Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

هر لحظه در حال حاضر، طبق معمول یک لحظه به YouTube فرصت می‌دهیم، آه، به مردم اجازه می‌دهم سؤال بپرسند

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

و اگر سؤالی دارید، بی‌راحتی آن‌ها را پست کنید، و من تمام تلاشم را می‌کنم تا به آن‌ها پاسخ بدهم

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

اوه، اوه و ظاهر آهی خواهیم دید. مثل YouTube زنده است پس خوش آمدید من درو بجر موسس

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

englishanyone.com هستم و به ویدیوی زنده دیگری در YouTube امروز خوش آمدید،

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی، من هستم.

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

اولین چیزی که باعث شده افرادی که بیش از 20 سال با آنها کار کرده‌ام متوقف شود، بنابراین

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

کمک به مردم برای ابتلا به آنفولانزا به مدت 20 سال وای بیش از 20 سال است که مدت زیادی است من

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

فکر نمی‌کردم سال‌ها پیش این کار را انجام دهم، اما اوه من. خیلی از آن لذت بردم

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

من فقط به انجام آن خوب ادامه دادم از اینکه تو را آنجا دیدم خیلی خوب است جورج مطمئنم که ما

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

اینجا کار می کنیم، باید همه چیز خوب باشد اوه اجازه دهید تابلو را پاک کنم و سپس

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

شروع می کنیم. برای ساختن این ویدیو چون مکالمه جالبی با یک زبان آموز داشتم. اوم از

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

من در مورد واژگان و نحوه بهبود واژگانشان می پرسیدند و من یکی

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

از ویدیوهایم را توصیه کردم و آنها گفتند اوه خوب آن ویدیو این است که نمی دانم اینطور است چند ساله یا چیزی

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

شبیه به آن و من گفتم خوب مثل این که مهم نیست این ویدیو قدیمی است یا نه

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

نکته این است که آیا واژگان یا درس واقعاً به شما کمک می‌کند اوه و خیلی وقت‌ها مانند

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

من خواهم کرد با نظراتی از این قبیل آشنا شوید، شاید خیلی از افراد فکر نمی‌کنم اغلب آن‌ها می‌فهمند

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

این ممکن است یک کتاب قدیمی داشته باشید، مثلاً که هنوز داستانی عالی

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

آیا با من صحبت می‌کردند، آه، آن‌ها

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

از زبانی که استفاده می‌کردند استفاده می‌کردند، طوری که انگار از آن به درستی استفاده نمی‌کردند، بنابراین وقتی

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

وقتی مردم به من می‌گویند آه، من نمی‌خواهم آن چیز را یاد بگیرم چون قدیمی‌تر است، مثل این است که

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

شما خوب هستید. شما به درستی ارتباط برقرار نمی‌کنید، پس چرا هدفتان را دوست ندارید، آیا می‌خواهید به

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

یک سخنران مطمئن تبدیل شوید یا برایتان مهم است که آیا این مهم است و بنابراین دوباره

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

فکر می‌کردم این فقط یک چیز جالب بود. واقعاً چیزی که من پیدا کردم اولین

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

چیزی است که مانع از مسلط شدن افراد می‌شود، مرور است، بنابراین حتی اگر مردم آنچه را که من می‌گویم

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

درس‌های بدی مانند درس‌هایی که خیلی خوب نیستند، دریافت کنند و منظور من از آن این است که اوه.

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

خوب، اجازه دهید این را خیلی سریع ترسیم کنم، در مورد مثلث تسلط در آخرین  ویدیو صحبت کردم،

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

اما فکر می کنم ذکر آن در اینجا مهم است، زیرا همیشه افراد جدیدی به ما می پیوندند

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

اوه، اما شما می توانید به درس های فردی نگاه کنید و در واقع  قضاوت کنید که آیا درس‌ها

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

بر اساس کارهایی که دروس انجام می‌دهند مفید هستند یا خیر، بنابراین من فقط

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

برای مثلث روانی اینجا را قرار می‌دهم و ایده اصلی مثلث روانی این است که سه چیز وجود دارد که

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

باید به آن تبدیل شوید. یک سخنران مسلط اولین مورد این است که شما باید انگلیسی واقعی داشته باشید، بنابراین در واقع باید

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

واژگان واقعی را یاد بگیرید که بومی ها استفاده می کنند یا مردم را درک نمی کنید یا با اطمینان ارتباط برقرار نمی کنید.

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

کمی پیچیده‌تر است، این این است که شما باید آن را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، بنابراین لازم

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

نیست آن را از طریق زبان مادری خود از طریق ترجمه‌ها یا دریافت

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

تعاریف یاد بگیرید، در واقع باید زبان را مانند یک زبان مادری درک کنید و من.

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

نمونه‌هایی از آن را بعداً در این ویدیو به شما می‌دهم و سپس سومین مورد قسمت بازبینی است که

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

به‌طور خاص در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، که من آن را بررسی طبیعی متنوع می‌نامم و

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

بنابراین مرور به‌طور طبیعی یک روش است. بررسی محتوا و در واقع ایجاد تسلط

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

زیرا حتی اگر مقداری انگلیسی واقعی را یاد بگیرید و آن را به همان روشی که یک بومی یاد می‌گیرید، ممکن است

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

آن اطلاعات را خیلی سریع فراموش کنید یا ممکن است آماده نباشید اگر دیگران چیزی

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

متفاوت بگویند یا چیزها را متفاوت تلفظ کنند. آنها چیزهای C را خیلی واضح تلفظ نمی‌کنند

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

بنابراین دلایل خوبی برای مرور وجود دارد و نکته مهم این است که موارد را به

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

روش‌های مختلف مرور کنیم و بنابراین من مثلث روانی را با چیزی که می‌توانید

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

مثلث آمادگی آزمون بنامید مقایسه می‌کنم. مثلث آماده‌سازی آزمون به جای یادگیری واژگان واقعی

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

مقداری از آن را یاد خواهید گرفت، اما بسیاری از آن‌ها فقط انگلیسی رسمی است که برای نوشتن استفاده می‌شود و به همین دلیل است که

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

اغلب مردم می‌گویند اوه می‌فهمم معلم به من چه می‌گوید، اما من نمی‌فهمم چه

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

افرادی که در زندگی واقعی یا فیلم‌ها یا هر چیز دیگری می‌گویند، بنابراین در واقع اکنون یک انگلیسی متفاوت است

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

فقط برای اینکه کاملاً واضح باشد اگر ما انگلیسی واقعی اینجا و انگلیسی رسمی اینجا داریم

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

بدیهی است که برخی از همپوشانی‌هایی بین این دو زبان مادری وجود دارد. از برخی

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

کتاب‌های درسی انگلیسی یا هر چیز دیگری استفاده می‌کنید که خیلی مهم نیست، اما مشکل اینجاست که فقط

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

واژگان نیست، بلکه نحوه صحبت کردن افراد نیز این است که معمولاً کمتر واضح است یا بومی‌ها

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

صداهای خود را با هم ترکیب می‌کنند یا با صدای بیشتری صحبت می‌کنند. لهجه دشوار نسبت به نحوه صحبت کردن من در حال حاضر

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

که بسیار واضح و آسان برای درک انگلیسی است خوب است، بنابراین من این موارد را به شما می دهم، اما

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

اگر می خواهید بومی ها را درک کنید، خوب است، بنابراین آنها نیز چیزهایی دریافت می کنند، هنوز   باید این را دریافت کنید

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

آنها انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، معمولاً از طریق زبان مادری‌شان یاد می‌گیرند،

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

آنها فقط تعاریف کتاب‌های درسی را از چیزها یا ترجمه‌هایی دریافت می‌کنند که سعی می‌کنند

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

قوانین را مطالعه کنند و احتمالاً قوانین زیادی را درک می‌کنند. تست کنید و قبول کنید   که

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

واقعاً این نقطه مثلث آماده‌سازی  آزمون است و سپس مرور اینجا

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

واقعاً سعی می‌کند صحبت‌های زیادی داشته باشد و شما واقعاً سعی می‌کنید فقط چیزها را با خودتان تکرار کنید، اگر

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

افرادی برای تمرین ندارید. شاید از فلش کارت‌ها استفاده می‌کنید یا با خودتان صحبت می‌کنید، اما این

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

اساساً همان تکرار برای بررسی است، بنابراین ببینید این چیزها چگونه به هم مرتبط هستند، اما در

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

واقع کاملاً متفاوت هستند و بنابراین بومی‌ها زبان را از این طریق یاد می‌گیرند و غیر بومی‌ها

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

معمولاً یادگیری زبان از این طریق و این واقعاً همان چیزی است که من دریافتم بزرگترین

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

مشکل برای مردم است زیرا فرض کنید می‌توانید همین جا در YouTube بروید و در واقع

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

ویدیوهای واژگان زیادی پیدا کنید که در واقع  به شما روشی را که مردم واقعاً با شما صحبت می‌کنند یاد می‌دهند.

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

بسیاری از آن‌ها را اینجا بیابید، اما هرچه سخت‌تر، یافتن چیزهای بسیار دشوارتر

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

در YouTube، در واقع به طور طبیعی بررسی‌های متنوعی دریافت می‌کند، زیرا

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

برای انجام این کار باید از ویدیوهای مختلف استفاده کنید. اوه، یافتن ویدیویی بسیار نادر است. به‌اندازه کافی به‌طور طبیعی

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

بررسی متنوعی را در آن ویدیو به شما ارائه می‌کند، بنابراین باید تعداد زیادی از گویشوران بومی مختلف را دریافت کنید و

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

باید آنها را با سرعت‌های مختلف بشنوید و باید چیزهایی را در زمان‌های مختلف بشنوید.

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

تمام هدف این مثلث روانی در اینجا   این

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

است که شما را برای ارتباط واقعی آماده کند، زیرا نمی‌دانید مردم قرار است چه بگویند، بنابراین در

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

یک آزمون معمولاً می‌دانید معلم چه می‌خواهد بگوید  معلم این را می‌گوید و سپس من باید

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

با این مورد در اینجا پاسخ دهید، بنابراین این یک چیز بسیار خاص است، معمولاً یک پاسخ مانند

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

پاسخ صحیح برای یک تست وجود دارد، اما پاسخ‌های زیادی وجود دارد که می‌توانند در ارتباط خواندن صحیح باشند،

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

بنابراین واضح است که این موارد مرتبط هستند و همپوشانی وجود خواهد داشت. بین

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

این دو، برخی از چیزهای آزمایشی که در کلاس یاد خواهید گرفت و چیزهای واقعی که

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

بومیان به همان روش یاد می‌گیرند،  اما در آنجا همپوشانی وجود خواهد داشت، اما این نکته در اینجا دوباره

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

حتی اگر درس‌های بدی دریافت کنید، اگر شما خیلی چیزها مانند انگلیسی رسمی یا کتاب درسی را یاد می‌گیرید،

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

احتمالاً مانند یک بومی آن را یاد نمی‌گیرید؟ آیا واقعاً آن را مانند یک بومی نمی‌فهمید؟

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

می‌دانم چگونه از

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

زبان خیلی خوب استفاده کنم، اما این قسمت در اینجا، دو دلیل اصلی که افراد به اندازه

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

کافی بازبینی نمی‌کنند، شماره یک هستند، زیرا کسل‌کننده است، بنابراین من فقط برای افرادی

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

که خیلی چیزها را می‌دانند، اینجا قرار می‌دهم. انگلیسی، اما هنوز در صحبت کردن مشکل دارند، این در واقع به این دلیل است که آنها به اندازه

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

کافی بررسی نمی‌کنند و مروری که باید دریافت کنند در واقع مروری متفاوت است

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

نه فقط تکرار بیشتر، زیرا اگر قبلاً چیزی را روان نمی‌دانید،

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

دوباره آن را با تکرار می‌دانید. بیشتر احتمالاً به شما کمکی نمی‌کند، بنابراین ما باید

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

نمونه‌های بیشتری داشته باشیم، اما باز هم دلایلی که مردم این شماره یک را دریافت نمی‌کنند خسته‌کننده است، به همین دلیل است که

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

مردم همیشه به اطلاعات جدید علاقه‌مند هستند بنابراین زبان‌آموزان انگلیسی همیشه به دنبال آن هستند.

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

اطلاعات جدید   و حتی اگر آنها بدانند من نمی‌دانم چیزی دیده‌اند و

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

واقعاً آن را به اندازه کافی خوب یاد نگرفته‌اند، به هر حال هنوز به دنبال اطلاعات جدید بیشتری هستند.

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

در اینجا این موضوع پیچیده‌تر است، اما این به این دلیل است که

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

آنها فکر می‌کنند که آن واژگان را از قبل می‌دانند بنابراین بعضی از افراد را خوشحال می‌کنند   آنها را

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

مرور کنند، اما فکر می‌کنند آه، مثل اینکه من آن کلمه را می‌دانم من می‌دانم معنی آن چیست. من نمی‌خواهم

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

آن کلمه را بیشتر مرور کنم، بنابراین شاید به راه بهتری برای بیان این فکر می‌کنم، مثل آنها که فکر

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

می‌کنند، بنابراین فکر می‌کنند که واژگان را می‌دانند  در حال حاضر برای من که ژاپنی را یاد بگیرم این

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

برای من اتفاق می‌افتد. زمانی که یک کلمه را می دانم و سپس وقتی می شنوم که

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

به روشی جدید از آن استفاده می شود شگفت زده می شوم و فکر می کنم اوه وای آنقدرها جالب نیست که فکر می کردم آن کلمه را می دانم

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

اما واقعاً هنوز در حال یادگیری هستم من هنوز دارم مسلط‌تر می‌شوم و با دریافت

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

نمونه‌های بیشتر و نمونه‌های متنوع‌تر، این چیزی است که در استفاده از این کلمه مسلط می‌شوم.

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

امیدوارم منطقی باشد اگر سؤالی در مورد این موضوع دارید به من اطلاع دهید. من می‌خواستم

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

دوباره خیلی سریع این را برای مردم مرور کنم. دلیل اینکه افراد بومی بومی می‌شوند،

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

آنها بومی نیستند، اما بومی می‌شوند، این است که از این طریق یاد می‌گیرند، بنابراین

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

زبان واقعی را یاد می‌گیرند و آن را می‌فهمند. مانند U در واقع مستقیماً

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

در زبان بدون نیاز به ترجمه یا توضیح در مورد قواعد گرامری از این جور

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

چیزها هستند و آنها بازبینی های متنوع زیادی دریافت می کنند بنابراین والدینشان چیزی به آنها می گویند و

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

دوستانشان چیزی شبیه به آن را به آنها می گویند بنابراین بسیار ساده است اما اگر می‌خواهید مسلط باشید به هر سه مورد از این موارد نیاز دارید

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

اگر می‌خواهید مسلط باشید و اغلب اتفاقی که می‌افتد این است که مردم ممکن است ترکیبی از هر دوی این موارد را انجام دهند، بنابراین

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

برخی از افرادی که مانند تماشای ویدیوها در اینجا در YouTube یاد می‌گیرند، مقداری انگلیسی واقعی را دریافت می‌کنند

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

اما پس از آن می‌توانند آن را مانند یک فرد غیر بومی  یاد بگیرید و این اساساً به این معنی است که آنها معمولاً

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

ترجمه‌ای مانند ویدیویی در مورد آن دریافت می‌کنند، در اینجا عبارات جالبی وجود دارد، اما یک

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

سخنران اسپانیایی این را از طریق اسپانیایی آموزش می‌دهد و بنابراین آنها توضیح اسپانیایی می‌دهند

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

اوه یا پرتغالی یا چینی یا هر چیز دیگری و غیره این راهی است که بیشتر مردم یاد می‌گیرند، بنابراین حتی اگر

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

آن واژگان واقعی را به دست آورید اگر آن را مانند یک بومی نمی‌فهمید و

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

آن را مانند یک بومی مرور نکنید، دیگر صحبت نمی‌کنید. مثل یک بومی خیلی خوب است، اما مهم است

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

به یاد داشته باشید که بومی‌ها متولد نمی‌شوند، آنها درست می‌شوند بنابراین هرکسی می‌تواند بومی شود اگر شما فقط   در حال حاضر

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

از یادگیری واقعی این روش به یادگیری  به آن روش تغییر دهید، قبل از اینکه من چند

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

نمونه از این را ارائه کنم. اجازه دهید بروم نظرات را بررسی کنم و ببینم اگر کسی سؤالی دارد، من فکر می‌کنم این موضوع باید

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

بسیار آسان باشد، اما به من اطلاع دهید که می‌خواهم مطمئن شوم که این واضح است، اما شما

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

باید به عنوان یک یادگیرنده در این مورد بسیار مراقب باشید حتی خودم که من دارم. به خودم یادآوری کنم اگر می دانم

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

بنابراین انسان ها به طور کلی از چیزهایی خسته می شوند اگر ما یک چیز را بارها و بارها ببینیم زیرا فقط

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

واقعاً به آن اهمیت نمی دهیم ما قبلاً در مورد آن چیز می دانیم. می خواهم بدانم چه چیز جدیدی است، به همین دلیل است که ما

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

وقتی می‌بینیم از مردم بپرسیم چه چیزهای جدیدی هستند، هی چطور چه چیزهای جدیدی است، ما از مردم می‌پرسیم که آیا

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

چیزی در زندگی شما تغییر کرده است، چه چیز جدیدی است، بنابراین این یک تبریک خوب است و همچنین چیزهای جدید، بنابراین وقتی    با

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

افراد ملاقات می‌کنیم، قدیمی‌ها را نگوییم. بگویید چه چیز جدیدی است تا ما بخواهیم بدانیم چه چیز جدیدی

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

در زندگی شما اتفاق می افتد یا اخبار، بنابراین اطلاعات جدیدی که می توانیم به دست آوریم چیست زیرا به

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

اطلاعات قدیمی اهمیتی نمی دهیم، ما قبلاً اطلاعات قدیمی را می دانیم یا فکر می کنیم خوب می دانیم بنابراین اگر می دانیم

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

چیزها برای ما خسته کننده خواهند بود، به این معنی است که باید مرور را تغییر دهیم، بنابراین باید

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

ذهن خود را فریب دهیم تا چیزها را مرور کند و با دادن تغییر A از آن چیز، آن را

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

برای ذهن خود جدید کنیم. چرا ما طبیعتاً مرورهای متنوعی داریم و به همین دلیل است که مردم به طور طبیعی

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

وقتی مثال‌های زیادی از افراد مختلف می‌گیرند به همین شکل مسلط می‌شوند، بنابراین حتی اگر

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

فکر می‌کنند می‌دانند که معمولاً این کار را نمی‌کنند و بنابراین باید در این مورد بسیار مراقب باشیم. زبان‌آموزان

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

بنابراین هر زبانی که یاد می‌گیرید، باید  به یاد داشته باشید که شاید من این را به خوبی نمی‌دانم

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

فکر می‌کنم می‌دانم، باید آماده بازبینی چیزها و یادگیری چیزها به روشی جدید یا شنیدن

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

افراد مختلف آن چیزها باشم. یا شنیدن آن با سرعت متفاوت یا چیزی شبیه به آن، بنابراین

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

اگر بتوانید بر این دو چالش غلبه کنید، به راحتی مسلط خواهید شد و در واقع شانس  خوبی خواهید داشت،

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

حتی اگر به روش سنتی یاد بگیرید، بنابراین حتی اگر کتاب درسی انگلیسی را یاد بگیرید و هستید

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

هنوز آن را از طریق زبان مادری‌تان یاد می‌گیرید، اگر مرورهای طبیعی بسیار متنوعی دریافت کنید، این

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

واقعاً به شما کمک بیشتری می‌کند، حتی اگر سعی کنید از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرید که

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

توصیه نمی‌کنم، فقط کار را برای شما دشوارتر می‌کند. اما اگر مجبور بودید یکی از این

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

قطعه‌ها را داشته باشید، مرور متفاوت طبیعی چیزی است که به شما بیشتر کمک می‌کند زیرا بسیاری

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

از مردم نوع کتاب درسی خود را انگلیسی می‌آموزند اما هنوز آن را زیاد مرور نمی‌کنند.

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

چون یا مرور کردن آن خسته کننده است، آنها نمی خواهند بارها و بارها آن را تکرار کنند،

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

جایی که فکر می کنند آن را می دانند، اما واقعاً این را نمی دانند، بنابراین من این ویدیو را شروع کردم و در مورد یک

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

یادگیرنده صحبت کردم که از من در مورد چیزی می پرسید و اوه، گفتم اوه شما باید این ویدیو را تماشا کنید و او گفت

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

من نمی‌خواهم آن ویدیو را ببینم زیرا قدیمی‌تر است اوه و گفتم خوب، اما شما مانند

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

زبانی هستید که استفاده می‌کنید نادرست است، یعنی حتی این واژگان در اینجا این

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

واژگان قدیمی   برای شماست، شما آن را نمی دانید، پس چرا سعی می کنید واژگان جدید را یاد بگیرید قبل از اینکه

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

واژگان دیگر را بفهمید، اکنون بیشتر واژگانی که در حال حاضر استفاده می کنم، این را

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

نمی دانم 30 سال پیش یاد گرفتم. نه خیلی از واژگان جدید که استفاده می‌کنم خیلی از آن‌ها پایه‌ای است، اوه

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

و به مردم کمک می‌کند زبانی را بفهمند که می‌توانید ببینید، من در حال برقراری ارتباط هستم، حتی اگر از

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

واژگان دشوار زیادی استفاده نکنم، اما به این دلیل است که می‌دانم چگونه از آن استفاده کنم. واژگانی که می‌دانستم چگونه می‌توانم به نوعی مبارزه کنم

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

این برای مبارزه با کسالت و مطمئن شدن من چیزها را با دریافت بسیاری از بررسی‌های طبیعی متنوع می‌دانم، بنابراین به این

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

ترتیب به انگلیسی مسلط شدم، بنابراین  یک زبان مادری به دنیا نیامده‌ام، یک بومی شدم

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

گوینده چون من به این روش یاد گرفتم و این بدان معناست که شما می‌توانید همین کار را در حال حاضر انجام دهید قبل از اینکه من

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

یک سری مثال بزنم، اجازه دهید به عقب برگردم، اگر در مورد این یا

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

هر چیز دیگری سؤالی دارید، به چت نگاه کنم. چند نمونه از بررسی های طبیعی متنوع را به شما ارائه می دهم بسیار خوب

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

اوه لویی خوشحالم که دوباره شما را آنجا می بینم جورج و متأسفانه نمی توانم عربی را بخوانم اما

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

چهره غمگینی به نظر می رسد آه این گاهی اوقات احساس من است که موضوع کلاس شماست گاهی اوقات احساس می کنم

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

اعتماد به نفس دارم گاهی اوقات من احساس بدی دارم بله و به این ترتیب وقتی یاد می‌گیرید وقتی می‌خواهید

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

یک زبان جدید یاد بگیرید  این اتفاق می‌افتد زیرا مدتی طول می‌کشد که انگار

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

این احساس را خواهید داشت   مثل اینکه امیدواریم با گذشت زمان روند رو به رشدی پیدا کنید. اوه بسیاری از مردم به نوعی گرایش دارند مانند

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

اینجا که در اینجا فقط پیشرفت نمی کنند، حتی اگر بیشتر یاد بگیرند،

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

اما بله، روزهایی برای من وجود خواهد داشت که احساس می کنم وای ژاپنی من امروز واقعاً خوب بود و ...

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

روزها مثل اینکه نمی‌دانم دیروز یک کلمه ساده را فراموش کردم، در واقع

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

یک کلمه انگلیسی را فراموش کردم، ژاپنی را می‌دانستم اما انگلیسی را فراموش کرده بودم، هنوز

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

انگلیسی را به خاطر نمی‌آورم، مثلاً دخترم به آنجا رفت. دندانپزشک و او چند دندان کشیده بود اوه و این  به این

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

معنی است که شما می‌دانید که او مانند برخی از آن‌ها را داشته است.

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

و این

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

مثل الان است که من انگلیسی را به خاطر نمی‌آورم، اما این چیزی است که لثه‌های شما یا

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

دهانتان یا هر چیز دیگری را بی‌حس می‌کند، بنابراین می‌توانید آن را نوکائین بنامید، اما فکر می‌کنم این یک نام تجاری است و مانند یک

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

چیز نیست، اما به هر حال اوه پس شما آنجا خواهید بود که گاهی احساس خوبی دارید و گاهی اوقات

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

جایی که احساس خوبی ندارید یا احساس خوبی ندارید، و این اشکالی ندارد، اما اگر به روش درست یاد می‌گیرید

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

اگر به برنامه اعتماد دارید، به سیستم اعتماد دارید، آهان، باید باشید. فراموشی زمانی است که

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

چیزهای نزدیک را فراموش می‌کنی با این حال فراموشی آره فراموش می‌کنی فراموش می‌کنی که مثل تو از خواب بیدار می‌شوی

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

اوه نه فراموش می‌کنم فراموش می‌کنم من کی هستم که فراموش می‌کنی تو به آن فکر می‌کنی مثل آه حالا فراموش می‌کنم که

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

کسی چگونه است. کسی متوجه شد که برای من بله بیهوشی درست است بله مانند بیهوشی و

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

آمنزیا مشابه است اما بله شبیه به نظر می رسد اما به هر حال این کلمه متفاوت است اوه لوئیس در این مورد

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

احساس بدی نداشته باشید امیدوارم به مرور زمان اگر روی آن تمرکز کنید احساس بهتری داشته باشید. این شما

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

کاملاً بهبود خواهید یافت، زیرا این واقعاً همان کاری است که دیگران با شما انجام می دهند که باعث می شود شما

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

مسلط شوید. شما از این مثال متوجه خواهید شد. اوم، مدتی است در مورد این موضوع صحبت نکرده ام، اما فکر می کنم

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

شاید خوب باشد که آن را مرور کنم مسلط به یک زبان در واقع کاملاً متفاوت

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

از ورزش کردن در باشگاه است، بنابراین اگر من یک مربی باشگاه هستم، با کسی به باشگاه می‌روم و می‌توانم به

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

او بگویم که چه کار کند، می‌گویم خوب این وزنه را بردارید و آن را به این شکل حرکت دهید یا مثل آن یا هر چیز دیگری اوه

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

اما پس از آن باید وزنه را به خوبی بلند کنید، در واقع باید کار را انجام دهید و رفتن به

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

باشگاه می تواند بسیار کسل کننده باشد و از آنجا که شما آن تکرار را دارید، فقط مقداری وزن را دوباره

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

و دوباره حرکت می کنید. می‌توانید ببینید که چرا خیلی‌ها دوست ندارند به باشگاه بروند، اما با مسلط شدن،

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

این در واقع کاری است که دیگران با شما انجام می‌دهند، مخصوصاً دیگرانی که به کودکان خردسال آموزش می‌دهند

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

تا بچه‌های کوچک با خودشان در آینه صحبت نکنند. با مطالعه

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

فلش کارت‌ها، آنها کتاب‌های دستور زبان را نمی‌خوانند، آنها فقط همه این مثال‌ها را از

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

افراد دیگر می‌گیرند که زبان را قابل درک می‌کند و به همین دلیل است که من زمان زیادی را صرف ارائه

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

این نوع درس‌ها می‌کنم و به شما یادآوری می‌کنم که شبیه چیزی نیست. شما باید خودتان انجام دهید تا

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

سعی کنید زبانی را بفهمید که فقط باید این کار را انجام دهید اگر خودتان یاد می‌گیرید، اما اگر

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

کسی دارید که به شما کمک کند، پس همه این موارد واقعاً کار سختی را برای شما انجام می‌دهند تا

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

مسلط شوید. خیلی خوب پس من در یک لحظه مثالی از این را به شما می زنم آه المپیا از دیدن

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

شما خوشحال شدم معلم عزیز و دایانا می گوید سلام خوابما می گوید معلم من کاملاً انگلیسی آمریکایی را می فهمم

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

شما می گویید من خیلی بله می توانید بگویید شاید من زیبا هستم خیلی لهجه آمریکایی آمریکایی را می‌فهمم

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

اما وقتی می‌شنوم لهجه انگلیسی برای من مانند زبان دیگری است، چیزی نمی‌فهمم

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

اوه بله، بنابراین اگر تجربه بیشتری در گوش دادن به انگلیسی انگلیسی انگلیسی دارید، آن را بهتر متوجه خواهید شد.

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

لهجه‌ها اوه، بنابراین اگر می‌خواهید آن لهجه را درک کنید، فقط باید تجربه بیشتری با آن

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

لهجه کسب کنید و حتی می‌دانید که در بریتانیا لهجه‌های مختلفی خواهید داشت و

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

همچنین می‌گوید سلام از مراکش

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

این خواهرزاده من است شاید یا بیشتر خواهرزاده من. نمی توانم بگویم اوه بیایید ببینیم آه جوزف می گوید

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

اگر ADHD دارم چه کاری می توانم انجام دهم.

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

یعنی من احتمالاً ADHD دارم، شما می‌دانید که من همیشه به چیزهای جدید نگاه می‌کنم و سعی می‌کنم

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

چیزهایی را بفهمم، اما من به دنبال یک چیز خاص هستم که به آن علاقه دارید، بنابراین

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

می‌دانم که اخیراً شاید در 20 سال گذشته یا چیزهای دیگری اتفاق افتاده است. اوه ADHD d و یا شما می دانید

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

هر نوعی از شما بیماری یا یا برخی از مشکلات روانی را می شناسید که در مدرسه نمی توانند تمرکز کنند

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

اوه من نمی دانم که آیا این درست است یا واقعاً اتفاق می افتد یا نه، واقعاً موضوع این نیست، آه

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

معمولاً حتی اگر کودکی دارید که ممکن است ADHD داشته باشد یا مشکلی داشته باشد، چیزی وجود دارد

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

که می‌تواند روی آن تمرکز کند و اگر به چیزهایی که لذت می‌برند نگاه کنید مثلاً می‌توانند بنشینند و می‌دانید که

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

برای مدت طولانی نقاشی یا چیزی می‌کشند. دختر بزرگتر آریا مثال خوبی برای این است، مثلاً می‌توانید

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

به او نگاه کنید، او دوست دارد بدود و می‌پرد و بازی می‌کند و او

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

در خانه می‌پرد، اوه، و می‌توانید فکر کنید وای این دختر کوچک چیزهای زیادی دارد. انرژی دارد، اما ممکن است او

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

ADHD یا چیزی دیگر داشته باشد، اما اگر او را بنشینید و بگویید آه، می‌خواهید چیزی بکشید، او می‌تواند

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

برای یک ساعت نقاشی بکشد، بنابراین مشکل این نیست که آیا یک کودک مشکلی دارد یا منظورم این است که شما حتی شما را می‌شناسید.

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

با هر چیزی که هست، من به دنبال یک چیز خاص در زندگی شما خواهم بود که بتوانید روی آن

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

تمرکز کنید، بنابراین اگر نمی توانید روی هر چیزی تمرکز کنید، مثلاً نمی توانید یک

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

برنامه تلویزیونی را برای مدت کمی تماشا کنید یا شما نمی توانید کتابی بخوانید یا هر علاقه ای که دارید نمی توانید آن وقت

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

ممکن است مشکل واقعی داشته باشید و من بهترین توصیه برای آن نیستم، اما اگر چیزی دارید

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

که به آن علاقه دارید شروع می کنم اینجا واقعاً من را به یاد یک کمیک می‌اندازد، اوه من بودم،

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

فقط یک کمدین بود که داشتم به او گوش می‌دادم و او مثل برادرزاده کوچکش با خودش صحبت می‌کرد

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

و این بچه کوچک چند کارت پوکمون در دست داشت و او و او شروع به نشان دادن خود کردند. عموی همه این

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

کارت‌های پوکمون و او گفت: اوه ببین این پوکمون این کار را می‌کند و این همه چیزهای جالب را دارد که می‌دانی

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

چیزها یا این قدرت‌ها یا چیزهایی دیگر و این پوکمون این کار را انجام می‌دهد و عمویش

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

مثل اوه وای واقعاً عالی است و بعد از بچه همه اینها را توضیح داده بود که عمو

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

بچه را به حمام برد و گفت این شامپوی من است این شامپو این کار را انجام می دهد و این همه

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

چیز جالب دارد و بعد از استفاده از شامپو از این نرم کننده استفاده می کنم و این نرم کننده این کار را انجام می دهد

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

و سپس من یک صابون مخصوص دارم و این کار را انجام می دهد و بدیهی است که کودک بسیار بی حوصله به نظر می رسید، بنابراین

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

کودک به آن اهمیتی نمی داد، اما دقیقاً همان چیزی است، بنابراین اگر به کودکی نگاه کنیم و بگوییم

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

خوب آن کودک است، می دانید که او ADHD دارد یا شما می‌دانید که آنها به هر چیزی که می‌دانید اهمیتی نمی‌دهند،

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

موضوع خاصی که احتمالاً هستند، چیزی است که می‌توانند روی آن تمرکز کنند، بنابراین من روی آن تمرکز می‌کنم که به

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

چیزی فکر می‌کنم که شما دوست دارید یا از آن لذت می‌برید یا می‌توانید روی آن تمرکز کنید و سپس از آن استفاده کنید

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

و آن را با زبان انگلیسی وصل کنید، بنابراین اگر دوست دارید در مورد هر کاری که آن کار را به زبان انگلیسی انجام دهید یاد بگیرید

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

اینطوری این کار را انجام می‌دهم، معلم چه کاری باید انجام دهم تا مترجم خوبی باشم،

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

شنیدن و ترجمه همزمان برای من سخت است. اوه اوه، این یک مشکل است، اوه،

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

منظورم این است که اگر بتوانید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، واقعاً خیلی خوب می شوم و بنابراین،

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

این همان چیزی است که من اینجا آموزش می دهم، بنابراین اگر چیزهایی [موسیقی] و من را یاد بگیرید آیا من

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

ترجمه حرفه‌ای انجام نمی‌دهم و مانند مترجمی نیستم که زمزمه کند، که فکر می‌کنم واقعاً

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

جالب است، اوه، اما ترجمه انجام می‌دهم یا هر کاری انجام می‌دهم، مثل اینکه مادرم این هفته آینده در شهر خواهد بود

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

و احتمالاً این کار را انجام خواهم داد. ترجمه‌های زیادی انجام دهید، اگر می‌دانید می‌توانید به زبان ژاپنی

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

و انگلیسی صحبت کنید، او و سایر افراد را می‌شناسید، اما مشکل اغلب برای افرادی که

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

سعی در ترجمه کردن دارند این است که شما در حال یادگیری هستید. زبان مادری و

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

سپس در اینجا زبان دیگری را یاد می‌گیرید و سپس زبان سومی دارید که

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

سعی می‌کنید آن را یاد بگیرید، اگر زبان‌ها را از طریق یکدیگر یاد بگیرید، بنابراین این

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

مانند اولین زبانی است که یاد می‌گیرید و دومی خیلی سخت تر است و

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

خیلی کندتر خواهید بود، آهسته تر فکر می کنید و می توانید آهسته تر خود را بیان کنید اگر به

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

این روش یاد بگیرید، اما اگر بتوانید هر دو زبان را به عنوان اولی یاد بگیرید. زبان پس باید

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

بتوانید خیلی سریع‌تر ارتباط برقرار کنید و پاسخ دهید بنابراین هر زمان که سعی می‌کنید

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

چیزهایی را یاد بگیرید که واقعاً می‌خواهید آن‌ها را بفهمید، تمرکز می‌کنم به همان روشی که یک بومی انجام می‌دهد و سپس تمام کارهایی را که انجام می‌دهید

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

واقعاً انجام می‌دهید، زیرا این همه چیز است. یک زبان مادری برای شما در آن مرحله، اوه، اوه، پس اگر در حال یادگیری هستید

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

مثلاً اگر من ژاپنی یاد می‌گیرم، حتی اگر زبان مادری‌ام انگلیسی باشد، اگر ژاپنی را

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرم، برای من نیز به یک زبان مادری تبدیل می‌شود. یک ژاپنی بومی

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

و انگلیسی بومی دارم، اما اگر سعی کنم زبان دیگری را از طریق ترجمه یاد بگیرم،

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

برای من سخت‌تر خواهد بود، بنابراین آنچه من در این ویدیو به شما نشان خواهم داد در واقع

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

نمونه‌ای از این است. اما همه اینها به زبان انگلیسی است و به‌طور طبیعی مروری متفاوت خواهد بود، اما این

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

یک موقعیت را در نظر می‌گیرد و راه‌های مختلفی برای بیان آن در اختیار شما قرار می‌دهد و بنابراین

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

وقتی چیزی را تفسیر می‌کنیم که انجام نمی‌دهیم، واقعاً تلاش نمی‌کنیم، چه کاری انجام می‌دهیم. دوست داشتن ترجمه یک چیز به   چیز

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

دیگر بیشتر شبیه این است که این چیزی است که من می‌خواهم بگویم و این است که چگونه می‌توانم آن را به یک زبان بگویم

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

و چگونه می‌توانم آن را در زبان دیگری بگویم، درست مثل اینکه چگونه ممکن است شما بدانید که یک چیز را به

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

روش‌های مختلف بگویید به زبان انگلیسی، بنابراین من فقط در یک لحظه نمونه‌ای از آن را برای شما می‌آورم، اما اینطوری   این کار را

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

انجام می‌دهم، بنابراین سعی نمی‌کنم واقعاً این چیزها را از طریق یکدیگر یاد بگیرم، فقط

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

همه آنها را مستقیماً می‌فهمم تا بتوانم آن اتصال را خیلی سریع برقرار کنید و واقعاً به

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

نظر نمی‌رسد که ترجمه می‌شود، حتی اگر این کار اساساً همان کاری است که شما انجام می‌دهید، بنابراین به‌نظر می‌رسد که در حال

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

ترجمه است، اما دلیلش این نیست که شما

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

مستقیماً از خودتان می‌روید. درک طبیعی شما از زبان است، بنابراین پدرو می‌گوید من می‌توانم تقریباً

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

هر چیزی را که می‌گویید تا زمانی که روان صحبت می‌کنم بفهمم. به برزیل سلام می‌کنم، بنابراین المپیا می‌گوید متشکرم جورج

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

S اوه این پاسخ را دریافت کرده‌اید، دوربین می‌گوید صبح بخیر خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم اوه مارسل از

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

برزیل برای کلاس متشکرم نه تعداد زیادی برزیلی بسیاری از پرچم‌های برزیل روی آقای غریبه می‌گوید تو

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

پیرتر بوده‌ای بله من هر روز پیرتر می‌شوم، حتی یک روز در

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

زندگی من نبود که جوان‌تر شدم یک روز آرزو می‌کنم این اتفاق بیفتد که خیلی باحال می‌شد اگر

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

چند روزی بیدار می‌شدم و جوان‌تر بودم، عالی می‌شد، اما نه، اینطوری اتفاق می‌افتد آه

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

جوهان می‌گوید یا جو یا جی جو جوهان جوآن، شما واقعاً مفید بودید من وقتی هنوز

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

انگلیسی یاد می‌گرفتم و گوش دادنم را بهبود می‌دادم همیشه ویدیوهای شما را تماشا می‌کردم از شما بسیار سپاسگزارم،

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

خوشحال می‌شوید اگر ویدیوها را دوست دارید، روی دکمه لایک کلیک کنید و ویدیوها را با دیگران به اشتراک بگذارید

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

و عصر بخیر معلم می‌گوید estudos cono اگر به درستی تلفظ می‌کنم بیایید

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

ببینم و دان می‌گوید که هر بار که کلمه جدیدی را می‌فهمم و سپس به دنبال

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

معنای آن در عربی می‌گردم و نمی‌توانم آن را به خاطر بیاورم، DOC برایم تکرار می‌شود. فکر می‌کنم دارم از دست می‌دهم. زبان مادری خود را دارم و من

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

در هر دو ضعیف تر می شوم بله گاهی اوقات این اتفاق می افتد مثل اینکه توضیح می دادم فراموش کردم

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

بیهوشی را فراموش کرده ام اما هرگز از کلمه بیهوشی استفاده نکرده ام.

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

من آن را می شنوم دوست دارم باشه دوباره برگشت یادم می آید مثل دوچرخه سواری است

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

حتی اگر برای مدتی دوچرخه سواری نکنی دوباره سوار می شوی و دوباره به سمت تو باز می گردد تا به یاد بیاوری

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

چگونه کاری را انجام دهی که به آن برمی گردد. بله، روزهایی پیش می‌آیند که شاید

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

آنقدر اعتماد به نفس ندارید یا برخی از کلمات یا مواردی از این قبیل را فراموش می‌کنید، اما به طور کلی اگر به

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

روش درست یاد می‌گیرید، باید در طول زمان احساس تسلط بیشتری داشته باشید، بیایید ببینیم، اما بله به

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

یاد می‌آورم اگر چیزی را به زبان انگلیسی نمی‌فهمید، سعی کنید مثال دیگری از

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

آن چیز بیاورید، سریع به زبان مادری خود برنگردید، تمام هدف این است که یک

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

چیز را بفهمید و غیره این کاری است که سعی می‌کنم انجام دهم. سعی می‌کنم به مردم کمک کنم چیزهایی را بفهمند که رز می‌گوید

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

من به مردم نیاز دارم که تمرین کنند، همانطور که به مردم می‌گویم اغلب نه، شما واقعاً نیازی ندارید، منظورم این است که

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

اگر در حال حاضر با من تمرین می‌کنید، واقعاً اینطور است من به شما کمک می‌کنم زبان را بهتر بفهمید، بنابراین از نظر

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

فیزیکی به من نیازی ندارید و نیازی به گفتن چیزی ندارید، این شما هستید که

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

به خاطر روشی که من خوب تدریس می‌کنم، مسلط می‌شوید، بنابراین اگر بتوانم انگلیسی واقعی را به شما یاد بدهم و کمک کنم. شما آن را

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

مانند یک بومی می‌فهمید و به طور طبیعی به شما مرورهای متنوعی می‌دهید، سپس احساس

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

اعتماد به‌نفس بیشتری خواهید داشت و سپس خوب صحبت می‌کنید، بنابراین صحبت کردن نتیجه یادگیری با

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

مثلث روانی است و در اینجا واقعاً ناامیدتر است و شاید شما برای

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

پاسخ‌های خاص در هر آزمون آماده هستید، اما در برقراری ارتباط منظم مشکل‌تر می‌شوید.

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

این است که من با خواندن کاتاکانا خیلی بد هستم زیرا نمی دانم

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

چه چیزی باید به چه چیزی باید بگویم حتی مانند یک کلمه ساده مانند

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

کیک من شبیه آن هستم و آن مثلاً اوه کیک، منظورشان همین است کیک، اوه، آیا من در

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

ایالات متحده زندگی می‌کنم، نه من اهل شیکاگو هستم، اما در حال حاضر در ناکازاکی ژاپن هستم، اوه رل می‌گوید سلام،

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

معلم چطور کار می‌کردید، من خوب کار می‌کردم. شما را خیلی خوب می‌فهمم و

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

زبان انگلیسی من تقریباً خوب است، وقتی تنها هستم خیلی گوش می‌دهم، تلفظم

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

شبیه آمریکایی است، اما در ملاء عام کاملاً متفاوت است حالا این همیشه یک چیز جالب است که من دریافت می‌کنم   و

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

شاید تغییراتی در این نوع نظرات مردم می‌توانند به تنهایی صحبت کنند،

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

اما وقتی با دیگران صحبت می‌کنند، زبانشان تغییر می‌کند و من این را

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

برای خودم پیدا کردم، این چیز جالبی است، شاید باید ویدیویی بسازم که درباره این ایده صحبت کنم، اما

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

مثل من متوجه شدم که ژاپنی من بهتر است وقتی با افرادی صحبت می کنم که

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

چیزی در مورد من نمی دانند و اگر کسی اگر مدت زیادی است آنها را می شناسم و آنها مرا می شناسند

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

وقتی من نمی توانم ژاپنی صحبت کنم زبان ژاپنی آنقدرها هم خوب نیست و فکر می‌کنم به این دلیل است که احساس می‌کنم

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

من توسط آن شخص مورد قضاوت قرار می‌گیرم، حتی اگر آن‌ها مثل این نباشند که واقعاً من را قضاوت کنند.

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

و حالا اگر من سخنران خوبی باشم

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

نگرانم که اشتباهات بیشتری انجام دهم زیرا می‌خواهم به آنها نشان دهم که می‌توانم اکنون می‌توانم خوب صحبت کنم

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

اما برای افرادی که من را نمی‌شناسند اگر فقط فردی را در هتل ببینم در خیابان یا در

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

یک رستوران فروشگاهی من تازه شروع به صحبت کردن می کنم و ژاپنی من خیلی بهتر است، بنابراین یک

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

بخش روانشناسی جالب وجود دارد مانند نحوه یادگیری و نحوه ارتباط ما و بخشی از آن این است که

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

درباره دیگران فکر می کنیم، بنابراین من در واقع یک ویدیو ساخت که در مورد آن صحبت کرد، فقط زندگی من را جستجو کنید.

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

عنوان دقیق را فراموش کنید

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

اوه، اما من بیشتر در مورد آن موضوع خاص صحبت می‌کنم و اغلب بخشی از آن به این دلیل است که

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

ما احساس می‌کنیم توسط افراد دیگر قضاوت می‌شویم، اما اغلب نمی‌توانیم به‌خوبی درباره

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

صحبت کردن خود قضاوت کنیم تا یک بومی بتواند به صحبت‌های ما گوش دهد و به ما بگوید: آه، مانند اینجا

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

چیزهایی هستند که ممکن است نادرست به نظر برسند یا می‌توانند بهتر باشند یا چیزی شبیه به آن، بنابراین

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

دلایل جالبی وجود دارد که چرا این اتفاق می‌افتد. اوه بیایید ببینیم لئو می‌گوید در واقع هر

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

ثانیه ما پیرتر می‌شویم، درست است، می‌دانی مثل اینکه زمان در واقع حرکت نمی‌کند، اما ما

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

احساس می‌کنیم

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

پیرتر می‌شویم. اما هنوز هم خوش‌تیپ باش، می‌دانی که ما در اینجا همپوشانی دارند، بنابراین این

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

من پیرتر می‌شوم و این من خوش تیپ هستم و بنابراین ما همپوشانی را در وسط داریم.

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

پیر می‌شویم تا با ظرافت پیر شویم

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

خیلی خوب، بیایید ببینیم لا لومی لومی از هائیتی، متشکرم و نیکو می‌گوید چگونه

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

ضمیر را یاد می‌دهید چگونه تلفظ را برای من یاد می‌دهید، پیدا کردن

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

تفاوت بین Sheep uh و eye of ah دشوار است اگر می‌خواهید این

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

راه‌حل عالی باشد، دقیقاً چیزی که می‌خواهید این است که ما ساخته‌ایم، این برنامه‌ای است به نام

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

فردریک اوه و می‌توانید برای دریافت آن روی پیوند در توضیحات کلیک کنید، اما نحوه

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

کار آن اولین است. برنامه ای از نوع خود که در واقع به شما امکان می دهد چرخ های مختلف بچرخانید و

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

صداهای مختلفی تولید کنید که به شما امکان می دهد مواردی از این قبیل را مقایسه کنید تا بتوانم به چیزی

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

مانند کشتی یا گوسفند گوش دهم و ما همچنان به بهبود برنامه و طراحی چیزهای بیشتری ادامه می دهیم، اما

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

این کار طول می کشد. شما از طریق تمام سطوح آوازی و صداهای مختلف، بنابراین تمام

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

صداهای انگلیسی با بیش از 2000 کلمه و جمله و می توانید تلفظ را از

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

این طریق به خودتان یاد دهید تا دو قطعه  که برای تلفظ نیاز دارید، در حال یادگیری

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

صداهای مختلف باشند. انگلیسی، اما همچنین شنیدن نحوه برقراری ارتباط بومیان در

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

زندگی واقعی، اما اگر به طور خاص با آن مشکل دست و پنجه نرم می‌کنید، فردریک همان چیزی است

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

که به شما در این زمینه کمک می‌کند، بنابراین روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

تا آن را دریافت کنید. اوه بیایید دوباره ببینیم آه چرا شما موهایتان را بلند نمی کنید آقای اندرو شاید

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

مدل اسپارکی سیخ سیخ شده من نمی دانم این به چه معناست  منظور شما این است که مدل سیخ سیخ فوق العاده خواهد بود

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

من به این فکر می کنم که تمام موهایم را که می خواهم کوتاه کنم به من می‌خواهم آن را بتراشم

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

اما همسرم به من اجازه نمی‌دهد او می‌گوید نه این کار را نکن این کار را نکن این کار را انجام نده المپیا اوه چون شراب خوب بله

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP می‌گوید متشکرم توضیحات شما باعث می‌شود انگلیسی من به سطح بعدی بله و بنابراین وقتی مردم

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

می گویند که شنیدن آن عالی است و دلیل این اتفاق این است که

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

چیزی را عمیق‌تر بهتر می‌فهمید به جای اینکه فقط اطلاعات جدیدی یاد بگیرید که فراموش می‌کنید

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

چرا اینقدر زیبا هستید ببینید این خوب است نظر دهید همانجا این یک سوال عالی است چرا

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

تو آنقدر زیبا هستی، نمی‌دانم که می‌دانی، حدس می‌زنم  من نمی‌دانم هیچ نظری ندارم، اما خوشحالم که فکر می‌کنی

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

پس همینجا می‌روی، من G هستم تا سعی کنم بخوان که کاتاکانا دوباره ببینیم می‌خواهم آهسته بخوانم

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z Death Note آه باشه Death Note اوه باشه می‌بینم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنی الان متوجه شدم   خوبم

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

اوه مد می‌گوید سلام معلم مورد علاقه‌ام این من هستم S من هستم خوشحالم که اینجا با شما هستم.

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

موافق نیستم و من توضیح خواهم داد که چرا موافق نیستم   که

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

قبلاً مثالی از آن زدم، اما در یک لحظه مثال دیگری در مورد آن برای شما می‌آورم

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

من فقط دارم این سؤالات را مرور می‌کنم اوه میگل می‌گوید اوه اما من نمی‌توانم به انگلیسی صحبت کنم

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

فقط می‌فهمم وقتی کسی دوباره صحبت می‌کند اوه شما احتمالاً بازبینی ندارید بنابراین

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

اطلاعات را آن‌طور که فکر می‌کنید نمی‌دانید و من نمونه‌های بیشتری از این کار را به شما نشان خواهم داد.

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

در این ویدیو خوب کار می کند آه بیایید ببینیم لویی می گوید چگونه می گویید گالوزا به انگلیسی

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

می تواند روباه خاکستری باشد من نمی دانم گالوزا گالوسا یعنی چه؟

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

فاکس و گالو به معنای خاکستری است اگر این کار را انجام دهد، بله همینطور می

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

شود و رز می گوید سلام، اگر به کسی نیاز دارید که تمرین کند، من اینجا هستم، در

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

حال حاضر یک زبان انگلیسی متوسط ​​هستم، به یاد داشته باشید که نیازی به داشتن کسی ندارید. به

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

انگلیسی خود را با آن تمرین کنید زیرا همه چیز مربوط به ورودی است و در مورد دریافت زبان و

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

اطمینان از قابل فهم بودن آن برای شماست و بعد از اینکه احساس اطمینان کردید، می‌توانید خوب صحبت کنید اگر می‌خواهید

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

سعی کنید با صحبت کردن با افراد دیگری که می‌توانید انگلیسی خود را بهبود بخشید. احتمالاً شما فقط قصد دارید از

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

اطلاعاتی در سطح خود استفاده کنید که قبلاً با آن احساس راحتی می‌کنید، بنابراین احتمالاً نمی‌خواهید

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

خیلی پیشرفت کنید تا بهبودی لازم را داشته باشید خودتان را توسعه دهید و این بدان معناست که باید   به

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

معنای واقعی کلمه به سطح بالاتری بروید. از فهمیدن و این کار را با صحبت کردن انجام نمی‌دهید، این کار را با

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

کسب اطلاعات بیشتر با درک بهتر زبان انجام می‌دهید، بسیار خوب، الکس می‌گوید سلام عزیزم

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

درو اجازه دهید تشکر خود را از شما ابراز کنم، شما واقعاً به من کمک کردید راهی برای تسلط به شما پیدا کنم. به من کمک کن

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

تا زبانی را بشکنم که در اصل از La Lip lip liet lipet اتحاد جماهیر شوروی خوش آمدید خوب است، این عالی است

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

دوباره اگر این ویدیوها را مفید یافتید، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید و به دیگران اجازه دهید بدانند

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

بگویید هی بیا همین الان این مرد را تماشا کن، جالب است که ما در حال دریافت این سؤال هستیم

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

درباره ترجمه کردن یا توانایی تفسیر چیزها، اما اجازه دهید به شما به زبان انگلیسی و

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

احتمالاً به زبان شما نیز یادآوری کنم که ممکن است موقعیتی مانند چیزی داشته باشید که می خواهید

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

بیان کنید و راه های مختلفی برای بیان آن خواهید داشت. گفتن این حرف خوب است تا بتوانم بگویم به عنوان مثال اوه

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

موج بسیار بزرگ، بنابراین وضعیت این یک چیز بصری خوب است که به راحتی قابل درک است

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

فرض کنید من در ساحل ایستاده ام اگر شما می توانید آن را ببینید.

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

اوه تنه شنا خوب است آه این یک جور است که ممکن است کمی

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

خطرناک باشد همین جا اجازه دهید من این را بیشتر بکشم اوه اوه اوه تمیز آنجا ما همه چیز خوب پیش می رویم   پس

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

من هستم و تنه شنای من در ساحل و می بینم وای در آن یک موج غول پیکر اکنون

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم بیان کنم که می‌توانم بگویم وای موج واقعاً بزرگ، می‌توانم بگویم

giant giant wave or I could

موج غول پیکر یا می‌توانم

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

بگویم سونامی بسیار خوب است، وای به آن نگاه کنید یا اخبار در مورد آن صحبت می‌کنند که می‌گویند وجود دارد

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

یک موج واقعا بزرگ از این طرف می آید مراقب باشید موج عظیمی از این طرف می آید آه وجود دارد

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

یک سونامی از این طرف می آید در حال حاضر اکثر بزرگسالان انگلیسی زبان همه این

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

چیزها را می دانند که آنها آن را درک می کنند و همه آنها یک معنی دارند. من در حال حاضر انجام می‌دهم این است که

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

تفسیر می‌کنم من یک چیزی دارم که می‌خواهم بیان کنم این وضعیت همین جاست، آه، اما

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم بگویم خوب است و متوجه شوید که یکی از این چیزها یک ژاپنی است

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

کلمه آنقدرها جالب نیست، اما یک فرد بومی، یک زبان مادری متوجه نمی‌شود که این یک کلمه ژاپنی است

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

مگر اینکه بداند مثل اینکه این کلمه را شنیده‌اند یا تاریخچه این کلمه را بفهمند، پس

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

شما چیزی شبیه به آن را می‌دانید، اما امیدواریم شما بچه‌ها این ایده را در اینجا به یک بومی دریافت کنید. سخنران

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

کلمه سونامی یک کلمه بومی انگلیسی است تبدیل به یک کلمه انگلیسی می شود مثل اینکه اکنون یک

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

کلمه انگلیسی   در انگلیسی است مثل این نیست مردم نیستند فکر نمی کنند این یک کلمه ژاپنی است که آنها

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

در ذهن خود ترجمه نمی کنند و فقط فکر می کنند آه به این سونامی نگاه کنید که در حال حاضر حتی ممکن است

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

حتی آن را تلفظ نکنند که ممکن است بگویند مانند سونامی سونامی سونامی آه، اما باز هم این

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

کلمه ژاپنی است که آنها متوجه نمی شوند این کلمه ژاپنی است زیرا آنها آن را به عنوان

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

یک بومی یاد گرفته اند. بلندگو فعلاً اگر من شما را به کلاس ژاپنی ببرم و بگویم اوکی اینجا یک موج واقعاً بزرگ است

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

و ما از موج بزرگ می رویم و حالا چطور می گویید که در ژاپنی کلمه

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

سونامی را بگویید خوب است، بنابراین اینجا این است نمونه‌ای از رفتن از موقعیت به زبان انگلیسی بومی به برخی

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

واژه‌های ژاپنی است، اما ما به این شکل یاد نمی‌گیریم، در عوض از موقعیت به

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

واژه ژاپنی   و کلمه انگلیسی می‌رویم، اما به عنوان یک ژاپنی به آن فکر نمی‌کنیم. کلمه فقط یک

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

کلمه متفاوت   در انگلیسی است، بنابراین من می‌توانم از هر یک از این چیزها جابجا شوم و من واقعاً اینجا را ترجمه نمی‌کنم، بلکه

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

فقط یک چیز متفاوت را انتخاب می‌کنم که به صورت بومی آن را درک می‌کنم، بنابراین همه این چیزها واقعاً موج بزرگی است

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

سونامی موج غول‌پیکر فقط نمونه‌های مختلف از روش‌هایی که می‌توانم همین موقعیت را بیان کنم، درست است

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

بنابراین دقیقاً همان چیزی است که اینجا چیزی است من می‌خواهم بگویم در اینجا

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

چگونه می‌توانم آن را به ایتالیایی بگویم. بنابراین بچه‌های جوان وقتی به

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

این روش زبان‌ها را یاد می‌گیرند، کلمه‌ای مثل سونامی را می‌شنوند و مثل سونامی فکر نمی‌کنند.

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

فرانسوی یا آلمانی یا هر چیز دیگری خوب است، بنابراین وقتی می‌خواهید به تفسیر فکر کنید

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

می‌توانید ببینید که چگونه تفسیر کردن بسیار آسان‌تر است  به این ترتیب من می‌توانم از موقعیت به لایک آه  بروم،

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

مثلاً چگونه این را به فرانسوی بگوییم یا چگونه این را بگوییم به ایتالیایی یا هر چیز دیگری درست است، بنابراین

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

آنها مانند آهنگ‌هایی برای بچه‌های کوچک هستند که فقط به آنها می‌آموزند مانند کلمات متفاوت برای دوست و

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

آنها می‌گویند مانند آه آمیگو یا اوه آمیت یا هر چیزی که می‌دانید مانند متفاوت آه مانند مونامی مانند

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

فرانسوی یا اسپانیایی یا ایتالیایی یا هر چیز دیگری و بنابراین بچه‌ها متوجه نمی‌شوند که اوه، این کلمه از

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

فرانسوی آمده است، آنها فقط می‌شنوند که این کلمه فقط یک کلمه برای دوست است، اما به زبانی دیگر که آن‌ها

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

درست نمی‌دانند، اما می‌شود مانند یک کلمه زبان مادری برای آنها بسیار خوب است، بنابراین ما

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

این دسته‌ها را قرار می‌دهیم مثل این که این یک چیز انگلیسی است و این یک چیز است، اما این چیست

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

سونامی چیست، انگلیسی است یا ژاپنی یا هر دو یا چه خوب است، بنابراین نکته این است که اگر هستید شما در حال

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

یادگیری مستقیم چیزها هستید، استفاده از آنها به طور خودکار هنگام صحبت کردن بسیار آسان تر می شود

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

و مهم نیست که در چه سطحی می دانید در چه سطحی یا چه ببخشید، آهان از چه زبانی

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

استفاده می کنید. بنابراین روباه خاکستری یک مرد میانسال با تناسب اندام خوب مانند یک

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

سنگ صفراوی سنا یا روباه خاکستری آه اوه اوه خوب پس شما می‌گویید من آن‌قدر هستم که آالا بله، من

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

باید مانند تلفظ آن را پایین بیاورم. که آن مرد به چه چیزهایی نیاز دارد، مثل یک

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

مثل چیزی که شبیه آن بود، معادل اسپانیایی نمی‌دانم مثل یک عینک آفتابی جالب یا

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

چیزی شبیه به آن می‌توانم چند عینک آفتابی بزنم. نمی‌دانم نمی‌دانم نمی‌دانم مردم برای چه کاری انجام می‌دهند،

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

اما پریس می‌گوید سلام به همه C می‌گوید شلوارش از کل بدنش بزرگ‌تر است، بله،

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

این یک عکس خنده‌دار است، شما می‌دانید که معنی آن چیست.

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

لباس شنای من در اینجا، تنه شنای من به ما می‌گوید راهی کوتاه برای بهبود کارایی زبانمان اوه

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

یا کارآمد و کارآمدی بدون زمان بیشتر و هزینه بیشتر، فقط ویدیوهای بیشتری درباره

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

چیزهایی که به آنها علاقه دارید در اینجا در YouTube به انگلیسی تماشا کنید، پس اگر شما نمی خواهید

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

هیچ پولی را که دوست دارید خرج کنید، اگر دوست دارید پول برای شما مهمتر از زمان باشد،

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

پس باید ویدیوهای YouTube بیشتری را به انگلیسی تماشا کنید، اما باید در مورد نحوه کارتان هوشمند باشید.

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

این کار را انجام دهید، ویدیوهای YouTube را به‌طور تصادفی در مورد درس‌های زبان تماشا نکنید، باید شاید یک

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

درس زبان بیاموزید و سپس به دنبال آن نمونه‌ها در ویدیوهای دیگر بگردید یا موضوعات مختلف را تماشا کنید و روی

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

چند ویدیوی مختلف درباره آن موضوع تمرکز کنید. نمی‌خواهم دوست داشته باشم، فقط می‌خواهم یک سری

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

چیزهای تصادفی را تماشا کنم که فقط معلم‌های انگلیسی هستند، و به‌ویژه دوست دارند از طریق

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

زبان مادری‌تان به شما آموزش بدهند، بنابراین اگر نمی‌خواهید پولی خرج کنید و وقتتان است، شاید پولتان

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

مهم‌تر از شما باشد. زمانی برای آن افراد وقت بگذارید، سپس این کار را انجام دهید، فقط ویدیوهایی را در YouTube

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

در مورد موضوعات خاصی تماشا کنید که می‌توانید به آنها مسلط شوید، به این ترتیب یافتن چیزها دشوارتر می‌شود و

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

سپس سعی کنید دوباره همه چیزهایی را که هستید، واقعاً بین پول و زمان انتخاب می‌کنید، درک کنید.

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

برای شما مهم‌تر است، بنابراین برای من مانند من همیشه زمان را انتخاب می‌کنم زیرا می‌توانم   پول بیشتری به دست بیاورم،

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

راهی برای بدست آوردن پول بیشتر پیدا می‌کنم، اما مانند اینکه زمان بیشتری به دست نمی‌آورم، بنابراین می‌خواهم

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

سعی کنم مسلط باشم اگر اگر راندمان واقعاً مهم‌ترین چیز است، اما نمی‌توانید

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

واقعاً هر دو را داشته باشید، نمی‌توانید همزمان کارآمدترین و ارزان‌ترین چیز را داشته باشید

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

زیرا معمولاً می‌توانید در زمان خود صرفه‌جویی کنید. استفاده از پول خوب است، بنابراین

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

اگر می‌خواهید به آن مسلط باشید و برایتان مهم نیست که

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

وقت زیادی را صرف انجام آن کنید، فقط   انتخاب کنید که می‌خواهید این کار را انجام دهید، پس این کار را درست انجام دهید، بنابراین به دنبال ویدیوهایی در YouTube در مورد چیزهایی که هستید بگردید. به

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

بسیاری از کسانی که به زبان انگلیسی علاقه دارند و تماشا می‌کنند، خیلی خوب است، بنابراین هر موضوعی که باشد، 10 ویدیو

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

درباره آن چیز از افراد مختلف تماشا کنید و بیشتر یاد خواهید گرفت و اعتماد به‌نفس بیشتری خواهید داشت

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

و سپس می‌توانید به دلیل تسلط کامل صحبت کنید. این اتفاق می‌افتد چون

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

زبان را بهتر می‌فهمید، اما فقط انتخاب کنید کدام را می‌خواهید انجام دهید بیایید ببینیم و میگل می‌گوید اوه

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

معلم کی می‌آیید به miico اوه من در مکزیک بودم اوه کی در مکزیک بودم. مکزیک

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

چند بار واقعاً نمی‌دانم چه زمانی هزینه سفر من را می‌پردازید، سپس به

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

آمدن به مکزیک فکر می‌کنم که کسی می‌تواند سفری برای من ترتیب دهد و من می‌آیم رز می‌گوید باشه باریس چه

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

حرفی می‌زنی. شما بچه‌ها دارید با هم صحبت می‌کنید شانگ ویو می‌گوید صبح بخیر درو، اوه، مثل

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

شما، من تمایل دارم چیزهای جدیدی را در آنجا کشف کنم، شما می‌روید و جرما می‌گوید سلام معلم و شانگ دوباره در حالی که من به

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

تماشای جلسه زنده شما ادامه می‌دهم، افکاری در ذهنم ظاهر می‌شوند. من یک موقعیت را تکه تکه می کنم

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

فرض کنید با یک موقعیت جدید روبرو هستم چه چیزی معمولاً آه معمولاً اول باید به دنبال آن باشم

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

وقتی می گویید یک موقعیت را تکه تکه کنید منظورتان از این چیست وقتی که این مثال ها را بیان می کنم.

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

صحبت کردن در مورد چیزی هست که می خواهید بگویید، اما معمولا راه های زیادی برای

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

بیان آن چیز وجود دارد، بنابراین اگر برای اولین بار شما را ملاقات کنم یا بعد از مدت ها شما را ببینم،

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

می توانم فقط بگویم اوه یا سلام چطوری؟ شما چطور بودید خانواده‌تان چطور هستند،

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

اوضاع چطور است، بنابراین اینها روش‌های مختلفی هستند که می‌توانیم وضعیت مشابهی را بیان کنیم، درست مثل اینجا

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

ما این موج بزرگ را در آب داریم و می‌توانم بگویم اوه موج واقعاً بزرگ سونامی موج غول‌پیکر و آیا

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

می‌دانید شاید راه‌های متفاوتی برای بیان آن وجود دارد، پس اگر بیشتر دارید،

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

اگر به سؤال شما پاسخ نمی‌دهم اطلاعات بیشتری به من بدهید، اما اگر منطقی بود به من اطلاع دهید.

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

اما ایده اصلی برای این است. این است که ما روش‌های مختلفی برای بیان چیزها داریم و من به

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

شما مثالی از آن می‌زنم، زک کین می‌گوید: من فقط می‌خواهم درای شما را بدانم یعنی دختر اوه

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

منظورتان این است که دختر مانند یک انگلیسی زبان انگلیسی انگلیسی صحبت می‌کند. کمی لهجه دارد اوه اوه

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

دخترانم اگر دارید در مورد آنها صحبت می کنید وقتی آنها انگلیسی صحبت می کنند به نظر می رسند

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

انگلیسی زبانان مادری، سطح انگلیسی آنها به خوبی ژاپنی آنها نیست، اما

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

تلفظ آنها عالی است اوه و به این دلیل که آنها نمونه‌های زیادی را از من دریافت می‌کنند، اما همچنین از

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

تلویزیون یا شما رادیو یا سایر سخنرانان بومی را می‌شناسید، بنابراین مطمئن می‌شوم

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

آنها بررسی‌های طبیعی متنوعی دریافت می‌کنند تا دخترانم در ژاپن زندگی کنند و در

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

واقع بیشتر هزینه کنند. زمان بیشتری واقعاً بیشتر روزشان در یک محیط ژاپنی است، بنابراین وقتی با

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

افراد دیگر به زبان ژاپنی صحبت می‌کنم، بنابراین باید باهوش‌تر باشم، باید در وقتم در مورد نحوه

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

آموزش دادن به آنها بسیار کارآمد باشم، بنابراین باید مطمئن شوم که آنها چیزهای زیادی دریافت می‌کنند. مروری با مروری متفاوت برای یادگیری چیزهایی

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

آه که بومی‌ها واقعاً می‌گویند و مطمئن می‌شوند آن را مانند یک بومی می‌فهمند، من نمی‌دانم   از

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

ژاپنی برای آموزش انگلیسی به آنها استفاده نمی‌کنم.

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

هستند در مقابل انجام آه منظورت مثل خوب است اگر می گویی مثل آیا می

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

آیی مثل این بستگی به موقعیت دارد مثل  آیا تو مثل من دارم با دوستم تماس می گیرم و او

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

باید مثل رسیدن به خانه من باشد گفت هی آیا می‌آیی می‌آیی به این ترتیب   می‌گویید

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

که سلام من ویدیوهای شما را از کلمبیا دوست دارم می‌گوید پل خوشحالم که آن را می‌شنوم روی

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

دکمه پسندیدن کلیک کنید افسر پلیس می‌گوید بنابراین مطابق با اعتقادات خود  می‌گویید باورها در اینجا باورهای شما

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

با استیون موافق هستید   خرابی در تئوری که ما می‌توانیم به ورودی قابل فهمی که تسلط مصرف می‌کند، برسیم،

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

چه از دوره‌های آموزشی شما باشد یا از اینترنت، آه. پس بله، خرابی ایده اصلی درباره خرابی

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

ورودی قابل درک است و من از طرفداران پر و پا قرص خرابی هستم. او همان چیزی را که من کشف کردم این کار را انجام دادم، اما

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

چیزی که من به نوعی درگیر آن بودم این بود، پس باز هم این ایده را

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

پیام‌های قابل فهم می‌نامم، زیرا درک آن کمی آسان‌تر به نظر می‌رسد، بنابراین

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

ورودی قابل درک، بنابراین ورودی قابل فهم، فقط به معنای اطلاعاتی است که شما

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

همه را در زبان می‌فهمید. شما در حال یادگیری هستید، بنابراین اگر

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

می‌توانید مطالب را مستقیماً در زبان بفهمید، نیازی به ترجمه ندارید، بنابراین این همان چیزی است که ورودی قابل درک

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

معنی آن است، اما زمانی که من در مورد تصادف یاد می‌گرفتم و پس از آن، اساساً این را کشف کردم

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

همینطور این چیزی است که به‌طور مستقل، اوه، من فقط آن را مانند این ایده‌ها در اینجا درباره یادگیری زبان انگلیسی

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

مانند یک بومی یا یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول به جای یادگیری آن به عنوان

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

زبان دوم می‌نامم و این همان چیزی است که این قسمت اینجا ورودی قابل درک است.

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

چیزی که مثل من از کراش و معلم‌های دیگری که می‌خواستند

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

آن را برای من توضیح دهند و به نظر نمی‌رسید آن را بفهمند، دریافت نکردم این بود که دقیقاً چگونه

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

کار می‌کند و چیزی که من کشف کردم این بود که ایده ورودی قابل درک،

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

تخریب شک است یا می‌توانید آن را پاک‌کن شک یا هر چیز دیگری بنامید، اما نکته مهم در اینجا این است که شک را

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

از بین ببرید تا شک را از بین ببرید، بنابراین هدف فقط دریافت ورودی‌های زیاد و ورودی تصادفی در مورد چیزها نیست. از

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

اطلاعات استفاده کنید، مثل حل کردن یک معما است، مثلاً از کجا

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

سرنخ‌هایی برای حل یک معما در یک درام جنایی تلویزیونی به دست می‌آورید، چیزی شبیه به آن، بنابراین نکته این است که

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

فقط اطلاعات تصادفی زیادی به دست نیاورید، بلکه شک را از بین ببرید. می‌توان

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

با رفع این شک‌ها تا حد ممکن به   مؤثرتر مسلط شد، بنابراین بله، می‌توان

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

خودتان به   مسلط شوید و به این ترتیب من به زبان ژاپنی مسلط شدم بنابراین هیچ دوره یا دوره‌ای وجود ندارد که من از آن آگاه باشم.

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

همه‌ی این‌ها به ژاپنی و شاید هم وجود داشته باشد، اما من در مورد

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

آن نشنیده‌ام، اوه، دوره‌ای مانند آن را پیدا نکردم، بنابراین مجبور شدم برنامه‌ای برای یادگیری ژاپنی

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

به این شکل ایجاد کنم، فقط با لایک کردن من می‌دانم که چگونه یاد بگیرم به این ترتیب به   ژاپنی مسلط شدم،

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

بنابراین لازم نیست برای انجام آن هزینه ای بپردازید، همانطور که قبلاً ذکر کردم اوه، من زمان زیادی را صرف کردم

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

زمان زیادی را تلف کردم و من ترجیح می‌دهم پولم را خرج کنم تا به زبان ژاپنی مسلط شوم، اگر این

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

مانند همان چیزی است که من برای یادگیری درست انگلیسی ایجاد کردم، بنابراین ممکن است شما

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

بتوانید مانند من به زبان ژاپنی مسلط شوید، زیرا این

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

تنها راه است. گزینه‌ای را دارم، اما ترجیح می‌دهم برای انجام این کار در زمان صرفه‌جویی کنم و پول خرج کنم، بنابراین اگر

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

کسی را داشتم که همه اطلاعات را برای من سازماندهی می‌کند، مانند سازمان‌دهی چیزها و مطمئن می‌شد که

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

آن را به خوبی درک می‌کنم، انجام آن واقعاً سخت است و به خصوص سخت است. این کار را خودتان انجام دهید

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

اما این امکان وجود دارد، بنابراین محتوای زیادی در دسترس است، می‌توانید ویدیوهای تصادفی زیادی پیدا کنید

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

اما تلاش برای یافتن موارد خاصی که نیاز دارید، مطمئن شوید که محتوا را درک می‌کنید

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

مطمئن شوید که محتوا را مانند یک بومی درک می‌کنید، بسیار بیشتر است. انجام این کار دشوار است، این

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

امکان وجود دارد، اما بله، اگر دوست دارید، اگر می‌خواهید با من بیاموزید، مانند شما،

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

مجبور نیستید، می‌توانید به استفاده از تعداد زیادی از محتوای رایگان ادامه دهید، اما مجدداً

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

وقت صرف می‌کنید یا پول خرج می‌کنید و فقط باید فکر کنید کدام برای شما مهم‌تر است، بنابراین برای من

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

مثل یادگیری ژاپنی دوست دارم خرج کنم. نمی‌دانم چند صد دلار برای یادگیری

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

ژاپنی و مسلط شدن تضمین شده بود بله کاملاً چرا این کار را نکنم زیرا اگر

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

من بتوانم به زبان ژاپنی به خوبی مسلط باشم، قبلاً مسلط هستم، اما دوباره دوست دارم چیزهای جدید یاد بگیرم آه

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

ارزش تسلط ژاپنی برای من مانند تمام زندگی من است. من می‌توانم

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

حتی بهتر صحبت کنم و فرصت‌های بیشتری داشته باشم و همه اینها ارزش خیلی بیشتر

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

از صرف مقداری پول در یک دوره آموزشی دارد، بنابراین معمولاً افرادی که به برنامه من می‌پیوندند افرادی هستند مانند

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

مانند مدیران اجرایی یا افراد در دولت یا افراد دیگر. کسانی که شرکت‌ها یا چیزی

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

شبیه به آن دارند، ترجیح می‌دهند سریع‌تر مسلط شوند و از من بخواهند این کار را برای آنها انجام دهم، بنابراین به

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

هر حال این چیزی است که   شما برای آن پول می‌پردازید، بله، مطمئناً امکان انجام آن وجود دارد، اطلاعات زیادی وجود دارد، اما

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

این کار دشوارتر می‌شود. همانطور که مردم شبیه هستند، می‌دانید یافتن محتوای واقعاً خوب سخت‌تر است

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

و سپس مطمئن شوید که آن را به خوبی درک کرده‌اید، بیایید ببینیم و بعد اوه و متوجه شدیم آکا جین می‌گوید من

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

بول استفاده از kak را متوقف می‌کنم، ببین من نمی‌توانم اگر فقط مثل یکی باشد. یک رشته طولانی از کادانا

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

مانند آن خواندن برای من واقعاً دشوار است زیرا سعی می کنم بفهمم I I

I I

I I من می

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

کنم که می گویم دوره شما را خریدم این است چیزی که می خواهید بگویید به من اطلاع دهید که بیایید

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

ببینم p می گوید من هستم به بسیاری از موقعیت‌ها یا موضوعات به زبان انگلیسی مسلط است، اما همیشه

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

وقتی به بچه‌هایم آموزش می‌دهم، یک نکته وجود دارد که احساس می‌کنم در یک کلمه یا موقعیت خاص گیر کرده‌ام، آه، این

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

اجتناب‌ناپذیر است، آه، باید ترجمه کنم بله و به این ترتیب، مثل اینکه همیشه چیزی وجود خواهد داشت.

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

مانند آن و اغلب ترجمه سریع‌تر است، اما اگر هدف این است که به دیگری آموزش دهیم و به

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

او مسلط شویم و معمولاً والدین سعی در انجام این کار دارند، می‌خواهیم ارتباط فرزندانمان را آسان‌تر کنیم

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

و به همین دلیل است که سریع‌ترین راه برای آموزش دادن به آن‌ها خوب است، امیدوارم

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

که منطقی باشد و اوه و زمانی که شما به این روش یاد می‌گیرید، مخصوصاً اگر سعی می‌کنید به

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

فرزندانتان کمک کنید یاد بگیرند، روی آن تمرکز کنید و اگر چیزهایی مانند شما وجود دارد نمی دانم

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

چگونه آن را به خوبی بیان کنم، فقط نمونه های بیشتری از آن به زبان انگلیسی دریافت کنید یا ببینید دیگران چگونه ممکن است

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

انجام دهند که من برای اولین بار از کره هستم، خوشحالم  که شما را در آنجا می بینم، نمی توانم هورو را بخوانم، اما اگر

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

شما مایلید من برای دانستن نام شما می‌توانید آن را در فضای کلاس قرار دهید و

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

آکیدا گان می‌گوید آه متشکرم که دوره‌هایتان را کشیدید، خیلی به من کمک می‌کنند من قبلاً دو تا عالی خریدم   اگر سؤالی دارید

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

به برنامه‌ها خوش آمدید  اگر سؤالی دارید به ما اطلاع دهید  و باید به دیگران بگویید

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

هی به برنامه بپیوندید این مفید است C می گوید آیا می توانید چند روش را به دختران ریز به صورت روان به دختران ریز آموزش دهید .

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

صحبت کردن در مورد نحوه درخواست از دختران برای قرار ملاقات یا چیزی که در حال حاضر محتوای زیادی در مورد   موجود است که

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

فقط به دنبال P Pua بگردید، حدس می‌زنم اگر درباره همان چیزی صحبت می‌کنیم که Pua مانند پیکاپ

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

هنرمندی که می‌شناسید یا نحوه قرار گذاشتن یا هر چیز دیگری صحبت می‌کنیم. و این فقط انگلیسی زبانان است که برای

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

سایر انگلیسی زبانان محتوا می‌سازند، بنابراین به این معنی نیست که به یک کلاس زبان خاص برای آن نیاز داشته باشید

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

سؤال من درست بود یا اینکه بگویم می‌آیی یا می‌آیی، گیج می‌کنم بله، شما می‌گویید

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

آیا همین الان می آیی نوشتم که اشتباه نوشتی که بله اشکالی ندارد

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

بله هر زمان که رشته طولانی کاکانا را می بینم هنوز حتی بعد از سالها زمان زیادی از من می گیرد

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

زیرا مغز من در حال تلاش برای پردازش چیزی است که شبیه است واحد اطلاعات وجود دارد

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

بنابراین درست مثل نگاه کردن به یک سری چیزها است و نمی‌توانم بفهمم کلمه چیست اوه خوب   با

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

تشکر از پاسخ شما آموزش دهید آخرین مورد من این است طرح اولیه تسلط بومی ساخته شده برای رسیدن به آن

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

تسلط یا با تشکر از حالات خوب، نیکو ویدیوی قبلی را تماشا کنید تا

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

آخرین ویدیوی دوشنبه IAL در مورد آن چیست، مثل اینکه کسی از من در مورد دوره‌ها پرسید،

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

ایده اصلی این است که طرح تسلط بومی برای افرادی است که بیشتر یاد می‌گیرند. به طور مستقل و

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

و می‌خواهند بدانند چگونه کاری را انجام دهند و چیزهایی را که من در

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

اینجا توضیح می‌دهم درک کنند و واقعاً به مردم کمک می‌کند بدون اینکه دیگر نیازی به یادگیری داشته باشند، بفهمند

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

بنابراین شما می‌توانید اساساً دارید تلاش می‌کنید. با استفاده از واژگانی که قبلاً می‌شناسید، مسلط‌تر شوید و بهتر ارتباط برقرار کنید،

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

اما چیزهایی که ما برای زندگی روان داریم،

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

واقعاً همه آموزش‌های گام به گام است که شما را مسلط می‌کند و من کار را برای شما انجام می‌دهم. بسیار خوب

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

پس این واقعاً تفاوت است مانند طرح اولیه تسلط بومی  که ما واقعاً می‌خواهیم به مردم نشان دهیم

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

سلام، برقراری ارتباط بهتر در واقع بسیار آسان است  در اینجا نحوه بهبود تلفظ آورده شده است

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

نحوه بهبود این و راهبردهای کوچک زیادی است که می‌تواند به شما در بهبود کمک کند، بنابراین ما

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

آنچه بومی‌ها انجام می‌دهند را در نظر بگیرید و من فقط آن کارهایی را که بومی‌ها انجام می‌دهند با شما به اشتراک می‌گذارم،

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

بنابراین اگر می‌خواهید چند نکته واقعاً مفید را بیاموزید که می‌تواند به شما کمک کند خود را

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

بهتر بیان کنید، این همان چیزی است که طرح روانی انجام می‌دهد، اما اگر شما دوست دارم فقط شما را مسلط کنم

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، بیایید ببینیم و سلام از مکزیکی مکزیک شانگ

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

می‌گوید هه متشکرم برای یادآوری، راه‌های زیادی برای بیان موقعیت وجود دارد که فکر می‌کنم

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

سخت تلاش می‌کنم  تمایلی به دستورات و عبارات منطقی ایجاد کنید، خوب لازم نیست به آن‌ها فکر کنید،

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

مانند دستورات و عبارات منطقی، این فقط تشخیص روش‌های مختلف برای گفتن چیزی است

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

زیرا این همان چیزی است که تسلط به معنای تسلط است یعنی می‌خواهم چیزی را بیان کنم، اما اگر ممکن است

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

می توانم به راه بهتری فکر کنم یا شاید فراموش کنم یک راه می توانم چیزی را متفاوت بیان کنم

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

بنابراین نیازی نیست همه چیز را به یک روش خاص بیان کنم، مثلاً راه های مختلفی وجود دارد که

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

می توانم این کار را انجام دهم و حتی اگر فقط یکی از آنها را انتخاب کنید. همه چیز را پس می‌زنی، هنوز

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

برای حرف‌های دیگران آماده می‌شوی خیلی خب، بیایید ببینیم فقط چت را حذف کنید

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

تا دیگر مزاحم معلم نشم  شما بچه‌ها به هم سفر می‌کنید موهان می‌گوید

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

این ASAP چیست. می‌گوید اوه یا فقط به این معنی است که در اسرع وقت  بنابراین اگر به کسی نیاز دارم که کاری انجام دهد

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

خیلی سریع می‌توانم بگویم که در اسرع وقت به آن کار نیاز دارم C می‌گوید من می‌توانم به زبان ژاپنی

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

روان صحبت کنم و همچنان می‌توانم صحبت کنم ژاپنی و هنوز نمی‌توانم بخوانم، بله، بنابراین شما می‌توانید مانند

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

این اغلب مشکل من است، بنابراین ژاپنی‌ای که صحبت می‌کنم خیلی بهتر از خواندن من است، اوه من

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

مانند یک کودک هستم، بنابراین تعداد زیادی شخصیت را می‌شناسم. تقریباً نیمی از کانجی را می‌دانم، بنابراین

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

شخصیت‌های نوشتاری مورد نیاز برای توانایی خواندن روزمره، اما کاتاکانا به طور خاص دوست دارند، هر

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

چند خواندن چنین کلماتی واقعاً دشوار است، زیرا من می‌توانم

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

شخصیت‌ها را بخوانم، اما تلاش می‌کنم بفهمم چه چیزی چیست. این به من می‌گوید، پس اگر

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

کلمه‌ای مثل یادم می‌آید مثل من بودم، دیروز در یک استارباکس بودم و به یک

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

زن گفتم مثل اوم چه گفتم اوه کیک شکلاتی و او گفت اوه کیک توت فرنگی، گفتم نه

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

نوک و وقتی به کلمه ای که در کاتاکانا نوشته شده است نگاه می کنید، مثل ch ch و

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

می بینید که آه اوکی منظورشان شکلاتی است، بنابراین اغلب تلفظ

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

متفاوت است و مانند نام دایناسورها چیز دیگری در مورد آن است. مانند این در

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

انگلیسی من قصد ندارم همه چیز را بنویسم اما ما اغلب این ترکیب از p و t را داریم   این

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

یک گوش و حلق و بینی P است مانند Pteranodon یا مانند دایناسور پرنده  پرنده اما در ژاپنی چون p

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

روی آن است آن را در آن قرار می دهند. کاتاکانا بنابراین انگار صدا دارند

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

مثل این یا چیزی شبیه به آن، اما انگار صدای P وجود ندارد، بنابراین به آن نگاه می‌کنم و شبیه آنچه

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

آنها می‌خواهند بگویند، زیرا می‌دانم که این یک کلمه خارجی است و سپس مانند اوه Pteranodon و مانند، اما

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

وجود ندارد، ما نمی گوییم P و P وجود دارد، اما ژاپنی ها به این صورت ترجمه می شوند که

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

صدای P را روی آن قرار می دهند، حتی اگر ما آن را اینطور نمی گوییم، بنابراین این فقط یک چیز چالش برانگیز است برای

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

من خیلی راحت تر و سریع تر است اگر کانجی داشته باشم و همه چیز به طور معمول نوشته شود، اما

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

اگر رشته طولانی کاتاکانا را ببینم برایم سخت تر است، اما به طور کلی

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

صحبت کردن من خیلی بهتر است. آیا شما را دوست دارید، اوه، حدس می‌زنم که دارید با

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

هم صحبت می‌کنید، خوب می‌گوید آه، اما ما چگونه با این واقعیت کنار بیاییم که حتی اگر می‌توانیم قبلاً می‌توانیم

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

چیزی را به زبان انگلیسی بگوییم، آن کلمه را فراموش می‌کنیم و احساس می‌کنیم. ناروا

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

و احساس خوبی ندارید، منظورم این است که اگر شما در یک مکالمه مانند افراد بومی با همین مشکل مواجه خواهید شد

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

که ممکن است کلمه ای را فراموش کنند یا به این فکر کنند که شاید این

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

روش خوب   برای گفتن چیزی نباشد، من باید چیز دیگری بگویم آن لحظه که سخنرانان بومی احساس

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

بدی ندارند که کلمه یا فکر خاصی را فراموش کرده‌اند، شاید راه بهتری برای گفتن چیزی وجود داشته باشد که به

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

راحتی به چیز دیگری تغییر می‌دهند و این چیزی است که من سعی می‌کنم با این درس‌ها انجام دهم این است که به

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

شما کمک می‌کند در آنجا بفهمید. روش‌های مختلفی برای بیان خود هستند و وقتی مرورهای طبیعی بسیار متنوعی دریافت می‌کنید، به‌طور

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

خودکار این چیزها را یاد می‌گیرید و به این ترتیب، اگر یک راه را فراموش کردید، می‌توانید

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

چیز دیگری بگویید و بنابراین چیزی که باید در مورد آن هیجان‌زده باشید، توانایی تغییر دادن آن است.

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

اوه من این کلمه را فراموش کردم بنابراین احساس بدی دارم فقط آه من توانستم این کلمه دیگر را به خاطر بسپارم و از آن

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

یکی استفاده کنم و به صحبت کردن ادامه دهم و بنابراین شما می توانید به آن فکر کنید مانند احساس بدی که یک کلمه را فراموش می کنید

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

اما این مانند ایده بهتری است. اوه فکر کنم  اوه من واقعاً این کلمه دیگر را اینجا به خاطر آوردم

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

و توانستم به صحبت کردن ادامه دهم، بنابراین  این طرز فکر من در مورد آن است، اوه و غالباً

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

زبان مادری، اگر فراموش کنند، فقط می دانید که بیشتر شبیه یک شوخی یا خنده دار است. وضعیت به آنها

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

مثل من که داشتم با همسرم صحبت می‌کردم و گفتم آه، مثل اینکه M مثل شما بود، می‌دانید که از مقداری بی‌هوشی استفاده می‌کنید،

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

اما نمی‌توانستم نام آن را به انگلیسی به خاطر بیاورم و این دقیقاً مثل من بود. به

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

نظرم احمقانه بود، نمی‌توانستم آن را به خاطر بیاورم، اما نسبت به خودم احساس بدی نداشتم، به

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

همین دلیل فکر می‌کردم خیلی خنده‌دار است، بنابراین احساس بدی نداشته باشید و شروع کنید به نمونه‌های بیشتری

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

از چیزها و به یاد داشته باشید که افراد بومی همین مسائل، بنابراین حتی اگر

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

چیزی دارید که می‌خواهید با آن ارتباط برقرار کنید، اما نمی‌دانید دقیقاً چگونه آن را بیان کنید، فقط از چیزی استفاده کنید، در

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

غیر این صورت، همیشه راه‌های متفاوتی برای بیان خودتان وجود دارد، بیایید ببینیم C می‌گوید آیا

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

قبل از نزدیک شدن، سناریویی را برای خود آماده کردی؟ دختری یا قرار گذاشتن، اوه من را آماده کنید

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

خوب من واقعاً چیزی آماده نمی‌کنم، منظورم این است منظورم این است که به هر حال در حال حاضر قراری نمی‌روم

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

اما من همیشه خودم را معرفی می‌کنم یا شروع به شروع مکالمه می‌کنم.

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

مردم پس من مردم را خواهم دید و من فقط به طور طبیعی هستم شما می دانید که دوست دارم سعی کنم

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

با مردم صحبت کنم یا سعی کنم دیگران احساس راحتی کنند یا هر چیز دیگری اگر بتوانم اوه و

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

شما می دانید که من فقط سلام می کنم یا متوجه چیزی می شوم که معمولاً فقط به چیزی در مورد یک موقعیت توجه کنید

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

من چندی پیش داستانی را تعریف کردم در مورد یک اوه من بودم با یک زن در یک کافی شاپ نشسته بودم و

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

او با شوهرش بود و این تنها میزی بود که مردم آنجا نشسته بودند. کل

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

رستوران کل منطقه باز بود، اما من درست کنار آنها نشستم و بنابراین به نظر می‌رسد که

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

اگر از جایم بلند شوم و درست کنار یک زن و شوهر بنشینم، وقتی تعداد زیادی صندلی وجود دارد، درست کنار آنها نشستم،

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

اما من فقط می‌خواستم روی صندلی من بنشین، اوه و طوری که مثل صندلی معمولی من باشد، دوست دارم آن

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

جایی که هست

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

از ما خارجی‌ها دور هم نشستیم و آن خانم

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

گفت اوه واقعاً می‌دانی و من گفتم نه، شوخی می‌کنم که می‌دانی و بنابراین صحبت‌های خوبی داشتیم

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

اما من قبل از آن هیچ برنامه‌ای نداشتم. فقط فکر کردم آه، گفتن آن به نوعی

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

خنده‌دار خواهد بود، زیرا وضعیت به این صورت است که وضعیت این گونه است که باید بگویم.

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

یک

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

رستوران کامل پر از میزها کاملاً در دسترس است بنابراین شاید من اصلاً نیازی به گفتن نداشته باشم

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

اما عجیب به نظر می رسد یا احساس عجیبی می کند اگر فقط اگر به فضای کسی بروید و

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

چیزی در مورد آن نگویید. مخصوصاً مانند خارجی‌هایی که می‌دانید مثل

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

خارجی‌ها معمولاً فضای وسیع‌تری دارند که در آن احساس راحتی می‌کنند، به‌ویژه

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

ژاپنی‌های آمریکایی محدوده کمتری از فضا دارند بنابراین ژاپنی‌ها می‌توانند به هم نزدیک‌تر بایستند و

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

در مورد آن احساس ناراحتی نکنند، اما معمولاً بومی مانند مردم از آمریکا

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

کمی دورتر از هم ایستاده‌اند، ما فقط یک حالت طبیعی داریم، شما می‌دانید که آنجا مانند یک مرز است، شما

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

می‌دانید، بنابراین به هر حال من این را احساس کردم و به آن فکر نمی‌کردم مانند یک خط وانت یا چیزی که

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

برنامه‌ریزی نکرده بودم. هرچیزی ولی وقتی رسیدم فقط گفتم اوه اونا دارن ما رو کنار هم بشینن

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

نمی دانم که جدی می گویم یا نه، اما بعد فقط می گویم نه نه

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

آیا با ملاقات با زنان یا صحبت با افراد در یک کافی

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

شاپ تصادفی یا چیزی شبیه به آن، نکته بیشتر این است که موقعیت را بخوانم و سپس روش خوبی برای

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

بیان چیزی برای آن موقعیت داشته باشم، بنابراین اگر سعی کنم با یک زن ملاقات کن یا فقط با

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

او صحبت کن، من فقط می گویم آه، مثل اینکه ما در یک مورد هستیم یا متوجه چیز جالبی

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

درباره او می شوم که شاید دیگران متوجه آن نشوند یا هر چیز دیگری، و به این ترتیب که

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

شما چگونه شروع می کنید. یا مکالمه را باز کنید، اما من سعی نمی‌کنم چیزی شبیه به یک

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

پیکاپ خوب برنامه‌ریزی کنم، زیرا خط پیکاپ واقعاً برای یک موقعیت خاص مناسب است

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

و آلی می‌گوید بهترین راه برای تمرین انگلیسی چیست، بنابراین من به شما نشان می‌دهم

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

که اکنون موهان می‌گوید من می‌توانم به راحتی انگلیسی صحبت کنم، اما می‌خواهم سطحم را بالا ببرم، بنابراین خواندن

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

راه بهتری برای بهبود بخشیدن است.

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

خوب و بنابراین، شما به هر سه مورد از این موارد نیاز دارید که باید

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

زبان واقعی مورد استفاده بومیان را بیاموزید، در غیر این صورت، زبان بومی را نمی‌فهمید یا روان صحبت نمی‌کنید، یا

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

باید این را هم مانند یک بومی درک کنید، به این معنی که شما در حال یادگیری انگلیسی هستید.

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

زبان اولی که می‌توانید آن را با چیزی که مردم آن را ورودی قابل درک می‌نامند، درک کنید و

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

سپس به بررسی طبیعی متفاوتی نیاز دارید، زیرا اگر فقط نمونه‌هایی از چیزی را دریافت کنید

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

که آن را از معلم قابل درک می‌کند، همچنان احتمالاً با خطاهایی مواجه خواهید شد. یا مشکلات

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

با سخنرانان بومی در یک محیط ارتباطی واقعی بنابراین در یک مکالمه واقعی مردم به

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

وضوح صحبت نمی‌کنند یا لهجه دارند یا می‌خواهند چیزی را بگویند که شما برای آن آماده نبودید   به همین دلیل است که هر چه

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

آمادگی بیشتری داشته باشید نمونه های بیشتری از چیزها بیشتر احساس می کنید اعتماد به نفس

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

اما نیازی نیست این کار را با افراد دیگر انجام دهید، بنابراین این یک چیز واقعاً خوب در مورد

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

کشف این روش یادگیری است، این واقعاً همان کاری است که دیگران اکنون با شما انجام می دهند، اگر سعی می کنید

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

خودت مسلط باش، پس باید معلم خودت باشی، که در واقع

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

بسیار دشوار است و این کاری است که من باید انجام می‌دادم و هنوز هم انجام می‌دادم تا به زبان ژاپنی مسلط باشم.

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

B می‌گوید عالی

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

توضیح ممنون خوشحالم که هلگا می‌گوید اوه متشکرم از درس‌های شما از روسیه

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

موضوع‌ها بله، اما نکته دیگر این نیست که دوست

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

نداشته باشید اطلاعات زیادی را یاد بگیرید، بلکه این اطلاعات را به خوبی بدانید و متوجه می‌شوید که

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

اگر تمام واژگانی را که در این ویدیوهای زنده استفاده می‌کنم استفاده کنم، احتمالاً

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

زیاد نیست. تعداد کلماتی که من هستم می‌توانم برای مدت طولانی صحبت کنم و از کلمات به روش‌های مختلف استفاده کنم،

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

اما واژگان واقعی آنقدرها هم خوب نیست، بنابراین اجازه دهید در نهایت

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

به این مثال‌ها برسم، بنابراین می‌خواستم به طور خاص درباره مرورهای طبیعی و متنوع صحبت کنم.

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

به یاد داشته باشید که دو دلیل اصلی که افراد  به اندازه کافی نقد دریافت نمی‌کنند این است که شماره یک

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

خسته‌کننده است و شماره دو آنها فکر می‌کنند اطلاعات را قبلاً خوب می‌دانند، بنابراین آه، من آن کلمه را می‌دانم

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

نیازی نیست دوباره آن را مرور کنم، آه قدیمی است، نمی‌دانم. به این موضوع اهمیتی نمی‌دهم، پس چرا

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

شما به درستی از آن استفاده نمی‌کنید، چرا  به طور روان  ارتباط برقرار نمی‌کنید، شاید شما

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

اطلاعات را به همان اندازه که فکر می‌کنید نمی‌دانید، نمی‌دانید شاید شما خوب نیستید، بنابراین وضعیت ما قرار است در

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

مورد اینکه این یکی از دست داده یا از دست می‌رود صحبت کنیم، فقط می‌گوییم باخت و مطمئن شوید که این

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

فرصت مناسب است، بنابراین شرایط این است که شما یک فرصت را از دست می‌دهید یا یک

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

نوع شانس را از دست می‌دهید و راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانیم این را بیان کنید من می‌توانم ببینم شاید بتوانی

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

به برخی فکر کنی، اما اینجا این نمونه‌ای از بررسی‌های طبیعی است.

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

سرعت‌ها یا در زمان‌های مختلف، اما اینجا فقط

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

درباره عبارات متفاوت واقعی صحبت می‌کنیم که می‌توانید برای همین موقعیت استفاده کنید، بنابراین برای از دست دادن یک

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

فرصت ممکن است به جایی بروم، از آنجایی که افراد درباره قرار ملاقات صحبت می‌کنند، فرض کنید من

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

آنجا هستم. دختری است در یک بار اوه و یا هر جا که در موزه هستیم یا چیزی آه و او است.

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

او دارد به من نگاه می کند که همه می دانند این نگاه مثل تو است که او دارد

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

به من نگاه می کند. می توانم بگویم که او دارد به من نگاه می کند. من اوه ما به این می‌گوییم انداختن دستمال برای

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

انداختن دستمال، بنابراین این یک استعاره یا ایده است آه، جایی که زن است

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

شروع تعامل است که به مرد اجازه می‌دهد بداند هی، اشکالی ندارد که چیزی به من بگویید

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

یا به من یا چیزی شبیه به آن نگاه کنید، بنابراین زن معمولاً به مرد نشانه‌ای می‌دهد

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

مانند هی من به شما علاقه مند هستم و مانند سال‌ها پیش که یک زن

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

مانند یک حوله یا دستمال داشت. او آن را روی زمین می‌گذارد و مرد از کنارش می‌گذرد

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

و آن را برمی‌دارد و به این ترتیب مکالمه شروع می‌شود، بنابراین این یکی از راه‌های انجام

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

آن است، پس آه صحبت کردن در مورد از دست دادن یک فرصت، یکی از فرصت‌هایی است که او به آن نگاه می‌کرد.

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

من یک نشانگر علاقه واضح بود بنابراین او به وضوح به من علاقه داشت

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

و احتمالاً می توانستم چیزی بگویم اما خیلی ترسیده بودم بنابراین کاری انجام ندادم و

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

فرصت و شاید 20 دقیقه را از دست دادم. بعداً او رفت و من دیگر او را ندیدم، بنابراین

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

فرصتی را از دست دادم که فرصتی را از دست بدهم، به روش‌های مختلفی که می‌توانیم بگوییم که

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

به روش‌های مختلف می‌توانیم آن را بیان کنیم و دوباره برای از دست دادن هر

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

نوع دیگری است. من فقط به یک موقعیت خاص می‌دهم، مثلاً مردی فرصت

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

صحبت کردن با زن را در یک بار یا موزه یا رستوران یا هر چیز دیگری از دست می‌دهد تا

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

شما فرصتی برای انجام کاری به روش‌های مختلف داشته باشید. به روش‌های مختلف

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

ممکن است بگویید که چگونه می‌خواهید این ایده را از دست دادن یک فرصت خوب بیان کنید، بنابراین یکی از راه‌های

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

ممکن است بگوییم این است که قایق را از دست بدهید برای از دست دادن قایق برای از دست دادن قایق اکنون به این فکر می‌کنیم

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

می‌توانید خودتان را تصور کنید. اینجا ما روی اسکله ایستاده‌ایم و یک قایق منتظر

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

اینجاست تا ما را ببرد، اما اوه نه، ما خیلی طول کشید، سعی کردیم بدویم اما اوه نه، اکنون قایق قایق از

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

قایق خارج شده است و حالا ما از دست داده‌ایم قایق بنابراین ما فرصت را از دست دادیم و شما خواهید شنید

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

بومی‌ها درباره قطار به این شکل صحبت می‌کنند مانند اینکه قایق را از دست بدهند یا قطار را از دست بدهند، بنابراین اگر من مثل خودم هستم،

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

با دوستم آنجا هستم و می‌گویم هی، باید بروی. با آن دختر آنجا صحبت کن

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

یا انگار می‌دانی به نظر می‌رسد او ممکن است ترک کند. ممکن است کشتی را از دست بدهی که قطار در حال ترک است.

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

شانس شما فرصتتان را از دست بدهید همین حالا به کاری که من انجام می‌دهم توجه کنید

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

اینجا می‌بینید که ما هر سه مورد از این موارد را همزمان پوشش داده‌ایم، بنابراین واژگان واقعی   را به شما آموزش می‌دهیم،

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

مانند Miss the boat the train is going ایستگاه، این روش‌هایی است که بومیان واقعاً می‌خواهند انجام دهند.

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

این را بیان کنید و سپس ما آن را مانند یک بومی می‌فهمیم، بنابراین من مثالی را به شما نشان می‌دهم که

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

فقط ترجمه چیزی را به شما ارائه نمی‌کنم، سعی می‌کنم به شما کمک کنم بفهمید اینجا

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

اسکله‌ای است که یک قایق در آن قرار دارد و شاید اگر شما "خیلی دیر شدی خیلی دیر شدی نه نه قایق در حال ترک است

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

و قایق رفت، بنابراین شما قایق را از دست دادید یا قطار را از دست دادید یا اتوبوس را از دست دادید

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

می توانید از همه این عبارات برای توصیف  همین وضعیت استفاده کنید، خوب است، اما متوجه ما شوید." همچنین

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

با شنیدن نمونه‌های بیشتر  از شنیدن روش‌های مختلف، دوباره                با شنیدن این مرورهای مختلف، دیگر

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

لازم نیست همه این موارد را به خاطر بسپارید یا سعی کنید از همه این موارد در

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

مکالمات خود استفاده کنید، شاید فقط یکی را به خاطر داشته باشید اما نکته مهم این است که که شما آماده هستید

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

و می فهمید وقتی مردم در مورد آن صحبت می کنند آه، من قایق را از دست دادم، اتوبوس را از دست دادم، قطار را از دست دادم

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

بسیار خوب، بنابراین همه آن چیزها خوب است، بنابراین مثل چیزی است که طبق برنامه حرکت می کند

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

شما فرصتی دارید همین الان پنجره فرصت یک پنجره فرصت

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

و نه، پنجره کاملاً بسته است تا قایق را از دست بدهی، آیا می‌توانی

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

راه‌های دیگری برای فهمیدن یا بیان این موضوع فکر کنی.

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

در اینجا بیایید ببینیم آه، شما فقط می‌توانید بگویید to lost out این یک فعل عبارتی جالب است

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

روشی برای گفتن این برای از دست دادن چیزی یا از دست دادن از دست دادن اوه نه از دست نده   از دست نده

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

نبازنده فرصتی را از دست ندهید، پس فرصتی را از دست ندهید

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

یا مانند ویدیوی قبلی که در مورد آن صحبت کردم، مانند اجازه دادن به چیزی از میان

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

انگشتان شما، بنابراین اجازه دهید چیزی از میان انگشتان

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

شما بلغزد. بنابراین من فرصتی داشتم

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

اما اوه نه، از بین انگشتانم لغزید،

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

خیلی خوب از بین انگشتانم گذشت یا می‌توان گفت توپ را رها کن تا توپ را رها کنم، این یک ایده از

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

ورزش‌هایی است، مثلاً اگر من کسی باشم، می دانم که یک توپ فوتبال یا یک بیس بال به من پرتاب می کنی، اما اوه نه،

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

آن را رها کردم، اوه نه، آن فرصت را از دست دادم، بنابراین فرصت انجام کاری را داشتم و آن را از دست دادم، توپ را

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

رها کردم، توپ را رها کردم، بنابراین همه این چیزها وقتی می باختی عالی هستند هر نوع

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

فرصتی که بتوانم در محل کار توپ را رها کنم، می‌توانم با گفتن یک چیز

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

احمقانه یا به نوعی از دست دادن فرصت در یک قرار، توپ را رها کنم یا اگر می‌خواهم شغلی پیدا کنم و فراموش کردم

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

شلوار بپوشم. مصاحبه اوه نه من قایق را از دست دادم توپ را روی آن یکی انداختم

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

اشتباه کردم فرصتی را از دست دادم خیلی خوب می‌توانستم ادامه دهم و اوه من در واقع چند

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

نمونه بیشتر از اینها را در نظرات قرار داده‌ام یا در واقع خوب، آنها در نظرات خواهند بود، اما

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

آنها در توضیحات زیر این ویدیو هستند، بنابراین اگر می‌خواهید به روش‌های دیگری که بیانگر

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

همان چیزی است نگاه کنید، نمی‌خواهم همه آنها را پوشش دهم زیرا ایده را کاملاً دریافت کرده‌اید.

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

لازم نیست همه این موارد را به خاطر بسپارید، نکته این است که باید برای چنین چیزهایی آماده باشید و

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

زمانی که به طور طبیعی مرورهای متنوعی را دریافت کنید، بهتر آماده می‌شوید، بنابراین روش معمولی که

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

مردم در کلاس‌های معمولی این کار را انجام می‌دهند، شما هستید. ممکن است فقط بگوید دوست دارم فرصتی را از دست بدهم یا فرصتی را از دست بدهم

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

و این خیلی خوب است و سپس شاید این را به عنوان ترجمه بشنوید یا

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

تعریفی از آن به دست آورید نه اینکه به موقعیت و واژگانی فکر کنید که یک فرد

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

در ابتدا یاد می گیرد. زبان انجام می‌داد و بعد احتمالاً دوباره آن را تکرار می‌کردی

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

و دوباره می‌گویید فرصتی را از دست می‌دهید یا فرصتی را از دست می‌دهید اگر یکی دیگر بگوید هی

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

من قایق را از دست دادم، فکر می‌کنید چه کجا، کجا، یک قایق کجاست. آیا شما در مورد   صحبت می‌کنید

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

و دلیلش این است که شما مانند یک زبان مادری به آن فکر نمی‌کنید، بنابراین یک فرد بومی

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

موقعیت دیگری را اتخاذ می‌کند و می‌گوید که اینطور است  شما فرصتی را از دست می‌دهید، بنابراین

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

مانند از دست دادن یک قایق، ممکن است فرصتی را از دست بدهید. تا امروز یا می‌دانید با یک نفر صحبت کنید یا

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

هر چه مشکلی است، بنابراین این اتفاق در زندگی زیاد می‌افتد، حتی می‌دانید اگر ما سعی می‌کنیم کاری انجام دهیم

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

یا حتی اگر تقصیر ما نیست، می‌دانید که گاهی فرصت‌هایی به دست می‌آید و آنها می‌گذرند. ما به این ترتیب

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

یا آن فرصت‌ها را ربودیم یا خوب نیستیم، یک مورد دیگر را به اشتراک می‌گذارم که به نظر من

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

جالب است، زیرا این یک روشی بومی برای بازی با

language and this is to snatch

زبان است و این برای ربودن

defeat from the JW cause of

شکست است. دلیل JW

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

پیروزی در حال حاضر اغلب مردم می شنوند آه عکس آن یعنی ربودن پیروزی از

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

آرواره های شکست در حال حاضر سخت تر است اگر من فقط

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

کلمات را برای شما بخوانم اما اگر می توانید به آن فکر کنید. از

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

حیواناتی مثل اینکه من اینجا هستم و نوعی حیوان غول پیکر با دندان های زیادی وجود دارد،

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

اوه نه، او قرار است مرا اینطوری بخورد، بنابراین اینها مانند آرواره های موجودی هستند که می

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

خواهند مرا بخورند، اما من فقط من دور می‌شوم، اوه، من پیروزی را ربودم، بنابراین شاید مثل این بود که به

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

رسیدم به اینجا برای دریافت جایزه‌ای که نمی‌دانم مانند جایزه ویژه یا چیزی شبیه به آن، بنابراین من به داخل   می‌روم

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

و خیلی سریع آن را می‌گیرم تا چیزی  را از آرواره‌ها ربودم. بنابراین آرواره‌ها مانند

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

دهان آن چیزی هستند مانند فک بالا و فک پایین، بنابراین برای ربودن چیزی برای ربودن پیروزی

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

از آرواره‌های شکست، بنابراین این نمونه‌ای از زمانی است که شاید نزدیک بود شکست بخورید، اما بردید،

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

موفق شدید. بنابراین برای ربودن پیروزی از آرواره‌های شکست، به‌جای باخت، بنابراین

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

خیلی نزدیک به باخت بودید، اما اغلب برنده شدید فیلم‌ها مانند این هستند که شخصیت باید با

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

نوعی هیولا بجنگد یا یک چالش بزرگ یا چیزی وجود دارد و تقریباً می‌بازد اما

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

او برنده می‌شود پس پیروزی را از آرواره‌های شکست ربوده است، حالا این را گرفته‌اند و

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

برعکس می‌نویسند یا برعکس می‌گویند که شکست را از آرواره‌های

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

پیروزی ربوده است و پس این است چیزی متضاد مثل مثل اینکه باید برنده می شدی که خیلی آسان بود

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

اما به هر حال شکست خوردی، بنابراین فرصتی را از دست دادی، شکست را ربودی

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

پیروزی را ربودی، شکست را ربودی از آرواره پیروزی باختی، پس چیزی که  مال

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

تو بود برای از دست دادن مثل تو این فرصت را داشتی، درست همانجا بود، اما نکردی،

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

کاری نکردی که موفق نشدی یا از فرصت استفاده نکردی.

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

موقعیتی اتفاق خواهد افتاد، اوه این اتفاق اغلب در فیلم‌ها اتفاق می‌افتد

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

برنامه‌های تلویزیونی مکالمات روزمره زندگی روزمره زمانی که  می‌دانید که شاید فرصتی برای انجام کاری دارید

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

اما آن‌وقت این کار را نمی‌کنید یا فکر می‌کردید می‌توانید کاری را انجام دهید، اما شاید واقعاً این کار را نکردید یا آن را انجام دادید.

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

تقصیر شما نبود، اما اوه، این یک نوع ایده است، درست است و بنابراین راه‌های مختلفی برای

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

بیان آن وجود دارد، بنابراین اگر آنها را درک می‌کنید، سعی می‌کنید بیشتر مانند یک بومی درباره آن فکر کنید، حتی می‌توانید

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

فقط یک یا دو مورد را انتخاب کنید. دوست داری استفاده کنی پس من میگم مثل آه دلم برای قایق تنگ شده باشه اما میفهمم اگه

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

یکی بگه آه نه تو شکست رو از آرواره پیروزی ربودی انگار باید برنده میشدی اما

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

راهی پیدا کردی که ببازی خیلی خوبه مثل آن دختری که به وضوح به تو علاقه مند بود

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

چرا با او صحبت نکردی من خیلی خجالتی بودم یا هر چیز دیگری خوب بود، بنابراین شکست را از

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

آرواره های پیروزی ربودی، پس دوباره وقتی یاد می گیری که آیا در حال یادگیری با خودتان یا

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

دارید با شخصی مثل من یاد می‌گیرید که کار را برای شما آسان می‌کند، باید به این چیزها دست پیدا کنید.

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

و سپس باید تعداد زیادی بررسی مختلف را دریافت کنید

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

نه اینکه فقط چیزها را بارها و بارها تکرار کنید، بنابراین باید آن را مانند یک بومی درک کنید و   آن را به

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

روش های مختلف بررسی کنید، به همان روشی که یک بومی انجام می دهد، اگر بتوانید این کار را انجام دهید، حتی اگر این کار را نکنید یک شریک تمرینی صحبت کردن داشته باشید، به

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

یک سخنران با اعتماد به نفس تبدیل خواهید شد، زیرا زبان را

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

بهتر می‌فهمید و سپس وقتی فرصت صحبت کردن دارید، در آن موقعیت احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت،

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

بنابراین دوباره به روش معمولی که افراد سعی می‌کنند یاد بگیرند اوه آنها سعی می کنند

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

زیاد صحبت کنند زیرا فکر می کنند که صحبت کردن باعث می شود شما مسلط شوید، اما صحبت کردن باعث نمی شود

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

مسلط شوید زیرا اوه اگر وقتی صحبت می کنید صحبت می کنید در واقع چیز جدیدی یاد نمی گیرید

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

فقط چیزی را تکرار می کنید که قبلاً می دانید و احتمالاً این چیزی است که قبلاً

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

با آن احساس راحتی می‌کنید، بنابراین احساس اعتماد بیشتری نخواهید کرد، سعی کنید از

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

واژگان اضافی استفاده کنید یا چیز جدیدی یاد بگیرید اکنون در مکالمه خواهید یافت

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

مخصوصاً اگر با افرادی صحبت کنید که بهتر هستند سخنرانان یا زبان مادری شما

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

به آنچه آنها می گویند گوش می دهید و سپس چیزهایی را در آنجا یاد می گیرید، بنابراین مکالمات به این ترتیب خوب است

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

اما در واقع صحبت کردن شما آنقدر مفید نیست که مردم فکر می کنند خوب است، بنابراین اگر از قبل

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

احساس راحتی می کنید، ادامه دهید و صحبت کنید. اما احتمالاً

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

از کلماتی که می گویید چیزهای بیشتری از خودتان یاد نخواهید گرفت. همیشه این چیزی است که دیگران به شما می گویند   به این صورت است که

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

شما این تسلط را ایجاد می کنید زیرا تمام هدف این است که اگر در مورد چیزی شک دارید شک را از بین ببرید. از

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

آن در مکالمات استفاده نمی‌شود خیلی خوب، چند نظر آخر را اینجا بررسی کنید و

think

فکر می‌کنم

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

اوه، بیایید ببینیم کسی می‌گوید قایق را از دست دادم  قطار را از دست داد، بله جورج موشک سواری به   آسمان بلند را از دست داد،

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

بله درست است، بله ممکن است دوست داشته باشید  این همان

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

چیزی را بشنوید که مخصوصاً در مورد سهام استفاده می‌شود، مثل این است که اوه نه، شما موشک را از دست داده‌اید

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

سواری را از دست داده‌اید یا آسانسور را از دست داده‌اید یا شما  می‌دانید این نوع استعاره   در

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

مورد چیزی که در حال افزایش است، بنابراین افسر پلیس می‌گوید اگر بفهمم شما فکر می‌کنید

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

برای رسیدن به تسلط لازم نیست صحبت کنید، اما اگر صحبت کردن را تمرین نکنید، همه واژگان من

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

در واژگان غیرفعال من هستند، اگر کودکی

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

در آخرین ویدیویی که من صحبت کردم صحبت نکند، مانند یک کودک خواهد بود. در مورد این موضوع همچنین تصور کنید کسی که خیلی

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

لال است بنابراین یک فرد لال نمی تواند خوب صحبت کند اما اگر شما با آنها صحبت می کردید همچنان می توانست مسلط باشد.

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

این واژگان را خیلی خوب نمی‌دانم، به‌عنوان مثال اگر من می‌دانم، اگر

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

چیزی بدانم، احساس اطمینان می‌کنم که اگر احساس اعتماد ندارم، پس اینجاست که ما

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

واژگان غیرفعال را داریم نه چیزی که با استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید. مثلاً به

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

روشی فعال، این آخرین نقطه ما برای امروز خواهد بود، اما نیکو سؤالات خوبی دارد، بنابراین باید

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

این را مرور کنیم، ایده اصلی این است که وقتی در حال یادگیری واژگان جدید هستید

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

مراحل مختلف   درک را پشت سر می گذارید، بنابراین اولین بار فرض کنید این است مانند درک 0% و این یعنی

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

درک درست مثل درک کامل شما می‌دانید چگونه از چیزی استفاده کنید یا چیزی را به

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

درستی بگویید   با اطمینان روان تلفظ عالی است، بنابراین طیف گسترده‌ای وجود دارد

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

که سطح درک شما ممکن است اینقدر باشد وقتی برای اولین بار چیزی را می‌شنوید که ما آن را

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

نوردهی می‌نامیم. بنابراین اینجاست، بنابراین مثل اینکه شما یک کلمه یا عبارت را می شنوید و شاید من نمی دانم معنی آن چیست،

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

اما شنیده ام که در معرض آن قرار گرفته ام من در مورد استفاده از آن احساس اطمینان نمی کنم زیرا همه

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

اینها در اینجا هستند بنابراین، اگر این درک است، این شک است، همه چیز درست است و با

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

درک بیشتر، شک بیشتری را از بین می‌بریم، احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنیم، اکنون به اینجا می‌رسیم که مانند

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

آگاهی است و اینجاست که مردم واژگانی منفعل دارند تا بتوانند

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

وقتی دیگران چیزی را بفهمند. صحبت کنم من می‌توانم یک فیلم تماشا کنم و فیلم فیلم را دنبال کنم، اما نمی‌توانم

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

مطمئن باشم که بگویم خیلی خب، بنابراین می‌توانم می‌توانم فیلم‌های زیادی ببینم و اصلا صحبت نکنم

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

و حتی واژگان جدیدی یاد بگیرم مثل من مثل یک زبان آموز یا هر چیز دیگری نیستم،

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

اما من فقط در مورد آن به زبان انگلیسی صحبت می کنم، مثلاً ممکن است واژگان جدیدی را از این طریق یاد بگیرم

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

و از آن استفاده نکنم، اما اگر 100٪ مطمئن باشم که می دانم واژگان چیست یا شاید من بشنوید

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

مانند چیزی مانند از دست دادن قایق یا از دست دادن قطار، بنابراین کودک خردسال از دست دادن

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

قطار می‌شنود و شما به معنای واقعی کلمه فکر می‌کنید مثل اوه نه، مانند یک قطار فیزیکی است و قطار چپ است و ما

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

آن قطار را درست نرفتیم، بنابراین کودک واقعاً این را به شکلی مجازی در

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

موقعیت‌های دیگر که قطار واقعی وجود ندارد به کار نبرید، فقط به معنای از دست دادن یک فرصت یا

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

شانس است، بنابراین وقتی بزرگ‌تر می‌شوید می‌شنوید که یکی می‌گوید موقعیت این است که او

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

فرصتی را از دست داده و دیگری می‌گوید اوه، تو قایق را در آن قایق از دست دادی، قایق را از دست دادی

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

و کودک فکر می‌کند یک دقیقه صبر کن، انگار قایق وجود ندارد، درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، اما

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

مثل اینکه می‌دانند آن‌ها این ارتباط را برقرار می‌کنند. طبیعتاً آه، اوکی، من وضعیت را می‌فهمم

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

پس شما دارید انجام می‌دهید. همه اینها حتی اگر خوب صحبت نکنید، اما زمانی که

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

واقعاً چیزی را می‌فهمید، متوجه می‌شوید که اوه آن چیزی است که به آن می‌گویم لحظه‌ای آها که درک شما واقعاً خوب می‌شود،

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

واقعاً واضح است و فکر می‌کنید آه، حالا من واقعاً می‌فهمم

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

چیزی خوب است و من مطمئن هستم که با استفاده از آن کاملاً درست است، اینجاست که شما به

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

سطح مالکیت می‌رسید، سطح مالکیت با واژگانتان معذرت می‌خواهم و این برای کلمات و

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

عبارات جداگانه است زیرا شما آنها را بهتر درک می‌کنید، بنابراین با قرار گرفتن در معرض شروع می‌شوید و به سمت آگاهی می‌روید.

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

و این همان جایی است که بیشتر مردم گیر می‌کنند و دلیل گیر کردنشان این است که این واژگان غیرفعال را دارند

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

این است که آنها هنوز در مورد استفاده از واژگان گرامر تلفظ تردید دارند.

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

در واقع چیزی را خیلی خوب می‌دانید و هرگز مثل یک فرد لال صحبت نکنید که از نظر فیزیکی

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

غیرممکن است که از نظر فیزیکی کاملاً غیرممکن است یا شما بدون دهان یا چیزی

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

شبیه به آن متولد شده‌اید، بنابراین می‌توانید همچنان مسلط باشید و زبان را بفهمید و زمانی که مردم صحبت می‌کنند.

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

صحبت کردن یا شاید بجای برقراری ارتباط بنویسید مثل صحبت کردن، اما

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

برای هر چیزی مانند این با زبان همین مراحل را طی می‌کنید بنابراین در معرض

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

سطح آگاهی قرار می‌گیرید وقتی احساس می‌کنید خوب هستید، اکنون می‌دانم که اطلاعات، فقط یک سر و صدا نیست یا

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

صدا می‌فهمم که چیست و سپس مالکیتی را به دست می‌آورم که اکنون کلمه را کنترل می‌کنم،

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

واقعاً احساس می‌کنم که بخشی از وجود من است، آن را می‌دانم و ممکن است کلمه را نگویم، اما اگر آن را بگویم،

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنم. مثل اینکه من قایق را از دست دادم خیلی خوب، بنابراین اگر در موقعیتی قرار بگیرم که

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

کسی چیزی را فراموش کرده باشد یا فرصتی را از دست بدهد یا هر چیزی که بتوانم بگویم آه.

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

افرادی که از آن

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

در یک فیلم استفاده می‌کنند، من به طور طبیعی نظرات متفاوتی دریافت می‌کنم نمونه‌های مختلفی از مردم می‌بینم که   در

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

مورد گم شدن قایق در مورد یک دختر صحبت می‌کنند یا قایق را برای شغلی از دست می‌دهند یا قایق را از دست می‌دهند

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

درباره چیز دیگری مانند آن شانس انجام کاری را داشتند، اما آن را انجام ندادند

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

یا نتوانستند انجامش دهند یا هر کاری که قایق را از دست دادند، شانس خود را خیلی خوب از دست دادند و بنابراین

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

نکته اینجاست که اگر 100% مطمئن نیستید به این دلیل است که برخی موارد وجود دارد. نوعی شک، بنابراین باید

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

این شک را از بین ببرید تا مالکیت کلمه را بدست آورید و وقتی آن سطح مالکیت را احساس می کنید، حتی اگر

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

صحبت نمی کنید، به آن واژگان مسلط هستید بنابراین تسلط چیزی است که مستقل

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

از صحبت کردن یا عدم صحبت شما اتفاق می افتد. و صحبت کردن آن چیزی نیست که واقعاً دوست دارم به شما اجازه می‌دهد

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

واژگان را حفظ کنید، منظورم این است که من می‌توانم کتاب یا هر چیز دیگری بخوانم و همچنان تلاش می‌کنم مثل دیگران آن را در ذهنم فعال نگه دارم،

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

در یک برنامه تلویزیونی می‌بینم که در مورد از دست دادن قایق صحبت می‌کنند.

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

تازه کردن ذهنم با مروری که به طور طبیعی متنوع تر است، بسیار خوب است، بنابراین موضوع مانند صحبت کردن نیست

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

افزایش تسلط، بلکه افزایش روانی گفتار است ، زیرا اگر اگر این کار را نکنید  احساس اعتماد به نفس ندارید، این

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

شک را از بین می برید که چگونه می خواهید صحبت کنید، اساساً چگونه این کار را انجام خواهید داد. شما فقط

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

صحبت می کنید و چیزهایی می گویید که واقعاً اعتماد به نفس ندارید که می توانید انجام دهید، اما

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

واقعاً به شما کمکی نمی کند، در واقع باعث می شود احساس بدتری داشته باشید و اگر در مورد تصادف صحبت کنید، مثل

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

برگشتن به آن چیزی که او متوجه شده است. چیزها و حتی بچه‌هایی که آن‌ها

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

همان چیزی را می‌گذرانند، در این دوره‌ی اصولاً آرام، که آنها فقط دارند چیزهایی یاد می‌گیرند و من همیشه این را با

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

بچه‌هایم می‌بینم، مثل اینکه آنها فقط در حال تماشای یک فیلم هستند یا دارند به صحبت‌های من گوش می‌دهند.

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

یا هر چیزی که بعضی ها صحبت می کنند و ناگهان کلمه را می گویند و دلیلش این است که

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

آنها این مراحل را گذرانده اند که چیزی را شنیده اند و چیزی را می فهمند و

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

شک را از بین می برند و اینجاست که آنها واقعاً احساس می کنند که چیزی درست است، بنابراین شما

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

مجبور نیستید افراد زیادی را با خود همراه داشته باشید تا صحبت کردن را تمرین کنند، نکته این است که آیا می‌توانید

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

شک را از بین ببرید یا خودتان این کار را انجام دهید یا کسی مثل من را مجبور کنید

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

این کار را برای شما انجام دهد. من

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

صرفا با صحبت کردن ژاپنی زبان ژاپنی بهتری نمی‌شوم، با درک بهتر زبان بهتر می‌شوم، پس این

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

فقط ورودی قابل درک نیست، نکته این است که شک تخریب هدف همین است زیرا این شک   است

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

که شما را از صحبت کردن خوب باز می‌دارد. امیدوارم اینها همه

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

سوالهای خوبی هستند و من خوشحالم که امیدوارم اینها منطقی تر باشند بیایید ببینیم فکر می کنم انجام دادم.

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

آن را بشنو متشکرم برای درسی که از چین گرفتی، دوباره ببین فقط

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

تصور کن اگر من جای پسرت بودم و قرار ملاقات می‌رفتم، خیلی عصبی بودم و به تو گفتم می‌خواهی

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

به من چه بگویی، می‌گویم هی فقط استراحت کن چون چیزهای زیادی وجود دارد. از ماهی‌های دریا،

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

ماهی‌های زیادی در دریا وجود دارد، خانم‌های زیادی آنجا هستند، اوه، و می‌دانید که نمی‌خواهید آن خانم را روی یک

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

پایه قرار دهید، زیرا این باعث می‌شود که او کمتر شما را دوست داشته باشد، پس فقط بروید و لذت ببرید. خودتان

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

و ببینید آیا واقعاً به او علاقه دارید یا نه، بیایید ببینیم قایق را از دست می‌دهم، خوب من آن‌ها را دریافت کردم

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

قبلاً خوب است، آه از بین انگشتان شما می‌لغزید، صداهایی مانند افتادن از میان شکاف‌ها، بله همین‌جا می‌روید، بنابراین

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

اگر به خاطر می‌آورید که به طور طبیعی متفاوت‌تر است برای شما مرور کنید تا اینها متفاوت باشند مانند آن

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

فرصت، اوه، خیلی خوب از کنار من گذشت  بنابراین از بین رفت یا چیزی شبیه لغزش

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

گذشته معمولاً بیشتر برای زمانی استفاده می‌شود که ما دوست داریم فرصتی را از دست بدهیم، مثلاً از بین

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

انگشتانم گذشت از نوع بیانی که انگار نوعی کنترل داشتم و

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

نمی‌توانستم معامله را ببندم یا نمی‌توانم کاری را به پایان برسانم یا

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

فرصتی را به دست بیاورم آه، بیایید دلتنگ معشوقه‌ام را خوب ببینم. حدس بزن در مورد شخص دیگری صحبت می‌کنی بیا ببینیم

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

خوب خوب توضیح خوب سلام سنسی می‌گوید کو نکته خوب آه، بیایید ببینیم آرژانتین پیروزی را می‌رباید

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

پیروزی را از آرواره‌های mbapp می‌رباید آنجا شما می‌روید و دوباره می‌گوید می‌دانم که آهسته‌تر

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

از حد معمول برای دانش‌آموزان صحبت می‌کنید. اما چگونه در زندگی واقعی‌تان انگلیسی صحبت می‌کنید، آیا از واژگان متفاوتی استفاده می‌کنید که

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

انگلیسی‌تان خیلی قابل درک است، کاش فیلم‌ها این‌طور باشند، بله، بنابراین

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

اگر با زنی که می‌روم صحبت می‌کنم، نحوه صحبت من به همین شکل است. برای تغییر نحوه صحبتم برای

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

موقعیت مناسب به طوری که بدانم افراد بیشتری صحبت کردن عادی من را درک نمی کنند

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

اوه معمولاً به این دلیل است که از چیزهایی مانند گم کردن قایق یا هر چیز دیگری استفاده می کنم بیشتر

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

از انواع اصطلاحات و عبارات استفاده می کنم و اوه و چیزهایی از این قبیل آه چون من هستم، سعی می کنم با فردی که دارم با او صحبت می کنم ارتباط برقرار کنم، بنابراین

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

دوست ندارم با همه یکطرفه صحبت کنم.

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

به روش‌های مختلف با افراد مختلف بنابراین اگر لازم باشد می‌توانم رسمی‌تر صحبت کنم یا می‌توانم

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

راحت‌تر صحبت کنم، اما معمولاً سعی می‌کنم با شخصی که با او صحبت می‌کنم ارتباط برقرار کنم

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

یا با شخصی که با او صحبت می‌کنم. من سعی می کنم سعی نکنم از چند بار در

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

جمله استفاده کنم، اما نکته اینجاست که روش صحبت کردنم را تغییر می دهم و اگر با

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

دوستانم مثل من عادی صحبت کنم، اغلب از نقل قول ها و ارجاعات فیلم استفاده می کنم. چنین چیزهایی چون

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

آنها این را می‌دانند، بنابراین من ارتباطاتم را بر اساس چگونگی آنها یا دوست داشتن واژگانی که  می‌دانند استوار می‌کنم،

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

اما اگر به ویدیوهای مکالمه‌ای در اینجا در YouTube نگاه کنید، می‌توانید ببینید که

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

من هستم فقط در کانال ما می‌توانید نمونه‌هایی از مکالمه‌های مسلط برای

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

زندگی را پیدا کنید، اما به روشی متفاوت است که من را در حال صحبت متفاوتی در آنجا خواهید دید.

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

برای شنیدن آن و امریک می‌گوید

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

اولاً هر چیزی که در ذهن من است به جای  انگلیسی، چینی است و بله، اگر شما همینطور به

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

انگلیسی فکر می‌کردید، به این دلیل است که اینطور یاد گرفته‌اید، بنابراین احساس بدی نداشته باشید، تقصیر شما نیست،

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

اما حالا شما می تواند نحوه یادگیری شما را تغییر دهد  می توانید شروع به یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول کنید و

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

سپس شروع به صحبت انگلیسی به عنوان زبان اول کنید، نحوه کار بسیار آسان است، بنابراین

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

می توانید ببینید اگر به این روش یاد می گیرید، مطمئناً در برقراری ارتباط مشکل خواهید داشت. اما اگر فکر می‌کنید

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

چگونه می‌توانم مانند یک بومی یاد بگیرم و بفهمم،

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

بیشتر شبیه یک بومی می‌فهمید و صحبت می‌کنید و در این مورد اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، زیرا من یک

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

سوال دارم که آیا ترکیب انگلیسی آمریکایی واقعاً بد است. و انگلیسی بریتانیایی به من گفته شده که این به

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

بهبود من کمکی نمی کند، منظورم این است که این بستگی دارد که اوه من فکر می کنم تنها چیز بیشتر این است که برخی

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

تلفظ های خاصی وجود دارد که متفاوت هستند و کلمات خاصی متفاوت هستند.

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

اگر بگویم اوه مثل اینکه او در حال خشم گرفتن است، مثل اینکه شما می‌گیرید شما می‌کشید و می‌گیرید،

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

مثل این است که اگر بگویم در انگلیسی بریتانیایی، به این معنی است که من دارم با کسی شوخی می‌کنم، اما

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

در انگلیسی آمریکایی به این معنی است. من در واقع دارم خشمگین می‌شوم که انگار در توالت هستم، بنابراین

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

چیزهایی وجود دارد که معنای متفاوتی دارند، اوه، و به نوعی می‌توانست

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

بگویم اگر مثل اوکا بن و ناکازاکی بن و آنها را با هم مخلوط کردم

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

و من مثل اواکا شروع کردم به صحبت کردن.

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

گویش‌های مختلف آه یا تلفظ من کمی

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

متفاوت است یا کمی عجیب به نظر می‌رسد، اما به طور کلی،

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

اگر با انواع مختلف بلندگوها سروکار دارید، باید ترکیبی از چیزهای مختلف را دریافت کنید شما باید

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

فیلم تماشا کنید و شما بلندگوهای مختلفی دارید که آن فیلم ها را

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

من در تگزاس هستم، می‌شنوم که خیلی‌ها

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

با لهجه تگزاسی جنوبی صحبت می‌کنند، بنابراین اگر شما اگر زندگی روزمره‌تان به همین شکل است،

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

باید روی آن تمرکز کنید، اما اگر دوست دارید فیلم‌هایی درباره بریتانیایی تماشا کنید. درام یا چیزی دیگر

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

شما می‌توانید آن واژگان را نیز یاد بگیرید، بنابراین من نمی‌خواهم من زیاد نگران اختلاط آن

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

چیزها نباشم، اما مردم ممکن است متوجه این موضوع شوند، مثلاً اگر من در تگزاس باشم و من دوست دارم انگلیسی تماشا کنم، نمی‌دانم

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

برنامه‌های تلویزیونی بریتانیا و من و من به مردم سلام می‌کنیم من از صبح به شما خوش‌آمدم، می‌دانید

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

می‌خواهم چیزی شبیه به آن را بگویم، مانند آن‌ها فکر می‌کنند که این یک جور عجیب است شما

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

می‌دانید، بنابراین من ممکن است مهربان باشد خنده دار است، اما من نمی‌خواهم زیاد نگران این موضوع نباشم،

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

شما می‌دانید که من می‌توانم این کار را به عنوان یک شوخی انجام دهم مثلاً بگویم که به افرادی که با آنها صحبت می‌کنم

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

بنابراین چند دوست مختلف در ناکازاکی دارم که خارجی‌هایی از جاهای مختلف هستند مانند

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

یک نیوزیلندی، بنابراین او یک کیوی است و دوست دیگری که استرالیایی است و ما به نوعی

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

اوه، یک حشره بزرگ وجود دارد، مانند یک کریکت بزرگ است.

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

مثل یک cogi نه مانند یک cogi مانند یک um اوه من نام آن را فراموش کرده ام

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

اما درست مثل اینکه مانند یک اشکال بزرگ است به نام wi، بنابراین مانند تلفظ ژاپنی یا

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

نیوزلندی کمی متفاوت است از نحوه تلفظ آن به انگلیسی

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

بنابراین می‌گویم مانند WETA مانند WETA like، اما تلفظ نیوزیلندی مانند wit wit wit wit است

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

بنابراین ما در مورد آن به این صورت صحبت می‌کردیم آه شما می‌دانید فقط لهجه‌های مختلف را مقایسه کنید

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

و اگر می‌خواهید آنها را با هم مخلوط کنید، فقط کمی خنده دار به نظر می رسد، اما من زیاد نگران

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

آن نیستم، اما خوب است مانند همه سخنرانان ژاپنی که در

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

خارج از کشور زندگی می کنند، مانند کشوری که در آن زندگی می کردند، خوب است. واضح است که اگر

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

یک زن ژاپنی به نیوزلند یا استرالیا برود، شروع به صحبت به این زبان انگلیسی کند

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

یا افرادی را دارید که می‌شناسید مانند اهل چین ساکن استرالیا یا چیزی که به

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

نظر می‌رسند. بیشتر اوه آنها لهجه استرالیایی را خواهند داشت پس اشکالی ندارد اوه

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

می‌گوید چرا باید به چنین نمونه‌هایی دست بزنی که فرصت صحبت کردن درباره دختری را از دست می‌دهی

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

که روز قبل دختری خارجی را دیدم که به کمک نیاز داشت تا بفهمد چه محلی چیست؟ مردم

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

سعی می‌کردند بگویند و من می‌توانم به او کمک کنم و در عین حال از پیشرفت زبان انگلیسی‌ام استفاده کنم و

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

دختری بسیار زیبا برای خودم انتخاب کنم، اما جرات انجام این کار را نداشتم صادقانه

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

دکتر، احساس شرمندگی کردم اما تو از این یاد گرفتی که الان من در آن موقعیت قرار داشتم قبل از اینکه

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

به یاد بیاورم زمانی که دبیرستان بودم و من این فرصت را داشتم که فرصتی را به وجود آوردم.

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

مثل من در دستم منفجر شد، اجازه دادم از

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

بین انگشتانم بلغزد، من با دختری نشسته بودم که در حال پیاده روی بودیم و در یک پارک بودیم.

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

وارد شوید و ما تنها

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

افرادی بودیم که آنجا بودیم و او به وضوح منتظر بود تا من او را ببوسم یا هر چیز دیگری و من این کار را

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

نکردم، بنابراین شما بدانید که ما همه آنجا بوده‌ایم و این هم این یک تعبیر خوب دیگر است.

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

وقتی داستانی تعریف می‌کنید یا مانند شما همدلی نشان می‌دهید، به

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

دیگران نشان می‌دهید که من احساس شما را درک می‌کنم، می‌توانید

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

بگویید که ما همه آنجا بوده‌ایم، بنابراین این روش دیگری برای گفتن است که می‌دانم چه

feel or I understand

احساسی دارید یا می‌دانم

stand or I

ایستاده یا من

know [Music]

بدانید [موسیقی]

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

همه این چیزهای مختلف را دوباره بدانید این مروری به طور طبیعی متنوع‌تر است، اما وقتی

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

شخصی موقعیتی شبیه به آن را تعریف می‌کند یا موقعیتی را توصیف می‌کند تا من بدانم که چگونه است یا می‌دانم   مثل آن است که

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

همه ما آنجا بوده‌ایم، همه آن‌جا بوده‌ایم، بنابراین همه ما آن فرصت یا آن

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

شانس را داشته‌ایم یا دوست داریم که بدانی آیا این یک دختر است یا هر چیز دیگری آهان، اما شما یک

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

فرصت را از دست می‌دهید، همه ما آنجا بوده‌ایم، همه آنجا بوده‌ایم. همه ما این تجربه را داشته‌ایم من می‌دانم   چه

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

احساسی دارید یا فقط می‌دانم که کاملاً می‌فهمم  بنابراین روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

این را بیان کنید، اما اینها چیزهایی هستند که در فیلم‌هایی مانند بله می‌توانم مثال خوب دیگری را بیان کنم.

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

من می توانم ارتباط برقرار کنم تا بتوانم ارتباط برقرار کنم مانند زمانی است که وقتی به او فکر می کنی مثل اینکه

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

می توانم ارتباط برقرار کنم کمی قوی تر است زیرا مثل یک اتفاق مشابه برای من رخ داده است، اما

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

اگر می خواهید بگویید من دقیقاً می دانم چگونه هستید احساس کن تا بدانم چه احساسی داری یا دقیقاً می دانم   چه

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

احساسی داری چون من دقیقاً همان اتفاق برای من رخ داد، بسیار خوب، بنابراین اگر می توانی بگوئی مثل من می توانم

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

ارتباط برقرار کنم، می توانید از آن برای صحبت در مورد از دست دادن فرصت دیگری استفاده کنید، بنابراین

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

اگر پسر شما می‌گوید احساس بدی داشته است، زیرا فرصتی را با دختری از دست داده است.

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

کمی ضعیف تر است زیرا

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

وضعیت دقیقاً یکسان نیست و مردم معمولاً دوست دارند وقتی با شخصی همدلی می کنید اگر

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

می توانید بگویید خوب دقیقاً همان اتفاق برای من افتاده است.

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

کاملاً خوب است من برای شما احساس می کنم بله، بنابراین من برای شما احساس می کنم مانند زمانی است که شما در

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

مورد وضعیت آنها صحبت می کنید و حتی اگر من دوست دارم شاید هرگز نبوده باشم، هرگز

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

فرصتی را با یک دختر از دست نداده ام، بیایید تصور کنیم که بنابراین من هرگز فرصتی را از دست نداده‌ام، اما   می‌دانم که می‌دانی

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

شاید شخص دیگری چنین کرده باشد، بنابراین من احساس تو را درک می‌کنم که احساس

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

خوبی نسبت به تو دارم.

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

هر چند وقت درستی نیست ما اینجا به پایان می‌رسیم، اما فکر می‌کنم مردم دارند می‌افتند،

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

بیایید ببینیم، اما احساس بدی نداشته باشید که فرصت‌های زیادی وجود خواهد داشت، اما دوست دارید از این

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

احساس بد برای یادآوری دفعه بعد استفاده کنید. دفعه بعد از این فرصت استفاده می‌کنی،

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

من داستان دیگری در این مورد می‌گویم، اما این ویدیو نیازی ندارد بیشتر از آن ادامه پیدا کند.

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

درک کنید زیرا این دقیقاً نحوه صحبت افراد بومی است و

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

افراد بومی به خوبی یکدیگر را درک می کنند زیرا نمونه های زیادی از زبان انگلیسی بومی داشته اند   به همین

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

دلیل است که برای اکثر زبان آموزان دشوار است زیرا آنها انگلیسی واقعی را یاد نمی گیرند.

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

مثل چیز اساسی که آنها مثال های واقعی را نمی آموزند، واژگان واقعی را می شناسید،

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

عبارات واقعی را می شناسید، مانند چیزهایی که در اینجا به شما می گویم، بسیار خوب، بنابراین

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

حتی اگر آن چیزها را در ویدیوهای YouTube یاد بگیرید، این را خواهید یافت. رایج‌ترین چیزی است که

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

در YouTube پیدا می‌کنید، در اینجا واژگانی واقعی برای این است، اما بیشتر مردم چیزهایی را که

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

یاد گرفته‌اند به خاطر نمی‌آورند زیرا آن‌ها آن را مانند یک بومی یاد نمی‌گیرند آنها آن را به عنوان زبان اول یاد نمی‌گیرند و

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

مطمئناً یاد نمی‌گیرند. بازبینی زیادی دریافت نکنید، خوب است، بنابراین باید آن مشکل را برای خودتان اصلاح کنید

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

اگر خودتان یاد می‌گیرید یا فقط دارید شخصی مثل من کار سختی را برای شما انجام می‌دهد، بنابراین همه

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

این چیزها قبلاً انجام شده است، همه چیز در انتظار است همه چیز آماده است فقط باید استراحت کنید و

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

برنامه را طی کنید و به طور خودکار به شما مسلط می‌شود، بنابراین

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

اگر می‌خواهید در مورد آن بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر این

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

ویدیو کلیک کنید. اوه دو سوال آخر در اینجا KO می‌گوید خوشحالم که آن را می‌شنوم   انگلیسی به

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

من یک بطری آب بده خیلی خنده‌دار بله، بنابراین  یک بطری آب یک بطری آب و ما

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

شما می‌دانید که ما به نوعی آن را مسخره می‌کنیم. مردم لهجه ما را نیز مسخره می‌کنند

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

همه چیز برای ما جالب است، شما خوب می‌دانید خیلی ممنون  خیلی می‌گویید kcko و می‌گوید من آنجا بوده‌ام

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

ما قبلاً این کار را انجام دادیم J Joo the Beast و بنابراین این تقریباً مانند یک کلمه کاتاکانا است که من 'm   دارم

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

سعی می کنم بفهمم کجاست. نه بیست مثل J Noth jist یا می تواند باشد

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J نه یا چیزی هی بچه ها هی همه می گویند جانی چه احساسی داری من به تو و کریس

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

می گوید لهجه بریتانیایی مثل AR باشد درست است AR شما می‌دانید و بنابراین آنها آن‌ها

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

نامه‌ها را دارند اما فقط از آنها استفاده نمی‌کنند، شما می‌دانید خیلی خب، آیا هفته آینده به تعطیلات می‌روید

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

بله، پس هفته آینده ویدیوهای زنده وجود نخواهد داشت. یک زمان عالی برای مرور، به

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

عقب برگردید و در واقع مواردی را که شاید هنوز ندیده‌اید یا چیزی را مرور کنید، اما

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

به مرور ادامه دهید و احساس بیشتری خواهید کرد، بنابراین فکر می‌کنم ممکن است ویدیوهای کوتاهی منتشر شود، بنابراین به

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

من کمک کنید که مسلط باشم. دوباره به عقب برگردید و این ویدیو را تماشا کنید و از آن لذت خواهید برد، بنابراین

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

هفته آینده هیچ ویدیوی زنده ای وجود نخواهد داشت، اما به عقب برگردید برای تسلط کامل در آنجا به یک ویدیوی زنده نیازی ندارید

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

احتمالاً ویدیوهای دیگری من بسیاری از آنها را دارم که شما ندارید. دیده شده برو همه آنها را تماشا کن، به همین دلیل

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

آنها اینجا هستند، منتظر نمانید مانند ویدیوی زنده  که من اغلب در مورد همان

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

چیزها صحبت می کنم، به هر حال فقط سعی می کنم به مردم نظرات بیشتری بدهم که سعی می کنم فریب بدهم تو

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

شیلی خوب صحبت می کنی   خیلی خوب در شیلی ما ah را تلفظ نمی کنیم  باشه کجا می روی اوه من چند روزی در اوکیناوا خواهم بود  من

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

فقط در طول زمان ضبط ما اینجا نخواهم بود، اما روز فوق العاده ای داشته باشم اگر

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

می‌خواهید درباره fluent for Life یا به خصوص Frederick برای بهبود

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

تلفظتان بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیح آن کلیک کنید و من شما را می‌بینم اوه،

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

حدس می‌زنم بیش از یک هفته است، فکر می‌کنم حدود یک هفته و یک روز فوق العاده داشته باشید تا شما را ببینم پس خداحافظ