Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

En cualquier momento le daremos a YouTube un momento como de costumbre. Permitiré que la gente haga preguntas

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

y si tienes preguntas, no dudes en publicarlas y haré todo lo posible para responderlas por

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

ti y ya veremos. YouTube está en vivo, así que bienvenido. Soy Drew Badger, el fundador

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

de englishanyone.com y bienvenido a otro video en vivo aquí en YouTube hoy, la

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

guía de fluidez en inglés, soy yo. Voy a ayudarte a comprender mejor lo que he visto como

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

el La cosa número uno que ha detenido a las personas con las que he trabajado durante 20 años, así que he

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

ayudado a las personas a contraer gripe durante 20 años. Vaya, más de 20 años, es mucho tiempo.

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

No pensé que estaría haciendo esto hace muchos años, pero... Lo he disfrutado mucho.

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

Seguí haciéndolo bien. Es un placer verte ahí, George, está bien, asegurándote de que

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

estemos trabajando aquí. Deberíamos estar bien. Déjame borrar el tablero y luego

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

comenzaremos. Quería. Hice este video porque tuve una conversación interesante con un alumno.

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

Me preguntaron sobre algo de vocabulario y cómo mejorarlo. Le recomendé uno

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

de mis videos y me dijeron: "Bueno, ese video es No sé, es así". tiene unos años o algo

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

así y dije, bueno, no importa si el video es antiguo o no,

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

el punto es si el vocabulario o la lección realmente te ayudan a mejorar, y muy a menudo, lo

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

haré. para que sepas comentarios como ese tal vez no tan a menudo mucha gente creo que entienden

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

esto, es posible que tengas un libro antiguo, por ejemplo, que sigue siendo una gran historia, pero tal vez se

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

hizo hace muchos años y lo interesante es que este alumno que estaba hablando conmigo uh

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

su uso del lenguaje que estaban usando así que como si no lo estuvieran usando correctamente así que

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

cuando la gente me dice como oh yo no quiero aprender esa cosa porque es más antigua es como bueno,

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

estás no te estás comunicando correctamente, entonces, ¿por qué no te gusta cuál es tu objetivo aquí? ¿Quieres

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

convertirte en un orador seguro y correcto o te importa? Quiero decir, ¿importa? Y así de nuevo.

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

Pensé que era simplemente algo interesante. Realmente, lo que encontré es que lo principal

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

que impide que las personas adquieran fluidez es la revisión, así que incluso si las personas reciben lo que yo

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

llamaría malas lecciones, como las lecciones simplemente no son muy buenas, y lo que quiero decir con eso es.

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

Bueno, déjame dibujar esto muy rápidamente. Hablé sobre el triángulo de fluidez en el último

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

video, pero creo que es importante mencionarlo aquí ya que siempre tenemos gente nueva que se une a nosotros.

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

Pero puedes ver lecciones individuales y de hecho. Juzga si las lecciones son útiles o

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

no para hacerte más fluido en función de lo que hacen las lecciones, así que simplemente pondré aquí ft uh

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

para el triángulo de fluidez y la idea básica del triángulo de fluidez es que hay tres cosas en las que

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

debes convertirte. Para hablar con fluidez, la primera es que necesitas tener un inglés real, por lo que realmente necesitas

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

aprender el vocabulario real que usan los nativos, o no entenderás a las personas ni te comunicarás

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

con confianza. Creo que eso es bastante obvio para la mayoría de las personas, pero la segunda cosa y esto es

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

un poco más complicado, esto es que necesitas aprenderlo como primer idioma, así que

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

no necesitas aprenderlo a través de tu idioma nativo, a través de traducciones u obteniendo

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

definiciones, en realidad tienes que entender el idioma como un nativo y yo. Les daré algunos

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

ejemplos de eso más adelante en este video y luego la tercera cosa es la parte de revisión de la que

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

hablaremos específicamente en este video, que es lo que yo llamo revisión naturalmente variada y,

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

por lo tanto, la revisión naturalmente variada es una manera de revisar el contenido y realmente desarrollar la fluidez

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

porque incluso si aprendes algo de inglés real y lo aprendes de la misma manera que lo hace un nativo, es posible que

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

olvides esa información con bastante rapidez o que no estés preparado si la gente dice algo

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

diferente o pronuncia las cosas de manera diferente o tal vez no pronuncian las cosas muy claramente,

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

así que hay muchas buenas razones para repasar y lo importante es repasar las cosas de

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

diferentes maneras, así que contrasto el triángulo de fluidez básicamente con lo que se podría

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

llamar el triángulo de preparación para exámenes. el triángulo de preparación para exámenes, en lugar de aprender vocabulario real,

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

aprenderás algo de eso, pero gran parte es solo inglés formal usado para escribir y esta

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

es la razón por la que a menudo la gente dice: "Entiendo lo que me dice el maestro, pero no entiendo lo que

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

La gente en la vida real o en las películas o lo que sea dice que en realidad ahora es un inglés diferente,

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

solo para dejarlo muy claro. Si tenemos inglés real aquí e inglés formal aquí,

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

obviamente hay cierta superposición entre esos dos hablantes nativos. están usando algún

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

libro de texto en inglés o lo que sea, no es gran cosa, pero el problema es que no es solo

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

el vocabulario, sino también la forma en que la gente habla, generalmente es menos clara o los nativos combinan sus

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

sonidos o hablan con un tono más acento más difícil que como hablo ahora,

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

que es un inglés muy claro y fácil de entender, está bien, te daré más de esto, pero aún

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

necesitas entender esto si quieres entender a los nativos, está bien, ellos también están entendiendo cosas.

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

están aprendiendo inglés como segundo idioma, por lo general aprenden a través de su

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

idioma nativo, simplemente obtienen definiciones de libros de texto o traducciones, están tratando de estudiar

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

reglas y probablemente entienden muchas reglas, tal vez podrían tomar un prueba y aprueba

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

eso, así que realmente ese es el punto del triángulo de preparación para el examen aquí, uh, y luego la revisión aquí

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

realmente trata de lograr que se hable mucho y realmente intentas repetirte las cosas a ti mismo si

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

no tienes personas con quienes practicar. tal vez uses tarjetas didácticas o hables contigo mismo, pero eso es

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

básicamente la repetición para repasar, así que mira cómo se relacionan estas cosas, pero en

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

realidad son bastante diferentes, por lo que los nativos aprenden el idioma de esta manera y los no nativos

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

generalmente aprender el idioma de esta manera y esto es realmente lo que encontré es el mayor

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

problema para la gente porque digamos que puedes ir aquí en YouTube y

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

encontrar muchos videos de vocabulario que te enseñan la forma en que la gente realmente habla.

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

Encuentra muchos de esos aquí, pero cuanto más difícil, más, mucho más difícil de encontrar

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

en YouTube es, en realidad, obtener reseñas variadas de forma natural, porque en realidad necesitas usar diferentes

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

videos para hacerlo, es bastante raro encontrar un video que Te brinda suficiente

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

revisión naturalmente variada dentro de ese video, por lo que necesitas obtener muchos hablantes nativos diferentes y

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

necesitas escucharlos a diferentes velocidades y necesitas escuchar cosas en diferentes tiempos. Hay mucha

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

variedad diferente para la que debes prepararte y el El objetivo de este triángulo de fluidez aquí

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

es prepararte para una comunicación real porque no sabes lo que la gente va a decir, así que en

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

una prueba generalmente sabes lo que el maestro va a decir, el maestro dice esto y luego tengo que

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

Responda con esto de aquí, así que es algo muy específico, generalmente hay una respuesta como

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

una respuesta correcta para una prueba, pero hay muchas respuestas que podrían ser correctas en la

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

comunicación de lectura. Bueno, obviamente estas cosas están relacionadas y habrá cierta superposición. entre

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

estos dos, algunas cosas del tipo de prueba que aprenderás en clase y las cosas reales que los

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

nativos aprenderán de la misma manera, pero habrá cierta superposición allí, pero este punto aquí, um de nuevo,

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

incluso si recibes malas lecciones, incluso si aprendes mucho, como inglés formal o inglés de libros de texto,

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

probablemente no lo estés aprendiendo como un nativo, ¿ realmente no lo entiendes como un nativo?, ¿

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

probablemente tienes un buen sentido para algunas cosas básicas, pero los nativos realmente? Sé cómo

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

usar el idioma muy bien, pero en esta parte las dos razones principales por las que las personas no reciben

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

suficientes reseñas son la número uno porque es aburrido, así que pondré esto aquí para las personas

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

que saben mucho. inglés pero todavía tienen problemas para hablar, en realidad es porque no están recibiendo

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

suficiente revisión, uh, y la revisión que necesitan recibir es en realidad una revisión naturalmente variada,

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

no solo más repetición, porque si no sabes algo con fluidez, entonces

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

lo vuelves a saber repitiendo. Probablemente más no te ayude, así que necesitamos tener

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

más ejemplos, pero nuevamente, las razones por las que la gente no entiende este número uno es que es aburrido. Por eso

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

la gente siempre está interesada en nueva información, por lo que los estudiantes de inglés siempre están buscando. nueva

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

información e incluso si saben que no lo sé, han visto algo y en

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

realidad no lo han aprendido lo suficientemente bien, todavía están buscando más información nueva de

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

todos modos, está bien, y luego la segunda razón. Por aquí, este es más complicado, pero se debe a que

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

creen que ya conocen bien el vocabulario, así que algunas personas incluso están felices

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

de repasarlo, pero piensan, oh, como si supiera esa palabra. Sé lo que significa. No voy a repasar

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

más esa palabra, así que tal vez piense en una mejor manera de expresar esto, como ellos

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

piensan, entonces creen que conocen el vocabulario. Ahora, para mí, aprender japonés, esto me

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

pasa a todos. el momento en que sabré una palabra y luego me sorprenderé cuando

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

la escuche usada de alguna manera nueva y pienso, oh wow, no es tan interesante que pensé que conocía esa palabra,

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

pero en realidad todavía estoy aprendiendo. Todavía estoy adquiriendo más fluidez y a medida que obtengo más

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

ejemplos y ejemplos más variados, eso es lo que me permitirá tener fluidez en el uso de esa palabra, está bien,

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

espero que tenga sentido, avíseme si tiene alguna pregunta sobre esto, uh, pero Quería

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

revisar esto para la gente muy rápidamente nuevamente, la razón por la que los hablantes nativos se convierten en

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

hablantes nativos (no nacen nativos pero se vuelven nativos) es porque están aprendiendo de esta manera, entonces

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

están aprendiendo el idioma real y lo están entendiendo. como U en realidad directamente

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

en el idioma sin necesidad de traducciones o explicaciones sobre reglas gramaticales ese tipo de

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

cosas y reciben muchas revisiones variadas por lo que sus padres les dirán algo y sus

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

amigos les dirán algo así, así que es muy simple, pero Necesitas estas tres cosas

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

si quieres hablar con fluidez y, a menudo, lo que sucede es que a la gente le gusta una combinación de ambas, por lo que a

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

algunas personas que están aprendiendo les gusta ver videos aquí en YouTube y aprenderán algo de inglés real,

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

pero luego lo harán. aprendelo como un hablante no nativo y esto básicamente significa que generalmente

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

reciben una traducción como si fuera un video sobre uh aquí hay algunas frases interesantes, pero un

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

hablante de español está enseñando eso a través del español y entonces están dando una explicación en español

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

uh o Portugués o chino o lo que sea, esta es la forma en que la mayoría de la gente aprende, así que incluso si

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

obtienes ese vocabulario real, si no lo entiendes como un nativo y no

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

lo revisas como un nativo, entonces no vas a hablar. como un nativo, está bien, pero es importante

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

recordar que los nativos no nacen, se hacen, así que cualquiera podría convertirse en nativo si simplemente

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

pasas de aprender de esta manera a aprender de otra manera, ahora mismo, antes de dar un montón de

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

ejemplos de esto, uh. déjame revisar los comentarios para ver si alguien tiene alguna pregunta. Creo que esto debería

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

ser algo bastante fácil de entender, pero déjame saber. Quiero asegurarme de que quede claro, pero

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

debes tener mucho cuidado con esto como estudiante, incluso yo mismo. para recordarme a mí mismo como si lo supiera,

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

entonces los humanos en general nos aburrimos de las cosas si vemos lo mismo una y otra vez porque simplemente

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

no nos importa, ya sabemos sobre eso quiero saber qué hay de nuevo, es por eso que

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

preguntamos a las personas qué hay de nuevo cuando los vemos oye, ¿cómo te va? qué hay de nuevo, le preguntamos a la gente, eh, ¿ha

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

cambiado algo en tu vida?

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

digamos qué hay de nuevo, entonces queremos saber qué es lo nuevo que

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

está sucediendo en su vida o las noticias, entonces, ¿cuál es la información nueva que podemos obtener porque no nos

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

importa la información anterior? Ya conocemos la información anterior o creemos que sabemos bien. Entonces, si sabemos que

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

las cosas van a ser aburridas para nosotros, entonces eso significa que tenemos que variar la revisión, así que tenemos

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

que engañar a nuestra mente para que revise las cosas dándole la variación A de esa cosa para hacerla nueva

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

para nuestra mente, está bien. Por eso, naturalmente, tenemos revisiones variadas y es por eso que las personas naturalmente

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

adquieren fluidez de esa manera cuando reciben muchos ejemplos de diferentes personas, así que incluso si

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

creen que saben que generalmente no lo saben, tenemos que tener mucho cuidado con eso. Estudiantes,

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

así que sea cual sea el idioma que estén aprendiendo, deben recordar que tal vez no lo sé tan bien como

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

creo que sí. Debería estar abierto a revisar cosas y aprenderlas de una manera nueva o escuchar a

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

diferentes personas decir esas cosas. o escucharlo a una velocidad diferente o algo así, así que

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

si puedes superar estos dos desafíos, fácilmente adquirirás fluidez y, de hecho, tienes una buena

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

oportunidad incluso si aprendes de la manera tradicional, incluso si aprendes el inglés de los libros de texto y estás

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

seguir aprendiéndolo a través de tu idioma nativo si recibes muchas reseñas naturalmente variadas, eso

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

realmente te ayudará mucho más, incluso si estás tratando de aprender a través de traducciones, lo cual

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

no recomiendo, solo te lo hace más difícil. pero si tuvieras que tener una de estas

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

piezas, la revisión naturalmente variada es lo que te ayudará más porque muchas

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

personas aprenden su tipo de libro de texto en inglés, pero todavía no lo revisan mucho

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

y eso es porque o es aburrido repasarlo, no quieren repetirlo una y otra vez,

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

donde creen que lo saben pero en realidad no lo saben, así que comencé este video hablando de un

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

alumno que me estaba preguntando sobre algo y uh, dije oh. deberías ver este video y él dijo

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

No quiero ver ese video porque es más antiguo uh y le dije bueno, pero eres como si el

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

lenguaje que estás usando es incorrecto, eso significa que incluso este vocabulario aquí ese es

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

vocabulario antiguo para ti, no lo sabes, entonces, ¿por qué estás tratando de aprender vocabulario nuevo antes de

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

comprender el otro vocabulario ahora? la mayor parte del vocabulario que estoy usando ahora. Aprendí esto. No lo

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

sé hace 30 años. No es como mucho vocabulario nuevo, estoy usando mucho, es básico, uh,

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

y ayudar a las personas a entender el idioma, puedes ver, me estoy comunicando incluso si no uso mucho

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

vocabulario difícil, pero es porque sé cómo usarlo. el vocabulario que sabía cómo luchar contra

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

esto para combatir el aburrimiento y asegurarme de saber las cosas al recibir muchas reseñas naturalmente variadas,

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

así es como aprendí inglés con fluidez, así que no nací siendo un hablante nativo, me convertí en un nativo.

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

orador porque aprendí de esta manera y eso significa que puedes hacer lo mismo ahora mismo antes de

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

dar un montón de ejemplos déjame regresar, mira el chat si tienes alguna pregunta sobre esto o

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

cualquier otra cosa, pero voy a Te doy algunos ejemplos de repasos naturalmente variados,

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

está bien, Louis, es un placer verte ahí, George, y lamentablemente no puedo leer el árabe, pero

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

parece una cara triste. A veces, esto es lo que siento, el tema de tu clase, a veces me siento

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

confiado. A veces me siento mal, sí, y esto sucederá a medida que aprendes, cuando

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

intentas aprender un nuevo idioma, porque lleva algo de tiempo, te sentirás

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

así, con suerte, con el tiempo, la tendencia será ascendente. uh, mucha gente es una especie de tendencia como

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

esta donde simplemente no están mejorando a pesar de que están aprendiendo más um

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

pero sí, habrá algunos días para mí en los que siento que mi japonés fue muy bueno hoy y

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

otros días estoy como no sé, ayer olvidé una palabra simple, en realidad, olvidé

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

alguna palabra en inglés, sabía japonés pero había olvidado el inglés, todavía no recuerdo el

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

inglés para uh, así que mi hija fue al dentista y le sacaron algunos dientes uh y esto

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

significa que ella, ya la conoces, tenía algo, no sé, apiñamiento o algo así,

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

pero le sacaron dos dientes uh y luego le salieron algunos como en japonés, decimos masui uh y esto es

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

como uh, ahora no recuerdo el inglés, pero es lo que adormece tus encías o tu

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

boca o lo que sea, así que podrías llamarlo novacaína, pero creo que es una marca y no un

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

tipo de cosa, pero de todos modos uh, entonces habrá veces en las que te sentirás bien y otras en

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

las que no o no te sentirás tan bien um y eso está bien, pero si estás aprendiendo de la manera correcta,

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

si confías en el plan, confías en el sistema, uh, deberías estarlo tiende a mejorar con el tiempo uh Amnesia es cuando te

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

olvidas de cosas cercanas Amnesia, sí, amnesia es como tú, te despiertas como,

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

oh no, lo olvido, olvido quién soy, eso es Amnesia, estás pensando en como ah, ahora olvido cuál es la

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

mirada de alguien. Alguien me buscó eso, sí, anestesia, así es, sí, como anestesia y

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

am. Amnesia es similar, pero sí, suena similar, pero es una palabra diferente de todos modos, eh, Lewis, no te

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

sientas mal por eso, con suerte, con el tiempo deberías sentirte mejor si te concentras en Esto lo

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

mejorarás absolutamente, garantizado porque en realidad es lo que otras personas te hacen lo que te hace hablar con

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

fluidez. Ahora lo notarás en este ejemplo. No he hablado de esto desde hace tiempo, pero creo que

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

tal vez sea bueno revisarlo de todos modos. um, hablar con fluidez un idioma es en realidad bastante diferente a

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

hacer ejercicio en un gimnasio, así que si soy entrenador de gimnasio, iré al gimnasio con alguien y puedo decirle

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

qué hacer. Yo digo, está bien, toma este peso y muévelo así o así o lo que sea,

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

pero luego tienes que levantar el peso, en realidad tienes que hacer el trabajo e ir al

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

gimnasio puede ser bastante aburrido y debido a que tienes esa repetición, simplemente estás moviendo algo de peso una

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

y otra vez, entonces Puedes ver por qué a mucha gente no le gusta ir al gimnasio, pero adquirir fluidez en

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

realidad es algo que otras personas te hacen, especialmente otras personas que enseñan a

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

niños pequeños para que los niños pequeños no hablen solos en el espejo. estudian

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

tarjetas didácticas, no leen libros de gramática, simplemente obtienen todos estos ejemplos de

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

otras personas que hacen que el idioma sea comprensible y es por eso que paso mucho tiempo dando

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

este tipo de lecciones y recordándoles que no es algo así. Tienes que hacerlo tú mismo para

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

tratar de entender el idioma. Solo tienes que hacerlo si estás aprendiendo por tu cuenta, pero si

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

tienes a alguien que te ayude, entonces todo esto realmente hará el trabajo duro para que puedas

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

dominarlo. Muy bien, entonces te daré un ejemplo de esto en un momento. Olympia, es un placer

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

verte ahí, querida maestra, y Diana dice hola, xemma, dice maestra, entiendo bastante el inglés americano,

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

dirías que soy bonita, sí, podrías decir tal vez, soy bonita. Entiendo mucho el

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

acento americano, pero no entiendo nada cuando escucho que el acento británico me suena como otro idioma,

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

uh, sí, así que si tienes más experiencia escuchando inglés británico, lo entenderás mejor

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

e incluso en Estados Unidos hay varios acentos uh, entonces solo necesitas tener más experiencia con ese

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

acento si quieres entenderlo e incluso sabes que dentro de Gran Bretaña también tendrás una variedad de

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

acentos n dice hola desde Marruecos icr dice hola desde Arabia Saudita hola mi tío, ese es mi

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

ese es mi uh mi sobrino tal vez o más bien mi sobrina No puedo decir uh veamos uh Joseph dice qué

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

puedo hacer si tengo TDAH No puedo mantenerme concentrado um Supongo que depende de si tienes

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

un problema específico yo Quiero decir, probablemente tengo TDAH. Sabes, siempre estoy buscando cosas nuevas y tratando

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

de resolverlas, pero buscaría algo en particular que te interese, así que

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

sé que recientemente, tal vez en los últimos 20 años o algo más. uh, TDAH y/o ya sabes,

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

cualquier tipo de enfermedad que conozcas o algún problema mental en el que no puedan concentrarse en la escuela.

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

uh, no sé si eso es cierto o si realmente está sucediendo o no, no es realmente el punto, pero

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

normalmente Incluso si tienes un niño que tal vez tenga TDAH o algún tipo de problema, hay algo en lo que

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

puede concentrarse y si miras lo que disfruta, puede sentarse y

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

pintar o algo así durante mucho tiempo, así que mi La hija mayor, Arya, es un buen ejemplo de esto.

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

Podrías mirarla, le encanta correr y, ya sabes, salta y juega, y ella saltará

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

dentro de la casa. Y podrías pensar, vaya, esta niña tiene mucho energía, pero tal vez tenga

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

TDAH o algo así, pero si la sientas y le dices, oh, ¿te gustaría dibujar algo que ella pueda dibujar

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

durante una hora, entonces el problema no es si un niño tiene un problema o incluso tú sabes que tienes un problema?

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

con lo que sea que sea, eh, buscaría algo en particular en tu vida en el que puedas

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

concentrarte, así que si no eres capaz de concentrarte en nada en absoluto, como si ni siquiera pudieras mirar un

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

programa de televisión por un tiempo o no puedes leer un libro o no puedes, cualquiera que sea tu interés, entonces es

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

posible que tengas un problema real y no soy el mejor consejo para eso, pero si tienes algo

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

que te interese, comenzaría Ahí esto en realidad me recuerda a un cómic uh yo era

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

solo un comediante que estaba escuchando uh y él estaba hablando con él como si fuera su sobrino pequeño

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

y este niño pequeño sostenía algunas cartas de Pokémon y él y él comenzaron a mostrar sus tío todas estas

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

cartas de Pokémon y dijo oh mira, este Pokémon hace esto y tiene todas estas pequeñas cosas interesantes que

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

sabes o estos poderes o algo así y este Pokémon hace esto y su tío dijo

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

oh wow, eso es realmente genial y después del niño Había explicado todo eso, el tío llevó al

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

niño al baño y dijo: este es mi champú, este champú hace esto, tiene todas estas

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

cosas geniales y después de usar el champú, uso este acondicionador, uh, y este acondicionador hace estas

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

cosas y luego Tengo un jabón especial y esto hace esto y obviamente el niño parecía muy aburrido, así que

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

al niño no le importó eso, pero es exactamente lo mismo, así que si miramos a un niño y decimos,

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

bueno, ese niño sabe que tiene TDAH o sabes que no les importa lo que sea, sabes que

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

el tema en particular es que probablemente sea algo en lo que puedan concentrarse, así que yo me concentraría en

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

eso, uh, piensa en algo que te guste o disfrutes o en lo que puedas concentrarte y luego use eso

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

y conéctelo con el inglés, así que si le gusta aprender sobre cualquier cosa, haga eso en inglés, así es

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

como lo haría, uh maestro, ¿qué debo hacer para ser un buen intérprete? Es difícil

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

para mí escuchar y traducir al mismo tiempo. oh oh, eso es complicado uh, quiero

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

decir, sería muy bueno si pudieras aprender inglés como primer idioma y

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

ese es el tipo de cosas que enseño aquí, así que si aprendes cosas [Música] y yo ¿No? No

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

hago interpretación profesional y no soy como un intérprete susurrante, lo cual creo que es realmente

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

genial, pero sí traduzco un poco o lo que sea, como si mi madre estuviera en la ciudad la semana que viene

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

y probablemente lo haré. hacer muchas interpretaciones, uh, sabiendo que puedes hablar japonés

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

e inglés con ella y con otras personas, pero lo complicado a menudo para las personas que

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

intentan traducir es si estás aprendiendo, así que esta es tu idioma nativo y

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

luego estás aprendiendo otro idioma aquí y luego tienes un tercer idioma que estás

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

tratando de aprender uh si aprendes si aprendes los idiomas entre sí de esa manera, entonces este

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

es como el primero que aprendes y el segundo lo aprendes um es mucho más difícil y

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

serás mucho más lento uh pensarás más lento y podrás expresarte más lentamente si

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

aprendes de esta manera pero si en cambio puedes aprender ambos idiomas como el primero idioma entonces deberías

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

poder comunicarte y responder mucho más rápido, así que me concentraría en eso cada vez que intentas

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

aprender cosas que realmente quieres entenderlas de la misma manera que lo hace un nativo y luego todo lo que

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

realmente estás haciendo porque es todo un idioma nativo para ti en ese momento, así que si estás aprendiendo,

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

como si yo estuviera aprendiendo japonés, incluso si mi idioma nativo es el inglés, si estoy aprendiendo japonés

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

como un hablante nativo, entonces se convierte en un idioma nativo para mí también, así que Tengo un japonés nativo

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

y un inglés nativo, pero si trato de aprender un idioma diferente a través de una traducción, entonces

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

será más difícil para mí, así que lo que les voy a mostrar en este video es en realidad

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

un ejemplo de esto. pero está todo en inglés y será una revisión naturalmente variada, pero se trata de

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

tomar una situación y brindarte muchas formas diferentes de decir eso y, por lo tanto, lo que

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

hacemos cuando interpretamos algo que no somos, en realidad no lo estamos intentando. Para traducir una cosa a

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

otra es más bien esto es lo que quiero decir y así es como podría decirlo en un idioma

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

y cómo podría decirlo en otro idioma, al igual que podría decir una cosa de muchas

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

maneras diferentes. en inglés, así que les daré un ejemplo de eso en un momento, pero así es como lo

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

haría, así que no estoy tratando de aprender estas cosas uno a través del otro, solo estoy

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

comprendiendo todas ellas directamente para poder Haz esa conexión muy rápidamente y realmente no

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

parece como si estuviera traduciendo, uh, aunque eso es básicamente lo que estarías haciendo, así que es como si se estuviera

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

traduciendo, pero no es porque vayas directamente

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

desde tu tu comprensión natural del idioma, así que Pedro dice que puedo entender casi

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

todo lo que dices, siempre y cuando hable con fluidez, saluda a Brasil, así que Olympia dice gracias, George. Entonces,

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

oh, ya tienes esa respuesta, Cam dice buenos días, encantado de verte allí, eh, Marcel. de

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

Brasil gracias por la clase no mucho brasileño muchas banderas brasileñas sobre El señor extraño dice que has

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

sido mayor sí, me hago mayor todos los días todos los días no hubo ni un solo día en

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

mi vida en el que me hice más joven un día desearía que sucediera, eso sería genial si

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

hubiera algunos días en que me despertara y fuera más joven, eso sería increíble, pero no, sucede de esta manera, eh,

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

Johan dice o Joe o Jay Joe Johan Joan, fuiste de gran ayuda para Yo cuando todavía estaba aprendiendo

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

inglés y mejoré mi comprensión auditiva. Solía ​​ver tus videos siempre. Muchas gracias, eres genial. Me

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

alegro de escucharlo. Si te gustan los videos, haz clic en el botón Me gusta y compártelos con otras

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

personas. Buenas noches. El profesor dice estudos cono si lo pronuncio correctamente

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

veamos y Don dice que eso me sigue pasando cada vez que entiendo una palabra nueva y luego busco

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

su significado en árabe y no puedo recordarlo DOC Creo que estoy perdiendo la cabeza propia lengua materna y me estoy

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

debilitando en ambos sí, a veces sucede así como estaba explicando se me olvidó se me

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

olvidó la anestesia pero nunca usé la palabra anestesia hace mucho que no digo anestesia um

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

pero quiero decir ahora que Lo escucho, me gusta, está bien, ha vuelto. Lo recuerdo, es como andar en bicicleta,

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

incluso si no andas en bicicleta por un tiempo, vuelves a subirte y vuelve a ti, así que recuerdas

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

cómo hacer algo a lo que vuelve. Entonces, sí, habrá algunos días en los que tal vez no te

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

sientas tan seguro o olvides algunas palabras o algo así, pero en general, si estás

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

aprendiendo de la manera correcta, deberías sentirte con más fluidez con el tiempo, eh, veamos, pero sí. Lo

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

recordaría si no entiendes algo en inglés, trata de conseguir un ejemplo diferente de

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

eso, está bien, no lo hagas, no vuelvas rápidamente a tu idioma nativo, el objetivo es

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

entender algo, etc. eso es lo que trato de hacer, trato de ayudar a la gente a entender las cosas que Rose

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

dice, necesito que la gente practique, como le digo a la gente a menudo, no, no es necesario, en realidad no es necesario. Quiero decir,

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

si estás practicando conmigo ahora mismo, es realmente Yo te ayudo a entender mejor el idioma, así que

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

no me necesitas físicamente allí y no necesitas decir nada. Tú eres el que está aprendiendo con fluidez

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

debido a la forma en que enseño, está bien, así que si puedo enseñarte inglés real y ayudarte. lo entiendes

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

como un nativo y te das muchos repasos naturalmente variados, entonces te sentirás mucho más

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

seguro y luego empezarás a hablar bien, así que hablar es el resultado de aprender con

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

el triángulo de fluidez y aquí en realidad es más frustración y tal vez estás preparado para

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

algunas respuestas específicas en las pruebas, pero te resultará más difícil en la comunicación regular

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

si aprendes de esa manera, está bien, veamos oh no. Voy a intentar leer este katak aquí,

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

veamos qué es eso. es que soy tan malo leyendo katakana porque no sé

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

qué es, qué se supone que debe decir, incluso una palabra simple como

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

cakey. Me pregunto qué es eso y es. como oh pastel eso es lo que quieren decir pastel vale uh vivo en

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

los Estados Unidos no soy de Chicago pero estoy en Nagasaki Japón ahora mismo uh Rell dice Hola

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

maestro ¿cómo te ha ido? Me ha ido bien ahed dice que yo Te entiendo muy bien y

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

mi idioma inglés es casi bueno. Escucho demasiado cuando estoy solo. Mi pronunciación es

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

como la estadounidense, pero en público es totalmente diferente. Ahora esto siempre es algo interesante. Recibo

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

quizás variaciones de este tipo de comentarios. las personas pueden hablar por sí mismas,

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

pero cuando hablan con otras personas, entonces su idioma cambia y encontré esto,

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

um, para mí, es algo interesante, tal vez debería hacer un video hablando sobre esta idea, pero,

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

como yo, Noté que mi japonés es mejor cuando hablo con personas que no saben

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

nada sobre mí y si alguien los conozco desde hace mucho tiempo y me conocían

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

cuando no podía hablar japonés entonces mi El japonés no es tan bueno y creo que es porque siento que

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

la persona me está juzgando, incluso si en realidad no me juzgan, simplemente me siento

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

como si me conocieran cuando no hablaba bien. y ahora uh como si soy un buen orador

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

uh me preocupa cometer más errores porque quiero mostrarles que puedo puedo hablar bien ahora

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

uh pero para las personas que no me conocen si solo veo a alguien en un hotel o en la calle o en

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

una tienda, restaurante, empiezo a hablar y mi japonés es mucho mejor, así que hay una

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

parte interesante de psicología, um, sobre cómo aprendemos y cómo nos comunicamos, y parte de eso es lo que

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

pensamos sobre otras personas, así que De hecho hice un video hablando de eso, solo busca en mis vidas

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

y verás, veamos cómo se llama, era como si pudieras hablar, habla

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

solo pero no puedes hablar con otras personas o algo así. Olvidé el título exacto,

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

uh, pero hablo más sobre ese tema específico, y a menudo, parte de eso es esa razón por la que

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

sentimos que otras personas nos están juzgando, pero a menudo tampoco podemos.

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

juzgar muy bien nuestro propio habla para que un nativo pueda escuchar nuestro discurso y decirnos oh, aquí están

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

las cosas que tal vez suenen incorrectas o que podrían ser mejores o algo así, así que hay

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

algunas razones interesantes por las que eso sucede, uh, veamos leou dice que en realidad cada

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

segundo nos volvemos mayores, eso es cierto, sí, sabes, es como si el tiempo no se moviera, pero nosotros nos

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

sentimos mayores, es interesante cómo funciona eso, eh, señor extraño, cállate, es tan guapo, bueno, puedes,

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

puedo estar envejeciendo. pero sigue siendo guapo, sabes, tenemos esa superposición aquí, así que este soy

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

yo envejeciendo y este soy yo siendo guapo, y tenemos la superposición en el medio,

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

ahí puedes ser, puedes ser ambos, a esto lo llamamos envejecer con gracia. envejecer para envejecer con gracia,

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

está bien, veamos, uh, La Lomi Lomi de Haití, gracias y Nico dice: ¿cómo

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

enseñarías el pronombre?, ¿cómo me enseñarías la pronunciación? Para mí, es difícil encontrar la

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

diferencia entre la oveja uh y el ojo del barco, ah. uh, si quieres que esta sea la

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

solución perfecta, exactamente lo que estás pidiendo es lo que hicimos. Es una aplicación llamada

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

Frederick uh y puedes hacer clic en el enlace en la descripción para obtenerla, pero la forma en que

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

funciona es la primera. aplicación de este tipo que en realidad te permite girar diferentes ruedas y

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

producir diferentes sonidos que te permiten comparar cosas así para poder escuchar algo

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

como un barco o una oveja y seguimos mejorando la aplicación y diseñando más cosas, pero

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

tomará Te guiará a través de todos los niveles de fonética y diferentes sonidos para que todos los

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

sonidos del inglés con más de 2000 palabras y oraciones y puedas aprender la

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

pronización de esa manera para que las dos piezas que realmente necesitas para la pronunciación sean aprender

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

los diferentes sonidos de Inglés, pero también escuchar cómo se comunican realmente los nativos en la

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

vida real, pero si estás luchando específicamente con ese problema, entonces Frederick es lo

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

que te ayudará con eso, así que haz clic en el enlace en la descripción debajo de este video

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

para obtenerlo. uh, veamos, veamos de nuevo, uh, ¿por qué no se deja crecer el cabello, Sr. Andrew? Tal vez

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

Estilo brillante, puntiagudo, no sé qué significa eso, quiere decir, estilo puntiagudo, puntiagudo, sería increíble, bueno, sigo

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

pensando en cortar, cortarme todo el cabello, quiero. a me lo quiero afeitar

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

pero mi esposa no me deja dice no no no lo hagas no lo hagas Olympia uh como el buen vino si

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP dice gracias tus explicaciones están llevando mi inglés al siguiente nivel, sí, y cuando la gente

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

dice que es genial escuchar eso y la razón por la que esto sucede es porque estás entendiendo

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

algo mejor y más profundamente en lugar de simplemente aprender nueva información que olvidas, entonces, ¿

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

por qué eres tan hermosa? Mira, eso es bueno. Comenta ahí mismo, esa es una gran pregunta, ¿por qué

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

eres tan hermosa? No lo sé, lo sabes, supongo. No sé, no tengo idea, pero me alegro de que pienses,

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

así que ahí lo tienes. Voy a intentarlo. lee eso Katakana otra vez veamos lo voy a leer lentamente

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z Death Note ah vale Death Note oh vale ya veo de lo que estás hablando ahora estoy

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

bien uh Med dice hola mi profesor favorito este soy yo S soy feliz de estar aquí contigo, bienvenido

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

PO dice Drew de Chile uh, entiendo lo que estás diciendo acerca de ser intérprete como

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

hablante nativo, pero creo que al final de alguna manera estás traduciendo en tu mente cuando

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

interpretas, ¿estás de acuerdo, no, uh? no estoy de acuerdo y te explicaré por qué no estoy de acuerdo con

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

eso. Di un ejemplo de eso antes, pero te daré otro ejemplo en un momento sobre eso.

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

Solo estoy repasando estas preguntas uh Miguel dice uh, pero no puedo hablar en inglés

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

solo entiendo cuando alguien está hablando de nuevo uh, probablemente te falta revisión, por lo que no

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

conoces la información tan bien como crees y te mostraré algunos ejemplos más de cómo eso

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

funciona uh en este video está bien uh veamos Louis dice cómo se dice a galloza en inglés

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

podría ser zorro gris No sé qué significa gallosa gallosa significa eso es ese

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

zorro gris No sé es cza significa eso Fox y Gallow significa gris, si es así, entonces sí, eso sería

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

todo y Rose dice hola, uh, si necesitas a alguien para practicar, estoy aquí, soy un

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

hablante de inglés intermedio, recuerda que no necesitas tener a alguien. para

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

practicar tu inglés porque lo importante es aprender el idioma y

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

asegurarte de que sea comprensible para ti y, después de que te sientas seguro, podrás hablar bien, si quieres,

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

intenta mejorar tu inglés hablando con otras personas, pero la mayoría Probablemente solo vas a

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

utilizar información de tu nivel con la que ya te sientes cómodo, por lo que probablemente no vas a

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

mejorar mucho. Para poder mejorar necesitas esforzarte y eso significa que necesitas

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

llegar literalmente a un nivel superior. de comprensión y no lo haces hablando, lo haces

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

obteniendo más información entendiendo mejor el idioma, está bien, Alex dice hola querido

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

Drew, déjame expresarte mi gratitud, realmente me ayudaste a encontrar la manera de obtener fluidez.

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

ayúdame a romper un idioma ser originalmente de La Lip lip liet lipet URSS bienvenido, bueno, eso es genial

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

nuevamente, si estos videos te han resultado útiles, haz clic en el botón Me gusta y avísale a otras personas,

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

di, ven a ver a este tipo ahora mismo, es interesante que Estamos recibiendo esta pregunta

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

sobre traducir o poder interpretar cosas, pero déjame recordarte que en inglés y

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

probablemente también en tu idioma, es posible que tengas una situación en la que quieras

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

expresar algo y tendrás muchas formas diferentes de expresarlo. diciendo esto, está bien, entonces podría decir, por ejemplo, una

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

ola realmente grande, entonces la situación es una cosa visual agradable, bastante fácil de entender,

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

digamos que estoy parado en la playa, si puedes verlo, aquí estoy, soy yo, tengo

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

mi uh traje de baño en algo así oh eso es algo así que podría eso es un poco

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

peligroso ahí mismo déjame déjame dibujar esto más uh limpiamente ahí vamos bien

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

así que somos yo y mi traje de baño en la playa y veo wow mira Y ahora, una ola gigante,

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

hay diferentes maneras en que podría expresar eso, podría decir wow, una ola realmente grande, podría decir una

giant giant wave or I could

ola gigante gigante o podría

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

decir tsunami, está bien, así que, mira eso, o las noticias hablan de que dicen que hay

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

una ola muy grande viene hacia aquí, ten cuidado, hay una ola gigante que viene hacia aquí, oh,

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

hay un tsunami que viene hacia aquí, ahora mismo, la mayoría de los hablantes adultos de inglés sabrían todas estas

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

cosas, las entenderían y todas significan lo mismo, ¿qué? Lo que estoy haciendo ahora es

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

interpretar, tengo una cosa que quiero expresar, es esta situación aquí, esta ola, eh, pero

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

hay diferentes maneras en que podría decir eso, está bien, y observe que una de estas cosas es una

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

palabra japonesa, no es tan interesante, pero un nativo, un hablante nativo, no se da cuenta de que es una palabra japonesa,

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

a menos que sepa que la ha escuchado o que entiende la historia de la palabra, eh, entonces,

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

ustedes saben algo así, pero espero que ustedes entiendan la idea de eso para un nativo. hablante

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

la palabra tsunami es una palabra nativa en inglés se convierte en una palabra en inglés como si ahora fuera una

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

palabra en inglés en inglés como si no lo fuera la gente no no está pensando que es una palabra japonesa no la están

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

traduciendo en su cabeza solo están pensando oh, mira eso, un tsunami, ahora tal vez

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

ni siquiera lo pronuncien así, podrían decir como Tsunami Tsunami Tsunami uh, pero de nuevo, esta

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

es la palabra japonesa, no se dan cuenta de que es una palabra japonesa porque la aprendieron como

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

nativos. orador, muy bien, si te llevo a una clase de japonés y te digo, está bien, aquí hay una ola realmente grande

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

y vamos a pasar de una ola grande y ahora, ¿ cómo se dice eso en japonés se dice la palabra

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

tsunami? Está bien, entonces aquí esto. es un ejemplo de pasar de una situación al inglés nativo a alguna

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

palabra japonesa, pero no aprendemos de esa manera, en lugar de eso, pasamos de la situación a la

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

palabra japonesa y a la palabra en inglés, pero no pensamos en ello como japoneses. palabra es simplemente una

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

palabra diferente en inglés, así que puedo cambiar de cualquiera de estas cosas y realmente no estoy traduciendo aquí,

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

solo estoy seleccionando una cosa diferente que entiendo de forma nativa, por lo que todas estas cosas son una ola realmente grande, un

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

tsunami de ola gigante es solo diferentes ejemplos de formas en las que podría expresar esta misma situación, vale,

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

entonces es exactamente lo mismo que aquí hay algo que quiero decir, así es como podría decirlo en italiano,

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

así es como podría decirlo en español, así es como podría decirlo en lo que sea y Así que los niños pequeños, cuando

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

aprenden idiomas de esta manera, oirán una palabra como tsunami y no pensarán:

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

Oh, espera un minuto, ¿no es una palabra japonesa? No saben, no saben de qué palabra

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

vino. Francés o alemán o lo que sea, está bien, cuando intentes pensar en la interpretación,

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

puedes ver que es mucho más fácil de interpretar. De esta manera puedo pasar de la situación a ah,

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

como, ¿cómo decimos esto en francés o cómo decimos esto? en italiano o lo que sea,

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

son como canciones para niños pequeños que simplemente les enseñan cuáles son las diferentes palabras para amigo y

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

dicen como oh Amigo o uh Amit o lo que sea que sepas, como diferente uh como Monami como del

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

francés o Español o italiano o lo que sea, entonces los niños no se dan cuenta de que esa palabra vino del

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

francés, solo están escuchando que es solo otra palabra para amigo, pero en un idioma diferente que

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

no conocen bien, pero se convierte en como un idioma nativo para ellos, está bien, así que

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

ponemos estas categorías como bueno, esto es una cosa en inglés y esto es una cosa, pero ¿qué es esto? ¿

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

Qué es un tsunami? ¿Es inglés o japonés o ambos? o qué está bien, entonces el punto es si eres si. estás

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

aprendiendo las cosas directamente, se vuelve mucho más fácil usarlas automáticamente cuando hablas

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

y no importa qué nivel sabes qué nivel o qué disculpa qué idioma

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

es el que estás usando, está bien, déjame ver Entonces, el zorro gris sería un hombre de mediana edad con un buen ajuste como una

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

Sena biliar o un zorro gris, ah, está bien, está bien, entonces ahí lo dices, soy ese aala, sí,

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

necesito bajar la pronunciación. ¿ Qué hace ese tipo de chico? Necesito como un

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

como lo que era como el equivalente en español  No sé algo genial como unas gafas de sol o

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

algo así Me puedo poner unas gafas de sol No sé No sé qué hace la gente por

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

eso, pero Peris dice Hola a todos. C dice que sus pantalones son más grandes que todo su cuerpo, sí, bueno, eso es,

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

sabes, es solo una imagen graciosa, entiendes lo que significa, estoy exagerando, uh, el corto, uh.

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

mi mi traje de baño aquí mi traje de baño nos dice una manera corta de mejorar nuestra eficiencia en el lenguaje uh

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

o eficiente y eficiencia sin más tiempo y costo uh solo mira más videos sobre las

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

cosas que te interesan aquí en YouTube en inglés eso es todo si no quieres gastar

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

dinero simplemente te gusta eres eres uh si si el dinero es más importante para ti que el tiempo

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

entonces deberías ver más videos de YouTube en inglés pero tienes que ser inteligente al usar

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

hazlo, no mires videos aleatorios de YouTube sobre lecciones de idiomas similares, tal vez deberías obtener una

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

lección de idiomas y luego buscar esos ejemplos en otros videos o mirar diferentes temas y concentrarte en

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

algunos videos diferentes sobre ese tema, está bien, entonces, no lo hacemos. No me gusta, solo quiero ver un montón

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

de cosas aleatorias que son solo de profesores de inglés y, especialmente, me gusta enseñarte a través de tu

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

idioma nativo, así que si no quieres gastar dinero y tu tiempo, tal vez tu dinero

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

sea más importante que tu tiempo para esas personas entonces haz eso simplemente mira videos en YouTube

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

sobre temas específicos que puedas dominar con fluidez de esa manera es más difícil encontrar cosas y

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

luego trata de entender todo nuevamente, realmente estás eligiendo entre dinero y tiempo,

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

lo cual es Es más importante para ti, así que para mí siempre elijo el tiempo porque puedo conseguir más

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

dinero. Encontraré alguna forma de conseguir más dinero, pero no voy a tener más tiempo, así que quiero

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

tratar de hablar con fluidez si Si la eficiencia es realmente lo más importante pero no puedes

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

tener ambas cosas, no puedes tener la cosa más eficiente y la cosa más barata

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

al mismo tiempo porque normalmente puedes ahorrar tiempo al usar dinero, está bien, así que

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

elige cuál quieres hacer, si quieres hablar con fluidez y no te importa pasar

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

mucho tiempo haciéndolo, entonces hazlo bien, así que busca videos en YouTube sobre las cosas que estás haciendo.

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

interesado y mira muchos de ellos en inglés, así que sea cual sea el tema, mira 10 videos

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

sobre ese tema de diferentes personas y aprenderás más y te sentirás más seguro

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

y luego comenzarás a poder hablar, eh, porque la fluidez pasa a medida que entiendes

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

mejor el idioma, está bien, pero solo elige cuál te gustaría hacer, veamos y Miguel dice, uh,

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

maestra, ¿cuándo vienes a miico?, estuve en México, ¿cuándo estuve en México? México

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

unas cuantas veces en realidad no sé cuándo vas a pagar mi viaje entonces pensaré en

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

venir a México alguien puede organizar un viaje para mí y yo iré Rose dice está bien Baris ¿cómo estás

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

hablando L está bien ustedes están hablando entre sí Shang wayu dice buenos días Drew uh me gustas

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

Tiendo a descubrir cosas nuevas ahí lo tienes uh y jerma dice Hola maestro y Shang de nuevo mientras

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

sigo viendo tu sesión en vivo algunos pensamientos surgen en mi mente ¿cómo puedo? Rompo una situación en pedazos

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

digamos que estoy enfrentando una nueva situación ¿qué es lo que normalmente necesito buscar primero

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

cuando dices romper una situación en pedazos qué quieres decir con eso cuando cuando doy estos ejemplos

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

lo que estoy Hablando de si hay algo que quieres decir, pero generalmente hay muchas maneras de

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

expresar eso, así que un saludo, si te veo por primera vez o si te veo después de mucho

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

tiempo, podría simplemente decir oh, hola o hola, ¿cómo estás? ¿Cómo has estado? ¿Cómo está tu familia? ¿Qué pasa? ¿Cómo van las

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

cosas? Estas son las diferentes formas en que podríamos expresar la misma situación, como aquí

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

tenemos esta gran ola en el agua y podría decir oh, realmente una gran ola, tsunami de ola gigante y

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

hay, sabes, tal vez algunas formas diferentes de expresar eso, está bien, entonces, si tienes más,

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

dame más información si no estoy respondiendo a tu pregunta, pero déjame saber si eso tiene sentido,

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

pero la idea básica es para esto. es que tenemos diferentes maneras de expresar las cosas y

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

te daré un ejemplo de eso ahora uh Zack Keen dice hyre Solo quiero saber tu dra te refieres a hija uh

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

D quieres decir que hija habla inglés como un hablante nativo de inglés o ella tiene algo de acento uh oh mis

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

hijas si estás hablando de ellas uh cuando hablan inglés suenan como

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

hablantes nativos de inglés uh su nivel de inglés no es tan bueno como el japonés pero su

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

pronunciación es perfecta uh y Eso es porque reciben muchos ejemplos míos, pero también de la

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

televisión o, ya sabes, de la radio u otros hablantes nativos, ese tipo de cosas, así que me aseguro de que

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

reciban muchas críticas naturalmente variadas, por lo que mis hijas viven en Japón y en

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

realidad gastan más. En realidad, tienen más tiempo la mayor parte del día, eh, en un entorno japonés. Entonces, hablando con

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

otras personas en japonés, tengo que ser más inteligente. Tengo que ser muy eficiente con mi tiempo en cuanto a cómo

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

les enseño, así que necesito asegurarme de que estén aprendiendo mucho. de repaso naturalmente variado aprendiendo cosas

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

que los nativos realmente dicen y asegurándose de que lo entiendan como un nativo. No,

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

no uso japonés para enseñarles inglés. Está bien. A ver, ¿vienes? No

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

sé cuáles son. son versus hacer ah quieres decir como bueno si estás si estás diciendo como

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

vienes depende de la situación como eres como yo estoy llamando a mi amigo y él

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

debería decir como llegar a mi casa es dijo hola, vienes, vienes, así es como

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

dirías: Hola, me encantan tus videos de Columbia, dice Paul, me alegro de escucharlo, haz clic en el

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

botón Me gusta. NCO lo dice, según tus creencias, dirías creencias aquí, tus creencias, estás de acuerdo

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

con Steven. Crash, en teoría, podríamos alcanzar la fluidez consumiendo información comprensible,

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

ya sea de tus cursos o de Internet, así que sí, Crashing, la idea básica de Crashing

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

es una entrada comprensible y soy un gran admirador de Crashing. Él descubrió lo mismo que yo. Lo hice, pero

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

la cosa con la que me estrellé fue, uh, así que nuevamente esta idea simplemente

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

la llamo mensajes comprensibles porque suena un poco más fácil de entender.

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

Entrada tan comprensible y comprensible. Entrada comprensible solo significa información que entiendes,

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

todo en el idioma. estás aprendiendo, así que no deberías necesitar traducciones si

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

puedes entender las cosas directamente en el idioma, está bien, eso es lo que significa entrada comprensible,

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

um, pero cuando estaba aprendiendo sobre crash y después, básicamente descubrí esto,

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

lo mismo. cosa independiente eh, simplemente lo llamo como estas ideas aquí sobre aprender inglés

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

como un nativo um o aprender inglés como primer idioma en lugar de aprenderlo como segundo

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

idioma y así es como esta parte aquí es la parte de entrada comprensible um y

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

Lo que no aprendí de Crash ni de otros profesores que

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

intentaban explicarme eso y tampoco parecían entenderlo fue cómo

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

funciona exactamente, uh, y lo que descubrí es que la idea de entrada comprensible es

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

destrucción de dudas o puedes llamarlo borrador de dudas o lo que sea, pero lo importante aquí es

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

destruir para destruir dudas, así que el punto no es solo obtener muchas entradas y entradas aleatorias sobre cosas,

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

el punto es usa la información, es como resolver un rompecabezas en el que

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

obtienes pistas para resolver un misterio en un drama criminal de televisión, algo así, así que el punto

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

no es simplemente obtener mucha información aleatoria, sino destruir las dudas, así es como Puedes hablar con fluidez de la manera más

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

eficiente posible eliminando esas dudas. Así que sí, es posible hablar con fluidez

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

tú mismo y así es como aprendí japonés con fluidez, así que no hay ningún curso o curso del que tenga conocimiento. uh, eso

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

hace, eso hace. todo esto uh y en japonés y tal vez lo haya, pero no he oído hablar

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

de ello uh, no he encontrado un curso como ese uh, así que tuve que crear mi propio programa para aprender japonés

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

de esa manera simplemente conociendo porque Entiendo cómo aprender, así es como aprendí

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

japonés con fluidez, así que no tienes que pagar para hacerlo como mencioné antes. He pasado mucho tiempo.

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

He perdido mucho tiempo y Prefiero gastar mi dinero para hablar japonés con fluidez si esto se

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

ofreciera como lo mismo que creé para aprender inglés, así que es posible que

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

puedas hablar con fluidez por ti mismo tal como yo lo hago con fluidez en japonés porque esa es

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

la única Tengo una opción, pero preferiría ahorrar tiempo y gastar dinero en hacerlo, así que si tuviera a

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

alguien que organizara toda la información por mí, como organizar las cosas y asegurarse de que las

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

entiendo bien, sería muy difícil de hacer y es especialmente difícil. puedes hacerlo tú mismo,

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

pero es posible, por lo que hay mucho contenido disponible, puedes encontrar muchos videos aleatorios,

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

pero tratar de encontrar las cosas específicas que necesitas, asegurándote de comprender el contenido,

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

asegurándote de comprender el contenido como un nativo, es mucho más. Es difícil hacerlo, es

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

posible, pero sí, si quieres, si me preguntas sobre cómo aprender conmigo,

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

no es necesario, puedes continuar usando un montón de contenido gratuito, pero nuevamente, tampoco gastar

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

tiempo o estás gastando dinero y solo tienes que pensar qué es más importante para ti así que para mí

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

como aprender japonés como gastaría no sé como un par de cientos de dólares para aprender

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

japonés y hablar con fluidez y si estaba garantizado, sí, absolutamente, ¿por qué no iba a hacer eso? Porque si

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

puedo hablar japonés con fluidez, bueno, ya lo hablo con fluidez, pero nuevamente me gusta aprender cosas nuevas.

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

El valor de la fluidez en japonés para mí es como el resto de mi vida. Podría hablar

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

aún mejor y tener más oportunidades y todo eso vale mucho más

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

que gastar algo de dinero en un curso, por lo que normalmente las personas que se unen a mi programa son personas como

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

nosotros, ejecutivos o personas del gobierno u otras personas. que tienen empresas o algo

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

así preferirían hablar con fluidez más rápido y que yo lo haga por ellos, así que eso es por lo que

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

estás pagando de todos modos, uh, sí, ciertamente es posible hacerlo, hay mucha información, pero

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

simplemente se vuelve más difícil. Como dice la gente, sabes que es más difícil encontrar contenido realmente bueno

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

y luego asegurarte de entenderlo bien, veamos y luego, oh, y tenemos, AKA Jin dice:

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

Bol, dejo de usar kak, mira, no puedo si es solo como uno. cadena larga de kadana

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

así es muy difícil para mí leer porque estoy tratando de entender I I

I I

I I

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

Entiendo eso dice que compré tu curso es que lo que estás tratando de decir házmelo saber que

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

veamos p dice que soy Domino muchas situaciones o temas en inglés con fluidez, pero siempre hay un momento

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

cuando les enseño a mis hijos en el que me siento estancado en alguna palabra o situación específica, eso es

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

inevitable, necesito traducir sí y así, como si siempre hubiera algo.

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

así y a menudo traducir es más rápido, pero si el propósito es enseñar a otra persona y lograr que tenga

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

fluidez (y normalmente eso es lo que los padres intentan hacer), queremos que a nuestros hijos les resulte más fácil

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

comunicarse con nosotros y por eso es la forma más rápida de enseñarles, está bien, así que espero que

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

eso tenga sentido y cuándo y cuando estés aprendiendo de esta manera, especialmente si estás tratando

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

de ayudar a tus hijos a aprender, entonces concéntrate en eso y si hay algunas cosas que no haces No sé

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

cómo expresarlo bien, solo busca más ejemplos en inglés o mira cómo les estaría yendo a otras personas.

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

Soy la primera vez que vengo de Corea. Me alegro de verte allí. No puedo leer el huru, pero si

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

quieres. Si quieres saber tu nombre, puedes poner eso en la atmósfera del aula y el

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

uh Akida Gan dice uh, gracias. Dibujaste tus cursos. Me están ayudando mucho. Compré dos que ya son increíbles.

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

Bienvenido a los programas, si tienes preguntas, háznoslo saber. y deberías decirle a otras personas decir:

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

Hola, únete al programa, es útil. C dice: ¿puedes enseñar algunos métodos a las chicas Riz con fluidez? ¿Te

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

refieres a cuando intentas conversar con chicas o algo así?

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

hablando de cómo invitar a salir a chicas o algo así, ya hay mucho contenido

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

disponible solo busca como P Pua Supongo que si estamos hablando de lo mismo, Pua, como ligar con un

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

artista que conoces o cómo tener citas o lo que sea y se trata solo de angloparlantes que crean contenido para

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

otros angloparlantes, así que no se trata de uh como de necesitar una clase de idioma específica para eso

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

mi pregunta fue correcta o para decir ¿vienes? o ¿vienes? Confundo, sí, dirías, ¿estás? ¿

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

Vienes ahora mismo? Escribí eso mal, tú escribiste eso incorrectamente, sí, está bien,

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

sí, cada vez que veo una larga cadena de kakana, aún después de muchos años, me lleva mucho

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

tiempo porque mi cerebro está tratando de procesar cómo es. la unidad de información allí,

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

así que es como mirar un montón de cosas y no puedo entender qué es una palabra, eh, está bien,

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

gracias maestro por su respuesta. Mi última salida es el modelo de fluidez nativa creado para alcanzar esa

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

fluidez o ¿De qué se trata? Gracias por las buenas vibraciones. Nico, mira el video anterior. Por

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

último, ¿qué fue el video IAL del lunes sobre eso? Como si alguien me preguntara sobre los cursos. La

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

idea básica es que el modelo de fluidez nativa es para personas que están aprendiendo más. de forma independiente

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

y quieren saber cómo hacer algo y comprender el tipo de cosas que estoy

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

explicando aquí y se trata de ayudar realmente a las personas a comprender sin necesidad de aprender más,

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

así que básicamente lo estás intentando. para tener fluidez o más fluidez y comunicarte mejor

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

usando el vocabulario que ya conoces, pero las cosas que tenemos fluidez durante toda la vida son en

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

realidad todo el entrenamiento paso a paso que te permite tener fluidez y yo hago el trabajo por ti. Muy bien,

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

esa es realmente la diferencia, como en el modelo de fluidez nativa que realmente queremos mostrarle a la gente.

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

Oye, en realidad es bastante fácil comunicarse mejor. Aquí te explicamos cómo mejorar tu pronunciación. Aquí te explicamos

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

cómo mejorar esto y hay muchas pequeñas estrategias que pueden ayudarte a mejorar.

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

toma lo que hacen los nativos y simplemente comparto contigo esas cosas que los nativos están haciendo,

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

así que si quieres aprender algunos consejos realmente útiles que pueden ayudarte a expresarte

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

mejor, eso es lo que hace el plan de fluidez, pero si Me gustaría que te enseñara fluidez,

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

eso es lo que hacemos en fluidez de por vida, está bien, veamos y hola desde Mexicali, México. Shang

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

dice ja, gracias por recordarme que hay muchas maneras de expresar una situación. Supongo que me estoy esforzando

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

mucho en desarrollar una tendencia hacia órdenes y expresiones lógicas, bueno, no tienes que pensar en

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

órdenes y expresiones lógicas, es más bien reconocer diferentes formas de decir algo,

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

porque eso es lo que significa fluidez, fluidez significa que quiero expresar algo, pero si tal vez

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

Puedo pensar en una manera mejor o tal vez me olvido de una forma en que puedo expresar algo diferente,

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

así que no necesito expresar algo de una manera particular, ya que hay diferentes maneras en que

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

puedo hacerlo, e incluso si solo eliges una de esas. cosas, entonces todavía

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

estarás preparado para lo que digan otras personas, está bien, eh, veamos, simplemente borra el chat

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

para no volver a molestar al profesor. Ustedes están viajando el uno hacia el otro. Mohan dice ¿qué

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

es esto lo antes posible? dice uh o simplemente significa lo antes posible, así que si necesito que alguien haga algo

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

muy rápido, puedo decir que lo necesito lo antes posible. C dice que puedo hablar japonés con

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

fluidez y aún así puedo hablar Japonés y todavía no puedo leer, uh, sí, así que puedes decir que

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

ese es a menudo mi problema, así que mi japonés hablado es mucho mejor que mi lectura, uh, soy

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

como un niño en ese sentido, así que conozco muchos caracteres. Sé aproximadamente la mitad de los kanji, por lo que

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

los caracteres escritos necesarios para la capacidad de lectura diaria, pero a Katakana específicamente le gusta,

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

aunque tratar de leer palabras como esa es realmente difícil porque puedo leer

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

los caracteres, pero trato de entender qué es qué. me está diciendo así que si tengo una

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

palabra como recuerdo como yo estaba ayer estuve en un Starbucks y le dije a una

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

mujer y le dije: um, ¿qué dije? uh pastel de chocolate y ella dijo oh pastel de fresa, dije no,

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

noake. y cuando miras la palabra escrita en katakana es como ch ch y

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

luego dices ah, está bien, se refieren a chocolate, muy a menudo la pronunciación es

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

diferente uh y como nombres de dinosaurios, es otra cosa sobre eso. así en

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

inglés, no voy a escribir todo, pero a menudo tenemos esta combinación de p y t,

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

es una ENT P como Pteranodon, eh, como el dinosaurio volador volador, pero en japonés, debido a que la p está

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

allí, lo pusieron en el Katakana, así que es como si el sonido fuera

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

así o algo así, pero es como si no hubiera un sonido P, así que miro eso y me pregunto qué

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

están tratando de decir porque sé que es una palabra extranjera y luego me gusta. oh Pteranodon y me gusta, pero

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

no hay, no decimos la P, la p está ahí, pero el japonés se traduce como si pusieran el

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

sonido P allí, aunque no lo diríamos así, así que es simplemente un desafío para Para

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

mí, es mucho más fácil y rápido si tengo kanji y las cosas se escriben normalmente como

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

deberían, pero si veo una larga cadena de katakana, es más difícil para mí, pero en general mi forma de

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

hablar es mucho mejor, ¿qué redes sociales? ¿ Te gustas? Oh, supongo que están hablando

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

entre ellos. Está bien P dice uh, pero ¿cómo lidiamos con el hecho de que, aunque ya podemos

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

saber cómo decir algo de forma nativa en inglés, simplemente olvidamos esa palabra y empezamos a sentirnos? no tengo fluidez

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

y me siento mal, quiero decir, si en una conversación, como hablantes nativos, tendrás el mismo problema,

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

donde tal vez olviden una palabra o piensen en lo que tal vez no sea una buena

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

manera de decir algo. Debería decir otra cosa, así que en En ese momento, los hablantes nativos no se sienten

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

mal porque olvidaron una palabra o un pensamiento en particular, tal vez había una mejor manera de decir algo,

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

simplemente cambian fácilmente a otra cosa y eso es lo que trato de hacer con estas lecciones: ayudarte a

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

entender eso. Hay diferentes formas de expresarte y cuando recibes muchas reseñas naturalmente variadas,

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

automáticamente aprendes estas cosas y de esa manera, si olvidas una forma, puedes

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

decir algo más, por lo que lo que debería entusiasmarte es la capacidad de cambiar, no es

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

como oh, olvidé esta palabra, así que me siento mal, solo oh, pude recordar esta otra palabra y usar

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

esa y continuar hablando, y entonces podrías pensar en ello como si te sintieras mal si olvidas una

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

palabra, pero es como una mejor idea. uh, pensar oh, en realidad recordé uh esta otra palabra aquí

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

y pude continuar hablando bien, así que así es como lo pienso uh y y a menudo

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

los hablantes nativos si olvidan que simplemente ya sabes, es más como una broma o una broma situación para ellos,

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

como si estuviera hablando con mi esposa y dije, ah, como si M entendiera lo que sabes, usas un

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

anestésico, pero no podía recordar el nombre en inglés y eso fue como si

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

simplemente Pensé que era un poco tonto. No podía recordarlo, pero no me sentí mal conmigo mismo

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

por eso, simplemente pensé que era divertido, así que no te sientas mal y comienza a buscar más ejemplos

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

de cosas y recuerda que los hablantes nativos tienen Esos mismos problemas, así que incluso si tienes

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

algo que quieres comunicar pero no sabes exactamente cómo decirlo, simplemente usa

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

otra cosa, siempre hay diferentes maneras de expresarte. Veamos. C dice: ¿preparaste tu

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

propio escenario antes de acercarte? una chica o tener una cita, uh, prepárame,

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

bueno, realmente no preparo nada, quiero decir, no voy a tener ninguna cita de todos modos ahora,

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

pero siempre me presento o entablo conversaciones

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

con gente, así que veo gente y simplemente soy natural, sabes, me gusta tratar de

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

hablar con la gente o tratar de hacer que otras personas se sientan cómodas o lo que sea, si puedo, uh y

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

sabes, simplemente saludo o noto algo. Normalmente Solo nota algo sobre una situación.

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

Hace un tiempo conté una historia sobre un uh, yo estaba. Me senté en una cafetería con una uh, una mujer y

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

ella estaba con su esposo y era la única mesa, uh, que tenía gente sentada allí, así. Todo el

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

restaurante, toda el área estaba abierta, pero me senté junto a ellos, por lo que parece

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

una situación incómoda si me acerco y me siento junto a una pareja cuando hay muchos otros asientos

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

disponibles, pero solo quería siéntate en mi asiento uh y esa era como mi silla habitual, me gusta

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

donde está, sabes, tengo mi lugar especial, así que cuando entré allí dije, oh,

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

nos están haciendo sentarnos juntos como si estuvieran haciendo a todos. Muchos de nosotros, los extranjeros, nos sentamos juntos y la señora

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

dijo: "Oh, de verdad, ya sabes, y yo dije que no, no, solo estoy bromeando, ¿sabes?", pero tuvimos una agradable conversación,

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

pero no lo hice, no planeé nada antes de eso. Solo pensé como oh, eso sería algo

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

gracioso de decir porque la situación es que tengo que decir

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

algo para que no parezca extraño que estemos sentado junto a ellos cuando hay un

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

restaurante completo lleno de mesas disponibles, así que tal vez no necesito decir nada en absoluto,

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

pero suena un poco extraño o se siente raro si entras en el espacio de alguien y

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

no dices nada sobre eso, así que especialmente los extranjeros, sabes que necesitábamos, los

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

extranjeros generalmente tienen un área más amplia de espacio donde se sienten cómodos, especialmente los

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

estadounidenses, los japoneses tienen un rango de espacio más pequeño para que los japoneses puedan estar más cerca unos de otros y

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

no sentirse incómodos con eso, pero generalmente los nativos la gente de Estados Unidos está un

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

poco más separada, simplemente tenemos una naturalidad, ya sabes, hay una especie de frontera ahí, lo

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

sabes, de todos modos, sentí eso y no pensé en una frase para ligar ni en nada que no hubiera

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

planeado. cualquier cosa, pero cuando llegué allí solo dije: " Oh, nos hacen sentarnos juntos porque

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

entonces estoy jugando un poco con sus cerebros porque no saben

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

que piensan que soy ellos". No sé si hablo en serio o no, uh, pero luego solo digo que no, no, es que ya

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

sabes, estamos, solo estoy jugando contigo, así que, el punto sobre la

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

fluidez es. ¿Es lo mismo conocer mujeres o hablar con gente en una cafetería al azar

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

o algo así? El punto es más leer la situación y luego tener una buena manera

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

de expresar algo para esa situación, así que si estoy tratando de conocer a una mujer uh o simplemente hablar con

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

ella, solo diría oh, como si estuviéramos en lo mismo o notara algo interesante

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

sobre ella que tal vez otras personas no notarían o lo que sea y así es como

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

comienzas o abrir la conversación, pero no estoy tratando de planear nada como una

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

buena frase para ligar porque la frase para ligar es realmente apropiada para una

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

situación en particular, y Alli dice cuál es la mejor manera de practicar inglés, así que estoy Les mostraré

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

que ahora Mohan dice que puedo hablar inglés fácilmente pero quiero mejorar mi nivel. Así que leer es una

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

mejor manera de mejorar. El punto no es solo leer, escuchar, mirar o lo que sea, sino cómo

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

entiendo mejor el idioma. Está bien, entonces necesitas estas tres cosas para

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

aprender el idioma real que usan los nativos o no entenderás a los nativos ni hablarás con fluidez o también

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

necesitas entender eso como un nativo, así que eso solo significa que estás aprendiendo inglés como En

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

un primer idioma, puedes entenderlo con lo que la gente llama información comprensible y

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

luego necesitas una revisión naturalmente variada porque si solo obtienes algunos ejemplos de algo

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

que lo hacen comprensible por parte de un profesor, probablemente seguirás teniendo errores. o problemas

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

con hablantes nativos en un entorno de comunicación real, por lo que en una conversación real las personas no

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

hablan claramente o tienen acento o van a decir algo para lo que no estabas preparado, por eso, mientras

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

más preparación puedas tener, más Cuantos más ejemplos de cosas tengas, más seguro te

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

sentirás, pero no necesitas hacer eso con otras personas, así que es muy bueno

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

descubrir esta forma de aprender, es realmente lo que otras personas te hacen ahora si estás intentando

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

hacerlo. Habla con fluidez por tu cuenta, entonces necesitas ser tu propio profesor, lo cual en realidad es

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

bastante difícil y eso es lo que tuve que hacer y sigo haciendo para hablar japonés con fluidez. Está

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

bien, uh, bck dice que son las 3:42 a. m., oh Dios mío, en Polonia, bienvenido. B dice excelente

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

explicación, gracias, me alegra escuchar Helga dice, uh, gracias por tus lecciones de Rusia dni 3D, ¿en

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

qué parte de Japón vives? Vivo en Nagasaki, Japón C dice que una persona que no es activa al hablar

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

tiende a quedarse estancada en las conversaciones y se queda sin temas, sí, pero nuevamente, el punto no es que

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

no me guste aprender mucha información, sino conocer bien esa información y te das

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

cuenta de que si tomara todo el vocabulario que uso en estos videos en vivo, probablemente

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

no sea una gran cantidad. número de palabras que tengo. Puedo hablar durante mucho tiempo y usar palabras de diferentes

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

maneras, pero el vocabulario real no es tanto, así que permítanme finalmente

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

llegar a estos ejemplos, así que quería hablar específicamente sobre la revisión naturalmente variada

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

y Recuerde que las dos razones principales por las que las personas no reciben suficientes reseñas es la número uno, es

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

aburrido y la número dos, creen que ya conocen la información, así que, oh, ya conozco esa palabra,

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

no necesito revisarla de nuevo, oh, eso es viejo, no lo sé. No me importa eso, entonces, ¿por qué

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

no la estás usando correctamente? ¿Por qué no te comunicas con fluidez? Tal vez no

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

conoces la información tan bien como crees. Tal vez no la conoces bien. Entonces, situación, eh, nosotros.

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

Vamos a hablar de que esta está perdiendo o faltando, simplemente diremos perder y asegurarnos de que se ajuste a esta

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

oportunidad, así que la situación es que pierdes algún tipo de oportunidad o pierdes algún

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

tipo de oportunidad y hay muchas maneras en que podríamos Exprese esto. Puedo ver si tal vez se le ocurra

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

alguno, pero aquí este es un ejemplo de revisión naturalmente variada para la situación. Muy bien,

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

hay diferentes tipos de revisión naturalmente variada. Uno de ellos es escuchar el mismo inglés hablado

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

por diferentes personas o en diferentes velocidades o en diferentes tiempos, pero aquí solo estamos hablando

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

de diferentes frases reales que podrías usar para esta misma situación, está bien, así que para perder una

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

oportunidad, tal vez vaya a algún lugar como donde, ya que la gente está hablando de citas, digamos que estoy

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

allí. es una chica en un bar uh o donde sea que estemos en un museo o algo así uh y

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

ella me está dando esa mirada como si todo el mundo supiera esa mirada es como si supieras que ella

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

me está mirando Puedo decir que está mirando Yo, uh, a esto lo llamamos dejar caer el pañuelo,

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

así que esto es una especie de metáfora o una idea, donde está la mujer,

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

está comenzando la interacción, haciéndole saber al hombre, oye, está bien que me digas algo

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

o Mírame o algo así, por lo que la mujer generalmente le da al hombre algún tipo de indicación

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

como "Oye, estoy interesado en ti" y como lo haríamos hace muchos años cuando una mujer

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

tenía como una toalla o un pañuelo. ella dejaba eso en el suelo y el hombre pasaba

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

y lo recogía y así es como la conversación comenzaba bien, así que esa es una forma de

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

hacerlo, así que, hablando de perder una oportunidad, esa es una oportunidad que ella estaba mirando.

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

Para mí había un claro indicador de interés, así que ella claramente estaba interesada en mí de alguna manera,

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

y probablemente podría decir algo, pero estaba demasiado asustado, así que no lo hice. No hice nada y perdí

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

la oportunidad y tal vez 20 minutos. después ella se fue y nunca la volví a ver, así que

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

perdí la oportunidad de perder una oportunidad. ¿Cuáles son algunas maneras diferentes en las que podríamos decir eso?

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

Está bien, algunas de las diferentes maneras en que podríamos expresar eso y nuevamente es por perder realmente cualquier

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

tipo de oportunidad Solo estoy dando una situación específica como un hombre que pierde la oportunidad de

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

hablar con una mujer en un bar o museo o restaurante o lo que sea, está bien, así que

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

tienes la oportunidad de hacer algo, ¿cuáles son algunas formas diferentes, puedes pensar? De diferentes maneras

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

podrías decir cómo expresarías esa idea de perder una oportunidad. Así que una forma

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

podríamos decir esto es perder el barco perder el barco ahora que pensamos en esto

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

puedes imaginarte a ti mismo uh como Aquí estamos parados en el muelle y hay un bote esperando

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

aquí para llevarnos, pero oh no, tardamos demasiado, estamos tratando de correr, pero oh no, ahora el bote, el bote se

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

fue, el bote se fue y ahora fallamos. el barco, así que perdimos la oportunidad y escucharás a

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

los nativos hablar de los trenes de esta manera también les gusta perder el barco o perder el tren, así que si soy mi,

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

estoy allí con mi amigo y le digo, oye, deberías ir. habla con esa chica de allí uh

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

o como si supieras que parece que ella podría irse uh, podrías perder el barco, el tren sale de

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

la estación, está bien, será mejor que te apresures, será mejor que te vayas o perderás la oportunidad,

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

perderás el barco, perderás tu oportunidad, pierde tu oportunidad, ahora fíjate en lo que estoy haciendo,

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

aquí verás que tenemos las tres cosas cubiertas al mismo tiempo, así que te enseño

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

vocabulario real como Pierde el barco, el tren sale de la estación, estas son formas en que los nativos realmente lo harían.

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

Expresa esto y luego lo entenderemos como un nativo, así que te estoy mostrando un ejemplo.

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

No solo te estoy dando una traducción de algo. Estoy tratando de ayudarte a entender mira aquí hay

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

un muelle donde está un barco y tal vez si "Llegas demasiado tarde, tardas demasiado, no, no, el barco se va

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

y el barco se fue, así que perdiste el barco, perdiste el tren o perdiste el autobús,

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

puedes usar todas esas expresiones para describir esta misma situación, está bien, pero fíjate que nosotros". También estamos

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

recibiendo esa revisión naturalmente variada escuchando más ejemplos escuchando diferentes maneras podríamos decir que

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

ahora no necesitas recordar todas estas cosas o tratar de usar todas estas cosas en

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

tus conversaciones tal vez solo recuerdes una, pero lo importante es que estás preparado

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

y entiendes cuando la gente habla de ah, perdí el barco, perdí el autobús, pierdo el

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

tren, está bien, entonces todas esas cosas están bien, es como algo que sale según un horario,

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

tienes una oportunidad ahora mismo, hay una ventana de oportunidad una ventana de oportunidad

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

y no, la ventana está cerrada, está bien perder el tren. ¿Puedes pensar en otras

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

formas de entender o cómo expresar esto? Te daré algunas más. Voy a escribir un montón

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

de ellas. aquí veamos uh, puedes decir perder es una forma interesante de verbo compuesto

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

de decir esto perder algo o perderse perder oh no, no perderse no perder

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

no perder no pierdas una oportunidad en una oportunidad así que no pierdas

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

una oportunidad o uh como en el video anterior del que hablé como dejar que algo se escape

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

entre tus dedos así que deja que algo se escape entre tus dedos deja que algo

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

se escape entre tus dedos, así que he tenido la oportunidad,

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

pero oh no, se me escapó de los dedos, se me escapó de los

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

dedos, o se podría decir dejar caer la pelota, dejar caer la pelota. Esta es una idea de los

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

deportes como si yo fuera tú. sabes, lanzarme una pelota de fútbol o de béisbol, pero oh no, se me cayó

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

oh no, perdí esa oportunidad, así que tuve la oportunidad de hacer algo y lo perdí,

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

dejé caer la pelota, dejé caer la pelota, así que todas estas cosas son geniales cuando se pierde. cualquier tipo

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

de oportunidad para poder dejar la pelota en el trabajo, puedo dejar la pelota en una cita diciendo algo

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

estúpido o perdiendo una oportunidad de alguna manera, o si estoy tratando de conseguir un trabajo y me olvido de

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

usar pantalones para ir a la entrevista oh no, perdí el tren en ese. Dejé caer la pelota en ese.

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

Cometí un error. Perdí una oportunidad. Bien, podría seguir y seguir. De hecho, puse algunos

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

ejemplos más de estos en los comentarios. Bueno, estarán en los comentarios, pero

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

están en la descripción debajo de este video, así que si quieres ver otras formas que expresan

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

lo mismo, no quiero cubrirlas todas porque ya entiendes la idea. no

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

necesitas recordar todas estas cosas, el punto es que debes estar preparado para cosas como esas y

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

estarás mejor preparado cuando recibas repasos variados de forma natural, así que la forma típica en que la

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

gente haría esto en un salón de clases normal eres tú. podría decir simplemente me gustaría perder una oportunidad o perder

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

una oportunidad y eso está bien, y entonces tal vez escuches esto como una traducción o obtengas una

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

definición de eso en lugar de pensar en la situación y el vocabulario de la manera en que una persona

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

aprende en su primera El lenguaje sería suficiente y entonces probablemente lo repetirías una

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

y otra vez dirías: Pierde una oportunidad o pierde una oportunidad ahora. Si alguien más dice hey,

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

perdí el barco, pensarías qué, dónde, dónde, dónde está un barco. No sé qué. ¿Estás hablando de eso?

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

y eso se debe a que no estás pensando en ello como un hablante nativo, por lo que un hablante nativo

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

toma otra situación y dice que es así, estás perdiendo una oportunidad, así que, al

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

igual que perder un barco, podrías estar perdiendo una oportunidad. tener una cita o ya sabes, hablar con alguna persona o

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

lo que sea, está bien, entonces esto sucede mucho en la vida, incluso ya sabes, si nosotros, tal vez, intentamos hacer algo,

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

o incluso si no es nuestra culpa, ya sabes, a veces, tenemos oportunidades y se pasan. Entonces,

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

o aprovechamos esas oportunidades o no nos va bien. Compartiré una más que

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

creo que es interesante porque esta es una forma nativa de jugar con el

language and this is to snatch

lenguaje y es arrebatarle la

defeat from the JW cause of

derrota. La causa de la Victoria de los Testigos de Jehová

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

ahora a menudo la gente escuchará lo contrario, que es arrebatar la Victoria de

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

las fauces de la derrota. Ahora mismo es más difícil de entender si solo

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

te leo las palabras, pero si puedes pensar en ello como si fuera alguna clase de de

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

animal como si hubiera un ahí estoy yo aquí y hay una especie de animal gigante con muchos

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

dientes oh no, él me va a comer así así que estas son como las mandíbulas de una criatura que está

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

tratando de comerme uh pero yo solo Me escapé, oh, le arrebaté la Victoria, así que tal vez estaba como

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

llegar hasta aquí para obtener algo que no sé, como un premio especial o algo así, así que me acerco

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

y muy rápidamente lo agarro, así que le arrebato algo a las Fauces. entonces las mandíbulas son como

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

la boca de esa cosa como la mandíbula superior y la mandíbula inferior para arrebatar algo para arrebatar la victoria

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

de las fauces de la derrota así que este es un ejemplo de cuando tal vez estuviste a punto de fallar pero ganaste, lo

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

lograste, ¿vale? Entonces, para arrebatar la victoria de las fauces de la derrota, en lugar de perder, estuviste

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

muy cerca de perder, pero ganaste muy a menudo. Las películas son así, como si el personaje tuviera que luchar contra algún

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

tipo de monstruo o hubiera un gran desafío o algo así, y casi pierde pero pero

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

gana entonces arrebata la Victoria de las fauces de la derrota ahora n había tomado esto y lo escriben al

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

revés o lo dicen al revés que es arrebatar la derrota de las fauces de la

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

Victoria y entonces este es el lo opuesto como deberías haber ganado que fue muy fácil

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

pero fallaste de todos modos está bien así que perdiste algún tipo de oportunidad arrebataste la derrota

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

no arrebataste la victoria arrebataste la derrota perdiste de las fauces de la victoria así que algo era

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

tuyo perder como tú tuviste la oportunidad, estaba ahí, pero no la hiciste, no la

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

lograste, no la lograste o no aprovechaste la oportunidad, sea lo que sea, eso estuvo

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

bien, así que este es el tipo de Esta situación sucederá, eso sucederá con frecuencia en las películas,

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

programas de televisión, conversaciones cotidianas en la vida cotidiana, cuando sabes que tal vez tienes la oportunidad de hacer algo

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

pero luego no lo haces o pensaste que podías hacer algo pero tal vez no lo hiciste realmente. No fue

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

tu culpa, pero es el mismo tipo de idea, así que hay muchas formas diferentes de

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

expresar eso, así que si las entiendes, intentas pensar en ello más como un nativo, incluso puedes

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

elegir una o dos que te gusta usar así que digo oh, pierdo el barco, está bien, pero entiendo que si

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

alguien dice oh no, arrebataste la derrota de las fauces de la Victoria, es como si debiste haber ganado, pero

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

encontraste una manera de perder eso, está bien, es como si la chica estuviera claramente interesada en

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

ti, ¿por qué no fuiste a hablar con ella? Era demasiado tímida o lo que sea, está bien, así que arrebataste la derrota de

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

las fauces de la Victoria, así que otra vez cuando estés aprendiendo si estás aprendiendo mediante tú mismo o

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

estás aprendiendo con alguien como yo que te lo pone fácil tienes que aprender estas cosas

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

tienes que entender el idioma real tienes que entenderlo como lo entendería un nativo así que

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

todo como primer idioma como en inglés y luego tienes que recibir muchas reseñas, reseñas variadas,

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

no solo repetir cosas una y otra vez, así que tienes que entenderlas como un nativo y revisarlas

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

de diferentes maneras de la misma manera que lo hace un nativo, si puedes hacerlo incluso si no lo haces. Si tienes un

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

compañero de práctica para hablar, te convertirás en un hablante seguro porque comprenderás mejor el idioma

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

y luego, cuando tengas la oportunidad de hablar, te sentirás mucho más seguro en

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

esa situación. Bueno, nuevamente, la forma típica en que las personas aprenderían es tratar de hacerlo. Intentan

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

hablar mucho porque creen que hablar te hace fluido, pero hablar no te hace

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

fluido porque, si hablas cuando hablas, en realidad no estás aprendiendo nada nuevo,

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

solo estás repitiendo lo que ya sabes. y probablemente sea algo con lo que ya te sientes

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

cómodo, así que no te sentirás más seguro.

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

Intenta usar vocabulario adicional o aprende algo nuevo ahora en una conversación que encontrarás,

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

especialmente si hablas con personas que son mejores. hablantes nativos o nativos,

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

escucharás lo que dicen y luego aprenderás cosas allí, así es como las conversaciones son buenas,

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

pero en realidad hablar no es tan útil como la gente piensa que está bien, así que si ya te

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

sientes cómodo, sigue adelante y habla. pero probablemente no aprenderás mucho más

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

de ti mismo a partir de las palabras que dices, siempre es lo que otras personas te dicen,

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

así es como desarrollas esa fluidez porque el objetivo es destruir la duda si tienes dudas

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

sobre algo que No lo usaré en conversaciones, está bien, revisa los últimos comentarios aquí y creo que

think

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

veamos que alguien dice perdió el barco, perdió el tren, sí, George perdió el viaje en cohete a

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

Sky High, ah, sí, es cierto, sí, es posible que te guste. Escucho este mismo tipo de

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

cosas, uh, especialmente usadas con acciones, es como, oh no, te perdiste, te perdiste el viaje en cohete

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

o te perdiste el ascensor, o ya sabes, ese tipo de metáfora

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

sobre algo en ascenso que sube así, así que NCO dice si entiendo. crees que

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

no es necesario hablar para alcanzar fluidez pero si no practicas hablar todo mi vocabulario

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

está en mi vocabulario pasivo sería como un niño uh si un niño no habla

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

uh en el último video que hablé Sobre esto también imagina a alguien que es mudo, tan

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

mudo que una persona muda no puede hablar bien, pero aún podría hablar con fluidez si le hablaras,

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

entendería el idioma, uh, y la idea sobre el vocabulario pasivo generalmente

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

solo significa que no lo haces. No conozco muy bien ese vocabulario, no se trata de uh, como si yo, si supiera

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

algo, me sentiría seguro al decir que si no me siento seguro, entonces ahí es donde tenemos

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

el vocabulario pasivo, uh, en lugar de algo con lo que te sentirías seguro al usar. De manera

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

activa, este será nuestro último punto de hoy, pero Nico tiene algunas buenas preguntas, así que deberíamos

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

revisarlas. La idea básica es que cuando aprendes vocabulario nuevo pasas por diferentes

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

etapas de comprensión, así que la primera vez digamos que esto es como 0% de comprensión y esto es

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

comprensión como comprensión perfecta sabes cómo usar algo o decir algo

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

correctamente, con confianza, fluidez, la pronunciación es excelente, entonces hay un amplio rango

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

donde tu nivel de comprensión puede ser así cuando escuchas por primera vez algo que llamamos

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

exposición así que eso está aquí así que esto es como si escucharas una palabra o frase y tal vez no sé lo que

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

significa pero la he escuchado. He estado expuesto a eso. No me siento seguro de usarla porque todo

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

esto está aquí. Entonces, si esto es comprensión, esto es duda, está bien y a medida que obtenemos más

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

comprensión, destruimos más dudas, nos sentimos más seguros, ahora llegamos aquí, lo cual es como

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

conciencia y aquí es donde las personas tienen un vocabulario pasivo para poder entender

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

algo cuando otras personas hablar, puedo ver una película y seguir la película, pero no me

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

sentiría seguro al decir eso, está bien, entonces puedo, podría ver muchas películas y no hablar en absoluto,

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

e incluso aprender vocabulario nuevo, como si fuera yo, la persona. no como un estudiante o lo que sea,

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

um, pero estoy hablando simplemente hablando en inglés, como si pudiera aprender algo de vocabulario nuevo de esa manera,

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

uh y no usarlo, pero si estoy 100% seguro de que entiendo cuál es el vocabulario o tal vez Escuchas

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

algo así como perder el barco o perder el tren, así que un niño pequeño oirá perder el

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

tren y piensas, literalmente, oh no, hay como un tren físico y el tren se fue y

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

no conseguimos ese tren, así que el niño Realmente no estoy aplicando eso en sentido figurado a

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

otras situaciones en las que no hay ningún tren real allí, solo significa perder una oportunidad o una

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

oportunidad, de acuerdo, a medida que envejeces escuchas a alguien decir que la situación es que

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

perdieron una oportunidad y alguien más dice oh, perdiste el bote en ese, perdiste el bote

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

y el niño piensa espera un minuto como si no hubiera ningún bote ahí, de qué están hablando, pero

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

como si entendieran, hacen esa conexión naturalmente, ah, está bien, entiendo la situación,

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

así que lo estás haciendo. Todo esto incluso si no hablas bien, pero cuando

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

realmente entiendes algo, obtienes lo que yo llamo un momento ajá en el que tu comprensión

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

se vuelve realmente B, realmente, muy buena, muy clara y piensas, ah, ahora realmente lo entiendo.

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

algo bueno y me siento seguro al usarlo, está bien, ahí es donde llegas al

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

nivel de propiedad, el nivel de propiedad, discúlpame, con tu vocabulario y eso es para palabras y

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

frases individuales, a medida que las entiendas mejor, está bien, entonces comienzas con la exposición y pasas a la conciencia.

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

y aquí es donde la mayoría de las personas se atascan y la razón por la que se atascan porque tienen este

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

vocabulario pasivo es porque todavía tienen algún tipo de duda sobre la pronunciación, la gramática, el

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

uso del vocabulario, sea lo que sea que les impida usar ese vocabulario.

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

De hecho, sabes algo muy bien y nunca hablas como una persona muda que es

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

físicamente imposible para ellos hablar bien o naces sin boca o algo

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

así, así que aún puedes adquirir fluidez y entender el idioma y cuando las personas hablan.

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

hablar o tal vez escribes en lugar de comunicarte, como hablar, uh, pero pasas por las mismas

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

fases, uh, para algo como esto con el lenguaje, así quedas expuesto, finalmente tienes un

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

nivel de conciencia, cuando te sientes bien, ahora reconozco que la información no es solo un poco de ruido. o

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

sonido Entiendo lo que es y luego obtengo propiedad donde controlo la palabra ahora

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

realmente siento que es parte de mí Lo entiendo y puede que no diga la palabra, pero si la dijera me

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

sentiría seguro al usarla como que perdí el tren, así que si estoy en una situación en la que

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

alguien olvidó algo o perdió una oportunidad o lo que sea que pueda decir, ah,

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

perdiste el tren y lo usaría correctamente, está bien, ya veo. gente que usa eso

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

en una película. Naturalmente, estoy recibiendo críticas variadas. Veo muchos ejemplos diferentes de personas que

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

hablan de perder el barco sobre una chica o perder el barco sobre un trabajo o perder el barco

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

sobre alguna otra cosa así, así que tuvieron la oportunidad de hacer algo pero no lo hicieron

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

o no pudieron hacerlo o lo que sea, perdieron el barco, perdieron su oportunidad, así que el

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

punto es, si no te sientes 100% seguro es porque hay algo tipo de duda, así que necesitas

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

destruir esa duda para apropiarte de la palabra y cuando sientes ese nivel de propiedad, incluso si

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

no hablas, dominas ese vocabulario, por lo que la fluidez es algo que sucede independientemente

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

de si hablas o no. y hablar no es lo que realmente te permite retener el

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

vocabulario. Quiero decir, podría leer libros o lo que sea y seguir intentando mantener eso activo en

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

mi mente como si fuera otra persona. Los veo en un programa de televisión hablando de perder el barco que está

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

Refrescar mi mente con una revisión más variada y natural. Bueno, entonces el punto no es hablar,

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

desarrollar la fluidez, sino desarrollar la fluidez, porque si no te sientes seguro, si no

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

destruyes la duda, ¿cómo vas a hablar? ¿Cómo harías eso básicamente? simplemente estarías

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

hablando y diciendo cosas de las que realmente no te sientes seguro y que podrías hacer, pero en

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

realidad no te ayuda, en realidad te hace sentir peor, y si hablas de chocar,

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

vuelves a eso como si él reconociera lo mismo. e incluso los niños pasan por lo

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

mismo, este período básicamente tranquilo en el que simplemente están aprendiendo cosas y veo esto con

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

mis hijos todo el tiempo como si estuvieran viendo una película o me estuvieran escuchando hablar, ya sabes,

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

como o lo que sea algunas personas hablando y de repente dicen la palabra y es porque

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

pasaron por estas fases donde escucharon algo, entendieron algo y

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

destruyeron la duda y ahí es donde realmente se sintieron seguros de decir algo bien para que

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

no tengas que hacerlo. Tengo mucha gente contigo para practicar el habla. El punto es: ¿puedes

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

destruir la duda? ¿Puedes hacerlo tú mismo o conseguir que alguien como yo

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

lo haga por ti? Está bien, pero así es como lo haces y así de nuevo. No me convierto en un mejor

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

hablante de japonés simplemente hablando japonés. Mejoro al entender mejor el idioma, vale, entonces

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

no es sólo una entrada comprensible, el punto es la duda, la destrucción, ese es el objetivo, porque es la duda la

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

que te impide hablar bien, con suerte, eso te hace Tiene sentido, pero todas estas son

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

buenas preguntas y me alegro, ojalá tengan más sentido, veamos, creo que sí. Me

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

salté algunas cosas aquí, veamos. DSi es una gran explicación. Salvador dice Salvador compañero de

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

mosambique, me encanta la explicación. Me alegro de Escúchalo, gracias por la lección de China, mira de nuevo, solo

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

imagínate si yo fuera tu hijo y tuviera una cita, eh, estaba muy nervioso y te dije qué me vas a

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

decir, te diría, oye, simplemente relájate, ya que hay muchos. de peces en el mar hay muchos

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

peces en el mar muchas mujeres ahí fuera uh y sabes que no quieres poner a la dama en un

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

pedestal porque eso en realidad hará que le gustes menos, así que ve y disfruta tú mismo

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

y ve si realmente estás interesado en ella o no, veamos. Pierde el barco, vale, ya los tengo, está

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

bien, uh, deslizarse entre tus dedos suena como caer en las grietas, sí, ahí lo tienes, así que,

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

si lo recuerdas, eso es más naturalmente variado. revisa para ti, así que estos son diferentes, así, la

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

oportunidad se me escapó, así que se me pasó por alto o algo así como

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

deslizarse, generalmente se usa más para cuando nos gusta perder una oportunidad, como si se deslizara entre mis

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

dedos, así que es el tipo del tipo de expresión en la que uh como si tuviera algún tipo de control y

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

no podía, no podía cerrar el trato o no podía, no podía terminar algo o tener

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

la oportunidad uh, veamos, extraño a mi amante, bueno, supongo que estás hablando de otra persona a ver

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

bueno está bien buena explicación hola Sensei dice Koo buen consejo uh a ver argentina le arrebata la

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

victoria de las fauces de mbapp ahí lo tienes y otra vez dice sé que hablas más lento

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

de lo habitual para tus alumnos pero ¿cómo hablas inglés en tu vida real? Usas un

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

vocabulario diferente. Tu inglés es tan comprensible. Ojalá las películas fueran así. Sí, así que la

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

forma en que hablo es de la misma manera si hablo con una mujer. cambiar la forma en que hablo para

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

la situación apropiada, así sé que más personas no van a entender mi forma de hablar normal.

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

Usualmente es porque estoy usando cosas como perder el barco o lo que sea. Utilizo más

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

modismos y frases y uh y cosas así uh porque estoy tratando de conectarme con

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

la persona con la que estoy hablando así que no um no estoy tratando de hablar de una manera con todos

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

yo hablo de diferentes maneras con diferentes personas, así puedo hablar más formalmente si es necesario o puedo

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

hablar de manera más informal, pero normalmente intento establecer una conexión con la persona con la que estoy hablando

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

o con la persona con la que estoy hablando. m Pienso que trato de no usar with demasiadas veces uh en

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

la oración ahí uh, pero el punto es que cambio la forma en que hablo y si hablo casualmente con

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

mis amigos, a menudo uso citas de películas y referencias y cosas así porque

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

ellos lo saben, así que estoy basando mi comunicación en cómo les gusta el vocabulario que

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

saben, pero puedes ver si miras videos de conversaciones aquí en YouTube que eso

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

estoy en um, solo en nuestro canal, puedes encontrar ejemplos similares de conversaciones fluidas de por

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

vida, pero es una forma diferente, me verás hablando de manera diferente allí. Lake dice uh hola desde

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

Corea. Realmente aprecio tus útiles videos y me encantan tus acentos. Me alegro. al escucharlo y americ dice que

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

lo primero que tengo en mente es chino en lugar de inglés y sí, si así es como

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

pensabas sobre el inglés es porque así es como aprendiste, así que no te sientas mal por eso, no es tu

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

culpa, pero ahora puede cambiar la forma en que aprendes, puedes comenzar a aprender inglés como primer idioma y

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

luego comenzarás a hablar inglés como primer idioma. Es bastante fácil cómo funciona, así que

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

puedes ver que si aprendes de esta manera, entonces, por supuesto, tendrás problemas para comunicarte. pero si

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

piensas cómo puedo aprender y entender como un nativo, entonces entenderás y hablarás

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

más como un nativo y te sentirás mucho más seguro al respecto. Está bien, ya que tengo una

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

pregunta: ¿es realmente malo mezclar inglés americano? y el inglés británico. Me han dicho que no

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

me ayudará a mejorar tan bien. Quiero decir, depende, como uh. Creo que lo único es que hay

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

ciertas pronunciaciones que son diferentes y ciertas palabras que son diferentes

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

como. si digo uh como si él se estuviera meando como si te tomaras meando tú meando es

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

como si si dijera eso en inglés británico significa como si estuviera bromeando con alguien, pero

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

en inglés americano significa De hecho, estoy orinando como si estuviera en el baño, así que hay algunas

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

cosas que tienen un significado diferente como ese, uh, y sería algo así como si estuviera

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

hablando como Oaka Ben y Nagasaki Ben y y mezclándolos y yo estaba como

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

y comencé a hablar como Oaka Ben Cambié a Nagasaki Ben es como Mo y y y

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

y la gente podría escuchar eso y podrían pensar que es interesante él es él es como ya sabes

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

hablando con dos diferentes como dos diferentes dialectos uh o o mi pronunciación es un poco

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

diferente o o estoy sonando un poco raro um pero en general deberías obtener una mezcla de

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

cosas diferentes uh si tal vez estás tratando con diferentes tipos de hablantes o si Necesitas

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

ver películas y tienes diferentes tipos de parlantes para esas películas, por lo que normalmente recomiendo

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

si vivo en un lugar como Nagasaki, así que escucharé muchas bandas de Nagasaki.

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

Sabes, eso tiene sentido. Estoy en Texas. Voy a escuchar a mucha gente hablando, ya sabes,

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

con un acento del sur de Texas, así que si tu vida cotidiana se centra en eso, entonces

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

deberías concentrarte en eso, pero si te gusta ver películas sobre británicos. dramas o algo así, entonces

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

también puedes aprender ese vocabulario, así que no me preocuparía demasiado por mezclar esas

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

cosas, pero la gente podría notarlo si estoy en Texas y me gusta ver programas británicos, no lo sé.

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

Programas de televisión británicos y yo y yo saludamos a la gente. Soy como, bueno, lo mejor de la mañana, ya sabes, como

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

decir algo así como en como, pensarían que eso es un poco raro, ya

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

sabes, así que yo podría ser amable. gracioso, pero no, no me preocuparía demasiado por eso, pero ya

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

sabes, podría hacerlo solo como una broma, por ejemplo, decirle eso a la gente con la que hablo,

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

así que tengo algunos amigos diferentes en Nagasaki que son así. son extranjeros de diferentes lugares como

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

un neozelandés, entonces él es un kiwi y otro amigo que es australiano y nosotros, nosotros,

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

uh, entonces hay un uh, hay un error como un grande, es como un grillo grande, um, cuál sería el

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

equivalente japonés, como un uh. como un cogi no, no como un cogi, es como un um uh, olvidé el nombre,

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

pero tal como es, es como un insecto grande llamado wi, así que como la pronunciación japonesa o

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

neozelandesa es un poco diferente. por cómo lo pronunciaría en inglés,

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

entonces diría como WETA, como WETA, pero la pronunciación de Nueva Zelanda es como ingenio, ingenio, ingenio,

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

entonces estábamos hablando de eso así, ya sabes, simplemente comparando los diferentes acentos,

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

y si mezclarlos juntos, suena un poco gracioso, pero no me preocuparía mucho

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

por eso, pero es agradable, como suele ocurrir con todos, como los hablantes japoneses que conozco y que

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

han vivido en el extranjero, suenan como el país en el que vivían. Es tan obvio que si

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

una mujer japonesa va a Nueva Zelanda o Australia, comenzará a hablar ese tipo de inglés,

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

o si hay personas que conoces de China que viven en Australia o algo así,

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

sonarán más uh van a tener ese acento australiano así que está bien uh

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

dice por qué tienes que estallar en este tipo de ejemplos de perder la oportunidad de hablar sobre

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

una chica que el día anterior vi a una chica extranjera que necesitaba ayuda para entender lo local la gente

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

intentaba decir y yo podía ayudarla y al mismo tiempo aprovechar para mejorar mi inglés y

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

conseguir una chica muy hermosa pero no tuve las agallas para dar el paso honestamente

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

doc sentí vergüenza, está bien. pero aprendiste de eso, ahora he estado en esa situación antes,

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

recuerdo cuando estaba en la escuela secundaria, uh, y tuve como si hubiera una oportunidad, desperdicié una oportunidad,

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

fue como si la desperdiciara, la desperdicié, sabes, me gusta explotó en mi mano como yo, lo dejé

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

deslizarse entre mis dedos estaba sentado con una chica estábamos en un paseo y estábamos en un parque

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

fue como una especie de paseo por la naturaleza y simplemente sentado en un uh como en un log y éramos las únicas

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

personas allí y ella claramente estaba esperando que la besara o lo que sea y yo no lo

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

hice, así que ya sabes, todos hemos estado allí y esta es otra buena expresión

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

también. Cuando estás contando una historia o mostrando empatía, empatía como

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

tú, les muestras a otras personas que entiendo cómo te sientes. Puedes

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

decir que todos hemos pasado por eso, así que esta es otra forma de decir: Sé cómo te

feel or I understand

sientes o entiendo,

stand or I

ponte de pie o yo. "

know [Music]

Sabemos [Música],

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

así que todas estas cosas diferentes nuevamente, esta es una revisión más naturalmente variada, pero cuando

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

alguien cuenta una situación como esa o describe una situación, así que sé cómo es o sé cómo es,

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

todos hemos estado allí". Todos hemos estado allí, así que todos hemos tenido esa oportunidad o esa

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

oportunidad o nos gusta, sabes, uh, si es una niña o lo que sea, pero pierdes algún tipo de

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

oportunidad, todos hemos estado allí, todos hemos estado allí. Todos hemos tenido esa experiencia. Sé cómo

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

te sientes o simplemente lo entiendo. Lo entiendo. Está bien, así que hay diferentes maneras en que puedes expresar

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

esto, pero este es el tipo de cosas que verás en las películas. Sí, puedo relacionarte con otro buen

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

ejemplo. Muy bueno. Puedo identificarme, así que puedo identificarme es como cuando piensas en um como uh como

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

Puedo identificarme es un poco menos fuerte porque es como si a mí me hubiera pasado algo similar, pero

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

si quieres decir que sé exactamente cómo sientes, así que sé cómo te sientes o sé exactamente

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

cómo te sientes porque a mí me pasó exactamente lo mismo. Vale, si puedes decir que puedo

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

identificarme, también puedes usarlo para hablar de perder un tipo diferente de oportunidad, así que

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

si tu hijo dice que se sintió mal porque perdió una oportunidad con una chica, puedes decir bueno,

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

uh, puedo identificarme, perdí una oportunidad con mi ya sabes, jefe o algo así, perdí una

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

oportunidad o algo así, así que puedo identificarme. es un poco menos fuerte porque no es

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

exactamente la misma situación y a la gente le gusta normalmente cuando sientes empatía con alguien como si

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

pudieras decir bueno, a mí me pasó exactamente lo mismo, está bien, así que entiendo, entiendo perfectamente,

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

entiendo. completamente bien, lo siento por ti, sí, lo que siento por ti es como cuando estás

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

hablando de su situación y aunque me gusta, tal vez nunca lo he estado, nunca he perdido una

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

oportunidad con una chica, imaginemos eso. Así que nunca he perdido una oportunidad, pero

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

entiendo, sabes, tal vez alguien más lo haya hecho, así que entiendo cómo te sientes. Lo siento por ti, muy bien.

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

Así que me siento mal, uh, que tengas esa situación. Lo siento por ti, muy bien. Creo que todos se están

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

poniendo cómodos. Pero ¿qué hora está bien? Estamos terminando aquí, pero creo que la gente lo está entendiendo,

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

veamos, pero no te sientas mal por eso, habrá muchas oportunidades, pero usa esa

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

vergüenza, ese mal sentimiento para recordarlo la próxima vez. Tomarás ese riesgo la próxima vez.

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

Yo contaría otra historia sobre eso, pero este video no necesita continuar más de lo que

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

es. Veamos Pure Mind Edu o Edie o Edu o algo así. Por qué la película de Accidentes

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

no es fácil. entender porque así es como hablan los hablantes nativos y los

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

hablantes nativos se entienden muy bien entre sí porque han tenido muchos ejemplos de inglés nativo.

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

Eso es todo. La razón por la que es difícil para la mayoría de los estudiantes es porque no aprenden inglés real.

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

como lo fundamental, no están aprendiendo los ejemplos reales, el vocabulario real,

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

lo real, ya sabes, las expresiones reales, como el tipo de cosas que te estoy diciendo aquí, así que

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

incluso si aprendes esas cosas en los videos de YouTube, encontrarás esto. es lo más común que

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

encuentras en YouTube. Aquí hay algo de vocabulario real para esto, pero la mayoría de las personas no recuerdan lo que

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

aprendieron porque no lo aprenden como un nativo, no lo aprenden como primer idioma y

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

ciertamente no lo aprenden. No recibes muchas revisiones, así que tienes que corregir ese problema por ti mismo, especialmente

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

si estás aprendiendo por tu cuenta o simplemente tienes a alguien como yo haciendo el trabajo duro por ti, así que todo

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

esto ya está hecho, todo está esperando, está todo listo. lo que tienes que hacer es simplemente relajarte y

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

seguir el programa y obtendrás fluidez automáticamente, así que eso es lo que significa fluidez para la vida.

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

Si quieres obtener más información al respecto, puedes hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

video. uh, el último par de preguntas aquí KO dice W, me alegra escucharlo,

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

accon británico, dame una botella de agua, muy divertido, sí, entonces, una botella de agua, una botella de agua, y nosotros,

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

ya sabes, nos burlamos de eso, uh y y, británico. la gente también se burla de nuestro acento,

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

todo es muy divertido, sabes, está bien, muchas gracias, dice kcko y dice He estado allí, ya

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

hicimos ese, J Joo the Beast, así que esto es casi como una palabra katakana donde

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

Estoy tratando de descubrir dónde es como Noth Bist como J Noth jist o podría ser

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J no o algo así, chicos, oye, todos dicen Johnny, ¿cómo estás? Lo siento por ti y Chris

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

dice que acento británico sea como AR. Así es, AR, ya sabes, y entonces tienen esas,

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

las letras, pero simplemente no las usan, sabes, está bien, ¿te vas de vacaciones la próxima semana?

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

Sí, entonces la próxima semana no habrá videos en vivo, pero nuevamente es un es un excelente momento para revisar,

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

regresa y revisa las cosas que tal vez no hayas visto todavía o algo así, pero continúa

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

revisando y te sentirás más, así que creo que tal vez se publiquen algunos videos cortos,

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

así que ayúdame a hablar con fluidez. De nuevo, regresa y mira este video, y lo disfrutarás, así que no,

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

no habrá videos en vivo la próxima semana, pero regresa, no necesitas un video en vivo para hablar con fluidez,

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

probablemente haya otros videos. Tengo muchos de ellos que tú no tienes. Los he visto, ve a verlos, está bien, es por eso que

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

están aquí, no esperes exactamente como el video en vivo. De todos modos, a menudo hablo de las mismas

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

cosas. Solo estoy tratando de darle a la gente más reseñas. Estoy tratando de engañar. hablas con fluidez, está

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

bien en Chile no pronunciamos la s ah, vale, ¿a dónde vas? Estaré en Okinawa

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

por unos días. Simplemente no estaré aquí durante mis tiempos de grabación, pero que tengas un día fantástico. Si

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

quieres aprender más sobre fluent for Life o especialmente sobre Frederick para mejorar tu

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

pronunciación, puedes hacer clic en los enlaces en la descripción y te veré,

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

supongo que dentro de una semana. Supongo que aproximadamente una semana. y que tengas un día fantástico hasta luego adiós