Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

이제 언제든지 평소처럼 YouTube에 잠시 시간을 드릴게요 uh 사람들이 질문할 수 있도록 허용하겠습니다

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

그리고 질문이 있으시면 자유롭게 게시해 주세요. 최선을 다해 답변해 드리겠습니다

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

uh 그리고 보시겠습니다. YouTube는 라이브입니다. 환영합니다. 저는 englishanyone.com의 창립자인 Drew Badger입니다.

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

오늘 여기 YouTube의 또 다른 라이브 동영상에 오신 것을 환영합니다.

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

내가 20년 넘게 함께 일한 사람들을 멈추게 한 첫 번째 일은 uh

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

20년 넘게 사람들이 독감에 걸리도록 돕는 일이야 와 20년이 넘으니 참 오랜만이야

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

수년 전에는 내가 이 일을 하게 될 줄은 몰랐지만 어 나' 정말 즐거웠어요

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

계속해서 잘 해냈어요 거기서 만나서 반가워요 조지 알았어요 어 우리가

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

여기서 일하고 있는지 확인하고 있으니 괜찮을 것 같아요 알겠습니다 어 보드를 지우고

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

시작하겠습니다 이 동영상을 만들게 된 이유는 학습자와 흥미로운 대화를 나누었기 때문입니다. 음 그 학생이

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

저에게 어휘 몇 가지와 어휘력을 향상하는 방법에 대해 물어보더군요. 어, 제가

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

제 동영상 중 하나를 추천했는데 그 동영상이 어떤 것인지 모르겠어요. 몇 살인지 아니면 뭐

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

그런 거고 상관없다고 잘 말했어요 동영상이 오래된 것인지 아닌지

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

요점은 어휘나 수업이 실제로 실력 향상에 도움이 되는지 입니다 uh 그리고 종종 이렇게

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

할 것입니다   그런 댓글을 알려주세요. 그렇게 자주 많은 사람들이 이해하지 못할 수도 있습니다.

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

예를 들어 오래된 책이 있을 수도 있지만 여전히 훌륭한 이야기일 수도 있지만 아마도

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

몇 년 전에 만들어진 것일 수도 있고 흥미로운 점 은 이 학습자가 어 나랑 얘기 중이었어 어   그 사람들은

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

사용하던 언어를 그래서 제대로 사용하지 않는 것 같아서

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

사람들이 나에게 '아 난 그거 배우고 싶지 않아'라고 하면 그건 나이가 많아서 그런 것 같아요

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

당신은 제대로 의사소통을 하고 있지 않은데 왜 여기서 목표가 마음에 들지 않는지

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

자신감 있는 어 올바른 연설가가 되고 싶나요 아니면 관심이 있나요 내 말은 그것이 중요합니까 어 그리고 다시 말하지만

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

그게 그냥 흥미로운 일이라고 생각했어요  어 왜냐면 실제로 제가 찾은 것은

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

사람들이 유창해지는 것을 막는 가장 큰 것은 리뷰입니다 uh 그래서 사람들이 내가

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

나쁜 수업이라고 부르는 것을 듣더라도 그 수업은 그다지 좋지 않습니다 uh 그리고 그게 무슨 말인지는 uh

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

음, 여기 아주 빠르게 그려보겠습니다. 지난 영상에서 유창성 삼각형에 대해 이야기했지만

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

항상 새로운 사람들이 우리와 함께하기 때문에 여기서 언급하는 것이 중요하다고 생각합니다.

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

수업 내용을 바탕으로 수업이 도움이 되는지   더 유창하게 만드는 데 도움이 되는지 판단하세요. 어 그러니 여기에

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

유창성 삼각형에 대한 내용을 입력하겠습니다. 그리고 유창성 삼각형의 기본 아이디어는 여러분이 되기 위해 필요한 세 가지가 있다는 것입니다.

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

유창하게 말하는 사람 첫 번째는 실제 영어가 필요하다는 것입니다. 그래서 실제로는

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

원어민이 사용하는 실제 어휘를 배워야 합니다. 그렇지 않으면 사람을 이해하지 못하거나

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

자신있게 의사소통할 수 없게 됩니다. 대부분의 사람들에게는 그게 꽤 당연하다고 생각합니다. 어 하지만 두 번째는 그리고 이것이

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

좀 더 까다롭습니다. 이것은 모국어로서 배워야 한다는 것입니다. 따라서 모국어로 배우는 것이 아니라

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

번역이나

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

정의를 통해 모국어로 배우는 것이 아니라 실제로 원어민처럼 언어를 이해해야 한다는 것입니다.

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

이에 대한 몇 가지 예를 이 동영상 뒷부분에서 설명하겠습니다. 어 그리고 세 번째는 어 이

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

동영상에서 구체적으로 이야기할 리뷰 부분입니다. 어  이것이 바로 제가 자연스럽게 다양한 리뷰라고 부르는 것입니다. 그리고

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

자연적으로 다양한 리뷰는 내용을 검토하고 실제로 유창함을 키우는 것입니다.

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

왜냐하면 실제 영어를 배우고 원어민과 같은 방식으로 배우더라도

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

해당 정보를 꽤 빨리 잊어버리거나 사람들이 뭔가 다르게 말하거나 다르게 발음하거나 어쩌면 준비되지 않을 수도 있기 때문입니다.

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

그들은 C를 매우 명확하게 발음하지 않습니다.

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

따라서 검토해야 할 좋은 이유가 많이 있습니다. 중요한 것은 문제를

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

다른 방식으로 검토하는 것입니다. 그래서 저는 유창성 삼각형을 기본적으로

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

시험 준비 삼각형이라고 부를 수 있는 것과 대조합니다. 실제 어휘를 배우는 대신 시험 준비 삼각형

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

일부를 배우게 되지만 대부분은 작문에 사용되는 형식적인 영어일 뿐이므로

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

사람들이 종종 '아, 선생님이 말하는 내용은 이해하지만 무엇을 이해하지 못합니까'라고 말하는 이유입니다.

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

실제 생활이나 영화 등의 사람들이 말하고 있으니 지금은 실제로 다른 영어입니다   아주

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

명확하게 하기 위해 uh 여기에 실제 영어가 있고 여기에 공식적인 영어가 있다면

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

분명히 그 둘 사이에는 일부 겹치는 부분이 있으므로 원어민은

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

교과서 영어를 사용하거나 그다지 큰 문제는 아니지만 문제는 단지

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

어휘뿐만 아니라 사람들이 말하는 방식도 일반적으로 덜 명확하거나 원어민이

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

소리를 혼합하거나 더 많은 언어로 말하고 있다는 것입니다. 제가 지금 말하는 것보다 어려운 악센트입니다

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

이것은 매우 분명하고 이해하기 쉬운 영어입니다 좋습니다 그래서 제가 이것에 대해 더 설명하고 있지만 여전히   원어민을

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

이해하고 싶다면 이것을 알아야 합니다 알겠습니다 그래서 그들도 뭔가를 이해하고 있습니다

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

그들은 제2 언어로서 영어를 배우고 있습니다. 일반적으로 그들은 모국어를 통해 배우고 있습니다.

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

그들은 단지 학습하려는 사물이나 번역에 대한 교과서 정의를 얻고 있습니다.

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

규칙과 아마도 많은 규칙을 이해하고 있을 것입니다. 시험하고 합격하세요

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

그게 바로 시험 준비 삼각형의 핵심입니다 어 그리고 여기 있는 리뷰는

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

정말로 많은 말을 하려고 노력하고 있고

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

당신은  함께 연습할 사람이 없다면  정말 혼자서 반복하려고 합니다. 어쩌면 플래시 카드를 사용하거나 혼잣말을 할 수도 있지만 그건

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

기본적으로 복습을 위한 반복이므로 이러한 것들이 어떻게 연관되어 있는지 확인하세요. 하지만

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

실제로는 꽤 다르기 때문에 원어민은 이런 방식으로 언어를 배우고 비원어민은

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

일반적으로 이런 식으로 언어를 배우는 것이 제가 찾은 것이 사람들에게 가장 큰

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

문제인 것 같습니다. 왜냐하면 YouTube에 바로 가서 실제로 사람들이

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

실제로 말하는 방식을 가르치는 많은 어휘 동영상을 찾을 수 있기 때문입니다.

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

여기에서 많이 찾으세요 어 하지만 더 어려워질수록 어 YouTube에서 찾기가 훨씬 더 어려운 것은

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

실제로 자연스럽게 다양한 리뷰를 받고 있다는 것입니다. 그렇게 하려면 실제로 다른 동영상을 사용해야 하기 때문입니다. 어

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

동영상 내에서 충분히 자연스럽게 다양한 리뷰를 제공하므로 다양한 원어민이 필요하고

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

다양한 속도로 들어야 하며 다양한 시제로 들어야 합니다.

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

준비해야 할 다양한 다양성이 있습니다. 여기서 이 유창성 삼각형의 요점은 사람들이 무슨 말을 할지 모르기

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

때문에 실제 의사소통을 준비하는 것입니다. 그래서

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

시험에서는 대개 선생님이 무엇을 말할지 알 수 있습니다.

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

여기 이것으로 응답하세요. 아주 어 구체적인 것입니다. 일반적으로 시험의 정답과 같은 답은 하나입니다. 어 하지만

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

읽기 의사소통에서는 정답일 수 있는 답이 많이 있습니다.

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

알겠습니다. 분명히 이러한 것들은 서로 관련되어 있고 중복되는 부분이 있을 것입니다.

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

이 둘 사이에 있기 때문에 수업에서 배우는 테스트 종류와 원어민이 배우는 실제 내용은

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

같은 방식으로 배우게 되지만 겹치는 부분도 있겠지만 여기서는 음 다시 음

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

나쁜 레슨을 받더라도 많이 배우면 uh 형식적인 영어나 교과서 영어처럼   어

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

아마도 원어민처럼 배우고 있지 않을 것입니다 정말 원어민처럼 이해하지 못하는 건가요   몇

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

가지 기본 사항에 대해  좋은 감각이 있는 것 같지만 정말 원어민은

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

언어를 잘 사용하는 방법을 잘 알고 있습니다 음 하지만 여기 이 부분은 사람들이 충분한 리뷰를 받지 못하는 두 가지 주요 이유가

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

지루하기 때문에 가장 큰 이유입니다. 그래서 저는 언어를 많이 아는 사람들을 위해 여기에 올려 놓겠습니다.

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

영어로 말하는데 여전히 문제가 있는 것은 실제로 충분한 리뷰를 받지 못하기 때문입니다. 어

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

그리고 그들이 받아야 하는 리뷰는 실제로 자연스럽게 다양한 리뷰입니다.

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

더 많은 반복이 아니라 이미 유창하게 모르는 것이 있으면

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

반복하여 다시 알 수 있기 때문입니다. 더 많은 것이 아마도 도움이 되지 않을 것이므로

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

더 많은 예가 필요하지만 사람들이 이 1위를 얻지 못하는 이유는 지루하기 때문입니다. 이것이

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

사람들이 항상 새로운 정보에 관심이 있는 이유이므로 영어 학습자는 항상 새로운 정보를 찾고 있습니다. 새로운

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

정보를 알고 있더라도 나는 모른다고 하고 뭔가를 본 적이 있고

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

잘 배우지 못했다고 해도 여전히 더 많은 새로운 정보를 찾고 있습니다.

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

알겠습니다 어 그리고 두 번째 이유는 여기가 이건 더 까다로운 문제인데 그 이유는

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

그 단어를 이미 알고 있다고 생각하기 때문입니다. 그래서 어떤 사람들은 심지어 복습을 하면서도 기뻐

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

하지만 '내가 그 단어를 아는 것처럼' 그게 무슨 뜻인지 알거든요. 나는

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

그 단어를 더 이상 검토하지 않을 것입니다. 그렇군요. 그래서 아마도 나는 이것을 그들이 생각하는 것처럼 표현하는 더 좋은 방법을 생각할 것입니다. 그래서

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

그들은 어휘를 알고 있다고 생각합니다. 지금 내가 일본어를 배우는 동안 이것은

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

나에게 모두 일어납니다. 단어를 알게 된 다음 그 단어가

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

새로운 방식으로 사용되는 것을 듣고 깜짝 놀라게 될 때입니다. 오 와우 그 단어를 안다고 생각했을 만큼 흥미롭지 않지만

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

실제로는 아직 배우고 있는 중입니다. 난 아직 더 유창해지고 있고 더 많은

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

예와 더 다양한 예를 얻을수록 그게 내가 그 단어를 유창하게 사용할 수 있게 될 거야 uh 그 단어를 사용하는 데에 유창해질 거야

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

알겠습니다. 그게 말이 되기를 바랍니다. 이것에 관해 질문이 있으면 알려주세요 uh 하지만 나는

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

사람들을 위해 이것을 아주 빨리 다시 검토하고 싶었습니다. 원어민이 원어민이 되는 이유는 그들이

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

원어민으로 태어나지 않았지만 원어민이 되는 이유는 그들이 이런 식으로 학습하기 때문입니다. 그래서

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

그들은 실제 언어를 배우고 이해하고 있습니다. U처럼 실제로는 문법 규칙에 대한

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

번역이나 설명 없이 언어로 직접적으로 그런

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

일을 하고 다양한 평가를 받기 때문에 부모님이 뭔가를 말씀하시고

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

친구들이 그런 말을 해주기 때문에 매우 간단하지만 이 세 가지가 모두 필요합니다.

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

유창해지고 싶다면 종종 사람들은 이 두 가지를 혼합하는 것을 좋아할 것입니다. 따라서 여기 YouTube에서

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

동영상을 시청하는 등 학습하는 일부 사람들은 실제 영어를 배우게 될 것입니다.

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

원어민이 아닌 사람처럼 배운다는 것은 기본적으로 그들이 일반적으로

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

비디오인 것처럼 번역을 받는다는 것을 의미합니다. 어 여기 몇 가지 흥미로운 문구가 있는데 스페인어

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

사용자가 스페인어를 통해 그것을 가르치고 있기 때문에 스페인어 설명을 제공하고 있습니다.   어

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

또는 포르투갈어든 중국어든 뭐든지 이것이 대부분의 사람들이 배우는 방식입니다. 따라서

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

실제 어휘를 이해하더라도 원어민

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

처럼 이해하지 못하고 복습하지 않는다면 말을 하지 않을 것입니다. 원주민처럼요. 하지만 중요한 것은

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

원주민은 태어나는 것이 아니라는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 그러니 제가 이것에 대한 많은 예를 들기 전에 지금 당장 이 방법으로 배우는 것에서 그런 식으로 배우는 것으로 전환하면 누구든지 원주민이 될 수 있습니다. uh

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

댓글을 확인해 보겠습니다. 질문이 있는 사람이 있으면 이 내용은 매우

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

이해하기 쉬울 것 같지만 알려주세요. 확실히 하고 싶지만

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

학습자로서 이 점에 대해 매우 조심해야 합니다. 만약 내가 알고 있다면

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

일반적으로 인간은 같은 것을 반복해서 보면 지루해한다는 사실을 상기시키려고 합니다. 왜냐하면 우리는 그것에 대해

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

별로 신경 쓰지 않기 때문입니다. 우리는 그것에 대해 이미 알고 있습니다. 나는 새로운 것이 무엇인지 알고 싶습니다. 그래서 우리는

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

사람들을 보면 새로운 게 뭔지 물어봐 야 잘 지내고 있어 새로운 게 뭐냐고 사람들에게 물어보는 거야 어

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

네 인생에 변화가 있었어 뭐가 새로운지 좋은 인사야 새로운 게 뭐니? 그래서 우리가

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

사람들을 만날 때 우리는 오래된 것이 무엇인지 말하지 않습니다. 새로운 소식을 말하세요.

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

인생이나 뉴스에서 새로운 일이 일어나고 있는지 알고 싶기 때문입니다. 오래된 정보에 관심이 없기 때문에 얻을 수 있는 새로운 정보는 무엇입니까?

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

이미 오래된 정보를 알고 있거나 알고 있다고 생각합니다. 그래서 우리가

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

일이 우리에게 지루할 것이라는 것을 안다면 그것은 우리가 리뷰를 다양화해야 한다는 것을 의미합니다. 알겠습니다. 그래서 우리는

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

그 일의 A 변형을 제공하여 사물을 검토하도록 속여야 한다는 것을 의미합니다.

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

우리가 자연스럽게 다양한 리뷰를 하는 이유는 사람들이 다른 사람들로부터

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

많은 예를 들으면 자연스럽게 그렇게 유창하게 말하는 이유입니다. 그렇죠.

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

일반적으로 그렇지 않다는 것을 알고 있다고 생각하더라도 우리는 그것에 대해 매우 조심해야 합니다. 학습자

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

따라서 어떤 언어를 배우든 내가 이 내용을 모를 수도 있다는 점을 기억해야 합니다.

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

내 생각에는 그렇습니다. 나는 사물을  복습하고 새로운 방식으로 배우거나

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

다른 사람들이 그런 말을 하는 것을 듣는 데 열려 있어야 합니다. 또는 다른 속도로 듣거나 그런 식으로요. 따라서

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

이 두 가지 문제를 극복할 수 있다면 쉽게 유창해질 것이고

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

전통적인 방법으로 배우더라도 실제로 좋은 기회를 갖게 될 것입니다. 따라서 uh 교과서 영어를 배우고

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

자연스럽게 다양한 리뷰를 많이 받으면 여전히 모국어로 배우고 있는 거죠 어 그게

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

정말 훨씬 더 도움이 될 테니 번역을 통해 배우려고 해도

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

추천하지 않는군요 어 그냥 더 어렵게 만들 뿐이에요 하지만 어 이 작품 중 하나를 가져야 한다면

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

자연스럽게 다양한 리뷰가 가장 도움이 될 것입니다. 왜냐하면 많은

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

사람들이 자신의 종류의 교과서 영어를 배우지만 여전히 많이 리뷰하지 않기 때문입니다.

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

복습하는 것이 지루하기 때문에 반복해서 반복하고 싶지 않기 때문입니다.

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

자신이 알고 있다고 생각하지만 실제로는 그렇지 않기 때문에 이 동영상을 시작하여

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

저에게 뭔가를 묻는 학습자에 대해 이야기했고 어 제가 '오'라고 말했습니다. 이 영상을 봐야 하는데 그 사람이 말했지

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

그 영상은 오래됐으니까 보고 싶지 않아 어 그리고 내가 잘 말했지만 당신은

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

당신이 사용하는 언어가 올바르지 않다는 뜻이군요. 그건 오래된

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

어휘인데 넌 그걸 모르는데 왜 다른 어휘를 이해하기도 전에 새로운 어휘를 배우려고 하는 거야 지금

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

내가 사용하는 대부분의 어휘는 이걸 배웠어

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

30년 전에는 모르겠어 새로운 어휘를 많이 사용하는 건 아니고 많이 사용하는 게 기본이에요 어

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

그리고 사람들이 언어를 이해하도록 돕는 거죠. 제가

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

어려운 어휘를 많이 사용하지 않아도 소통하고 있는 거지만 그건 제가 사용법을 알고 있기 때문이에요 내가 아는 어휘는 어

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

지루함을 이겨내기 위한 것이었고 자연스럽게 다양한 리뷰를 많이 받아 내가 아는 것을 확실하게 했기 때문에

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

영어를 유창하게 했기 때문에 태어날 때부터 원어민이 아니라 원어민이 됐다.

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

제가 이런 식으로 배웠기 때문에 그 말은 내가 여러 가지 예를 들기 전에 지금 당장 똑같은 일을 할 수 있다는 뜻입니다.

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

돌아가겠습니다 uh 보세요 채팅에 질문이 있으면 uh 이것 또는

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

다른 질문은 제가 할게요. 자연스럽게 다양한 리뷰의 몇 가지 예를 보여주죠 알겠습니다

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

어 루이스 또 만나서 반가워요 조지 그리고 아쉽게도 아랍어를 읽을 수는 없지만

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

슬픈 표정인 것 같네요 어 가끔은 제가 수업의 주제를 느끼는 것 같아요 가끔은

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

자신감이 생기죠 가끔은 기분이 안 좋을 때도 있고, 그래서 새로운 언어를 배우려고 할 때 이런 일이 일어날 것 같아요. 시간이 좀 걸리기 때문에요.

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

시간이 지나면서 이런 느낌이 들기를 바라요. 어 많은 사람들이 이런 추세를 보이고 있습니다.

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

더 많이 배우고 있음에도 불구하고 실제로는 실력이 향상되지 않습니다. 음

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

하지만 네, 언젠가는 제게도 언젠가는 있을 것입니다. 와 오늘 내 일본어가 정말 좋았다는 느낌이 듭니다.

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

요즘은 모르겠어요 사실 어제 간단한 단어를 잊어버렸어요 사실

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

영어 단어를 잊어버렸어요 일본어는 알지만 영어는 잊어버렸어요 아직도 영어가 기억나지 않아요 어

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

그래서 제 딸이 학교에 갔어요 치과의사인데 이빨 몇 개 뽑았는데 uh 그리고 이건

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

그 사람이 뭔가를 갖고 있다는 뜻인 것 같은데 붐비거나 그런 건 잘 모르겠지만

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

그녀는 이빨 두 개를 뽑았는데 uh 그리고 그녀는 일본어로 masui라고 하는 것과 같은 것을 얻었습니다 uh 그리고 이건

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

어 지금처럼 영어는 기억나지 않지만 잇몸이나

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

입 등을 마비시키는 것이기 때문에 노바카인이라고 부를 수는 있겠지만 브랜드 이름인 것 같고 그런

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

종류는 아니지만 어쨌든 어 그럼 당신은 기분이 좋을 때도 있고 때로는 기분이 좋지

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

않거나 기분이 별로 좋지 않을 때도 있을 것입니다. 음 그리고 괜찮지만 올바른 방법으로 배우고 있다면

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

계획을 신뢰한다면 시스템을 신뢰해야 합니다 어 그래야 합니다 시간이 지남에 따라 나타나는 경향이 어 기억상실은

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

가까운 일을 잊어버리는 경우를 말합니다. 기억상실  그래 그렇죠 기억상실은 당신과 같아서 잠에서 깨어나면 '  아

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

안돼 내가 누군지 잊어버렸어 그게 기억상실이야 당신이 생각하는 것 아, 지금은 누군가의 모습이 무엇인지 잊어버렸어요

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

누군가가 나를 찾아줬어 네 마취 맞아 맞아 네

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

마취제랑 비슷해 기억상실증은 비슷하지만 네 비슷하게 들리긴 하지만 어쨌거나 다른 단어야 어 루이스는 안타까워하지 않아

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

바라건대 시간이 지나면서 집중하면 기분이 나아질 거라 생각해 이것은

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

확실히 향상될 것입니다. 다른 사람들이 당신에게 하는 일이 당신을

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

유창하게 만들기 때문입니다. 이제 이 예를 보면 알 수 있을 것입니다. 음 한동안 이것에 대해 이야기하지 않았지만 제 생각에는

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

어쨌든 검토해 보는 것이 좋을 것 같습니다. 음, 언어를 유창하게 구사하는 것은 실제로

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

체육관에서 운동하는 것과 상당히 다르기 때문에 내가 체육관 트레이너라면 누군가와 함께 체육관에 가서

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

그들에게 무엇을 해야 할지 말해 줄 수 있습니다. 좋아요 이 무게를 가져가서 이렇게 움직이거나 그런 식이든 뭐든 어

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

하지만 그러면 넌 웨이트를 들어야 해 넌 실제로 일을 해야 하고 체육관에 가야 해

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

꽤 지루할 수 있고 그런 반복이 있기 때문에 다시 몸무게를 옮기는 것뿐이야   그리고

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

또 어 그래 왜 많은 사람들이 체육관에 가는 것을 좋아하지 않지만 유창해지면

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

다른 사람들이 당신에게 하는 일인지 알 수 있습니다. 특히 어 다른 사람들은 어린

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

아이들을 가르치기 때문에 어린 아이들은 거울 앞에서 자기 자신과 대화하지 않습니다.

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

플래시 카드를 공부하는 중 문법 책을 읽는 것이 아니라

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

언어를 이해할 수 있게 만드는 예를 다른 사람에게서 모두 얻는 것뿐 이기 때문에 제가 많은 시간을 소비하는 이유는 어

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

이런 종류의 수업을 제공하고 그것이 뭔가가 아니라는 점을 상기시키는 것입니다. 언어를 이해하려면 스스로 해야 합니다.

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

혼자 배우는 경우에만 그렇게 해야 하지만,

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

도움을 줄 사람이 있다면 이 모든 것이 실제로 유창하게 되기 위해 열심히 노력하고 있는 것입니다. 알겠습니다.

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

예를 들어 보겠습니다. 어 잠시 후에 uh Olympia 반가워요

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

선생님, 그리고 Diana가 안녕하세요라고 합니다. xemma는 선생님이 말해요. 저는 미국 영어를 꽤 이해한다고

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

하더군요.   당신은 내가 예쁘다고 말할 것입니다. 어 미국식 미국식 억양은 많이 이해

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

하지만 영국식 억양이 나에게는 다른 언어처럼

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

들리면 아무것도 이해하지 못합니다.

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

액센트 어 그러니까 그 액센트를 이해하고 싶다면 그 액센트에 대해 더 많은 경험을 쌓아야

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

하고 심지어 영국 내에서도 다양한

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

액센트를 사용할 수 있다는 걸 알고 계실 거에요 n 모로코에서 인사하세요 icr은 사우디 아라비아에서 인사하세요 안녕하세요 내 삼촌이에요

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

그 사람은 내 어 내 조카일지도 모르지 내 조카일지도 모르겠어 어 어디 보자 어 조셉이 말하길

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

내가 ADHD가 있으면 어떻게 할 수 있는지 집중할 수가 없어 음 네게 특정한 문제가 있는지에 따라 다를 것 같아

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

내가 ADHD에 걸렸을 수도 있다는 뜻이야 넌 내가 항상 새로운 것을 보고 알아내려고 노력하는 걸 알잖아

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

음 하지만 난 어 네가 관심을 갖고 있는 특정한 것을 찾을 테니

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

최근에는 아마 지난 20년이나 그보다 더 많은 일을 했을 거라는 걸 알아 어 ADHD d 그리고 또는 당신이 알고 있는

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

어떤 종류의 질병이나 또는 학교에서 집중할 수 없는 정신적 문제   어

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

그것이 사실인지, 그것이 실제로 일어나고 있는지는 모르겠지만 실제로 중요한 것은 아니지만 어

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

일반적으로 ADHD가 있거나 어떤 문제가 있는 아이가 있더라도

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

집중할 수 있는 것이 있고 앉아서 즐길 수 있는 것처럼 즐기는 것을 보면

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

오랫동안 그림을 그리거나 뭔가를 할 수 있기 때문에 내 큰 딸 Arya가 이에 대한 좋은 예입니다.    그녀가

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

뛰어다니는 것을 좋아하고 점프하고 놀고

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

집에 뛰어들 것입니다 uh 그리고 와~ 이 어린 소녀는 많은 것을 가지고 있다고 생각할 수 있습니다. 에너지가 있지만

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

ADHD 같은 것이 있을 수도 있지만 그녀를 앉아서 ' 오, 그녀가 그릴 수 있는 것을

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

한 시간 동안 그리고 싶습니까?'라고 말하면 문제는 ' 아이에게 문제가 있는지' 또는 '당신도 당신을 알고 있다는 것'과 같은 것이 아닙니다.

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

그것이 무엇이든 어 나는 당신의 인생에서 당신이 집중할 수 있는 특별한 것을 찾을 것입니다.

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

그래서 당신이 전혀 집중할 수 없다면 TV 쇼를 조금도 볼 수 없거나

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

책을 읽을 수 없거나 관심 분야가 무엇이든 할 수 없습니다 어 그렇다면

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

실제 문제가 있을 수도 있고 그에 대한 제가 최선 의 조언은 아니지만 관심 있는 것이 있다면 어

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

시작하겠습니다. 저기 이건 사실 만화가 생각나네요 어 저는 그게

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

그냥 개그맨이었는데 제가 듣고 있던 게 어 그리고 그 사람은  어 조카처럼 얘기하고 있었는데

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

이 어린 아이가 포켓몬 카드 몇 장을 들고 있었는데 그와 그 사람이 자기의 카드를 보여주기 시작했어요 삼촌 이 모든

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

포켓몬 카드를 보고 그가 말하길 아 이 포켓몬은 이게 하고 있고 넌

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

아는 것이나 이런 능력이나 뭐 그런 멋진 작은 것들이 다 들어 있는데 이 포켓몬이 이런 짓을 하는데 그의 삼촌이 그냥 아 와

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

정말 멋지다고 하더군요. 삼촌이

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

아이를 화장실에 데려갔고 이게 내 샴푸라고 하더군요 이 샴푸는 이게 다

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

멋진 것들이 다 있고 샴푸를 사용한 후에는 이 컨디셔너를 쓰고 어 그리고 이 컨디셔너는 이런

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

일을 하고 그런 다음 제가 특별한 비누를 가지고 있는데 이게  이렇게 되는데 분명히 아이가 매우 지루해 보였기 때문에

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

아이는 그것에 대해 신경 쓰지 않았지만 정확히 똑같아요. 그래서 우리가 아이를 보고

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

그 아이가 ADHD가 있거나 ADHD가 있다는 것을 알고 있다고 말하면 당신도 알다시피 그들은 당신이 알고 있는 것에는 관심이 없다는 것을 알고 있습니다. 그

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

특정 주제는 아마도 그들이 집중할 수 있는 것이기 때문에 저는 집중할 것입니다.

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

당신이 좋아하거나 즐기거나 집중할 수 있는 것에 대해 생각하고 그런 다음 그것을 사용

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

하고 그것을 영어와 연결하세요. 무엇이든 배우고 싶다면 영어로 하십시오. 나는 그렇게 할 것입니다.

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

어 선생님, 좋은 통역사가 되려면 어떻게 해야 합니까?

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

듣고 번역하는 것이 동시에 어렵습니다. 오 아 그거 어려운 문제구나 어 그럴 것 같아   영어를 모국어로 배울

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

수 있다면 정말 잘할 수 있을 거라는 뜻 이고 그래서   그게

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

내가 여기서 가르치는 그런 종류의 일이니까 [음악]과 내가 배우면 난

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

전문 통역도 안 하고 속삭이는 통역사도 아닌데 정말

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

멋지다고 생각해 uh 하지만 번역을 좀 하거나 아니면 엄마가 이번 주에 시내에 오실 것처럼

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

uh 아마 그럴 거야 통역을 많이 하세요 uh 당신이

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

그녀와 다른 사람들을 알고 일본어와 영어로 말할 수 있다는 것을 알고 uh 하지만 번역하려고 하는 사람들에게 종종 까다로운 일은 uh

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

당신이 배우고 있다면  그래서 이것이 당신의 것입니다 모국어 그리고

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

여기에서 다른 언어를 배우고   배우려고 하는 제 3 언어가 있습니다.

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

두 번째 배우는 음 훨씬 더 어렵고 훨씬 더

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

느려질 거예요 어 이런 식으로 배우면 더 천천히 생각 하고 더 천천히 자신을 표현할 수 있지만

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

대신 처음으로 두 언어를 모두 배울 수 있다면 그러면 당신은

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

훨씬 더 빠르게 의사소통하고 응답할 수 있을 것입니다. 그래서 나는 당신이 정말로 이해하고 싶은 것을 배우려고 할 때마다 그것에 집중할 것입니다.

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

그 시점에서 당신에게 모국어 어 그러니까 당신이 배우고 있다면

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

내가 일본어를 배우고 있는 것처럼 내 모국어가 영어라도 내가 일본어를 배우고 있다면 그것은

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

나에게도 모국어가 되기 때문에 나도 일본어가 모국어

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

이고 영어가 모국어 uh 하지만 번역을 통해 다른 언어를 배우려고 하면

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

더 어려울 것 같으니 이 영상에서 보여드릴 것은 uh 실제로는

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

이 예입니다. 하지만 모두 영어로 되어 있고 uh 자연스럽게 다양한 리뷰가 되겠지만

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

한 가지 상황을 취하고 그것을 말할 수 있는 다양한 방법을 제공하므로 우리가 하고 있는 일이

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

우리가 실제로 시도하지 않는 것을 해석할 때 하고 있는 일입니다. 한 가지를 다른 것으로 번역하는 것을 좋아한다는 것은

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

내가 말하고 싶은 것이 여기에 더 가깝습니다. 한 언어로 말할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

그리고 다른 언어로 말할 수 있는 방법은 다음과 같습니다. 내가 한 가지를 여러 다른 방식으로 말할 수 있는 방법과 같습니다.

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

영어로 설명할 테니 잠시 후에 예를 들겠지만

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

저는 그렇게 할 테니 서로를 통해 배우는 걸 그다지 좋아하지는 않습니다. 단지

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

모든 것을 직접적으로 이해해서 할 수 있을 뿐입니다. 그 연결을 매우 빠르게 만들고 실제로는

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

번역하는 것처럼 보이지 않습니다. 어 비록 그게 기본적으로는 괜찮을 것입니다. 그래서

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

번역하는 것처럼 보이지만 직접 가기 때문이 아닙니다. ly uh

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

당신은 언어에 대한 자연스러운 이해력이 있어서 페드로가

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

내가 유창하게 말하면 당신이 하는 말은 거의 다 이해할 수 있다고 하더군요 브라질이군요 그래서 올림피아는 조지에게 감사하다고 하더군요 아

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

대답은 이미 받았군요 캠이 좋은 아침이네요 거기서 만나서 반가워요 uh 마르셀

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

브라질에서 왔습니다 수업 감사합니다 브라질이 많지 않아요 브라질 국기가 많아요 낯선 사람이 당신이

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

늙었다고 하더군요 네 저는 매일매일 늙어 갑니다

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

내 인생에서 내가 젊어진 날은 단 하루도 없었습니다 언젠가는 그런 일이 일어나면 정말 멋질 텐데   내가 더 젊어

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

져서 언젠가 일어났더라면 정말 좋았을 텐데, 그런 일은 일어나지 않았어 uh

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

Johan이 말했거나 Joe 또는 Jay Joe Johan Joan이 정말 도움이 되었다고 하더군요 저는 아직

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

영어를 배우고 듣기 능력이 향상되었을 때 동영상을 시청하곤 했습니다. 항상 감사합니다. 정말 감사합니다.

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

동영상이 마음에 드셨다면 좋아요 버튼을 클릭하고 다른 사람들과 동영상을 공유해 보세요.

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

안녕하십니까. 선생님은 내가 올바르게 발음하면 estudos cono라고 하시고

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

Don은 내가 새로운 단어를 이해하고

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

그 의미를 아랍어로 찾아도 기억이 나지 않을 때마다 그런 일이 계속 일어난다고 하셨습니다. DOC 내 생각을 잃어가는 것 같아요 모국어가 점점

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

약해지고 있어요 네 가끔은요 설명하는 것처럼 그런 일이 일어나거든요 잊어버렸어요

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

마취라는 단어를 잊어버렸는데 마취라는 단어를 사용한 적이 없어요 오랫동안 마취라는 말을 안 했는데 음 음

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

그런데 지금은 들었어 좋아 좋아 다시 돌아왔어 자전거를 타는 것과 비슷하다는 걸 기억해

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

네, 그렇습니다  언젠가는 자신감이 없거나 단어를 잊어버리는 날이 있을 것입니다. 하지만

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

일반적으로

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

올바른 방법으로 배우고 있다면 시간이 지남에 따라 더 유창하게 느껴져야 합니다 어 어디 볼까요 하지만 네

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

이해하지 못하는 것이 있으면 기억해 두겠습니다. 어 영어로 다른 예를 들어 보세요.

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

그냥 빨리 모국어로 돌아가지 말고 요점은

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

무엇인가를 이해하는 것입니다 어 등등 그게 내가 하려고 하는 일이야 사람들이 이해하도록 돕기 위해 노력해 로즈는

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

사람들에게 연습이 필요하다고 말해요 어 내가 사람들에게 말하듯이 종종 아니, 실제로는 필요하지 않아요 내 말은

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

당신이 지금 나와 함께 연습하고 있다면 정말 나는 당신이 언어를 더 잘 이해할 수 있도록 도와주므로

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

내가 물리적으로 거기에 있을 필요도 없고 아무 말도 할 필요가 없습니다. 당신은

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

내가 가르치는 방식 때문에 유창해집니다. 내가 당신에게 진짜 영어를 가르치고 도움을 줄 수 있다면

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

원어민처럼 이해하고 자연스럽게 다양한 리뷰를 많이 하면 훨씬 더

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

자신감을 갖게 되고 괜찮게 말하기 시작할 것입니다. 따라서 말하기는 유창성 삼각형을 사용한 학습의 결과이며

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

여기서는 실제로 더 많은 좌절감을 느낄 수 있습니다. 당신은

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

테스트마다 몇 가지 구체적인 답변을 준비했지만 정기적인 의사소통이 더 어렵다는 것을 알게 될 것입니다. 그런

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

식으로 배우면 알겠습니다. 아뇨. 여기서 이 카톡을 읽어 보려고 합니다. 그것이

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

무엇인지 살펴보겠습니다. 그건 나야 가타카나 읽기가 너무 서툴러서 가타카나를 잘 모르기 때문이야

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

오 케이크 그게 그 뜻이에요 케이크 알았어요 어 저는 미국에 살아요

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

아니 저는 시카고 출신인데  어 지금 일본 나가사키에 있어요 uh Rell이 안녕하세요

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

선생님 그동안 잘 지냈어요 잘 이해하고,

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

제 영어는 거의 능숙해요. 혼자 있을 때 너무 많이 듣고 있어요. 제 발음은 어,

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

미국인과 비슷하지만 공개적으로는 완전히 달라요. 이제 이게 항상 흥미로워요.

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

사람들은 스스로 말할 수 있습니다. 어

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

하지만 그들이 어 다른 사람과 이야기할 때 그들의 언어가 바뀌고 나는 이것을 발견했습니다   음

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

저에게는 그것이 흥미로운 일입니다 아마도 이 아이디어에 대해 이야기하는 비디오를 만들어야 할 것 같지만

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

저처럼 내 일본어가 더 나아졌다는 걸 알아차렸어요 uh  나에 대해 아무것도 모르는   사람들과 이야기할 때

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

그리고 uh 만약 누군가가 내가 그 사람을 오랫동안 알고 있었고 그 사람도 나를 알았더라면 내가

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

일본어를 할 수 없었을 때 그때는 일본어를 잘 못해서 그런 것 같아요 어

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

그 사람이 나를 판단하지 않더라도 나를 판단하고 있는 것 같아요.

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

내가 말을 잘 못 했을 때 저를 잘 알고 있었던 것 같아요. 그리고 이제 어 내가 연설을 잘한다면   어

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

더 많은 실수를 할까 봐 걱정이 됩니다. 내가 할 수 있다는 것을 보여주고 싶기 때문입니다. 이제 말을 잘 할 수 있습니다.  uh

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

하지만 저를 모르는 분들을 위해 호텔이나 호텔에서 누군가를 만나면 거리에서나

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

상점 레스토랑에서 막 말하기 시작했는데 일본어가 훨씬 나아졌기 때문에 흥미로운

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

심리학적인 부분이 있습니다. 음 우리가 배우는 방법 이나 의사소통하는 방식과 그 중 일부는

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

다른 사람에 대해 생각하는 것입니다. 그래서 저는 실제로 그에 대해 이야기하는 동영상을 만들었어요 어 그냥 내 삶을 검색해 보세요

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

그러면 음 제목이 무엇인지 보도록 하겠습니다. 혼자 말할 수는 있지만

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

다른 사람과 대화할 수는 없다는 것과 같은 것이었습니다. 정확한 제목은 잊어버리세요

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

어 그런데 그 구체적인 문제에 대해 더 많이 이야기하는데요 uh 그리고 종종 uh 그 중 일부는   우리가 다른 사람들

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

에 의해 판단받고 있다는 느낌을 받는 이유이기도 합니다 uh 하지만 종종 우리도 판단할 수 없는 경우가 많습니다

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

우리 자신의 말하기를 매우 잘 판단하여 원어민이 우리의 말을 듣고 오 여기에 있는

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

것 같이 잘못 들릴 수도 있고 어 더 좋을 수도 있거나 그런 것이 있다고 말할 수 있습니다.

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

그런 일이 발생하는 몇 가지 흥미로운 이유가 있습니다. 어 보자 레오가 말하길 사실

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

매초마다 우리는 늙어간다는 말이 사실이야 네 알잖아 시간은 실제로 움직이지 않는 것 같지만 우리는 좀

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

늙어가는 것 같아 그게 어떻게 되는 건지 흥미롭구나 어 낯선 아저씨 닥쳐 그 사람 너무 잘생겼어 그럼 나도

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

늙어갈 수도 있어 하지만 여전히 잘생기세요 여기에 겹치는 부분이 있으니 이건

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

나이가 들어가는 제가고 잘생긴 제가 중간에 겹치는 부분이 있어요.

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

여기서는 둘 다 될 수 있습니다. 우리는 이것을 우아하게 노화라고 부릅니다. 우아하게 늙기 위해 늙어가기 위해

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

알았어 어 아이티에서 온 라 로미 로미를 보자 고맙고 니코가 말하길

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

대명사를 어떻게 가르쳐 줄래 이봐 어떻게 발음을 가르쳐줄래 나한테는 찾기가 힘들어

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

양 uh 와 배의 눈 아 어, 만약 당신이 완벽한

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

솔루션을 원한다면 당신이 요구하는 것은 바로 우리가 만든 앱입니다. Frederick이라는 앱입니다.

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

설명에 있는 링크를 클릭하면 다운로드할 수 있지만 작동 방식은

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

첫 번째입니다. 실제로 다른 바퀴를 돌리고

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

다른 소리를 만들어서

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

배나 양과 같은 소리를 들을 수 있도록 비교할 수 있는 그런 종류의 앱입니다. 우리는 계속해서 앱을 개선하고 더 많은 것을 디자인하고 있지만 시간이

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

걸릴 것입니다. 모든 수준 의 파닉스와 다양한 소리를 통해

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

2,000개가 넘는 단어와 문장으로 구성된 영어의 모든 소리를 학습하고 그런 식으로 발음을 스스로 가르칠 수 있으므로

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

발음에 필요한 두 가지 부분은

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

다양한 소리를 배우는 것입니다. 영어뿐 아니라 원어민들이 실제 생활에서 어떻게 의사소통하는지 들을 수도 있지만

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

만약 당신이 그 문제로 특별히 어려움을 겪고 있다면 Frederick이 그 문제에

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

도움이 될 것입니다. 그러니 이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하여 그 내용

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

을 얻으세요. 어, 다시 한 번 어, 머리 좀 기르는 게 어때요? 앤드루 씨 아마...

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

스파키 스타일 뾰족뾰족한 게 무슨 뜻인지 모르겠어요. 뾰족한 뾰족한 스타일도 괜찮을 것 같다는 말씀이시네요.   머리를

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

다 잘라야겠다는 생각이 계속 들어요. 깎고 싶은데

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

아내가 허락하지 않네요 안 된다고 하지 마세요 하지 마세요 Olympia uh 좋은 와인이군요

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP가 고맙다고 하더군요 설명이 제 영어를 이해하게 되네요 다음 단계는 그렇습니다. 그래서 사람들이

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

어 듣기 좋은데 그 이유는

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

네가 잊어버린 새로운 정보만 배우는 것보다 더 깊이 더 나은 것을 이해하고 있기 때문이라고 말할 때

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

너는 왜 그렇게 아름답니? 댓글 바로 거기 그거 좋은 질문이네 왜

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

넌 그렇게 아름다운지 모르겠어 넌 알고 있는 것 같아 난 어 잘 모르겠는데 생각해주셔서 기쁘구나 그래서 이제 해볼게

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

그거 읽어봐 가타카나 다시 한 번 보자 천천히 읽어볼게

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z 데스노트 아 알았어 데스노트 오 알았어 무슨 말인지 알겠어 이제 알겠어 알았어

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

어 메드가 안녕 내가 제일 좋아하는 선생님이야 나야 S 나는 여기 함께 하게 되어 기쁘네요 천만에요

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

PO는 칠레 출신의 Drew가 말합니다 uh 나는  당신이  원어민 으로서 통역사가 된다는 것에 대해 무슨 말씀을 하시는지 이해합니다.

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

하지만 결국에는 당신이 통역할 때 어떻게든 마음 속에서 번역하고 있다고 믿습니다.

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

동의합니까 아니 어 나 동의하지 않습니다. 동의하지 않는 이유를 설명하겠습니다.

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

이전에 그 예를 들었지만 이에 대해 잠시 후에 또 다른 예를 들겠습니다.

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

이 질문을 살펴보겠습니다. uh 미구엘이 말합니다. 어, 하지만 저는 영어로 말할 수 없습니다.

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

누군가가 다시 말하면 이해해 주세요.  어 아마도 복습이 부족해서

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

정보를 생각하는 것만큼 잘 알지 못하는 것일 수 있습니다.

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

작동합니다 어 이 영상에서는 괜찮습니다 어 어디 보자 루이스가 말하길 갈로사가 영어로 어떻게 말하나요

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

회색 여우일 수도 있어요 갈로사가 무슨 뜻인지 모르겠어요 갈로사가 무슨 뜻인지 모르겠어요 그게 회색이라는

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

뜻인가요   여우 모르겠어요 Fox와 Gallow는 회색을 의미합니다. 그렇다면 예

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

그럴 것입니다. 그리고 Rose는 인사합니다. uh 연습할 사람이 필요하면 여기 있습니다. 지금은

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

중급 영어 사용자입니다. 누군가가 필요하지 않다는 것을 기억하세요

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

영어를 연습하려면 입력이 중요하기 때문에 언어를 익히고 이해할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다.

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

자신감을 얻은 후에는 괜찮다고 말할 수 있습니다. 원할 경우

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

다른 사람과 대화하여 영어 실력을 향상시키려고 노력하세요.

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

이미 편안하다고 느끼는 수준의 정보를 사용하려고 할 가능성이 크므

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

로 아마도 크게 개선되지는 않을 것입니다. 개선을 위해 많이 발전하지 않을 것입니다. 자신을 확장해야 하며 이는 문자

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

그대로 더 높은 수준으로 올라가야 함을 의미합니다. 이해하는 것이 아니라 말함으로써 그렇게 하는 것입니다.

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

언어를 더 잘 이해함으로써 더 많은 정보를 얻는 것입니다. 알겠습니다. 어 알렉스가 안녕이라고 하더군요.

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

드류가 당신에게 감사 인사를 전하도록 할게요. 당신은 내가 유창하게 구사할 수 있는 방법을 찾는 데 정말 도움이 됐어요.

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

언어를 깨뜨릴 수 있도록 도와주세요 be afl 원래 La Lip lip liet lipet 소련에서 오신 것을 환영합니다. 좋습니다.

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

다시 한 번 이 동영상이 도움이 되었다고 생각하시면 좋아요 버튼을 클릭하고 다른 사람들에게 알리세요.

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

우리는 uh 번역에 관해 uh 질문을 받고 있습니다.

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

또는 uh 영어로 uh 상기시켜 드리겠습니다.

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

아마도 당신의 언어로도 당신이 표현하고 싶은 것과 같은 상황이 있을 수 있고

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

다양한 방식으로 표현할 수 있을 것입니다. 이렇게 말하면 괜찮습니다. 예를 들어 어

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

정말 큰 파도라서 상황은 시각적으로 보기에 아주 이해하기 쉽습니다.

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

제가 해변에 서 있다고 가정해 보겠습니다. 보시다시피 저는 여기 있습니다. 어 나예요.

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

uh 수영복은 좀 괜찮아요 오 그건 좀 그럴 수도 있겠네요 조금

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

위험할 것 같아요 저기 좀 더 그려볼게요 어 깔끔하게 저기로 갑시다

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

그럼 저게 해변에 있는 나와 내 수영복이군요 와 와 봐 지금은 거대한 파도인데

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

표현하는 방법은 여러 가지가 있습니다  와 정말 큰 파도라고 말할 수도 있고

giant giant wave or I could

거대한 거대한 파도라고 말할 수도 있고

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

쓰나미 괜찮다고 말할 수도 있으니 와 저거 좀 보세요 또는 뉴스에서 그런 일이 있다고 보도되고 있어요

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

이쪽으로 정말 큰 파도가 오고 있어요 조심하세요 거대한 파도가 이쪽으로 오고 있어요 아 저기

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

쓰나미가 이쪽으로 오고 있어요 지금 대부분의 성인 영어 사용자는 이 모든 것을 알고 있을 것입니다.

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

그들이 이해할 수 있는 것은 모두 같은 의미입니다 제가 지금 하고 있는 일은 통역입니다.

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

표현하고 싶은 것이 하나 있습니다. 바로 여기 이 상황입니다. 이번 파동입니다. 하지만   그렇게

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

말할 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다. 알겠습니다. 그리고 이 중 하나가 일본어라는 것을 알아차리면,

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

그다지 흥미롭지 않지만 원어민은 그것이 일본어 단어라는 것을 깨닫지 못합니다.

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

그들이 들어본 것처럼 모르거나 단어의 역사를 이해하지 않는 한

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

당신은 그런 것을 알고 있지만 여러분이 여기에서 원어민에게 그 아이디어를 얻을 수 있기를 바랍니다.

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

화자   쓰나미라는 단어는 원어민 영어 단어입니다. 그것은 이제 영어인

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

것처럼 영어 단어가 됩니다.

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

아 저거 봐 쓰나미 지금은 쓰나미 쓰나미

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

처럼 발음하지도 않을 수도 있지만 쓰나미 쓰나미 어 그런데 이것도

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

그들이 깨닫지 못하는 일본어 단어입니다. 원주민 으로서 배웠기 때문에 일본어 단어입니다.

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

스피커 좋아요, 제가 당신을 일본어 수업에 데려가서 여기가 정말 큰

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

파도이고 우리는 큰 파도에서 갈 거고 이제 일본어로 '쓰나미 알았어'라고 말하면 어떻게 말합니까?

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

상황에서 모국어 영어로, 대신 일부

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

일본어 단어로 이동하는 예이지만 우리는 그런 식으로 배우지 않습니다. 대신 상황에서 일본어

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

단어와 영어 단어로 이동하지만 일본어로 생각하지 않습니다. 단어는

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

영어로 된 다른 단어일 뿐이므로 이 중 어떤 것에서든 전환할 수 있으며 여기서는 실제로 번역하는 것이 아닙니다. 저는 기본적으로

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

이해하는 다른 것을 선택하는 것뿐입니다. 따라서 이 모든 것은 정말 큰 파도입니다.

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

거대한 파도 쓰나미입니다. 이 같은 상황을 표현하는 방법에 대한 다른 예일 뿐이야 알았어

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

그래서 여기에 있는 것과 정확히 똑같습니다. 이탈리아어로 말하는 방법은 다음과

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

같습니다. 스페인어로 말하는 방법은 다음과 같습니다. 그래서 어린 아이들이

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

이런 식으로 언어를 배울 때 쓰나미와 같은 단어를 듣게 될 것이고 '

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

아, 잠깐만요, 그 일본어 단어가 무슨 단어

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

에서 왔는지 모르는 것 아닌가요?'라고 생각하지 않을 것입니다. 프랑스어든 독일어든 뭐든 좋아요. 통역에 대해 생각하려고 할 때 통역하는 것이 얼마나

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

쉬운지 알 수 있습니다. 이렇게 하면 상황에서 아 좋아할 수 있습니다.

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

프랑스어로 이것을 어떻게 말하는지 또는 이것을 어떻게 말하는지 알 수 있습니다. 이탈리아어든 뭐든 좋습니다. 그러니까   친구를 뜻하는 다른 단어가 무엇인지

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

가르쳐 주는 어린 아이들을 위한 노래 같고,

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

오 아미고(Amigo) 또는 어 아미트(Amit) 또는 당신이 아는 모든 것이 다르죠 어 모나미처럼

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

프랑스어 또는 스페인어든 이탈리아어든 뭐든지 아이들은 아 그 단어가 프랑스어에서 왔다는 것을 깨닫지 못합니다.

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

그들은 단지 친구를 뜻하는 또 다른 단어일 뿐이지만 다른 언어로는 알지

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

못하지만 그것은 다음과 같이 됩니다. 모국어가 괜찮으니 우리는

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

이러한 카테고리를 다음과 같이 입력했습니다. 이것은 영어입니다. 그리고 이것은 무엇입니까? 그런데 이것은 무엇입니까? 쓰나미가 무엇입니까? 영어인지

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

일본어인지 아니면 둘 다입니까? 아니면 뭐 괜찮습니까? 그렇다면 요점은 다음과 같습니다.

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

직접 배우니까 말할 때 자동으로 사용하기가 훨씬 더 쉬워지고 uh 어느 레벨인지는

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

중요하지 않습니다. 어떤 레벨인지, 무슨 언어인지 실례합니다 uh 어떤 언어를

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

사용하고 계시나요? 알겠습니다 uh 어디 봅시다 그럼 회색 여우는 똥구멍 세나나 회색 여우 처럼 핏이 좋은 중년 남자가 될 거에요 아

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

알았어 어 알았어 그럼 내가 그 아알라라고 말하는 거구나

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

응 발음을 낮춰야 할 것 같아 그 그런 남자에게 필요한 게 뭐죠?

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

스페인어에 해당하는 것과 같은 멋진 선글라스라든가   선글라스를 낄 수 있는 그런 것   모르겠어요.

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

사람들이 무엇을 하는지는 모르겠지만

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

페리스가 그러더군요 안녕하세요 여러분 C가 바지가 몸 전체보다 크다고 하네요 네 뭐 그렇군요

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

알다시피 웃긴 그림일 뿐이라는 걸 이해하시죠 무슨 뜻인지는 과장한 것입니다 어 짧습니다 어

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

내 수영복 여기 내 수영복 트렁크는 우리의 언어 효율성을 향상시킬 수 있는 짧은 방법을 말해줍니다.

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

너는 돈을 쓰고 싶지 않아

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

너는 너처럼 너는 어 만약 돈이 시간보다 더 중요하다면   영어

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

로 된 YouTube 동영상을 더 많이 봐야 하지만 어떻게 해야 하는지에 대해 현명해야 해 합니까

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

무작위로 시청하지 마세요 uh YouTube 동영상 같은 언어 수업 같은 것 하나의 언어

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

수업을 받은 다음 다른 동영상에서 해당 예를 찾아보거나 다른 주제를 시청하고

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

해당 주제에 대한 몇 가지 다른 동영상에 집중하세요 알겠습니다. 그럼 우리는 안 해요

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

단지 영어 선생님들만 하는 무작위적인 것들을 보고 싶지는 않으며 특히 모국어로 가르치는 것을 좋아

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

하므로 돈을 쓰고 싶지 않고 시간이 없다면 아마도 돈이

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

당신의 것보다 더 중요할 것입니다. 그런 사람들을 위한 시간 이면 유창하게 배울 수 있는 특정 주제에 대해 YouTube에서 동영상을 시청하기만 하면 됩니다. 그렇게 하면

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

내용을 찾기가 더 어려워집니다.

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

그런 다음 모든 것을 다시 이해하려고 노력하세요. 당신은 실제로 돈과 시간 중에서 선택하고 있습니다.

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

당신에게 더 중요하기 때문에 저는 더 많은 돈을 벌 수 있기 때문에 항상 시간을 선택합니다.

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

돈을 더 벌 수 있는 방법을 찾아보겠지만 시간이 더 없을 것 같아서

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

유창하게 말하고 싶습니다. 효율성이 정말 가장 중요하지만

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

실제로는 둘 다 가질 수 없다면 가장 효율적인 것과 가장 저렴한 것

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

동시에 가질 수는 없습니다. 왜냐하면 일반적으로 당신은 시간을 절약할 수 있기 때문입니다. 돈을 쓰는 건 괜찮으니

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

뭘 하고 싶은지 골라서 유창하게 말하고 싶다면 어 그리고 많은

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

시간을 소비해도 괜찮다면 그렇게 하세요. 그러니 YouTube에서 자신이 하는 일에 대한 동영상을 찾아보세요.

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

영어로 된 많은 것에 관심을 갖고 시청하세요. 주제가 무엇이든 간에

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

그것에 대해 다른 사람들이 만든 10개의 동영상을 시청하세요. 그러면 더 많이 배우고 더 자신감을 갖게 될 것입니다.

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

그러면 유창하게 말할 수 있게 될 것입니다.

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

언어를 더 잘 이해하게 되면 알겠지만 어느 쪽을 하고 싶은지 고르세요  어 어디 보자 미구엘이 말해요 어

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

선생님 miico에 언제 오세요 어 저는 멕시코에 있었어요 어 멕시코에 언제 가본 적이 있어요 멕시코

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

실제로 몇 번이나 내 여행 비용을 언제 지불하는지 잘 모르겠습니다. 그렇다면

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

멕시코에 오는 것을 생각해 보겠습니다. 누군가가 나를 위해 여행을 준비해 줄 수 있고 내가 갈 것입니다. 로즈가 알았어 바리스가 무슨

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

말을 하는지 L 알 알았어 너희들은 서로 이야기하고 있어 Shang wayu는 좋은 아침이라고 Drew uh like

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

너처럼 난 거기서 새로운 것을 알아내는 경향이 있어 uh 그리고 Jerma가 말했어 안녕하세요 선생님과 Shang이

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

라이브 세션을 계속 보면서 내 마음 속에 어떻게 할 수 있는지 생각해 보세요 나는 상황을 조각으로 나눕니다

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

내가 새로운 상황에 직면했다고 가정해 보겠습니다. 내가 일반적으로 무엇을 찾아야 할까요 어 보통 어 먼저 찾아야 합니다

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

상황을 조각으로 나눈다고 말할 때 내가 이 예를 들 때 그게 무슨 뜻인가요

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

내가 무엇인지 말하고 싶은 게 있는데 표현하는 방법은 대개 여러 가지가 있으니까

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

처음 만나거나 오랜만에 만나면 그냥 '

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

오, 안녕'이라고 인사하면 돼요. 잘 지냈어요 가족들은 잘 지내요 어떻게

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

지내세요 그래서 여기와 같이 같은 상황을 다른 방식으로 표현할 수도 있습니다.

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

물에 큰 파도가 있는데 아 정말 큰 파도 거대한 파도 쓰나미와 거기

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

혹시 어 그걸 표현하는 다른 방법이 있는지 아시나요? 알겠습니다. 어 더 알고 계시다면   제가 질문에

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

대답하지 않으면 더 많은 정보를 제공해 주세요. 음 하지만 그게 말이 된다면 알려 주세요.

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

하지만 이에 대한 기본 아이디어는 우리는 사물을 표현하는 방법이 다르고

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

그 예를 들어 보겠습니다. uh Zack Keen이 hyre라고 합니다 나는 단지 당신의 dra를 알고 싶습니다. 당신은 딸이라는 뜻입니다 uh

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

D 딸이 영어를 원어민처럼 영어로 말한다는 뜻입니다. 억양이 좀 있어 uh oh my

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

딸들에 대해 얘기한다면 uh 그들이 영어로 말할 때    영어를 모국어로 하는 것처럼 들립니다

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

uh 그 영어 수준은 일본어만큼 좋지는 않지만

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

발음은 완벽합니다 uh 그리고 왜냐하면 그들은 나에게서 예를 많이 받기 때문이지만

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

텔레비전이나 라디오나 다른 원어민을 알고 있기 때문에

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

자연스럽게 다양한 리뷰를 많이 받기 때문에 내 딸들이 일본에 살고 있고

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

실제로 더 많은 돈을 지출하기 때문입니다. 하루 중 대부분의 시간을 더 많은 시간에 uh 일본어 환경에서 사용하기 때문에

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

다른 사람들과 일본어로 대화하려면 더 똑똑해져야 합니다. 그들을 가르치는 방법에 대해 시간을 매우 효율적으로 사용해야 하므로

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

그들이 많은 것을 얻을 수 있도록 해야 합니다. 자연스럽게 다양한 리뷰 학습 내용

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

어 원어민이 실제로 말하는 것을  원어민처럼 이해하는지 확인합니다. 저는

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

그들에게 영어를 가르치기 위해 일본어를 사용하지 않습니다. 알겠습니다 어 어디 두고 가실 건가요 저는 모르겠어요   그게

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

뭔지 모르겠어요 아 대 할 말은 음, 만약 당신이 그렇게 말하고 있다면 당신이

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

오는 것은 상황에 따라 달라지는 것입니다 내가 내 친구에게 전화를 하는데 그 사람은

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

내 집에 도착하는 것과 같을 것입니다 안녕하세요, 오시나요? 그렇게

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

말씀하시면 됩니다. 안녕 컬럼비아의 동영상이 마음에 듭니다. Paul이 좋아요 버튼을 클릭하는 것을 듣고 기쁘다고 합니다.

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

NCO는 귀하의 신념에 따라 여기에서 신념을 말할 것입니다. 귀하의 신념은 Steven의 의견에 동의합니다.

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

이론적으로는 충돌은 이해 가능한 입력을 소비하는 유창함에 도달할 수 있습니다 uh

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

그것이 강좌에서든 인터넷에서든 어 그렇군요 uh 충돌에 대한 기본 아이디어를 충돌시키는 것은   uh

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

이해 가능한 입력이고 저는 충돌의 열렬한 팬입니다 그는 내가 발견한 것과 똑같은 것을 발견했습니다 그랬지만

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

제가 확장 충돌을 겪은 것은 어 이거였으니 다시 한 번 이 아이디어를

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

이해 가능한 메시지라고 부르겠습니다. 이해하기가 좀 더 쉽기 때문에 이해하기

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

쉬운 입력이므로 이해하기 쉬운 입력은 언어로 모두 이해할 수 있는 정보를 의미합니다.

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

배우고 있으니 uh 번역이 필요하지 않아야 합니다.

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

언어로 직접 이해할 수 있다면 알겠습니다. 이해 가능한 입력이란 것이

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

의미합니다. 음 하지만 충돌에 대해 배울 때와 나중에 기본적으로 이것을 발견한 후에는

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

똑같습니다. 독립적으로 어 저는 그냥 영어를 원어민처럼 배우는 것에 대한 이러한 아이디어라고 부릅니다. 음

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

또는 영어를 제 2 언어로 배우는 것이 아니라 제1

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

언어로 배우는 것입니다. 그래서 이 부분은 이해 가능한 입력 부분입니다. um 그리고

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

저처럼 Crash나 다른 선생님들에게서도 얻지 못한 점은

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

저에게 설명하려고 했지만 이해하지 못한 것 같았습니다. 그것이 정확히 어떻게

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

작동하는지 어 그리고 제가 발견한 것은 다음과 같습니다. 이해 가능한 입력의 아이디어는

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

의심 파괴 또는 의심 지우개라고 부를 수 있습니다 또는 무엇이든 어 여기서 중요한 것은

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

의심을 파괴하기 위해 파괴하는 것이므로 요점은 단지 많은 입력과 사물에 대한 무작위 입력을 얻는 것이 아닙니다

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

요점은 정보를 사용하는 것은 일종의 퍼즐을 푸는 것과 같습니다.

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

TV 범죄 드라마에서 미스터리를 풀기 위한 단서를 얻는 것과 같습니다. U 그래서 요점은

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

무작위로 많은 정보를 얻는 것이 아니라 의심을 없애는 것입니다.

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

그런 의심을 없애면 최대한 효율적으로 유창해질 수 있으니까요. 네 스스로도 유창해질 수 있고

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

그렇게 해서 일본어를 유창하게 했으니 제가 아는 코스나 코스가 없습니다. 어

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

그렇군요. 이 모든 것이 어 그리고 일본어로 그리고 어쩌면 있을 수도 있지만 들어본 적이 없습니다

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

어 저는 그런 코스를 찾지 못했습니다 어 그래서 일본어를 배우기 위한 나만의 프로그램을 만들어야 했습니다.

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

나는 어떻게 배우는지 이해합니다. 그래서 나는 일본어를 유창하게 구사할 수 있기

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

때문에 앞서 언급한 것처럼 비용을 지불할 필요가 없습니다. 어 시간을 많이 보냈습니다.

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

시간을 많이 낭비했습니다. 내가 영어를 배우기 위해 만든 것과 똑같은 것으로 제공된다면 차라리 일본어를 유창하게 하기 위해 내 돈을 쓰세요.

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

그래서

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

제가 일본어를 유창하게 하는 것처럼 당신도 스스로 유창해질 수 있을 것입니다. 왜냐하면 그것이

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

유일한 것이기 때문입니다. 옵션이 있지만 그렇게 하기 위해 시간을 절약하고 돈을 쓰는 것이 훨씬 낫습니다. 따라서

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

물건을 정리하고 확인하는 것과 같이 나를 위해 모든 정보를 정리하는 누군가가 있다면 그것은

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

정말 어렵고 특히 어렵습니다. 혼자서 할 수는 있지만

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

가능하므로 콘텐츠가 많으므로 임의의 동영상을 많이 찾을 수 있습니다.

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

하지만 특정 항목을 찾으려고 하면 콘텐츠를 확실히 이해하는 것이

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

훨씬 더 중요합니다. 어렵기 때문에

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

가능합니다. 하지만 예를 들어 만약 당신이 저와 함께 학습하는 것에 대해 묻는다면 꼭 그럴

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

필요는 없습니다. 무료 콘텐츠를 계속해서 많이 사용할 수 있지만 다시 한 번 말씀드리지만 두 가지 중 하나입니다.

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

시간을 쓰거나 돈을 쓰거나 어느 것이 더 중요한지 생각하면 됩니다. 그래서 나에게는

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

일본어를 배우는 것과 같이 일본어를 배우고 유창하게 하려면 몇백 달러가 필요할지 모르겠습니다.

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

보장됐지 네 절대적으로 왜 그렇게 하지 않겠습니까? 왜냐하면

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

일본어를 잘 할 수 있다면 나는 이미 유창하지만 새로운 것을 배우는 것을 좋아합니다 uh

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

일본어를 유창하게 하는 것이 나에게 있어 평생의 가치와 같습니다. 나는 훨씬 더 잘 말할 수

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

있고 더 많은 기회를 가질 수 있으며 그 모든 것이

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

코스에 돈을 쓰는 것보다 훨씬 더 가치가 있습니다. 따라서 일반적으로 내 프로그램에 참여하는 사람들은

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

우리와 같은 임원이나 정부 관계자 또는 다른 사람들입니다. 회사 같은 것을 갖고 있는 사람은

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

차라리 더 빨리 유창해지고 나한테 그 일을 하게 하여

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

어쨌든 당신이 비용을 지불하게 되는 거죠 어 그래 확실히 할 수는 있습니다 정보가 많지만

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

더 어려워질 뿐입니다 사람들이 그렇듯이 정말 좋은 콘텐츠를 찾는 것이 더 어렵다는 걸 알잖아요

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

잘 이해했는지 확인하는 것이 더 어렵습니다 uh  한 번 봅시다 그리고 아, 그리고 uh AKA Jin이 말하길 I

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

Bol 그만 사용하라고 읭 알겠습니다   그냥 하나 같으면 할 수 없어요 카다나의 긴 스트림

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

그런 식으로 이해하려고 노력 중이기 때문에 읽기가 정말 어렵습니다.

I I

나는 내가

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

당신의 강좌를 샀다는 말을 듣습니다.

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

영어로 많은 상황이나 주제에 유창하지만

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

아이들을 가르칠 때 특정 단어나 상황에 갇혀 있다고 느끼는 지점이 항상 있습니다. 어 그건

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

불가피합니다 어 번역이 필요합니다. 예 등등 항상 뭔가가 있을 것 같습니다

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

그런 식으로 번역하는 것이 더 빠른 경우가 많지만, 목적이 다른 사람을 가르치고

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

유창하게 하는 것이라면 일반적으로 부모가 하려는 일이라면 우리는 아이들이 쉽게 의사

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

소통할 수 있도록 하고 싶기 때문에 이것이 가능합니다. 아이들을 가르치는 가장 빠른 방법 알겠습니다. 어, 바라건대

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

그게 말이 되네요 그리고 어 그리고 여러분이 이 방법으로 배울 때 어 특히 여러분이

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

자녀의 학습을 도우려고 한다면 그것에 집중하고 당신이 하지 않는 것과 같은 것이 있다면

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

어떻게 표현해야 할지 모르겠어요. 영어로 더 많은 예를 보거나 다른 사람들이 어떻게

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

하고 있는지 보세요. 한국에서 처음 뵙네요. 거기서 뵙게 되어 반가워요. 후루를 읽을 수는 없지만

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

원하시면   원하시면 이름을 알려면 거기에 올려도 돼요 uh 교실 분위기가

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

uh Akida Gan이 말해요 uh 강좌를 그려주셔서 감사합니다 많은 도움이 되고 있어요 이미 멋진 두 개를 샀어요

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

질문이 있으시면 프로그램에 오신 것을 환영합니다 알려주세요 그리고 다른 사람들에게

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

프로그램에 참여해 도움이 된다고 말해야 해요 C는 Riz 여자애들에게 몇 가지 방법을 Riz

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

여자애들에게 유창하게 가르쳐 줄 수 있다고 말해요 당신이 여자들과 대화하려고 할 때 같은 말인가요 아니면 그게 당신이 하는 일이라는 뜻인가요?

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

여자들에게 데이트 신청하는 방법 이나 이미 많은 콘텐츠가 있는 것에 대해 이야기하고

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

P Pua처럼 검색해 보세요. 아마도 픽업과 같은 Pua에 대해 이야기하고 있는 것 같습니다.

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

아는 아티스트나 데이트 방법 등이요. 그리고 이건 단지 영어 사용자가 다른 영어 사용자를 위한 콘텐츠를 만드는 것이므로

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

특정 언어 수업이 필요한 것과 같은 것이 아닙니다.

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

너 오고 있어 어 지금 내가 썼다고 틀렸어 잘못 썼어 네 괜찮아   네

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

긴 문자열의 카카나를 볼 때마다 수년이 지나도 여전히 시간이 오래 걸립니다.

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

내 뇌가 어떤 것이 어떤 것인지를 처리하려고 하기 때문입니다. 거기에는 정보의 단위가 있으므로   마치

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

많은 것을 보는 것과 같으며 단어가 무엇인지 알 수 없습니다. 어 알겠습니다

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

답변해 주셔서 감사합니다. 마지막으로 남은 것은 그 유창함에 도달하기 위해 만들어진 네이티브 유창성 청사진입니다.

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

그게 뭐야 좋은 분위기에 감사드립니다 어 니코 어 이전 영상을 시청하세요 그럼

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

마지막으로 월요일의 영상은 뭐였나요? 누군가 저에게 코스에 관해 물어본 것처럼 기본

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

아이디어는 원어민의 유창함 청사진이 더 많이 배우는 사람들을 위한 것입니다 독립적으로

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

그리고 그들은 어 어떻게 해야 하는지 알고 싶어 하고 내가 여기서 설명하고 있는 것과 같은 것을 이해하고 싶어 합니다. 음

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

그리고 그것은 사람들이 더 이상 배울 필요 없이 이해하도록 돕는 것입니다.

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

그래서 당신은 기본적으로 노력하고 있다고 할 수 있습니다 어 유창하게 또는 더 유창하게 되고 더 나은 의사소통을 위해

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

이미 알고 있는 어휘를 사용하지만 어 우리가 인생에서 유창하게 갖고 있는 것들은

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

실제로 당신을 유창하게 만드는 단계별 훈련의 전부이며 내가 당신을 위해 일합니다. 좋습니다

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

그게 바로 원어민 유창성 청사진과 같은 차이입니다. 우리가 사람들에게 보여주고 싶은 것은

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

실제로 의사소통이 더 쉽다는 것입니다. 발음을 향상시키는 방법은 다음과 같습니다. 발음을

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

개선하는 방법은 다음과 같습니다. 개선하는 데 도움이 될 수 있는 작은 전략이 많이 있습니다.

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

원어민이 하는 일을 가지고 나는 원어민이 하는 일을 여러분과 공유할 뿐입니다. 알겠습니다.

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

그러니 여러분이 자신을 표현하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 정말  유용한 팁을 배우고 싶다면

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

유창성 청사진이 하는 일이 더 좋습니다. 내가 당신을 유창하게 구사하게 해주고 싶어요

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

그게 우리가 인생을 위해 유창하게 하는 일이죠 알겠습니다  멕시칼리 멕시코에서 인사를 합시다.

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

논리적 순서 및 표현에 대한 경향을 잘 구축합니다. 생각할 필요가 없습니다.

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

논리적 순서 및 표현과 마찬가지로 다른 말을 하는 방법을 더 잘 인식하는 것입니다.

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

왜냐하면 그것이 바로 유창함을 의미하기 때문입니다. 유창함은 무언가를 표현하고 싶다는 뜻이지만 어쩌면

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

더 나은 방법이 생각나거나 잊어버릴 수도 있습니다. 뭔가 다르게 표현할 수 있는 한 가지 방법이 있기

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

때문에 모든 것을 한 가지 특정 방식으로 표현할 필요는 없습니다. 다른 방법으로 할

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

수 있는 것처럼 음 그리고 그 중 하나만 선택하더라도 그래도 넌 괜찮을 거야

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

다른 사람들이 하는 말에 대비해  알았어 어 어디 보자 그냥 채팅 삭제해

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

다시는 선생님을 방해하지 않도록 너희들은 서로 여행 중이야 모한이 이게 뭐냐고 최대한

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

빨리 말해 어 또는 그냥 가능한 한 빨리라는 의미 이므로 누군가 뭔가를

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

매우 빨리 해야 하면 최대한 빨리 필요하다고 말할 수 있습니다 C는 제가 일본어를

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

유창하고 안정적으로 말할 수 있다고 말합니다. 일본어를 아직 못 읽어요 어 예 그럼 그럴 수도 있겠네요

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

그게 종종 제 문제이기 때문에 제가 말하는 일본어가 읽는 것보다 훨씬 낫습니다 어 저는

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

그런 식으로 어린아이 같아서 제가 아는 문자를 많이 알고 있습니다 한자의 절반 정도 알고 있어서

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

일상 생활에 필요한 문자를 읽을 수 있지만 특히 가타카나는

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

같은 단어를 읽는 것이 정말 어렵습니다. 왜냐하면 문자를 읽을 수는 있지만 그게

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

무엇인지 이해하려고 노력하기 때문입니다. 그러니까 내가

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

기억하는 것과 같은 단어가 있다면 나는 어제 스타벅스에 있었고

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

여자에게 음 내가 뭐랬더라 어 초콜릿 케이크라고 했더니 그 사람이 오 딸기 케이크라고 안 했어 안

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

된다고 했어 그리고 가타카나로 쓰여진 단어를 보면 ch ch와 같고

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

아 알았어 초콜릿을 의미하는 것 같아  알았어 그래서 발음이

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

다른 경우가 많아 어 그리고 공룡 이름 같은 건 또 다른 문제야

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

영어로 전체 내용을 쓰지는 않겠지 만 p와 t의 조합이 자주 등장합니다.

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

프테라노돈과 같은 ENT P입니다. 어 날아 다니는 공룡과 비슷하지만 일본어에서는 p가

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

거기에 있기 때문에 거기에 넣습니다. 가타카나 같은 소리가 있는 것 같은데

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

P 소리가 없는 것 같아서 그걸 보고 그게

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

외국어인 걸 알기 때문에 그들이 말하려고 하는 게 뭐냐고요. 아 프테라노돈이랑 비슷하지만

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

P가 거기에 있다고는 말할 수 없지만 일본어는 그렇게

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

말하지는 않아도 P 소리를 거기에 붙인 것처럼 번역해서 어려운 일이에요. 나 어

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

한자가 있으면 훨씬 더 쉽고 빠릅니다. 그리고 모든 것이 정상적으로 쓰여지지만

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

가타카나의 긴 문자열이 보이면 더 어렵습니다. 어 하지만 일반적으로 내

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

말하기는 훨씬 더 좋습니다 uh 무슨 소셜 미디어 당신을 좋아하나요 오, 서로 얘기하고 있는 것 같군요 알겠습니다

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

P는 말합니다 어 그런데 우리가 이미

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

영어로 원어민으로 말하는 방법을 알고 있음에도 불구하고 그 단어를 잊어버리고 느끼기 시작한다는 사실을 어떻게 처리해야 할까요? 유창하지 못하고

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

기분이 좋지 않다는 뜻입니다. 원어민과 같은 대화에서 원어민과 같은 문제가 발생

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

하면 단어를 잊어버리거나 그게 좋지 않은

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

말을 하는 방법에 대해 생각할 것입니다. 내가 다른 말을 해야 할 것입니다. 그 순간 원어민들은

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

특정 단어나 생각을 잊어버렸다고 해서 기분이 좋지 않습니다. 어쩌면 더 나은 방법으로 말할 수 있는 방법이 있었을 수도 있습니다. 그들은

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

쉽게 다른 말로 전환하기 때문에 제가 이 수업을 통해 하려는 것은

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

여러분이 거기에서 이해하도록 돕는 것입니다. 자신을 표현하는 다양한 방법이 있으며 자연스럽게 다양한 리뷰를 많이 받으면

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

이러한 내용을 자동으로 배우게 됩니다. 그런 식으로 한 가지 방법을 잊어버리면

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

다른 것을 말할 수 있으므로 기대해야 할 점은 전환하는 능력입니다.

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

아 이 단어를 잊어버려서 기분이 안 좋아요 그냥 아 이 다른 단어를 기억하고 그

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

단어를 사용하고 계속 말할 수 있어서 단어를 잊어버렸다는 게 안타깝다고 생각하실 수도 있겠지만

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

그게 더 나은 생각인 것 같아요 어 생각하다 아 사실 기억이 나고 어 여기에 있는 다른 단어

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

계속해서 말할 수 있었으니까 그렇게 생각하는 거야 어 그리고 종종

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

원어민들이 잊어버리면 그냥 농담이나 우스꽝스러운 말에 더 가깝지

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

저처럼 아내와 얘기하면서 ' 아, M이 그런 식으로 말했잖아, 너도 알다시피 넌 마취제를 좀 썼는데,

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

이름이 영어로 기억이 안 났는데, 그건 내가 좀 그랬어'

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

그게 좀 어리석은 일이라고 생각했어요 기억이 나지 않았지만 제 자신에 대해 나쁘진 않았어요. 그냥 재미있다고 생각

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

했거든요. 그러니 기분 나빠하지 말고 더 많은 예를 들어보세요.

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

그리고 원어민이 같은 문제이므로 어

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

전달하고 싶은 내용이 있지만 정확히 어떻게 말하는지 모르더라도 그냥 사용하세요   그렇지 않으면 자신을

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

표현하는 방법은 항상 다양합니다  uh C가 준비했나요?

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

접근하기 전에 시나리오를 준비했나요? 여자 아니면 데이트 uh 준비해   뭐 난

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

딱히 준비한 게 없어 내 말은 지금은 아무 데이트도 안 하겠다는 거야

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

U 하지만 난 항상 uh 내 소개를 하거나 대화를 시작하면서

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

그래서 나는 사람들을 볼 것이고 나는 단지  나는 자연스럽게

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

사람들과 이야기하거나 다른 사람들을 편안하게 만들려고 노력하는 것을 좋아한다는 것을 알 것입니다. 내가 할 수 있는 한 무엇이든 어 그리고

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

내가 그냥 인사하거나 무언가를 알아차릴 것이라는 것을 알고 있습니다. 그냥 상황에 대해 알아차렸을 뿐이야

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

얼마 전에 이야기를 했지 어 나 나는 커피숍에 어 여자와 함께 앉았고

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

그녀는 남편과 함께 있었는데 거기에 사람들이 앉아 있는 유일한 테이블이었어  어 그렇게

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

식당 전체가 다 열려 있었는데 바로 옆에 앉았기 때문에 자리가 많이 있는데 커플 옆에

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

걸어가서 앉으면 좀 어색한 상황인 것 같지만

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

그냥 그러고 싶었어요 내 자리에 앉아 어 그리고 그게 내 평소 의자 같았어 난

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

그 자리가 좋아   나만의 특별한 자리가 있다는 걸 알았어 그래서 거기에 들어갔을 때 아 그 사람들이 모든 것을

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

만드는 것처럼 우리를 함께 앉게 만들고 있다고 말했어 우리 외국인들이 함께 앉았는데 그 아줌마가

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

아 정말 알겠다고 했고 난 아니라고 했어 그냥 농담이야 알겠지만 그래서 우리는 좋은 대화를 나눴지만 그

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

전에는 아무것도 계획하지 않았어 그냥 생각했어요 아 그거

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

말하면 좀 웃기겠는데 상황이... 상황이... 내가 뭔가 말해야 해...

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

우리가 옆에 앉아 있다는 게 이상해 보이지 않게 뭔가 ​​말해야 하잖아

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

테이블이 가득 찬 식당 전체가 이용 가능 하니 아무 말도 할 필요가 없을 수도 있지만 뭔가

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

이상하게 들리거나 기분이 이상해집니다. 만약 누군가의 공간에 들어가서

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

거기에 대해 아무 말도 하지 않으면 특히 외국인처럼 우리에게 필요했던 것처럼

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

외국인은 일반적으로 편안하게 느낄 수 있는 공간이 더 넓기 때문에 특히

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

미국인 일본인은 공간 범위가 더 작으므로 일본인은 서로 더 가까이 서 있을 수 있고

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

불편함을 느끼지 않지만 일반적으로 원주민처럼 미국에서 온 사람들이

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

조금 더 멀리 서 있습니다. 우리는 자연스럽습니다. 거기에 국경과 같은 것이 있다는 것을 알고 있으므로

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

어쨌든 나는 그것을 느꼈고 픽업 라인이나 내가 계획하지 않은 어떤 것과 같은 것을 생각하지 않았습니다.

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

하지만 내가 거기 도착했을 때 난 그냥 말했습니다. 아, 그들이 우리를 함께 앉게 만드는군요.

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

그러면 내가 그들의 두뇌를 조금 망가뜨리고 있는 것입니다. 왜냐하면 그들은

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

내가 그들이라고 생각한다는 것을 모르기 때문입니다. 내가 진지하게 말하는지 아닌지는 모르겠지만 어 그런데 그냥 아니라고 대답할게, 아니, 그렇지,

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

알잖아 우리는 난 그냥 너랑 장난을 치고 있는 것 뿐이니까 어 유창함에 대한 요점은

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

여자를 만나거나 카페에서 사람들과 이야기를 나누는 것과 같은 방식인가요?

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

요점은 상황을 읽고

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

그 상황에 대해 좋은 표현을 하는 것이 더 중요합니다. 여자를 만나거나 그냥 얘기를 나누든지 그냥

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

아, 우리가 같은 일을 하고 있는 것처럼 말하거나

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

그녀에 대해 다른 사람들은 눈치 채지 못할 흥미로운 뭔가를 알아차렸기 때문에 그게 바로

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

당신이 시작하는 방식과 같습니다. 또는 대화를 시작 하지만 좋은 픽업 라인 같은 것을 계획하려는 것은 아닙니다.

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

픽업 라인은 정말 어 특정 상황에 적합하고

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

Alli가 영어를 연습하는 가장 좋은 방법이 무엇인지 말하므로 저는

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

이제 Mohan이 제가 영어를 쉽게 말할 수 있다고 말하지만 레벨을 높이고 싶다고 하더군요. 따라서

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

요점을 향상시키는 더 좋은 방법은 읽기 뿐 아니라 듣거나 보는 것이 아니라 어떻게 하면

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

언어를 더 잘 이해할 수 있는지에 대한 것입니다. 그렇군요.

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

원어민이 사용하는 실제 언어를 배우려면 이 세 가지가 모두 필요합니다. 그렇지 않으면 원어민을 이해하지 못하거나 유창하게 말할 수 없거나 또한

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

원어민처럼 이해해야 합니다. 즉, 영어를 다음과 같이 배우고 있다는 뜻입니다.

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

첫 번째 언어는 사람들이 이해 가능한 입력이라고 부르는 것으로 이해할 수 있고

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

자연스럽게 다양한 검토가 필요합니다. 왜냐하면  교사로부터 이해할 수 있게 만드는 몇 가지 예를 얻는다면

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

여전히 오류가 발생할 수 있기 때문입니다. 또는

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

실제 의사소통 환경에서 원어민과의 문제로 인해 실제 대화에서 사람들이

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

명확하게 말하지 않거나 억양이 있거나 준비되지 않은 내용을 말할

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

것이므로 더 많이 준비할수록 더 많은 예를 들수록 자신감이 더 커지겠지만 다른 사람

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

과 함께 그렇게 할 필요는 없으므로 정말 좋은 점입니다.

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

어 이런 학습 방법을 발견하면 정말 다른 사람이 당신에게 하는 일이 바로 당신이

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

하려고 하면   혼자서 유창하게 하려면 자신의 선생님이 되어야 하는데 실제로는

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

상당히 어렵고 그것이 내가 해야 했던 일입니다  어 그리고 아직도 일본어를 유창하게 하려면 해야 합니다

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

알겠습니다 어 bck는 지금 오전 3시 42분이라고 하더군요 오 세상에 폴란드에 오신 것을 환영합니다 B는 훌륭하다고 말합니다

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

설명 감사합니다 헬가가 말하는 것을 들으니 기쁘네요 uh 러시아에서 배운 내용에 감사드립니다 dni 3D in

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

일본의 어느 지역에 사십니까 저는 나가사키에 살고 있습니다 일본 C는 말하기에 적극적이지 않은 사람은

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

대화에 매달리고 시간이 부족하다고 말합니다 주제 예 어 하지만 다시 요점은

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

많은 정보를 배우는 것을 좋아하지 않는 것이 아니라 그 정보를 잘 아는 것입니다. 그리고 당신은

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

내가 이 라이브 비디오에서 사용하는 모든 어휘를 가져갔다면 알 수 있을 것입니다. 아마도

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

크지 않을 것입니다. 나는 단어 수를 오랫동안 말할 수 있고 다른 방식으로 단어를 사용할 수 있지만

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

실제 어휘는 그다지 좋지 않으므로 마지막으로

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

이러한 예를 살펴보도록 하겠습니다. 자연스럽게 변화하는 리뷰

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

와 사람들이 충분한 리뷰를 받지 못하는 두 가지 주된 이유를 기억하세요. 첫 번째는

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

지루하고 두 번째는 정보가 이미 괜찮다고 생각하기 때문입니다. 아 그 단어는 알겠습니다. 그 단어는

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

다시 리뷰할 필요가 없습니다. 오 그건 오래되었네요. 그건 상관없어 그럼 왜

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

제대로 쓰지 않는 거야 왜 의사 소통을 유창하게 하지 못하는 거야 알겠지 아마 넌

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

정보를 생각만큼 잘 모르고 있는 거야 어쩌면 괜찮지 않을지도 모르니까 상황 어 우리 여기서는

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

이 것이 지거나 없어지는 것에 대해 이야기하겠습니다. 우리는 그냥 졌다고 말하고 여기에 기회가 맞는지 확인하겠습니다.

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

그래서 상황은 당신이 어떤 종류의 기회를 놓치거나 어떤

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

종류의 기회를 놓치는 것이며 우리가 할 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다 이것을 표현해 보세요. 여러분이 몇 가지를 생각할 수 있는지 알 수 있지만

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

여기에는 상황에 대한 자연스럽게 다양한 리뷰의 예가 있습니다. 알겠습니다.

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

다양한 종류의 자연스럽게 다양한 리뷰가 있습니다. 그 중 하나는

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

다른 사람이 또는 다른 장소에서 말하는 동일한 영어를 듣고 있습니다. 속도 또는 다른 시제이지만 여기서는 동일한 상황에

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

사용할 수 있는 실제 다른 구문에 대해 이야기하고 있으므로 기회를 잃기 위해

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

어쩌면 사람들이 데이트에 대해 이야기하고 있기 때문에 내가 어딘가로 갈 수도 있습니다. 내가

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

거기 있다고 가정해 보겠습니다.   어 거기 바에 있는 여자야 어 그리고 또는 우리가 박물관 같은 곳에 있는 어디든지 어 그리고

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

그녀는   모두가 아는 것처럼 나에게 그 표정을 주고 있어 그 표정은 마치 그녀가 나를 보고 있는 것과 같아   나는

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

그녀가 나를 보고 있는 것 같다고 말할 수 있다 나 어 우리는 이것을 손수건을 떨어뜨리기 위해

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

손수건을 떨어뜨린다고 부르는데 이것은 일종의 은유 또는 아이디어입니다 uh 여자가 어디에 있는지

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

남자에게 알려주는 상호작용을 시작하는 것입니다 야, 나한테 뭐라도 말해도 괜찮아

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

또는 나를 보거나 그런 식으로 여자는 일반적으로 남자에게 일종의 표시를 합니다. 예를 들어 '안녕하세요

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

나 당신에게 관심이 있어요'와 같이 몇 년 전 여자가

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

수건이나 손수건 같은 것을 갖고 있었을 때와 같습니다. 그녀는 그것을 바닥에 떨어뜨리고 남자는 지나가고

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

그것을 집어들고 그게 대화가 시작되는 방식이니까 그게 한 가지 방법이니까

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

uh 기회를 잃는 것에 대해 이야기하는 거야 그게 그녀가 보고 있던 하나의 기회야

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

나한테는 분명히 어 관심의 지표가 있었어 그래서 그녀는 분명 어떤 식으로든 나에게 관심을 갖고 있었어 음   아마

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

뭐라고 말할 수도 있겠지만 너무 겁이 나서 아무것도 하지 않았고 기회를 놓쳤고

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

아마도 20분 정도 나중에 그녀는 떠났고 나는 그녀를 다시는 보지 못했습니다. 그래서 저는

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

기회를 잃을 기회를 잃었습니다. 우리가 말할 수 있는 몇 가지 다른 방법은 무엇입니까? 우리가 그것을 표현할

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

수 있는 다른 방식으로 말할 수 있는 것은 다음과 같습니다.

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

기회 나는 단지 남자가

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

술집이나 박물관 , 레스토랑 등에서 여자와 대화할 기회를 놓친 것과 같은 특정한 상황을 제시하는 것뿐입니다. 그러니

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

당신은 뭔가를 할 수 있는 기회가 있습니다. 어떤 다른 방법으로 생각할 수 있습니까? 여러 가지 방법으로 당신은 기회를 놓치는

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

생각을 어떻게 표현한다고 말할 수 있습니까? 그래서 한 가지 방법으로

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

우리는 이것이 배를 놓치다 배를 놓치다 배를 놓치는 것이라고 말할 수 있습니다. 이제 우리는 이것에 대해 생각합니다 당신은 당신

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

자신을 상상할 수 있습니다 어 좋아합니다 여기 우리는 어 선착장에 서 있는데 보트가

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

여기에서 우리를 데려가려고 기다리고 있는데 아 안돼 우리가 너무 오래 걸렸어 뛰려고 하는데 아 안돼 이제 보트가

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

떠났어 보트가 사라졌고 지금 우리가 놓쳤어 그래서 우리는 기회를 놓쳤고

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

원주민들이 보트를 놓치거나 기차를 놓치는 것과 같은 방식으로 기차에 대해 이야기하는 것을 듣게 될 것입니다. 그래서 내가

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

친구와 함께 거기에 있고 안녕이라고 말하면 가셔야 합니다. 저기 있는 여자한테 말을 걸어봐 uh

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

아니면 그 사람이 떠날 것 같단 걸 알잖아 uh 기차가 떠나는 배를 놓칠 수도 있어

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

역에서 서두르는 게 좋을 거야 아니면 기회를 잃게 될 거야

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

놓칠 보트를 놓칠 거야 기회를 놓치면 기회를 지금 당장 내가 무엇을 하고 있는지 주목

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

하세요. 여기에는 이 세 가지가 모두 동시에 다루어져 있으므로

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

Miss the boat the train is Leaves와 같은 실제 어휘를 가르치고 있습니다. 이는 현지인들이 실제로 사용하는 방식입니다.

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

이것을 표현하면 원어민처럼 이해하게 되므로 예를 보여 드리겠습니다. 저는

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

단지 번역을 제공하는 것이 아닙니다. 이해를 돕기 위해 노력하고 있습니다. 여기 보트가

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

있는 선착장이 있습니다. 너무 늦었어 너무 오래 걸렸어 아니 보트가 떠나고

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

보트가 떠났기 때문에 보트를 놓쳤거나 기차를 놓쳤거나 버스를 놓쳤습니다. 이 같은 상황을

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

설명하기 위해 모든 표현을 사용할 수 있습니다 알겠습니다. 또한

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

자연스럽게 다양한 리뷰를 얻음 더 많은 예 듣기 우리가 말할 수 있는 다양한 방식 듣기

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

이제 이 모든 것을 기억할 필요가 없거나 대화 에서 이 모든 것을 사용하려고 할 필요가   아마도

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

하나만 기억할 수도 있지만 중요한 것은 당신은 준비가 되어 있고

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

사람들이 이야기하는 것을 이해합니다. 아 배를 놓쳤어요 버스를 놓쳤어요 기차를 놓쳤어요 알았으니까

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

그런 건 다 괜찮아요 일정에 따라 떠나는 거 같으니까

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

지금 기회가 있어요 기회의 창 기회의 창

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

그리고 아냐 창문은 닫혀 있어 배를 놓칠 수 있어 이것을 이해하거나 표현하는 다른 방법을 생각해 줄 수 있니?

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

좀 더 알려줄게 그 중 여러 개를 쓸 거야

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

여기 보자 어 넌 그냥 to loss out on it's 흥미로운 구동사라고 말할 수 있어    이것을

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

말하는 방식은 무언가를 잃다 또는 놓치다 miss out oh no don't miss out

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

don't loss out don't loss out 기회 중의 기회를 놓치지 마세요. 기회를 놓치지 마세요.

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

또는 어 이전 비디오에서처럼 뭔가가

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

손가락 사이로 빠져나가도록 놔두세요. 뭔가가 손가락 사이로 빠져나가도록 하세요.

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

손가락 그래서 기회가 있었어 기회가 있었어

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

그런데 아 안돼 내 손가락 사이로 미끄러졌어 내 손가락 사이로 미끄러졌어

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

알았어 아니면 공을 떨어뜨리려면 공을 떨어뜨리라고 말할 수도 있지 이건 어

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

내가 누군가 너인 것처럼 스포츠에서 나온 아이디어야 나한테 축구공이나 야구공을 던지는 건 알지만 아 안돼 내가 떨어뜨렸어

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

아 안돼 그 기회를 놓쳤어 그래서 뭔가 할 기회가 있었는데 놓쳤어

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

공을 떨어뜨렸어 공을 떨어뜨렸으니 이 모든 것이 졌을 때 좋은 거야 어떤 종류

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

의 기회든 직장에서 공을 떨어뜨릴 수 있도록 데이트에서 공을 떨어뜨릴 수 있습니다.

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

어리석은 말을 하거나 어떤 식으로든 기회를 놓쳐 uh 또는 일자리를 구하려고 하는데

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

회사에 바지를 입는 것을 잊어버린 경우 인터뷰 아 아냐 내가 그 보트를 놓쳤어 내가 그 보트에 공을 떨어뜨렸어

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

실수를 했어 기회를 잃었어 알았어 계속할 수 있어 uh 실제로

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

더 많은 예시를    댓글에 uh 실제로 넣었어 글쎄요, 댓글에 있겠지만

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

이 동영상 아래 설명에 있으니  같은 내용을 표현하는 다른 방법을 보고 싶다면

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

모든 내용을 다루고 싶지는 않습니다. 아이디어가 괜찮으시기 때문입니다.

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

이 모든 것을 기억할 필요는 없습니다. 요점은 그런 일에 대비해야 한다는 것입니다. 그리고

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

자연스럽게 다양한 검토를 받으면 더 잘 준비할 수 있으므로

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

일반 교실에서 사람들이 이 일을 하는 일반적인 방법은 바로 당신입니다. 그냥 기회를 놓치고 싶다고 말할 수도 있고, 아니면

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

기회를 잃어도 괜찮습니다. 어 그러면 어쩌면 이 말을 번역으로 듣거나 사람이 처음 배우는 방식과 같이 상황과 어휘에

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

대해 생각하기보다는 그에 대한 정의를 얻게 될 수도 있습니다.

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

언어로 하면 아마 다시 반복할 것입니다. 그리고

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

다시 기회를 놓치거나 기회를 잃습니다라고 말할 것입니다. 다른 사람이 안녕이라고 말하면 지금 기회를 잃습니다.

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

보트를 놓쳤습니다. 보트가 어디에 있는지 나는 무엇을 생각하지 않을 것입니다. 당신이 말하는 건가요?

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

그건 당신이 원어민처럼 생각하지 않기 때문입니다. 그래서 원어민은

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

다른 상황을 받아들이고 ' 이런 식으로 기회를 놓치고 있으니

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

배를 놓친 것처럼 기회를 놓칠 수도 있다'고 말합니다. 지금까지 아니면 어떤 사람과 이야기를 나누거나   알았어

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

그래서 인생에서 이런 일이 많이 일어나잖아 우리가 뭔가를 하려고 할 수도 있고

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

또는 그것이 우리 잘못이 아니더라도 가끔은 기회를 얻고 그들은 통과해 그럼으로써 우리는   우리가

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

그 기회를 낚거나 괜찮지 않거나 하나 더 공유하겠습니다 어 내가

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

흥미롭다고 생각하는 것은 언어를 가지고 노는 네이티브 방식

language and this is to snatch

이고 패배를 빼앗기 위한 것이기 때문입니다.

defeat from the JW cause of

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

이제 사람들은 JW 승리의 원인을 종종 듣게 될 것입니다. 어 반대의 말은   패배의 턱에서 승리를 빼앗는다는 것입니다.

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

지금은 내가 당신에게 단어를 읽어주면 이해하기가 더 어렵습니다.

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

하지만 당신이 그것에 대해 어 어떤 종류의 것처럼 생각할 수 있다면

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

여기에 내가 있고 이빨이 많은 거대한 동물이 있는데

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

아 안돼 그 사람이 나를 이렇게 잡아먹을 거야 그래서 이건 어떤 생물의 턱과 같아

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

나를 먹으려고 하는 것 같아 어 그런데 난 그냥 난 도망쳐 아 승리를 낚아채서 아마 여기로 손을 뻗어

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

특별한 상이나 그와 비슷한 것을 얻기 위해 손을 뻗은 것 같아서

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

아주 빠르게 손을 뻗어 죠스에서 뭔가를 낚아채죠 그래서 조는

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

위턱과  아래턱과 같은 것의 입과 같아서

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

패배의 턱에서 승리를 낚아채기 위해 무언가를 낚아채기 위한 것이므로 이것은  실패에 가까웠지만 이겼을 때의 예입니다

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

당신은 성공했습니다. 패배의 문턱에서 승리를 빼앗기 위해 패배하는 대신

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

패배에 매우 가까웠지만 너무 자주 승리한 영화는 캐릭터가

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

일종의 괴물과 싸워야 하거나 엄청난 도전이 있거나 어 뭐 거의 거의 졌지만

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

그는 이겼기 때문에  패배의 문턱에서 승리를 빼앗았습니다. 이제 n은 이것을 취했고 그들은

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

반대 방식으로 썼거나  반대로 말하여  승리 의 문턱에서 패배를 빼앗는 것입니다.

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

반대의 경우는 이겼어야 했는데 아주 쉬웠

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

지만 어쨌든 실패했으니까 넌 기회를 놓쳤어 패배를 낚아챘어

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

패배를 낚아채지 못했어 승리를 낚아챘어 패배를 승리의 문턱에서 잃어버렸으니 그것은

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

너의 것이었어    너의 것이었어 너처럼 지는 건 기회가 있었는데 바로 거기에 있었는데 넌 안 했어 안

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

했어 아니면 기회를 이용하지 않았어 그게 뭐든지

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

괜찮았으니까 이건 일종의 상황은 일어날 것입니다 어 영화에서 자주 일어나는 일

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

TV 쇼 일상 대화 일상 생활 당신이 뭔가를 할 기회가 있다는 것을 알지만,

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

하지 않거나 뭔가 할 수 있다고 생각했지만 실제로는 하지 않았을 수도 있습니다.

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

네 잘못은 아니었지만 어 그건 같은 생각이야 알았어 그래서 그것을 표현하는 방법은 여러 가지가 있으니

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

이해한다면 더 원어민처럼 생각하려고 노력할 수도 있고

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

한두 가지만 고를 수도 있다 당신은 사용하는 걸 좋아해서 ' 아 보트가 그리워졌어 알았어'라고 말하지만

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

누군가가 '아 안돼'라고 말하면 이해합니다. 승리의 문턱에서 패배를 낚아채면 승리했어야 했지만

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

패배할 방법을 찾았군요. 그렇군요 그 여자애가 분명히 너한테 관심이 있었던 것처럼 넌

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

왜 그 사람한테 얘기하러 가지 않았어 내가 너무 수줍어했거나 뭐 됐어 그래서 넌 승리의 입에서 패배를 낚아챘어

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

알았어 그래서 네가 배우고 있는지 배울 때 다시 한번 당신 자신 또는

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

당신이 쉽게 할 수 있는 나 같은 사람과 함께 배우고 있습니다. 당신은 이러한 것들을 얻어야 합니다. 당신은

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

실제 언어를 이해해야 합니다. 원어민이 이해하는 방식으로 이해해야 합니다. 따라서

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

모두 영어와 같은 모국어로 그런 다음 다양한 리뷰를 많이 받아야 합니다. 반복해서

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

반복하는 것이 아니라 원어민처럼 이해하고 복습해야 합니다.

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

원어민과 같은 방식으로 다른 방법으로 복습해야 합니다. 말하기

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

연습 파트너가 있으면 언어를 더 잘 이해할 수 있기 때문에 자신감 있는 연설자가 될 것입니다. 그리고 말할

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

기회가 있을 때 그 상황에 대해 훨씬 더 자신감을 갖게 될 것입니다.

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

알았습니다. 다시 말하지만 사람들이 배우는 일반적인 방식은 그들이 시도하는 것입니다. 어 그들은

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

말을 하면 유창해진다고 생각하기 때문에 말을 많이 하려고 하지만 말하기가 유창해지지는 않습니다. 왜냐하면

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

만약 당신이 말할 때 말한다면 실제로 새로운 것을 배우는 것이 아니기 때문입니다.

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

이미 알고 있는 내용을 반복하는 것뿐입니다. 그리고 그것은 아마도 당신이 이미

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

편안함을 느끼는 것일 것이므로 더 자신감을 갖지 못할 것입니다 추가로 사용하려고 uh

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

추가 어휘를 좋아하거나 대화에서 새로운 것을 배우십시오 uh 당신은 찾을 것입니다 uh

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

특히 당신이 더 나은 사람들과 이야기하는 경우에 화자든 원어민이든

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

그들이 말하는 것을 듣고 거기에서  내용을 배우게 되므로 대화가 좋은 것입니다.

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

하지만 실제로 말하는 것은 사람들이 괜찮다고 생각하는 것만큼 도움이 되지 않으므로 이미

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

편안함을 느낀다면 계속해서 말하세요. 하지만 당신은 아마도 당신이

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

말하는 단어에서 더 많은 것을 배우지 못할 것입니다. 알겠습니다. 그것은 항상 다른 사람들이 당신에게 말하는 것입니다.

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

대화에는 사용하지 않겠습니다. 알겠습니다. 여기 마지막 몇 개의 댓글을 확인하세요. 어

think

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

누군가가 보트를 놓쳤다고 말하는지 볼까요? 기차를 놓쳤습니다. 응 조지는 스카이 하이로 가는 로켓을 놓쳤습니다. 아

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

네 맞습니다. 네 아마 마음에 드실 겁니다. 이와 같은 말을 들어보세요

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

uh 특히 주식에 사용되는 말은 다음과 같습니다. 오 안돼 로켓을 놓쳤어

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

아니면 엘리베이터를 놓쳤어 아니면 뭔가에 대한 그런 종류의 비유가 뭐든지 알잖아 그렇게

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

상승하는 중이니까 NCO가 내가 이해한다고 말함 당신은

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

유창하게 말하기 위해 말하는 것이 필요하지 않다고 생각하지만, 만약 당신이 말하기 연습을 하지 않는다면 내 어휘가 모두

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

내 수동적 어휘에 들어있으니 마치 어린아이와 같을 것입니다.

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

벙어리가 너무

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

벙어리여서 제대로 말할 수 없지만 당신이 그들에게 말하면 여전히 유창할 수 있습니다

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

그들은 언어를 이해할 것이고  어 그리고 수동적 어휘에 대한 아이디어는 일반적으로

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

그것은 단지 당신이 하지 않는다는 것을 의미합니다 그 어휘를 잘 모른다면 그건 어에 관한 것이 아닙니다. 내가 만약 내가

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

뭔가를 안다면 뭔가 자신감을 느낄 수 있을까요? 제가 자신감이 없다면 거기에서

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

당신이 자신감을 가질 수 있는 것보다는 수동적 어휘를 사용할 수 있습니다.

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

적극적인 방식으로 이것이 오늘의 마지막 요점이 될 것입니다. 하지만 Nico는 몇 가지 좋은 질문이 있으므로

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

이를 검토해야 합니다. 기본 아이디어는 새로운 어휘를 배울 때 다양한

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

이해 단계를 거치기 때문에 처음으로 이것이 다음과 같다고 가정하겠습니다. 이해도 0%와 같은 것입니다.

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

완벽한 이해와 같습니다. 무언가를 사용하거나 말하는 방법을 알고 있습니다.

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

정확하고 자신감 있게 유창하게 발음이 훌륭합니다 어 그래서 이해 수준이 넓은 범위가 있습니다. 우리가

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

처음 들을 때 노출이라고 부르는 것을

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

그래서 여기 있습니다. 단어나 문구를 듣는데 그게 무슨

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

뜻인지는 모르지만 들어본 적은 있고 노출된 적이 있어서 사용하는 데 자신이 없어요. 왜냐하면

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

이 모든 것이 여기에 있기 때문입니다. 그래서 이것이 이해라면 이것은 의심입니다. 더 많이

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

이해할수록 우리는 더 많은 의심을 없애고 더 자신감을 느낍니다. 이제 우리는 인식과 같은 여기로 올라갑니다.

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

이곳은 사람들이 수동적 어휘를 사용하여

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

다른 사람들이 뭔가를 이해할 수 있는 곳입니다. 말할 수 있어요 영화를 보고 영화를 따라갈 수 있지만 그렇게

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

말할 자신이 없어요 영화를 많이 볼 수 있으면서도 전혀 말을 할 수 없고

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

심지어 새로운 단어도 배울 수 있어요 음 나처럼 그 사람처럼요 학습자 같은 건 아니고 뭐   음

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

하지만 난 그냥 영어로 이야기하는 중이야 그런 식으로 새로운 어휘를 배울 수도 있고   어

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

사용하지 않지만 내가 그 어휘가 무엇인지 이해한다고 100% 확신한다면

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

보트를 놓쳤다거나 기차를 놓쳤다는 말을 듣게 되어 어린 아이가 기차를 놓치는 소리를 듣게 되고 말 그대로

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

오, 안돼 물리적인 기차가 있고 기차가 떠났는데 우리가

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

그 기차를 제대로 타지 못했기 때문에 아이는 이렇게 생각할 것입니다. 실제 기차가 없다는 것을 다른 상황에 비유적으로 적용하는 것이 아니라

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

단지 기회나 기회를 잃는 것을 의미합니다.

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

나이가 들수록 누군가는 상황이

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

기회를 잃었다고 말하고 다른 누군가는 이렇게 말합니다. 아 너 그 배를 놓쳤어 너는 보트를 놓쳤고

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

아이는 거기에 보트가 없는 것처럼 잠깐만 기다려봐 그들이 무슨 말을 하고 있는 건지 하지만

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

그들이 이해하는 것처럼 자연스럽게 연결이 되는 것 같아 아 알겠어 상황을 이해해

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

그러니까 넌 지금 하고 있는 거야 이 모든 것은 당신이 말을 제대로 하지 못하더라도 당신이

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

뭔가를 정말로 이해하는 시점은 어 내가 아하라고 부르는 순간 당신의 이해가

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

정말로 B 정말 어 정말 좋아 정말 명확해지고 아, 이제 정말 이해한다고 생각하는 순간입니다

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

뭐 잘하고 그걸 사용하면 자신감이 생기네요. 좋아요 소유권 수준에 도달하는 곳입니다.

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

소유권 수준 어 어휘에 대해서는 실례합니다. 그건 개별 단어와

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

구문에 대한 것입니다. 이해가 더 잘 되실 겁니다. 알겠습니다. 노출부터 시작해서 인식으로 가세요.

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

그리고 이것이 바로 대부분의 사람들이 막히는 곳이고 그들이 막히는 이유는 그들이 수동적인

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

어휘를 사용하는 이유입니다. 발음 문법 어휘에 대해 여전히 어떤 종류의 의심을 갖고 있기 때문입니다.

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

그 무엇이든 사용하면 그 어휘를 사용하지 못하게 됩니다. 알겠습니다. 할 수 있습니다.

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

실제로는 뭔가를 아주 잘 알고 있으며 벙어리처럼 말을 하지 않습니다. 육체적으로 말을 하는 것이

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

물리적으로 불가능하거나 입이 없는 상태로 태어났기 때문에

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

여전히 유창하게 말하고 언어를 이해할 수 있습니다.

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

말하거나 의사소통하는 대신 글을 쓸 수도 있습니다. 말하기처럼 어 하지만 같은

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

단계를 거칩니다. 어 언어를 사용하는 경우에는 노출되기 때문에 이제

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

괜찮다고 느낄 때 마침내 인식 수준을 갖게 됩니다. 그 정보는 단순한 소음이 아니라는 것을 인식합니다. 또는

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

그게 무엇인지 이해하고 나면 이제 내가 단어를 제어하는 ​​소유권을 갖게 됩니다. 이제

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

정말 그것이 내 일부인 것처럼 느껴집니다. 이해합니다. 그리고 단어를 말하지 않을 수도 있지만, 만약 내가 말한다면

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

사용에 대해 자신감을 가질 것입니다. 내가 배를 놓친 것처럼 괜찮으니까 내가 상황에 처해 있다면   어

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

누군가가 뭔가를 잊었거나 기회를 잃었거나 내가 뭐라고 말할 수 있든 아

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

당신은 배를 놓쳤고 나는 그것을 올바르게 사용할 것입니다. 괜찮은 것 같아요. 영화에서 그걸 사용하는 사람들은

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

자연스럽게 다양한 평가를 받고 있어요

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

무언가를 할 기회가 있었지만 그들은 그것을 하지 않았

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

거나 할 수 없었거나 무엇이든 놓쳤거나 기회를 놓쳤기 때문에

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

요점은 어 100% 확신할 수 없다면 그건 뭔가가 있기 때문이라는 것입니다. 일종의 의심이므로

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

단어의 소유권을 얻으려면 그 의심을 없애야 하며 말을 하지 않더라도 소유권 수준을 느낄 때

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

해당 어휘에 능숙하므로 유창함은 말하든 말든 독립적으로 발생하는 것입니다.

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

그리고 말하는 것은  어휘를 유지할 수 있게 해주는 것이 아닙니다. 제 말은

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

책이든 뭐든 읽을 수 있고 여전히 그 내용을 내 마음 속에 활성 상태로 유지하려고 노력한다는 것입니다. 어

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

다른 사람처럼 TV 쇼에서 배를 놓친 것에 대해 이야기하는 것을 봅니다

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

좀 더 자연스럽게 다양한 리뷰로 내 마음을 상쾌하게 해줘 알았어 요점은 말하는 것이 아니라

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

유창함을 키우는 것이지 유창하게 말하기를 발전시키는 거야 왜냐면 자신감이 없으면

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

의심을 없애기 때문이야 어떻게 말할 거야 기본적으로 어떻게 할 거야? 당신은 단지   자신이 할

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

수 있는 일에 대해 정말로  자신이 없는 말을 하고 있을 것입니다. 하지만 그것은

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

실제로 도움이 되지 않고 실제로 기분을 더 나쁘게 만들고 있으며 충돌에 대해 이야기하면

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

그가 인식한 것처럼 다시 돌아가는 것과 같습니다. 그리고 심지어 아이들도

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

같은 일을 겪는다. 기본적으로 조용한 시기를 겪는다. 그들은 단지 무언가를 배우고 있고 나는 이것을

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

내 아이들과 함께 보면 마치 영화를 보고 있거나 내가 말하는 것을 듣고 있는 것처럼 보인다.

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

또는 어떤 사람들이 무슨 말을 하다가 갑자기 그 말을 하는 이유는 그들이

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

뭔가를 듣고 이해하고

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

의심을 없애는 단계를 거쳤기 때문입니다. 그리고 거기서 정말로 자신감을 갖고 괜찮다고 말할 수 있기 때문입니다. 말하기 연습을 위해

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

많은 사람이 함께 있어야 한다는 점은

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

의심을 없앨 수 있다는 것입니다. 혼자서 할 수도 있고, 아니면 나 같은 사람이 하도록 할 수도 있습니다.

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

괜찮지만 그렇게 하면 됩니다. 나는

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

단순히 일본어를 한다고 해서 더 나은 일본어를 구사하는 것이 아닙니다. 언어를 더 잘 이해함으로써 더 나아집니다. 알았으니

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

단지 이해할 수 있는 입력이 아니라 요점은 의심입니다. 파괴가 목표입니다. 왜냐하면 의심이

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

당신이 말하는 것을 막는 것이기 때문입니다. 저쪽에 있는 것 같지만 어 이것들은 모두

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

좋은 질문이고 기쁩니다 어 잘하면 이 질문들이 더 이해가 되기를 바랍니다. 제가 그랬던 것 같습니다. 저는

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

여기에서 몇 가지를 건너뛰었습니다. DSi 훌륭한 설명을 보겠습니다. Salvador는 모삼비크 출신의 Salvador mate가

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

설명이 마음에 든다고 말했습니다. 들어봐 중국에서 배운 걸 고마워 다시 봐

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

내가 네 아들이고 데이트를 한다고 상상해봐 어  너무 긴장해서 무슨 말을 할 건지 말했지

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

나한테 할 말은 많으니까 좀 편히 쉬라고 할게요 바다에는 물고기가 많아요

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

바다에는 물고기가 많아요 밖에는 여자가 많아요 어 그리고 그 여자를 받침대에 올려놓고 싶지 않다는 거 아시죠. 그렇게 하면

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

실제로 그녀가 당신을 덜 좋아하게 될 테니까 그냥 가서 즐기세요 너 자신

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

도   그리고 네가 실제로 그녀에게 관심이 있는지 알아보고 아니면 보지 말자 보트 놓쳤어 알았어 그거 얻었어

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

알았어 어 손가락 사이로 빠져나가는 소리 마치 균열 사이로 떨어지는 것 같아 그래 거기로 가

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

기억하고 있다면 그게 더 자연스럽게 다양할 거야 당신을 위해 검토해 주었으니 이것들은 다릅니다. uh

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

일종의 미끄러진 것 같은 느낌이 들었어 all right so fall through the cracks 또는 같은 것은

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

일반적으로 내 손가락 사이로 빠져 나온 것처럼 기회를 잃기를 원할 때 uh 더 많이 사용됩니다. 어,

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

내가 일종의 통제권을 갖고 있고

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

거래를 성사시킬 수 없었거나  할 수 없었어 뭔가를 끝내거나

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

기회를 얻을 수 없었어 uh 내 애인을 그리워하는 걸 보자 I 다른 사람에 대해 이야기하고 있는 것 같군 어디 보자

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

좋아요 알았어 좋은 설명 안녕하세요 선생님이 말씀하세요 쿠 좋은 팁 어 아르헨티나가

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

mbapp의 턱에서 승리를 낚아채는 걸 볼까요  거기 가서 다시 말하지만

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

학생에게 평소보다 더 느리게 말하는 걸 안다고 하더군요 그런데 실생활에서 어떻게 영어로 말하시나요? 다른 어휘를 사용하시나요?

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

영어가 너무 이해하기 쉽습니다. 영화도 그랬으면 좋겠어요. 그렇죠. 제가

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

말하는 방식은 여자에게 말할 때도 마찬가지예요. 갈 거에요. 적절한 상황에 맞게 말하는 방식을 변경하여

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

더 많은 사람들이 내 평소 말하는 것을 이해하지 못할 것이라는 것을 알고 있습니다.

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

어 그리고 그와 같은 것 어 왜냐하면 나는

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

내가 말하고 있는 사람과 연결하려고 노력하고 있기 때문입니다. 그래서 나는 아닙니다 음 나는 모든 사람들에게 한 방향으로 말하는 것을 좋아하지 않습니다.

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

나는 말하는 것입니다 다른 사람들과 다른 방식으로 필요한 경우 더 형식적으로 말할 수 있거나

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

더 캐주얼하게 말할 수 있지만 일반적으로 나는 내가 말하는 사람과  어

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

또는 내가 말하는 사람과 관계를 맺으려고 노력하고 있습니다. m 저는 너무 많이 사용하려고 하지 마세요 uh

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

거기 있는 문장에서 uh 하지만 요점은 제가 말하는 방식을 바꾸고 제가 친구들과 자연스럽게 이야기할 때

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

영화 인용문 과 참고 자료를 자주 사용한다는 것입니다. 그런 것들은   그

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

사람들도 그걸 알기 때문에 나는 의사소통의 기반을 삼고 있어  어 그들이 아는 어휘를 어떻게 좋아하는지에 따라   어

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

하지만 음 여기 YouTube의 대화 동영상을 보시면 알 수 있습니다.

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

음 우리 채널에서 uh 대화의 예와 같은 것을 찾을 수 있습니다. uh 유창한 대화의 예와는

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

다르지만 제가 거기에서 다르게 말하는 것을 보게 될 것입니다. Lake가 uh

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

한국에서 인사드립니다. 유용한 동영상 정말 감사하고 억양도 마음에 듭니다. 다행입니다. 그 말을 듣고 미국 사람이 말하길

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

내 마음 속에 있는 모든 것은  영어 대신  중국어 뿐이고 네 만약 그게 당신이

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

영어에 대해 생각했던 방식이었다면 그건 당신이 배운 방식이기 때문이므로 기분 나쁘게 생각하지 마세요 그것은 당신의

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

잘못이 아니지만 이제는 당신이 학습 방법을 바꿀 수 있습니다. 영어를 제1 언어로 배우기 시작할 수 있으며,

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

그런 다음 영어를 제1 언어로 말하기 시작합니다. 작동 방식은 매우 간단하므로,

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

이런 식으로 배우면 당연히 의사 소통에 어려움을 겪게 될 것입니다. 하지만 만약 당신이

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

내가 어떻게 원어민처럼 배우고 이해할 수 있는지 생각한다면 당신은 더 원어민처럼 이해하고 말할 것이고

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

그것에 대해 훨씬 더 자신감을 갖게 될 것입니다. 좋아요 제

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

질문이 있으니 미국 영어를 섞는 것이 정말 나쁜가요? 그리고 영국식 영어는 도움이 되지 않을 거라고 들었습니다. 실력 향상에 도움이 되지 않는다는 말은 상황에 따라 다르다는 것입니다. 어

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

유일한 것은 확실하다는 것입니다.   어

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

발음이 다른 것도 있고 단어도 다른 단어가 있다는 것입니다.

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

만약 내가 uh like he's getting the pissing like you take you Take a piss you getting a piss라고 말하면 그것은

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

마치 내가 영국 영어로 말하면 내가 누군가에게 농담을 하고 있는 것 같다는 뜻이지만

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

미국 영어로는 다음과 같습니다. 사실 화장실에 가는 것처럼 오줌을 싸고 있어서

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

이렇게 의미가 다른 것도 있고 어 그리고 내가

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

오카 벤, 나가사키 벤처럼 말하고 있었다면 좀 그랬을 것 같고 그것들을 섞어서 나는 like

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

like 그리고 나는 Oaka Ben처럼 말하기 시작했습니다. Nagasaki Ben을 바꿨습니다. 그것은 Mo와 같고

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

그리고   사람들이 그것을 듣고 생각할 수도 있고 그게 흥미롭다고 생각할 수도 있습니다. 그 사람은 당신도 알다시피    서로

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

다른 두 사람과 이야기하는 것입니다. 다른 사투리 어 또는 내 발음이 약간

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

다르거나 또는 내가 조금 이상하게 들리네요  음 하지만 일반적으로

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

당신은 다른 종류의 스피커를 다루고 있다면   다른 것들이 혼합되어 있어야 합니다.

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

영화를 봐야 하고 어 다른 종류의 스피커가 있어서 제가 보통 추천하는 것처럼

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

나가사키에 살고 있는 것처럼 나가사키 밴드의 음악을 많이 듣게 될 것입니다.

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

저는 텍사스에 있어요. 많은 사람들이 텍사스 남부 사투리 같은 말을 하는 걸 듣게 될 테니

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

일상 생활이 거기에 있다면

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

거기에 집중해야 하지만 영국에 관한 영화를 보는 걸 좋아한다면 드라마 같은 거라면

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

넌 그 단어도 배울 수 있으니까 난 안 그럴 거야 난 그런 걸 섞는 것 따위는 별로 걱정 안 할 텐데

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

내가 텍사스에 있고 영국 방송 보는 걸 좋아한다면 사람들이 눈치챌지도 모르지

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

영국 TV 쇼와 나와 나는 사람들에게 인사합니다. 나는 아침에 잘 잤습니다. 당신도 알

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

다시피    그런 말을 하면 그 사람들은 그게 좀 이상하다고 생각할 것입니다.

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

웃기긴 하지만 너무 걱정하지는 않겠지만, 내가 얘기하는 사람들에게 그런 말을 하는 것처럼

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

농담으로 그런 짓을 할 수도 있을 것 같은데

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

나가사키에 친구가 몇 명 있는데 그래요. 뉴질랜드 사람과 같이 다른 곳에서 온 외국인이므로

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

그는 키위이고 호주인 다른 친구이고 우리는 일종의

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

어 그래서 거기에 어 큰 벌레가 있습니다 그것은 큰 귀뚜라미와 같습니다 음 일본인은 어떻게 될까요 어

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

cogi처럼 아니 cogi가 아니라 a 같은 음 어 이름은 기억나지 않지만 마치

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

wi라고 불리는 큰 벌레 같아서 일본어나

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

뉴질랜드 발음이 조금 다른 것 같아요 제가 영어로 발음하는 방법부터

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

WETA처럼 WETA처럼 말하고 싶지만 뉴질랜드 발음은 wit wit wit와 비슷합니다.

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

그래서 우리는 이렇게 얘기하고 있었습니다.

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

섞어서 어 그냥 좀 웃기게 들리지만 크게 걱정하진 않겠지만 보통 다

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

좋은데 내가 만난 일본인 어 스피커는

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

외국에서 살아본 적이 있는데 자기들이 살고 있던 나라처럼 들리는 것 같아 예를 들어

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

일본 여성이 뉴질랜드나 호주에 간다면 그 사람은 그런 종류의 영어를 말하기 시작할 것입니다.

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

또는 중국에서 호주에 살고 있는 사람 같은 지인이 있다면 그런

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

소리를 하게 될 것입니다. 더 어 어 그 사람들은 그 호주 억양을 갖게 될 테니 괜찮아

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

어   왜 당신이 이야기할 기회를 놓친 이런 종류의 예를 터뜨려야 하는지 말해요

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

사람들은

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

말하려고 했고 나는 그녀를 도울 수 있었고 동시에  내 영어 실력을 향상시켜

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

아주 아름다운 여자를 데려왔지만 정직하게 조치를 취할 용기가 없었습니다.

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

의사 부끄러워도 괜찮다고 느꼈습니다 그런데 넌 내가 지금 그런 상황에 처해 있었다는 걸 알게 됐지,

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

고등학교 때 기억나지 어 그리고 난 기회가 있었던 것 같아 기회를 날린 것

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

같았어 날 날린 것 같았어 넌 알잖아 내가 좋아 나처럼 내 손에서 터져버렸어

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

내 손가락 사이로 빠져나가게 놔뒀어 난 한 여자와 함께 앉아 있었어 우리는 산책 중이었고 공원에 있었어

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

기록하고 거기에 우리는 유일한

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

사람이었고 그녀는 분명히 내가 그녀에게 키스하기를 기다리는 것 같았고 나는 하지 않았

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

으므로 우리 모두 거기에 있었다는 것을 알 수 있습니다. 이것은 또 다른 좋은 표현입니다.

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

당신이 이야기를 하거나 공감을 표현할 때 당신

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

은 다른 사람들에게 당신이 느끼는 감정을 이해한다는 것을 보여줍니다 어 당신은

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

우리 모두 그런 경험이 있었다고 말할 수 있습니다. 그래서 이것은 당신이 어떻게 느끼는지 알아요 또는 이해한다는 것을 표현하는 또 다른 방법입니다.

feel or I understand

stand or I

know [Music]

[음악]을 알고 있으니

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

다시 이 모든 다른 것들을 알고 있습니다. 이것은 더 자연스러운 다양한 리뷰이지만,

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

누군가가 그런 상황을 말하거나 상황을 설명하면 그것이 어떤 것인지 알거나

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

우리 모두 거기에 가본 적이 있다는 것을 압니다. 모두 거기 있었어 그래서 우리 모두 그 기회를 가졌었지, 그

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

기회를 가졌었지, 아니면 네가 여자인지 뭐든지 아는데 넌 어떤 종류의

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

기회를 놓쳤어 우리 모두 거기 있었어 우리는 모두 그런 경험을 해본 적이 있습니다. 당신이 어떻게 느끼는지 알거나 이해합니다. 이해합니다.

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

그렇군요. 표현하는 방법은 다양

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

하지만 영화에서 볼 수 있는 것들이죠. 예. 또 다른 좋은 예를 말씀드릴 수 있습니다.

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

매우 좋습니다. 공감할 수 있어서 공감할 수 있다는 것은 네가 생각할 때 음 같은 어 좋아

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

공감할 수 있다는 건 나한테 비슷한 일이 일어난 것 같아서 좀 덜 강렬하지만

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

내가 당신이 어떤지 정확히 알고 있다고 말하고 싶다면 기분이 어떤지 알겠어요, 아니면 당신이 어떤 기분인지 정확히 알아요. 나에게도

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

똑같은 일이 일어났으니까요. 알겠습니다. 제가 공감할 수 있다고 말할 수 있다면,

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

다른 종류의 기회를 놓친 것에 대해 이야기하는 데 사용할 수도 있습니다.

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

아드님이 어떤 여자와의 기회를 놓쳐서 기분이 안 좋았다고 하더군요. 잘 말씀해

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

주세요.   어, 공감이 되네요. 제가 상사와의 기회를 놓쳤다거나, 제가 어떤

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

기회를 놓쳤다거나, 공감할 수 있는 그런 일이요. 완전히 똑같은 상황은 아니기 때문에 좀 덜 강렬하고

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

일반적으로 사람들은 다른 사람과 공감할 때와 같이 말할 수 있습니다. 나도

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

똑같은 일을 겪었습니다 알겠습니다 이해합니다 완벽하게 이해합니다

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

이해합니다 완전히 괜찮아요 네 기분이 좋아요. 당신이

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

그들의 상황에 대해 이야기하고 있을 때와 같아요. 비록 제가 좋아하지만 한 번도 그런 적이 없을 수도 있지만

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

여자와의 기회를 놓친 적이 없다고 상상해 봅시다. 그래서 저는 한 번도 기회를 놓친 적이 없지만

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

다른 사람이 그랬을 수도 있다는 걸 이해합니다. 그래서 당신이 어떻게 느끼는지 이해합니다. 제가 당신에 대해 느끼는 감정도 이해합니다.

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

그래서 기분이 안 좋아요 uh 당신이 그런 상황에 처해 있다는 게 안타깝습니다.

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

몇 시쯤 괜찮습니까? 여기에서 휴식을 취하고 있지만 사람들은 점점 더 많은 기회가

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

있을 것이라는 사실에 대해 나쁘게 생각하지 마세요. 하지만

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

그 안타까운 마음을 다음 번에 상기시키기 위해 사용하세요 어 다음번에 그 기회를 잡을 건가요?

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

그것에 대해 또 다른 이야기를 하겠지만 이 영상은 그 이상으로 계속할 필요는 없습니다.

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

순수한 마음 교육이나 Edie나 edu 또는 그와 비슷한 것을 봅시다 사고 영화가

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

쉽지 않은 이유 이해하는 것은 원어민이 말하는 방식이고

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

원어민은 원어민 영어의 예를 많이 봤기 때문에 서로 잘 이해하기 때문입니다. 그게 바로

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

대부분의 학습자에게 어려운 이유는 실제 영어를 배우지 않기 때문입니다.

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

기본적으로 그들은 실제 예를 배우지 않고 실제 어휘를 배우고 있습니다.

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

실제 어 당신은 실제 표현을 알고 있습니다. 제가 여기서 말씀드리는 것들과 같은 것들 말이죠. 그러니

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

유튜브 영상에서 그런 것들을 배우더라도 이것을 찾을 수 있을 것입니다. YouTube에서 찾을 수 있는 가장 일반적인 것입니다.

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

여기에는 이에 대한 실제 어휘가 있습니다. 하지만 대부분의 사람들은 자신이 배운 내용을 기억하지 못합니다.

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

원어민처럼 배우지 않기 때문입니다. 모국어로 배우지도 않고,

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

확실히 알지 못합니다. 많은 평가를 받지는 마세요. 그러니 문제를 스스로 해결해야 합니다. 특히

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

혼자 배우고 있거나 나 같은 사람이 당신을 위해 열심히 일하도록 한다면 모든

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

것이 이미 완료되었으니 기다리고 있습니다. 모두 준비가 되어 있습니다. 당신이 해야 할 일은 긴장을 풀고

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

프로그램을 진행하는 것입니다. 그러면 자동으로 유창하게 될 것입니다. 그래서 그것이 인생에 있어서 유창한 것입니다. 더 자세히

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

알고 싶다면 이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하세요.

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

어 마지막 몇 가지 질문은 여기에 있습니다. KO는 W, 영국인 말을 들으니 기쁘다고 하더군요.

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

물 한 병 주세요 아주 웃기네요. 네 그래서 물 한 병 물 한 병 그리고 우리는 --

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

우리가 그거 좀 비웃는 거 알잖아요 어 그리고 영국인 사람들이 우리 사투리를 놀리기도 하고

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

다 재미있어 알잖아 알았어 고마워  정말 고마워 kcko라고 하고 내가 거기 가봤다고 했어

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

우리는 이미 J Joo the Beast를 했으니까 가타카나 단어와 거의 비슷해서 내가 음   나는

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

J Noth jist와 같은 Noth Bist가 어디에 있는지 알아내려고 노력하고 있습니다. 아니면

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J no 또는 뭔가일 수도 있습니다. 안녕하세요 여러분 모두가 말합니다. 조니는 어떻습니까? 그리고 크리스는

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

영국 억양이 AR과 같다고 합니다 그렇군요 AR 아시다시피 그들은 그 문자를 가지고 있지만

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

사용하지 않습니다. 알겠습니다 어 다음 주에 휴가 가시나요

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

네 어 그럼 다음 주에는 라이브 동영상이 없을 예정이지만 또 그렇군요 검토하기에 좋은 시간입니다.

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

돌아가서 실제로 보지 못한 내용이나 내용을 검토하고 계속해서

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

검토하면 더 많은 느낌을 받게 될 것입니다. 어 그러니 짧은 동영상이 모두 공개될 수도 있을 것 같으니

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

유창하게 말할 수 있도록 도와주세요. 다시 돌아가서 이 비디오를 시청하세요 어 그리고 당신은 그것을 좋아할 것입니다.

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

다음 주에는 라이브 비디오가 없을 것입니다. 하지만 돌아가서 유창하게 말하기 위해 라이브 비디오가 필요하지 않을 것입니다.

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

아마도 다른 비디오가 있을 것입니다. 알았어 가서 시청해봐 그게 바로

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

그들이 여기 있는 이유야 정확한 라이브 동영상처럼 기다리지 마 난 종종 같은

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

것에 대해 이야기하고 있어 어쨌든 난 단지 사람들에게 더 많은 리뷰를 주려고 노력하는 중이야 난 속이려고 하는 중이야 유창해지도록 하세요   알겠습니다

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

칠레에서는 s를 발음하지 않습니다 아 알았어 어디 가세요 어 저는

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

며칠 동안 오키나와에 있을 거에요 난 그냥 우리 녹음 시간에는 여기에 없을 거에요. 하지만 멋진 하루 보내세요

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

Fluent for Life에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 어 또는 특히 Frederick의 발음 개선을 위해   해당 설명

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

에 있는 링크를 클릭하시면 됩니다 uh 그러면 뵙겠습니다 uh 아마

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

일주일 정도 걸릴 것 같습니다. 아마 일주일 정도 걸릴 것 같습니다 환상적인 하루 보내세요. 그럼 안녕히 가세요.