and I just thought it was an  interesting story I would share with everybody so  

liên quan đến tâm trí và tôi chỉ nghĩ đó là một câu chuyện thú vị mà tôi sẽ chia sẻ với mọi người nên

a few days ago uh I was talking with a learner uh  this learner is a dentist uh and they do use some  

vài ngày trước tôi đã nói chuyện với một người học uh người học này là một nha sĩ uh và họ có sử dụng một ít

English with their um like their customers their  clients you know the the people the patients I  

tiếng Anh với ừm như khách hàng của họ  khách hàng của họ bạn biết những người mà bệnh nhân tôi

guess you would say um but like on their website  there were lots of errors with their English uh  

đoán bạn sẽ nói ừm nhưng giống như trên trang web của họ có rất nhiều lỗi với Tiếng Anh à

and so I was saying oh you should fix these like  here are some examples of how you would fix these  

và vì vậy tôi đã nói ồ bạn nên sửa những thứ này như đây là một số ví dụ về cách bạn sẽ sửa

errors because when people look at these things  even if you are a good dentist even if you're  

những lỗi này   vì khi mọi người nhìn vào những thứ này ngay cả khi bạn là một nha sĩ giỏi ngay cả khi bạn

good at what you do if people see you making lots  of errors in how you write so the written English  

giỏi những gì bạn làm nếu mọi người thấy bạn mắc nhiều lỗi trong cách viết nên chữ viết tiếng Anh

that's representing you uh they will obviously  think that maybe you're not as qualified to be  

đại diện cho bạn uh họ rõ ràng sẽ nghĩ rằng có thể bạn không đủ trình độ để trở thành

a good dentist so this is how people think if the  way we present ourselves especially the words we  

một nha sĩ giỏi nên đây là cách mọi người nghĩ nếu  cách chúng ta thể hiện bản thân, đặc biệt là từ ngữ chúng tôi

use uh are not presenting like a good you know  like good grammar good pronunciation then it's  

sử dụng uh không trình bày tốt như bạn biết đấy thích ngữ pháp tốt, phát âm tốt thì điều đó

going to make people people reconsider maybe doing  business with us or U you know associating with us  

sẽ khiến mọi người xem xét lại có thể hợp tác kinh doanh với chúng tôi hoặc bạn biết là đang liên kết với chúng tôi

in some way uh but what I heard from this learner  is that well like yeah English is important for  

theo một cách nào đó ừ nhưng những gì tôi nghe được từ người học này là như vậy kiểu như vâng, tiếng Anh rất quan trọng đối với

them but it's not like so necessary for what  they do uh and I said that's fine it's okay  

họ nhưng nó không quá cần thiết cho những gì họ làm uh và tôi nói điều đó không sao cả cũng không sao cả

if you maybe don't need English I was surprised  they had uh English on their website uh even if  

nếu bạn có thể không cần tiếng Anh thì tôi rất ngạc nhiên  họ có tiếng Anh trên trang web của họ, ừ ngay cả khi

they don't really have like a real need for  it so it just got me thinking oh there there  

họ không cần thực sự có nhu cầu thực sự về nó nên điều đó khiến tôi nghĩ ồ, có đó

are like a lot of people that that like the way  English looks and they present that just because  

giống như rất nhiều người thích vẻ ngoài của  tiếng Anh và họ trình bày điều đó chỉ vì

English itself looks cool so like you you come  here so I live in Japan and you will see kids  

bản thân tiếng Anh trông rất ngầu nên giống như bạn đến  ở đây nên tôi sống ở Nhật Bản và bạn sẽ thấy những đứa trẻ

or people just with like random English on their  shirt you know I guess in a similar way people  

hoặc những người có chữ tiếng Anh ngẫu nhiên trên áo sơ mi của họ, bạn biết đấy, tôi đoán theo cách tương tự, mọi người

in the United States they'll have like you know  Chinese or Japanese character tattoos or shirts  

ở Hoa Kỳ, họ sẽ có những hình xăm giống như bạn biết đấy  hình xăm hoặc áo sơ mi có ký tự Trung Quốc hoặc Nhật Bản

or whatever but sometimes the characters are  incorrect and people have fun with that uh but  

hoặc bất cứ thứ gì nhưng đôi khi các ký tự thì như vậy không đúng và mọi người thấy vui với điều đó ừ nhưng

the interesting thing about this story is that  uh after that I was just thinking I bet there are  

điều thú vị về câu chuyện này là ừ sau đó tôi chỉ nghĩ là tôi cá là có

some people that use laurum ipsum uh let me write  I'll write this on the board for you if you don't  

một số người sử dụng laurum ipsum uh để tôi viết tôi sẽ viết điều này lên bảng cho bạn nếu bạn không

know what this is people who design uh webites or  do uh like any kind of design they will often use

biết đây là những người thiết kế uh webites hoặc thích bất kỳ loại thiết kế nào họ sẽ thường sử dụng

this if I'm spelling it correctly it's actually  Latin not English uh but lauram ipsum is just  

nếu tôi đánh vần đúng thì nó thực sự là tiếng Latinh không phải tiếng Anh uh nhưng lauram ipsum chỉ là

it's like just random Latin text that people use  in place of something if they don't have anything  

nó giống như văn bản tiếng Latinh ngẫu nhiên mà mọi người sử dụng thay cho thứ gì đó nếu họ không có thứ gì

just to see how text looks on a website so you  can you can just copy this or generate it it  

chỉ để xem văn bản trông như thế nào trên một trang web để bạn bạn có thể sao chép hoặc tạo ra nó không

will just repeat this thing over and over again  uh just so you can have that and I said I bet  

sẽ lặp đi lặp lại điều này nhiều lần uh chỉ để bạn có được điều đó và tôi nói rằng tôi cá rằng

somebody is just having random like Latin like  this on their website or on their advertisement  

ai đó chỉ ngẫu nhiên có những thứ như tiếng Latin như cái này trên trang web hoặc trên quảng cáo của họ

or something uh just because it it looks like  English and it was crazy because uh like a day  

hoặc thứ gì đó ừ chỉ vì nó trông giống tiếng Anh và thật điên rồ vì ừ giống như một ngày

later in Nagasaki I saw this and you could still  see it today uh so I was on a just a tram a street  

sau đó ở Nagasaki tôi đã thấy cái này và bạn vẫn có thể nhìn thấy nó hôm nay à vậy tôi đang đi trên một chiếc xe điện một con phố   ô tô

car and going down towards Nagasaki and I looked  at a sign it looked like a new business it was  

và đi xuống phía Nagasaki và tôi nhìn thấy  một tấm biển trông giống như một cơ sở kinh doanh mới nó   giống như

for like a a dart like a dart or billiard Hall  so just a place you can go throw darts or shoot  

một phi tiêu như phi tiêu hoặc phòng bi-a  vậy nên chỉ là một nơi bạn có thể đi ném phi tiêu hoặc bắn

you know pool or something something like that  um and it had you know like regular English it  

bạn biết bi-da hoặc thứ gì đó tương tự ừm và bạn biết nó giống như tiếng Anh thông thường, nó

was like a picture of a like a dart board with a  dart on it I'm not going to draw this very well  

giống như một bức tranh giống như một bảng phi tiêu với một phi tiêu trên đó. Tôi sẽ không vẽ cái này đẹp lắm

so imagine this is a dart board and there's a dart  going into it and it said darts but it had lauram  

hãy tưởng tượng đây là một bảng phi tiêu và có một cái phi tiêu đi vào đó và nó ghi là phi tiêu nhưng nó có chữ lauram

ipsum on the on the picture and so it's it's  just there because it looks like English and  

ipsum trên hình nên nó  ở đó vì nó trông giống tiếng Anh và

even I'm sure the people who put it there don't  realize what it is that it's Latin and it doesn't  

thậm chí tôi chắc chắn rằng những người đặt nó ở đó không biết tôi không nhận ra đó là tiếng Latin và dù sao thì nó cũng không có

mean anything thing anyway uh I just thought that  was a funny story I would share with you because  

ý nghĩa gì cả tôi chỉ nghĩ đó là một câu chuyện hài hước tôi sẽ chia sẻ với bạn vì

it was so quick from me thinking about this so I  thought wouldn't it be funny if someone did this  

tôi nghĩ về điều này quá nhanh nên tôi nghĩ nó sẽ không như vậy thật buồn cười nếu ai đó đã làm điều này

and then a day later I actually saw it here in  Nagasaki of like of all the places I would see  

và rồi một ngày sau tôi thực sự thấy nó ở đây tại Nagasaki cũng như tất cả những nơi tôi có thể thấy

that there is lots of English here in Japan  and even in Nagasaki but I did not expect to  

rằng có rất nhiều tiếng Anh ở Nhật Bản và thậm chí cả ở Nagasaki nhưng tôi không ngờ rằng lại

see this in Nagasaki so I thought that was very  funny anyway uh so let's talk about the mind and  

thấy điều này ở Nagasaki nên Tôi nghĩ dù sao thì điều đó cũng rất buồn cười ừ vậy hãy nói về tâm trí và

how you can use it to improve your pronunciation  uh I'll go back and check questions right quick  

cách bạn có thể sử dụng nó để cải thiện khả năng phát âm của mình ừ tôi sẽ quay lại và kiểm tra các câu hỏi ngay lập tức

just to see if anybody has anything pressing so  anything that's like very important let's see  

chỉ để xem có ai có điều gì cấp bách nên bất cứ điều gì có vẻ rất quan trọng hãy cùng nhau nói chuyện thấy

aruro says nice to see you there Franklin nice  to see you there Earth Sky how do you pronounce  

aroro nói rất vui được gặp bạn ở đó Franklin rất vui được gặp bạn ở đó Earth Sky bạn phát âm như thế nào   tức

angry please there you go Angry uh also at  the beginning of this video if you'd like to  

giận xin vui lòng nói vậy Tức giận uh cũng ở phần đầu của video này nếu bạn muốn

hear me pronounce individual words uh just get  Frederick I'll leave this up on the board here

nghe tôi phát âm từng từ riêng lẻ uh chỉ cần hiểu Frederick I tôi sẽ để nó lên bảng ở đây

so you can hear me pronounce over 2,000 words  and sentences and actually learn to pronounce  

để bạn có thể nghe tôi phát âm hơn 2.000 từ và câu và thực sự học cách phát âm

these things the same way natives learn them  so native children are using this app and also  

những điều này giống như cách người bản xứ học chúng nên trẻ em bản địa đang sử dụng ứng dụng này và cả

non-native adults are using this app to improve  their pronunciation obviously non-native kids are  

người lớn không phải bản xứ cũng đang sử dụng ứng dụng này để cải thiện cách phát âm của họ thì rõ ràng là những đứa trẻ không phải người bản xứ

using them as well um but if you want to improve  your pronunciation improve your listening uh with  

cũng đang sử dụng chúng ừm nhưng nếu bạn muốn cải thiện khả năng phát âm của mình, hãy cải thiện khả năng nghe của bạn uh với   kỹ

the technique especially that I'll be teaching  in this video you should get Frederick and you  

thuật đặc biệt là tôi sẽ dạy trong video này, bạn nên nhờ Frederick và bạn

can hear me pronouncing different things so this  technique actually works very well with the app so  

có thể nghe tôi phát âm nhiều thứ khác nhau nên kỹ thuật này thực sự hoạt động rất hiệu quả với ứng dụng nên

anything like hearing particular words but also  just improving your listening and pronunciation  

bất cứ điều gì như nghe các từ cụ thể cũng như chỉ cải thiện khả năng nghe và phát âm của bạn   nói

generally you can click on the link in the  description below this video to get Frederick all  

chung, bạn có thể nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới video này để hiểu Frederick mọi thứ

right Tom says good morning T-Rex first time in a  live nice to see you there ITA says good morning  

đúng Tom nói chào buổi sáng T- Rex lần đầu tiên trong một trực tiếp rất vui được gặp bạn ở đó ITA nói chào buổi sáng

Tam says hi nice to see you everybody there  morning where do I live so I live in Nagasaki  

Tâm nói xin chào mọi người ở đó buổi sáng tôi sống ở đâu nên tôi sống ở Nagasaki

Japan uh VJ says good morning Tom yeah all he  answered that for me CAM hello from Thailand all  

Nhật Bản à VJ nói chào buổi sáng Tom vâng tất cả anh ấy đã trả lời điều đó cho tôi CAM xin chào từ Thái Lan tất cả

right also notorious notorious so you will hear  like notorious and no notorious notorious as well  

cũng khét tiếng khét tiếng nên bạn sẽ nghe thấy thích khét tiếng và cũng không khét tiếng khét tiếng

Victor says I drew is going to be my third live  Lon Olo from New York nice to see you there good  

Victor nói tôi vẽ sẽ là buổi biểu diễn trực tiếp thứ ba của tôi Lon Olo từ New York rất vui được gặp bạn ở đó chào   buổi

morning from Taiwan uh oh awesome guys morning  this is the best class on YouTube says Tom Tom  

sáng từ Đài Loan uh ôi các bạn buổi sáng tuyệt vời hôm nay là lớp học hay nhất trên YouTube nói Tom Tom

you're too kind uh kada says hello Arturo uh what  to do about phrasal verbs with many meanings you  

bạn thật tốt bụng uh kada nói xin chào Arturo uh  phải làm gì với các cụm động từ có nhiều ý nghĩa mà bạn

know actually lots of members of fluent for life  and uh members of the visual guide of phrasal  

thực sự biết rất nhiều thành viên của Fluent for life và uh các thành viên của hướng dẫn trực quan về cụm

verbs have been asking about that um typically  with phrasal verbs you will have uh like a core  

động từ   có đang hỏi về điều đó ừm thường với các cụm động từ bạn sẽ có uh giống như một

meaning of something it could be like one or two  core meanings of a phrasal verb uh and then you  

ý nghĩa cốt lõi của một cái gì đó nó có thể giống như một hoặc hai ý nghĩa cốt lõi của một cụm động từ uh và sau đó bạn

will have uh like outside of that like slightly  related to that like let's say I want to I want  

sẽ có uh giống như bên ngoài điều đó giống như hơi liên quan đến điều đó như chúng ta hãy nói tôi muốn tôi muốn

to like pull something in like to pull in pull  in and the way I teach phrasal verbs and really  

thích kéo thứ gì đó vào như kéo vào kéo vào và cách tôi dạy các cụm động từ và thực sự   điều

this works for any kind of vocabulary is you're  looking for if you can uh like a physical meaning  

này phù hợp với bất kỳ loại từ vựng nào mà bạn  đang tìm kiếm nếu bạn có thể uh thích một ý nghĩa vật lý

or something that's easy to understand directly  without having to translate anything or needing  

hoặc thứ gì đó dễ hiểu trực tiếp mà không cần phải dịch bất cứ điều gì hoặc cần

any explanation so if I have like like a fishing a  fishing pole and there's a fish on the end of it I  

bất kỳ lời giải thích nào vì vậy nếu tôi thích câu cá một cần câu và có một con cá ở đầu cần câu tôi

want to like pull in the fish so I'm going to pull  something in to pull it so to bring it closer to  

muốn kéo con cá vào nên tôi sẽ kéo thứ gì đó vào kéo nó để mang nó lại gần

me by pulling that thing to pull something in so  that's kind of the physical core meaning to bring  

tôi bằng cách kéo vật đó để kéo thứ gì đó vào  đó là ý nghĩa cốt lõi về mặt vật lý để mang

something closer to you by pulling it okay so as  opposed to like pushing something into something  

thứ gì đó đến gần bạn hơn bằng cách kéo nó được vậy nên trái ngược với việc đẩy thứ gì đó vào thứ gì

else I'm going to pull it towards me so we get the  core meaning or just the understanding of that and  

đó   tôi sẽ làm kéo nó về phía tôi để chúng ta hiểu ý nghĩa cốt lõi hoặc chỉ là sự hiểu biết về điều đó và

typically there's like one or two maybe three core  meanings of a phrasal verb and then you get a more  

thường có một hoặc hai hoặc có thể là ba ý nghĩa  cốt lõi của một cụm động từ và sau đó bạn

figurative or metaphor IAL understanding of that  like I could pull someone in to my plan so maybe  

hiểu thêm về   nghĩa bóng hoặc ẩn dụ mà IAL hiểu về điều đó như thể tôi có thể kéo ai đó trong kế hoạch của tôi nên có lẽ

I want to do I want to start a new business I want  to build a bakery or something uh in my local area  

tôi muốn làm Tôi muốn bắt đầu một công việc kinh doanh mới Tôi muốn xây một tiệm bánh hoặc thứ gì đó ở khu vực địa phương của tôi

but I don't maybe I need an accountant and I need  a marketing person and some other people I need  

nhưng có lẽ tôi không cần một kế toán viên và tôi cần một nhân viên tiếp thị và một số người khác Tôi cần

to pull other people in so I need to pull them in  to my plan as well so here I'm not like physically  

kéo những người khác vào vì vậy tôi cũng cần kéo họ vào  kế hoạch của mình nên ở đây tôi không giống như thể lực

pulling them but I'm attracting these people I'm  pulling these people into my plan so when you're  

lôi kéo họ nhưng tôi đang thu hút những người này. Tôi đang kéo những người này vào kế hoạch của mình nên khi bạn

understanding phrasal verbs typically you you  have to use your imagination a little bit it's  

thông thường bạn sẽ hiểu được các cụm động từ bạn phải sử dụng trí tưởng tượng của mình một chút. thật

interesting talking about that as the subject  of this video but using your imagination to try  

thú vị khi nói về chủ đề đó của video này nhưng hãy sử dụng trí tưởng tượng của bạn để cố gắng

to make connections because you might look at  something and not realize how something works  

tạo ra các kết nối vì bạn có thể nhìn vào thứ gì đó và không nhận ra cách thức hoạt động của thứ đó

I think actually a question we got um recently  was talking about what phrasal verb was that it  

tôi thực sự nghĩ rằng câu hỏi mà chúng tôi nhận được gần đây đang nói về cụm động từ đó là gì   là

was it's on the tip of my tongue it's on the  tip of my tongue if I can remember it uh it  

nó ở trên đầu lưỡi của tôi nó ở trên đầu lưỡi của tôi nếu tôi có thể nhớ được nó uh nó

was talking about oh it was talking about putting  someone out so the phrasal verb to put something  

đang nói về ồ nó đang nói về việc đưa ai đó ra ngoài cụm từ đó động từ đặt thứ gì đó

or put someone out so again if I think about  the opposite of pulling something in I might  

hoặc đưa ai đó ra ngoài nếu tôi nghĩ đến việc ngược lại với việc kéo thứ gì đó vào, tôi có thể

be inside my house and I take this marker and I  place it outside of my house I'm putting something  

ở trong nhà tôi và tôi lấy điểm đánh dấu này và tôi  đặt nó bên ngoài nhà tôi. Tôi đang đặt thứ gì đó

out putting something out uh and this person was  asking well what about the meaning of put out as  

ra đưa thứ gì đó ra uh và người này đang hỏi rõ ý nghĩa của việc nói ra

as inconveniencing someone so I could take someone  like let's say I imagine someone uh like I I want  

là   gây phiền toái cho ai đó để tôi có thể đưa ai đó đi như giả sử tôi tưởng tượng ai đó à, giống như tôi, tôi muốn

to go I need to stay at their house for a week uh  so I know it's inconveniencing them so I can say I  

đi, tôi cần ở nhà họ một tuần, uh nên tôi biết điều đó gây bất tiện cho họ vì vậy tôi có thể nói rằng tôi

know I'm putting you out so meaning meaning like  this is their kind of comfortable everyday Zone  

biết tôi đang đưa bạn ra ngoài nên ý nghĩa là đây là vùng thoải mái hàng ngày của họ

where they usually are and then I removed them  from that I plac them outside of that which is  

nơi họ thường ở và sau đó tôi loại bỏ họ khỏi khu vực đó tôi đặt họ ra ngoài vùng đó   có

a little bit painful or uncomfort able or it's  inconvenient for them so I'm putting them out of  

thể hơi đau hoặc khó chịu một chút hoặc điều đó bất tiện cho họ nên tôi sẽ đưa họ ra khỏi

the place where they feel convenient and putting  them really into a a place of inconvenience but  

nơi mà họ cảm thấy thuận tiện và đặt họ thực sự vào một nơi bất tiện nhưng

you can see how I I make the connection between  the core meaning of of taking something and and  

bạn có thể thấy cách tôi tạo mối liên hệ giữa ý nghĩa cốt lõi của việc lấy thứ gì đó và

placing it outside of some other location but this  is a bit more metaphorical or figurative where I'm  

đặt nó bên ngoài của một số địa điểm khác nhưng điều này  mang tính ẩn dụ hoặc nghĩa bóng nhiều hơn một chút khi tôi

taking someone who's feeling comfortable or this  is their everyday life and I'm putting them out of  

đưa ai đó đang cảm thấy thoải mái hoặc đây là cuộc sống hàng ngày của họ và tôi loại họ ra khỏi   điều

that so I'm putting you out of something like I'm  making you feel bad so if you're asking someone  

đó nên tôi cũng loại bạn ra khỏi điều gì đó giống như tôi làm bạn cảm thấy tồi tệ vì vậy nếu bạn đang nhờ ai đó

for a favor you can say this it's a very casual  conversational way to say oh I'm inconveniencing  

giúp đỡ bạn có thể nói điều này, đó là một cách trò chuyện rất bình thường  để nói ồ tôi làm phiền

you so I know I'm putting you out good but could  you please pick me up from the airport or could I  

bạn   vì vậy tôi biết tôi đang giúp đỡ bạn nhưng bạn có thể vui lòng đón tôi từ sân bay hoặc tôi có thể

stay at your house for a few days or something  like that so I know I'm putting you out so I'm  

ở lại nhà bạn vài ngày hay gì đó tương tự như vậy để tôi biết tôi sẽ đưa bạn ra ngoài nên tôi

putting you out of the place where you feel  comfortable okay so this is how to understand  

đưa bạn ra khỏi nơi mà bạn cảm thấy thoải mái được không, vậy đây là cách hiểu

phrasal verbs uh so typically they have fewer  meaning than most Learners think they do it  

các cụm động từ uh vì vậy thông thường chúng có ít ý nghĩa hơn hầu hết Người học nghĩ rằng họ làm điều đó

just seems like there are all these different  meanings but really there's maybe one or just  

có vẻ như có tất cả những ý nghĩa khác nhau nhưng thực sự có thể có một hoặc chỉ

maybe two or three uh where you will find like the  actual meaning of it so just use your imagination  

có thể hai hoặc ba uh nơi bạn sẽ tìm thấy ý nghĩa thực sự của nó vì vậy hãy sử dụng trí tưởng tượng của

you use your mind a little bit uh and try to find  connections if you can't but usually when I teach  

bạn   bạn hãy sử dụng trí óc của bạn một chút uh và cố gắng tìm những kết nối nếu bạn không thể nhưng thường thì khi tôi dạy

them I'm teaching like this so I begin with a core  verb uh or a core meaning and then I want to start  

họ, tôi dạy như thế này nên tôi bắt đầu bằng một động từ cốt lõi uh hoặc một ý nghĩa cốt lõi và sau đó tôi muốn bắt đầu

going out of that to make it more okay these are  Maybe a bit more difficult to understand because  

đi ra ngoài để làm cho mọi chuyện ổn hơn, những điều này là Có thể khó hiểu hơn một chút vì

they're metaphorical or they're figurative or  something I'll just give you one more example  

chúng mang tính ẩn dụ hoặc nghĩa bóng hoặc điều gì đó tôi sẽ cho bạn thêm một ví dụ nữa

to make this clear uh so if we talk about go under  I've given this example before on the channel to  

để làm rõ điều này ừ vậy nên nếu chúng ta nói về việc này, hãy xem tiếp Tôi' đã đưa ra ví dụ này trước đây trên kênh để

go under you can think about a boat so we have a  boat here on the water and if the boat goes down  

lặn xuống bạn có thể nghĩ về một chiếc thuyền nên chúng ta có một chiếc thuyền ở đây trên mặt nước và nếu thuyền chìm

under the water you can see there's a problem the  boat is physically going down under the water but  

dưới nước bạn có thể thấy có vấn đề khi thuyền chìm dưới nước nhưng

we can also talk about go under like a business  going under so maybe they're you can imagine this  

chúng ta cũng có thể nói về việc phá sản giống như một doanh nghiệp đang phá sản nên có lẽ họ là bạn có thể tưởng tượng

level here of like being able to make money or  profitability but they're going under that they're  

mức độ này ở đây giống như có thể kiếm tiền hoặc có lợi nhuận nhưng họ đang hoạt động mà họ

actually going under they're not being able to do  that anymore and so it becomes more difficult and  

thực sự không hoạt động có thể làm điều đó nữa và do đó nó trở nên khó khăn hơn và

typically when we talk about a company going under  this means they're going to bankruptcy so the  

thông thường khi chúng ta nói về một công ty sắp phá sản  điều này có nghĩa là họ sắp phá sản nên

company will will like be dissolved or destroyed  or they will end it or something like that at some  

công ty sẽ giống như bị giải thể hoặc bị phá hủy hoặc họ sẽ chấm dứt nó hoặc điều gì đó tương tự tại một số

point but again you can see how we take something  like going under and then we we be begin with a  

điểm nhưng một lần nữa bạn có thể thấy cách chúng ta hiểu một điều gì đó như chìm xuống và sau đó chúng ta bắt đầu với một

physical meaning that we can see like oh look at  that the boat is going under the water and then we  

ý nghĩa vật lý mà chúng ta có thể thấy như ồ, nhìn này  con thuyền đang đi dưới nước và sau đó chúng ta

can expand that expand our understanding to more  figurative thing and this is the way natives learn  

có thể mở rộng điều đó để mở rộng hiểu biết của chúng ta sang nhiều điều mang tính tượng trưng hơn và đây là cách người bản xứ học   cách

to communicate so they're they're not necessarily  speaking uh like directly but they might be using  

giao tiếp nên họ không nhất thiết phải nói ừ như trực tiếp nhưng họ có thể sử dụng

that same idea to talk about another thing and  I'll make one more quick point about this uh  

ý tưởng tương tự để nói về một điều khác và tôi sẽ nói nhanh thêm một điểm nữa về điều này à

and this is why it's often important to study or  to learn a variety of subjects because you never  

và đây là lý do tại sao việc nghiên cứu hoặc học nhiều môn học khác nhau thường quan trọng bởi vì bạn không bao giờ

know what might be coming from one thing and is  used in another as an example you might have a  

biết điều gì có thể đến từ một thứ và được sử dụng trong một thứ khác làm ví dụ.

like a sports analogy or something like sports  so you might have something like to to hit the  

muốn đánh

ball out of the park so this is in baseball when  you hit a home run to hit the ball out of the  

bóng ra khỏi công viên nên đây là trong bóng chày khi bạn đánh một đường chạy về nhà để đánh bóng ra khỏi

park is a good thing it's like the best thing you  can do uh offensively so for getting more points  

công viên là một điều tốt, đó là điều tốt nhất bạn có thể làm một cách tấn công để nhận được nhiều điểm hơn

for your team uh in baseball but we can also use  that same expression to hit something out of the  

cho đội của bạn à trong môn bóng chày nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng cách diễn đạt tương tự để đánh trúng thứ gì đó ngoài

park when someone does anything very well so you  did a very good job with a business presentation  

công viên khi ai đó làm rất tốt điều gì đó nên bạn đã làm rất tốt bài thuyết trình kinh doanh

or your academic paper or anything else you can  just say hey you really hit that out of the park  

hoặc bài báo học thuật của bạn hoặc bất cứ điều gì khác mà bạn có thể chỉ cần nói xin chào bạn thực sự đánh trúng điều đó ra khỏi công viên

you really hit that out of the park or you hit  one out of the park okay so you see how really  

bạn thực sự đánh trúng cái đó ra khỏi công viên hoặc bạn đánh một cái ra khỏi công viên được rồi vì vậy bạn thấy

natives are making these different connections and  the reason they're able to do that is because they  

người bản xứ thực sự đang tạo ra những kết nối khác nhau này như thế nào và lý do họ có thể làm điều đó là vì họ

understand vocabulary from situations they're not  really trying to think about vocabulary by itself  

hiểu từ vựng từ các tình huống mà họ không thực sự cố gắng nghĩ về từ vựng

they're thinking about the meaning of something  and how can we expand the the uses of the uses  

họ đang nghĩ về ý nghĩa của điều gì đó và làm cách nào chúng ta có thể mở rộng cách sử dụng cách sử dụng

of that thing how else might we use something or  what other situations might we use something in  

của điều đó chúng ta có thể sử dụng điều gì đó khác như thế nào hoặc chúng ta có thể sử dụng những tình huống nào khác sử dụng cái gì đó trong

okay so that's how we work uh so truthfully there  are fewer meanings of phrasal verbs than people  

được rồi, đó là cách chúng tôi làm việc uh vậy nên thực tế là có ít ý nghĩa của các cụm động từ hơn mọi người

think they are it just seems like a lot uh but if  you use your imagination a little creativity maybe  

nghĩ rằng chúng như vậy thì có vẻ như rất nhiều uh nhưng nếu bạn sử dụng trí tưởng tượng của mình một chút sáng tạo có thể   hãy

try to tell some stories about things it will  be easier uh for you to understand these there  

thử kể một số câu chuyện về những thứ nó sẽ làm uh để bạn hiểu những điều này dễ dàng hơn ở đó   được rồi

all right hopefully that makes sense uh let's see  where did I leave off here all right uh I think I  

hy vọng điều đó có ý nghĩa uh hãy xem tôi đã dừng lại ở đâu ở đây được rồi uh tôi nghĩ tôi

got all those over here wait to okay uh is it  morning or evening for you it is uh let's see  

có tất cả những người ở đây đợi được rồi uh là buổi sáng hay buổi tối với bạn vậy thôi uh thôi gặp

about 10:00 in the morning here in Nagasaki Japan  all right uh let's see eler nice to see you there  

khoảng 10:00 sáng ở đây tại Nagasaki Nhật Bản được rồi uh hẹn gặp lại eler rất vui được gặp bạn ở đó   được

all right can you tell us a simple information  about State and Dynamic verbs that's not really  

rồi bạn có thể cho chúng tôi biết một thông tin đơn giản về các động từ Trạng thái và Động không thực sự

the subject of this video but if you want to  Google that rather than me like explaining  

chủ đề của video này nhưng nếu bạn muốn Google thay vì tôi thích giải thích

anything feel free uh Earth Sky let's see all  right Miguel says greeting from sa Paulo Brazil  

bất cứ điều gì cứ thoải mái uh Earth Sky hãy xem ổn thôi Miguel nói lời chào từ sa Paulo Brazil

from Morocco look at that international relations  nice to see you there MAA hello you sound American  

từ Maroc nhìn vào mối quan hệ quốc tế đó rất vui được gặp bạn ở đó MAA xin chào bạn có vẻ là người Mỹ

yes that would be correct I'm from Chicago in  the United States but I do speak a little bit  

vâng, điều đó đúng, tôi đến từ Chicago ở Hoa Kỳ nhưng tôi nói hơi

more clearly a little bit more slowly and I'm  often using vocabulary that's easier for people  

rõ ràng hơn và chậm hơn một chút và tôi thường sử dụng từ vựng để mọi người dễ

to understand so my my typical speaking voice  is a little bit different from how I'm speaking  

hiểu hơn   nên giọng nói điển hình của tôi hơi khác một chút so với cách tôi đang nói

now Sandra nice to see you there lra says can  take out be used instead of put out yes it just  

bây giờ Sandra rất vui được gặp bạn ở đó lra nói có thể lấy ra để sử dụng thay vì bỏ ra có nó chỉ

depends on what you're what you're talking about  like where often again you will have uh multiple  

phụ thuộc vào điều bạn đang nói đến như tần suất ở đâu bạn sẽ có uh nhiều

ways of expressing something like it is probably  in your language as well uh and so we have let's  

cách diễn đạt điều gì đó giống như có lẽ là trong ngôn ngữ của bạn cũng vậy ừ và vì vậy chúng ta hãy cùng

say a person let's see here's me and I have a box  here and there's a little I don't know just a ball  

nói một người hãy xem đây là tôi và tôi có một cái hộp ở đây và có một chút gì đó tôi không biết chỉ là một quả bóng

inside of this box and so I could take the box  out it's or take the ball out of the box so I'm  

bên trong chiếc hộp này và vì vậy tôi có thể lấy cái hộp đó ra hoặc lấy nó ra quả bóng ra khỏi vòng cấm nên tôi

kind of reaching in and I'm taking it out of the  box so I'm taking the ball out of the box to take  

đưa tay vào và tôi lấy nó ra khỏi vòng cấm nên tôi lấy quả bóng ra khỏi vòng cấm để lấy

something out uh but I could also put the ball  out and it's more like I'm thinking about like  

thứ gì đó ra nhưng tôi cũng có thể đưa bóng ra  và nó giống như tôi đang nghĩ đến việc

taking the ball from here and putting it someplace  else make sure I got those phrasal verbs yeah so  

lấy quả bóng từ đây và đặt nó ở một nơi khác  hãy đảm bảo rằng tôi đã hiểu những cụm động từ đó vâng vì vậy

you can use both of these uh the idea for both of  them is that we're removing something so I'm the  

bạn có thể sử dụng cả hai cụm từ này uh ý tưởng cho cả hai chúng là chúng tôi đang xóa thứ gì đó nên tôi' m

ball is no longer in the Box either I'm holding  it or I'm putting it on the floor or something  

quả bóng không còn ở trong Hộp nữa hoặc tôi đang giữ nó hoặc tôi đang đặt nó xuống sàn hoặc thứ gì đó

like that so I can either take the box out and  when I'm taking something I'm usually bringing  

tương tự để tôi có thể lấy hộp ra và khi tôi lấy thứ gì đó tôi thường mang

it to myself in some way or I can put it somewhere  okay so I could put it in my hands or I could put  

nó đến theo cách nào đó hoặc tôi có thể đặt nó ở đâu đó được rồi vì vậy tôi có thể đặt nó trên tay hoặc tôi có thể đặt

it on the floor so it's the same meaning but you  can think about how natives would would understand  

nó trên sàn để nó có cùng ý nghĩa nhưng bạn có thể nghĩ xem người bản xứ sẽ hiểu như thế nào

this visually oh I'm taking something out but then  maybe I put it somewhere okay so both of those  

điều này một cách trực quan ồ tôi đang lấy thứ gì đó ra ngoài nhưng sau đó có lẽ tôi đã đặt nó ở đâu đó ổn nên cả hai thứ đó

are fine uh Aman says the greatest reward in the  world is what you get from teaching others thank  

đều ổn à Aman nói phần thưởng lớn nhất trên thế giới là những gì bạn nhận được từ việc dạy người khác cảm ơn   thưa ngài vâng, tôi

you sir yes I really enjoy teaching and that's why  I do it uh I like to see that uh the the spark or  

thực sự thích dạy học và đó là lý do tại sao tôi làm việc đó à tôi muốn xem cái đó à tia lửa hoặc

that little the the the what do you call it like  the expression I can see it in people's eyes and  

cái đó nhỏ cái cái bạn gọi nó là gì biểu cảm Tôi có thể nhìn thấy nó trong mắt mọi người và

I can't see your eyes as I'm teaching you here  but I've done this long enough that I can tell  

Tôi không thể nhìn thấy mắt bạn khi tôi đang dạy bạn ở đây nhưng tôi đã làm điều này đủ lâu rồi Tôi có thể biết

when people understand something and that's why I  teach that's a feeling I like to see I remember uh  

khi mọi người hiểu điều gì đó và đó là lý do tại sao tôi dạy đó là một cảm giác mà tôi muốn thấy Tôi nhớ uh   chữ

the pale H put uh Paul Paul McCartney uh put it  there could you please explain what he means by  

H nhạt đặt uh Paul Paul McCartney uh đặt nó bạn có thể vui lòng giải thích ý của anh ấy qua từ

that well I don't I don't know that song but you  can guess like probably from this same idea he's  

đó không, tôi không hiểu 'Tôi không biết bài hát đó nhưng bạn có thể đoán rằng có lẽ từ cùng ý tưởng này, anh ấy

like placing something or putting something in a  particular place all right greetings Drew is one  

thích đặt thứ gì đó hoặc đặt thứ gì đó vào một nơi cụ thể được rồi, lời chào nhé Drew là một

minute long fried star is that freed uh we love  you teer thanks for your dedication you deserve  

ngôi sao chiên dài một phút, được giải phóng à chúng tôi yêu bạn, cảm ơn vì sự cống hiến của bạn mà bạn xứng đáng được nhận

much love it's my pleasure can can you tell  us this relationship between both languages  

rất yêu, rất hân hạnh, bạn có thể cho chúng tôi biết mối quan hệ giữa cả hai ngôn ngữ không

English and French can you tell us about this  relationship between both languages English and  

tiếng Anh và tiếng Pháp bạn có thể cho chúng tôi biết về mối quan hệ giữa cả hai ngôn ngữ tiếng Anh và   tiếng

French I don't know what that's asking me about uh  how is your normal speaking cell I don't want to  

Pháp này không. Tôi không biết người ta đang hỏi tôi về điều gì, uh tế bào nói chuyện bình thường của bạn thế nào rồi tôi không biết tôi không muốn

spend a lot of time doing that in this video but  you can watch uh actually any of the conversation  

dành nhiều thời gian để làm điều đó trong video này nhưng bạn có thể xem thực tế là bất kỳ cuộc trò chuyện nào

videos I have on this channel and you will see my  regular speaking voice all right uh so let's talk  

video tôi có trên kênh này và bạn sẽ thấy giọng nói thông thường của tôi được rồi vậy nên hãy nói chuyện

about imagination uh one of the reasons I wanted  to talk about this I know people would like to  

về trí tưởng tượng uh một trong những lý do tôi muốn nói về vấn đề này Tôi biết mọi người muốn

sound more like a native speaker and people can  say well what is a native speaker and there are  

nghe giống người bản xứ hơn và mọi người có thể nói rõ người bản xứ là gì và có

millions of examples just pick one you know like  I am a native speaker anyone who speaks English  

hàng triệu ví dụ chỉ cần chọn một ví dụ mà bạn biết như Tôi là người bản xứ bất kỳ ai nói tiếng Anh

confidently and fluently you'll notice that we all  sound a little bit different and so pick whoever  

một cách tự tin và trôi chảy, bạn sẽ nhận thấy rằng tất cả chúng ta nghe có vẻ hơi khác một chút và vì vậy hãy chọn bất cứ ai

you like you know you could pick uh you know you  want to sound like a celebrity or you want to  

bạn thích bạn biết bạn có thể chọn uh bạn biết bạn  muốn nghe giống một người nổi tiếng hoặc bạn muốn

sound like like people in your local community or  whatever it doesn't matter uh but this is how we  

nghe giống như những người trong cộng đồng địa phương của bạn hoặc bất cứ điều gì không thành vấn đề nhưng đây là cách chúng ta

can do this by ourselves and actually improve our  pronunciation a so this is one of our members of  

có thể tự mình làm điều này và thực sự cải thiện  cách phát âm của mình a vì vậy đây là một trong những thành viên của chúng ta trong

fluent for Life who was asking me about improving  pronunciation uh and how to do this more uh by  

Fluent for Life, người đã hỏi tôi về việc cải thiện cách phát âm uh và cách thực hiện điều này nhiều hơn nữa uh bởi

himself and so anybody can do this as well uh  so just before I explain this uh a similar study  

chính mình và vì vậy bất cứ ai cũng có thể làm được điều này uh  vì vậy ngay trước khi tôi giải thích điều này uh một nghiên cứu tương tự

actually I think multiple Studies have been uh  done about people shooting basketballs and Studies  

thực ra tôi nghĩ rằng có nhiều Nghiên cứu đã được thực hiện về những người chơi bóng rổ và các nghiên cứu

have been shown uh Studies have shown that mental  rehearsal so even just sitting down with your eyes  

đã được chứng minh uh Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc diễn tập về mặt tinh thần nên thậm chí chỉ cần ngồi xuống với mắt bạn

closed relaxing or even standing up and pretending  like you're shooting a basketball so if you're at  

nhắm lại thư giãn hoặc thậm chí đứng lên và giả vờ như bạn đang ném bóng rổ, vì vậy nếu bạn đang ở

the free throw line where you try to shoot that  can actually help you improve your game so it can  

vạch ném phạt nơi bạn cố gắng ném thì điều đó thực sự có thể giúp bạn cải thiện trò chơi của mình để nó có thể

help you improve your free throw shooting ability  without actually shooting the ball so the ability  

giúp bạn cải thiện khả năng ném phạt của mình khả năng mà không thực sự bắn bóng nên khả năng

of the mind to help you practice and prepare uh  this is really powerful and so you can use it to  

của trí óc giúp bạn luyện tập và chuẩn bị à điều này thực sự rất mạnh mẽ và vì vậy bạn có thể sử dụng nó để

improve your pronunciation as well so what I like  to do when I'm teaching people pronunciation is  

cải thiện khả năng phát âm của mình, vì vậy điều tôi muốn làm khi dạy mọi người phát âm là

really the most important part part uh the most  important part is that you should be getting  

thực sự phần quan trọng nhất ừ phần quan trọng nhất là bạn sẽ nhận được

lots of examples from many different native  speakers this is why influent for Life we've  

rất nhiều ví dụ từ nhiều người bản xứ khác nhau, đây là lý do tại sao chúng ta có ảnh hưởng đến Life mà

got I don't know maybe over a hundred I think  different native speakers that you hear uh you  

tôi không biết, có lẽ có hơn một trăm người bản xứ khác nhau, tôi nghĩ rằng bạn nghe này, bạn

don't want to listen to only me because maybe  you will sound like me and that's fine but we  

không muốn chỉ nghe tôi nói vì có thể bạn sẽ nghe giống tôi và điều đó không sao nhưng chúng ta

need to prepare you for lots of different people  so maybe you can understand my speech but someone  

cần chuẩn bị cho bạn trước nhiều người khác nhau để có thể bạn có thể hiểu bài phát biểu của tôi nhưng ai đó

in a movie or maybe someone with a thick Scottish  accent or someone in a part of the United States  

trong phim hoặc có thể ai đó có giọng Scotland dày đặc hoặc ai đó ở một vùng của Hoa Kỳ

it's more difficult for you to understand like the  South so whatever you're not used to that will be  

bạn sẽ khó hiểu hơn như giọng miền Nam nên bất cứ điều gì bạn không quen sẽ

more difficult for you to hear and also uh just  really just make it generally more difficult to  

khó nghe hơn và ừ chỉ là nói chung là làm cho nó khó khăn hơn để

communicate so uh we want you to practice being  able to make these different sounds in your mind  

giao tiếp nên chúng tôi muốn bạn thực hành khả năng  tạo ra những âm thanh khác nhau này trong tâm trí bạn

because it's easier to do this than it is to  mimic someone's voice actually so I can hear  

bởi vì làm điều này dễ hơn là bắt chước giọng nói của ai đó thực sự để tôi có thể nghe thấy

like anybody I want to I can hear their voice  clearly in my mind even if I can't sound exactly  

như bất kỳ ai tôi muốn. Tôi có thể nghe giọng nói của họ rõ ràng bằng giọng nói của mình phiền ngay cả khi tôi không thể phát âm chính xác

like them as an example a singer like Barry  White so this is like a big black guy with a  

giống như họ làm ví dụ, một ca sĩ như Barry White nên đây giống như một anh chàng da đen to lớn với

deep voice I can't I can't like physically make  my voice sound like his but in my mind I can so  

giọng trầm. Tôi không thể. Tôi không thể muốn làm cho giọng của mình giống giọng của anh ấy nhưng trong giọng nói của tôi nhớ là tôi có thể nên

I can actually imagine him in the same way AI so  artificial intelligence now you see more examples  

tôi thực sự có thể tưởng tượng anh ấy theo cách tương tự như AI nên trí tuệ nhân tạo bây giờ bạn thấy nhiều ví dụ hơn

of this where people can take a celebrity voice uh  or you know anybody like that if you give that uh  

về điều này trong đó mọi người có thể lấy giọng của người nổi tiếng uh hoặc bạn biết bất kỳ ai giống như vậy nếu bạn đưa cho

the AI lots of samples of a person speaking you're  kind of training them to make or recognize certain  

AI đó rất nhiều mẫu của một người đang nói bạn đang đào tạo họ cách tạo ra hoặc nhận ra một số

patterns about their speech so that you can make  that same thing as well and as you practice this  

mẫu nhất định trong lời nói của họ để bạn cũng có thể tạo ra điều tương tự và khi bạn thực hành điều này

so this is the same thing I get good at doing  in my mind I can take Barry White's voice in my  

vì vậy đây cũng chính là điều tôi làm tốt trong tâm trí tôi Giọng của Barry White trong

mind so he's like a really like low deep singer  uh and I can make him say whatever I want to in  

tâm trí tôi   nên anh ấy thực sự giống một ca sĩ trầm trầm ừ và tôi có thể khiến anh ấy nói bất cứ điều gì tôi muốn bằng

his voice so I can imagine how he would say that  in his own voice and it's important to learn how  

giọng của anh ấy để tôi có thể tưởng tượng anh ấy sẽ nói điều đó như thế nào bằng chính giọng của mình và điều quan trọng là phải học cách

to do this because that will help you improve your  pronunciation as well this mental rehearsal it can  

làm điều này bởi vì điều đó sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm của mình cũng như quá trình diễn tập trong đầu này nó có thể

also take you with your own voice and you can  imagine yourself that's kind of the result of  

cũng giúp bạn sử dụng giọng nói của chính mình và bạn có thể tưởng tượng rằng đó là kết quả của

this so you start by imagining other people I'll  just give you some very quick steps for how you  

điều này vì vậy bạn bắt đầu bằng cách tưởng tượng những người khác. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài điều rất thú vị các bước nhanh về cách bạn

do this but you can imagine other people and then  you get some good examples of them speaking maybe  

thực hiện điều này nhưng bạn có thể tưởng tượng những người khác và sau đó bạn có thể lấy một số ví dụ hay về cách họ nói chuyện

if you like listening to my voice uh or if you've  watched a lot of my videos you probably know the  

nếu bạn thích nghe giọng nói của tôi à hoặc nếu bạn  đã xem nhiều video của tôi thì bạn có thể biết

sound of my voice in the way I'm speaking here so  you could imagine if I give you some text that you  

âm thanh của tôi giọng nói theo cách tôi đang nói ở đây để bạn có thể tưởng tượng nếu tôi đưa cho bạn một số văn bản mà bạn

could imagine me saying that and how my voice  would sound and so I'll give you some examples  

có thể tưởng tượng tôi nói điều đó và giọng nói của tôi sẽ phát ra như thế nào và vì vậy tôi cũng sẽ cho bạn một số ví dụ

of that as well but then you could take something  I have not said and then try to imagine how that  

về điều đó nhưng sau đó bạn có thể lấy điều gì đó tôi chưa nói và sau đó cố gắng tưởng tượng điều đó

would say and then compare it back with what the  actual person is saying so you can do this with  

sẽ nói như thế nào rồi so sánh lại với những gì người thực sự đang nói để bạn có thể làm điều này với

any example uh I'll just give you some very quick  steps for this just to make it easy for people so  

bất kỳ ví dụ nào. ừ tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn một số bước rất nhanh để thực hiện việc này điều đó thật dễ dàng đối với mọi người vì vậy

the first thing is you need to find some example  of speech it could be me it could be anybody else  

điều đầu tiên là bạn cần tìm một số ví dụ về cách nói có thể là tôi cũng có thể là bất kỳ ai khác

just someone you want to sound like or you want  to help to understand their own pronunciation  

chỉ là người mà bạn muốn phát âm giống hoặc bạn muốn giúp hiểu cách phát âm của chính họ

uh because your pronunciation and listening are  linked as you improve one you improve the other  

uh vì cách phát âm và nghe của bạn rất tốt được liên kết khi bạn cải thiện cái này bạn cải thiện cái kia

so just find something uh like find a person find  a speaker whatever that person is just a native  

vì vậy chỉ cần tìm thứ gì đó giống như tìm một người tìm  một người nói bất kể người đó là người bản xứ

speaker or somebody that you want to sound like  or that you want to understand better so find a  

hay ai đó mà bạn muốn phát âm giống hoặc người mà bạn muốn hiểu rõ hơn vì vậy hãy tìm một

speaker find a speaker uh and when you find  something you need to have an example with  

người nói tìm một người nói uh và khi bạn tìm thấy điều gì đó bạn cần có một ví dụ với

text it doesn't have to be that but it's a lot  easier if you do something uh so there should

văn bản thì không nhất thiết phải như vậy nhưng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu bạn làm điều gì đó uh nên

be should be some text and this is actually a very  simple process you just need to find something uh  

sẽ có một số văn bản và đây thực sự là một quá trình rất đơn giản bạn chỉ cần tìm thứ gì đó uh

like in my videos I have uh transcripts from  them you can see these right on YouTube or  

như trong video của tôi. Tôi có bản chép lại từ chúng, bạn có thể xem chúng ngay trên YouTube hoặc   cả

the subtitles as well uh typically for live  videos it takes about uh a day for the video  

phụ đề uh, thông thường đối với các video trực tiếp, phải mất khoảng một ngày để video

to process and for the subtitles to be created so  if you're watching this right now uh and you're  

xử lý và tạo ra phụ đề được tạo nên nếu bạn đang xem chương trình này ngay bây giờ uh và bạn đang

watching it live then you have to come back and  watch the subtitles but any previous videos you  

xem trực tiếp thì bạn phải quay lại và xem phụ đề nhưng bất kỳ video nào trước đó bạn

will find the subtitles for those uh but that's  a very like easy part because there's lots of if  

sẽ tìm thấy phụ đề cho những video đó, nhưng đó là một phần rất dễ vì có rất nhiều nếu   có

you're maybe trying to do this with the movie  uh then you can have a uh like a movie script  

thể bạn đang cố gắng thực hiện điều này với bộ phim ừ thì bạn có thể có một cái ừ giống như một kịch bản phim

so whatever that that thing like the the person  is just find someone who has a transcript it's  

vậy nên bất kể thứ gì giống người đó chỉ cần tìm ai đó có bản ghi thì   sẽ

just easier to do it this way so you find someone  with a transcript uh and then the next thing you  

dễ dàng hơn để thực hiện theo cách này nên bạn tìm ai đó có bản ghi âm, ừ và sau đó điều tiếp theo bạn

want to do is just listen so you're you're kind  of listening to them so listen to them while you  

muốn làm chỉ là lắng nghe để bạn có thể lắng nghe họ, vì vậy hãy lắng nghe họ trong khi bạn

read the transcript just so you can understand  the words it's much easier while you're reading  

đọc bản ghi âm để bạn có thể hiểu các từ sẽ dễ dàng hơn nhiều trong khi bạn đang đọc

the transcript because if you're just listening  you might miss some words so find a movie script  

bản ghi vì nếu bạn chỉ nghe bạn có thể bỏ lỡ một số từ nên hãy tìm một kịch bản phim

or something like that where you can read along  with the person so listen while you read along and  

hoặc thứ gì đó tương tự mà bạn có thể đọc cùng với người đó vì vậy hãy nghe trong khi bạn đọc theo và

again uh I'm I'm listening to them I'm actually  hearing their voice so maybe I find someone like  

lần nữa à tôi là tôi' tôi đang nghe họ Tôi thực sự  đang nghe thấy giọng nói của họ nên có lẽ tôi tìm thấy ai đó giống như

I watch a movie like The Lord of the Rings uh  and I'm listening to some character and I have  

Tôi xem một bộ phim như Chúa tể của những chiếc nhẫn à và tôi đang nghe một nhân vật nào đó và tôi có   kịch

the script or the subtitles on the video while  I'm watching it okay so very simple step one  

bản hoặc phụ đề trên video trong khi tôi đang nghe Tôi đang xem nó, vậy nên rất đơn giản, bước một

find something it could be a movie it could be a  person like a YouTube video something like that  

tìm thứ gì đó có thể là một bộ phim có thể là một người thích một video trên YouTube thứ gì đó tương tự

but something where you can hear that person and  seeing them is a good idea as well so that's why  

nhưng thứ gì đó mà bạn có thể nghe thấy người đó và nhìn thấy họ cũng là một ý tưởng hay vì vậy đó là lý do tại sao

I talk about about movies or videos rather than  listening to a podcast something like that you  

tôi nói chuyện về phim ảnh hoặc video thay vì nghe podcast đại loại như thế bạn

can just improve your pronunciation better when  you can visually see the way people are moving  

chỉ có thể cải thiện khả năng phát âm của mình tốt hơn khi bạn có thể nhìn thấy trực quan cách mọi người đang di chuyển

this is why children really should see people's  uh people's mouths moving as they're listening  

đây là lý do tại sao trẻ em thực sự nên nhìn thấy miệng mọi người  ừm cử động khi họ đang nghe   giọng nói

to their speech all right and then while you're  listening to something you're beginning to read  

của mình bài phát biểu được rồi và sau đó trong khi bạn đang nghe thứ gì đó bạn đang bắt đầu đọc

along so what's happening in this process you are  if we just imagine like we'll put your ear right  

theo đó, điều gì đang xảy ra trong quá trình này bạn sẽ như vậy nếu chúng tôi tưởng tượng rằng chúng tôi sẽ đặt tai bạn ngay bên phải

here uh and then we have like your eye you're  listening to them but you're also reading ing  

ở đây à và sau đó chúng tôi thích con mắt của bạn' đang nghe họ nhưng bạn cũng đang đọc

the transcript so you're listening to the the  transcript and you're read or listening to the  

bản ghi âm nên bạn đang nghe bản ghi âm và bạn đang đọc hoặc nghe

speech reading the transcript and then the part  three of this make sure you can fit this in here  

bài phát biểu đọc bản ghi âm và sau đó là phần ba của phần này, hãy đảm bảo bạn có thể điền phần này vào đây

all right three fits so now what we want to do is  imagine how they will say something next okay so  

được rồi ba cái phù hợp nên bây giờ điều chúng ta muốn làm là tưởng tượng xem họ sẽ nói điều gì đó tiếp theo như thế nào được rồi vì vậy   cho

so far we've been listening and reading at the  same time we're paying attention to what they  

đến nay chúng ta đã nghe và đọc đồng thời chúng ta chú ý đến những gì họ

say and we're also uh listening or reading the  transcript and so the next thing if we continue  

nói và chúng ta cũng đang lắng nghe hoặc đọc bản ghi và điều tiếp theo nếu chúng ta tiếp tục

following this what we want to do actually  we'll we'll continue reading the transcript  

làm theo điều này những gì chúng tôi thực sự muốn làm chúng ta sẽ tiếp tục đọc bản ghi

but we will stop listening okay so we're right  so far at the beginning we're listening to them  

nhưng chúng ta sẽ ngừng nghe được rồi nên chúng tôi đã đúng  cho đến thời điểm hiện tại chúng ta đang nghe với họ

and we're reading the transcript at the same  time but then we will stop listening to them  

và chúng tôi đang đọc bản ghi cùng lúc  nhưng sau đó chúng tôi sẽ ngừng nghe họ

like I'm watching a movie or something while I'm  reading the transcript of that thing and I will  

giống như tôi đang xem một bộ phim hay thứ gì đó trong khi tôi  đang đọc bản ghi của nội dung đó và tôi sẽ

just continue as if it's them in my mind and I'm  they're so they're not saying anything I'm not  

tiếp tục như thể đó là chính họ tâm trí của tôi và tôi là  họ nên họ không nói bất cứ điều gì Tôi không

watching them pause the video or whatever I'm  watching but I still read the transcript in my  

xem họ tạm dừng video hoặc bất cứ điều gì tôi đang xem nhưng tôi vẫn đọc bản ghi trong

mind like it's their voice okay so this part here  where I'm listening to them and I'm reading the  

tâm trí   như thể đó là giọng nói của họ được rồi nên phần này ở đây  ở đâu Tôi đang nghe họ nói và tôi đang đọc

transcript it's kind of giving my mind input about  the way they would say something and so this could  

bản ghi âm, điều đó giúp tôi suy nghĩ về cách họ sẽ nói điều gì đó và vì vậy điều này có thể

be like 5 minutes or 10 minutes or whatever if  you know that person very well it will be easier  

khoảng 5 phút hoặc 10 phút hoặc bất cứ điều gì nếu bạn biết rõ về người đó thì sẽ như vậy dễ dàng hơn

but if it's a like a new person a new example or  a movie something like that then you should give  

nhưng nếu đó là một người mới, một ví dụ mới hoặc một bộ phim tương tự như vậy thì bạn nên cho

yourself more time uh so you're going to listen  and you're going to listen to them and you're  

bản thân nhiều thời gian hơn, vậy nên bạn sẽ lắng nghe và bạn sẽ lắng nghe họ và bạn sẽ

going to read the transcript at the same time and  then you continue so let's say I have a speech  

đọc cùng lúc và sau đó bạn tiếp tục vậy nên giả sử tôi có một bài phát biểu

where someone is saying uh tomorrow I will go to  the park uh and then I will play with my dog so  

trong đó ai đó nói ừ ngày mai tôi sẽ đi đến công viên ừ và sau đó tôi sẽ chơi với con chó của mình nên   ngày

tomorrow I will go to the park and then I will  play with my dog so at this part of the speech  

mai tôi sẽ đi đến công viên và sau đó tôi sẽ chơi với con chó của tôi nên ở phần này của bài phát biểu

here we from here to here is tomorrow I will  go to the park and then this part it just I'm  

chúng ta từ đây đến đây là ngày mai tôi sẽ đi đến công viên và sau đó là phần này tôi chỉ đang

reading the transcript tomorrow I will go to the  park and then I will play with my dog tomorrow I  

đọc bản ghi ngày mai tôi sẽ đi đến công viên và sau đó tôi sẽ chơi với con chó của mình con chó ngày mai tôi

will go to the park and then I will play with my  dog so we're listening to their speech here and  

sẽ đi đến công viên và sau đó tôi sẽ chơi với con chó của tôi nên chúng ta đang nghe bài phát biểu của họ ở đây và

then over here we're imagining what they would  sound like you're just seeing it in in your  

sau đó ở đây chúng ta sẽ tưởng tượng chúng sẽ  nghe như thể bạn đang nhìn thấy nó trong

mind you're you're actually you could close your  eyes see them and imagine them saying that thing  

tâm trí   bạn' thực ra bạn có thể nhắm mắt lại  nhìn họ và tưởng tượng họ nói điều đó

in their voice okay so just imagine how someone  would say that and then after that so step three  

bằng giọng của họ được rồi vậy nên hãy tưởng tượng ai đó sẽ nói điều đó như thế nào và sau đó là bước ba

after you do this thing you're going to go back  and let it continue and compare what you had in  

sau khi bạn làm điều này, bạn sẽ quay lại và hãy để nó tiếp tục và so sánh những gì bạn có trong

your imagination with how they actually spoke it  okay and so even if it doesn't sound exactly right  

trí tưởng tượng của bạn với cách họ thực sự nói nó được thôi và vì vậy ngay cả khi nó nghe không chính xác lắm

you know you can do this a couple of times with  different speech but the point is for you to get  

bạn biết rằng bạn có thể làm điều này một vài lần với cách nói khác nhưng vấn đề là bạn phải hiểu

good at understanding how that person would speak  it's really like you know good exercise for your  

giỏi hiểu cách người đó nói chuyện giống như bạn biết bài tập tốt cho

mind and your pronunciation and listening uh but  you can do this a number of times so with the same  

tâm trí, cách phát âm và khả năng nghe của mình ừ nhưng bạn có thể làm điều này nhiều lần nên với cùng một

person it could be the same actor or a person  like me anyone else but this is how you prepare  

người   có thể là cùng một diễn viên hoặc một người như bất kỳ ai khác nhưng đây là cách bạn chuẩn bị

yourself you can take some new speech and then  actually test how good your pronunciation is okay  

bản thân bạn, bạn có thể thực hiện một số bài phát biểu mới và sau đó thực sự kiểm tra xem khả năng phát âm của bạn có ổn không

so you can and again it's it's not even like you  speaking this is all in your imagination all of  

vì vậy bạn có thể làm được và một lần nữa, nó thậm chí không giống như bạn nói tất cả đều là do bạn tưởng tượng tất cả

these steps so the first thing you find something  you listen to it while you're reading along and  

các bước này nên điều đầu tiên bạn tìm thấy thứ gì đó bạn nghe nó trong khi đọc theo và

then you continue reading while you stop or while  you stop listening to them all right so the step  

sau đó bạn tiếp tục đọc trong khi dừng lại hoặc trong khi bạn ngừng nghe chúng, vậy nên bước

three is then you go back and check that as well  okay so check your progress or check your progress  

ba là sau đó bạn quay lại và kiểm tra xem còn lại được rồi, hãy kiểm tra tiến độ của bạn hoặc kiểm tra tiến độ của bạn

check your understanding and then compare so I  can easily listen and then I can continue to do  

kiểm tra mức độ hiểu của bạn và sau đó so sánh để tôi có thể dễ dàng nghe và sau đó tôi có thể tiếp tục làm

this maybe for you know the next five minutes or  something so I could I could read the transcript  

điều này có thể để bạn biết trong năm phút tiếp theo hoặc gì đó để tôi có thể đọc bản ghi âm

a little bit imagine how they would sound and then  continue to play the video and then see how that  

một chút tưởng tượng chúng sẽ phát ra như thế nào và sau đó tiếp tục phát video và sau đó xem   nghe có

sounds okay now to give you a good example of  this again it really is a very simple thing but  

vẻ ổn để cho bạn một ví dụ hay về điều này một lần nữa nó thực sự là một việc rất đơn giản nhưng

we just want to get used to how they would sound  imagining that other person uh sounding in our  

chúng ta chỉ muốn làm quen với cách chúng phát ra âm thanh  tưởng tượng rằng người khác ừm đang phát ra âm thanh trong

mind okay we're just we're just trying to imagine  someone else and how they would sound in our

tâm trí chúng ta   được rồi, chúng tôi chỉ đang cố gắng tưởng tượng một người khác và họ sẽ nghe như thế nào trong

mind so we're going to do an example of  this right now just so I can show you how  

tâm trí chúng ta nên chúng tôi sẽ làm một ví dụ về điều này ngay bây giờ chỉ để tôi có thể chỉ cho bạn cách   điều

this would work all right so we're going  to use me as an example and I want you to  

này sẽ diễn ra ổn thỏa nên chúng ta' tôi sẽ lấy tôi làm ví dụ và tôi muốn bạn

try to imagine how I would say something and  then we will compare that okay so the first  

thử tưởng tượng xem tôi sẽ nói điều gì đó như thế nào và  sau đó chúng ta sẽ so sánh điều đó được rồi vì vậy điều đầu tiên   ừ chúng

thing uh we just imagine this is like a a real  thing where you're watching a video or you're  

ta chỉ cần tưởng tượng điều này giống như một sự việc thực tế khi bạn đang xem một video hoặc bạn đang   đang

watching me talking about something but we'll  have I'll just write something very quickly  

xem tôi nói về điều gì đó nhưng chúng ta sẽ phải. Tôi sẽ viết điều gì đó thật nhanh chóng

at something simple uh we'll just do the same  kind of thing we did in the previous example  

vào điều gì đó đơn giản uh chúng ta sẽ làm điều tương tự như chúng ta đã làm trong ví dụ trước

tomorrow Leto all right I can't write  and and talk at the same time o r r o

ngày mai Leto được rồi tôi không thể viết và nói chuyện cùng lúc hoặc vào

tomorrow

ngày mai

okay so we have uh just two sentences  here the first thing we're going to do  

được rồi vì vậy chúng ta chỉ có hai câu thôi đây là điều đầu tiên chúng ta sẽ làm

I'm going to say this one just so you can get  a feeling for how I would speak you've already  

Tôi sẽ nói câu này chỉ để bạn có thể cảm nhận được cách tôi nói bạn đã đã

been listening to me for a while especially  if you've been listening for many videos you  

đã nghe tôi nói một lúc, đặc biệt là nếu bạn đã nghe nhiều video thì bạn

you're you're used to the sound of my speech  you can probably imagine how I will say this  

bạn đã quen với âm thanh bài phát biểu của tôi bạn có thể tưởng tượng tôi sẽ nói câu này như thế nào

second sentence here but I'm just going to  say this one and then I'll give you a moment  

câu thứ hai ở đây nhưng tôi sẽ nói tiếp để nói câu này và sau đó tôi sẽ cho bạn một chút thời gian

to try to imagine how I would say the second  sentence okay so this is just an example of  

để thử tưởng tượng xem tôi sẽ nói câu thứ hai như thế nào được thôi vì vậy đây chỉ là một ví dụ về

how you would do this with any speech or any  text uh text in video like a movie transcript  

cách bạn sẽ làm điều này với bất kỳ bài phát biểu hoặc bất kỳ văn bản nào uh văn bản trong video như một bộ phim bản ghi âm

uh that you would find okay tomorrow I  will play baseball tomorrow I will play

uh rằng ngày mai bạn sẽ thấy ổn Tôi sẽ chơi bóng chày vào ngày mai Tôi sẽ chơi

baseball

bóng chày

so just imagine me saying this in my or in your  

vì vậy hãy tưởng tượng tôi nói điều này trong tâm trí của tôi hoặc của bạn ngày mai Tôi sẽ chơi một

mind tomorrow I will play some  baseb or tomorrow I will play

ít  baseb hoặc ngày mai tôi sẽ chơi

baseball tomorrow I will play

bóng chày vào ngày mai Tôi sẽ chơi

baseball okay hopefully you've got this in your  mind now I'm going to say the whole thing and you  

bóng chày được rồi, hy vọng là bạn' bạn đã nghĩ đến điều này bây giờ Tôi sẽ nói toàn bộ sự việc và bạn

can compare that with how it sounds in your mind  tomorrow I will play baseball then I will eat some  

có thể so sánh điều đó với âm thanh trong đầu bạn ngày mai Tôi sẽ chơi bóng chày sau đó tôi sẽ ăn một ít

pizza tomorrow I will play baseball then I will  eat some pizza tomorrow I will play baseball then  

pizza ngày mai tôi sẽ chơi bóng chày sau đó tôi sẽ ăn một ít pizza ngày mai tôi sẽ chơi bóng chày sau đó

I will eat some pizza so usually what people  are doing when they're trying to improve their  

tôi sẽ ăn một ít bánh pizza nên thông thường những gì mọi người đang làm khi họ đang cố gắng cải thiện

listening is it's more of a passive uh like a  passive exercise of just listening to someone  

khả năng nghe của mình   là nó giống một cách thụ động hơn, giống như một  bài tập thụ động chỉ lắng nghe ai đó

speak but if you get active with this and try  to anticipate what the other person will say or  

nói nhưng nếu bạn chủ động với điều này và cố gắng đoán trước những gì người khác sẽ nói hoặc

maybe you're not like anticipating what they'll  say but you know what they'll say you're trying  

có thể bạn không thích đoán trước những gì họ sẽ nói nhưng bạn biết họ sẽ nói gì bạn đang cố gắng

to understand how they would say that it really  improves your listening and it really trains you  

hiểu cách họ nói rằng điều đó thực sự cải thiện khả năng nghe của bạn và nó thực sự huấn luyện bạn

to think more like a native speaker and to get  your accent and your pronunciation much more  

suy nghĩ giống người bản xứ hơn và để giọng và cách phát âm của bạn trở nên

smooth and natural all right so we'll give  you this one more time tomorrow I will play  

trôi chảy và tự nhiên hơn nhiều được rồi, vì vậy chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn điều này một lần nữa vào ngày mai Tôi sẽ chơi

baseball then I will eat some pizza tomorrow I  will play baseball then I will eat some pizza  

bóng chày sau đó tôi sẽ ăn pizza vào ngày mai Tôi sẽ chơi bóng chày sau đó tôi sẽ ăn một ít pizza

all right I'll give you one more example we'll  write uh a different set of sentences here but  

được rồi tôi sẽ cho bạn thêm một ví dụ nữa chúng tôi sẽ viết ừ một nhóm câu khác ở đây nhưng

hopefully you get the idea tomorrow I will play  baseball after that I'm going to I'm going to eat  

hy vọng bạn hiểu ý vào ngày mai tôi sẽ chơi bóng chày sau đó tôi sẽ chơi. ăn

pizza isn't it well again there are different  ways to express this the point of this example  

pizza không ngon nữa sao có nhiều  cách khác nhau để diễn đạt điều này quan điểm của ví dụ này

is not that there's only one way to do this the  point is I'm trying to listen and then just when  

không phải là chỉ có một cách để làm điều này mà vấn đề là tôi đang cố gắng lắng nghe và sau đó chỉ khi

I know what the person is going to say this is  the easiest way to do it now the highest level  

tôi biết người đó đang nói gì có thể nói đây là cách dễ nhất để làm điều đó ngay bây giờ, cấp độ cao nhất

of this which we're not going to talk about in  this video is actually being prepared for what  

về điều này mà chúng ta sẽ không nói đến trong video này thực sự là đang được chuẩn bị cho những gì   mọi

people will say as your English imp proves  you're able to anticipate what other people  

người sẽ nói khi trình độ tiếng Anh của bạn chứng tỏ rằng bạn có thể đoán trước được những gì khác mọi người

will say even if you don't know what they're  going to say so this example is just about  

sẽ nói ngay cả khi bạn không biết họ sẽ nói gì nên ví dụ này chỉ nói về

pronunciation I'm not trying to guess what the  other person will say next I'm just listening  

cách phát âm Tôi không cố đoán những gì người khác sẽ nói tiếp theo. Tôi chỉ lắng nghe

and just trying to improve my pronunciation or  my ability to to sound or make English sound  

và chỉ cố gắng cải thiện cách phát âm của mình hoặc khả năng phát âm hoặc phát âm tiếng Anh của tôi

the way I want to by listening to someone who's  already a native speaker so someone who already  

theo cách tôi muốn bằng cách nghe ai đó đã là người bản xứ nên ai đó đã

has good pronunciation we want to take that  example and just practice that in our mind mind

phát âm tốt, chúng tôi muốn lấy ví dụ đó và chỉ thực hành điều đó trong đầu,

okay so I'm going to give you another

được rồi, tôi Tôi sẽ cho bạn một

example all right let's try one more time  I apologize for the red hopefully you can  

ví dụ khác được rồi, hãy thử lại một lần nữa Tôi xin lỗi vì màu đỏ, hy vọng bạn có thể

see it but this should make sense so will  you come to the party will you come to the

nhìn thấy nó nhưng điều này sẽ có ý nghĩa vì vậy bạn sẽ đến bữa tiệc chứ bạn có đến

party will you come to the

bữa tiệc không bạn sẽ đến bữa

party will you come to the

tiệc bạn sẽ đến chứ đến

party okay we'll do the whole thing now will  you come to the party I'll be there late will  

bữa tiệc được rồi chúng ta sẽ làm toàn bộ mọi việc ngay bây giờ nhé bạn hãy đến dự tiệc nhé Tôi sẽ đến đó muộn liệu

you come to the party I'll be there late I'll  be there late I'll be there late all right so  

bạn có đến dự tiệc không   bạn đến dự tiệc nhé Tôi sẽ đến đó muộn Tôi sẽ đến đó muộn Tôi sẽ đến đó muộn được rồi vì vậy   hãy

remember the whole point of this exercise is  to stretch your mind stretch your imagination  

nhớ rằng toàn bộ mục đích của bài tập này là mở rộng tâm trí của bạn, mở rộng trí tưởng tượng của bạn

uh and then you can do the same thing as  well this is the maybe the first step for  

ừ và sau đó bạn có thể làm điều tương tự vậy đây có thể là bước đầu tiên để   ừ cải

uh improving your pronunciation anticipating  what someone else will sound like uh yeah I  

thiện khả năng phát âm của bạn dự đoán những gì người khác sẽ phát âm uh vâng tôi

think I'm I'm trying to give you this example  it's okay if uh you know there are lots of  

nghĩ Tôi đang cố gắng đưa cho bạn ví dụ này không sao đâu nếu bạn biết có rất nhiều

examples you can find even if this one is not  the clearest example uh I can do some blue we  

ví dụ bạn có thể tìm thấy ngay cả khi đây không phải là ví dụ rõ ràng nhất uh tôi có thể làm một số màu xanh lam chúng tôi

can give you one more uh just to make this  a little bit easier a little bit easier to

có thể cung cấp cho bạn thêm một ví dụ nữa uh chỉ để làm cho nó dễ dàng hơn một chút dễ

read let's try a

đọc hơn một chút hãy thử

black

màu đen

all right hopefully this  is clear I'm going shopping  

được rồi hy vọng điều này rõ ràng Tôi sẽ đi mua sắm

today I'm going shopping today I'm going shopping

hôm nay tôi sẽ đi mua sắm hôm nay Tôi sẽ đi mua sắm

today so can you imagine how I would say this I'm  going shopping today I'm going shopping today and  

hôm nay vì vậy bạn có thể tưởng tượng tôi sẽ nói điều này như thế nào không ' hôm nay tôi sẽ đi mua sắm Tôi sẽ đi mua sắm hôm nay và

it's okay if it doesn't sound exactly right if  your pronunciation isn't perfect that's not really  

sẽ không sao nếu âm thanh không chính xác cũng không sao nếu phát âm của bạn không hoàn hảo thì điều đó thực sự không phải là vấn đề vì tôi thực sự

the point because I could actually pronounce  these things or say them slightly different uh  

có thể phát âm những điều này hoặc nói chúng hơi khác một chút,

differently especially if I'm uh focusing on a  particular thing as an example I might say I'm  

đặc biệt là nếu Tôi đang tập trung vào một điều cụ thể làm ví dụ. Tôi có thể nói rằng tôi

going shopping as opposed to someone else or I'm  going shopping today as opposed to some other day  

đi mua sắm thay vì người khác hoặc tôi đi mua sắm hôm nay thay vì một ngày nào đó

all right but for this example the point is we're  just trying to listen to something and anticipate  

được rồi nhưng với ví dụ này, vấn đề là chúng ta chỉ đang cố gắng lắng nghe điều gì đó và dự đoán   suy

how you think in general I might sound okay I'm  going shopping today do you need anything I'm  

nghĩ của bạn nói chung là tôi có vẻ ổn Tôi sẽ đi mua sắm hôm nay bạn có cần gì không Tôi đang

going shopping today do you need anything do you  need anything okay I think everybody is getting  

đi mua sắm hôm nay bạn có cần gì không bạn cần gì được không tôi nghĩ mọi người đều hiểu

it all right no thanks all right that's good cuz  I'm not really going shopping today oh all right  

ổn thôi không, cảm ơn được rồi, điều đó tốt vì hôm nay tôi không thực sự đi mua sắm ồ được rồi

so I'm going shopping today do you need anything  hopefully everybody gets this again this is just  

vậy hôm nay tôi sẽ đi mua sắm, bạn có cần gì không hy vọng mọi người sẽ hiểu điều này. Đây chỉ là

an exercise for you to uh to anticipate how other  people might speak so you can start to manipulate  

một bài tập để bạn ừm dự đoán cách người khác có thể nói vì vậy bạn có thể bắt đầu điều khiển

their speech in your mind so you are kind of  becoming an AI this is how you would naturally  

lời nói của họ trong tâm trí để bạn trở thành  AI, đây là cách bạn sẽ làm một cách tự nhiên

do it now if you watch people who do voices for  characters like you know people who do cartoon  

ngay bây giờ nếu bạn xem những người lồng tiếng cho các nhân vật như bạn biết những người làm phim hoạt hình   những nhân vật đại loại

characters that kind of of thing they're trying  to imagine how that character would speak and  

như vậy họ đang cố gắng tưởng tượng nhân vật đó sẽ nói như thế nào và

then they give that voice so that's what they're  doing uh with the same kind of technique all right  

sau đó họ đưa ra giọng nói đó nên đó là những gì họ đang làm với cùng một loại kỹ thuật được rồi

so the next thing you can do a as you get good at  doing this is just doing it with your own voice  

vì vậy điều tiếp theo bạn có thể làm khi bạn thành thạo việc này chỉ là làm điều đó bằng chính giọng nói của bạn

so before you speak imagine how someone else  would speak and then you try to imagine it with  

vì vậy trước khi bạn nói hãy tưởng tượng xem người khác sẽ nói như thế nào và sau đó bạn cố gắng tưởng tượng điều đó bằng

your voice so the fourth step in this process is  just imagine try to do it with your own voice all  

giọng nói của mình nên bước thứ tư trong quá trình này là chỉ cần tưởng tượng cố gắng làm điều đó bằng chính giọng nói của bạn

right so as you get used to hearing other people  pronounce things you don't need to sit and and  

đúng như vậy khi bạn đạt được đã quen nghe người khác phát âm những điều bạn không cần phải ngồi và

physically pronounce things uh in order to improve  your pronunciation you can actually do this  

phát âm những điều đó uh để cải thiện khả năng phát âm của bạn, bạn thực sự có thể làm điều này   về mặt

mentally just to prepare for that and as you get  used to doing that your mind you will naturally  

tinh thần chỉ để chuẩn bị cho điều đó và khi bạn quen với việc làm đó, tâm trí bạn sẽ tự nhiên

uh begin you know changing the way you you think  and the way you pronounce it will become a natural  

ừ bắt đầu, bạn biết đấy, việc thay đổi cách bạn nghĩ và cách bạn phát âm nó sẽ trở thành một

process for you okay so I'm going shopping today  do you need anything all right so do you need  

quá trình   tự nhiên đối với bạn được rồi vì vậy hôm nay tôi sẽ đi mua sắm bạn có cần gì không, vậy bạn có cần

anything do you need anything do you need anything  there are different ways I could pronounce this  

gì không   bạn cần gì không, bạn cần gì không có nhiều cách khác nhau để tôi có thể phát âm từ này

but the general idea is that I'm just training  my mind to be prepared for how people how people  

nhưng ý tưởng chung là tôi chỉ đang rèn luyện trí óc của mình để chuẩn bị cho cách mọi người

would speak and so if you're good at mimicking  actual voices or taking someone's voice and  

nói như thế nào   và vì vậy nếu bạn giỏi bắt chước giọng nói thực tế hoặc lấy giọng nói của ai đó và

saying something new with it the same way AI  does that's the same thing you can do with your  

nói điều gì đó mới với nó theo cách tương tự AI thực hiện đó là điều tương tự bạn có thể làm với

pronunciation okay all right it's like someone  just mentioned water which is a good idea there we

cách phát âm   của mình được rồi được rồi, giống như ai đó vừa đề cập đến nước, đó là một ý tưởng hay, chúng ta sẽ bắt

go so you can imagine anybody saying anything and  you can also imagine yourself saying something in  

đầu để bạn có thể tưởng tượng bất kỳ ai đang nói bất cứ điều gì và bạn cũng có thể tưởng tượng mình đang nói điều gì đó trong

the kind of voice you would like to have so I can  take somebody's voice and and change what they say  

loại giọng nói mà bạn muốn có để tôi có thể lấy giọng nói của ai đó và thay đổi những gì họ nói

or give them some new words in the same way that  a cartoon uh voiceover person would do this all  

hoặc cho họ một số từ mới giống như cách mà một người lồng tiếng phim hoạt hình uh sẽ làm điều này hoàn toàn

right so that's the whole technique very simple  something you can try and I do this uh regularly  

đúng vậy nên toàn bộ kỹ thuật đó rất đơn giản gì đó bạn có thể thử và tôi làm điều này thường xuyên

with Japanese I can listen to a Japanese speaker  and take their speech and change it a little bit  

với tiếng Nhật Tôi có thể nghe một người nói tiếng Nhật và ghi nhớ lời nói của họ và thay đổi nó một chút

so it fits my voice and when I actually speak  then it you know it's my actual speaking voice  

để nó phù hợp với giọng của tôi và khi tôi thực sự nói thì bạn biết đó là giọng nói thực sự của tôi

but I can uh prepare I can understand this thing  uh in in my own pronunciation okay hopefully this  

nhưng tôi có thể ừ chuẩn bị đi tôi có thể hiểu điều này ừ bằng cách phát âm của riêng tôi được rồi hy vọng điều này

makes sense all right let me go back and answer  any questions people have this is actually a very  

có lý được rồi để tôi quay lại và trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà mọi người thắc mắc đây thực sự là một

simple process and uh the point is it's just  rather than you being passively uh trying to  

quy trình rất   đơn giản và ừ vấn đề là nó chỉ là  chứ không phải là bạn bị động uh cố gắng

listen to something you're actively trying to  anticipate what other people would say or how  

lắng nghe điều gì đó bạn đang chủ động cố gắng dự đoán điều người khác sẽ nói hoặc cách

people would sound and as you get better at that  you can improve your own pronunciation in the same  

mọi người sẽ phát âm như thế nào và khi bạn tiến bộ hơn về điều đó bạn có thể cải thiện cách phát âm của mình theo cách tương tự

way so I can take their sound or their voice and I  can make it my voice in my mind I can do whatever  

để tôi có thể hiểu được âm thanh hoặc giọng nói của họ và tôi có thể biến nó thành giọng nói của tôi trong tâm trí tôi Tôi có thể làm bất cứ điều gì   bất cứ điều gì

whatever I want in my own mind all right it's your  mind you do what you want with it all right uh  

tôi muốn trong tâm trí tôi được thôi, đó là ý của bạn, bạn làm những gì bạn muốn với nó được rồi uh

let's see all right I'll go back and answer these  let's see Telson says hello from Brazil G says  

hãy xem được rồi tôi sẽ quay lại và trả lời những điều này  để xem Telson nói xin chào từ Brazil G nói

how is your nor oh I can't I think I answered  that already all right uh can you make a video  

bạn thế nào và ồ tôi không thể Tôi nghĩ tôi đã trả lời điều đó được rồi bạn có thể làm một video được không

with your daughter we really want to see you with  your daughter I think it will be an amazing idea  

với con gái của bạn, chúng tôi thực sự muốn thấy bạn cùng với con gái của bạn. Tôi nghĩ đó sẽ là một ý tưởng tuyệt vời

uh you can find actually my older daughter Arya  I don't think Noel is in a video uh but both of  

ừ bạn thực sự có thể tìm thấy con gái lớn Arya của tôi Tôi không nghĩ Noel có trong video uh nhưng cả hai

my daughters actually this is an interesting story  uh I can't show it because I have it's on my phone  

con gái tôi thực ra đây là một câu chuyện thú vị uh tôi không thể chiếu nó vì tôi có nó trên điện thoại của tôi

right now but my my two daughters so Arya is8  and Noel just turned 5 years old uh they're very  

hiện tại nhưng hai cô con gái của tôi vậy Arya 8 tuổi và Noel vừa tròn 5 tuổi ừ họ rất

creative they like to make things and build little  stuff Arya made like a phone with some pieces of  

sáng tạo họ thích chế tạo mọi thứ và xây dựng những thứ nhỏ nhặt Arya làm như một chiếc điện thoại với vài mảnh

paper uh it was an interesting little thing that  she made um but they decided they wanted to do  

giấy ừ đó là một điều nhỏ thú vị mà cô ấy làm ừ nhưng họ đã quyết định muốn làm

a they were kind of playing pretending to be news  reporters uh and so Arya has a tablet like a like  

họ đang chơi trò giả vờ là phóng viên tin tức à và vì vậy Arya có một chiếc máy tính bảng giống như một thứ

a like an iPad kind of thing that she got from  her school uh and she also has I think like a  

giống như một chiếc iPad mà cô ấy có được từ trường học của mình uh và cô ấy cũng có một chiếc máy tính bảng giống như một loại

different one that we got just another tablet she  can use uh but she and and Noel so both of them  

khác mà chúng tôi chỉ có một chiếc máy tính bảng khác mà cô ấy có thể sử dụng nhưng cô ấy và Noel nên cả hai người họ

like they put some toy cars on the ground and  they were talking about like a traffic accident  

như thể họ đặt vài chiếc ô tô đồ chơi xuống đất và họ đang nói về một vụ tai nạn giao thông và vì

and so Arya recorded that so she took a video of  that and then they took the iPad and like put it  

vậy Arya đã ghi lại điều đó nên cô ấy đã quay video về điều đó và sau đó họ lấy chiếc iPad và đặt nó

up behind Noel and Noel was standing there being  like pretending to be a reporter with the with  

lên phía sau Noel và Noel đang đứng đó giống như giả vờ là một phóng viên với

the screen behind her just like an actual news  broadcast so I thought that was very entertaining  

màn hình phía sau cô ấy giống như một bản tin thực tế được phát sóng nên tôi nghĩ điều đó rất thú vị

uh so that that's like you know the kind of  thing they do but this is a similar idea of  

uh, điều đó giống như bạn biết đó là những việc họ làm nhưng đây là một ý tưởng tương tự về

actually what I just explained about using your  imagination uh and so I don't know if they will  

thực tế những gì tôi vừa giải thích về việc sử dụng trí tưởng tượng của bạn uh và vì vậy tôi không biết liệu họ có tham

be in uh any videos if that's helpful maybe we  could do that but uh I did that before with Arya  

gia bất kỳ video nào không nếu điều đó hữu ích có lẽ chúng ta có thể làm điều đó nhưng tôi đã làm điều đó trước đây với Arya

just because it was new like it was a different  thing I could show her so I have a video about me  

chỉ vì nó mới giống như một thứ khác  nên tôi có thể cho cô ấy xem nên tôi có một video về tôi

teaching her uh some phrasal verbs and I use that  same process in the visual guide to phrasal verbs  

dạy cô ấy à một số cụm động từ và tôi sử dụng quy trình tương tự trong hướng dẫn trực quan về các cụm động từ

uh as well as fluent for life all right aha music  group has a song called Take On Me what does take  

uh cũng như thông thạo cho cuộc sống ổn cả aha nhóm nhạc có một bài hát tên là Take On Me điều gì làm cho

on me mean ah well you should watch do you do you  know the video you should watch the video watch  

tôi có nghĩa là à à bạn nên xem bạn có biết bạn nên xem video không, hãy xem

the music video it will make more sense so like  taking on something is like to accept that thing  

video đó, nó sẽ có ý nghĩa hơn nên giống như việc đảm nhận một điều gì đó giống như chấp nhận điều đó

or to welcome that thing like or it could mean to  kind of fight against that thing as well watch the  

hoặc chào đón điều đó giống như hoặc nó có thể có nghĩa là kiểu như đấu tranh chống lại điều đó cũng như xem lại

video all right again is some students practice  with movies stress and sound like the characters  

video   một lần nữa là một số học sinh luyện tập với những bộ phim căng thẳng và nghe giống các nhân vật

but when comes to reality is not like Cinema yes  so again the the native speaker is learning with  

nhưng khi thực tế thì không như Điện ảnh vâng vậy một lần nữa người bản xứ đang học với

lots of different examples so a native will watch  some movies like like if I'm learning uh Japanese  

rất nhiều ví dụ khác nhau nên người bản xứ sẽ xem một số phim như nếu tôi đang học à tiếng Nhật

in Japan I could only watch anime TV shows and and  real people don't speak like that you know it's  

ở Nhật Bản thì tôi chỉ có thể xem các chương trình truyền hình anime và người thật không nói như thế rằng bạn biết nó

like a special way of speaking that normal people  you would very rarely hear anyone speak with that  

giống như một cách nói đặc biệt mà những người bình thường bạn sẽ rất hiếm khi nghe thấy ai nói với

vocabulary or or that way of speaking but it's  an example of how people speak and so part of  

từ vựng hoặc cách nói đó nhưng đó là một ví dụ về cách mọi người nói và do đó một phần của   ảnh

that influence is what's what's informing the way  I pronounce Japanese so I'm watching a little bit  

hưởng đó là những gì đang ảnh hưởng đến cách tôi phát âm tiếng Nhật nên tôi đang xem một chút

of something I actually don't watch much anime  or or television most of my Japanese speaking  

thứ gì đó tôi thực sự không xem nhiều phim hoạt hình hoặc truyền hình. hầu hết khả năng nói tiếng Nhật của tôi

ability just comes from listening to actual people  speaking in regular environments uh but you should  

chỉ đến từ việc nghe người thật nói chuyện trong môi trường thông thường ừ nhưng bạn nên

get lots of examples and so on YouTube This is  actually me just speaking right now or you could  

lấy nhiều ví dụ, v.v. trên YouTube Đây thực ra là tôi vừa nói hoặc bạn có thể

find some other examples of people just native  speakers talking about whatever so it doesn't need  

tìm thấy một số ví dụ khác về những người chỉ là người bản xứ nói về bất cứ điều gì nên nó không cần phải

to be a movie that's just an example of something  but typically movies have a script and so you can  

là một bộ phim chỉ là một ví dụ về điều gì đó nhưng thông thường phim có kịch bản và vì vậy bạn bạn có thể

watch that while you read the script uh and then  you can uh get much better examples just makes  

xem nó trong khi bạn đọc kịch bản không, và sau đó bạn có thể lấy những ví dụ hay hơn nhiều chỉ làm cho

the process easier for people all right so it  again it doesn't you don't have to do it with a  

mọi người thực hiện quy trình dễ dàng hơn được thôi vì vậy  một lần nữa, bạn không cần phải làm điều đó với một

particular thing just pick whatever you like well  whatever you like whatever you're interested in  

điều cụ thể, chỉ cần chọn bất cứ điều gì bạn muốn cũng như thế bất cứ điều gì bạn thích bất cứ điều gì bạn quan tâm

Ezra says Hi teacher I haven't been with you for  a while it's a good day that I'm attending this  

Ezra nói Xin chào giáo viên Tôi đã không ở bên bạn một thời gian  thật là một ngày tốt lành khi tôi tham dự

broadcast glad to hear so Canon says how can I  imagine the things if I didn't have any confidence  

chương trình này   chương trình phát sóng rất vui khi biết điều đó nên Canon nói làm sao tôi có thể tưởng tượng được những điều đó nếu tôi không có chút tự tin nào

with my word should I just keep watching movies  to improve it just do what I'm telling you to  

với lời nói của mình liệu tôi có nên tiếp tục xem phim để cải thiện nó chỉ cần làm những gì tôi bảo bạn   làm những gì

do what I'm recommending so again the point is  you're looking for examples of how other people  

tôi đề xuất nên một lần nữa vấn đề là bạn đang tìm kiếm ví dụ về cách người khác

would do something so if it's difficult for you to  imagine something then you can easily check that  

sẽ làm điều gì đó nên nếu bạn thấy khó tưởng tượng điều gì đó thì bạn có thể dễ dàng kiểm tra điều đó

by watching a video so you watch the video while  you read the transcript then you stop watching the  

bằng cách xem video để bạn xem video trong khi đọc bản ghi rồi bạn dừng xem

video as you continue to read the transcript but  you imagine how the character would say something  

video khi bạn tiếp tục đọc bản ghi nhưng bạn tưởng tượng nhân vật sẽ như thế nào nói điều gì đó

or how the person would say something and then  you go back and check that so you listen to how  

hoặc cách người đó sẽ nói điều gì đó và sau đó bạn quay lại và kiểm tra điều đó để bạn lắng nghe xem

they will do it and after a while you will get  very good at anticipating how they will sound  

họ sẽ làm như thế nào và sau một thời gian, bạn sẽ trở nên rất giỏi trong việc dự đoán cách họ sẽ phát ra âm thanh

and that will the point of this is just to train  your imagination so that you can you can improve  

và mục đích của việc này chỉ là để rèn luyện trí tưởng tượng của bạn để bạn có thể cải thiện

your own pronunciation all right so it's just  a quick exercise uh to do some of that uh let's  

khả năng phát âm của chính mình nên đây chỉ là một bài tập nhanh uh để thực hiện một số điều đó hãy

see as I checked some videos of yours I noticed  I needed to listen to speakers of the language  

xem khi tôi kiểm tra một số video của bạn tôi nhận thấy tôi cần nghe những người nói ngôn ngữ đó

more and try to speak without fear so that I could  speak fluently uh just to make this clear for you  

nhiều hơn và cố gắng nói mà không sợ hãi để tôi có thể nói trôi chảy uh chỉ để làm rõ điều này cho bạn

and everyone else out there the confidence that  you need to speak it comes from understanding  

và những người khác ngoài kia sự tự tin rằng bạn cần nói điều đó xuất phát từ việc hiểu rõ

the language well so listening to things if you  don't don't really understand that you will not  

ngôn ngữ đó nên hãy lắng nghe mọi điều nếu bạn không' Tôi không thực sự hiểu rằng bạn sẽ không

feel confident using it so you don't become more  confident by repeating things just trying to force  

cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nên bạn không trở nên tự tin hơn bằng cách lặp lại những điều chỉ cố ép buộc

yourself to speak it's actually much better to  really understand something uh if you watch the  

bản thân nói, thực sự sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn thực sự hiểu điều gì đó uh nếu bạn xem

the previous video the previous live video I did  when was that last Thursday I think a week ago uh  

video trước đó, video trực tiếp trước đó tôi đã làm khi nào là thứ Năm tuần trước, tôi nghĩ là một tuần trước uh

so if you watch that uh it will explain an example  of this about how to really understand something  

vì vậy nếu bạn xem nó, nó sẽ giải thích một ví dụ về cách thực sự hiểu điều gì đó

deeply the same way a native does so that's what  I'm trying to do in all of my videos today's video  

sâu sắc giống như cách người bản xứ làm vậy nên đó là điều tôi đang cố gắng làm trong tất cả video của tôi, video hôm nay

is about pronunciation but often I'm teaching  vocabulary and helping people just just understand  

nói về cách phát âm nhưng tôi thường dạy từ vựng và giúp mọi người chỉ hiểu   cách

the way they should be learning so when you feel  confident about your vocabulary that means you've  

họ nên học để khi bạn cảm thấy tự tin về từ vựng của mình, điều đó có nghĩa là bạn   đã

eliminated the doubts or questions you have about  grammar or pronunciation or vocabulary and then  

loại bỏ những nghi ngờ hoặc thắc mắc của bạn về ngữ pháp hoặc cách phát âm hoặc từ vựng và sau đó

you're able to speak so don't worry about trying  to find people to practice with or repeating  

bạn có thể nói nên đừng lo lắng về việc cố gắng tìm người cùng luyện tập hoặc lặp lại

things or uh or looking for yeah as I mentioned  like finding people to practice with like none  

những điều hoặc ừ hoặc tìm kiếm vâng như tôi đã đề cập như tìm người để luyện tập mà không có ai

of that is going to help you improve as much as  just just understanding the language better so  

sẽ giúp ích cho bạn cải thiện nhiều như  chỉ cần hiểu ngôn ngữ tốt hơn nên

when you understand you eliminate the questions  and doubts that stop you from speaking that's  

khi bạn hiểu bạn sẽ loại bỏ các câu hỏi và những nghi ngờ khiến bạn không nói được đó là

when you speak uh let's see Elder says the day I  take a dollar the game is over all right uh Prince  

khi bạn nói uh hãy xem Elder nói rằng ngày tôi lấy một đô la trò chơi sẽ kết thúc ổn thôi uh Prince

says sometime pronunciation becomes a problem sir  yeah so again like this will train you to improve  

đôi khi nói cách phát âm trở thành một vấn đề thưa ngài ừ vậy một lần nữa như thế này sẽ giúp bạn tiến bộ hơn

that also if you'd like to hear me uh and and  teach or learn how to make all these different  

điều đó cũng vậy nếu bạn muốn nghe tôi à và dạy hoặc học cách tạo ra tất cả

sounds the same way native speakers do than just  get Frederick which you can click on uh the link  

những âm thanh khác nhau này   giống như cách người bản xứ làm thay vì chỉ lấy Frederick mà bạn có thể nhấp vào uh liên kết

in the description in this video to get or the uh  Link in the description below this video uh it's  

trong phần mô tả của video này để nhận hoặc uh Liên kết trong phần mô tả bên dưới video này uh nó

like imagining speaking with another person yes  so you can speak with another person or you can  

giống như tưởng tượng đang nói chuyện với một người khác vâng để bạn có thể nói chuyện với một người khác hoặc bạn có thể

imagine like multiple people speaking I could have  you know conversations in my mind uh of multiple  

tưởng tượng giống như nhiều người đang nói Tôi có thể bạn có biết những cuộc trò chuyện trong tâm trí tôi không uh có nhiều

people speaking it's almost like a dream you  can imagine that but the point is uh this is the  

người nói chuyện gần giống như một giấc mơ bạn có thể tưởng tượng nhưng vấn đề là uh đây là

exercise that will train you and help you improve  your pronunciation uh as you get good at that so  

bài tập sẽ rèn luyện bạn và giúp bạn cải thiện khả năng phát âm của mình uh khi bạn giỏi về điều đó vì vậy

if you can manipulate your own pronunciation then  you will get very good at making different sounds  

nếu bạn có thể điều chỉnh cách phát âm của riêng mình thì bạn sẽ rất giỏi trong việc tạo ra các âm thanh khác nhau

uh and that's how you speak more more fluently  and confidently all right uh tomorrow I will  

uh và đó là cách bạn nói trôi chảy hơn và tự tin được rồi uh ngày mai tôi sẽ

play basketball after that I'm gonna gonna eat  gonna you would just well gonna gonna is is a  

chơi bóng rổ sau đó tôi sẽ đi ăn bạn sẽ ổn thôi là một

contraction of going to so you just say going to  eat pizza all right as it says when reading in  

viết tắt của going to nên bạn chỉ cần nói going to eat pizza thôi, như nó nói khi đọc bằng

English it's I sometimes read it incorrectly  unfortunately but someone gave me a sight to  

tiếng Anh, đôi khi tôi đọc sai rất tiếc nhưng ai đó đã cho tôi xem để

correct the pronunciation yeah so again this is  why we find something where we have an example of  

sửa cách phát âm vâng vậy một lần nữa đây là lý do tại sao chúng tôi tìm thấy thứ gì đó ở đó chúng tôi có ví dụ về

somebody speaking so it's a movie or a video and  we have a transcript all right so you don't have  

ai đó đang nói nên đó là một bộ phim hoặc một video và  chúng tôi có bản ghi âm nên bạn không cần phải

to imagine how they would sound you know exactly  how they would sound uh because you you have that  

tưởng tượng họ sẽ phát âm như thế nào bạn biết chính xác họ sẽ phát âm như thế nào ừ vì bạn có

example to check so you're listening you're trying  to get a good example this is the same way you  

ví dụ đó   để kiểm tra bạn đang lắng nghe bạn đang cố gắng lấy một ví dụ điển hình đây cũng giống như cách bạn

would train AI so you're kind of training yourself  in the same way to use your own imagination all  

đào tạo AI nên bạn đang tự rèn luyện bản thân theo cách tương tự như sử dụng trí tưởng tượng của riêng bạn tất cả

right uh let's see Juan Carlos says what's a good  way to begin a conversation that's a big problem  

được rồi ừ hãy xem Juan Carlos nói thế nào là tốt cách để bắt đầu một cuộc trò chuyện là một vấn đề lớn

for me even if it's very simple words I just don't  come out it's very embarrassing uh Juan Carlos  

đối với tôi ngay cả khi đó là những từ rất đơn giản tôi chỉ không nói ra điều đó thật xấu hổ uh Juan Carlos   hãy

watch the video I did it was maybe two weeks ago  about uh this can make or break communication so  

xem video tôi đã làm cách đây khoảng hai tuần về việc ừ điều này có thể tạo nên hoặc phá vỡ sự giao tiếp nên

if you watch that video it specifically talks  about this issue about beginning conversations  

nếu bạn xem video đó, nó đặc biệt nói về vấn đề này về việc bắt đầu cuộc trò chuyện

as our yes I want a lot can you buy it yes  okay I think people got it all right let's  

vì chúng tôi vâng, tôi muốn rất nhiều, bạn có thể mua nó được không, được rồi, tôi nghĩ mọi người hiểu rồi, hãy cùng

seea Castilla says hray are you think about that  cuz Nagasaki let's see uh zenish Beck says got it  

xem Castilla nói hray bạn có nghĩ về điều đó không vì Nagasaki hãy xem uh zenish Beck nói hiểu rồi

you're all right hopefully everyone will yeah  this makes sense uh will mimicking helps to  

bạn không sao hy vọng mọi người sẽ vâng điều này hợp lý ừ việc bắt chước sẽ giúp

improve pronunciation yes it will but I'm the what  I'm suggesting here is that you do this with your  

cải thiện cách phát âm đúng vậy nhưng ý tôi là  tôi gợi ý ở đây là bạn hãy làm điều này với

imagination because it's much easier and faster to  improve your pronunciation that way uh because you  

trí tưởng tượng của mình vì nó dễ dàng hơn nhiều và nhanh hơn để cải thiện cách phát âm của bạn theo cách đó uh bởi vì bạn

will probably become frustrated if you try to just  speak directly copying the other person because  

có thể sẽ cảm thấy thất vọng nếu bạn cố gắng chỉ nói trực tiếp sao chép người khác vì

like the example examp Le I gave about Barry  White like I can listen to him talk and I'm not  

giống như ví dụ về bài kiểm tra mà tôi đã đưa ra về Barry White giống như tôi có thể nghe anh ấy nói chuyện và tôi sẽ không

going to sound like Barry White because my voice  just isn't low enough I can kind of pretend like  

làm nghe giống Barry White vì giọng của tôi không đủ trầm Tôi có thể giả vờ như

give give my voice but my my voice just doesn't go  that low all right so I if I find someone who I uh  

đưa ra giọng nói của mình nhưng giọng của tôi không trầm đến mức đó nên nếu tôi tìm được ai đó mà tôi à

someone I can sound like uh I can kind of pretend  or mimic those sounds but it's much easier for me  

ai đó mà tôi có thể nghe giống ừ, tôi có thể giả vờ hoặc bắt chước những âm thanh đó nhưng tôi dễ dàng thực

to do it mentally with my imagination so I imagine  myself doing something and then I can mimic there  

hiện điều đó hơn nhiều bằng trí tưởng tượng của mình nên tôi tưởng tượng mình đang làm điều gì đó và sau đó tôi có thể bắt chước ở đó

or I can take them speak and then change their  words that kind of thing uh let's see can you  

hoặc tôi có thể khiến họ nói và sau đó thay đổi  từ của họ kiểu đó uh để xem bạn có thể

make a lesson Finance English I work in finance  feere uh we have uh a couple of different lesson  

dạy không   một bài học Tiếng Anh Tài chính Tôi làm việc trong lĩnh vực tài chính  cảm ơn chúng tôi có một vài bài học khác nhau

sets about Finance uh sales investing things like  that influent for life so we've already done that  

về Tài chính uh bán hàng đầu tư những thứ như  điều đó có ảnh hưởng đến cuộc sống nên chúng ta đã làm việc đó rồi

uh hello teacher remember me says Mr Mario yes  yes I I remember Mr Mario yeah it's a me Mario  

uh xin chào giáo viên, nhớ tôi nói ông Mario vâng vâng tôi nhớ ông

Mario as see Sanders says great exercise thank  you uh exan says sir I ask my teacher how I can  

Mario vâng đó là

speak English very good because I know many words  in English but she tell me that if I want to speak  

tôi Mario muốn nói

English without translating the words I want that  if I want to speak English without translating the  

tiếng Anh mà không dịch những từ Tôi muốn cái đó nếu tôi muốn nói tiếng Anh mà không dịch những

words I want to say in my mind please help me  oh what what did she did did your teacher give  

những từ tôi muốn nói trong đầu, xin hãy giúp tôi  ồ cô ấy đã làm gì vậy, giáo viên của bạn đã cho

you some advice the the the only advice I give  to people is that you have to understand the  

bạn một số lời khuyên, lời khuyên duy nhất tôi mang lại cho mọi người là bạn phải hiểu

language well enough to speak so if you if you are  learning something through translations then you  

ngôn ngữ đủ tốt để nói nên nếu bạn đang học điều gì đó qua bản dịch thì bạn

will speak through translations so how you learn  is how you speak and if you learn English as a  

sẽ nói qua bản dịch nên cách bạn học là cách bạn nói và nếu bạn học tiếng Anh như một

second language and this means you're learning  translations or trying to study grammar tables  

ngôn ngữ thứ hai và điều này có nghĩa là bạn đang học bản dịch hoặc cố gắng nghiên cứu các bảng ngữ pháp

or other things like that that would actually  can make the language confusing and when you're  

hoặc những thứ tương tự khác, điều đó thực sự  có thể khiến ngôn ngữ trở nên khó hiểu và khi bạn

confused you don't speak all right so most  people uh even myself like I don't want to  

bối rối, bạn nói không ổn nên hầu hết  mọi người, thậm chí cả tôi cũng như tôi không muốn để

make mistakes in front of other people either so  I will probably not say something if I think I  

mắc lỗi trước mặt người khác nên tôi có thể sẽ không nói điều gì đó nếu tôi nghĩ rằng tôi

will use it incorrectly instead I will switch  to a different word or something uh that I can  

sẽ sử dụng nó không đúng thay vào đó tôi sẽ chuyển sang một từ khác hoặc điều gì đó mà tôi có thể

express correctly and so most people when they're  learning they're they're still learning through  

diễn đạt chính xác và vì vậy hầu hết mọi người khi họ đang học họ họ vẫn đang học thông qua

translations or through all of the traditional  second language methods that actually stop you  

bản dịch hoặc thông qua tất cả các phương pháp ngôn ngữ thứ hai  truyền thống thực sự khiến bạn   không thể

from understanding the language well and a big  part of that is the the language that you learn  

hiểu rõ ngôn ngữ đó và phần lớn trong số đó là ngôn ngữ bạn học

like the vocabulary or the speaking examples  that you listen to It's not the way natives  

như từ vựng hoặc các ví dụ nói mà bạn nghe to Đó không phải là cách người bản xứ

actually speak and so even this like you might be  understanding my speech here very well but it's  

thực sự nói và vì vậy ngay cả điều này giống như bạn cũng có thể hiểu rất rõ lời nói của tôi ở đây nhưng nó

still different from how I would normally speak  in a conversation and you can see me speaking in  

vẫn khác với cách tôi thường nói trong một cuộc trò chuyện và bạn có thể thấy tôi nói trong

conversations with other native speakers on the  channel so just search for uh fluent for life  

cuộc trò chuyện với những người bản xứ khác trên kênh vì vậy chỉ cần tìm kiếm uh thông thạo cuộc sống

or Master English conversation and you can see  uh how that works but but that's that's really  

hoặc hội thoại Master English và bạn có thể thấy uh nó hoạt động như thế nào nhưng đó thực sự là

the whole secret and so most people either don't  know about this or if they do they just ignore it  

toàn bộ bí mật và vì vậy hầu hết mọi người đều không biết về điều này hoặc nếu có thì họ chỉ bỏ qua nó

because schools don't really care they need to you  know just just get you to practice something for  

vì trường học không ' họ không thực sự quan tâm đến bạn biết chỉ cần giúp bạn thực hành điều gì đó cho

a test and it doesn't matter if you become a good  speaker or not but for me like that's the thing I  

một bài kiểm tra và không quan trọng bạn có trở thành một diễn giả giỏi hay không nhưng đối với tôi đó là điều tôi

specifically focus on how to help people actually  speak and so the way you learn becomes the way you  

đặc biệt tập trung vào cách giúp mọi người thực sự nói và do đó, cách bạn học sẽ trở thành cách bạn

speak and that's the same thing I've been saying  for 20 years and helping people learn like a first  

nói và đó cũng là điều tôi đã nói trong 20 năm và giúp mọi người học như

language that's the reason I do that so we really  want to help people understand the language well  

ngôn ngữ đầu tiên   đó là lý do tôi làm vậy nên chúng tôi thực sự muốn giúp mọi người hiểu rõ ngôn ngữ đó

watch the the previous video uh the previous live  video I did last week uh talking about the word  

xem video trước uh video trực tiếp trước đó tôi đã làm tuần trước uh nói về từ

super and you will see an example of that when  you understand something really well then you  

siêu và bạn sẽ thấy một ví dụ về điều đó khi bạn hiểu rất rõ điều gì đó thì bạn

feel confident using it all right that's when  you speak so most people think that you start  

cảm thấy tự tin khi sử dụng nó. Đó là khi bạn nói nên hầu hết mọi người đều nghĩ như vậy bạn bắt đầu

speaking and you improve your fluency by speaking  but that doesn't really help you because you're  

nói và bạn cải thiện khả năng trôi chảy của mình bằng cách nói nhưng điều đó không thực sự giúp ích cho bạn vì bạn

not actually improving your understanding of the  language when you speak You're Just either getting  

không thực sự cải thiện sự hiểu biết của mình về ngôn ngữ khi bạn nói Bạn chỉ đang lấy   ví

examples from other people in conversations  uh but typically repeating things isn't going  

dụ từ những người khác trong cuộc trò chuyện ừ nhưng thường lặp lại những điều sẽ không

to teach you anything new or help you understand  language better and it's understanding that helps  

dạy bạn điều gì mới hoặc giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn và chính sự hiểu biết sẽ giúp

you speak all right so that's kind of a long way  of explaining that but if you'd like to speak uh  

bạn nói ổn nên sẽ mất rất nhiều thời gian để giải thích điều đó nhưng nếu bạn muốn nói ừ

without uh thinking in translating then you need  to stop learning that way that's basically what  

mà không cần suy nghĩ khi dịch thì bạn cần ngừng học theo cách đó về cơ bản đó là điều

you have to do and and I I feel bad I'm not trying  to say like you guys are doing that it's it's just  

bạn phải làm và tôi cảm thấy tệ. Tôi không cố nói như các bạn đang làm điều đó mà chỉ là

really the way everybody teaches and that's  why people are so used to doing that all right  

thực sự là cách mọi người dạy và đó là  lý do tại sao mọi người quá quen với việc đó được rồi   uh

uh let's see hisor excellente there we go ah you  speak French okay uh I speak four languages very  

hãy xem anh ấy xuất sắc đến đó chúng ta đi ah bạn nói tiếng Pháp được rồi tôi nói được bốn thứ tiếng rất

good all right so oh wow like how okay I answered  that question already Joseph says hrew uh how can  

tốt được rồi vậy ồ ồ giống như làm sao tôi đã trả lời được câu hỏi đó rồi Joseph nói hrew uh làm sao có thể

I learn a new language quickly you just begin  it the same way I explained it before so you  

Tôi học một ngôn ngữ mới nhanh chóng bạn hãy bắt đầu nó giống như cách tôi đã giải thích trước đây nên bạn

you start learning it as a first language that's  all you have to do uh and the the tricky thing is  

bạn bắt đầu học nó như ngôn ngữ đầu tiên đó là tất cả những gì bạn phải làm à và điều khó khăn là

just like it's hard to uh collect the information  or the examples of native speech that you need to  

giống như rất khó để thu thập thông tin hoặc các ví dụ về giọng nói bản địa mà bạn cần phải

do that and to make it clear for you because most  people do not teach that way so if you look for  

làm điều đó và để bạn hiểu rõ vì hầu hết mọi người không dạy theo cách đó nên nếu bạn tìm kiếm

examples of English uh I have a video series here  on YouTube it's like the best beginning English  

ví dụ về tiếng Anh ừ, tôi có một loạt video ở đây trên YouTube, nó giống như danh sách phát ngữ pháp tiếng Anh khởi đầu hay nhất,

grammar playlist just look for that playlist  on my channel and it shows you how to learn  

chỉ cần tìm danh sách phát đó trên kênh của tôi và nó chỉ cho bạn cách học

English as a first language uh Mal G says I am  a member of fluent for life well again welcome  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên uh Mal G nói tôi là một thành viên của Fluent for Life Well một lần nữa chào mừng

to the program hopefully you are enjoying it and  improving with it uh let's see Sadam says good  

đến với chương trình hy vọng bạn thích nó và tiến bộ với nó uh hãy xem Sadam nói chào

morning all right Drew you amazing I learned a lot  from you particularly linking pieces of thoughts  

buổi sáng được rồi Được rồi, bạn thật tuyệt vời Tôi đã học được rất nhiều từ bạn, đặc biệt là liên kết các phần suy nghĩ

without interruption glad to hear all right all  right I think everybody's yeah everybody's getting  

không bị gián đoạn, rất vui khi được nghe được rồi được rồi. Tôi nghĩ mọi người đều đồng ý, mọi người đều hiểu   và hãy nhìn xem rằng

it and look at that we we we finished in under an  hour without me getting through all the comments  

chúng ta đã hoàn thành trong chưa đầy  một giờ mà tôi không đọc hết tất cả các nhận xét

so if people have any additional questions feel  free to post them here I will give a quick recap  

vậy nếu mọi người có nếu có thêm câu hỏi nào, vui lòng đăng chúng ở đây. Tôi sẽ tóm tắt nhanh

of what we talked about in this video uh the  point is if you want to improve your actual  

về những gì chúng ta đã nói trong video này. ừ, vấn đề là nếu bạn muốn cải thiện   thực tế

like your spoken voice you should become better  at improving mentally U your kind of ability to  

như giọng nói của mình thì bạn nên trở nên giỏi hơn trong việc cải thiện về mặt tinh thần Bạn có khả năng như thế nào để

imagine the way other people sound first because  you can see examples of how they would pronounce  

tưởng tượng cách người khác phát âm trước vì bạn có thể xem ví dụ về cách họ phát âm

things and you can test yourself about this and  this is actually the same thing I recommend people  

các thứ và bạn có thể tự kiểm tra về điều này và đây thực sự cũng là điều tôi khuyên mọi người   nên

do with Frederick so if you have that app uh you  can imagine how I would say something and then  

làm với Frederick vì vậy nếu bạn có ứng dụng đó, bạn có thể tưởng tượng như thế nào Tôi sẽ nói điều gì đó và sau đó

listen to the app give you that or you can read  a uh an example of like a sentence and then you  

lắng nghe ứng dụng cung cấp cho bạn điều đó hoặc bạn có thể đọc một ví dụ về một câu và sau đó bạn

can hear how I would actually say that sentence  all right so remember this app is made for both  

có thể nghe thấy tôi thực sự nói câu đó như thế nào được rồi, vì vậy hãy nhớ rằng ứng dụng này được tạo ra cho cả

native speakers and non-native speakers because  takes you through all the steps that you need  

người bản xứ và những người không phải là người bản xứ vì sẽ đưa bạn qua tất cả các bước bạn cần

and you will have to go through all those steps  if you want to understand and pronounce English  

và bạn sẽ phải trải qua tất cả các bước đó nếu bạn muốn hiểu và phát âm tiếng Anh

like a native uh but again the whole point is to  train your pronunciation and this is another great  

như người bản xứ, nhưng một lần nữa, toàn bộ vấn đề là để rèn luyện cách phát âm của bạn và đây là một bước khác cách tuyệt vời

way to do that just using your imagination to take  examples of speech where we listen to someone like  

để làm điều đó chỉ cần sử dụng trí tưởng tượng của bạn để lấy ví dụ về bài phát biểu trong đó chúng ta nghe ai đó như

an actor in a movie or someone giving a speech so  we listen while we read a transcript and then we  

một diễn viên trong phim hoặc ai đó đang phát biểu để  chúng ta nghe trong khi đọc bản ghi và sau đó chúng ta

stop listening and continue to read the transcript  and then we go back and play that video again and  

ngừng nghe và tiếp tục đọc bản ghi và sau đó chúng tôi quay lại và phát lại video đó và

just listen to how that person would sound all  right so we're just trying to anticipate how that  

chỉ lắng nghe xem người đó sẽ phát âm như thế nào ổn nên chúng tôi chỉ cố gắng đoán xem

person would sound that's really the first level  of this the second level is taking their speech  

người đó sẽ phát âm như thế nào. đó thực sự là cấp độ đầu tiên của cấp độ thứ hai này là cách họ phát biểu

and actually changing it so giving them something  new to say in your mind the same way AI would do  

và thực sự thay đổi điều đó mang lại cho họ điều gì đó mới để nói trong đầu bạn giống như cách AI sẽ làm

that so this is how you can take Ai and generate  voices where some celebrity is reading a book or  

đó là cách bạn có thể sử dụng Ai và tạo ra giọng nói trong đó một số người nổi tiếng đang đọc sách hoặc

something that they're not actually reading and  some of these sound really convincing but you can  

điều gì đó mà họ không thực sự đọc và một số âm thanh này thực sự thuyết phục nhưng bạn có thể

do this in your mind and and make it uh actually  perfect and then the next level of that is to take  

làm điều này trong đầu và làm cho nó thực sự hoàn hảo và sau đó, cấp độ tiếp theo là sử dụng

your own pronunciation and manipulate it in  the same way so you can listen to how someone  

cách phát âm của riêng bạn và vận dụng nó theo cách tương tự để bạn có thể lắng nghe cách người

else would speak and then you try listening uh  to how you would speak and you can change your  

khác   nói và sau đó bạn hãy thử nghe ừ cách bạn nói và bạn có thể thay đổi

pronunciation and improve your pronunciation in  that way all right so really this will again I I  

cách phát âm và cải thiện cách phát âm của mình  theo cách đó được rồi nên thực sự điều này sẽ xảy ra lần nữa Tôi tôi

know it sounds a little bit weird that you think  maybe your mouth movements and that kind of thing  

biết nghe có vẻ hơi kỳ lạ khi bạn nghĩ rằng có thể chuyển động miệng của bạn và những điều tương tự

are important and yes it's helpful to do that  but the the power of your mind uh it really will  

quan trọng và vâng, làm điều đó rất hữu ích nhưng sức mạnh trí óc của bạn ừ nó thực sự sẽ   làm

surprise you if you try to do this and this is how  I got good at just mimicking different voices uh  

bạn ngạc nhiên nếu bạn cố gắng làm điều này và đây là cách tôi trở nên giỏi trong việc bắt chước các giọng nói khác nhau uh

and understanding how different people say things  and I can take you know speech that's nobody  

và hiểu cách những người khác nhau nói những điều và tôi có thể hiểu bạn biết bài phát biểu không phải ai cả

actually said and I can put that into the voice  of someone else in my mind so I can take that in  

thực sự đã nói và tôi có thể ghi nhớ nó vào giọng nói của người khác để tôi có thể ghi nhớ nó   giọng nói của

my own voice that's kind of how I'm speaking how I  continue to speak uh and it's become automatic for  

chính tôi, đó là cách tôi nói cách tôi tiếp tục nói uh và nó trở nên tự động đối với

me but it also helps with your fluency so there  are many good reasons to do this and give it a try  

tôi nhưng nó cũng giúp ích cho sự trôi chảy của bạn vì vậy có nhiều lý do chính đáng để làm điều này và thử xem

it's a very easy thing to test uh and you should  see very quickly how it can help you improve all  

nó rất dễ kiểm tra uh và bạn sẽ nhanh chóng thấy nó có thể giúp bạn cải thiện như thế nào tất cả

right last final questions here Sanders says have  a wonderful day Drew thank you so much awesome  

các câu hỏi cuối cùng ở đây Sanders nói có một ngày tuyệt vời Drew cảm ơn bạn rất nhiều tuyệt vời

class glad to hear it uh my voice is ass oh no  well that's awful you should change don't don't  

cả lớp rất vui khi nghe điều đó uh giọng của tôi thật tệ ồ không  thật tệ bạn nên thay đổi đừng

have an ass voice you need to have a better voice  than that change that in your mind first okay so  

có một giọng nói khốn nạn bạn cần phải có một giọng nói hay hơn so với sự thay đổi đó trong bạn đầu tiên hãy nhớ nhé vậy   đó

that's how you improve your pronunciation I don't  think I will speak like a native one day even if I  

là cách bạn cải thiện khả năng phát âm của mình. Tôi không nghĩ rằng một ngày nào đó tôi sẽ nói như người bản xứ ngay cả khi tôi

want to speak English with my friends I just don't  do it because I don't want to be annoying in front  

muốn nói tiếng Anh với bạn bè của mình. Tôi chỉ không làm điều đó vì tôi không muốn gây khó chịu trong trước mặt

of them yeah so again you have the typical kinds  of problems uh that most English Learners have and  

họ ừ vậy một lần nữa bạn có những loại vấn đề điển hình uh mà hầu hết những người học tiếng Anh đều gặp phải và

that's because of how they learn all right so if  we imagine like two people uh and let's say just  

đó là do cách họ học ổn nên nếu chúng ta tưởng tượng giống như hai người uh và hãy nói chỉ cần

like to give a I think you said you speak French  that maybe that's your your native language let's  

đưa ra một ý kiến ​​Tôi nghĩ bạn đã nói bạn nói Tiếng Pháp có lẽ đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hãy   giả sử như vậy thì

just let's let's assume it is uh so we have two  French speakers uh and they both live in France  

chúng ta có hai người nói tiếng Pháp à và cả hai đều sống ở Pháp   cả hai

they're both I don't know let's say they're  like 20 years old uh and they don't know any  

đều là tôi không biết hãy cho là họ khoảng 20 tuổi à và họ không biết chút nào

English now there are some connections it's easier  learn English from French just because some of the  

tiếng Anh bây giờ có một số kết nối thì dễ dàng hơn học tiếng Anh từ tiếng Pháp chỉ vì một số

words are the same uh but if we imagine both of  them both of these people spend like one year uh  

từ giống nhau uh nhưng nếu chúng ta tưởng tượng cả hai  cả hai người này đều dành khoảng một năm uh

learning the language now the first person they  learn English as a second language and this means  

học ngôn ngữ bây giờ là người đầu tiên họ học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và điều này có nghĩa là

they're going to learn English through French  and maybe their teachers are going to explain a  

họ sẽ học tiếng Anh qua tiếng Pháp và có thể giáo viên của họ sẽ giải thích

lot of things in French to help that person try  to understand or they will try to study grammar  

nhiều điều bằng tiếng Pháp để giúp người đó cố gắng hiểu hoặc họ sẽ cố gắng học

rules or they will listen to dialogues that kind  of thing uh and so after a year they will still  

các quy tắc ngữ pháp   hoặc họ sẽ nghe những đoạn hội thoại kiểu như vậy à và vì vậy sau một năm họ vẫn   có

probably be they will know a lot more English  but they will still continue to struggle they  

thể họ sẽ biết nhiều tiếng Anh hơn nhưng họ vẫn sẽ tiếp tục gặp khó khăn họ

will have problems with their accent so let's  just draw a kind of unhappy person over here  

sẽ gặp vấn đề với giọng của mình nên hãy chỉ vẽ một kiểu người không vui ở đây

they will have problems with their accent they  will forget words in conversations and again it's  

họ sẽ gặp vấn đề với giọng của mình, họ sẽ quên từ trong cuộc trò chuyện và một lần nữa,

not because of who they are it's because of how  they learned and we know that because this other  

không phải vì họ là ai mà là vì cách họ học và chúng tôi biết điều đó vì

person over here instead of learning English  as a second language they learned English as  

người kia ở đây thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai mà họ đã học tiếng Anh với tư cách là

a first language and this means they're going to  get real native examples they're going to get lots  

ngôn ngữ đầu tiên và điều này có nghĩa là họ sẽ có được các ví dụ bản địa thực tế họ sẽ có được rất

of native examples that will help them improve  their pronunciation and their listening they will  

nhiều   ví dụ bản địa sẽ giúp họ cải thiện cách phát âm và khả năng nghe của mình, họ sẽ

understand grammar uh more intuitively through  getting visual examples of things uh and this  

hiểu ngữ pháp uh một cách trực quan hơn thông qua việc lấy các ví dụ trực quan về mọi thứ uh và điều này

will help them improve their speaking and fluency  and confidence automatically okay so it does just  

sẽ giúp họ cải thiện khả năng nói, sự lưu loát và sự tự tin một cách tự động. Vì vậy, điều đó chỉ xảy ra

because you don't live in an English-speaking  country doesn't mean you can't become a really  

vì bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh không có nghĩa là bạn không thể trở thành một người thực sự

good speaker or even sound like a native if that's  important to you now I will say pronunciation is  

nói giỏi hoặc thậm chí phát âm như người bản xứ nếu điều đó quan trọng với bạn bây giờ Tôi sẽ nói rằng phát âm

less important than correct grammar uh but you  can improve both of these things as your uh as  

ít quan trọng hơn ngữ pháp đúng uh nhưng bạn có thể cải thiện cả hai điều này vì ừ của bạn vì

you're learning more like a native speaker so if  you stop learning with traditional methods that  

bạn đang học giống người bản xứ hơn nên nếu bạn ngừng học bằng các phương pháp truyền thống thì điều đó

actually keep you stuck so again traditional  methods are not going to help you understand  

thực sự khiến bạn bị mắc kẹt vì vậy, một lần nữa, các phương pháp truyền thống sẽ không giúp bạn hiểu được

the real speech that natives are using and they're  also going to make the language more confusing so  

lời nói thực sự mà người bản xứ đang sử dụng và chúng cũng sẽ làm cho ngôn ngữ trở nên khó hiểu hơn nên việc

it becomes more difficult when you try to speak  okay so the the actual method is making it more  

bạn cố gắng nói sẽ trở nên khó khăn hơn được rồi vì vậy phương pháp thực tế đang làm cho nó trở nên khó hiểu hơn

difficult for you to communicate so stop doing  that and actually just start getting examples of  

bạn khó giao tiếp nên hãy ngừng làm điều đó và thực sự hãy bắt đầu xem các ví dụ về

how natives speak and just watch more of my videos  if you'd like to learn uh specifically how to do  

cách người bản xứ nói và chỉ xem thêm video của tôi nếu bạn muốn tìm hiểu ừ cụ thể cách thực hiện   điều

that uh but that's what we do on this channel  so this is helping people understand English  

đó ừ nhưng đó là những gì chúng tôi làm trên kênh này vậy nên điều này đang giúp mọi người hiểu tiếng Anh

as a first language okay so this person over  here after a year they sound more like a native  

như ngôn ngữ đầu tiên được nên người ở đây  sau một năm họ nghe giống người bản xứ   hơn

speaker and I'm just using a year as an example  but even like a week would be different okay so  

và tôi chỉ lấy một năm làm ví dụ nhưng thậm chí như một tuần cũng sẽ khác được rồi, vậy nên

even just a little bit of time uh this person is  like improving their fluency this person is kind  

dù chỉ một chút thôi một chút thời gian ừ người này  muốn cải thiện khả năng nói lưu loát của mình người này có vẻ

of learning more but they're staying pretty flat  they're learning more vocabulary but they're not  

học nhiều hơn nhưng họ vẫn khá trì trệ họ đang học thêm từ vựng nhưng họ không

really becoming a more confident speaker because  they don't really understand what they're learning  

thực sự trở thành một người nói chuyện tự tin hơn vì họ không thực sự hiểu những gì họ đang học

they can recognize a lot of information but  they still don't have the confidence to speak  

họ có thể nhận ra nhiều thông tin nhưng họ vẫn không tự tin để nói

because they really don't feel that they actually  understand that okay so it doesn't matter where  

vì họ thực sự không cảm thấy rằng họ thực sự hiểu điều đó được nên không quan trọng

you live you can do this in France or Germany  or Spain or tell like wherever it doesn't matter  

bạn sống ở đâu, bạn có thể làm điều này ở Pháp hoặc Đức hoặc Tây Ban Nha hoặc nói như bất cứ nơi nào không quan trọng

uh wherever you're trying to learn the point is  either you learn like a native so you're learning  

ừ bất cứ nơi nào bạn đang cố gắng học vấn đề là bạn học như người bản xứ nên bạn đang học

English as a first language or you're continuing  to learn English as a second language all right  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên hoặc bạn đang tiếp tục học tiếng Anh như một ngôn ngữ ngôn ngữ thứ hai được rồi   được rồi

all right let's see here uh okay all right let me  see if there any more uh questions over here all

hãy xem ở đây uh được rồi được rồi để tôi xem có thêm câu hỏi nào ở đây được

right I think okay that makes sense over  here okay so yeah like just because your  

không tôi nghĩ được rồi điều đó hợp lý ở đây được rồi vậy nên vâng kiểu như chỉ vì bạn

your pronunciation is bad now doesn't mean it  like you couldn't improve it okay so don't worry  

phát âm của bạn tệ bây giờ không có nghĩa là có vẻ như bạn không thể cải thiện nó được nên đừng lo lắng

about that like the past is the past now we're  going to change the way we learn and become a  

về điều đó giống như quá khứ đã là quá khứ bây giờ chúng ta sẽ  thay đổi cách học và trở thành một

more confident speaker so don't worry about that  feel confident feel excited about that because  

diễn giả tự tin hơn nên đừng lo lắng về điều đó cảm thấy tự tin cảm thấy phấn khích về điều đó bởi vì

it's it's not about you it's just the way you  learn okay all right uh let's see g j says hi  

không phải về bạn mà chỉ là cách bạn học được thôi được rồi uh xem nào g j nói xin chào

Drew learning pronunciation is a tricky part uh if  you put up with whatever words or phrases listen  

Học cách phát âm của Drew là một phần khó khăn uh nếu bạn chịu đựng bất cứ từ hoặc cụm từ nào nghe được

to many uh watch different native speakers you'll  be able to say those words comfortably yes so the  

với nhiều người uh hãy xem những người bản xứ khác nhau bạn' bạn sẽ có thể nói những từ đó một cách thoải mái, vâng, vì vậy,

more examples you get you more you will feel  more confident about it and that's what will  

càng có nhiều ví dụ, bạn sẽ càng cảm thấy tự tin hơn về điều đó và điều đó

also let you try to say new things so you're  listening to someone who is saying something  

cũng sẽ cho phép bạn thử nói những điều mới để bạn có thể lắng nghe ai đó đang nói điều gì đó

and you know what they're going to say and you  can practice that but then you can also imagine  

và bạn biết những gì họ sắp nói và bạn có thể thực hành điều đó nhưng sau đó bạn cũng có thể tưởng tượng

how they would say something different okay and so  you can get lots of examples of that and practice  

họ sẽ nói điều gì đó khác như thế nào và vì vậy bạn có thể lấy rất nhiều ví dụ về điều đó và thực hành   và

and train yourself and you will become very good  at doing that and really the ultimate level uh is  

rèn luyện bản thân và bạn sẽ trở nên rất giỏi khi làm điều đó và thực sự cấp độ cao nhất là

you will know what the other person is going to  say before they say it when your language level  

bạn sẽ biết người khác sẽ nói gì trước khi họ nói điều đó khi trình độ ngôn ngữ của bạn

gets good enough you already know what the person  is going to say often it's not like all the time  

đủ tốt bạn đã biết người đó sẽ nói gì, thường thì không phải lúc nào cũng như vậy

but this is why people can finish each other's  sentences uh or people will interrupt each other  

nhưng đây là lý do tại sao mọi người có thể kết thúc câu nói của nhau  à hoặc mọi người sẽ ngắt lời nhau

because they know what the point is and obviously  you shouldn't be doing these things anyway but  

vì họ biết vấn đề là gì và rõ ràng là bạn không nên làm những việc này nhưng

people can because they know the patterns so well  okay that's like the highest level when you're  

mọi người có thể làm vậy vì họ biết rất rõ các khuôn mẫu  được thôi, đó giống như mức độ cao nhất khi bạn

really fluent you actually start doing this  and it becomes much easier to do that you can  

thực sự thông thạo bạn thực sự bắt đầu làm điều này và việc thực hiện trở nên dễ dàng hơn nhiều khi bạn có thể

really anticipate what other people are going to  say because you know what their like their their  

thực sự đoán trước được điều người khác sẽ nói vì bạn biết họ thích

questions are uh or the way they pronounce  things uh Canon says what is the difference  

câu hỏi   của họ là gì hoặc cách họ phát âm những điều uh Canon nói sự khác biệt là gì

between them I mean there's a lot of people learn  English language like a second language and they  

giữa họ ý tôi là có rất nhiều người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và họ

get fluent I agree with you but sometimes  you can make it yes like uh if you imagine

trở nên thông thạo Tôi đồng ý với bạn nhưng đôi khi bạn có thể nói có như ừ nếu bạn tưởng tượng

uh I don't know what country you are from  but let's imagine uh Japan just as an example  

ừ tôi không biết bạn đến từ quốc gia nào nhưng hãy tưởng tượng uh Nhật Bản chỉ là một ví dụ

because I'm in Japan so I'm going to draw a  quick uh picture of Japan over here so here  

vì tôi đang ở Nhật Bản nên tôi sẽ vẽ một bức tranh nhanh về Nhật Bản ở đây nên đây

is Japan uh and I'm going to draw this pretty  close over here but let's imagine uh America  

là Nhật Bản à và tôi sẽ vẽ cái này khá gần ở đây nhưng hãy tưởng tượng uh nước Mỹ   là

is over here now there are different ways that  I could get from Japan to America I could swim  

ở đây bây giờ có nhiều cách khác nhau tôi có thể đi từ Nhật Bản đến Mỹ Tôi có thể bơi   Ý

I mean how long would it take me if I could swim  how long would it take me to swim to America how  

tôi là nếu tôi có thể bơi thì tôi sẽ mất bao lâu  tôi sẽ mất bao lâu để bơi đến Mỹ   điều

long would that take I don't know you can Google  that and find out let's let's let's just say it  

đó sẽ mất bao lâu tôi không biết bạn có thể Google điều đó và tìm hiểu hãy cùng nói rằng nó

takes I don't know 2 months cuz I think a boat  like it takes maybe a week or something or for  

mất 2 tháng, tôi không biết vì tôi nghĩ một chiếc thuyền kiểu như có thể mất một tuần hay gì đó hoặc cho   đối

for those big like shipping containers for a boat  to go from uh Japan to the United States I don't  

với những thứ lớn như vận chuyển container cho một chiếc thuyền đi từ uh Nhật Bản đến Hoa Kỳ Tôi không

know how long it takes uh but you can imagine  it takes a long time or I could fly so I could  

biết mất bao lâu nhưng bạn có thể tưởng tượng phải mất một thời gian dài hoặc tôi có thể bay để tôi có thể

fly from Japan to the United States and it takes I  don't know 11 hours or something maybe from Tokyo  

bay từ Nhật Bản đến Hoa Kỳ và có lẽ phải mất 11 giờ hoặc gì đó từ Tokyo

to to the West Coast okay so there are different  ways to get to the destination so I can start in  

đến Bờ Tây được rồi, vậy nên có nhiều cách khác nhau để đến đích nên tôi có thể bắt đầu ở

Japan and get to the United States I could swim  and maybe that would take many months if I could  

Nhật Bản và đến Hoa Kỳ. Tôi có thể bơi và có lẽ sẽ mất nhiều tháng nếu tôi có thể

do it or I could take 11 hours and I could fly  so in the same way you could learn English as  

làm được hoặc tôi có thể mất 11 tháng giờ và tôi có thể bay vì vậy, theo cách tương tự, bạn có thể học tiếng Anh như

a second language and become a good speaker you  could learn English as a second language become  

ngôn ngữ thứ hai và trở thành một người nói giỏi, bạn có thể học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai, trở thành   một người

a good speaker but that's kind of like swimming  when it's much easier and faster to fly wouldn't  

nói giỏi nhưng điều đó giống như bơi lội khi việc bay sẽ dễ dàng hơn và nhanh hơn nhiều không phải

you rather fly wouldn't that be easier I would  rather do that like uh because I failed for many  

bạn thích bay hơn thì điều đó sẽ dễ dàng hơn Tôi thà làm điều đó như vậy bởi vì tôi đã thất bại trong nhiều

years at learning different languages I don't want  to swim from Japan to the United States that's a  

năm trong việc học các ngôn ngữ khác nhau Tôi không muốn bơi từ Nhật Bản sang Hoa Kỳ đó là một sự

huge waste of time maybe I die or get eaten by  sharks or something like that I want to fly make  

lãng phí thời gian rất lớn có lẽ tôi sẽ chết hoặc bị cá mập ăn thịt hoặc thứ gì đó tương tự Tôi muốn bay làm cho

this nice and easy and quick okay so it's the  same thing so English as a second language it  

việc này trở nên dễ dàng, nhanh chóng và dễ dàng được rồi vì vậy nó cũng tương tự nên tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai

is possible to get fluent that way but it's very  difficult because you're while you're learning  

có thể thông thạo theo cách đó nhưng rất khó vì bạn đang ở trong đang học

you're making it more difficult to communicate so  it's it's just it's a really I don't know like it  

bạn đang khiến việc giao tiếp trở nên khó khăn hơn nên chỉ là thực sự là tôi không biết kiểu đó   đối

doesn't make any sense to me at all to learn that  way uh unless you're trying to be uh a linguist  

với tôi việc học theo cách đó chẳng có ý nghĩa gì cả trừ khi bạn đang cố gắng trở thành một nhà ngôn ngữ học

specifically what I'm talking about is being able  to communicate fluently and confidently uh and so  

cụ thể là điều tôi đang nói đến là có thể giao tiếp trôi chảy và tự tin à và vì vậy

I would much rather learn English as a first  language or whatever so I learn Japanese as a  

tôi muốn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên hoặc bất cứ điều gì nên hôm nay tôi học tiếng Nhật như một

first language today uh and that's how I'm able  to get fluent much faster so you could uh like  

ngôn ngữ đầu tiên uh và đó là cách tôi có thể đạt được thông thạo nhanh hơn nhiều nên bạn có thể ừm như thế

some people do get fluent after they've spent  many years of something but if I was trying to  

một số người sẽ thành thạo sau khi họ đã dành nhiều năm học một thứ gì đó nhưng nếu tôi đang cố gắng

learn a new language starting today I would do it  this way okay so yes like it is possible to learn  

học một ngôn ngữ mới bắt đầu từ hôm nay thì tôi sẽ làm theo cách này được rồi nên vâng, có vẻ như là có thể học được

uh a different language the traditional way and  continue to do that uh but again like why would  

ừ một ngôn ngữ khác theo cách truyền thống và tiếp tục làm điều đó uh nhưng một lần nữa như tại sao

you do that all right uh let's see Kevin Mendo  says thanks Sensei all right Daniel says I'm  

bạn sẽ làm điều đó được thôi uh hãy xem Kevin Mendo nói cảm ơn Thầy được rồi Daniel nói tôi

talk English so you would say I speak English or  I talk in English Alex the great says is accent  

nói tiếng Anh nên bạn sẽ nói tôi nói tiếng Anh hoặc tôi nói tiếng Anh Tiếng Anh Alex vĩ đại nói là giọng

important uh not not as important as people think  I know people like to sound native like I like to  

quan trọng à không quan trọng như mọi người nghĩ Tôi biết mọi người thích phát âm như người bản địa giống như tôi muốn

improve my Japanese pronunciation and try to say  things in the way a native would because that's  

cải thiện khả năng phát âm tiếng Nhật của mình và cố gắng nói những điều theo cách của người bản xứ vì điều đó

really impressive to people and it can change  the way uh people talk with you so I want to  

thực sự gây ấn tượng với mọi người và nó có thể thay đổi cách ừ mọi người nói chuyện với bạn nên tôi muốn

get as close as I can to the native way someone  would speak that way like I'm speaking with and  

gần gũi nhất có thể với cách bản địa mà ai đó sẽ nói theo cách đó giống như tôi đang nói chuyện cùng và

they're surprised and impressed by the way I  speak uh because that's going to change the  

họ ngạc nhiên và ấn tượng trước cách tôi nói ừ vì điều đó đang diễn ra để thay đổi

relationship I have with that person so if I if I  can if I can use some vocabulary or pronunciation  

mối quan hệ mà tôi có với người đó vì vậy nếu tôi  có thể liệu tôi có thể sử dụng một số từ vựng hoặc cách phát âm không

that sounds like people like if I if I meet  I remember traveling one time here in Japan  

nghe giống như nếu tôi gặp nhau tôi nhớ đã từng đi du lịch đến đây ở Nhật Bản

I was in a different part of Japan uh and I met  um like I heard like just a woman talking with  

Tôi đã ở một vùng khác của Nhật Bản à và tôi gặp ừm như thể tôi nghe giống như một người phụ nữ nói chuyện với

her kids in Japanese but she was using like  local Nagasaki dialect and I was like oh are  

những đứa con của mình bằng tiếng Nhật nhưng cô ấy lại sử dụng phương ngữ địa phương của Nagasaki và tôi kiểu như ồ bạn đến

you from Nagasaki and she was just surprised to  hear a foreigner asking that because foreigners  

từ Nagasaki và cô ấy rất ngạc nhiên khi nghe một người nước ngoài hỏi câu đó vì người nước ngoài

typically don't know the difference between like  you know different accents in different parts of  

thường không' Tôi không biết sự khác biệt giữa giống như bạn biết các giọng khác nhau ở các vùng khác nhau của

Japan uh but this is the same way a uh an English  Learner in the United States would know oh you're  

Nhật Bản ừ nhưng đây cũng giống như cách một người học tiếng Anh ở Hoa Kỳ sẽ biết ồ bạn đến

from Texas you're you're maybe you're from here  or that it just means you have a good depth of  

từ Texas bạn có thể bạn đến từ ở đây hoặc điều đó chỉ có nghĩa là bạn có

knowledge and experience with the language and so  that changes their impression of you uh or their  

kiến ​​thức và kinh nghiệm sâu rộng về ngôn ngữ và do đó, điều đó làm thay đổi ấn tượng của họ về bạn uh hoặc

understanding of you and you know that could that  could mean uh like a Better Business relationship  

sự hiểu biết của họ về bạn và bạn biết rằng điều đó có thể có nghĩa là một mối quan hệ Kinh doanh tốt hơn

or a discount it's something like there's always  you know interesting things that happen because  

hoặc một khoản giảm giá điều gì đó giống như luôn có bạn biết những điều thú vị xảy ra

of those experiences and that's why I try to  do that but more important than accent is just  

vì   những trải nghiệm đó và đó là lý do tại sao tôi cố gắng làm điều đó nhưng quan trọng hơn giọng điệu chỉ là

communicating correctly so having good grammar  uh let's see xan again says that can you give  

giao tiếp chính xác để có ngữ pháp tốt ừ hãy gặp lại xan nói rằng bạn có thể giao cho

us some activities that we can do to improve my  skills uh so if you just watch my channel and  

chúng tôi một số hoạt động mà chúng tôi không có thể làm gì để cải thiện kỹ năng của tôi, vậy nên nếu bạn chỉ xem kênh của tôi và

you will you will learn lots of different things  but uh I always like to keep it simple for people  

bạn sẽ học được nhiều điều khác nhau nhưng tôi luôn muốn mọi thứ trở nên đơn giản với mọi người

so just focus on this one thing which is learning  English as a first language that's really all you  

vì vậy hãy chỉ tập trung vào một điều này đó là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên đó thực sự là tất cả những gì bạn

have to do so instead of learning like all of the  tricky things you need to do for learning English  

phải làm thay vì học như tất cả những điều phức tạp bạn cần làm để học tiếng Anh

as a second language so trying to study grammar  rules or make flashcards or something like that  

như ngôn ngữ thứ hai, vì vậy hãy cố gắng học các quy tắc ngữ pháp  hoặc làm thẻ ghi chú hoặc những việc tương tự

just learn English as a first language watch the  previous video I made I forget the name of that  

chỉ cần học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất, hãy xem video trước tôi đã làm Tôi quên tên video đó

uh but it was the one it's like from a few days  ago last week watch that video and also how to  

ừ nhưng đó là video giống như vài ngày trước  tuần trước, hãy xem video đó và cả cách để

get a deep voice uh you I answered that question  with this video as well so you have to imagine uh  

có được giọng nói trầm uh bạn Tôi cũng đã trả lời câu hỏi đó bằng video này nên bạn có để tưởng tượng uh

like the way you speak now or imagine some other  people with deeper voices and and really practice  

giống như cách bạn nói bây giờ hoặc tưởng tượng một số người khác có giọng trầm hơn và thực sự luyện tập

with that and I mean you have a a kind of natural  limit like you couldn't be really low I don't know  

với điều đó và ý tôi là bạn có một loại giới hạn tự nhiên  như thể bạn không thể nói thật thấp. Tôi không biết

how how you sound but um I mean most people have a  comfortable lower voice of speaking so even right  

bạn phát âm như thế nào nhưng ừm ý tôi là hầu hết mọi người đều có giọng nói trầm hơn thoải mái nên ngay cả

now I could you know if I'm like angry at my kids  I might might make my voice a little bit lower you  

lúc này   bạn cũng có thể biết liệu tôi có giận con tôi không tôi có thể hạ giọng xuống một chút, bạn

know but typically this is the way I speak all  right uh M says what you mean learning English  

biết đấy  nhưng thông thường đây là cách tôi nói được rồi uh M nói ý của bạn là học tiếng Anh

as a first language please give an example as I  joined a little later thanks you should watch the  

như ngôn ngữ đầu tiên, vui lòng cho một ví dụ vì tôi tham gia sau một lát, cảm ơn bạn nên xem

watch the uh the video on my channel actually I  have many videos on the channel about this uh but  

xem video trên kênh của tôi thực ra tôi có nhiều video trên kênh về điều này uh nhưng

learning English as a first language if you just  search my channel for that uh the basic idea I'll  

học tập Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên nếu bạn chỉ tìm kiếm kênh của tôi để tìm ý tưởng cơ bản đó thì tôi sẽ

give you an example of Japanese like a lesson of  Japanese as a first language I haven't given this  

cho bạn một ví dụ về tiếng Nhật giống như một bài học về tiếng Nhật là ngôn ngữ đầu tiên. Tôi đã không dạy

lesson in a while um but right now I'll teach you  some Japanese as a first language and this means  

bài học này một thời gian rồi ừm nhưng ngay bây giờ tôi sẽ dạy bạn một số tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên và điều này có nghĩa là

I'm trying to help you understand it in Japanese  rather than through translations uh so if we have

tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu nó bằng tiếng Nhật thay vì thông qua bản dịch uh vậy nếu chúng ta có

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K okay  so that's an example of how how we would learn  

K Kudo Kudo Kudo Kudo Kudo kudo K Mak K được rồi vậy đó là một ví dụ về cách làm thế nào chúng ta có thể học được

something and I don't expect you to remember those  words now uh I didn't you know it's the the point  

điều gì đó và tôi không mong bạn nhớ những từ đó bây giờ ừ tôi không biết rằng mục đích

of language learning is that you're getting uh  many many lessons over time that really help  

của việc học ngôn ngữ là bạn sẽ nhận được rất nhiều bài học theo thời gian thực sự giúp

you understand things but the point is I don't  need to use English or your native language to  

bạn hiểu mọi thứ nhưng vấn đề là tôi không cần sử dụng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn để

teach you Japanese I can teach you Japanese in  Japanese Okay so that's what it means to learn  

dạy tiếng Nhật cho bạn. Tôi có thể dạy bạn tiếng Nhật bằng tiếng Nhật Được rồi, đó là ý nghĩa của việc học

a language as a first language and you can just  think about how you learned your native language  

một ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên và bạn chỉ cần nghĩ về cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ   khi còn

as a child I don't know what your native  language is but if you maybe from China  

nhỏ tôi không biết ngôn ngữ  mẹ đẻ của bạn là gì nhưng nếu bạn có thể đến từ Trung Quốc

or Vietnam or whatever uh you learned Chinese  or Vietnamese or whatever your language is in  

hoặc Việt Nam hoặc bất cứ nơi nào uh bạn đã học tiếng Trung hoặc tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào của bạn trong

your language because that's the only way you  can teach someone your parents cannot use one  

ngôn ngữ của bạn vì đó là cách duy nhất bạn có thể dạy cha mẹ mình cho ai đó không thể sử dụng một

language to teach you another language because  you don't know that language either so the only  

ngôn ngữ để dạy bạn một ngôn ngữ khác bởi vì bạn cũng không biết ngôn ngữ đó nên điều   duy nhất

thing they can do is give you examples of  things that you understand and when you  

họ có thể làm là đưa cho bạn ví dụ về những điều bạn hiểu và khi bạn   hiểu điều gì đó bạn

understand something you have the confidence  to speak okay so you begin by understanding  

có sự tự tin để nói ổn nên bạn bắt đầu bằng hiểu

that's when you speak you don't like repeat  I don't I don't just say like if I say like  

rồi   đó là khi bạn nói bạn không thích lặp lại  Tôi không. Tôi không chỉ nói thích nếu tôi nói thích

a Kudo Kudo Kudo Kudo and I keep showing you  this you don't really understand what I mean  

a Kudo Kudo Kudo Kudo và tôi tiếp tục cho bạn thấy điều này bạn không thực sự hiểu ý tôi đâu

Kudo Kudo Kudo Kudo but because I show you like  Kudo then you think ah he's talking about colors  

Kudo Kudo Kudo Kudo nhưng bởi vì tôi cho bạn thấy Kudo nên bạn nghĩ à anh ấy đang nói về màu sắc

like your your brain begins to understand the  difference there because I made it understandable

như thể não của bạn bắt đầu hiểu  sự khác biệt ở đó bởi vì tôi đã làm cho nó dễ hiểu được rồi

okayo and now you're learning oh that's  interesting like the color comes before  

và bây giờ bạn đang học ồ điều đó thật thú vị như thể màu sắc xuất hiện trước đó

the object maybe oh that's like English that's  interesting like black marker K Maka blue marker  

đồ vật có thể ồ đó là như tiếng Anh thú vị như bút đánh dấu màu đen K Maka bút màu xanh lam

a makaa Maka okay so your brain is processing  all of that information because I'm making the  

makaa Maka được rồi nên bộ não của bạn đang xử lý tất cả thông tin đó bởi vì tôi đang làm cho

Lang anguage understandable so as me uh for like  finding an example of something just to make it  

ngôn ngữ Lang dễ hiểu nên tôi à, giống như tìm một ví dụ về điều gì đó chỉ để làm cho nó

easier uh and this is like a very simple and  easy way of understanding this but you could  

dễ dàng hơn à và đây giống như một cách hiểu rất đơn giản và dễ dàng nhưng bạn có thể

begin doing that with any language okay so you  don't need to learn English through a different  

bắt đầu làm điều đó với bất kỳ ngôn ngữ nào, được rồi, vì vậy bạn không cần phải học tiếng Anh qua một

language the I mean the only reason to translate  really is if I need to go to another country on  

ngôn ngữ khác. Ý tôi là lý do duy nhất để dịch thực sự là nếu tôi cần đi đến một quốc gia khác để đi

business and I need to like just learn some  expression just to say that okay so it's not  

công tác và tôi cần học một vài cách diễn đạt chỉ để nói rằng được thôi nên không phải vậy

you know I'm not actually learning the language  I'm just learning a few phrases uh so maybe I can  

bạn biết đấy, tôi thực sự không học ngôn ngữ đó. Tôi chỉ đang học một vài cụm từ ừ vậy có lẽ tôi có thể

say where is the bathroom or you know Hello nice  to meet you or something like that all right uh  

nói ở đâu phòng tắm hoặc bạn biết đấy Xin chào rất vui được gặp bạn hoặc điều gì đó tương tự được rồi uh

let's see all right can says hi Drew I think one  must have hardworking tongue and mouth apparatus  

xem nào được rồi có thể nói xin chào Drew Tôi nghĩ một người phải có bộ máy lưỡi và miệng chăm chỉ

to pronounce words correctly in English and also  especially women should sound more kidish maybe  

để phát âm các từ một cách chính xác trong tiếng Anh và đặc biệt là phụ nữ nên nghe có vẻ trẻ con hơn

because of more nasal sounds Yes again I uh I  don't want to to have a discussion about like  

bởi vì nhiều âm mũi hơn Vâng, một lần nữa tôi uh tôi không muốn thảo luận về việc

how people's voices actually sound uh really the  point of this video is just to show you hey you  

giọng của mọi người thực sự phát ra như thế nào uh thực sự mục đích của video này chỉ là để cho bạn thấy, này bạn

can do all this with like do do the mental work  first and the physical work becomes a lot easier  

có thể làm tất cả những điều này chỉ bằng cách thích làm công việc trí óc đầu tiên và công việc thể chất trở nên dễ dàng hơn nhiều

so once you can start making sounds once you  understand something mentally and you can do  

vì vậy một khi bạn có thể bắt đầu phát ra âm thanh khi bạn hiểu điều gì đó trong đầu và bạn có thể làm

that practice all day you can do it very easily  and so you do that just getting used to you making  

việc thực hành đó cả ngày thì bạn có thể làm điều đó rất dễ dàng và vì vậy bạn làm điều đó chỉ cần làm quen với việc bạn tạo ra

those sounds even the things I'm saying right  now I can imagine all that in my head before I  

những âm thanh đó thậm chí cả những điều tôi đang nói bây giờ tôi có thể tưởng tượng tất cả những điều đó trong đầu trước khi tôi

say it uh and so that will help me uh produce  sounds as well or I can imagine how someone  

nói điều đó ừ và điều đó cũng sẽ giúp tôi uh tạo ra âm thanh hoặc tôi có thể tưởng tượng người

else would do something so just do that mental  work first don't worry about exactly how your  

nào đó   sẽ làm điều gì đó vì vậy hãy làm việc đó trong tâm trí trước tiên đừng' Đừng lo lắng về việc   cách phát âm của bạn chính xác như

pronunciation is uh but as you get more examples  of different people and this is why we organize  

thế nào nhưng khi bạn có thêm ví dụ về những người khác nhau và đây là lý do tại sao chúng tôi tổ chức

fluent for life around different speakers because  I want you to get examples of lots of different  

thông thạo cuộc sống xung quanh những người nói khác nhau vì tôi muốn bạn lấy ví dụ về nhiều người khác nhau

people number one so that you understand different  people in the real world but number two so that  

trước hết để bạn hiểu những người khác nhau trong thế giới thực nhưng là số hai để

you hear that each person has their own unique  way of speaking speaking you don't have to sound  

bạn nghe thấy rằng mỗi người có cách nói riêng  riêng của họ, bạn không cần phải phát âm

exactly like me to speak English like they're  like literally millions I mean billions really  

giống hệt tôi để nói tiếng Anh như thể họ giống như hàng triệu người, theo đúng nghĩa đen, ý tôi là hàng tỷ người thực sự

I guess uh native English speakers there are lots  of people who speak English uh as a first language  

Tôi đoán là người bản xứ Những người nói tiếng Anh có rất nhiều  người nói tiếng Anh uh như ngôn ngữ đầu tiên

and so you can listen to all of them uh or even  just a few of them and here ah so like my dad he  

và vì vậy bạn có thể nghe tất cả họ uh hoặc thậm chí chỉ một vài trong số họ và đây à, giống như bố tôi, ông ấy

sounds different than my mom but my pronunciation  comes from them and also how my my physical like  

nghe có vẻ khác với mẹ tôi nhưng cách phát âm của tôi đến từ chúng và cả thể chất của tôi như thế nào   điều

what you're talking about like the physical  Hardware uh that I have of my my voice coming  

bạn đang nói giống như thể chất Phần cứng uh mà giọng nói của tôi phát ra

from my nose or the size of my mouth that kind  of thing uh but don't overthink this we really  

từ mũi hoặc kích thước miệng của tôi đại loại như vậy nhưng đừng suy nghĩ quá nhiều về điều này chúng tôi thực sự

want to give people examples uh just to help them  understand and make them more confident by just  

muốn để cho mọi người những ví dụ uh chỉ để giúp họ hiểu và làm cho họ tự tin hơn bằng cách chỉ cần

doing the mental practice with imagination first  all right uh let's see G there is no such thing  

luyện tập tinh thần bằng trí tưởng tượng trước tiên được rồi uh hãy xem nào G không có chuyện đó   như việc học một ngôn

as learning a language as a second language who  invented that stupid idea well I mean there there  

ngữ như ngôn ngữ thứ hai người  đã phát minh ra ý tưởng ngu ngốc đó tôi rất giỏi nghĩa là ở đó

is such a thing as people learning that way it's  just I don't recommend it it's what most people do  

có một hiện tượng là mọi người học theo cách đó chỉ là tôi không khuyên bạn nên làm như vậy đó là điều mà hầu hết mọi người làm

because they think the only way to teach someone  is by explaining something first in their native  

bởi vì họ nghĩ rằng cách duy nhất để dạy ai đó  là giải thích điều gì đó trước tiên bằng tiếng mẹ đẻ của họ

language which isn't true because nobody does that  in their native language so there's no reason to  

điều đó không đúng vì không ai làm điều đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ nên không có lý do gì để

do that in a second language as well uh yes but I  found Wikipedia big relationship between English  

làm điều đó bằng ngôn ngữ thứ hai à vâng nhưng tôi nhận thấy Wikipedia có mối quan hệ lớn giữa tiếng Anh

and French specifically in vocabulary 50% if  you can explain this to me Point well if you  

và tiếng Pháp, đặc biệt là trong từ vựng 50% nếu bạn có thể giải thích điều này cho tôi Hãy chỉ ra nếu bạn

if you think about like language Origins like  if we have like a language like Latin uh that  

nếu bạn nghĩ về ngôn ngữ như Nguồn gốc như nếu chúng ta thích một ngôn ngữ như tiếng Latin uh điều đó

would contribute to like English and French and  Spanish so there are going to be some words that  

sẽ góp phần thích tiếng Anh, tiếng Pháp và  tiếng Tây Ban Nha nên sẽ có một số từ

are the same but they sound different maybe  they even have a slightly different meaning  

giống nhau nhưng nghe có vẻ khác nhau, có thể chúng thậm chí còn có ý nghĩa hơi khác một chút

uh but like you know uh like International like  an American would pronounce it International but  

ừ nhưng như bạn biết ừ giống Quốc tế giống như một người Mỹ sẽ phát âm nó là Quốc tế nhưng

I don't know someone from Mexico would say like  I don't know actually I don't know if that word  

Tôi không biết ai đó từ Mexico sẽ nói như thế Tôi thực sự không biết. Tôi không biết từ đó

is the same but like here here here's an example  of like there's a television uh I think it's like  

có giống nhau không nhưng giống như ở đây, đây là một ví dụ về giống như có một chiếc tivi uh tôi nghĩ nó giống như

a a studio or like the company name called like  Univision so like one one Vision so an American uh  

một studio hoặc giống như tên công ty được gọi là Univision giống như một Vision nên một người Mỹ uh

like a typical way of pronouncing this an American  English speaker would say Univision Univision like  

giống như cách phát âm thông thường một người Mỹ nói tiếng Anh sẽ nói Univision Univision như

you would have like television so Univision but  the like in Mexico someone would say like univ  

bạn sẽ thích tivi vậy Univision nhưng giống như ở Mexico, ai đó sẽ nói giống univ

so it's the same word but people would pronounce  it differently and I'm not a Spanish speaker but  

vì vậy, đó là cùng một từ nhưng mọi người sẽ phát âm nó khác nhau và tôi không phải là người nói tiếng Tây Ban Nha nhưng

the point is it's the same word so it can come  they have like the same uh origin and obviously  

vấn đề là nó giống nhau nên có thể xảy ra chúng có cùng nguồn gốc uh và rõ ràng là

there are many words that are not the same but  a lot of this is just uh the pronunciation is  

có nhiều từ không giống nhau nhưng phần lớn trong số này chỉ là ừ cách phát âm là

different so if you know the word already like a  reason Japanese is more difficult is because it's  

khác nhau nên nếu bạn đã biết từ đó rồi thì giống như một lý do khiến tiếng Nhật khó hơn là vì nó   là một

a different written language like they don't I  mean they actually do use a lot of English uh like  

ngôn ngữ viết khác, như ý tôi không phải vậy họ thực sự sử dụng rất nhiều tiếng Anh uh như

Roman English characters what they call uh DOI  uh but like if it's coming if I'm trying to read  

các ký tự tiếng Anh La Mã cái mà họ gọi là uh DOI uh nhưng giống như nếu tôi đang cố đọc thì điều đó xảy ra

that the the written characters are coming from  China and so that's a like a Chinese character  

rằng các ký tự viết đến từ Trung Quốc và vì vậy nó giống như một ký tự Trung Quốc

uh like yasumu so if I have like yasumi like this  like I if I can't read this I don't know what it  

uh thích yasumu vậy nếu tôi thích yasumi như thế này thích tôi nếu tôi không đọc được cái này thì tôi không biết nó

means means all right but if I if I can read it's  like ah like if someone writes it down so like  

nghĩa là gì cũng được nhưng nếu tôi có thể đọc được thì nó giống như ah thích nếu ai đó viết nó ra vậy nên

Yumi like if I have like yes of me like that uh I  can write this in in Japanese because I I I read  

thích   Yumi thích nếu Tôi thích vâng, tôi thích thế uh tôi có thể viết cái này bằng tiếng Nhật vì tôi đọc

it in English all right so it's more difficult uh  when the language especially the written language  

nó bằng tiếng Anh nên sẽ khó hơn uh khi ngôn ngữ, đặc biệt là ngôn ngữ viết

is different but if the written language is also  the same and many of the words are the same then  

khác nhau nhưng nếu ngôn ngữ viết cũng giống nhau và nhiều các từ giống nhau vậy thì

it would be easier so I'm surprised the Wikipedia  article didn't just explain that but uh uh let's  

sẽ dễ dàng hơn nên tôi ngạc nhiên là bài viết trên Wikipedia không chỉ giải thích điều đó nhưng uh uh hãy

see X says how many years have you been in Japan  I've been in Japan how long have I been here like  

xem X nói bạn đã ở Nhật Bản bao nhiêu năm rồi Tôi đã ở Nhật Bản được bao lâu rồi ở đây giống như

20 years I guess on and off but Mo most mostly  20 years uh but I will say the reason I speak  

20 năm, tôi đoán vậy nhưng Mo hầu hết là 20 năm à nhưng tôi sẽ nói lý do tôi nói chuyện đó

is because I changed the way I learned uh and I  have friends out here who are older than me who  

là vì tôi đã thay đổi cách tôi học ừ và tôi có những người bạn ở đây lớn tuổi hơn tôi

have been here longer than me that don't like  speak Japanese very well so being in Japan is  

đã ở đây lâu hơn tôi không thích nói tiếng Nhật rất tốt nên việc ở Nhật Bản là

helpful but it's not the necessary thing you need  to become a fluent speaker of Japanese you need  

hữu ích nhưng đó không phải là điều cần thiết bạn cần để trở thành một người nói tiếng Nhật trôi chảy mà bạn cần

to actually understand the language the same way  a Japanese speaker would uh also I'm married to  

thực sự hiểu ngôn ngữ giống như cách một người nói tiếng Nhật ừm tôi cũng vậy kết hôn với

a Japanese woman but she doesn't really teach  me much all right let's see con says uh c yeah  

một phụ nữ Nhật Bản nhưng cô ấy không thực sự dạy tôi nhiều được rồi hãy xem con nói uh c vâng

so you got you got the idea but it's a little  it's like also my my pronunciation it's more  

vậy là bạn hiểu rồi, bạn hiểu ý nhưng có một chút nó cũng giống như cách phát âm của tôi, nó

difficult to hear that so something like uh like  the Japanese like C Kudo like it's like a u r o  

khó nghe hơn   nên đại loại như uh giống người Nhật thích C Kudo thích nó giống như a u r o

but that that R sound is not in Japanese so that  that's I don't want to give a Japanese lesson but  

nhưng âm R đó không có trong tiếng Nhật nên đó là tôi không muốn dạy tiếng Nhật nhưng

like this R sound it's like a combination of l d  and r all together kud Kudo Kudo Kudo Kudo so if  

như âm R này nó giống như sự kết hợp của l d và r cùng nhau kud Kudo Kudo Kudo Kudo vậy nên nếu

you're trying to learn Japanese you would begin  by saying like auro like if if you're coming from  

bạn đang cố gắng học tiếng Nhật, bạn sẽ bắt đầu bằng cách nói như auro như nếu bạn đến từ

English Kuro Kuro but it's it's not like that and  as you listen to Japanese speakers they don't say  

tiếng Anh Kuro Kuro nhưng nó không phải như vậy và khi bạn nghe người nói tiếng Nhật, họ không nói

it like that so another thing like to improve  my own pronunciation I can listen to people in  

nó như thế vì vậy một điều nữa là cải thiện cách phát âm của chính tôi Tôi có thể lắng nghe mọi người trong

my own mind saying these things Kudo Kudo Kudo all  right uh let's see all right hello from aler says  

tâm trí mình nói những điều này Kudo Kudo Kudo được rồi ừ xem nào được rồi xin chào từ aler nói

Cy nice to see you there I ared late it's all  right is it okay to study English with English  

Rất vui được gặp bạn ở đó Tôi đến muộn không sao cả  được rồi không sao đâu để học tiếng Anh bằng tiếng Anh

sometimes when you don't know the defin like the  word yep just use an English to English dictionary  

đôi khi khi bạn không biết định nghĩa như từ đó, vâng, chỉ cần sử dụng từ điển tiếng Anh sang tiếng Anh

and then it's it's easier to do that now I confess  I do use like an English to Japanese dictionary  

và sau đó việc đó trở nên dễ dàng hơn bây giờ, tôi thú nhận rằng tôi sử dụng như một từ điển tiếng Anh sang tiếng Nhật

sometimes because if I can't read the character I  don't know what it is so it's it's just impossible  

đôi khi vì nếu tôi có thể 'không đọc ký tự Tôi không biết nó là gì nên không thể nào

to do that uh without getting a translation of  it but if I can understand something I will look  

làm được điều đó mà không có bản dịch của nó nhưng nếu tôi có thể hiểu được điều gì đó thì tôi sẽ tra

it up in Japanese uh let's see in a few months  we'll be speaking English and Japanese yes and  

cứu   bằng tiếng Nhật uh hãy xem trong vài tháng nữa chúng ta' tôi sẽ nói tiếng Anh và tiếng Nhật vâng và

like you could it would be easier to easy to do I  don't know if anybody teaches Japanese as a first  

như bạn có thể, điều đó sẽ dễ dàng hơn để làm. Tôi không biết liệu có ai dạy tiếng Nhật như

language uh but that's how how you would do it  well yeah me K says yeah con all right a mod from  

ngôn ngữ đầu tiên không, nhưng đó là cách bạn sẽ làm điều đó à vâng tôi K nói vâng, được rồi một mod từ

Sirius as thanks de Eric says I want to talk to  you whenever you're not online teaching well if  

Sirius xin cảm ơn de Eric nói rằng tôi muốn nói chuyện với bạn bất cứ khi nào bạn dạy trực tuyến không hiệu quả nếu

you have a message feel free toh email us let's  see Dave says hello Drew I see there Cas said  

bạn có tin nhắn vui lòng gửi email cho chúng tôi hãy xem Dave nói xin chào Drew Tôi hiểu rồi Cas nói   bây giờ là

it's 3:05 a.m. in Al year what time is it in Japan  it's 118 11:00 all right international relations  

3:05 sáng Một năm ở Nhật Bản là mấy giờ  bây giờ là 118 11:00 được rồi quan hệ quốc tế

G there's several langues oh okay you answer  that question I've been living in the United  

G có một số ngôn ngữ ồ được rồi bạn trả lời câu hỏi đó Tôi đã sống ở

States for 18 years and I still not speak English  yes so as Juan Carlos is talking about being in  

Hoa Kỳ   được 18 năm và tôi vẫn không nói được tiếng Anh  vâng, giống như Juan Carlos đang nói về việc sống ở

an English-speaking country doesn't make you a  fluent speaker the only thing that makes you a  

một quốc gia nói tiếng Anh không khiến bạn trở thành một người nói thông thạo điều duy nhất khiến bạn trở thành một

fluent speaker and I have not uh heard anything  contrary to this uh is just understanding the  

người nói thông thạo và tôi chưa nghe thấy điều gì trái ngược với điều này uh chỉ là hiểu

language like a native that's all all you have  to do so it doesn't matter where you do it you  

ngôn ngữ như người bản xứ đó là tất cả của bạn phải làm như vậy, không quan trọng bạn làm ở đâu bạn

could be living in America you could be living  in Canada or you could be living in you know  

có thể sống ở Mỹ bạn có thể sống ở Canada hoặc bạn có thể sống ở bạn biết đấy

Africa somewhere on a mountain and you don't  speak with anybody at all you can still learn  

Châu Phi ở đâu đó trên núi và bạn không nói chuyện với bất kỳ ai cả, bạn có thể vẫn học

English as a first language and become a fluent  speaker without actually talking with people I  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và trở thành một người nói thông thạo mà không thực sự nói chuyện với mọi người. Tôi

know this sounds like a weird idea but especially  if you have been learning and trying to do things  

biết điều này nghe có vẻ là một ý tưởng kỳ quặc nhưng đặc biệt nếu bạn đã học và cố gắng làm mọi việc   theo

a typical way for a long time then try something  different give give it a try and hopefully like  

cách thông thường trong một thời gian dài thì hãy thử điều gì đó khác biệt cho đi hãy thử và hy vọng như vậy

in many of my videos I give uh examples of how  you would learn English as a first language and  

trong nhiều video của tôi, tôi đưa ra ví dụ về cách bạn sẽ học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và

helping you understand things uh that help you  understand and become a fluent speaker Sandra  

giúp bạn hiểu những điều uh điều đó giúp bạn hiểu và trở thành một người nói thông thạo Sandra

said you are teaching us English and Japanese  yes I give I give some Japanese examples even  

nói rằng bạn đang dạy chúng tôi tiếng Anh và tiếng Nhật vâng Tôi đưa ra Tôi thậm chí còn đưa ra một số ví dụ về tiếng Nhật   mặc

though I do have a few uh Japanese uh like native  Japanese speakers who follow me but I don't I'm  

dù tôi có một vài uh tiếng Nhật uh giống như người bản xứ những người nói tiếng Nhật theo dõi tôi nhưng tôi không phải vậy Tôi   không giống

not like a big I don't know like personality in  Japan so uh typically people in Japan uh prefer  

một người lớn Tôi không biết tính cách ở Nhật Bản nên thường là những người ở Nhật Bản ừ thích

to learn through Japanese because that's just  what they're used to they're more comfortable  

học bằng tiếng Nhật vì đó chỉ là những gì họ quen rồi họ cảm thấy thoải mái hơn

that way uh but more people are starting to  understand that if they need to to speak they  

theo cách đó ừ nhưng nhiều người bắt đầu hiểu rằng nếu họ cần nói thì họ

should be learning English as a first language so  this is why I don't I don't like teach uh I don't  

nên học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên đây là tại sao tôi không Tôi không thích dạy ừ tôi không

have lessons here where I teach Japanese speakers  English using Japanese so I would teach the same  

có bài học ở đây nơi tôi dạy người Nhật tiếng Anh bằng tiếng Nhật nên tôi sẽ dạy cùng một

way wherever anywhere in the world all right well  it looks like we've gotten to the end uh thank you  

cách   ở mọi nơi trên thế giới được rồi có vẻ như chúng ta đã đạt được cuối cùng uh cảm ơn bạn   gửi

to everyone else uh and especially my fluent for  Life members if you have any questions uh you can  

đến những người khác uh và đặc biệt là sự thông thạo của tôi dành cho các thành viên Life nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào uh bạn có thể

also post comments in the system about specific  lessons but hopefully uh you were going you know  

cũng đăng nhận xét trong hệ thống về các bài học  cụ thể nhưng hy vọng uh bạn sẽ biết

going through the program and you improving uh  you really can learn if you get lots of examples  

trải qua chương trình và bạn tiến bộ uh bạn thực sự có thể học được nếu bạn lấy nhiều ví dụ

I think Alex just mentioned uh watching cartoons  yeah so you can improve watching all those things  

Tôi nghĩ Alex vừa đề cập đến việc xem phim hoạt hình  vâng để bạn có thể cải thiện việc xem tất cả những thứ đó   vấn

the point is to understand the language when you  understand something really well when you know it  

đề là phải hiểu ngôn ngữ khi bạn  hiểu thực sự rõ điều gì đó khi bạn biết rõ về nó

really well that's when you can speak all right  have a fantastic day I will see you in the next  

thực sự rõ đó là khi bạn có thể nói được rồi, chúc bạn một ngày tuyệt vời, tôi sẽ gặp bạn trong

live video or whenever you happen to be watching  us uh the next video should be let's see I think  

video trực tiếp tiếp theo, hoặc bất cứ khi nào bạn đang xem video của chúng tôi, ừ, video tiếp theo sẽ là hãy xem, tôi nghĩ vậy, tôi nghĩ vậy, thứ

next Monday Japan time so today is Thursday Japan  time so next Monday whatever day that is uh that's  

Hai tuần sau, giờ Nhật Bản nên hôm nay là thứ Năm, giờ Nhật Bản, vậy nên thứ Hai tuần sau, bất kể ngày đó là ngày nào uh đó là

when I'll be uh seeing it well my system works  glad to hear it all right says Mal and uh again  

khi tôi sẽ uh thấy nó ổn hệ thống của tôi hoạt động rất vui khi biết mọi chuyện ổn nói Mal và uh một lần nữa

thank you for joining us have a fantastic  day and I will see you all in the next video

cảm ơn các bạn đã tham gia cùng chúng tôi, chúc một ngày tốt lành và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn trong video tiếp theo,

byebye

tạm biệt