Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

à tout moment maintenant, nous donnerons un moment à YouTube comme d'habitude euh, je permettrai aux gens de poser des questions

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

et si vous avez des questions, n'hésitez pas à les publier et je ferai de mon mieux pour y répondre pour

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

vous euh et nous verrons oh look comme YouTube est en direct, alors bienvenue, je suis Drew Badger, le fondateur

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

de englishanyone.com et bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube aujourd'hui, le

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

guide de maîtrise de l'anglais, c'est moi, je vais vous aider à comprendre plus vraiment ce que j'ai vu comme

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

le la première chose qui a arrêté les gens avec qui j'ai travaillé pendant plus de 20 ans, donc

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

aider les gens à attraper la grippe pendant 20 ans wow plus de 20 ans, c'est long, je

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

ne pensais pas que je ferais cela il y a de nombreuses années, mais euh, je j'ai tellement apprécié

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

j'ai juste continué à le faire, bien, c'est agréable de te voir là-bas George, d'accord, euh, je m'assure que nous

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

travaillons ici, tout devrait bien se passer, d'accord euh, laisse-moi effacer le tableau et ensuite nous

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

commencerons, je voulais faire cette vidéo parce que j'ai eu une conversation intéressante avec un apprenant euh, ils

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

me posaient des questions sur du vocabulaire et comment améliorer leur vocabulaire euh et j'ai recommandé une

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

de mes vidéos et ils ont dit eh bien, cette vidéo est je ne sais pas, c'est comme quelques années ou quelque chose

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

comme ça et j'ai dit que ça n'a pas d'importance si la vidéo est ancienne ou non,

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

le fait est que le vocabulaire ou la leçon vous aide réellement à vous améliorer, euh et si souvent,

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

je le ferai vous faire connaître des commentaires comme celui-là peut-être pas si souvent, beaucoup de gens je pense qu'ils comprennent

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

que vous avez peut-être un vieux livre par exemple qui est toujours une belle histoire mais peut-être qu'il a été

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

fait il y a de nombreuses années et ce qui est intéressant c'est que cet apprenant qui euh, ils parlaient avec moi, euh

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

leur utilisation de la langue qu'ils utilisaient donc comme s'ils ne l'utilisaient pas correctement alors quand

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

quand les gens me disent comme oh je, je ne veux pas apprendre cette chose parce qu'elle est plus ancienne, c'est comme si

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

tu es vous ne communiquez pas correctement, alors pourquoi ne pas aimer, quel est votre objectif ici, voulez-vous

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

devenir un orateur sûr de vous, euh, correct ou vous en souciez-vous, je veux dire, est-ce que cela compte, euh et encore une fois

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

Je pensais que c'était juste une chose intéressante euh parce que vraiment, ce que j'ai trouvé, c'est que la principale

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

chose qui empêche les gens de parler couramment, c'est la révision, donc même si les gens reçoivent ce que

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

j'appellerais de mauvaises leçons comme les leçons, les leçons ne sont tout simplement pas très bonnes, euh et ce que je veux dire par là, c'est euh

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

eh bien, laissez-moi dessiner ceci très rapidement. J'ai parlé du triangle de maîtrise dans la dernière

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

vidéo mais je pense qu'il est important de le mentionner ici car nous avons toujours de nouvelles personnes qui nous rejoignent

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

euh mais vous pouvez regarder des leçons individuelles et  en fait jugez si les leçons sont utiles ou

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

non pour vous aider à parler plus couramment en fonction de ce que font les  leçons, donc je vais juste mettre ici

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

pour le triangle de maîtrise et l'idée de base du triangle de maîtrise est qu'il y a trois choses que vous

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

devez devenir si vous parlez couramment, la première est que vous devez parler un vrai anglais, donc vous devez réellement

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

apprendre le vrai vocabulaire que les natifs utilisent, sinon vous ne comprendrez pas les gens ou ne communiquerez pas

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

avec confiance. Je pense que c'est assez évident pour la plupart des gens, euh, mais la deuxième chose et celle-ci est

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

un peu plus délicat, c'est que vous devez apprendre cela en tant que première langue, donc vous n'avez pas besoin de

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

pas l'apprendre par votre propre langue maternelle à travers des traductions ou en obtenant

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

des définitions, vous devez en fait comprendre la langue comme un natif et moi' Je vais vous donner quelques

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

exemples de cela plus tard dans cette vidéo, euh, et ensuite la troisième chose, euh, est la partie de révision dont nous

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

parlerons spécifiquement dans cette vidéo, euh qui est ce que j'appelle une révision naturellement variée et

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

donc une révision naturellement variée est un moyen de réviser le contenu et de développer réellement la maîtrise

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

parce que même si vous apprenez un vrai anglais et  que vous l'apprenez de la même manière qu'un natif, vous pourriez

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

oublier cette information assez rapidement ou vous pourriez ne pas être préparé si les gens disent quelque chose

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

différent ou prononcent les choses différemment ou peut-être ils ne prononcent pas les choses très clairement ;

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

il y a donc beaucoup de bonnes raisons de réviser et l'important est de réviser les choses de

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

différentes manières, d'accord. Je compare donc le triangle de maîtrise avec ce que vous pourriez

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

appeler le triangle de préparation aux tests, donc le triangle de préparation aux tests, au lieu d'apprendre du vrai vocabulaire,

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

vous en apprendrez une partie, mais une grande partie est simplement de l'anglais formel utilisé pour l'écriture et c'est

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

pourquoi souvent les gens diront oh, je comprends ce que le professeur me dit mais je ne comprends pas quoi

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

les gens dans la vraie vie ou dans les films ou quoi que ce soit disent donc c'est en fait un anglais différent maintenant

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

juste pour que ce soit très clair, euh si nous avons du vrai anglais ici et de l'anglais formel ici

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

évidemment, il y a un certain chevauchement entre ces deux-là, donc des locuteurs natifs utilisez un

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

manuel d'anglais ou autre, ce n'est pas si grave, mais le problème n'est pas seulement

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

le vocabulaire, c'est aussi la façon dont les gens parlent, il est généralement moins clair ou les natifs mélangent leurs

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

sons ensemble ou ils parlent avec un ton plus prononcé. accent difficile que la façon dont je parle maintenant

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

qui est un anglais très clair et facile à comprendre d'accord, donc je vous en donne plus, mais vous

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

devez quand même   avoir ceci si vous voulez comprendre  les natifs, d'accord, donc ils comprennent aussi des choses

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

ils apprennent l'anglais comme langue seconde généralement ils apprennent à travers leur

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

langue maternelle ils obtiennent simplement des définitions de choses ou des traductions dans des manuels scolaires ils essaient d'étudier les

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

règles et ils comprennent probablement beaucoup de règles euh peut-être qu'ils pourraient prendre un testez et réussissez,

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

donc c'est vraiment le but du triangle de préparation au test ici, euh, et puis la révision ici

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

essaie vraiment de faire parler beaucoup et vous essayez vraiment de simplement vous répéter les choses si

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

vous n'avez pas de personnes avec qui pratiquer peut-être que vous utilisez des flashcards ou que vous vous parlez, mais c'est

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

essentiellement la répétition juste là pour examen alors voyez comment ces choses sont liées, mais

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

elles sont en fait assez différentes et donc les natifs apprennent la langue de cette façon et les non-natifs   le

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

sont généralement apprendre la langue de cette façon et c'est vraiment ce que j'ai trouvé, c'est comme le plus gros

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

problème pour les gens parce que disons  que vous pourriez aller ici sur YouTube et en fait

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

trouver de nombreuses vidéos de vocabulaire qui vous apprennent réellement la façon dont les gens parlent vraiment, vous le ferez

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

j'en trouve beaucoup ici, euh, mais plus c'est difficile, plus c'est beaucoup plus difficile à trouver

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

sur YouTube, c'est en fait d'obtenir des avis naturellement variés, car vous devez réellement utiliser différentes

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

vidéos pour ce faire, euh, c'est assez rare de trouver une vidéo qui vous donner

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

des critiques suffisamment variées de manière naturelle dans cette vidéo, vous devez donc avoir beaucoup de locuteurs natifs différents et vous

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

devez les entendre à des vitesses différentes et vous devez entendre les choses à des temps différents. Il y a beaucoup de

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

variété différente à laquelle vous devez vous préparer et le Le but de ce triangle de maîtrise ici

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

est de vous préparer à une vraie communication parce que vous ne savez pas ce que les gens vont dire, donc dans

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

un test, vous savez généralement ce que le professeur va dire, le professeur dit cela et ensuite je dois

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

répondez avec cette chose ici donc c'est une chose très  euh spécifique il y a généralement une réponse comme

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

une réponse correcte pour un test euh mais il y a beaucoup de réponses qui pourraient être correctes dans la

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

communication   de lecture, d'accord donc évidemment ces choses sont liées et il y aura un certain chevauchement entre

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

ces deux-là, donc certaines des choses de test que vous apprendrez en classe et les vraies choses que   les

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

natifs apprendront de la même manière mais il y aura  un certain chevauchement là-bas, mais ce point ici, euh, encore une fois

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

même si vous recevez de mauvaises leçons, donc même si vous apprenez beaucoup de choses, comme l'anglais formel ou l'anglais scolaire

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

euh, vous ne l'apprenez probablement pas comme un natif est-ce que vous ne le comprenez pas vraiment comme un natif

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

avez-vous probablement un bon sens pour certaines choses de base, mais les natifs vraiment je sais

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

très bien utiliser la langue, euh, mais cette partie ici, les deux principales raisons pour lesquelles les gens ne reçoivent pas

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

suffisamment d'avis sont les premières parce que c'est ennuyeux, donc je vais juste mettre ça ici pour les gens

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

qui connaissent beaucoup de choses Anglais mais ils ont toujours du mal à parler, c'est vraiment parce qu'ils ne reçoivent pas

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

assez de révisions euh et la révision dont ils ont besoin est en fait une révision naturellement variée,

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

pas seulement plus de répétitions parce que si vous ne savez pas déjà quelque chose couramment, sachez-

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

le à nouveau en répétant cela ne vous aidera probablement pas, nous avons donc besoin

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

de plus d'exemples, mais encore une fois, les raisons pour lesquelles les gens ne comprennent pas ce numéro un sont que c'est ennuyeux, c'est pourquoi

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

les gens sont toujours intéressés par de nouvelles informations, donc les apprenants d'anglais recherchent toujours de nouvelles

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

informations et c'est même s'ils savent que je ne sais pas, ils ont vu quelque chose et ils

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

ne l'ont pas vraiment assez bien appris, ils cherchent toujours de nouvelles informations de toute façon,

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

d'accord, euh et puis la deuxième raison par ici c'est plus délicat mais c'est parce que

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

ils pensent qu'ils connaissent déjà ce vocabulaire , donc certaines personnes sont même heureuses

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

de le réviser mais ils pensent oh comme je connais ce mot je sais ce que cela signifie donc Je ne vais pas revoir

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

ce mot davantage, d'accord et donc peut-être que je pense à une meilleure façon d'exprimer cela, euh comme ils le

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

pensent, donc ils pensent qu'ils connaissent le vocabulaire  d'accord maintenant pour moi qui apprends le japonais, cela   m'arrive

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

à tous le moment où je connaîtrai un mot et ensuite je serai surpris quand je

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

l'entendrai utilisé d'une nouvelle manière et je pense oh wow, ce n'est pas si intéressant que je pensais connaître ce mot

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

mais en réalité j'apprends encore et à mesure que j'obtiens de plus en plus

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

d'exemples et des exemples plus variés, c'est ce qui va me permettre d'utiliser ce mot couramment, euh, d'accord

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

j'espère que cela a du sens, faites-moi savoir si vous avez des questions à ce sujet, euh mais Je voulais

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

revoir cela très rapidement pour les gens : la raison pour laquelle les locuteurs natifs deviennent des

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

locuteurs natifs, ils ne sont pas nés natifs mais ils le deviennent, c'est parce qu'ils apprennent de cette façon, donc

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

ils apprennent la vraie langue et ils la comprennent. comme U en fait, juste directement

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

dans la langue sans avoir besoin de traductions ou d'explications sur les règles de grammaire, ce genre de

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

choses et ils reçoivent beaucoup de révisions variées donc leurs parents leur diront quelque chose et leurs

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

amis leur diront quelque chose comme ça donc c'est très simple mais vous avez besoin de ces trois choses

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

si vous voulez parler couramment et ce qui arrive souvent c'est que les gens aiment peut-être un mélange des deux, donc

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

certaines personnes qui apprennent aiment regarder des vidéos ici sur YouTube, elles apprendront un vrai anglais

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

mais ensuite elles le feront apprenez-le comme un locuteur non natif et cela signifie essentiellement qu'ils

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

reçoivent généralement une traduction comme s'il s'agissait d'une vidéo sur euh voici quelques phrases intéressantes, mais un

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

hispanophone l'enseigne en espagnol et donc il donne une explication en espagnol

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

euh ou Le portugais ou le chinois ou autre et c'est ainsi que la plupart des gens apprennent, donc même si

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

vous obtenez ce vrai vocabulaire si vous ne le comprenez pas comme un natif et que vous ne

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

le révisez pas comme un natif, vous n'allez pas parler comme un natif, d'accord, mais il est important

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

de se rappeler que les natifs ne naissent pas, ils sont créés, donc n'importe qui peut devenir un natif si vous

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

passez de l'apprentissage réel de cette façon à l'apprentissage de cette façon maintenant avant de donner un tas d'

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

exemples de ceci, euh laissez-moi aller vérifier les commentaires si quelqu'un a des questions. Je pense que cela devrait

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

être une chose assez facile à comprendre, mais faites-moi savoir. Je veux m'assurer que c'est clair, mais vous

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

devez être très prudent à ce sujet en tant qu'apprenant même moi-même, j'ai pour me rappeler que si je savais, les

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

humains en général s'ennuient si nous voyons la même chose encore et encore parce que nous ne nous en

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

soucions pas vraiment, nous savons déjà cette chose, je veux savoir ce qui est nouveau, c'est pourquoi nous

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

demandez aux gens ce qu'il y a de nouveau quand nous les voyons hé comment ça va quoi de neuf nous demandons aux gens euh est-ce que

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

quelque chose a changé dans votre vie quoi de neuf donc c'est une bonne salutation aussi quoi de neuf donc quand nous

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

rencontrons des gens nous ne disons pas ce qui est vieux nous dire ce qui est nouveau pour que nous voulions savoir ce qui se

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

passe dans votre vie ou dans l'actualité, quelles sont les nouvelles informations que nous pouvons obtenir parce que nous ne nous

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

soucions pas des anciennes informations, nous connaissons déjà les anciennes informations ou nous pensons que nous savons bien donc si nous savons   que

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

les choses vont être ennuyeuses pour nous, cela signifie que nous devons varier l'évaluation, d'accord, nous devons donc

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

tromper notre esprit pour qu'il révise les choses en donnant la variante A de cette chose pour la rendre nouvelle

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

pour notre esprit, d'accord, c'est pourquoi nous avons des critiques naturellement variées et c'est pourquoi les gens

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

parlent naturellement de cette façon lorsqu'ils reçoivent beaucoup d'exemples de différentes personnes, donc même s'ils

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

pensent savoir qu'ils ne le savent généralement pas, nous devons donc être très prudents à ce sujet car Apprenants

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

donc, quelle que soit la langue que vous apprenez, vous devez  vous rappeler que peut-être que je ne le sais pas aussi bien que

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

Je pense que je le sais. Je devrais être ouvert à, euh, réviser  les choses et apprendre les choses d'une nouvelle manière ou entendre

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

différentes personnes dire ces choses ou l'entendre à une vitesse différente ou quelque chose comme ça, donc

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

si vous pouvez surmonter ces deux défis, vous deviendrez facilement couramment et vous avez en fait de bonnes

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

chances même si vous apprenez de manière traditionnelle, donc même si vous apprenez l'anglais dans les manuels et que vous êtes vous

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

continuez à l'apprendre à travers votre langue maternelle si vous obtenez beaucoup de critiques naturellement variées, euh, cela

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

va vraiment vous aider beaucoup plus, même si vous essayez d'apprendre à travers des traductions, ce que

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

je ne recommande pas, euh, cela rend simplement la tâche plus difficile pour vous mais euh, si vous deviez avoir un de ces

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

articles, la révision naturellement variée est la chose qui vous aidera le plus parce que beaucoup

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

de gens apprennent leur type de manuel anglais mais ils ne le révisent toujours pas beaucoup

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

et c'est parce que soit c'est ennuyeux de le revoir, ils ne veulent pas répéter ça encore et encore

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

là où ils pensent le savoir mais ce n'est vraiment pas le cas, alors j'ai commencé cette vidéo en parlant d'un

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

apprenant qui me posait des questions sur quelque chose et euh j'ai dit oh tu devrais regarder cette vidéo et il a dit

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

Je, je ne veux pas regarder cette vidéo parce qu'elle est plus ancienne euh et j'ai dit bien mais tu es tu es comme   la

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

langue que tu utilises est incorrecte, cela signifie que même ce vocabulaire ici c'est du vieux

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

vocabulaire pour vous, vous ne le connaissez pas, alors pourquoi essayez-vous d'apprendre du nouveau vocabulaire avant de

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

comprendre l'autre vocabulaire maintenant la plupart du vocabulaire que j'utilise en ce moment j'ai appris ça je

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

ne sais pas il y a 30 ans c'est pas comme beaucoup de nouveau vocabulaire, j'utilise beaucoup de vocabulaire basique euh

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

et aider les gens à comprendre la langue que vous pouvez voir Je communique même si je n'utilise pas beaucoup de

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

vocabulaire difficile mais c'est parce que je sais comment l' utiliser le vocabulaire que je savais comment combattre

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

ceci pour lutter contre l'ennui et m'assurer  que je connais les choses en obtenant beaucoup de critiques naturellement variées

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

donc c'est comme ça que j'ai appris à parler couramment l'anglais donc je ne suis pas né locuteur natif, je suis devenu un natif

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

haut-parleur parce que j'ai appris de cette façon et cela signifie  que vous pouvez faire la même chose maintenant avant de

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

donner un tas d'exemples, laissez-moi revenir euh  regarder sur le chat si vous avez des questions euh à ce sujet ou

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

autre chose mais je vais le faire donne-toi quelques exemples de critiques naturellement variées, d'accord

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

euh Louis, content de te revoir là-bas George et je ne peux malheureusement pas lire l'arabe mais

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

ça ressemble à un visage triste euh c'est parfois mon sentiment que ton thème de ton cours parfois je me sens

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

en confiance parfois je me sens mal oui et donc cela se produira au fur et à mesure que vous apprenez le lorsque vous

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

essayez d'apprendre une nouvelle langue parce que cela prend un certain temps comme vous, vous allez vous sentir

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

comme ça, j'espère qu'avec le temps, la tendance est à la hausse euh, pour beaucoup de gens, c'est un peu une tendance comme

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

ceci où ils ne s'améliorent pas vraiment même s'ils apprennent davantage euh

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

mais oui, il y aura certains jours pour moi, j'ai l'impression que wow, mon japonais était vraiment bon aujourd'hui et

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

d'autres jours, je suis comme si je ne savais pas, j'ai oublié un mot simple hier, en fait, j'ai oublié

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

un mot anglais, je connaissais le japonais mais j'avais oublié l'anglais, je ne me souviens toujours pas de l'

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

anglais, euh, alors ma fille est allée à l'école le dentiste et elle s'est fait arracher quelques dents euh et ça

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

signifie qu'elle est, tu la connais, elle en a eu comme juste je ne sais pas, la foule ou quelque chose comme ça

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

mais elle s'est fait arracher deux dents euh et puis elle en a eu comme en japonais on dit masui euh et c'est

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

comme euh comme maintenant, je ne me souviens plus de l'anglais mais c'est ce qui engourdit vos gencives ou votre

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

bouche ou autre, donc vous pourriez l'appeler novacaïne mais je pense que c'est un nom de marque et pas comme   un

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

genre de chose mais de toute façon euh donc toi il y aura parfois des moments où tu te sens bien et parfois

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

où tu ne te sens pas ou tu ne te sens pas si bien euh et ce n'est pas grave mais si tu apprends de la bonne manière

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

si tu fais confiance au plan, tu fais confiance au système euh tu devrais l'être ça s'améliore avec le temps euh Amnesia, c'est quand

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

tu oublies des choses qui sont proches même si Amnesia ouais, je suis Amnesia c'est comme toi tu te réveilles comme

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

oh non j'oublie j'oublie qui je suis c'est Amnesia tu penses comme ah maintenant j'oublie à quoi

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

ressemble quelqu'un quelqu'un a cherché ça pour moi ouais anesthésie c'est vrai oui comme une anesthésie et

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

suis Amnésie c'est similaire mais oui, ça sonne similaire mais c'est un mot différent de toute façon euh Lewis ne

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

se sent pas mal à ce sujet, j'espère qu'avec le temps, vous devriez  vous sentir mieux si vous vous concentrez sur cela, vous   vous

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

améliorerez absolument, c'est garanti, car c'est vraiment ce que les autres vous font qui vous permet   de parler

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

couramment maintenant, vous le remarquerez à partir de cet exemple euh Je n'en ai pas parlé depuis un moment mais je pense

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

peut-être que c'est bien de le revoir quand même euh, parler couramment une langue est en fait assez différent

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

de faire de l'exercice dans une salle de sport, donc si je suis un entraîneur de gym, j'irai à la salle de sport avec quelqu'un et je pourrai

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

lui dire quoi faire, je dis d'accord, prends ce poids et bouge-le comme ceci ou comme ça ou quoi que ce soit euh

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

mais ensuite vous devez soulever le poids, vous devez en fait faire le travail et aller à la

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

salle de sport peut être assez ennuyeux et parce que vous avez cette répétition, vous déplacez juste un peu de poids encore

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

et encore euh  vous pouvez voir pourquoi beaucoup de gens n'aiment pas aller à la salle de sport, mais en parlant couramment,

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

c'est en fait quelque chose que d'autres personnes vous font, surtout euh, d'autres personnes qui enseignent aux jeunes

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

enfants pour que les jeunes enfants ne se parlent pas dans le miroir, ce n'est pas le cas. ils étudient

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

des flashcards, ils ne lisent pas de livres de grammaire , ils reçoivent simplement tous ces exemples de

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

d'autres personnes qui rendent la langue compréhensible et c'est pourquoi je passe beaucoup de temps, euh, à donner

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

ce genre de leçons et à vous rappeler que ce n'est  pas comme quelque chose vous devez le faire par vous-même pour

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

essayer de comprendre la langue, vous n'avez à faire cela que si vous apprenez par vous-même, mais si vous

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

avez quelqu'un pour vous aider, alors tout cela fait vraiment le travail dur pour que vous puissiez   parler

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

couramment très bien donc je vais vous donner un exemple de ceci euh dans un instant euh Olympia ravi de

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

vous voir là-bas cher professeur et Diana dit bonjour xemma dit professeur je comprends assez bien l'anglais américain

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

vous diriez que je suis jolie ouais vous pourriez dire peut-être que je suis jolie je comprends beaucoup euh l'accent américain américain

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

mais je ne comprends rien quand j'entends  l' accent britannique me semble être une autre langue

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

euh oui, donc si vous avez plus d'expérience en écoutant  l' anglais britannique, vous le comprendrez mieux

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

et même en Amérique, il y en a plusieurs les accents euh donc vous avez juste besoin d'acquérir plus d'expérience avec cet

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

accent si vous voulez le comprendre et même si vous savez qu'en Grande-Bretagne, vous aurez également une variété d'

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

accents n dit bonjour du Maroc icr dit bonjour d'Arabie Saoudite bonjour mon oncle c'est mon

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

c'est mon euh mon neveu peut-être ou plus ma nièce je ne peux pas le dire euh voyons voir euh Joseph dit que

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

puis-je faire si j'ai un TDAH je ne peux pas rester concentré euh je suppose que ça dépend si tu as un   un

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

problème spécifique je Je veux dire, je souffre probablement de TDAH, vous savez, je suis toujours à la recherche de nouvelles choses et j'essaie

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

de comprendre les choses, mais je chercherais une chose particulière qui vous intéresse, donc je

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

sais que récemment, peut-être les 20 dernières années ou quelque chose de plus. euh TDAH et/ou vous savez

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

quel que soit le type de maladie, vous connaissez des maladies ou/ou un problème mental qui fait qu'ils n'arrivent pas à se concentrer à l'école

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

euh, je ne sais pas si c'est vrai ou si cela se produit réellement ou non, ce n'est pas vraiment le sujet, mais euh

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

généralement même si vous avez un enfant qui souffre peut-être de TDAH ou qui a un problème quelconque, il y a quelque chose   sur lequel

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

il peut se concentrer et si vous regardez ce qu'il aime, comme s'il pouvait s'asseoir et vous savez,

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

peindre ou quelque chose pendant longtemps, donc mon sa fille aînée, Arya, en est un bon exemple, euh, comme si

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

vous pouviez la regarder, elle adore courir et et vous savez sauter et jouer et elle sautera

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

dans la maison euh et vous pourriez penser wow, cette petite fille a beaucoup de d'énergie mais peut-être qu'elle souffre

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

de TDAH ou quelque chose comme ça, mais si vous l'asseyez et dites oh, voudriez-vous dessiner quelque chose qu'elle peut dessiner

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

pendant une heure pour que le problème ne soit pas comme si un enfant avait un problème ou je veux dire, même vous savez que vous

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

avec peu importe ce que c'est, euh, je chercherais une chose particulière dans votre vie sur laquelle vous êtes capable

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

de vous concentrer, donc si vous n'êtes pas capable de vous concentrer sur quoi que ce soit, par exemple, vous ne pouvez même pas regarder une

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

émission de télévision pendant un petit moment ou vous ne pouvez pas lire un livre ou vous ne pouvez pas, quel que soit votre intérêt, alors vous

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

pourriez avoir un réel problème et je ne suis pas le meilleur conseil pour cela, mais si vous avez quelque chose, euh

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

qui vous intéresse, je commencerais là, ça me rappelle en fait une bande dessinée euh j'étais c'était

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

juste un comédien que j'écoutais euh et il était euh il parlait avec le sien comme son petit neveu

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

et ce petit enfant tenait des cartes Pokémon et lui et il a commencé à montrer son oncle toutes ces

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

cartes Pokémon et il a dit oh regarde, ce Pokémon fait ça et il a tous ces petits trucs sympas tu

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

connais des choses ou ces pouvoirs ou quelque chose et ce Pokémon fait ça et son oncle était

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

juste oh wow c'est vraiment cool et après après l' enfant avait expliqué tout cela, l'oncle a emmené l'

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

enfant dans la salle de bain et il a dit que c'était mon shampoing, ce shampoing fait ça, il a tous ces

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

trucs sympas et après avoir utilisé le shampoing, j'utilise ce revitalisant euh et ce revitalisant fait ça

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

et puis J'ai un savon spécial et celui-ci fait cela et évidemment l'enfant avait l'air très ennuyé donc

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

l'enfant s'en fichait mais c'est exactement la même chose donc si nous regardons un enfant et disons   eh

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

bien cet enfant est vous savez qu'il souffre de TDAH ou vous savez qu'ils ne se soucient pas de tout ce que vous savez,

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

le sujet particulier est qu'ils sont probablement quelque chose sur lequel ils peuvent se concentrer, donc je me concentrerais sur

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

ce qui, euh, pense à quelque chose que vous aimez ou appréciez ou sur lequel vous êtes capable de vous concentrer, puis utilisez-le

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

et connectez-le avec l'anglais, donc si vous aimez apprendre quoi que ce soit, faites cette chose en anglais

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

c'est comme ça que je le ferais euh professeur, que dois-je faire pour être un bon interprète  , c'est difficile

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

pour moi d'entendre et de traduire en même temps oh oh c'est une question délicate euh je le ferais, je veux

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

dire, je serais vraiment très bon si vous pouviez apprendre l'anglais comme première langue et donc

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

c'est le genre de chose que j'enseigne ici donc si vous apprenez des choses [Musique] et moi non, je ne

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

fais pas d'interprétation professionnelle et je ne suis pas comme un interprète chuchotant, ce qui, je pense, est vraiment

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

cool, mais je fais un peu de traduction ou quoi que ce soit comme ma mère sera en ville euh cette semaine à venir

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

et euh je le ferai probablement faire beaucoup d'interprétation euh, savoir être capable de parler japonais

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

et anglais avec vous la connaissez et d'autres personnes euh mais la chose délicate souvent pour les gens qui

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

essaient de traduire euh, c'est si vous apprenez alors comme ceci, c'est votre votre langue maternelle et

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

puis vous apprenez une autre langue ici et puis vous avez une troisième langue que vous

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

essayez d'apprendre euh si vous apprenez si vous apprenez les langues les unes par les autres comme ça, donc ceci

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

est comme la première que vous apprenez et la deuxième, tu apprends euh, c'est beaucoup plus difficile et tu

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

seras beaucoup plus lent euh tu réfléchiras plus lentement et tu pourras t'exprimer plus lentement si tu

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

apprends de cette façon mais si à la place tu es capable d'apprendre les deux langues dans un premier temps langue, alors vous devriez

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

être capable de communiquer et de répondre beaucoup plus rapidement donc je me concentrerais là-dessus à chaque fois que vous essayez   d'

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

apprendre des choses que vous voulez vraiment comprendre  de la même manière qu'un natif et puis tout ce que vous

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

faites vraiment parce que c'est tout une langue maternelle pour vous à ce moment-là, euh donc si vous apprenez

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

comme si j'apprends le japonais même si ma langue maternelle est l'anglais si j'apprends le japonais

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

comme un locuteur natif, alors cela devient une langue maternelle pour moi aussi donc je j'ai une langue maternelle japonaise

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

et une langue maternelle anglaise, euh, mais si j'essaie d'apprendre une langue différente grâce à une traduction, alors

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

ce sera plus difficile pour moi, d'accord, donc ce  que je vais vous montrer, euh dans cette vidéo, est en fait

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

un exemple de ceci mais tout est en anglais et ce sera une critique naturellement variée mais

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

cela prend une situation et vous donne beaucoup de façons différentes de le dire et donc ce que nous

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

faisons lorsque nous interprétons quelque chose que nous n'essayons pas vraiment aimer traduire une chose dans une

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

autre, c'est plus comme voici ce que je veux dire et voici comment je pourrais dire cela dans une langue

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

et comment je pourrais dire cela dans une autre langue, tout comme comment je pourrais savoir dire une chose de plusieurs

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

manières différentes en anglais, donc je vais vous donner un exemple dans un instant, mais c'est comme ça que

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

je procéderais, donc je n'essaie pas vraiment d' apprendre ces choses les uns par les autres, je

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

les comprends simplement toutes directement pour pouvoir établissez cette connexion très rapidement et cela n'a pas vraiment l'

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

air de traduire euh même si c'est fondamentalement ce que vous feriez très bien, donc

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

c'est un peu comme si cela traduisait mais ce n'est pas parce que vous y allez

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

directement euh depuis votre ta compréhension naturelle de la langue donc Pedro dit que je peux comprendre presque

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

tout ce que tu dis tant que je parle couramment je suis au Brésil donc Olympia dit merci George

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

S oh tu as déjà eu cette réponse cam dit bonjour ravi de te voir là-bas euh Marcel du

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

Brésil merci pour le cours pas beaucoup de Brésilien beaucoup de drapeaux brésiliens dessus M. étranger dit que tu

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

as été plus âgé oui je vieillis chaque jour chaque jour il n'y avait pas il n'y a pas eu un seul jour dans

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

ma vie où je suis devenu plus jeune un jour, j'aurais aimé que ça arrive, ce serait tellement cool si je s'il y

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

avait des jours où je me réveillais et j'étais plus jeune, ce serait génial mais non, ça arrive comme ça euh

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

Johan dit ou Joe ou Jay Joe Johan Joan tu as été vraiment utile pour moi quand j'apprenais encore

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

l'anglais et j'ai amélioré mon écoute, je regardais toujours vos vidéos, merci beaucoup, vous êtes génial,

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

heureux de l'entendre si vous aimez les vidéos, cliquez sur le bouton J'aime et partagez les vidéos avec d'autres

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

personnes et bonsoir. le professeur dit estudos cono si je prononce cela correctement, voyons

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

voir et Don dit que cela n'arrête pas de m'arriver à chaque fois que je comprends un nouveau mot, puis je cherche

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

sa signification en arabe et je ne m'en souviens pas DOC Je pense que je perds mon ma propre langue maternelle et je

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

deviens plus faible dans les deux oui parfois ça ça arrive comme ça comme je l'expliquais j'ai oublié

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

j'ai oublié l'anesthésie mais je n'ai jamais utilisé le mot anesthésie je n'ai pas dit anesthésie depuis si longtemps euh

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

mais je veux dire maintenant que Je l'entends j'aime bien, c'est de retour Je m'en souviens, c'est comme faire du vélo

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

même si tu ne fais pas de vélo pendant un moment, tu remontes et il te revient pour que tu te souviennes

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

comment faire quelque chose à quoi il revient toi, alors oui, il y aura certains jours où peut-être que tu ne te

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

sens pas si confiant ou que tu oublies certains mots ou quelque chose comme ça mais en général, si tu

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

apprends de la bonne manière, tu devrais te sentir plus couramment avec le temps euh voyons voir mais oui Je

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

me souviendrais que si vous ne comprenez pas quelque chose euh en anglais, essayez d'obtenir un exemple différent de

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

cette chose, d'accord, ne retournez pas rapidement à votre langue maternelle, le but est de

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

comprendre quelque chose, euh et ainsi de suite c'est ce que j'essaie de faire, j'essaie d'aider les gens à comprendre les choses. Rose

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

dit que j'ai besoin que les gens s'entraînent, euh, comme je le dis souvent aux gens, non, tu n'en as pas besoin, tu n'en as pas vraiment besoin, je veux dire,

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

si tu t'entraînes avec moi en ce moment, c'est vraiment je vous aide à mieux comprendre la langue afin que

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

vous n'ayez pas besoin de moi physiquement là-bas et que vous n'ayez pas besoin de dire quoi que ce soit, c'est vous qui parlez couramment

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

à cause de la façon dont j'enseigne, très bien, donc si je peux vous apprendre le vrai anglais et vous aider vous le comprenez

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

comme un natif et vous donnez beaucoup de révisions naturellement  variées, alors vous vous sentirez beaucoup plus

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

confiant et ensuite vous commencerez à parler correctement donc parler est le résultat de l'apprentissage avec

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

le triangle de maîtrise et ici, c'est vraiment plus de frustration et peut-être vous êtes prêt à

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

certaines réponses spécifiques par test, mais vous trouverez cela plus difficile dans une communication régulière

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

si vous apprenez de cette façon, d'accord, voyons oh non Je vais essayer de lire ce katak ici,

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

voyons ce que c'est qu'est-ce que c'est c'est que je suis tellement mauvais avec la lecture des Katakana parce que je ne sais pas

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

ce que c'est ce que c'est censé dire même même comme un simple mot comme

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

gâteau, je me dis qu'est-ce que c'est et c'est comme oh gâteau c'est ce qu'ils veulent dire gâteau ok euh est-ce que je vis

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

aux États-Unis non je viens de Chicago mais je suis euh à Nagasaki au Japon en ce moment euh Rell dit Salut

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

professeur, comment allez-vous je vais bien ahed dit je je te comprends très bien et

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

ma langue anglaise est presque bonne j'écoute trop quand je suis seul ma prononciation euh c'est

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

comme l'américain mais en public totalement différent maintenant c'est toujours une chose intéressante que je reçois   voir

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

peut-être euh des variations sur ce genre de commentaire où les gens sont capables de parler seuls euh

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

mais quand ils parlent avec d'autres personnes alors leur langage change et j'ai trouvé ça

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

euh pour moi, c'est une chose intéressante peut-être que je devrais faire une vidéo parlant de cette idée mais

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

comme moi, j'ai J'ai remarqué que mon japonais est meilleur euh quand je parle avec des gens qui ne savent

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

rien de moi et euh si quelqu'un si  je les connais depuis longtemps et qu'ils me connaissaient   alors que

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

je ne savais pas parler japonais alors mon Le japonais n'est pas aussi bon et je pense que c'est parce que j'ai l'impression, euh   que

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

je suis jugé par la personne même si elle ne me juge pas vraiment, j'ai juste l'impression   qu'elle

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

m'a connu quand je n'étais pas un bon orateur et maintenant euh, si je suis un bon orateur

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

euh, j'ai peur de faire plus d'erreurs parce que je veux leur montrer que je peux, je peux bien parler maintenant

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

euh mais pour les gens qui ne me connaissent pas si je vois juste quelqu'un dans un hôtel ou dans la rue ou dans

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

un magasin, un restaurant, je commence juste à parler et mon japonais est bien meilleur, donc il y a une

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

partie intéressante   euh de psychologie sur la façon dont nous apprenons et comment nous communiquons et une partie de cela est ce   que

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

nous pensons des autres, donc je en fait, j'ai fait une vidéo à ce sujet, euh, cherchez simplement dans mes vies

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

et vous verrez, voyons comment ça s'appelle, c'était comme si vous étiez capable de parler

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

seul mais vous ne pouvez pas parler avec d'autres personnes ou quelque chose comme ça. oubliez le titre exact

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

euh mais je parle davantage de ce problème spécifique euh et souvent, euh, cela tient en partie à la raison pour laquelle   là où

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

nous sommes, nous avons l'impression d'être jugés par d'autres personnes euh mais souvent nous ne sommes pas non plus capables pour

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

juger très bien notre propre langage afin qu'un natif puisse écouter notre discours et nous dire, oh, comme voici

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

les choses qui peuvent sembler incorrectes ou euh pourraient être meilleures ou quelque chose comme ça, donc là, il y a

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

quelques raisons intéressantes pour lesquelles cela se produit euh voyons voir Leou dit qu'en fait, à chaque

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

seconde où nous restons plus vieux, c'est vrai oui tu sais c'est comme si le temps ne bouge pas mais nous, nous nous

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

sentons plus vieux, c'est intéressant comment ça marche euh M. étranger tais-toi, il est si beau, tu peux, je

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

peux vieillir mais sois quand même beau, tu sais que nous avons ce chevauchement ici, donc c'est

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

moi qui vieillis et c'est moi qui suis beau et donc nous avons le chevauchement au milieu

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

là, vous pouvez être, vous pouvez être tous les deux, nous appelons cela vieillir avec grâce vieillir pour vieillir gracieusement

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

très bien, voyons euh La Lomi Lomi d' Haïti merci et Nico dit comment

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

tu apprendrais le pronun comment hé comment tu apprendrais la prononciation pour moi c'est difficile de trouver la

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

différence entre le mouton euh et l'œil du navire ah euh, si vous voulez que ce soit la

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

solution parfaite, ce que vous demandez exactement, c'est ce que nous avons créé, c'est une application appelée

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

Frederick euh et vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour l'obtenir, mais la façon dont cela

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

fonctionne est que c'est la première application en son genre qui vous permet en fait de faire tourner différentes roues et

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

de produire différents sons qui vous permettent de comparer des choses comme celle-là afin que je puisse écouter quelque chose

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

comme un bateau ou un mouton et nous continuons  d' améliorer l'application et de concevoir plus de choses, mais

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

cela prendra vous à travers tous les niveaux de phonétique et de différents sons, donc tous les

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

sons de l'anglais avec plus de 2 000 mots et phrases et vous pouvez apprendre vous-même la

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

prononciation de cette façon, de sorte que les deux éléments dont vous avez vraiment besoin pour la prononciation apprennent les

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

les différents sons de L'anglais, mais aussi entendre comment les natifs communiquent vraiment dans la vraie

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

vie, mais si vous êtes particulièrement aux prises avec ce problème, alors Frederick est la chose

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

qui vous aidera, alors cliquez sur le lien dans la description sous cette vidéo

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

pour l'obtenir euh voyons voir encore euh pourquoi  ne vous laissez-vous pas pousser les cheveux M. Andrew Peut-être

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

Style Sparky hérissé je ne sais pas ce que ça veut dire tu veux dire hérissé, le style hérissé serait génial eh bien

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

Je n'arrête pas de penser à couper tous mes cheveux, je veux à je veux me raser

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

mais ma femme ne me laisse pas elle dit non ne le fais pas ne le fais pas Olympia euh comme le bon vin oui

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP dit merci tes explications amènent mon anglais au niveau suivant oui et donc quand les gens

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

disent que euh c'est agréable à entendre et la raison que cela se produit est parce que vous comprenez

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

quelque chose de mieux plus profondément plutôt que de simplement euh apprendre seulement de nouvelles informations que vous oubliez alors

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

pourquoi es-tu si belle tu vois, c'est une bonne commente juste là, c'est une excellente question pourquoi

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

es-tu si belle je ne sais pas tu sais je suppose je euh je ne sais pas aucune idée mais je suis content que tu penses

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

alors voilà, je suis G pour essayer de lis ça Katakana encore, voyons voir je vais le lire lentement

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z Death Note ah d'accord Death Note oh d'accord Je vois de quoi tu parles maintenant j'ai

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

très bien euh Med dit bonjour mon professeur préféré c'est moi S je suis heureux d'être ici avec vous, bienvenue

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

PO dit Drew du Chili euh, je comprends ce  que vous dites à propos du fait d'être interprète en tant que

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

locuteur natif mais je crois qu'en fin de compte vous traduisez d'une manière ou d'une autre dans votre esprit lorsque

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

interprètez-vous êtes-vous d'accord non euh je je ne suis pas d'accord et je vais vous expliquer pourquoi je ne suis pas d'accord avec

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

que j'ai donné un exemple de cela auparavant, mais je vous donnerai un autre exemple dans un instant à ce sujet

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

Je suis juste en train de passer en revue ces questions euh Miguel dit euh mais je ne peux pas parler anglais

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

comprenez juste quand quelqu'un parle à nouveau euh, vous manquez probablement de révision donc vous ne

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

connaissez pas les informations aussi bien que vous le pensez et je vais vous montrer d'autres exemples de la façon dont cela

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

ça marche euh dans cette vidéo, d'accord, euh voyons voir Louis dit comment on dit qu'un galloza en anglais

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

pourrait être un renard gris je ne sais pas ce que gallosa gallosa signifie est-ce que ça veut dire est-ce un

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

renard gris je ne sais pas c'est cza est-ce que ça veut dire Fox et Gallow signifient gris si c'est le cas, alors oui, ce serait

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

ce serait tout et Rose dit bonjour euh si vous avez besoin de quelqu'un pour vous entraîner, je suis là, je suis   un

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

anglophone intermédiaire, d'accord maintenant rappelez-vous que vous n'avez pas besoin d'avoir quelqu'un pour

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

pratiquer votre anglais, car tout est une question de saisie, il s'agit d'acquérir la langue et de

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

s'assurer  qu'elle est compréhensible pour vous et une fois que vous vous sentez en confiance, vous pouvez parler correctement si vous voulez

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

essayer d'améliorer votre anglais en parlant avec d'autres personnes que vous pouvez, mais la plupart il est probable que vous allez simplement

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

utiliser des informations à votre niveau avec lesquelles vous vous sentez déjà à l'aise, donc vous n'allez probablement pas vous

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

améliorer beaucoup pour vous améliorer, vous devez vous étendre et cela signifie que vous devez

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

passer littéralement à un niveau supérieur. de compréhension et vous ne faites pas cela en parlant, vous le faites en

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

obtenant plus d'informations en comprenant mieux la langue, d'accord, euh Alex dit bonjour chérie

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

Drew, laisse-moi t'exprimer ma gratitude, tu m'as vraiment  aidé à trouver le moyen de parler couramment ta langue aidez

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

-moi à briser une langue, soyez originaire de La Lip lip liet lipet URSS bienvenue, c'est génial encore

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

une fois, si vous avez trouvé ces vidéos utiles, cliquez sur le bouton J'aime et faites-le savoir aux autres personnes

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

dites hé, venez regarder ce type maintenant, c'est intéressant que nous recevons cette euh question

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

sur la traduction, euh ou la capacité d'interpréter des choses, mais permettez-moi de vous rappeler, euh, en anglais et

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

probablement dans votre langue aussi, vous pourriez avoir une situation comme quelque chose que vous voulez

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

exprimer et vous aurez de nombreuses façons différentes de l'exprimer en disant ça, d'accord, je pourrais dire par exemple, euh, une

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

très grosse vague, donc la situation est une belle chose visuelle assez facile à comprendre

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

disons que je suis debout sur la plage si vous pouvez voir ça, alors me voici, euh, c'est moi, j'ai   mon

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

euh un maillot de bain en quelque sorte ok oh c'est un peu ça pourrait c'est un peu

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

dangereux là, laisse-moi dessiner ça plus euh proprement, nous y voilà, c'est bon

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

donc c'est moi et mon maillot de bain sur la plage et je vois wow regarde et là, une vague géante maintenant

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

il y a différentes manières de l'exprimer je pourrais dire wow, une très grosse vague, je pourrais dire

giant giant wave or I could

géante, une vague géante ou je pourrais

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

dire un tsunami, alors wow, regardez ça comme ou les informations en parlent, ils disent qu'il y a

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

une très grosse vague arrive par ici, faites attention il y a une vague géante qui arrive par ici oh, il y

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

a un tsunami qui arrive par ici en ce moment, la plupart des anglophones adultes sauraient toutes ces

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

choses, ils comprendraient cela et ils signifient tous la même chose quoi Ce que je fais en ce moment, c'est

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

interpréter J'ai une chose que je veux exprimer c'est cette situation ici, cette vague, euh mais

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

il y a différentes façons dont je pourrais dire ça, d'accord et remarquez que l'une de ces choses est un

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

mot japonais    ce n'est pas si intéressant mais un natif un locuteur natif ne se rend pas compte que c'est un mot japonais

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

à moins qu'il ne sache qu'il l'a entendu ou qu'il comprenne l'histoire du mot, euh alors

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

vous savez quelque chose comme ça, mais j'espère que vous comprenez ici que pour un natif locuteur

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

le mot tsunami est un mot anglais natif, il devient un mot anglais comme si c'était maintenant un mot anglais

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

mot en anglais comme si ce n'était pas le cas, les gens ne pensent pas que c'est un mot japonais, ils ne

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

traduisent pas dans leur tête, ils pensent juste oh regarde ça, un tsunami, d'accord maintenant, ils pourraient

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

ne même pas le prononcer comme ça, ils pourraient dire comme Tsunami Tsunami Tsunami euh mais encore une fois, c'est

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

le mot japonais, ils ne réalisent pas que c'est un mot japonais parce qu'ils l'ont appris en tant que

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

natifs haut-parleur, d'accord maintenant si je vous emmène à un cours de japonais et que je vous dis d'accord, voici une très grosse

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

vague et nous allons passer de grosse vague et maintenant, comment dites-vous qu'en japonais vous prononcez le mot

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

tsunami, d'accord, alors voici ceci est un exemple de passage d'une situation au mot anglais natif à un

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

mot japonais, mais nous n'apprenons pas de cette façon. Au lieu de cela, nous passons de la situation au

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

mot japonais et au mot anglais, mais nous n'y pensons pas en tant que japonais. mot, c'est juste un

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

mot différent en anglais donc je peux passer de n'importe laquelle de ces choses et je ne suis pas vraiment en train de traduire ici, je

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

sélectionne juste une chose différente que je comprends nativement donc toutes ces choses sont vraiment grosses vagues

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

Tsunami de vague géante c'est juste différents exemples de façons dont je pourrais exprimer cette même situation, d'accord

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

donc c'est exactement la même chose que voici quelque chose  que je veux dire, voici comment je pourrais le dire en italien

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

voici comment je pourrais le dire en espagnol, voici comment je pourrais le dire dans n'importe quel style et donc les jeunes enfants, quand

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

ils apprennent des langues de cette façon, ils entendront un mot comme tsunami et ils ne penseront pas comme

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

oh, c'est attends une minute, n'est-ce pas  un mot japonais  qu'ils ne connaissent pas, ils ne savent pas de quel mot

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

vient Le français ou l'allemand ou autre, d'accord, alors lorsque vous essayez de penser à l'interprétation

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

vous pouvez voir à quel point c'est beaucoup plus facile à interpréter de cette façon, je peux passer de la situation à comme ah

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

comme comment disons-nous cela en français ou comment pouvons-nous dire cela en italien ou autre, d'accord, donc

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

ce sont comme des chansons pour les petits enfants qui leur apprennent simplement quels sont les différents mots pour ami et

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

ils disent comme oh Amigo ou euh Amit ou tout ce que vous savez comme différent euh comme Monami comme du

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

français ou Espagnol ou italien ou autre et donc les enfants ne réalisent pas que ce mot vient du

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

français, ils entendent juste que c'est juste un autre mot pour ami mais dans une langue différente qu'ils

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

ne connaissent pas, mais cela devient comme un leur langue maternelle, d'accord, donc nous

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

mettons ces catégories comme eh bien, c'est une chose en anglais et c'est une chose mais qu'est-ce que c'est   qu'est-ce que le

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

tsunami est-ce l'anglais ou le japonais ou les deux ou qu'est-ce qui va, donc le problème est de savoir si vous êtes si vous

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

apprenez les choses directement, cela devient beaucoup plus facile de les utiliser automatiquement lorsque vous parlez

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

et peu importe euh quel niveau vous savez quel quel niveau ou quel  excusez-moi euh quelle langue

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

vous utilisez, d'accord, euh voyons voir donc le renard gris serait un homme d'âge moyen avec une bonne forme comme un

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

fiel Sena ou un renard gris ah ok euh ok alors voilà, c'est que tu dis que je suis ça aala ouais, je

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

dois baisser la prononciation pour que qu'est-ce que ce genre de gars fait j'ai besoin comme un

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

comme quoi c'était comme l'équivalent espagnol je ne sais pas comme un cool comme des lunettes de soleil ou

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

quelque chose comme ça je peux mettre des lunettes de soleil je ne sais pas je ne sais pas Je ne sais pas ce que les gens font pour

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

ça mais Peris dit Salut tout le monde C dit que son pantalon est plus grand que tout son corps oui et bien c'est un

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

tu sais c'est juste une image drôle tu comprends ce que ça veut dire j'exagère euh le court euh

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

mon mon maillot de bain ici mon maillot de bain nous indique un court moyen d'améliorer notre efficacité linguistique euh

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

ou l'efficacité et l'efficacité sans plus de temps et de coût euh, regardez simplement plus de vidéos sur les

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

choses qui vous intéressent ici sur YouTube en anglais, c'est tout ainsi si vous ne voulez pas dépenser

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

de l'argent comme si vous étiez euh si  si si l'argent est plus important pour vous que le temps

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

alors vous devriez simplement regarder plus de vidéos YouTube en anglais, mais vous devez être intelligent dans la façon dont vous

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

ne regardez pas des vidéos YouTube au hasard sur des cours de langue, vous devriez peut-être suivre un

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

cours de langue, puis rechercher ces exemples dans d'autres vidéos ou regarder différents sujets et vous concentrer sur

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

quelques vidéos différentes sur ce sujet, d'accord, alors euh, nous le faisons Je ne veux pas juste regarder un tas

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

de trucs aléatoires qui sont uniquement des professeurs d'anglais et surtout aimer vous enseigner dans votre

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

langue maternelle, donc si vous ne voulez pas dépenser d' argent et que votre temps est peut-être que votre argent

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

est plus important que votre du temps pour ces personnes, alors faites-le, regardez simplement des vidéos sur YouTube

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

sur des sujets spécifiques que vous pourriez maîtriser, de cette façon, il est simplement plus difficile de trouver des choses et

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

puis essayez de tout comprendre à nouveau, vous   vous choisissez vraiment entre l'argent et le temps

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

ce qui est plus important pour toi donc pour moi, je choisis toujours le temps parce que je peux gagner plus

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

d'argent, je trouverai un moyen d'obtenir plus d'argent, mais comme je n'aurai pas plus de temps, je veux donc

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

essayer de parler couramment si si l'efficacité est vraiment la chose la plus importante mais que vous ne pouvez pas

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

vraiment avoir les deux, vous ne pouvez pas avoir la chose la plus efficace et la chose la moins chère

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

en même temps parce qu'en général, vous êtes en mesure de gagner du temps en utiliser de l'argent, d'accord, alors

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

choisissez simplement celui que vous voulez faire, si vous voulez parler couramment euh et que cela ne vous dérange pas de passer beaucoup

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

de temps à le faire, alors faites-le, alors cherchez des vidéos sur YouTube sur les choses que vous faites

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

intéressé et j'en regarde beaucoup en anglais, d'accord, donc quel que soit le sujet, regardez 10 vidéos

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

sur ce sujet provenant de différentes personnes et vous  en apprendrez plus et vous vous sentirez plus en confiance

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

et vous commencerez alors à être capable de parler, euh parce que la maîtrise cela se produit lorsque vous comprenez

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

mieux la langue, d'accord, mais choisissez simplement laquelle euh vous aimeriez faire, voyons voir et Miguel dit euh

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

professeur, quand venez-vous à miico euh j'étais au Mexique euh quand étais-je au Mexique, je suis allé à Mexique

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

plusieurs fois en fait, je ne sais pas quand  quand payez-vous mon voyage, alors je penserai à

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

venir au Mexique, quelqu'un peut organiser un voyage pour moi et je viendrai. Rose dit d'accord Baris, de quoi

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

parles-tu L d'accord vous vous parlez, les gars, Shang Wayu dit bonjour Drew euh comme

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

vous, j'ai tendance à découvrir de nouvelles choses là-bas, vous y allez euh et Jerma dit Salut professeur et Shang encore pendant que je

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

continue à regarder votre session en direct, des pensées me viennent à l'esprit, comment puis-je Je décompose une situation en morceaux

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

disons que je suis confronté à une nouvelle situation, qu'est-ce que je normalement euh normalement euh dois rechercher en premier

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

quand vous dites briser une situation en morceaux, qu'entendez-vous par là lorsque lorsque je donne ces exemples

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

ce que je suis parler, c'est qu'il y a quelque chose que vous voulez dire, mais il y a généralement de nombreuses façons d'

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

exprimer cette chose, donc un salut si je vous rencontre pour la première fois ou si je vous vois après un long

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

moment, je pourrais simplement dire oh hé ou salut, comment allez-vous comment vas-tu comment va ta famille quoi de neuf comment

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

vont les choses donc voici les différentes façons dont nous pourrions exprimer la même situation comme ici

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

nous avons cette grosse vague dans l'eau et je pourrais dire oh vraiment grosse vague tsunami de vague géante et il

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

connaissez-vous peut-être euh différentes manières d' exprimer cela, d'accord, alors euh si vous en avez plus, donnez-

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

moi plus d'informations si je ne réponds pas à votre question euh mais faites-moi savoir, euh si cela a du sens

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

mais l'idée de base est pour cela c'est que nous avons différentes manières d'exprimer les choses et je vais

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

vous en donner un exemple maintenant euh Zack Keen dit hyre Je veux juste connaître ton dessin tu veux dire fille euh

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

D tu veux dire que fille parle anglais comme un anglophone natif ou elle a un accent euh oh mes

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

mes filles si vous parlez d'elles euh quand ils parlent anglais, ils ont l'air de

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

anglophones natifs euh leur niveau d'anglais n'est pas aussi bon que leur japonais mais leur

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

prononciation est parfaite euh et c'est parce qu'ils reçoivent beaucoup d'exemples de ma part, mais aussi de

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

la télévision ou de la radio ou d'autres locuteurs natifs, ce genre de choses, donc je m'assure qu'ils

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

reçoivent beaucoup d'avis naturellement variés, donc mes filles vivent au Japon et dépensent

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

en fait plus, euh plus de temps en fait la majeure partie de leur journée euh dans un environnement japonais. Donc, en parlant avec

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

d'autres personnes en japonais, je dois donc être plus intelligent. Je dois être très efficace avec mon temps dans la façon dont je

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

leur enseigne, donc je dois m'assurer qu'ils reçoivent beaucoup de temps. de révisions naturellement variées, apprendre des choses

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

euh que les natifs disent réellement et s'assurer  qu'ils le comprennent comme un natif je ne le fais pas, je

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

n'utilise pas le japonais pour leur apprendre l'anglais, d'accord, euh voyons voir et tu viens je ne

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

sais pas ce que ces sont contre faire ah tu veux dire comme  eh bien si tu es si tu dis comme est-ce que tu

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

viens comme si cela dépend de la situation comme es-tu comme je suis j'appelle mon ami et il

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

devrait être comme arriver chez moi est dit hé est-ce que tu viens, tu viens c'est comme ça   que

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

tu dirais que salut J'adore tes vidéos de Columbia dit Paul heureux de l'entendre cliquez sur

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

j'aime le bouton NCO le dit selon vos convictions vous diriez croyances ici vos croyances vous êtes d'accord

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

avec Steven crash en théorie que nous pourrions atteindre la maîtrise en consommant une entrée compréhensible euh

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

que ce soit à partir de vos cours ou d'Internet euh alors oui euh crasher l'idée de base sur le crash

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

est euh une entrée compréhensible et je suis un grand fan de crasher, il a découvert la même chose que moi mais

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

la chose avec laquelle j'ai en quelque sorte prolongé mon crash était euh ceci, encore une fois cette idée, je l'

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

appelle simplement   messages compréhensibles parce que  cela semble un peu plus facile à comprendre, donc

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

une entrée compréhensible, une entrée compréhensible signifie simplement des informations que vous comprenez

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

toutes dans la langue vous apprenez donc vous ne devriez pas avoir besoin de traductions si vous

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

pouvez comprendre les choses directement dans la langue, d'accord, c'est ce que signifie une entrée compréhensible,

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

euh, mais quand j'apprenais le crash et donc après, en gros, j'ai découvert cela

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

la même chose chose indépendamment euh, je l'appelle juste comme ces idées ici sur l'apprentissage de l'anglais

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

comme un natif euh ou l'apprentissage de l'anglais comme première langue plutôt que de l'apprendre comme deuxième

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

langue et c'est donc comme ça que cette partie est ici la partie d'entrée compréhensible euh et

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

Ce que je n'ai pas reçu de Crash et des autres professeurs qui

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

essayaient de m'expliquer cela et qui ne semblaient pas comprendre non plus, c'était comment ça

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

fonctionnait exactement, euh et ce que j'ai découvert, c'est comme l'idée d'une contribution compréhensible est   la

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

destruction du doute ou vous pouvez l'appeler une gomme de doute ou autre chose, mais euh, l'important ici est de

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

détruire pour détruire le doute, donc le but n'est pas seulement d'obtenir beaucoup d'entrées et d'entrées aléatoires sur des choses

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

le but est de utiliser les informations, c'est un peu comme résoudre un casse-tête comme si

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

vous obtenez des indices pour résoudre un mystère dans une série policière télévisée quelque chose comme ça U donc le but

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

n'est pas simplement d'obtenir beaucoup d'informations aléatoires mais de détruire le doute, c'est ainsi que vous Je peux parler couramment le japonais aussi

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

efficacement que possible en éliminant ces doutes, donc oui, il est possible de parler couramment par

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

vous-même et c'est ainsi que j'ai appris à parler couramment le japonais donc il n'y a pas de cours ou de cours dont je suis au courant

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

euh, ça fait ça tout ça euh et en japonais et et peut-être qu'il y en a mais je n'en ai pas entendu parler

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

euh je n'ai pas trouvé de cours comme ça euh donc j'ai dû créer mon propre programme pour apprendre le japonais

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

de cette façon juste en me disant parce que Je comprends comment apprendre, c'est comme ça que j'ai appris à parler couramment le

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

japonais, donc vous n'avez pas à payer pour le faire comme je l'ai mentionné auparavant, euh, j'ai passé beaucoup de temps

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

J'ai perdu beaucoup de temps et je' Je préfèrerais dépenser mon argent pour parler couramment le japonais si cela était

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

proposé comme la même chose que celle que j'ai créée pour apprendre l'anglais. Il est donc possible que vous

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

puissiez parler couramment le japonais, tout comme je parle couramment le japonais, car c'est

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

le seul option que j'ai, mais je préférerais de loin gagner du temps et dépenser de l'argent pour le faire, donc si j'avais

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

quelqu'un qui organise toutes les informations pour moi, comme l'organisation des choses et s'assure   que

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

je comprends bien, c'est vraiment difficile à faire et c'est particulièrement difficile à faire par vous-même

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

mais c'est possible, donc il y a beaucoup de contenu disponible, vous pouvez trouver beaucoup de vidéos aléatoires

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

mais essayer de trouver comme les choses spécifiques  dont vous avez besoin en vous assurant de bien comprendre le contenu   en vous

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

assurant de comprendre le contenu comme un natif, c'est beaucoup plus difficile à faire, c'est

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

possible mais oui, si vous êtes comme si vous l'êtes si vous demandez à apprendre avec moi comme vous

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

n'êtes pas obligé de le faire, vous pouvez continuer à utiliser beaucoup de contenu gratuit mais encore une fois, vous êtes soit tu passes

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

du temps ou tu dépenses de l'argent et tu dois juste réfléchir à ce qui est le plus important pour toi, donc pour moi,

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

comme apprendre le japonais, est-ce que je dépenserais, je ne sais pas, quelques centaines de dollars pour apprendre le

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

japonais et parler couramment et si c'est le cas c'était garanti ouais, absolument, pourquoi ne ferais-je pas ça parce que si

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

je peux parler couramment le japonais, eh bien, je le parle déjà couramment, mais encore une fois, pour apprendre de nouvelles choses, euh

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

la valeur de la maîtrise du japonais pour moi est comme tout le reste de ma vie Je serais capable de parler

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

encore mieux et d'avoir plus d'opportunités et tout cela vaut bien plus

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

que de dépenser de l'argent pour un cours, donc généralement les personnes qui rejoignent mon programme sont des gens comme

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

nous avons comme des cadres ou des gens du gouvernement ou d'autres personnes qui ont des entreprises ou quelque chose

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

comme ça, ils préfèrent de loin apprendre à parler couramment plus rapidement et que je le fasse pour eux, donc c'est pour cela que

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

vous payez de toute façon euh oui, c'est certainement possible de le faire, il y a beaucoup d'informations mais

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

cela devient juste plus difficile comme les gens sont comme vous savez, il est plus difficile de trouver un très bon contenu

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

et ensuite de vous assurer que vous le comprenez bien euh voyons voir et puis oh et nous avons euh AKA Jin dit que

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

j'arrête d'utiliser kak, tu vois, je ne peux pas si c'est juste comme un seul une longue chaîne de kadana

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

comme ça, c'est vraiment difficile pour moi de lire parce que j'essaie de comprendre que je je

I I

je

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

je reçois des messages qui disent que j'ai acheté votre cours, c'est que ce que vous essayez de dire, faites-moi savoir que voyons

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

voir p dit que je suis je parle couramment de nombreuses situations ou sujets en anglais, mais il y a toujours un moment

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

lorsque j'enseigne à mes enfants où je me sens coincé dans un mot ou une situation spécifique euh c'est

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

inévitable euh j'ai besoin de traduire ouais et ainsi de suite comme là, il y aura toujours quelque chose

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

comme ça et souvent, la traduction est simplement plus rapide, mais si le but est d'enseigner à quelqu'un d'autre et de

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

lui permettre de parler couramment et c'est généralement ce que les parents essaient de faire, nous voulons permettre à nos enfants

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

de communiquer facilement avec nous et c'est pourquoi c'est le moyen le plus rapide de leur enseigner, d'accord, donc euh, j'espère   que

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

cela a du sens et euh et et quand  lorsque vous apprenez de cette façon, euh surtout si vous essayez

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

d'aider vos enfants à apprendre, alors concentrez-vous sur cela et s'il y a certaines choses comme vous ne le faites pas Je ne sais pas

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

comment bien l'exprimer, il suffit d'en obtenir plus d'exemples en anglais ou de voir comment d'autres personnes pourraient le

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

faire. Je viens de Corée pour la première fois, ravi de vous voir là-bas. Je ne peux pas lire le huru mais si

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

vous le souhaitez pour que je connais ton nom, tu peux mettre ça là- haut euh ambiance dans la classe et le

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

euh Akida Gan dit euh merci tu as dessiné tes cours m'aident beaucoup j'en ai acheté deux déjà géniaux

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

bienvenue dans les programmes si vous avez des questions  faites- le nous savoir et tu devrais dire à d'autres personnes de dire

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

hé, rejoins le programme, c'est utile C dit que tu peux enseigner couramment quelques méthodes aux filles de Riz aux

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

filles de Riz, tu veux dire comme quand tu essaies de discuter avec des filles ou quelque chose comme ça, c'est ce que tu es

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

parler de comment inviter des filles à un rendez-vous ou de quelque chose sur lequel il y a déjà beaucoup de contenu

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

disponible , cherchez simplement comme P Pua, je suppose que si nous parlons de la même chose, Pua comme un artiste de collecte,

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

vous savez ou comment sortir avec quelqu'un ou autre chose et ce ne sont que des anglophones qui créent du contenu pour

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

d'autres anglophones, donc il ne s'agit pas, euh comme d'avoir besoin d'un cours de langue spécifique pour cela

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

ma question était-elle correcte ou pour dire est-ce que tu viens ou tu viens, je confond ouais tu dirais   tu viens

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

est-ce que tu viens euh en ce moment j'ai écrit ça à tort tu as mal écrit ça oui c'est bon

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

oui chaque fois que je vois une longue chaîne de kakana c'est encore même après de nombreuses années, cela me prend beaucoup   de

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

temps parce que mon mon cerveau essaie de traiter  à quoi ça ressemble l'unité d'information là

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

donc c'est comme regarder un tas de choses et je n'arrive pas à comprendre ce qu'est ce qu'est un mot euh d'accord

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

merci enseigner pour votre réponse, ma dernière sortie est  est le plan de maîtrise natif conçu pour atteindre cette

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

maîtrise ou de quoi s'agit-il, merci pour les bonnes vibrations euh Nico, regarde euh la vidéo précédente alors   pour la

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

dernière fois, quelle était cette vidéo de lundi IAL à ce sujet comme si quelqu'un m'avait posé des questions sur les cours, l'idée de base

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

est que le plan de maîtrise natif est destiné aux personnes qui apprennent davantage de manière indépendante et

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

et ils veulent euh savoir comment faire quelque chose et et comprendre comme le genre de choses que j'explique

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

ici euh et il s'agit vraiment d'aider les gens à comprendre sans avoir besoin d'apprendre plus

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

pour que vous puissiez, vous êtes en train d'essayer pour euh parler couramment ou plus couramment et mieux communiquer

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

en utilisant le vocabulaire que vous connaissez déjà, mais euh les choses que nous maîtrisons couramment pour la vie, c'est

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

vraiment toute la formation étape par étape qui vous permet  de parler couramment et je fais le travail pour vous d'accord

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

donc c'est vraiment la différence, comme pour le plan de maîtrise natif  que nous voulons vraiment montrer aux gens

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

hé, c'est en fait assez facile de mieux communiquer voici comment améliorer votre prononciation voici

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

comment améliorer cela et il y a beaucoup de petites stratégies qui peuvent vous aider à vous améliorer, donc nous

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

prenez ce que font les natifs et je partage simplement ces choses que les natifs font avec vous,

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

donc si vous souhaitez apprendre des conseils vraiment  utiles qui peuvent vous aider à mieux vous exprimer,

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

c'est ce que fait le plan de maîtrise, euh mais si vous j'aimerais juste que je vous parle couramment

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, d'accord voyons voir et bonjour de Mexicali Mexique Shang

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

dit ha merci pour le rappel, il existe de nombreuses façons d'exprimer une situation, je suppose que j'essaie   de

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

toutes mes forces développer une tendance vers des ordres et des expressions logiques et bien, vous n'avez pas besoin de penser

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

comme les ordres et les expressions logiques, il s'agit simplement plutôt de reconnaître différentes euh façons de dire quelque chose

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

parce que c'est ce que la maîtrise signifie la maîtrise signifie que je veux exprimer quelque chose mais si je peux peut-être

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

Je peux penser à une meilleure façon ou peut-être que j'oublie une façon d'exprimer quelque chose différemment,

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

donc je n'ai pas besoin d'exprimer quelque chose d'une manière particulière, comme s'il y avait différentes façons de le

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

faire, euh, et même si vous n'en choisissez qu'une. les choses, alors vous, vous serez toujours

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

soyez prêt à ce que les autres disent d'accord, euh, voyons, supprimons simplement le chat

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

pour ne pas déranger le professeur encore une fois, vous les gars voyagez les uns vers les autres Mohan dit qu'est-ce que c'est dès que possible

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

ça dit euh ou ça veut simplement dire dès que possible donc si j'ai besoin que quelqu'un fasse quelque chose

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

très rapidement, je peux dire que j'en ai besoin dès que possible  dès que possible C dit que je suis capable de parler

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

couramment le japonais et quand même, je suis capable de parler Japonais et je ne sais toujours pas lire euh oui donc tu peux avoir comme   c'est

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

souvent mon problème donc mon japonais parlé est bien meilleur que ma lecture euh je suis

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

comme un enfant comme ça donc je connais beaucoup de caractères que je Je connais environ la moitié des kanji, donc

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

les  caractères écrits nécessaires à la capacité de lecture quotidienne, mais les Katakana aiment particulièrement

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

même si essayer de lire des mots comme celui-ci est vraiment difficile parce que je suis comme si je pouvais lire

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

les caractères mais j'essayais de comprendre ce c'est quoi ça me dit donc si j'ai un

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

mot comme je me souviens comme je j'étais j'étais dans un Starbucks hier et j'ai dit à une

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

femme j'étais comme euh qu'est-ce que j'ai dit euh gâteau au chocolat et elle a dit oh gâteau aux fraises j'ai dit non

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

noake et et quand vous regardez le mot écrit en Katakana, c'est comme ch ch et

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

alors vous vous dites ah d'accord, ils veulent dire chocolat, d'accord, si souvent la prononciation est

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

différente euh et comme les noms de dinosaures, c'est autre chose à ce sujet comme ça en

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

anglais je ne vais pas tout écrire mais on a souvent cette combinaison de p et t

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

c'est un ENT P comme Ptéranodon euh comme le dinosaure volant mais en japonais parce que le p est

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

là-bas, ils ont mis ça dans le Katakana donc c'est comme s'ils avaient comme si le son était

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

comme ou quelque chose comme ça mais c'est comme s'il n'y avait pas de son P donc je regarde ça et je me demande qu'est-ce qu'ils

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

essaient de dire parce que je sais que c'est un mot étranger et puis comme oh Ptéranodon et comme mais mais

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

il n'y a pas, nous ne disons pas que le P le p est là mais les japonais sont traduits comme s'ils mettaient le

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

son   P là-dessus même si nous ne le dirions pas comme ça, donc c'est juste une chose difficile pour

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

moi euh c'est beaucoup plus facile et plus rapide si j'ai des kanji et et les choses sont écrites normalement comme elles le

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

seraient mais si je vois une longue chaîne de Katakana c'est plus difficile pour moi euh mais en général mon

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

ma parole est bien meilleure euh quels réseaux sociaux est-ce que tu t'aimes oh je suppose que vous vous parlez,

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

d'accord P dit euh mais comment pouvons-nous gérer le fait que même si nous pourrions déjà

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

savoir comment dire quelque chose de manière native en anglais, nous oublions simplement ce mot et commençons à ressentir je ne parle pas couramment

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

et je me sens mal, je veux dire, si vous, dans une conversation , comme les locuteurs natifs, aurez ce même problème

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

où ils oublieront peut-être un mot ou ils penseront peut-être à ce que c'est, peut-être que ce n'est pas une bonne

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

façon de dire quelque chose, je devrais dire autre chose donc dans à ce moment-là, les locuteurs natifs ne se sentent pas

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

mal d'avoir oublié un mot particulier ou pensé peut-être qu'il y avait une meilleure façon de dire quelque chose, ils

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

passent simplement facilement à autre chose et c'est ce que j'essaie de faire avec ces leçons, c'est de

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

vous aider   à comprendre Il existe différentes façons de vous exprimer et lorsque vous obtenez de nombreuses critiques naturellement variées,

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

vous apprenez automatiquement ces choses et de cette façon, si vous oubliez une façon, vous pouvez

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

dire autre chose et donc la chose qui devrait vous enthousiasmer est la possibilité de changer, ce n'est pas

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

comme oh j'ai oublié ce mot donc je me sens mal, oh j'ai pu me souvenir de cet autre mot et utiliser celui-

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

là et continuer à parler et ainsi tu pourrais y penser comme si tu me sentais mal d'oublier un

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

mot mais c'est comme une meilleure idée euh, penser oh, en fait, je me suis souvenu de cet autre mot ici

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

et j'ai pu continuer à parler, donc  c'est comme ça que j'y pense euh et et souvent

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

les locuteurs natifs s'ils oublient qu'ils, vous savez c'est plus comme une blague ou un drôle situation pour eux

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

comme moi, comme si je parlais à ma femme et j'ai dit ah comme M avait le genre de toi, tu sais que tu utilises un

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

euh anesthésique mais je ne me souvenais pas de son nom  en anglais et c'était juste un peu comme si

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

juste j'ai trouvé que c'était un peu idiot je je je ne m'en souvenais pas mais je je ne me sentais pas mal dans ma peau

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

pour ça, je pensais juste que c'était drôle, d'accord alors ne vous sentez pas mal et commencez à avoir plus d'exemples

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

de choses et rappelez-vous que les locuteurs natifs ont ces mêmes problèmes, donc même si vous avez euh

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

quelque chose que vous voulez communiquer mais que vous ne savez pas exactement comment le dire, utilisez simplement quelque chose

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

d'autre, il y a toujours différentes façons de vous exprimer euh voyons voir C dit avez-vous préparé

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

euh vous-même un scénario avant d'approcher une fille ou un rendez-vous euh, prépare mon

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

eh bien, je ne prépare vraiment rien, je veux dire, je veux dire, je ne vais à aucun rendez-vous de toute façon maintenant

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

U mais je suis toujours euh, je me présente ou ou j'entame des conversations

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

avec des gens donc je verrai des gens et je suis juste  je le suis naturellement, vous savez, j'aime essayer de

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

parler avec des gens ou essayer de mettre les autres  à l'aise ou autre si je peux, euh et

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

vous savez, je vais juste dire bonjour ou remarquer quelque chose  que j'ai l'habitude remarquez juste quelque chose à propos d'une situation

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

J'ai raconté une histoire il y a quelque temps à propos d'une euh je j'étais je  me suis assise dans un café avec une euh une femme et

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

elle était avec son mari et c'était la seule table euh où il y avait des gens assis là comme ça tout le

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

restaurant, toute la zone était ouverte mais je me suis assis juste à côté d'eux et donc il semble que ce soit

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

une situation un peu délicate si je m'approche et m'assois juste à côté d'un couple alors qu'il y a beaucoup d'autres sièges

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

disponibles mais je voulais juste m'asseoir sur mon siège euh et pour que ce soit comme ma chaise habituelle, je

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

l'aime là où il est, tu sais, j'ai ma place spéciale et donc quand je suis entré là-bas, j'ai dit oh, ils

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

nous font asseoir ensemble comme s'ils faisaient tout d'entre nous, étrangers, nous nous sommes assis ensemble et la dame   a

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

dit oh vraiment, tu sais et j'ai dit non non, je plaisante, tu sais et mais donc nous avons eu une belle conversation

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

mais je ne l'ai pas fait, je n'ai rien prévu avant ça, j'ai juste pensé comme oh, ce serait  une

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

chose assez drôle à dire parce que la situation est comme la situation est que je dois le faire, je dois en quelque sorte dire

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

quelque chose à pour que ça ne semble pas bizarre que nous soyons que je sois assis à côté d'eux quand il y a tout un

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

restaurant plein de tables disponibles, donc peut-être que je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit du tout,

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

mais ça semble un peu bizarre ou ça fait bizarre si vous allez simplement dans l'espace de quelqu'un et que vous

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

ne dites rien à ce sujet, alors surtout comme les étrangers, vous savez, comme nous en avions besoin, comme   les

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

étrangers ont généralement une zone d'espace plus large où ils se sentent à l'aise, donc surtout   les

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

Américains, les Japonais ont une plus petite gamme d'espace  afin que les Japonais puissent se rapprocher et

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

ne se sentent pas mal à l'aise à ce sujet, mais généralement comme des natifs les gens d'Amérique se tiennent un

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

peu plus loin les uns des autres, nous avons juste un naturel, vous savez, il y a comme une frontière là-bas, vous

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

savez, donc de toute façon, j'ai ressenti cela et je n'ai pas pensé à une file d'attente ou à quoi que ce soit que je n'avais pas

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

prévu n'importe quoi mais quand je suis arrivé, j'ai juste dit oh, ils nous font asseoir ensemble parce qu'alors

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

alors je leur dérange un peu leur cerveau  parce qu'ils ne savent pas   qu'ils

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

pensent que je suis eux je ne sais pas si je suis sérieux ou pas euh mais ensuite je dis juste non non c'est

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

tu sais nous sommes nous sommes je suis juste je ne fais que m'amuser avec toi alors euh le point à propos de

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

la maîtrise est est-ce que c'est la même chose lorsque l'on rencontre des femmes ou que l'on parle à des gens dans un café au hasard

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

ou quelque chose comme ça, le but est davantage de lire la situation et ensuite d'avoir une bonne manière

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

d'exprimer quelque chose pour cette situation, donc si j'essaie de rencontrer une femme euh ou simplement

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

lui parler, je dirais juste oh, comme si nous étions dans la même situation ou si je remarquais quelque chose d'intéressant

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

chez elle que peut-être d'autres personnes ne remarqueraient pas ou quoi que ce soit et donc c'est comme ça que

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

tu commences ou ouvrir la conversation mais je n'essaie pas de planifier quoi que ce soit comme   une

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

bonne ligne de ramassage parce que la ligne de ramassage est vraiment euh, c'est approprié pour une

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

situation particulière, d'accord et Alli dit quelle est la meilleure façon de pratiquer l'anglais, donc je suis je vais vous montrer

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

que maintenant Mohan dit que je peux parler anglais facilement mais je veux améliorer mon niveau. Donc la lecture est une

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

meilleure façon d'améliorer le point, ce n'est pas seulement lire ou écouter ou regarder ou quoi que ce soit, c'est simplement comment   puis-

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

je mieux comprendre la langue ok et donc vous avez besoin de ces trois choses dont vous avez besoin pour

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

apprendre la vraie langue que les natifs utilisent ou vous ne comprendrez pas les natifs ou ne parlerez pas couramment ou vous aussi

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

devez comprendre cela comme un natif, donc cela signifie simplement que vous apprenez l'anglais comme

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

une première langue, vous êtes capable de la comprendre avec ce que les gens appellent une entrée compréhensible et

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

ensuite vous avez besoin d'une révision naturellement variée parce que si vous obtenez juste quelques exemples de quelque chose

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

qui le rendent compréhensible de la part d'un enseignant, vous   vous aurez probablement encore des erreurs ou des problèmes

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

avec des locuteurs natifs dans un environnement de communication réel, donc dans une vraie conversation, les gens ne

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

parlent pas clairement ou ils ont un accent ou ils vont  dire quelque chose pour lequel vous n'étiez pas préparé

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

c'est pourquoi plus vous pouvez obtenir de préparation  plus d'exemples de choses, plus

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

vous vous sentirez en confiance, mais vous n'avez pas besoin de faire ça avec d'autres personnes, donc c'est une très bonne chose de

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

euh découvrir cette façon d'apprendre, c'est vraiment ce que les autres vous font maintenant si vous essayez

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

de Parlez couramment par vous-même, alors vous devez être votre propre professeur, ce qui est en fait

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

assez difficile et c'est ce que j'ai dû faire euh et je fais encore pour parler couramment le japonais

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

d'accord, euh, bck dit qu'il est 3 h 42 du matin. oh mon Dieu en Pologne, bienvenue B dit une excellente

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

explication merci heureux d'entendre Helga dire euh merci pour vos leçons de Russie dni 3D dans   dans

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

quelle partie du Japon habitez-vous J'habite à Nagasaki Japon C dit qu'une personne qui ne sait pas parler

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

a tendance à rester coincée dans les conversations et à manquer de les sujets oui euh mais encore une fois le but n'est pas de ne

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

pas aimer apprendre beaucoup d'informations c'est de bien connaître ces informations et vous

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

remarquez que si je prenais tout le vocabulaire  que j'utilise dans ces vidéos en direct, ce n'est probablement

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

pas énorme nombre de mots que je suis, je peux parler pendant longtemps et utiliser des mots de différentes

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

manières, mais le vocabulaire lui-même n'est pas très bon, alors laissez-moi enfin

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

arriver à ces exemples, donc je voulais parler spécifiquement de la révision naturellement variée

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

et rappelez-vous que les deux principales raisons pour lesquelles les gens ne reçoivent pas suffisamment d'avis sont la première, c'est

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

ennuyeux et la deuxième, ils pensent qu'ils connaissent déjà les informations, alors oh, je connais ce mot,

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

je n'ai pas besoin de le réviser à nouveau, oh c'est vieux, je ne le sais pas. Je m'en fiche, alors pourquoi   ne

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

l'utilisez-vous pas correctement pourquoi ne  communiquez-vous pas couramment, d'accord, peut-être que vous ne

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

connaissez pas les informations aussi bien que vous le pensez peut-être que vous ne le faites pas bien, alors situation, euh, nous nous

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

allons parler de celui-ci est perdu ou manquant, nous allons simplement dire perdre et nous assurer que cela correspond à cette

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

opportunité, donc euh, la situation est que vous manquez une sorte d'opportunité ou que vous manquez une

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

sorte de chance et il existe de nombreuses façons dont nous pourrions exprimez ceci, je peux voir si vous pouvez peut-être penser

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

à quelques-uns, mais ici, c'est un exemple d' avis naturellement  variés pour la situation, d'accord, il   existe

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

différents types d'avis naturellement variés  l' un d'eux entend le même anglais parlé

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

par différentes personnes ou à différents endroits vitesses ou à des temps différents, mais ici nous parlons simplement   de

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

différentes expressions réelles que vous pourriez utiliser pour cette même situation, donc pour perdre une

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

opportunité, peut-être que j'irai quelque part comme où puisque les gens parlent de sortir ensemble euh disons que je suis

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

euh là est une fille dans un bar euh et ou n'importe où nous sommes dans un musée ou quelque chose du genre euh et elle est

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

elle me donne ce regard comme si tout le monde le savait ce regard c'est comme si vous savez, comme si elle

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

me regardait, je peux en quelque sorte dire qu'elle me regarde moi euh, nous appelons cela laisser tomber le mouchoir pour

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

laisser tomber le mouchoir, donc c'est une sorte de métaphore ou une idée euh où se trouve la femme

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

commence l'interaction en faisant savoir à l'homme hé, c'est bon pour toi de me dire quelque chose

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

ou regarde-moi ou quelque chose comme ça, donc la femme donne généralement à l'homme une sorte d'indication

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

comme hé, je suis, je m'intéresse à toi et comme nous le ferions il y a de nombreuses années quand une femme

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

aurait comme une serviette ou un mouchoir elle le laissait tomber par terre et l'homme passait par là

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

et le ramassait et c'est comme ça que la conversation commençait bien donc c'est une façon de le faire

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

donc euh parler de euh perdre une opportunité c'est une opportunité qu'elle regardait

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

moi, il y avait clairement euh un indicateur d'intérêt donc elle m'intéressait clairement d'une manière ou d'une autre euh

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

et je pourrais probablement dire quelque chose mais j'avais trop peur alors je ne l'ai pas fait, je n'ai rien fait et j'ai perdu

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

l'opportunité et peut-être 20 minutes plus tard, elle est partie et je ne l'ai plus jamais revue, alors j'ai

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

perdu l'occasion de perdre une opportunité. Quelles sont les différentes manières dont nous pourrions dire cela,

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

d'accord, certaines de différentes manières que nous pourrions exprimer cela et encore une fois, c'est pour perdre vraiment tout

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

type de opportunité, je donne juste une situation spécifique, comme un homme qui manque l'occasion de

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

parler avec une femme dans un bar, un musée  ou un restaurant ou autre, d'accord, donc

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

vous avez une chance de faire quelque chose, de quelles différentes manières pouvez-vous penser de différentes manières, vous

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

pourriez dire que comment exprimeriez-vous cette idée de rater une opportunité, donc d'une manière,

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

nous pourrions dire ceci est de rater le bateau de rater le bateau de rater le bateau maintenant nous y pensons, vous

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

pouvez vous imaginer euh comme ici, nous sommes debout sur euh le quai et il y a un bateau qui attend

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

ici pour nous emmener mais oh non nous avons mis trop de temps nous essayons de courir mais oh non maintenant le bateau le bateau a

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

quitté le bateau est parti et maintenant nous avons raté le bateau donc nous avons raté l'occasion et vous entendrez   les

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

autochtones parler des trains de cette façon aussi comme rater le bateau ou rater le train donc si je suis mon

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

comme moi, je suis là avec mon ami et je dis hé tu devrais y aller parle à cette fille là-bas euh

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

ou comme tu sais, on dirait qu'elle pourrait partir euh tu pourrais rater le bateau le train quitte

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

la gare ok tu ferais mieux de te dépêcher tu ferais mieux d'y aller ou tu perdras l'occasion tu vas   rater

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

le bateau que tu vas rater votre chance ratez votre opportunité tout de suite, remarquez ce que je fais

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

ici, vous voyez que nous avons ces trois choses couvertes en même temps, donc vous apprendre du vrai

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

vocabulaire comme Miss le bateau, le train quitte la gare, ce sont des façons dont les autochtones le feraient en fait

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

Exprimez cela et nous le comprendrons comme un natif, donc je vous montre un exemple. Je

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

ne vous donne pas seulement une traduction de quelque chose. J'essaie de vous aider à comprendre. Regardez, voici

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

un quai où se trouve un bateau et peut-être si vous 'est trop en retard tu mets trop de temps non non le bateau part

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

et le bateau est parti donc tu as raté le bateau ou tu as raté le train ou tu as raté le bus

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

tu peux utiliser toutes ces expressions pour décrire cette même situation d'accord mais remarquez que nous' J'obtiens également

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

cette critique naturellement variée, j'entends plus d' exemples, j'entends différentes manières, nous pourrions dire que

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

maintenant, vous n'avez plus besoin de vous souvenir de toutes ces choses ou d'essayer d'utiliser toutes ces  choses dans

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

vos conversations, peut-être que vous vous en souvenez juste d'une mais l'important est que vous êtes prêt

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

et que vous comprenez quand les gens parlent de ah, j'ai raté le bateau, j'ai raté le bus, le

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

train me manque, d'accord donc toutes ces choses vont bien donc c'est comme quelque chose qui part selon un horaire

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

vous avez une opportunité en ce moment, il y a un fenêtre d'opportunité une fenêtre d'opportunité

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

et non, la fenêtre est fermée, c'est bien pour rater le bateau, pouvez-vous penser à d'autres

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

façons de comprendre ou comment exprimer cela, je vais vous en donner d'autres, je vais en écrire un tas

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

Voyons voir euh, vous pouvez simplement dire perdre c'est un verbe à particule intéressant   une

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

façon de dire cela perdre quelque chose ou manquer quelque chose manquer oh non, ne pas manquer

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

ne pas perdre ne pas perdre ne perdez pas une opportunité alors ne manquez pas

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

une opportunité ou euh comme dans la vidéo précédente dont j'ai parlé comme laisser quelque chose vous glisser

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

entre les doigts alors laissez quelque chose vous glisser entre vos doigts laissez quelque chose vous

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

glisser entre vos doigts doigts donc j'ai eu une chance une opportunité

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

mais oh non ça m'a glissé entre les doigts ça m'a bien glissé entre les

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

doigts ou tu pourrais dire de laisser tomber la balle pour laisser tomber la balle c'est une idée du

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

sport comme si je suis quelqu'un toi je sais, me lancer un ballon de football ou une balle de baseball mais oh non je l'ai laissé tomber

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

oh non j'ai raté cette opportunité donc j'ai eu la chance de faire quelque chose et je l'ai raté j'ai

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

laissé tomber la balle j'ai laissé tomber la balle donc toutes ces choses sont géniales quand tu perds n'importe quel type

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

d'opportunité pour que je puisse lâcher la balle au travail, je peux lâcher la balle à un rendez-vous en disant quelque chose de

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

stupide ou en ratant une opportunité d'une manière ou d'une autre, euh ou si j'essaie de trouver un emploi et que j'oublie de

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

porter un pantalon au interview oh non, j'ai raté le bateau sur celui-là, j'ai raté la balle sur celui-là,

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

j'ai fait une erreur, j'ai perdu une opportunité, d'accord , je pourrais continuer encore et encore euh, j'en ai en fait mis   d'autres

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

exemples euh dans les commentaires ou en fait eh bien, ils seront dans les commentaires mais

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

ils sont dans la description sous cette vidéo, donc si vous voulez examiner d'autres façons qui expriment

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

la même chose, je ne veux pas les aborder toutes parce que vous voyez bien l'idée, alors vous n'avez pas

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

besoin de vous souvenir de toutes ces choses, le fait est  que vous devez être préparé à des choses comme celle-là et

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

vous devenez mieux préparé lorsque vous obtenez des révisions naturellement  variées, donc la façon typique dont les gens   les

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

gens feraient cela dans une classe ordinaire, c'est vous pourrait simplement dire que j'aime rater une opportunité ou perdre

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

une opportunité et c'est très bien euh et alors peut-être que vous entendrez ceci comme une traduction ou que vous obtiendrez une

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

définition de cela plutôt que de penser à la situation et au vocabulaire comme une personne

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

apprend dans sa première le langage ferait l'affaire et alors vous répéteriez probablement cela encore

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

et encore   et encore vous diriez rater une opportunité ou perdre une opportunité maintenant si quelqu'un d'autre dit hé

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

J'ai raté le bateau, vous penseriez quoi où où est un bateau je ne sais pas quoi est-ce que tu parles de

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

et c'est parce que tu n'y penses pas comme un locuteur natif, donc un locuteur natif

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

prend une autre situation et dit que c'est comme ça, tu perds une opportunité donc

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

comme si tu manquais un bateau, tu pourrais rater une chance à ce jour ou vous savez, parlez avec une personne ou

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

quoi que ce soit, d'accord, donc cela arrive souvent dans la vie même vous savez si nous, euh peut-être que nous essayons de faire quelque chose

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

ou même si ce n'est pas de notre faute, vous savez, parfois nous avons des opportunités et elles les passent Nous, alors

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

soit nous saisissons ces opportunités, soit nous n'allons pas bien. Je vais en partager une de plus, euh, que je

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

pense juste que c'est intéressant parce que c'est une  manière native de euh en quelque sorte de jouer avec la

language and this is to snatch

langue et c'est pour arracher

defeat from the JW cause of

la défaite la cause JW de

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

la Victoire maintenant, souvent, les gens entendront euh le contraire qui est d'arracher la Victoire des

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

mâchoires de la défaite maintenant, c'est plus difficile à comprendre si je viens de

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

vous lire les mots mais si vous pouvez y penser comme euh une sorte d'

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

animal comme s'il y avait un, il y avait moi ici et il y avait une sorte d'animal géant avec beaucoup de

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

dents oh non il va me manger comme ça donc ce sont comme les mâchoires d'une créature qui est   il

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

essaie de me manger euh mais je viens Je m'en suis sorti oh j'ai arraché la Victoire alors peut-être que j'étais comme essayer  d'

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

atteindre ici pour en obtenir, je ne sais pas, comme un prix spécial ou quelque chose comme ça alors j'atteins

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

et je l'attrape très rapidement, alors j'arrache quelque chose  des Mâchoires donc les mâchoires sont comme

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

la bouche de cette chose comme la mâchoire supérieure et la mâchoire inférieure afin d'arracher quelque chose pour arracher la victoire   des

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

mâchoires de la défaite donc ceci est un exemple de quand peut-être vous étiez sur le point d'échouer mais vous avez gagné

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

vous avez réussi, d'accord donc pour arracher la Victoire des griffes de la défaite donc au lieu de perdre donc vous étiez

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

très proche de perdre mais vous avez gagné si souvent les films sont comme ça comme si le personnage devait combattre une

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

sorte de monstre ou il y avait un grand défi ou quelque chose comme ça euh et vous avez presque perd mais

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

il gagne donc il arrache la victoire des mâchoires de la défaite maintenant il avait pris cela et ils l'écrivent de

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

la manière opposée ou ils le disent de la manière opposée qui est d'arracher la défaite des mâchoires de la

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

victoire et c'est donc le chose opposée comme comme si tu aurais dû gagner, que c'était très facile

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

mais tu as échoué quand même, donc tu as raté une sorte d'opportunité tu as saisi la défaite

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

tu n'as pas arraché la Victoire tu as arraché la défaite tu as perdu des mâchoires de la Victoire donc quelque chose c'était   le

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

tien perdre comme toi tu as eu l'opportunité c'était juste là mais tu ne l'as pas tu n'as pas

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

réussi tu n'as pas réussi ou tu n'as pas profité de l'opportunité quoi que ce soit   d'

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

accord donc c'est le genre de une situation va arriver euh cela va arriver fréquemment dans les films   les

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

émissions de télévision les conversations quotidiennes de la vie quotidienne quand vous savez que vous avez peut-être une chance de faire quelque chose

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

mais ensuite vous ne le faites pas ou vous pensiez pouvoir faire quelque chose mais peut-être que vous ne l'avez pas vraiment fait ou que vous ne l'avez pas vraiment fait ce n'était pas

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

de ta faute, mais euh, c'est le même genre d'idée, d'accord, et il y a donc de nombreuses façons différentes de

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

l'exprimer, donc si vous les comprenez, vous essayez d'y penser davantage comme un natif, vous pouvez même

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

simplement en choisir une ou deux qui tu aimes utiliser alors je dis genre oh, le bateau me manque, d'accord mais je comprends si

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

quelqu'un dit oh non, tu as arraché la défaite des mâchoires de la Victoire, c'est comme si tu aurais dû gagner mais

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

tu as trouvé un moyen de perdre ça, d'accord c'est comme si la fille était clairement intéressée par

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

toi pourquoi n'es-tu pas allé lui parler j'étais trop timide ou quoi que ce soit d'accord alors tu as arraché la défaite des

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

mâchoires de la Victoire, d'accord, encore une fois quand tu apprends si tu apprends en vous-même ou

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

vous apprenez avec quelqu'un comme moi qui vous facilite la tâche vous devez acquérir ces choses vous

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

devez comprendre la vraie langue vous devez la comprendre comme un natif la comprendrait   donc

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

tout cela comme première langue comme l'anglais et ensuite, vous devez obtenir de nombreuses critiques, des révisions variées,

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

pas seulement répéter les choses encore et encore, vous devez donc les comprendre comme un natif et les réviser

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

de différentes manières, de la même manière qu'un natif le fait si vous pouvez le faire même si vous ne le faites pas. avoir un

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

partenaire de pratique de conversation, vous deviendrez un locuteur confiant parce que vous comprendrez mieux la langue

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

et lorsque vous aurez l'occasion de parler, vous vous sentirez beaucoup plus en confiance dans

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

cette situation, d'accord, donc encore une fois, la manière typique dont les gens apprennent, ils essaient de euh, ils essaient

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

de parler beaucoup parce qu'ils pensent que parler vous rend fluide, mais parler ne vous rend pas

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

fluide parce que si vous parlez lorsque vous parlez, vous n'apprenez rien de nouveau,

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

vous ne faites que répéter ce que vous savez déjà. et c'est probablement quelque chose avec lequel vous vous sentez   déjà

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

à l'aise, donc vous n'allez pas vous sentir plus en confiance, essayez d'utiliser du

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

vocabulaire supplémentaire, ou apprenez quelque chose  de nouveau maintenant dans une conversation, euh, vous le trouverez

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

surtout si vous parlez avec des gens qui sont meilleurs locuteurs ou locuteurs natifs, vous

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

écouterez ce qu'ils disent et vous y apprendrez des choses, c'est ainsi que les conversations sont bonnes,

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

mais en réalité, parler n'est pas aussi utile que les gens le pensent, donc si vous vous

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

sentez déjà à l'aise, allez-y et parlez mais vous n'apprendrez probablement pas beaucoup plus

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

de vous-même à partir des mots que vous prononcez, d'accord ; c'est toujours ce que les autres vous disent   c'est

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

ainsi que vous développez cette aisance, car  le but est de détruire le doute si vous avez des doutes

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

sur quelque chose que vous Je ne l'utiliserai pas dans les conversations, d'accord, vérifiez les derniers commentaires ici et je

think

pense que euh,

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

voyons voir quelqu'un dire que j'ai raté le bateau, j'ai raté le train ouais George a raté le Rocket Ride to

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

Sky High ah oui c'est vrai ouais tu pourrais tu aimeras que tu le feras J'entends ça, ce même genre de

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

chose, euh, surtout utilisé avec les actions, c'est comme oh non, tu as raté, tu as raté le Rocket

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

Ride ou tu as raté l'ascenseur ou tu sais, peu importe ce genre de métaphore

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

à propos de quelque chose qui monte comme ça, alors le sous-officier dit si je comprends vous pensez qu'il

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

n'est   pas nécessaire de parler pour parler couramment, mais si vous ne vous entraînez pas à parler, tout mon vocabulaire

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

est dans mon vocabulaire passif, ce serait comme un enfant euh si un enfant ne parle pas

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

euh dans la dernière vidéo dont j'ai parlé à ce sujet, imaginez aussi quelqu'un qui est tellement

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

muet qu'une personne muette ne peut pas bien parler mais elle pourrait quand même parler couramment si vous lui parliez

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

elle comprendrait la langue euh et et l'idée du vocabulaire passif généralement

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

cela signifie simplement que vous ne le faites pas. Je ne connais pas très bien ce vocabulaire, il ne s'agit pas de genre si je je si je sais

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

quelque chose, je me sentirais en confiance en disant que si je ne me sens pas en confiance, alors c'est là que nous avons

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

le vocabulaire passif euh plutôt que quelque chose que vous vous sentiriez en confiance en utilisant comme de

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

manière active, ce sera notre dernier point pour aujourd'hui mais Nico a quelques bonnes questions, nous devrions donc

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

revoir cela, l'idée de base est que lorsque vous apprenez un nouveau vocabulaire, vous passez par différentes

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

étapes de compréhension, donc la première fois, disons que c'est comme 0 % de compréhension et c'est   une

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

compréhension comme une compréhension parfaite  vous savez comment utiliser quelque chose ou dire quelque chose

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

correctement avec confiance et couramment la prononciation est excellente euh, il y a donc une large gamme

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

où votre niveau de compréhension pourrait être tel lorsque vous entendez pour la première fois quelque chose que nous appelons cette

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

exposition donc c'est ici, donc c'est comme si vous entendiez un mot ou une phrase et peut-être que je ne sais pas ce que cela

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

signifie mais je l'ai entendu, j'ai été exposé à cela, je ne me sens pas en confiance pour l'utiliser parce que tout

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

tout cela ici donc si c'est de la compréhension, c'est un doute, très bien et à mesure que nous comprenons mieux, nous

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

détruisons plus de doutes, nous nous sentons plus en confiance maintenant, nous nous levons ici, ce qui est comme la

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

conscience et c'est là que les gens ont un vocabulaire passif afin qu'ils puissent comprendre

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

quelque chose lorsque d'autres personnes parler Je peux regarder un film et suivre le film mais je ne me

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

sentirais pas en confiance en disant ça, d'accord, pour que je puisse regarder beaucoup de films et ne pas parler du tout

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

et même apprendre un nouveau vocabulaire, comme si c'était juste moi, la personne pas comme un apprenant ou quoi que ce soit

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

euh mais je parle juste de parler en anglais comme si je pourrais apprendre un nouveau vocabulaire de cette façon

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

euh et ne pas l'utiliser mais si je suis sûr à 100 % que je comprends ce qu'est le vocabulaire ou peut-être que je entendez

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

comme quelque chose comme rater le bateau ou  rater le train, donc un jeune enfant entendra manquer le

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

train et vous pensez littéralement comme oh non, il y a comme un train physique et le train est parti et nous

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

n'avons pas bien pris ce train, donc l'enfant est je n'applique pas vraiment cela de manière figurative à

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

d'autres situations dans lesquelles il n'y a pas de véritable train là-bas, cela signifie simplement perdre une opportunité ou une

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

chance, donc à mesure que vous vieillissez, vous entendez quelqu'un dire que la situation est qu'il a

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

perdu une opportunité et que quelqu'un d'autre dit oh tu as raté le bateau sur celui-là tu as raté le bateau

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

et l'enfant pense attends une minute comme s'il n'y avait pas de bateau là-bas de quoi parlent-ils mais

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

comme s'ils comprenaient qu'ils établissent ce lien naturellement ah d'accord je comprends la situation

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

alors toi tu fais tout cela même si vous ne parlez pas bien, mais au moment où vous

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

comprenez vraiment quelque chose, vous obtenez ce euh ce que j'appelle un moment aha où votre compréhension

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

devient vraiment B vraiment euh vraiment bien vraiment clair et vous pensez ah maintenant je comprends vraiment

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

quelque chose de bien et je me sens en confiance en l'utilisant , d'accord, c'est là que vous arrivez au

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

niveau de propriété, le niveau de propriété, excusez-moi, euh, avec votre vocabulaire et c'est pour les mots et

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

phrases individuels, car vous les comprenez mieux, d'accord , donc vous commencez par l'exposition, vous allez à la conscience

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

et c'est là que la plupart des gens restent bloqués et la raison pour laquelle ils restent coincés, ils ont ce

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

vocabulaire passif, c'est parce qu'ils ont encore une sorte de doute sur la prononciation, la grammaire,

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

l'utilisation du vocabulaire, quoi que ce soit, qui les empêche d'utiliser ce vocabulaire, d'accord, alors vous pourriez, vous

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

pourriez en fait, je sais très bien quelque chose et je ne parle jamais comme une personne muette qui est physiquement

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

il lui est physiquement impossible de bien parler ou vous êtes né sans bouche ou quelque chose

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

comme ça, donc vous pouvez toujours parler couramment et comprendre la langue et quand les gens le sont

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

parler ou peut-être que vous écrivez au lieu de communiquer comme si vous parliez euh mais vous passez par ces mêmes

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

phases euh pour quelque chose comme ça avec le langage donc vous êtes exposé, vous avez enfin un

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

niveau de conscience   quand vous vous sentez bien maintenant, je reconnais que   les informations, ce n'est pas juste du bruit ou

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

le son Je comprends ce que c'est et puis je deviens propriétaire où je contrôle le mot maintenant maintenant j    j'ai

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

vraiment l'impression que cela fait partie de moi, je comprends cela et je ne prononcerais peut-être pas le mot, mais si je le disais, je   me

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

sentirais en confiance pour l'utiliser comme si j'avais bien raté le bateau, donc si je suis dans une situation où

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

euh quelqu'un a oublié quelque chose ou il  a perdu une opportunité ou quoi que je puisse dire, ah

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

tu as bien raté le bateau et j'utiliserais cela correctement, c'est comme d'accord, je vois les gens qui utilisent ça

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

dans un film, je reçois des critiques naturellement variées Je vois beaucoup d'exemples différents de personnes   qui

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

parlent de rater le bateau à propos d'une fille ou de  de rater le bateau à propos d'un travail ou de rater le bateau

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

à propos d'autre chose comme ça, alors ils ont eu  une chance de faire quelque chose mais ils ne l'ont pas fait

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

ou ils n'ont pas pu le faire ou peu importe, ils ont raté le bateau, ils ont bien raté leur chance et donc le   le

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

fait est, euh, que si vous ne vous sentez pas sûr à 100 %, c'est parce qu'il y a des une sorte de doute, vous devez donc

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

détruire ce doute pour vous approprier le mot et lorsque vous ressentez ce niveau d'appropriation, même si

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

vous ne parlez pas, vous maîtrisez ce vocabulaire, donc la maîtrise est quelque chose qui se produit indépendamment

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

du fait que vous parliez ou non. et parler n'est pas vraiment ce qui vous permet de conserver le

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

vocabulaire, je veux dire, je pourrais lire des livres ou quoi que ce soit et essayer de garder cela actif dans

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

mon esprit comme euh, quelqu'un d'autre, je le vois dans une émission de télévision parler de rater le bateau, c'est

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

rafraîchir mon esprit avec des critiques plus naturellement variées, d'accord, donc le but n'est pas de parler

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

développer la fluidité, c'est de développer la fluidité de la parole car si vous ne vous sentez pas en confiance si vous ne

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

détruisez le doute, comment allez-vous parler, comment feriez-vous cela en gros vous seriez simplement

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

parler et dire des choses dont vous n'avez pas vraiment confiance en vous et que vous pourriez faire, mais cela

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

ne vous aide pas vraiment, cela vous fait en fait vous sentir plus mal et si vous parlez d'un crash, comme si vous

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

reveniez à cela comme s'il l'avait reconnu de la même manière chose et même les enfants qu'ils traversent

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

la même chose, cette période fondamentalement calme où ils apprennent juste des choses et je vois ça avec

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

mes enfants tout le temps comme s'ils regardaient juste un film ou s'ils m'écoutaient parler, vous savez

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

comme ou quoi que certaines personnes parlent et puis tout d'un coup ils prononcent le mot et c'est parce qu'ils sont

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

passés par ces phases où ils ont entendu quelque chose, ils ont compris quelque chose et ils

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

ont détruit le doute et c'est là qu'ils se sont vraiment sentis en confiance pour dire quelque chose d'accord afin que vous

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

n'ayez pas à le faire avoir beaucoup de gens avec vous pour vous entraîner à parler, le fait est que pouvez-vous détruire

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

le doute, pouvez-vous soit vous le faites vous-même, soit demander à quelqu'un comme moi de

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

le faire pour vous, d'accord, mais c'est comme ça que vous le faites et encore une fois, j'aime Je ne deviens pas un meilleur

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

locuteur japonais simplement en parlant japonais, je m'améliore en comprenant mieux la langue, d'accord donc ce

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

n'est pas seulement une entrée compréhensible, le but est la destruction du doute, c'est le but parce que c'est le doute

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

qui vous empêche de bien parler, j'espère que cela fait j'ai du sens là-bas, mais euh, ce sont toutes de

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

bonnes questions et je suis content, euh, j'espère qu'elles ont plus de sens, voyons, je pense que je l'ai fait, j'ai

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

sauté certaines choses ici, voyons une excellente explication sur DSi Salvador dit que Salvador, son pote de

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

mosambique, adore l'explication, heureux de écoute merci pour la leçon de Chine, revois juste

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

imagine si j'étais ton fils et que j'allais à un rendez-vous euh j'étais tellement nerveux et je t'ai dit qu'est-ce que tu vas   pour

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

me dire, je dirais hé, détends-toi car il  y en a plein de poissons dans la mer, il y a beaucoup de

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

poissons dans la mer, beaucoup de femmes là-bas, euh et vous savez que vous ne voulez pas mettre cette dame sur un

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

piédestal parce que cela va en fait la faire vous aimer moins, alors allez-y et profitez-en. toi-même

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

et et voyons si elle t'intéresse réellement ou non, voyons rater le bateau, ok, je les ai

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

déjà, d'accord, euh, ça glisse entre tes doigts, ça ressemble à passer entre les mailles du filet, ouais, voilà, alors

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

si vous vous souvenez, c'est plus naturellement varié réviser pour vous donc ceux-ci sont différents comme ça   l'

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

opportunité m'a en quelque sorte échappé, d'accord donc je suis passé entre les mailles du filet ou quelque chose comme le

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

passé   est généralement utilisé plus euh lorsque nous aimons perdre une opportunité comme si elle m'a glissé entre mes

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

doigts, donc c'est le genre du genre d'expression où, euh, comme j'avais une sorte de contrôle et

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

je ne pouvais pas, je ne pouvais pas conclure l'affaire ou je ne pouvais pas, je ne pouvais pas terminer quelque chose ou ou avoir

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

l'opportunité, euh, voyons, manque mon amant, eh bien, je je suppose que tu parles de quelqu'un d'autre, voyons voir

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

bien, très bien, belle explication, bonjour Sensei dit Koo, bon conseil, euh, voyons voir l'Argentine arrache les

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

arrache la victoire des mâchoires de Mbapp, voilà tu y vas et dit encore une fois, je sais que tu parles plus lentement

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

que d'habitude pour tes élèves mais comment parlez-vous anglais dans votre vraie vie utilisez-vous un

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

vocabulaire différent, votre anglais est si compréhensible J'aimerais que les films soient comme ça oui, donc la

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

façon dont je parle est la même si je parle à une femme, j'y vais pour changer ma façon de parler pour

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

la situation appropriée afin que je sache que plus de gens ne comprendront pas mon langage habituel

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

euh généralement, c'est parce que j'utilise des choses comme rater le bateau ou quoi que ce soit, comme j'utilise plus

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

types d'idiomes et d'expressions et euh et des choses comme ça euh parce que je suis, j'essaie de me connecter avec

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

la personne avec qui je suis, je parle donc je ne suis pas, euh, je n'essaie pas d'aimer parler dans un sens avec tout le monde

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

je je parle de différentes manières avec différentes personnes donc je peux parler de manière plus formelle si j'en ai besoin ou je peux

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

parler de manière plus décontractée, mais généralement j'essaie d'établir un lien avec la personne avec qui je parle euh

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

ou avec la personne avec qui je parle Je me dis : essayez de ne pas essayer d'utiliser trop de fois euh dans

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

la phrase, euh, mais le fait est que je change ma façon de parler et si je parle avec désinvolture avec

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

mes amis, j'utiliserai souvent des citations de films et des références et des choses comme ça parce qu'ils

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

le savent, donc je base ma communication sur la façon dont ils aiment le vocabulaire qu'ils

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

connaissent, mais vous pouvez voir si vous regardez des vidéos de conversation ici sur YouTube que

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

je suis dans euh, juste sur notre chaîne, vous pouvez trouver des exemples de conversations fluentes pour

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

la vie, mais c'est d'une manière différente, vous me verrez parler différemment là-bas. Lake dit euh bonjour de

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

Corée. J'apprécie vraiment vos vidéos utiles et j'adore vos accents. de l'entendre et Americ dit

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

tout d'abord dans mon esprit est du chinois au lieu de l'anglais et oui, si c'est comme ça que tu

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

pensais à l'anglais, c'est parce que c'est comme ça que tu as appris, alors ne te sens pas mal, ce n'est pas de ta

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

faute mais maintenant tu peut changer votre façon d'apprendre, vous pouvez commencer à apprendre l'anglais comme première langue et

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

ensuite vous commencerez à parler anglais comme première langue, c'est assez simple comment cela fonctionne donc vous

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

pouvez voir que si vous apprenez de cette façon, alors bien sûr vous aurez du mal à communiquer mais si vous

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

euh si vous pensez comment puis-je apprendre et comprendre comme un natif, alors vous comprendrez et parlerez

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

plus comme un natif et vous vous sentirez beaucoup plus en confiance à ce sujet, d'accord, car j'ai une

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

question : est-ce vraiment mauvais de mélanger l'anglais américain et l'anglais britannique, on m'a dit que ça ne

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

m'aiderait pas à m'améliorer, je veux dire, ça dépend, euh, je pense que la seule chose est qu'il y a certaines,

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

il y a certaines prononciations qui sont différentes et certains mots qui sont différents

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

comme si je dis euh comme il pisse comme tu prends tu pisses tu pisses c'est

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

comme si je dis ça en anglais britannique cela signifie que je plaisante avec quelqu'un mais

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

en anglais américain cela signifie En fait, je pisse comme si j'étais aux toilettes, donc il y a des

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

choses qui ont un sens différent comme ça euh et ce serait un peu comme si je le faisais si je

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

parlais comme Oaka Ben et Nagasaki Ben et et les mélangeant ensemble et j'étais comme comme

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

comme et j'ai commencé à parler comme Oaka Ben j'ai changé Nagasaki Ben c'est comme Mo et et et

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

et les gens pourraient entendre ça et ils pourraient penser comme c'est intéressant il est comme tu sais

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

parlant avec deux différents comme deux différents dialectes euh ou ou ma prononciation est un peu

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

différente ou ou j'ai l'air un peu bizarre euh mais en général, vous devriez avoir un mélange de

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

différentes choses euh si vous avez peut-être affaire à différents types de locuteurs ou si vous devez

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

regarder des films et vous avez différents types de haut-parleurs pour ces films, donc comme je le recommande habituellement

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

si je vis quelque part comme j'habite à Nagasaki donc je vais entendre beaucoup de groupes de Nagasaki, vous

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

savez, cela a du sens comme si Je suis au Texas, je vais entendre beaucoup de gens parler, vous savez,

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

avec un accent du sud du Texas et donc si votre vie quotidienne est là, vous

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

devriez vous concentrer sur cela, mais si vous aimez regarder des films sur les Britanniques des drames ou quelque chose comme ça, alors

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

vous pouvez aussi apprendre ce vocabulaire, donc je ne le ferais pas je ne m'inquiéterais pas trop de mélanger tout ça,

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

mais les gens pourraient le remarquer, comme si je suis au Texas et que j'aime regarder British, je ne sais pas Les

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

émissions de télévision britanniques et moi et je dis bonjour aux gens Je suis comme en haut de la matinée pour toi tu sais

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

comme comme dire quelque chose comme ça comme  comme ils penseraient que c'est un peu bizarre tu

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

sais donc moi, ça pourrait être gentil C'est drôle mais je ne m'inquiéterais pas trop mais

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

tu sais, je pourrais faire ça juste pour plaisanter, comme dire ça aux gens avec qui je parle,

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

donc j'ai quelques amis différents à Nagasaki qui sont comme ça sont des étrangers de différents endroits comme

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

un Néo-Zélandais donc c'est un kiwi et un autre ami qui est Australien et nous, nous sommes en quelque sorte

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

euh donc il y a un euh il y a un insecte comme un gros c'est comme un gros grillon euh quel serait l'

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

équivalent japonais comme un euh comme un cogi non pas comme un cogi c'est comme un euh euh j'en oublie le nom

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

mais tout comme c'est comme un gros bug appelé un wi donc comme le japonais ou le

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

néo-zélandais la prononciation est un peu différente d'après la façon dont je le prononcerais en anglais

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

donc je dirais comme un WETA comme WETA comme mais la prononciation néo-zélandaise est comme wit wit wit wit

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

donc nous en parlions comme ça, euh, vous savez, il suffit de comparer les différents accents

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

et si vous mélangez-les ensemble euh ça a juste l'air un peu drôle mais je ne m'inquiéterais pas trop

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

de ça mais c'est sympa comme tout le monde d'habitude comme les japonais euh que je rencontre qui

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

ont vécu à l'étranger, ils ressemblent au pays dans lequel ils vivaient de toute évidence, comme si

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

une femme japonaise va en Nouvelle-Zélande ou en Australie elle va commencer à parler ce genre d'anglais

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

ou si vous avez des gens que vous connaissez comme  de Chine vivant en Australie ou quelque chose comme ça

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

ils vont avoir l'air plus euh, ils vont avoir cet accent australien donc ce n'est pas grave euh

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

dit pourquoi devez-vous éclater dans ce genre d' exemples de manquer l'occasion de parler de

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

une fille la veille, j'ai vu une fille étrangère qui avait besoin d'aide pour comprendre ce qui était local les gens

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

essayaient de dire et je pouvais l'aider et en même temps profiter d'améliorer mon anglais et

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

de me trouver une fille très belle mais je n'avais pas le courage de franchir le pas honnêtement

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

doc j'avais honte que ça va mais tu as appris de ça maintenant, j'ai été dans cette situation avant je me

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

souviens quand j'étais au lycée euh et j'ai eu comme s'il y avait cette chance j'ai raté une opportunité

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

c'était comme si je l'avais gâchée, je l'ai gâchée tu sais j'aime ça a explosé dans ma main comme si je je je l'ai laissé

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

glisser entre mes doigts j'étais assis avec une fille nous étions en promenade et nous étions dans un parc

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

c'était comme une promenade dans la nature et juste assis à un euh comme sur un connectez-vous et nous étions les seules

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

personnes présentes et elle attendait clairement que je l'embrasse ou quoi que ce soit et je ne l'ai pas

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

fait donc vous savez que nous avons tous été là et ceci c'est une autre bonne expression

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

aussi lorsque vous racontez une histoire ou faites preuve d'empathie comme

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

vous, vous montrez aux autres que je comprends ce que vous ressentez, vous pouvez

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

dire que nous avons tous été là, donc c'est une autre façon de dire je sais ce que tu

feel or I understand

ressens ou je comprends,

stand or I

debout ou je

know [Music]

Je sais que [Musique] je

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

sais encore une fois toutes ces choses différentes c'est une critique plus naturellement variée, mais quand

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

quelqu'un raconte une situation comme celle-là ou décrit une situation pour que je sache à quoi ça ressemble ou je sais   à

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

quoi c'est comme si nous avons tous été là, nous' Nous avons tous été là-bas donc nous avons tous eu cette opportunité ou cette

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

chance ou nous avons pensé que vous saviez euh si c'était une fille ou autre chose euh mais vous manquez une sorte d'

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

opportunité nous avons tous été là, nous avons tous été là donc nous avons tous vécu cette expérience, je sais ce que

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

vous ressentez ou simplement je comprends, je comprends très bien, donc il existe différentes façons d'exprimer

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

cela, mais c'est le genre de choses que vous verrez dans les films comme oui, je peux raconter un autre bon

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

exemple, très bien Je peux comprendre donc je peux comprendre, c'est comme quand tu penses à euh comme

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

Je peux comprendre, c'est un peu moins fort parce que c'est comme si une chose similaire m'était arrivée mais

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

si tu veux dire comme je sais exactement comment tu je ressens donc je sais ce que tu ressens ou je sais exactement

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

ce que tu ressens parce qu'il m'est arrivé exactement la même chose , d'accord, donc si vous pouvez dire que je peux

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

comprendre, vous pouvez également l'utiliser pour parler de manquer un autre type d'opportunité, donc

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

si votre fils dit qu'il se sentait mal parce qu'il a raté une chance avec une fille, vous pouvez dire bien

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

euh, je peux comprendre, j'ai raté une chance avec mon, vous savez patron ou quelque chose comme ça comme j'ai raté une

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

opportunité ou quelque chose comme ça pour que je puisse comprendre est un peu moins fort parce que ce n'est pas

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

exactement la même situation et les gens aiment généralement quand vous faites preuve d'empathie avec quelqu'un comme si vous

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

pouvez dire eh bien, il m'est arrivé exactement la même chose ok donc je comprends je comprends parfaitement

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

je comprends tout à fait d'accord, je ressens pour toi ouais, donc je ressens pour toi, c'est comme quand tu

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

parles de leur situation et même si j'aime bien, peut-être que je ne l'ai jamais été, je n'ai jamais perdu une

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

opportunité avec une fille, imaginons ça donc je n'ai jamais manqué une opportunité mais je

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

comprends que tu sais que peut-être quelqu'un d'autre l'a fait donc je comprends ce que tu ressens, je ressens bien pour toi

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

donc je me sens mal euh que tu sois dans cette situation je ressens pour toi bien je pense que tout le monde

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

comprend mais quelle heure est-il, d'accord, nous terminons ici, mais je pense que les gens comprennent

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

voyons, mais ne vous sentez pas mal, il y aura beaucoup d'opportunités, mais j'aime utiliser cela

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

dommage ce mauvais sentiment pour vous le rappeler la prochaine fois vous saisirez cette chance la prochaine fois que vous   le

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

ferez, je raconterais une autre histoire à ce sujet mais cette vidéo n'a pas besoin de continuer plus longtemps que

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

voyons voir l'esprit pur edu ou Edie ou edu ou quelque chose comme ça pourquoi le film sur l'accident n'est

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

pas facile comprendre parce que c'est juste la façon dont les locuteurs natifs parlent et

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

les locuteurs natifs se comprennent très bien parce qu'ils ont eu beaucoup d'exemples d'anglais natif

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

c'est tout donc la raison pour laquelle c'est difficile pour la plupart des apprenants est parce qu'ils n'apprennent pas le vrai anglais

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

c'est comme la chose fondamentale, ils n'apprennent pas les vrais exemples le vrai vocabulaire

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

le vrai euh vous connaissez les vraies expressions comme le genre de choses que je vous dis ici, d'accord donc

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

même si vous apprenez ces choses dans des vidéos YouTube , vous trouverez ceci est la chose la plus courante que vous

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

Trouvez sur YouTube, voici un vrai vocabulaire pour cela, mais la plupart des gens ne se souviennent pas de ce qu'ils

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

ont appris parce qu'ils ne l'apprennent pas comme un natif ils ne l'apprennent pas comme première langue et ils   ne le font

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

certainement pas Je ne reçois pas beaucoup de révisions, donc vous devez corriger ce problème par vous-même, surtout

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

si vous apprenez par vous-même ou si vous avez simplement quelqu'un comme moi qui fait le travail dur pour vous, donc tout

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

ce truc est déjà fait, tout attend, tout est prêt. ce que vous avez à faire est simplement de vous détendre et de

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

suivre le programme et il vous permettra de parler couramment automatiquement, c'est donc ce qu'est la langue courante pour la vie

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

vidéo, d'accord euh dernières questions ici KO dit que je suis content de l'entendre Britannique

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

accon donne-moi une bouteille d'eau très drôle oui alors qu'une bouteille d'eau une bouteille d'eau et nous

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

vous savez, nous nous moquons en quelque sorte de ça euh et et Britanniques les gens se moquent aussi de notre accent

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

c'est très amusant, tu sais, très bien, merci beaucoup, dit kcko et dit que j'y suis allé

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

nous l'avons déjà fait celui-là J Joo la Bête et donc c'est presque comme un mot Katakana où je 'm

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

J'essaie de comprendre où est-ce que Noth Bist comme J Noth jist ou ça pourrait être

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J non ou quelque chose comme ça hé les gars hé tout le monde dit Johnny comment vas-tu je ressens pour toi et Chris

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

dit que l'accent britannique est comme AR c'est vrai AR tu sais et donc ils ils ont ils ont ces

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

les lettres mais ils ne les utilisent tout simplement pas tu sais d'accord euh tu pars en vacances la semaine prochaine

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

oui euh donc la semaine prochaine il n'y aura pas de vidéos en direct mais encore une fois c'est un un excellent moment pour réviser, revenir

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

en arrière et revoir les choses que vous n'avez peut-être pas encore vues ou quelque chose comme ça, mais continuez

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

à réviser et vous vous sentirez mieux, donc je pense qu'il y aura peut-être de courtes vidéos publiées,

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

alors aidez-moi à parler couramment encore une fois, revenez en arrière et regardez cette vidéo euh et vous l'apprécierez, donc non

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

il n'y aura pas de vidéos en direct la semaine prochaine mais revenez en arrière vous n'avez pas besoin d'une vidéo en direct pour y parler couramment

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

probablement d'autres vidéos, j'en ai beaucoup que vous n'avez pas vu, allez les regarder, c'est pourquoi

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

ils sont ici n'attendez pas comme la vidéo exacte en direct que c'est. Je parle souvent des mêmes

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

choses de toute façon, j'essaie juste de donner plus d' avis aux gens. J'essaie de tromper tu veux parler couramment   d'

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

accord au Chili nous ne prononçons pas le s ah ok où vas-tu euh je serai à Okinawa

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

pendant quelques jours I je ne serai juste pas là pendant mes temps d'enregistrement mais passe une journée fantastique si

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

vous souhaitez en savoir plus sur fluent for Life euh ou surtout Frederick pour améliorer votre

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

prononciation, vous pouvez cliquer sur les liens dans la description pour cela euh et je vous reverrai euh je   je

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

suppose que dans plus d'une semaine je suppose que dans environ une semaine et passe une journée fantastique à bientôt et au revoir