Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

bất cứ lúc nào, chúng tôi sẽ dành cho YouTube một chút thời gian như thường lệ, ừ, tôi sẽ cho phép mọi người đặt câu hỏi

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

và nếu bạn có câu hỏi, ừ, cứ thoải mái đăng chúng và tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời những câu hỏi đó cho

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

bạn ừ và chúng ta sẽ xem ồ có vẻ như vậy giống như YouTube đang phát trực tiếp nên rất hoan nghênh tôi là Drew Badger, người sáng lập

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

của Englishanyone.com và chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác trên YouTube hôm nay,

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

hướng dẫn về cách nói tiếng Anh   chính là tôi. Tôi sẽ giúp bạn  thực sự hiểu rõ hơn những gì tôi đã thấy với tư cách là

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

điều số một đã ngăn cản những người tôi đã làm việc cùng ừ hơn 20 năm vì vậy

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

giúp đỡ mọi người bị cúm trong 20 năm ồ hơn 20 năm đó là một khoảng thời gian dài tôi

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

không nghĩ mình sẽ làm việc này nhiều năm trước nhưng ừ tôi' tôi rất thích nó

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

Tôi vẫn tiếp tục làm tốt rất vui được gặp bạn ở đó George không sao uh đảm bảo rằng chúng ta

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

đang làm việc ở đây chúng ta sẽ ổn thôi được rồi ừ để tôi xóa bảng và sau đó chúng ta sẽ

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

bắt đầu Tôi muốn làm video này vì tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị với một học viên ừm, họ

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

hỏi tôi về một số từ vựng và cách cải thiện vốn từ vựng của họ à và tôi đã đề xuất một

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

video của mình và họ nói ồ video đó là tôi không biết nó giống như vài tuổi hay gì

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

đó   tương tự và tôi đã nói rằng có vẻ như không thành vấn đề nếu lượt thích nếu video đó ừ cũ hay không

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

vấn đề là từ vựng hay bài học  có thực sự giúp bạn cải thiện à và thường xuyên như thế

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

Tôi sẽ giúp bạn biết những nhận xét như vậy có thể không thường xuyên thì nhiều người tôi nghĩ họ hiểu

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

ví dụ như bạn có thể có một cuốn sách cũ đó vẫn là một câu chuyện hay nhưng có lẽ nó đã được   mới

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

viết cách đây nhiều năm và điều thú vị là người học này đang nói chuyện với tôi uh   cách

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

họ sử dụng ngôn ngữ họ đang sử dụng nên có vẻ như họ sử dụng nó không đúng nên khi

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

khi mọi người nói với tôi như ồ, tôi không muốn học thứ đó vì nó cũ hơn thì có vẻ như vậy

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

bạn cũng vậy bạn đang giao tiếp không chính xác vậy tại sao không thích mục tiêu của bạn ở đây là gì bạn muốn

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

trở thành một người nói chuyện tự tin, đúng, hay bạn quan tâm ý tôi là điều đó có quan trọng không, uh, v.v.

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

Tôi nghĩ đó chỉ là một điều thú vị uh bởi vì thực sự điều tôi nhận thấy là điều số một

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

khiến mọi người không thể thông thạo là việc ôn tập uh vậy nên ngay cả khi mọi người hiểu được điều mà tôi

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

sẽ gọi là những bài học tồi giống như những bài học đó không hay lắm uh và ý tôi là uh

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

à, để tôi vẽ nhanh cái này. Tôi đã nói về tam giác lưu loát trong

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

video trước nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là chỉ đề cập đến nó ở đây vì chúng ta luôn có những người mới tham gia cùng chúng ta.

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

ừ nhưng bạn có thể xem các bài học riêng lẻ và thực sự đánh giá xem các bài học có hữu ích hay

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

không giúp bạn thông thạo hơn dựa trên nội dung của bài học, vậy nên tôi sẽ chỉ đặt ở đây ft uh

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

cho tam giác lưu loát và ý tưởng cơ bản của tam giác lưu loát là có ba điều bạn

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

cần phải trở thành một người nói lưu loát thì điều đầu tiên là bạn cần phải có tiếng Anh thực sự nên bạn thực sự cần

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

học từ vựng thực tế mà người bản xứ đang sử dụng nếu không bạn sẽ không hiểu người khác hoặc không giao tiếp được

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

một cách tự tin. Tôi nghĩ điều đó khá rõ ràng đối với hầu hết mọi người, nhưng điều thứ hai và điều này thì

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

phức tạp hơn một chút là bạn cần học ngôn ngữ đó như ngôn ngữ đầu tiên nên bạn cần

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

không học nó uh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thông qua các bản dịch hoặc nhận

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

các định nghĩa mà bạn thực sự phải hiểu ngôn ngữ đó như người bản xứ và tôi' Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

ví dụ về điều đó sau trong video này, uh và sau đó điều thứ ba là phần đánh giá mà chúng ta

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

sẽ   nói cụ thể trong video này uh đó là điều tôi gọi là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là một cách xem lại nội dung và thực sự phát triển khả năng nói trôi chảy

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

bởi vì ngay cả khi bạn học một ít tiếng Anh thực sự và học nó giống như cách của người bản xứ, bạn có thể

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

quên thông tin đó khá nhanh hoặc bạn  có thể không chuẩn bị nếu mọi người nói điều gì đó

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

khác hoặc phát âm những điều khác nhau hoặc có thể họ không phát âm những từ rất C rất rõ ràng

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

vì vậy có rất nhiều lý do chính đáng để xem xét và điều quan trọng là phải xem lại mọi thứ theo

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

các cách khác nhau và vì vậy tôi đối chiếu tam giác lưu loát với những gì về cơ bản bạn có thể

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

gọi là tam giác chuẩn bị kiểm tra nên tam giác luyện thi  thay vì học từ vựng thực tế

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

bạn sẽ học một số từ vựng đó nhưng phần lớn trong số đó chỉ là tiếng Anh trang trọng được sử dụng để viết và đây

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

là lý do tại sao mọi người thường nói ồ tôi hiểu những gì giáo viên nói với tôi nhưng tôi không hiểu những gì

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

mọi người trong đời thực hoặc trong phim hay bất cứ điều gì đang nói nên thực ra bây giờ nó là một thứ tiếng Anh khác

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

chỉ để nói rõ hơn à nếu chúng ta có tiếng Anh thực sự ở đây và tiếng Anh trang trọng ở đây

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

rõ ràng là có một số điểm trùng lặp giữa hai thứ đó nên người bản xứ đang sử dụng một số

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

tiếng Anh trong sách giáo khoa hay bất cứ thứ gì thì đó không phải là vấn đề lớn nhưng vấn đề không chỉ là

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

từ vựng mà còn là cách mọi người nói nó thường kém rõ ràng hơn hoặc người bản xứ đang trộn lẫn

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

các âm thanh của họ với nhau hoặc họ nói nhiều hơn giọng khó hơn giọng tôi đang nói bây giờ

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

đó là một thứ tiếng Anh rất rõ ràng, dễ hiểu được rồi, tôi sẽ giải thích thêm cho bạn nhưng bạn vẫn

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

cần phải hiểu điều này nếu bạn muốn hiểu người bản xứ được rồi nên họ cũng đang hiểu

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

họ đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thông thường họ học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

họ chỉ học những định nghĩa trong sách giáo khoa về các sự vật hoặc bản dịch mà họ đang cố gắng học

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

các quy tắc và họ có thể hiểu rất nhiều quy tắc ừ có lẽ họ có thể học một kiểm tra và vượt qua

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

điều đó thực sự đó chính là mục đích của tam giác chuẩn bị kiểm tra ở đây ừ và sau đó bài đánh giá ở đây

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

thực sự là cố gắng để có nhiều người nói và bạn thực sự cố gắng lặp lại mọi điều với chính mình nếu

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

bạn không có người để luyện tập cùng có thể bạn sử dụng thẻ ghi chú hoặc bạn nói chuyện với chính mình nhưng   về

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

cơ bản đó là sự lặp lại ngay tại đó để ôn tập vì vậy hãy xem chúng có liên quan với nhau như thế nào nhưng

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

chúng thực sự khá khác nhau và vì vậy người bản xứ đang học ngôn ngữ theo cách này và những người không phải bản xứ

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

thường học ngôn ngữ theo cách này và đây thực sự là điều tôi nhận thấy là

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

vấn đề lớn nhất   đối với mọi người bởi vì giả sử bạn có thể truy cập ngay vào đây trên YouTube và thực sự

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

tìm thấy rất nhiều video từ vựng thực sự dạy bạn cách mọi người nói thực sự, bạn sẽ

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

tìm thấy nhiều video như vậy ở đây uh nhưng càng khó thì càng khó tìm thấy hơn

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

trên YouTube thực sự đang nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bởi vì bạn thực sự cần phải sử dụng

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

các video khác nhau để làm điều đó uh thật hiếm khi tìm thấy một video có thể cung cấp cho bạn đủ tự nhiên

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

bài đánh giá đa dạng trong video đó nên bạn cần có nhiều người bản xứ khác nhau và bạn

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

cần nghe họ ở tốc độ khác nhau và bạn cần nghe mọi thứ ở các thì khác nhau có rất nhiều   nhiều

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

thể loại khác nhau mà bạn cần chuẩn bị và Toàn bộ mục đích của tam giác trôi chảy này ở đây

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

là để chuẩn bị cho bạn giao tiếp thực sự vì bạn không biết mọi người sẽ nói gì nên trong

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

một bài kiểm tra, bạn thường biết giáo viên sẽ nói gì giáo viên nói điều này và sau đó tôi phải nói

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

hãy trả lời vấn đề này ở đây vì vậy đây là một vấn đề rất  ừ cụ thể, thường chỉ có một câu trả lời như

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

một câu trả lời đúng cho một bài kiểm tra, nhưng có nhiều câu trả lời có thể đúng khi đọc

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

giao tiếp được rồi nên rõ ràng những điều này có liên quan và sẽ có một số điểm trùng lặp giữa

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

hai điều này vì vậy một số nội dung kiểm tra mà bạn sẽ học trong lớp và những nội dung thực tế mà

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

người bản xứ sẽ học theo cách tương tự nhưng sẽ có một số điểm trùng lặp ở đó nhưng điểm này ở đây ừm một lần nữa

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

ngay cả khi bạn học kém nên thậm chí nếu bạn học nhiều uh như tiếng Anh trang trọng hoặc tiếng Anh trong sách giáo khoa

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

ừ có lẽ bạn không học nó như người bản xứ bạn không thực sự hiểu nó như người bản xứ

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

có lẽ bạn có ý thức tốt về một số điều cơ bản nhưng thực sự là người bản xứ biết cách

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

sử dụng ngôn ngữ rất tốt ừm nhưng phần này ở đây có hai lý do chính khiến mọi người không nhận được

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

đủ đánh giá là số một vì nó nhàm chán nên tôi sẽ chỉ đưa phần này lên đây cho những người

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

biết nhiều Tiếng Anh nhưng vẫn gặp khó khăn khi nói, đó thực sự là vì họ không nhận được

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

đủ đánh giá uh và đánh giá họ cần nhận được thực sự là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên,

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

không chỉ là lặp lại nhiều hơn bởi vì nếu bạn không biết một điều gì đó trôi chảy thì hãy biết

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

lại nó bằng cách lặp lại nhiều hơn nữa có lẽ sẽ không giúp ích gì cho bạn nên chúng tôi cần có

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

thêm nhiều ví dụ nhưng một lần nữa lý do mọi người không hiểu được điều này là nó nhàm chán đây là lý do tại sao

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

mọi người luôn quan tâm đến thông tin mới vì vậy Người học tiếng Anh luôn tìm kiếm

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

thông tin mới   và ngay cả khi họ biết tôi không biết họ đã thấy điều gì đó và họ

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

chưa thực sự tìm hiểu kỹ về thông tin đó thì họ vẫn đang tìm kiếm thêm thông tin mới   được rồi,

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

ừ và sau đó là lý do thứ hai ở đây đây là một từ phức tạp hơn nhưng điều này là do

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

họ nghĩ rằng họ đã biết từ vựng đó rồi vậy nên một số người thậm chí còn vui vẻ

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

ôn lại nhưng họ nghĩ ồ, kiểu như tôi biết từ đó tôi biết điều đó có nghĩa là gì Tôi sẽ không xem lại

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

từ đó được rồi và vì vậy có lẽ tôi nghĩ  tìm ra cách tốt hơn để diễn đạt điều này uh giống như họ

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

nghĩ nên họ nghĩ rằng họ biết từ vựng  bây giờ đối với tôi đang học tiếng Nhật thì điều này   đều

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

xảy ra với tôi thời điểm mà tôi biết một từ và sau đó tôi sẽ ngạc nhiên khi nghe thấy

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

nó được sử dụng theo một cách mới nào đó và tôi nghĩ ồ ồ không phải thú vị đến mức tôi tưởng mình biết từ đó

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

nhưng thực sự là tôi vẫn đang học đó là tôi vẫn đang trở nên thông thạo hơn và khi tôi nhận được nhiều

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

ví dụ và ví dụ đa dạng hơn, đó là điều sẽ giúp tôi thông thạo ừ khi sử dụng từ đó được rồi

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

hy vọng điều đó hợp lý hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về điều này à nhưng Tôi muốn

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

xem xét lại điều này cho mọi người thật nhanh chóng  lý do khiến người bản ngữ trở thành người bản xứ

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

họ không phải là người bản xứ nhưng họ trở thành người bản xứ là vì họ học theo cách này nên

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

họ đang học ngôn ngữ thực sự và họ hiểu ngôn ngữ đó như bạn thực sự chỉ trực tiếp

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

bằng ngôn ngữ mà không cần dịch hay giải thích về các quy tắc ngữ pháp đại loại như

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

vậy và họ nhận được rất nhiều đánh giá khác nhau nên cha mẹ của họ sẽ nói với họ điều gì đó và

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

bạn bè của họ sẽ nói với họ điều gì đó tương tự nên nó rất đơn giản nhưng bạn cần cả ba thứ này

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

nếu bạn muốn nói trôi chảy và điều thường xảy ra là mọi người có thể thích kết hợp cả hai thứ đó nên

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

một số người đang học thích xem video ở đây trên YouTube, họ sẽ học được một ít tiếng Anh thực sự

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

nhưng sau đó họ sẽ làm được học nó như một người không phải người bản xứ và điều này về cơ bản có nghĩa là họ thường

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

nhận được một bản dịch giống như một video về uh đây là một số cụm từ thú vị nhưng một người nói tiếng Tây Ban Nha

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

đang dạy điều đó thông qua tiếng Tây Ban Nha và vì vậy họ đưa ra lời giải thích bằng tiếng Tây Ban Nha

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

à hoặc Tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Trung hay bất cứ thứ gì và vì thế đây là cách mà hầu hết mọi người học nên ngay cả khi

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

bạn có được vốn từ vựng thực sự đó nếu bạn không hiểu như người bản xứ và bạn không   ôn tập

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

như người bản xứ thì bạn sẽ không nói được giống như một người bản xứ nhưng điều quan trọng là   hãy

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

nhớ rằng người bản xứ không được sinh ra mà họ được tạo ra được rồi nên bất kỳ ai cũng có thể trở thành người bản xứ nếu bạn

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

chuyển từ việc thực sự học theo cách này sang học  theo cách đó ngay bây giờ trước khi tôi đưa ra một loạt

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

ví dụ về điều này uh để tôi kiểm tra nhận xét xem liệu có ai có bất kỳ câu hỏi nào không. Tôi nghĩ điều này sẽ

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

khá dễ hiểu nhưng hãy cho tôi biết rằng tôi muốn đảm bảo điều này rõ ràng nhưng bạn

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

phải rất cẩn thận về điều này với tư cách là người học ngay cả bản thân tôi cũng vậy để nhắc nhở bản thân rằng nếu tôi biết

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

thì con người nói chung sẽ chán những thứ nếu chúng ta nhìn thấy cùng một thứ lặp đi lặp lại bởi vì chúng ta chỉ

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

không thực sự quan tâm đến nó mà chúng ta đã biết về thứ đó. Tôi muốn biết có gì mới đó là lý do tại sao chúng ta

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

hỏi mọi người có gì mới khi chúng tôi gặp họ xin chào  mọi chuyện thế nào có gì mới chúng tôi đang hỏi mọi người à có

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

có gì thay đổi trong cuộc sống của

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

bạn không? nói xem có gì mới để chúng tôi muốn biết điều gì mới

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

đang xảy ra trong cuộc sống của bạn hoặc tin tức vậy một số thông tin mới mà chúng tôi có thể nhận được là gì vì chúng tôi không

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

quan tâm đến thông tin cũ mà chúng tôi đã biết thông tin cũ hoặc chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi biết ổn vì vậy nếu chúng ta biết

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

mọi thứ sẽ trở nên nhàm chán đối với chúng ta thì điều đó có nghĩa là chúng ta phải thay đổi cách đánh giá được rồi vì vậy chúng ta

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

phải   đánh lừa tâm trí của mình để xem xét mọi thứ bằng cách đưa ra biến thể A của điều đó để làm cho nó trở nên mới mẻ

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

đối với tâm trí của chúng ta được rồi đó là tại sao chúng tôi có các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và đó là lý do tại sao mọi người tự nhiên

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

trở nên trôi chảy theo cách đó khi họ nhận được nhiều ví dụ từ những người khác nhau, vì vậy ngay cả khi họ

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

nghĩ rằng họ biết thì họ thường không biết và vì vậy chúng tôi phải rất cẩn thận về điều đó vì Người học

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

vì vậy, dù bạn đang học ngôn ngữ nào, bạn cũng phải nhớ rằng có thể tôi không biết rõ về điều này

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

Tôi nghĩ là tôi biết, tôi nên sẵn sàng xem xét mọi thứ và học mọi thứ theo cách mới hoặc nghe

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

những người khác nói những điều đó hoặc nghe nó ở tốc độ khác hoặc điều gì đó tương tự như vậy

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

nếu bạn có thể vượt qua hai thử thách này, bạn sẽ dễ dàng trở nên thông thạo và bạn thực sự có

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

cơ hội  tốt ngay cả khi bạn học theo cách truyền thống vì vậy ngay cả khi bạn học tiếng Anh trong sách giáo khoa và bạn

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

vẫn học nó qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nếu bạn nhận được nhiều đánh giá đa dạng một cách tự nhiên ừ điều đó

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

thực sự sẽ giúp bạn nhiều hơn vì vậy ngay cả khi bạn đang cố gắng học qua bản dịch, điều đó

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

tôi không khuyên bạn nên làm vậy, điều đó sẽ gây khó khăn hơn cho bạn nhưng ừ, nếu bạn phải có một trong

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

những   phần này thì bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là thứ sẽ giúp bạn nhiều nhất vì rất

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

nhiều người   học loại sách giáo khoa của họ tiếng Anh nhưng họ vẫn không xem lại nó nhiều lắm

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

và đó là bởi vì thật nhàm chán khi xem lại nó, họ không muốn lặp đi lặp lại điều đó

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

khi họ nghĩ rằng họ biết nhưng thực ra họ không biết nên tôi bắt đầu video này nói về một

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

người học hỏi tôi về điều gì đó và ừm tôi nói ồ bạn nên xem video này và anh ấy nói

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

Tôi, tôi không muốn xem video đó vì nó cũ hơn ừ và tôi đã nói hay nhưng bạn có vẻ như

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

ngôn ngữ bạn đang sử dụng không chính xác, điều đó có nghĩa là  ngay cả từ vựng này ở đây đó là

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

từ vựng cũ đối với bạn bạn không biết vậy tại sao bạn lại cố gắng học từ vựng mới trước khi bạn

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

hiểu từ vựng khác hầu hết từ vựng tôi đang sử dụng Tôi đã học được điều này Tôi

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

không biết 30 năm trước đây là không giống như nhiều từ vựng mới Tôi đang sử dụng nhiều từ vựng đó là cơ bản uh

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

và giúp mọi người hiểu ngôn ngữ mà bạn có thể thấy Tôi đang giao tiếp ngay cả khi tôi không sử dụng nhiều

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

từ vựng khó nhưng đó là vì tôi biết  cách sử dụng từ vựng mà tôi biết cách chiến đấu

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

điều này để chống lại sự nhàm chán và đảm bảo rằng tôi biết mọi thứ bằng cách nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

vì vậy đó là cách tôi thông thạo tiếng Anh nên tôi không sinh ra là người bản xứ mà tôi đã trở thành người bản xứ

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

diễn giả vì tôi đã học theo cách này và điều đó có nghĩa là bạn có thể làm điều tương tự ngay bây giờ trước khi tôi

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

đưa ra một loạt ví dụ để tôi quay lại uh xem phần trò chuyện nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về điều này hoặc

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

bất cứ điều gì khác nhưng tôi sẽ nói cho bạn một số ví dụ về các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên được

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

rồi   ừ Louis rất vui được gặp lại bạn ở đó George và tiếc là tôi không thể đọc được tiếng Ả Rập nhưng   có

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

vẻ như một khuôn mặt buồn uh điều này đôi khi là do tôi cảm thấy chủ đề của lớp học của bạn đôi khi tôi cảm thấy

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

tự tin đôi khi tôi cảm thấy tồi tệ vâng và có vẻ như điều này sẽ xảy ra khi bạn học khi bạn

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

cố gắng học một ngôn ngữ mới bởi vì nó mất một thời gian như thể bạn sẽ cảm thấy

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

như thế này như hy vọng theo thời gian nó sẽ có xu hướng  tăng lên ừ nhiều người nó có xu hướng như thế

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

này, chỉ là họ không thực sự tiến bộ mặc dù họ đang học thêm ừm

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

nhưng vâng, sẽ có một số ngày đối với tôi, tôi cảm thấy như ồ, hôm nay tiếng Nhật của tôi thực sự tốt và

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

những ngày khác ngày tôi giống như tôi không biết Tôi đã quên một số từ đơn giản ngày hôm qua thực ra tôi đã quên

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

một số từ tiếng Anh Tôi biết tiếng Nhật nhưng tôi đã quên tiếng Anh. Tôi vẫn không nhớ

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

tiếng Anh cho uh như vậy con gái tôi đã đi đến nha sĩ và cô ấy đã nhổ một vài chiếc răng uh và điều này

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

có nghĩa là cô ấy bạn biết cô ấy cô ấy thích một vài chiếc răng chỉ là tôi không biết chỗ đông người hay thứ gì đó tương tự

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

nhưng cô ấy đã nhổ hai chiếc răng uh và sau đó cô ấy có một số thứ như trong tiếng Nhật, chúng tôi nói masui uh và cái này

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

giống như cái ừ bây giờ tôi không thể nhớ tiếng Anh nhưng nó là thứ làm tê nướu hoặc

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

miệng của bạn hay bất cứ thứ gì nên bạn có thể gọi nó là novacaine nhưng tôi nghĩ đó là tên thương hiệu và không giống một

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

thứ gì đó nhưng dù sao thì ừ vậy nên bạn sẽ đôi khi cảm thấy thoải mái và đôi khi   bạn

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

không cảm thấy thoải mái hoặc bạn cảm thấy không thoải mái lắm ừm và điều đó không sao nhưng nếu bạn đang học đúng cách

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

nếu bạn tin tưởng vào kế hoạch thì bạn sẽ tin tưởng vào hệ thống ừ bạn nên như vậy tăng dần theo thời gian uh Chứng mất trí nhớ là khi

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

bạn quên đi những thứ gần gũi mặc dù Chứng mất trí nhớ vâng, Amnesia cũng giống như bạn, bạn thức dậy như thế

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

ồ không tôi quên mất tôi quên mình là ai đó là Chứng mất trí nhớ bạn đang nghĩ đến kiểu như à bây giờ tôi quên mất

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

vẻ ngoài của ai đó là gì ai đó đã tìm kiếm điều đó cho tôi vâng gây mê thì đúng rồi giống như gây mê và

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

amnesia cũng tương tự nhưng vâng, nó nghe có vẻ giống nhau nhưng dù sao thì đó là một từ khác uh Lewis không

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

cảm thấy tồi tệ về điều đó hy vọng theo thời gian bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nếu tập trung vào điều này bạn sẽ

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

hoàn toàn được đảm bảo cải thiện vì thực sự những gì người khác đang làm với bạn đã giúp bạn

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

thông thạo bây giờ bạn sẽ nhận thấy từ ví dụ này ừm Tôi đã không nói về điều này một thời gian rồi nhưng tôi nghĩ

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

có lẽ cũng nên xem lại nó ừm, việc thông thạo một ngôn ngữ thực sự khá khác

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

so với việc tập thể dục trong phòng tập thể dục nên nếu tôi là huấn luyện viên phòng tập thể dục tôi sẽ đến phòng tập thể dục với ai đó và tôi có thể nói   họ phải

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

làm gì. Tôi nói được thôi, hãy cầm tạ này và di chuyển như thế này hoặc như thế hoặc bất cứ điều gì uh

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

nhưng sau đó bạn phải nâng tạ được rồi bạn thực sự phải làm việc đó và việc đi đến

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

phòng tập thể dục có thể khá nhàm chán và bởi vì bạn lặp đi lặp lại như vậy nên bạn chỉ phải tập đi tập lại một chút tạ   và

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

lần nữa uh vậy bạn có thể hiểu tại sao nhiều người không thích đến phòng tập thể dục nhưng để trở nên thành thạo

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

đó thực sự là điều mà người khác làm với bạn  đặc biệt là ừ những người khác đang dạy trẻ   trẻ nhỏ

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

nên trẻ nhỏ không nói chuyện với chính mình trong gương nữa. học

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

thẻ ghi chú họ không đọc sách ngữ pháp họ chỉ lấy tất cả các ví dụ này từ

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

những người khác để làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu và đó là lý do tại sao tôi dành nhiều thời gian ồ đưa ra   những

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

loại bài học này và nhắc nhở bạn rằng nó không giống như một thứ gì đó bạn phải tự mình làm để

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

cố gắng hiểu ngôn ngữ bạn chỉ phải làm điều đó nếu bạn tự học nhưng nếu bạn

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

có ai đó giúp bạn thì tất cả những điều này thực sự đang giúp bạn trở nên thông

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

thạo được rồi vì vậy tôi sẽ cho bạn một ví dụ về điều này uh chỉ trong giây lát thôi uh Olympia rất vui được gặp

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

bạn ở đó thưa giáo viên và Diana nói xin chào xemma nói giáo viên tôi khá hiểu tiếng Anh Mỹ

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

bạn sẽ nói tôi khá vâng bạn có thể nói có lẽ tôi khá hiểu nhiều ừ giọng Mỹ Mỹ

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

nhưng tôi không hiểu gì cả khi tôi nghe giọng Anh nghe giống như một ngôn ngữ khác đối với tôi

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

ừ đúng vậy nếu bạn có nhiều kinh nghiệm nghe tiếng Anh Anh thì bạn sẽ hiểu nó tốt hơn

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

và ngay cả ở Mỹ cũng có nhiều cách khác nhau giọng uh vì vậy bạn chỉ cần có thêm kinh nghiệm với

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

giọng   đó nếu bạn muốn hiểu nó và thậm chí bạn biết ở Anh bạn cũng sẽ có nhiều   giọng khác nhau

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

n nói xin chào từ Maroc icr nói xin chào từ Ả Rập Saudi xin chào chú tôi đó là của tôi

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

đó là của tôi, ừ, cháu trai của tôi, có lẽ hoặc nhiều hơn là cháu gái của tôi. Tôi không thể nói à, để xem nào Joseph nói gì...

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

tôi có thể làm gì nếu tôi bị ADHD. Tôi không thể tập trung được... ừm. Tôi đoán điều đó phụ thuộc vào việc bạn có thích

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

một vấn đề cụ thể nào đó hay không. nghĩa là tôi có thể bị ADHD bạn biết đấy tôi luôn nhìn vào những điều mới và cố gắng

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

tìm hiểu mọi thứ ừm nhưng tôi sẽ tìm kiếm một điều cụ thể mà bạn quan tâm nên tôi

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

biết như gần đây có lẽ là 20 năm qua hoặc điều gì đó nữa uh ADHD d và hoặc bạn biết

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

bất cứ loại bệnh nào bạn biết hoặc một số vấn đề về tâm thần khiến họ không thể tập trung ở trường

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

uh tôi không biết điều đó có đúng hay không hoặc liệu điều đó có thực sự xảy ra hay không thì đó không thực sự là vấn đề nhưng uh

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

thông thường ngay cả khi bạn có một đứa con có thể bị ADHD hoặc gặp một số vấn đề nào đó thì vẫn có thứ gì đó

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

mà chúng có thể tập trung vào và nếu bạn nhìn vào thứ chúng thích thú như thể chúng có thể ngồi và bạn biết rằng

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

vẽ hoặc thứ gì đó trong một thời gian dài nên tôi con gái lớn Arya là một ví dụ điển hình về điều này uh giống như

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

bạn có thể nhìn cô ấy, cô ấy thích chạy xung quanh và bạn biết nhảy và chơi và cô ấy sẽ nhảy

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

trong nhà uh và bạn có thể nghĩ ồ điều này cô bé này có rất nhiều năng lượng nhưng có thể cô ấy bị

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

ADHD hay gì đó nhưng nếu bạn bảo cô ấy ngồi xuống và nói ồ bạn có muốn vẽ thứ gì đó mà cô ấy có thể vẽ không

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

trong một giờ nên vấn đề không phải là  một đứa trẻ có vấn đề hay ý tôi là ngay cả bạn cũng biết bạn

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

với dù đó là gì đi nữa, tôi sẽ tìm kiếm một điều cụ thể trong cuộc sống của bạn mà bạn có thể

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

tập trung vào vì vậy nếu bạn không thể tập trung vào bất cứ điều gì giống như bạn thậm chí không thể xem TV

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

chương trình một chút hoặc bạn không thể đọc một cuốn sách hoặc bạn không thể cho dù sở thích của bạn là gì thì bạn

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

có thể đang gặp một vấn đề thực sự và tôi không phải là lời khuyên tốt nhất cho việc đó nhưng nếu bạn có điều gì đó uh

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

mà bạn quan tâm thì tôi sẽ bắt đầu đó, điều này thực sự làm tôi nhớ đến một bộ truyện tranh uh tôi là nó

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

chỉ là một diễn viên hài mà tôi đang nghe uh và anh ấy đang nói chuyện với mình như đứa cháu trai nhỏ của mình

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

và đứa trẻ này đang cầm một số thẻ Pokemon và anh ấy và anh ấy bắt đầu thể hiện chú tất cả

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

những thẻ Pokemon này và chú ấy nói ồ nhìn Pokemon này làm được điều này và nó có tất cả những điều thú vị mà bạn

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

biết những điều này hoặc những sức mạnh này hoặc điều gì đó và Pokemon này làm được điều này và chú của chú ấy chỉ

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

như ồ ồ điều đó thật tuyệt và sau khi đứa trẻ đã giải thích tất cả những điều đó, người chú đã đưa

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

đứa trẻ vào phòng tắm và ông ấy nói đây là dầu gội của tôi, loại dầu gội này làm được điều này, nó có tất cả

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

những thứ tuyệt vời này và sau khi tôi dùng dầu gội thì tôi dùng dầu xả này à và loại dầu xả này làm được

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

thứ này và sau đó Tôi có một loại xà phòng đặc biệt và nó làm được điều này và rõ ràng là đứa trẻ trông rất buồn chán nên

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

đứa trẻ không quan tâm đến điều đó nhưng nó hoàn toàn giống nhau nên nếu chúng ta nhìn một đứa trẻ và nói rằng

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

đứa trẻ đó là bạn biết chúng bị ADHD hoặc bạn biết họ không quan tâm đến bất cứ điều gì bạn biết

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

chủ đề cụ thể là họ có thể  là thứ họ có thể tập trung vào nên tôi sẽ tập trung vào

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

điều đó à, hãy nghĩ về điều gì đó mà bạn thích hoặc thích hoặc có thể tập trung vào và sau đó sử dụng cái đó

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

và kết nối nó với tiếng Anh nên nếu bạn thích học về bất cứ điều gì, làm điều đó bằng tiếng Anh

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

đó là cách tôi sẽ làm, uh thưa giáo viên, tôi nên làm gì để trở thành một thông dịch viên giỏi, thật khó

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

cho tôi vừa nghe vừa dịch cùng một lúc ồ ồ đó là một điều khó khăn ừ

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

ý tôi là tôi sẽ thực sự rất giỏi nếu bạn có thể học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và vì vậy,

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

đó là điều tôi dạy ở đây vì vậy nếu bạn học những thứ [Âm nhạc] và tôi phải không, tôi

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

không   phiên dịch chuyên nghiệp và tôi không phải là một phiên dịch viên thì thầm điều mà tôi nghĩ là thực sự

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

tuyệt vời nhưng tôi có làm một số công việc dịch thuật hoặc bất cứ điều gì giống như mẹ tôi sẽ đến thị trấn ừ tuần tới

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

và ừ tôi có thể sẽ làm vậy làm nhiều phiên dịch ừ vì bạn biết có thể nói được tiếng Nhật

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

và tiếng Anh với bạn biết cô ấy và những người khác ừ nhưng điều khó khăn thường gặp đối với những người đang

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

cố gắng dịch ừ là liệu bạn có đang học vậy nên như thế này là của bạn ngôn ngữ mẹ đẻ và

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

thì bạn đang học một ngôn ngữ khác ở đây và sau đó bạn có ngôn ngữ thứ ba mà bạn đang

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

cố gắng học ừ nếu bạn học nếu bạn học các ngôn ngữ thông qua nhau như vậy thì đây

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

giống như ngôn ngữ đầu tiên bạn học và câu thứ hai bạn học ừm nó khó hơn nhiều và bạn sẽ

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

chậm hơn nhiều uh bạn sẽ suy nghĩ chậm hơn và và có thể diễn đạt bản thân chậm hơn nếu bạn

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

học theo cách này nhưng nếu thay vào đó bạn có thể học cả hai ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên ngôn ngữ thì bạn sẽ

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

có thể giao tiếp và phản hồi nhanh hơn nhiều vì vậy tôi sẽ tập trung vào đó bất cứ khi nào bạn đang cố gắng

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

học những điều bạn thực sự muốn hiểu giống như cách người bản xứ làm và sau đó tất cả những gì bạn

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

thực sự làm vì đó là tất cả một ngôn ngữ bản địa đối với bạn vào thời điểm đó uh vậy nếu bạn đang học

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

giống như nếu tôi đang học tiếng Nhật ngay cả khi ngôn ngữ  mẹ đẻ của tôi là tiếng Anh nếu tôi học tiếng Nhật

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

như người bản xứ thì nó cũng trở thành ngôn ngữ bản địa đối với tôi nên tôi có tiếng Nhật bản xứ

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

và tiếng Anh bản xứ ừ nhưng nếu tôi cố gắng học một ngôn ngữ khác thông qua bản dịch thì

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

điều đó sẽ khó khăn hơn đối với tôi, vậy nên điều mà tôi sắp cho bạn xem trong video này thực sự là

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

một ví dụ về điều này nhưng tất cả đều bằng tiếng Anh và đó sẽ là một số bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nhưng

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

nó lấy một tình huống và cung cấp cho bạn rất nhiều  cách khác nhau để nói điều đó và vì vậy những gì chúng tôi đang

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

làm khi diễn giải điều gì đó mà chúng tôi không phải là chúng tôi không thực sự cố gắng thích dịch thứ này sang   thứ

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

khác, nó giống như đây là những gì tôi muốn nói và đây là cách tôi có thể nói điều đó bằng một ngôn ngữ

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

và cách tôi có thể nói điều đó bằng một ngôn ngữ khác giống như cách tôi có thể biết nói một điều bằng nhiều

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

cách khác nhau bằng tiếng Anh nên tôi sẽ cho bạn ví dụ về điều đó ngay sau đây nhưng đó là cách

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

tôi sẽ làm nên tôi không thực sự thích học những điều này thông qua nhau. Tôi chỉ

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

hiểu trực tiếp tất cả chúng để tôi có thể tạo kết nối đó rất nhanh và nó không thực sự

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

có vẻ giống như đang dịch, uh mặc dù đó là  về cơ bản là những gì bạn sẽ làm ổn nên   có

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

vẻ như nó đang dịch nhưng không phải vì bạn đang trực tiếp

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

ly uh từ sự hiểu biết tự nhiên của bạn về ngôn ngữ nên Pedro nói tôi có thể hiểu hầu hết

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

mọi điều bạn nói miễn là tôi nói trôi chảy xin chào Brazil nên Olympia nói cảm ơn bạn George

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

ồ bạn đã có câu trả lời đó rồi cam nói chào buổi sáng rất vui được gặp bạn ở đó uh Marcel từ

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

Brazil cảm ơn vì lớp học không có nhiều người Brazil rất nhiều Cờ Brazil trên ông người lạ nói rằng bạn

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

đã già hơn vâng tôi già đi mỗi ngày  không có một ngày nào trong

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

cuộc đời tôi mà tôi trở nên trẻ hơn một ngày nào đó tôi ước điều đó xảy ra sẽ thật tuyệt nếu tôi nếu

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

có   một ngày nào đó tôi thức dậy và tôi trẻ hơn  điều đó sẽ thật tuyệt vời nhưng không nó xảy ra theo cách này uh

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

Johan nói hoặc Joe hoặc Jay Joe Johan Joan bạn đã thực sự giúp ích cho tôi khi tôi còn học

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

tiếng Anh và cải thiện khả năng nghe của mình. Tôi thường xem video của bạn luôn cảm ơn bạn rất nhiều, bạn thật tuyệt   rất

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

vui khi nghe điều đó nếu bạn thích video, hãy nhấp vào nút thích và chia sẻ video với những

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

người khác   và chúc buổi tối tốt lành giáo viên nói estudos cono nếu tôi phát âm chính xác từ đó hãy cùng

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

xem và Don nói điều đó cứ xảy ra với tôi mỗi khi tôi hiểu một từ mới và sau đó tìm kiếm

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

nghĩa của nó trong tiếng Ả Rập và không thể nhớ nó DOC Tôi nghĩ tôi đang mất trí nhớ tiếng mẹ đẻ của tôi và tôi

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

trở nên yếu hơn trong cả hai cách vâng, đôi khi nó xảy ra như thế giống như tôi đang giải thích Tôi quên mất

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

Tôi quên gây mê nhưng tôi chưa bao giờ dùng từ gây mê Tôi đã không nói đến gây mê lâu rồi ừm

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

nhưng ý tôi là bây giờ Tôi nghe thấy nó Tôi thích được rồi nó quay lại lần nữa Tôi nhớ nó giống như đi xe đạp

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

ngay cả khi bạn không đi xe đạp một lúc, bạn quay trở lại và nó quay lại với bạn nên bạn nhớ

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

cách làm điều gì đó nó quay trở lại bạn vậy đấy sẽ có một số ngày mà có thể bạn không

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

cảm thấy tự tin hoặc bạn quên một số từ hoặc điều gì đó tương tự nhưng nói chung nếu bạn

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

học đúng cách thì bạn sẽ cảm thấy trôi chảy hơn theo thời gian ừ để xem nhưng đúng vậy Tôi sẽ

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

nhớ nếu bạn không hiểu điều gì đó uh bằng tiếng Anh, hãy thử lấy một ví dụ khác về   điều

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

đó được rồi, đừng nhanh chóng quay lại  quay lại ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà mục đích là để

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

hiểu điều gì đó à và như vậy đó là điều tôi cố gắng làm Tôi cố gắng giúp mọi người hiểu mọi thứ Rose

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

nói tôi cần mọi người luyện tập ừ như tôi nói với mọi người thường không bạn không bạn thực sự không cần ý tôi là

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

nếu bạn đang luyện tập với tôi ngay bây giờ thì thực sự là tôi giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn nên

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

bạn không cần tôi đến đó và bạn không cần phải nói bất cứ điều gì bạn chính là người trở nên thông thạo

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

vì cách tôi dạy ổn nên nếu tôi có thể dạy tiếng Anh thực sự cho bạn và giúp đỡ bạn bạn hiểu nó

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

như người bản xứ và đưa ra cho bạn nhiều đánh giá đa dạng  một cách tự nhiên thì bạn sẽ cảm thấy

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

tự tin hơn nhiều   và sau đó bạn sẽ bắt đầu nói ổn vì vậy việc nói là kết quả của việc học với

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

tam giác lưu loát và ở đây thực sự nhiều thất vọng hơn và có thể bạn đã chuẩn bị cho

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

một số câu trả lời cụ thể cho mỗi bài kiểm tra nhưng bạn sẽ thấy khó khăn hơn trong giao tiếp thông thường

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

nếu bạn học theo cách đó được rồi hãy xem ồ không Tôi sẽ thử đọc katak này ở đây hãy

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

xem nó là gì đó là tôi tôi rất tệ khi đọc Katakana bởi vì tôi không biết nó

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

là gì và nó phải nói gì thậm chí giống như một từ đơn giản như...

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

bánh ngọt Tôi thích cái đó là gì và nó giống như ồ bánh đó là ý nghĩa của bánh ngọt được rồi ừ tôi sống ở

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

Hoa Kỳ không Tôi đến từ Chicago nhưng hiện tại tôi đang ở Nagasaki Nhật Bản uh Rell nói Xin chào

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

giáo viên dạo này bạn thế nào Tôi vẫn ổn ahed nói tôi hiểu bạn rất rõ và

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

tiếng Anh của tôi gần như tốt Tôi nghe quá nhiều khi tôi ở một mình cách phát âm của tôi uh nó

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

giống tiếng Mỹ nhưng ở nơi công cộng hoàn toàn khác bây giờ đây luôn là một điều thú vị mà tôi nhận được

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

có lẽ uh các biến thể của loại nhận xét này ở đâu mọi người có thể tự nói chuyện một mình uh

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

nhưng khi họ nói chuyện với người khác thì ngôn ngữ của họ thay đổi và tôi thấy điều này

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

ừm đối với tôi đó là một điều thú vị có lẽ tôi nên làm một video nói về ý tưởng này nhưng

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

giống như tôi, tôi đã nhận thấy tiếng Nhật của tôi tốt hơn uh khi tôi nói chuyện với những người không biết

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

bất cứ điều gì về tôi và uh nếu ai đó nếu tôi biết họ từ lâu và họ biết tôi

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

khi tôi không thể nói được tiếng Nhật thì của tôi Tiếng Nhật không giỏi bằng và tôi nghĩ đó là vì tôi cảm thấy ừ

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

Tôi đang bị người khác đánh giá ngay cả khi họ không thực sự đánh giá tôi thì họ chỉ cảm thấy

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

như thể họ biết tôi khi tôi không phải là một diễn giả giỏi và bây giờ, ừ, nếu tôi là một người nói giỏi

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

ừ tôi lo lắng về việc mắc nhiều lỗi hơn vì tôi muốn cho họ thấy rằng tôi có thể bây giờ tôi có thể nói tốt

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

ừ nhưng đối với những người không biết tôi nếu tôi chỉ gặp ai đó ở khách sạn hoặc trên đường phố hoặc trong

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

một nhà hàng trong cửa hàng, tôi mới bắt đầu nói và tiếng Nhật của tôi tốt hơn nhiều nên có một

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

phần tâm lý thú vị   ừm về việc như cách chúng ta học và cách chúng ta giao tiếp và một phần trong số đó là những gì

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

chúng ta nghĩ về người khác nên tôi thực sự đã làm một video nói về điều đó uh, hãy tìm kiếm cuộc sống của tôi

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

và bạn sẽ thấy ừm để xem nó được gọi là gì nó sẽ như thế nào nếu bạn có thể nói nói

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

một mình nhưng bạn không thể nói chuyện với người khác hoặc những thứ tương tự như vậy quên tiêu đề chính xác

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

uh nhưng tôi nói nhiều hơn về vấn đề cụ thể đó uh và thường thì một phần của điều đó là lý do tại sao

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

chúng tôi cảm thấy như đang bị người khác đánh giá uh nhưng thường thì chúng tôi cũng không thể để

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

đánh giá rất tốt cách nói của chúng ta để người bản xứ có thể nghe bài phát biểu của chúng ta và cho chúng ta biết ồ giống như đây là

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

những điều có thể nghe không chính xác hoặc ừ có thể hay hơn hoặc điều gì đó tương tự vậy nên có

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

một số lý do thú vị khiến điều đó xảy ra ừ hãy xem leou nói thực ra là mỗi

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

giây chúng ta lại già đi điều đó đúng đấy bạn biết đấy, giống như thời gian không thực sự trôi đi nhưng chúng ta gần như ...

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

cảm thấy già đi thật thú vị khi điều đó xảy ra uh ông ơi người lạ im đi anh ấy đẹp trai quá bạn có thể không Tôi

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

có thể già đi nhưng vẫn đẹp trai nhé bạn biết chúng ta có phần chồng lên nhau ở đây nên đây là

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

tôi đang già đi và đây là tôi đẹp trai và vì vậy chúng ta có phần chồng lên nhau ở giữa

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

bạn có thể đấy, bạn có thể là cả hai chúng ta gọi điều này là lão hóa một cách duyên dáng già đi để già đi một cách duyên dáng

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

được rồi hãy xem uh La Lomi Lomi từ Haiti cảm ơn bạn và Nico nói làm thế nào để

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

bạn dạy phát âm như thế này bạn sẽ dạy cách phát âm cho tôi như thế nào thật khó để tìm thấy

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

sự khác biệt giữa Sheep uh và con mắt của con tàu ah ừ nếu bạn muốn đây là

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

giải pháp hoàn hảo thì chính xác điều bạn đang yêu cầu là thứ chúng tôi đã tạo ra. Đó là một ứng dụng tên là

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

Frederick uh và bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải nhưng cách thức

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

hoạt động của nó là ứng dụng đầu tiên ứng dụng thuộc loại này thực sự cho phép bạn quay các bánh xe khác nhau và

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

tạo ra các âm thanh khác nhau cho phép bạn so sánh những thứ tương tự để tôi có thể nghe thứ gì đó

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

như con tàu hoặc con cừu và chúng tôi đang tiếp tục cải thiện ứng dụng và thiết kế nhiều thứ hơn nhưng

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

sẽ mất nhiều thời gian bạn vượt qua tất cả các cấp độ phát âm và các âm thanh khác nhau để tất cả

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

âm thanh của tiếng Anh với hơn 2.000 từ và câu và bạn có thể tự học cách phát

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

âm theo cách đó để hai phần thực sự bạn cần để phát âm đang học   các

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

âm khác nhau của Tiếng Anh nhưng sau đó cũng nghe cách người bản xứ thực sự giao tiếp trong

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

cuộc sống thực   nhưng nếu bạn đặc biệt đang gặp khó khăn với vấn đề đó thì Frederick chính là người

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề đó, vì vậy hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

để hiểu điều đó uh để xem lại nhé uh tại sao bạn không nuôi tóc dài thưa ông Andrew Có lẽ

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

Phong cách lấp lánh nhọn đầu Tôi không biết điều đó nghĩa là gì  ý bạn là phong cách nhọn hoắt sẽ rất tuyệt đấy

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

Tôi cứ nghĩ đến việc cắt hết mái tóc của mình mà tôi muốn với tôi muốn cạo nó đi

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

nhưng vợ tôi không cho cô ấy nói không đừng  làm điều đó đừng làm vậy Olympia uh như rượu ngon đúng vậy

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP nói cảm ơn bạn những lời giải thích của bạn đang đưa tiếng Anh của tôi đến cấp độ tiếp theo vâng và vì vậy khi mọi người

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

nói điều đó à, thật tuyệt khi nghe và lý do điều đó xảy ra là vì bạn đang hiểu

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

điều gì đó sâu sắc hơn thay vì chỉ ừm chỉ học thông tin mới mà bạn quên vậy nên

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

tại sao bạn lại xinh đẹp như vậy, thấy đó là một điều tốt bình luận ngay đó đó là một câu hỏi hay tại sao

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

bạn đẹp đến thế Tôi không biết bạn biết tôi đoán vậy Tôi uh tôi không biết, không biết nhưng tôi rất vui vì bạn nghĩ vậy   vậy nên

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

bạn nói đi Tôi là G để cố gắng đọc cái đó đi Katakana lần nữa xem nào Tôi sẽ đọc nó từ từ

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z Death Note à được rồi Death Note ồ được rồi Tôi hiểu bạn đang nói về điều gì bây giờ tôi hiểu rồi

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

được rồi uh Med nói xin chào giáo viên yêu thích của tôi đây là tôi S Tôi là rất vui được ở đây cùng với sự chào đón của bạn

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

PO nói Drew từ Chile uh tôi hiểu bạn đang nói gì về việc trở thành một thông dịch viên với tư cách là

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

một người bản xứ nhưng tôi tin rằng cuối cùng  bằng cách nào đó bạn đang dịch trong đầu mình khi

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

phiên dịch bạn có đồng ý không không uh tôi không đồng ý và tôi sẽ giải thích lý do tại sao tôi không đồng ý   mà

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

tôi đã đưa ra ví dụ về điều đó trước đây nhưng tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác sau một lát về điều đó

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

Tôi chỉ đang xem xét những câu hỏi này uh Miguel nói ừ nhưng tôi không thể nói bằng tiếng Anh

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

chỉ hiểu khi ai đó đang nói lại ừ có lẽ bạn đang thiếu đánh giá nên bạn không

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

biết rõ thông tin như bạn nghĩ và tôi sẽ chỉ cho bạn thêm một số ví dụ về cách điều đó được

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

rồi, trong video này được rồi, ừ để xem Louis nói bạn nói galloza như thế nào trong tiếng Anh

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

có thể là cáo xám Tôi không biết gallosa gallosa nghĩa là gì điều đó có nghĩa là con cáo xám đó

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

tôi không biết là cza có nghĩa là gì Fox và Gallow có nghĩa là màu xám nếu đúng như vậy thì vâng, điều đó sẽ

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

sẽ như vậy và Rose nói xin chào uh nếu bạn cần ai đó luyện tập thì tôi ở đây. Tôi hiện là

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

người nói tiếng Anh trung cấp  hãy nhớ rằng bạn không cần ai đó để

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

thực hành tiếng Anh của bạn bởi vì tất cả đều là về dữ liệu đầu vào mà là về việc tiếp thu ngôn ngữ và

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

đảm bảo   bạn có thể hiểu được nó và sau khi bạn cảm thấy tự tin thì bạn có thể nói ổn nếu bạn muốn

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

cố gắng cải thiện tiếng Anh của mình bằng cách nói chuyện với  những người khác mà bạn có thể nhưng hầu hết có thể bạn sẽ

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

sử dụng thông tin ở cấp độ mà bạn đã cảm thấy thoải mái nên có thể bạn sẽ không

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

tiến bộ nhiều để tiến bộ, bạn cần nỗ lực hết mình và điều đó có nghĩa là bạn cần phải

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

đạt đến cấp độ cao hơn theo đúng nghĩa đen hiểu biết và bạn không làm điều đó bằng cách nói bạn làm điều đó bằng cách

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

nhận được nhiều thông tin hơn bằng cách hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi Alex nói xin chào bạn yêu

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

Drew hãy để tôi bày tỏ lòng biết ơn của tôi với bạn bạn thực sự đã giúp tôi tìm ra cách để nói trôi chảy bạn giúp

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

tôi phá vỡ một ngôn ngữ có nguồn gốc từ La Lip lip liet lipet Liên Xô xin chào mừng điều đó thật tuyệt   một lần

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

nữa nếu bạn thấy những video này hữu ích hãy nhấp vào nút thích và cho người khác biết

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

nói này, hãy đến xem anh chàng này ngay bây giờ, thật thú vị rằng chúng tôi đang nhận được câu hỏi này

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

về việc dịch uh hoặc khả năng diễn giải  mọi thứ nhưng hãy để tôi nhắc bạn à bằng tiếng Anh và

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

có thể bằng ngôn ngữ của bạn nữa, bạn có thể gặp tình huống như điều gì đó bạn muốn

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

diễn đạt và bạn sẽ có nhiều cách khác nhau để diễn đạt nói điều này được rồi vì vậy tôi có thể nói ví dụ ừ

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

làn sóng rất lớn nên tình huống này là một thứ trực quan đẹp mắt khá dễ hiểu

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

giả sử tôi đang đứng trên bãi biển nếu bạn có thể thấy điều đó nên tôi ở đây uh là tôi Tôi có

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

của tôi uh quần bơi thì được rồi ồ cái đó có thể hơi

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

nguy hiểm phải để tôi vẽ cái này rõ hơn thế này chúng ta sẽ đi được rồi thôi

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

đó là tôi và quần bơi của tôi trên bãi biển và tôi thấy ôi nhìn này lúc đó là một làn sóng khổng lồ

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

có nhiều cách khác nhau tôi có thể diễn đạt điều đó tôi có thể nói ôi làn sóng thực sự lớn tôi có thể nói

giant giant wave or I could

làn sóng khổng lồ khổng lồ hoặc tôi có thể

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

nói sóng thần được rồi vậy nên ôi hãy nhìn điều đó giống như hoặc tin tức đang nói về việc họ nói rằng có

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

một làn sóng thực sự lớn đang tiến về hướng này, hãy cẩn thận có một làn sóng khổng lồ đang tiến về hướng này ồ đó   hiện đang

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

có một cơn sóng thần đang tiến về hướng này hầu hết người lớn nói tiếng Anh sẽ biết tất cả

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

những điều này   họ sẽ hiểu điều đó và tất cả chúng  đều có cùng một ý nghĩa là gì Việc tôi đang làm bây giờ là

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

phiên dịch. Tôi có một điều tôi muốn bày tỏ đó là tình huống ngay tại làn sóng này, nhưng

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

có nhiều cách khác nhau để tôi có thể nói điều đó được rồi và lưu ý rằng một trong những điều này là một từ tiếng Nhật

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

không thú vị lắm nhưng người bản xứ người bản xứ không nhận ra đó là một từ tiếng Nhật

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

trừ khi họ biết như thể họ đã nghe thấy từ đó hoặc họ hiểu lịch sử của từ đó ừ thì

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

bạn biết điều gì đó tương tự nhưng hy vọng các bạn  hiểu được ở đây rằng đối với người bản xứ người nói

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

từ sóng thần là một từ tiếng Anh bản địa nó trở thành một từ tiếng Anh giống như bây giờ nó là một từ tiếng Anh

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

trong tiếng Anh như thể không phải vậy, mọi người không không nghĩ đó là một từ tiếng Nhật mà họ không phải

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

dịch trong đầu họ họ chỉ đang nghĩ ồ, hãy nhìn xem đó là một cơn sóng thần ngay bây giờ họ có thể

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

thậm chí không phát âm nó như thế mà họ có thể nói giống như Tsunami Tsunami Tsunami uh nhưng một lần nữa đây

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

là từ tiếng Nhật mà họ không nhận ra đó là một từ tiếng Nhật vì họ đã học nó như

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

người bản xứ được rồi nếu tôi đưa bạn đến một lớp học tiếng Nhật và tôi nói được rồi, đây là một làn sóng thực sự lớn

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

và chúng ta sẽ bắt đầu từ một làn sóng lớn và bây giờ, bạn nói từ đó như thế nào trong tiếng Nhật, bạn nói từ đó ...

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

sóng thần được rồi, vậy thì đây này là một ví dụ về việc chuyển từ một tình huống sang tiếng Anh bản địa sang một số

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

từ tiếng Nhật nhưng chúng tôi không học theo cách đó thay vào đó chúng tôi chuyển từ tình huống sang

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

từ tiếng Nhật và từ tiếng Anh nhưng chúng tôi không nghĩ về nó như một người Nhật từ đó chỉ là một

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

từ khác   trong tiếng Anh nên tôi có thể chuyển đổi từ bất kỳ từ nào trong số  này và tôi không thực sự dịch ở đây. Tôi

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

chỉ chọn một từ khác mà tôi hiểu một cách tự nhiên nên tất cả những từ này thực sự là một làn sóng lớn

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

Sóng thần khổng lồ đó là chỉ là những ví dụ khác nhau về cách tôi có thể diễn đạt tình huống tương tự được thôi

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

vì vậy nó giống hệt như đây là điều gì đó Tôi muốn nói đây là cách tôi có thể nói bằng tiếng Ý   đây là cách tôi có thể

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

nói bằng tiếng Tây Ban Nha đây là cách tôi có thể nói bằng bất cứ thứ gì và vì vậy, những đứa trẻ nhỏ khi

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

học ngôn ngữ theo cách này, chúng sẽ nghe thấy một từ như sóng thần và chúng sẽ không nghĩ như thế

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

ồ, chờ một chút, đó không phải là một từ  tiếng Nhật mà chúng không biết chúng không biết từ nào

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

đến từ đâu Tiếng Pháp hoặc tiếng Đức hay bất cứ thứ gì cũng được vì vậy khi bạn đang nghĩ đến việc phiên dịch

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

bạn có thể thấy việc phiên dịch dễ dàng hơn nhiều như thế nào  theo cách này Tôi có thể đi từ tình huống này sang thích ah

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

như cách chúng ta nói điều này bằng tiếng Pháp hoặc cách chúng ta nói điều này bằng tiếng Ý hoặc hoặc bất cứ điều gì được rồi vì vậy

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

chúng giống như những bài hát dành cho trẻ nhỏ chỉ dạy chúng  những từ khác nhau dành cho bạn bè và

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

chúng nói như ồ Amigo hoặc uh Amit hoặc bất cứ điều gì bạn biết như khác nhau uh như Monami thích như từ

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

tiếng Pháp hoặc Tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ý hay bất cứ thứ gì và vì thế bọn trẻ không nhận ra rằng ồ từ đó đến từ

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

tiếng Pháp chúng chỉ nghe thấy nó chỉ là một từ khác chỉ bạn bè nhưng bằng một ngôn ngữ khác mà chúng

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

không biết nhưng nó trở nên giống như một ngôn ngữ mẹ đẻ của họ được rồi nên chúng tôi

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

đặt các danh mục này như thế này là một thứ tiếng Anh và đây là một thứ gì đó nhưng đây là gì

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

sóng thần là gì, nó là tiếng Anh hay tiếng Nhật hay cả hai hoặc điều gì cũng được, vậy nên vấn đề là nếu bạn bạn đang

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

học trực tiếp những điều đó, việc sử dụng chúng một cách tự động sẽ trở nên  dễ dàng hơn nhiều khi bạn nói

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

và không quan trọng uh cấp độ nào bạn biết cấp độ nào hoặc lý do gì uh

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

bạn đang sử dụng ngôn ngữ gì   được rồi, hãy xem nào vậy cáo xám sẽ là một người đàn ông trung niên có thân hình vừa vặn như   ga

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

lăng Sena hoặc cáo xám ah được rồi uh được rồi đó bạn hiểu là bạn đang nói Tôi là cái đó aala vâng tôi

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

cần phải hiểu cách phát âm của rằng loại anh chàng đó làm gì tôi cần như một

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

như những gì nó giống như tiếng Tây Ban Nha tương đương Tôi không biết giống như một thứ ngầu như vài chiếc kính râm hay

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

thứ gì đó tương tự tôi có thể đeo một vài chiếc kính râm vào Tôi không biết tôi không biết 'không biết mọi người làm gì vì

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

điều đó nhưng Peris nói Xin chào mọi người C nói rằng quần của anh ấy lớn hơn toàn bộ cơ thể anh ấy vâng đó là một ...

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

bạn biết đó chỉ là một bức ảnh vui nhộn bạn hiểu ... nó có nghĩa là gì Tôi đang phóng đại uh cái ngắn uh

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

áo tắm của tôi ở đây quần bơi của tôi cho chúng tôi biết một cách ngắn gọn để cải thiện hiệu quả ngôn ngữ của chúng tôi uh

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

hoặc hiệu quả và hiệu quả mà không cần thêm thời gian và chi phí uh chỉ cần xem thêm video về

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

những điều bạn quan tâm ở đây trên YouTube bằng tiếng Anh vậy thôi nếu bạn không muốn chi tiêu

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

bất kỳ khoản tiền nào bạn cũng giống như bạn, bạn ừ nếu như nếu tiền quan trọng với bạn hơn thời gian

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

thì bạn chỉ nên xem nhiều video YouTube bằng tiếng Anh nhưng bạn phải thông minh về cách bạn làm

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

nó không xem các video ngẫu nhiên trên YouTube về các bài học ngôn ngữ, có lẽ bạn nên học một

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

bài học ngôn ngữ   và sau đó tìm những ví dụ đó trong các video khác hoặc xem các chủ đề khác nhau và tập trung vào

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

một vài video khác nhau về chủ đề đó được rồi, vậy nên chúng ta không' bạn không muốn thích chỉ muốn xem một loạt

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

nội dung ngẫu nhiên chỉ có giáo viên tiếng Anh và đặc biệt thích dạy bạn bằng

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vì vậy nếu bạn không muốn tiêu bất kỳ khoản tiền nào và thời gian của bạn thì có lẽ tiền của bạn

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

quan trọng hơn thời gian dành cho những người đó thì hãy làm điều đó chỉ cần xem video trên YouTube

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

về các chủ đề cụ thể mà bạn có thể thông thạo theo cách đó, việc tìm kiếm mọi thứ sẽ khó khăn hơn và

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

sau đó cố gắng hiểu lại mọi thứ bạn thực sự đang lựa chọn giữa tiền bạc và thời gian

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

đó là quan trọng hơn đối với bạn nên đối với tôi, tôi luôn chọn thời gian vì tôi có thể kiếm được nhiều

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

tiền hơn. Tôi sẽ tìm ra cách nào đó để kiếm được nhiều tiền hơn nhưng giống như tôi sẽ không có thêm thời gian nên tôi muốn

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

nếu hiệu quả thực sự là điều quan trọng nhất nhưng bạn không thể

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

thực sự có cả hai thì bạn không thể có thứ  hiệu quả nhất và thứ tương tự rẻ nhất

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

cùng một lúc bởi vì thông thường bạn có thể  tiết kiệm thời gian bằng cách sử dụng tiền cũng được nên chỉ cần

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

chọn cái nào bạn muốn làm vậy nếu bạn muốn thông thạo à và bạn không ngại dành

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

nhiều   thời gian để làm việc đó thì cứ làm như vậy cũng được nên hãy tìm video trên YouTube về những việc bạn đang làm

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

quan tâm và xem nhiều bằng tiếng Anh được rồi, vậy nên bất kể chủ đề là gì, hãy xem 10 video

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

về chủ đề đó từ những người khác nhau và bạn sẽ học được nhiều hơn và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

và sau đó bạn sẽ bắt đầu có thể nói ừ vì sự trôi chảy xảy ra khi bạn hiểu

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

ngôn ngữ tốt hơn nhưng chỉ cần chọn cái nào uh bạn muốn làm, hãy xem và Miguel nói uh

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

giáo viên khi nào bạn đến miico uh Tôi đã ở Mexico uh khi nào tôi ở Mexico Tôi đã từng đến Mexico

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

thực ra là một vài lần tôi không biết khi nào bạn thanh toán cho chuyến đi của tôi thì tôi sẽ nghĩ đến việc

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

đến Mexico ai đó có thể tổ chức một chuyến đi cho tôi và tôi sẽ đến Rose nói được rồi Baris bạn đang

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

nói gì L được các bạn đang nói chuyện với nhau Shang wayu nói chào buổi sáng Drew uh thích

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

bạn Tôi có xu hướng tìm ra những điều mới đấy bạn bắt đầu đi và jerma nói Xin chào giáo viên và Shang một lần nữa khi tôi

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

tiếp tục xem phiên trực tiếp của bạn một số suy nghĩ xuất hiện trong đầu tôi làm sao có thể Tôi chia một tình huống thành từng mảnh   giả

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

sử tôi đang đối mặt với một tình huống mới, tôi  thường uh bình thường uh cần tìm gì trước tiên

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

khi bạn nói chia một tình huống thành từng mảnh, ý bạn là gì khi tôi đưa ra những ví dụ này

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

tôi là gì đang nói về điều gì đó bạn muốn nói nhưng thường có nhiều cách để

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

diễn đạt điều đó vì vậy một lời chào nếu tôi gặp bạn lần đầu tiên hoặc nếu tôi gặp bạn sau một

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

thời gian dài   tôi chỉ có thể nói ồ này hoặc xin chào bạn thế nào bạn  dạo này bạn thế nào, gia đình bạn thế nào rồi   mọi chuyện đang

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

diễn ra như thế nào vậy nên đây là những cách khác nhau mà chúng ta có thể diễn đạt cùng một tình huống giống như ở đây

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

chúng ta có một cơn sóng lớn trong nước và tôi có thể nói ôi làn sóng sóng thần khổng lồ thực sự lớn và

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

có   bạn có biết có lẽ một số cách khác nhau để diễn đạt điều đó được không vậy nên nếu bạn có nhiều

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

thông tin hơn, hãy cho tôi biết thêm một số thông tin nếu tôi không trả lời câu hỏi của bạn ừ nhưng hãy cho tôi biết ừ nếu điều đó hợp lý

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

nhưng ý tưởng cơ bản cho việc này là là chúng ta có những cách diễn đạt khác nhau và bây giờ tôi sẽ cho

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

bạn một ví dụ về điều đó uh Zack Keen nói hyre Tôi chỉ muốn biết kịch bản của bạn, ý bạn là con gái à   Ý

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

bạn là con gái nói tiếng Anh như người bản ngữ  nói tiếng Anh hay cô ấy có giọng điệu nào đó uh ôi

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

các con gái của tôi nếu bạn đang nói về họ uh khi họ nói tiếng Anh thì họ nghe như

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

người nói tiếng Anh bản xứ uh trình độ tiếng Anh của họ không tốt bằng tiếng Nhật nhưng họ

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

phát âm rất hoàn hảo uh và đó là vì họ nhận được rất nhiều ví dụ từ tôi cũng như từ

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

truyền hình hoặc bạn biết đài phát thanh hoặc những người bản xứ  khác đại loại như vậy nên tôi đảm bảo rằng

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

họ nhận được nhiều đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên các con gái của tôi đang sống ở Nhật Bản và chúng chi tiêu

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

thực sự nhiều hơn uh thực sự có nhiều thời gian hơn trong hầu hết thời gian trong ngày của họ ừ trong môi trường Nhật Bản Vì vậy, nói chuyện với

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

những người khác bằng tiếng Nhật để tôi phải thông minh hơn Tôi phải sử dụng thời gian của mình một cách hiệu quả về cách tôi

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

dạy họ nên tôi cần đảm bảo rằng họ nhận được nhiều về những điều học tập đa dạng một cách tự nhiên

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

uh mà người bản xứ thực sự nói và đảm bảo rằng họ hiểu nó như người bản xứ Tôi không tôi

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

không dùng tiếng Nhật để dạy họ tiếng Anh được thôi uh hãy xem và bạn có đến không Tôi không

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

biết những điều đó là gì là so với làm à à ý bạn là như thế nếu bạn nói như thế thì bạn có

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

đến không ... có vẻ như điều đó phụ thuộc vào tình huống như bạn có giống như tôi không Tôi đang gọi cho bạn tôi và anh ấy

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

sẽ giống như đến nhà tôi nói này bạn có đến không bạn sẽ ghé qua đó là cách

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

bạn sẽ nói rằng xin chào Tôi yêu video của bạn từ Columbia nói Paul rất vui khi biết điều đó hãy nhấp vào

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

nút thích NCO nói vậy theo niềm tin của bạn bạn sẽ nói niềm tin ở đây niềm tin của bạn bạn đồng ý

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

với Steven về lý thuyết thì chúng ta có thể đạt được  sự trôi chảy, thông tin đầu vào có thể hiểu được uh   cho

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

dù đó là từ các khóa học của bạn hay Internet uh vậy thì đúng vậy, ý tưởng cơ bản về sự cố đó

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

là đầu vào có thể hiểu được và tôi là một người rất hâm mộ việc gặp sự cố, anh ấy đã phát hiện ra điều tương tự mà tôi đã làm nhưng

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

điều khiến tôi gặp khó khăn trong thời gian dài là ừ thế này một lần nữa ý tưởng này tôi chỉ

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

gọi đó là thông điệp dễ hiểu vì điều đó nghe dễ hiểu hơn một chút nên

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

đầu vào dễ hiểu nên đầu vào dễ hiểu chỉ có nghĩa là thông tin mà bạn hiểu

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

tất cả đều bằng ngôn ngữ bạn đang học nên bạn không cần dịch uh nếu bạn

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

có thể hiểu mọi thứ trực tiếp bằng ngôn ngữ được rồi, đó là ý nghĩa của thông tin đầu vào có thể hiểu được

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

ừm nhưng khi tôi tìm hiểu về sự cố và về cơ bản thì sau đó tôi đã phát hiện ra điều này   cũng

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

tương tự điều độc lập uh tôi chỉ gọi nó là giống như những ý tưởng ở đây về việc học tiếng Anh

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

như người bản xứ hoặc học tiếng Anh như ngôn ngữ  thứ nhất thay vì học nó như

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

ngôn ngữ thứ hai   và đó là nội dung của phần này đây là phần đầu vào dễ hiểu um và

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

điều giống như tôi, tôi không hiểu được từ Crash và giống như những giáo viên khác, những người đang

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

cố gắng giải thích điều đó cho tôi và họ dường như không hiểu nó cũng như cách nó hoạt động chính xác như thế nào

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

à và điều tôi khám phá ra là  như thế ý tưởng về thông tin đầu vào có thể hiểu được là

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

tiêu diệt nghi ngờ hoặc bạn có thể gọi nó là cục tẩy nghi ngờ hay bất cứ điều gì nhưng điều quan trọng ở đây là

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

tiêu diệt để tiêu diệt nghi ngờ, vì vậy, vấn đề không chỉ là nhận được nhiều thông tin đầu vào và thông tin đầu vào ngẫu nhiên về nội dung

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

vấn đề là sử dụng thông tin nó giống như việc giải một câu đố như ở đâu

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

bạn tìm được manh mối để giải quyết một bí ẩn trong một bộ phim truyền hình về tội phạm đại loại như vậy U vậy nên vấn đề

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

không chỉ là thu thập nhiều thông tin ngẫu nhiên mà còn để tiêu diệt sự nghi ngờ nên đó là cách bạn có thể trở nên thông thạo   một cách

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

hiệu quả nhất có thể bằng cách loại bỏ những nghi ngờ đó nên vâng, bạn có thể

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

tự mình thông thạo   và đó là cách tôi thông thạo tiếng Nhật nên không có khóa học hay khóa học nào mà tôi biết   ừ điều đó

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

làm được điều đó tất cả những thứ này ừ và bằng tiếng Nhật và có thể có nhưng tôi chưa từng nghe

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

đến   về nó ừ tôi chưa tìm được khóa học nào như vậy ừ nên tôi phải tạo chương trình học tiếng Nhật của riêng mình

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

theo cách đó chỉ bằng cách nhận được lượt thích vì Tôi hiểu cách học đó là cách tôi thông thạo tiếng

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

Nhật   nên bạn không phải trả tiền để học như tôi  đã đề cập trước đây uh tôi đã dành rất nhiều thời gian

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

Tôi đã lãng phí rất nhiều thời gian và tôi' Tôi thà chi tiền của mình để thông thạo tiếng Nhật nếu điều này được

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

cung cấp giống như thứ mà tôi đã tạo ra để học tiếng Anh vậy nên có thể bạn

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

có thể tự mình thông thạo giống như tôi thông thạo tiếng Nhật vì đó là   cách

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

duy nhất tùy chọn tôi có nhưng tôi muốn tiết kiệm thời gian và chi tiền để làm điều đó vì vậy nếu tôi có

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

ai đó sắp xếp tất cả thông tin cho tôi như sắp xếp nội dung và đảm bảo rằng

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

tôi hiểu rõ thì điều đó thực sự khó thực hiện và đặc biệt khó có thể tự làm

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

nhưng có thể nên có rất nhiều nội dung sẵn có bạn có thể tìm thấy nhiều video ngẫu nhiên

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

nhưng cố gắng tìm những thứ cụ thể bạn cần để đảm bảo rằng bạn hiểu nội dung

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

đảm bảo rằng bạn hiểu nội dung như một người bản xứ còn hơn thế nữa khó thực hiện nên điều đó là

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

có thể nhưng vâng, giống như nếu bạn thích nếu bạn nếu bạn hỏi về việc học với tôi như bạn   thì

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

không cần, bạn có thể tiếp tục sử dụng nhiều nội dung miễn phí nhưng một lần nữa bạn cũng vậy dành

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

thời gian hoặc bạn đang tiêu tiền và bạn chỉ cần nghĩ xem điều gì quan trọng hơn đối với bạn vì vậy đối với tôi

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

thích học tiếng Nhật như thế nào tôi sẽ chi tiêu Tôi không biết như vài trăm đô la để học

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

tiếng Nhật và trở nên thành thạo và nếu điều đó đã được đảm bảo vâng, hoàn toàn tại sao tôi lại không làm điều đó bởi vì

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

tôi có thể thông thạo tiếng Nhật thì tôi đã thông thạo rồi nhưng lại thích học những điều mới uh

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

giá trị của việc nói tiếng Nhật trôi chảy đối với tôi giống như suốt quãng đời còn lại của tôi Tôi sẽ có thể nói

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

thậm chí còn tốt hơn và có nhiều cơ hội hơn và tất cả những điều đó còn đáng giá hơn

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

so với việc chi một số tiền cho một khóa học nên thông thường những người tham gia chương trình của tôi là những người như

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

chúng tôi có những người như Giám đốc điều hành hoặc những người trong chính phủ hoặc những người khác những người có công ty hoặc thứ gì đó   tương tự như vậy

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

họ muốn thông thạo nhanh hơn và nhờ tôi làm việc đó cho họ nên đó là thứ

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

dù sao thì bạn cũng đang trả tiền cho nó uh vâng chắc chắn là có thể làm được có rất nhiều thông tin nhưng

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

điều đó sẽ trở nên khó khăn hơn vì mọi người giống như bạn biết rằng tìm được nội dung thực sự hay sẽ khó hơn

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

và sau đó hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ nội dung đó uh hãy xem rồi ồ và chúng ta hiểu rồi à AKA Jin nói rằng tôi

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

Bol ngừng sử dụng kak xem, tôi không thể nếu nó chỉ giống như một nội dung đó một chuỗi dài kadana

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

như thế thật sự rất khó cho tôi đọc vì tôi đang cố hiểu tôi tôi tôi

I I

tôi tôi

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

hiểu điều đó nói rằng tôi đã mua khóa học của bạn là điều bạn đang muốn nói hãy cho tôi biết rằng hãy cùng

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

xem p nói rằng tôi thông thạo nhiều tình huống hoặc chủ đề bằng tiếng Anh nhưng luôn có một điểm

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

khi dạy cho con tôi là tôi cảm thấy bị mắc kẹt trong một số từ hoặc tình huống cụ thể uh điều đó

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

không thể tránh khỏi uh tôi cần phải dịch vâng và vì vậy trong kiểu như luôn có điều gì đó

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

như vậy và thường thì dịch thuật sẽ nhanh hơn nhưng nếu mục đích là dạy người khác và giúp

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

họ   thông thạo và thường thì đó là điều mà các bậc cha mẹ  đang cố gắng thực hiện thì chúng tôi muốn giúp con mình dễ dàng

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

giao tiếp với chúng tôi và đó là lý do tại sao điều này xảy ra cách nhanh nhất để dạy chúng được rồi vậy nên ừ hy vọng rằng

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

điều đó có ý nghĩa và ừ và khi bạn học theo cách này ừ đặc biệt nếu bạn đang cố gắng

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

giúp con bạn học thì hãy tập trung vào điều đó và nếu có điều gì đó giống như bạn không 'không biết

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

cách diễn đạt tốt chỉ cần lấy thêm ví dụ bằng tiếng Anh hoặc xem người khác có thể làm như thế nào

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

làm điều đó Tôi là lần đầu tiên đến từ Hàn Quốc rất vui được gặp bạn ở đó Tôi không thể đọc huru nhưng nếu

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

bạn muốn tôi muốn biết tên của bạn, bạn có thể đặt nó lên đó uh bầu không khí trong lớp học và

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

uh Akida Gan nói uh cảm ơn bạn đã vẽ các khóa học của bạn đang giúp tôi rất nhiều. Tôi đã mua hai cái thật tuyệt vời

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

chào mừng bạn đến với chương trình nếu bạn có thắc mắc hãy cho chúng tôi biết và bạn nên nói với người khác rằng

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

này hãy tham gia chương trình, nó rất hữu ích C nói bạn có thể dạy một vài phương pháp cho các cô gái Riz một cách trôi chảy cho các

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

cô gái Riz không   các cô gái ý bạn là như khi bạn đang cố gắng trò chuyện với các cô gái hay gì đó chính là bạn

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

nói về cách mời các cô gái đi hẹn hò hoặc điều gì đó đã có rất nhiều nội dung về

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

có sẵn chỉ cần tìm P Pua Tôi đoán liệu chúng ta có đang nói về cùng một thứ Pua thích đón khách

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

nghệ sĩ mà bạn biết hay cách hẹn hò hay bất cứ điều gì và đây chỉ là những người nói tiếng Anh tạo nội dung cho   những

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

người nói tiếng Anh khác nên không phải là ừ như cần một lớp học ngôn ngữ cụ thể cho việc đó

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

câu hỏi của tôi là đúng hay nói bạn có đến không  hay bạn có đến không. Tôi bối rối vâng bạn sẽ nói   bạn có đến không

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

bạn có đến không ừ bây giờ tôi đã viết rằng bạn đã viết sai rằng vâng, không sao đâu

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

vâng bất cứ khi nào tôi nhìn thấy một chuỗi kakana dài, nó vẫn  thậm chí sau nhiều năm, tôi phải mất một

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

thời gian dài   vì não tôi đang cố gắng xử lý  nó như thế nào đơn vị thông tin ở đó

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

vì vậy nó giống như nhìn vào một loạt thứ và tôi không thể hiểu được từ đó là gì à ừ được rồi

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

cảm ơn thầy vì câu trả lời của bạn câu trả lời cuối cùng của tôi là bản thiết kế về sự trôi chảy vốn có được tạo ra để đạt được điều đó

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

sự trôi chảy hoặc đó là gì về cảm ơn vì những cảm xúc tốt uh Nico xem video trước đó vậy nên

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

cuối cùng là video IAL ngày thứ Hai về điều đó giống như ai đó đã hỏi tôi về các khóa học

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

ý tưởng cơ bản là kế hoạch chi tiết về sự trôi chảy bản địa dành cho những người đang học hỏi nhiều hơn một cách độc lập và

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

và họ muốn ừ biết cách làm điều gì đó và và hiểu giống như những điều tôi đang

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

giải thích ở đây ừm và đó là về việc thực sự giúp mọi người hiểu mà không cần phải học nữa   vì

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

vậy, về cơ bản, bạn có thể đang cố gắng để uh trở nên thông thạo hoặc trôi chảy hơn và giao tiếp tốt hơn

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

bằng cách sử dụng từ vựng bạn đã biết nhưng uh những thứ chúng ta có để thành thạo trong cuộc sống đó là

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

thực sự là tất cả quá trình đào tạo từng bước giúp bạn thành thạo và tôi làm việc cho bạn được

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

rồi   đó thực sự là sự khác biệt như đối với bản thiết kế về khả năng nói trôi chảy  của người bản xứ mà chúng tôi thực sự muốn cho mọi người thấy   này

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

thực sự khá dễ dàng để giao tiếp tốt hơn đây là cách cải thiện khả năng phát âm của bạn đây là

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

cách cải thiện điều này và có rất nhiều chiến lược nhỏ có thể giúp bạn cải thiện nên chúng tôi

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

hãy xem những gì người bản xứ đang làm và tôi chỉ chia sẻ những điều mà người bản xứ đang làm với bạn

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu một số ừ, một số mẹo thực sự hữu ích có thể giúp bạn thể hiện bản thân

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

tốt hơn thì đó là những gì bản kế hoạch nói trôi chảy làm được, nhưng nếu bạn 'chỉ muốn tôi giúp bạn nói trôi chảy

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

đó là điều chúng tôi làm trôi chảy suốt đời được rồi hãy xem và xin chào từ Mexicali Mexico Shang

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

nói ha cảm ơn vì đã nhắc nhở có nhiều cách để diễn đạt một tình huống Tôi đoán tôi đang cố gắng

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

hết sức hình thành xu hướng về các trật tự và cách diễn đạt hợp lý mà bạn không cần phải suy nghĩ về

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

như các trật tự và cách diễn đạt hợp lý, điều quan trọng hơn là nhận ra các cách khác nhau để nói điều gì đó

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

bởi vì đó chính là ý nghĩa của sự lưu loát, trôi chảy nghĩa là tôi muốn diễn đạt điều gì đó nhưng nếu tôi có thể

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

có thể nghĩ ra cách tốt hơn hoặc có thể tôi quên một cách. Tôi có thể diễn đạt điều gì đó khác đi

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

vì vậy tôi không cần phải diễn đạt điều gì đó theo một cách cụ thể như có nhiều cách khác nhau, tôi   có

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

thể làm điều đó ừm và ngay cả khi bạn chỉ chọn một trong số đó những điều sau đó bạn sẽ vẫn

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

chuẩn bị cho những gì người khác đang nói  được rồi uh hãy xem, hãy xóa cuộc trò chuyện đi

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

để tôi không làm phiền giáo viên nữa các bạn các bạn đang đi du lịch với nhau Mohan nói gì

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

đây là càng sớm càng tốt nó nói ừ hoặc nó chỉ có nghĩa là càng sớm càng tốt vì vậy nếu tôi cần ai đó làm điều gì đó

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

rất nhanh thì tôi có thể nói rằng tôi cần điều đó càng sớm càng tốt C nói rằng tôi có thể nói tiếng Nhật

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

trôi chảy và vẫn có thể nói được Tiếng Nhật và vẫn không đọc được uh vâng nên bạn có thể nói như

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

đó thường là vấn đề của tôi nên khả năng nói của tôi Tiếng Nhật tốt hơn nhiều so với khả năng đọc của tôi uh Tôi

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

giống như một đứa trẻ nên tôi biết rất nhiều ký tự tôi biết khoảng một nửa số chữ kanji nên

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

các ký tự viết cần thiết cho khả năng đọc hàng ngày nhưng Katakana đặc biệt thích

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

mặc dù việc cố gắng đọc những từ như vậy thật sự rất khó vì tôi có thể đọc

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

các ký tự nhưng cố gắng hiểu những gì  đó là gì nó đang nói với tôi vậy nếu tôi có một

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

từ như tôi nhớ như thể tôi đã ở  quán Starbucks ngày hôm qua và tôi nói với một

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

người phụ nữ rằng tôi giống như ừm tôi đã nói gì vậy uh sô cô la cakei và cô ấy nói ôi bánh dâu tây tôi nói không

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

noake và và khi bạn nhìn thấy từ được viết bằng Katakana, nó giống như ch ch và

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

thì bạn sẽ nói à được rồi, ý họ là sô cô la được rồi nên thường cách phát âm là

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

khác nhau à và giống như tên khủng long là một điều khác về điều đó đó như vậy trong

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

tiếng Anh Tôi sẽ không viết toàn bộ nhưng chúng ta thường có sự kết hợp giữa p và t

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

đó là một ENT P giống như Pteranodon uh giống như con khủng long đang bay nhưng trong tiếng Nhật vì p là   ở

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

đó nên họ đặt nó vào Katakana nên có vẻ như họ có âm thanh

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

giống như hoặc đại loại như vậy nhưng có vẻ như không có âm P nên tôi nhìn vào đó và tôi nghĩ rằng

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

họ đang muốn nói gì vì tôi biết đó là một từ  nước ngoài và sau đó thích ồ Pteranodon và thích nhưng nhưng

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

không có, chúng tôi không nói P the p ở đó nhưng người Nhật được dịch là giống như họ đặt

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

âm   P vào đó mặc dù chúng tôi sẽ không nói nó như vậy nên đó chỉ là một thử thách đối với

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

tôi à, sẽ dễ dàng hơn và nhanh hơn nhiều nếu tôi có chữ kanji và mọi thứ được viết bình thường như vậy

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

nhưng nếu tôi nhìn thấy một chuỗi Katakana dài  thì điều đó khó khăn hơn đối với tôi uh nhưng nói chung   khả năng

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

nói của tôi tốt hơn nhiều uh mạng xã hội bạn có thích bạn không ồ tôi đoán bạn đang nói chuyện với

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

nhau được thôi P nói uh nhưng làm thế nào chúng ta giải quyết được thực tế là mặc dù chúng ta đã có thể

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

biết cách nói điều gì đó một cách tự nhiên bằng tiếng Anh nhưng chúng ta chỉ quên từ đó và bắt đầu cảm nhận không trôi chảy

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

và cảm thấy tồi tệ, ý tôi là nếu bạn trong một cuộc trò chuyện như người bản xứ sẽ gặp phải vấn đề tương tự

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

nơi họ có thể quên một từ hoặc họ sẽ nghĩ về có thể điều gì có thể đó không phải là

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

cách hay   để nói điều gì đó tôi nên nói điều gì đó khác  vì vậy trong khoảnh khắc đó người bản ngữ không cảm thấy

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

tệ vì họ quên một từ hoặc một suy nghĩ cụ thể có thể có cách tốt hơn để nói điều gì đó mà họ

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

chỉ cần dễ dàng chuyển sang câu khác và vì vậy điều tôi cố gắng làm với những bài học này là giúp

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

bạn   hiểu điều đó là những cách khác nhau để thể hiện bản thân và khi bạn nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên,

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

bạn sẽ tự động học những điều này và bằng cách đó nếu bạn quên một cách, bạn có thể

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

nói điều gì đó khác và vì vậy điều bạn nên hào hứng là khả năng chuyển đổi nó không

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

giống như ồ tôi đã quên từ này nên tôi cảm thấy rất tệ chỉ là ồ tôi đã có thể nhớ từ khác này và sử dụng

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

từ đó rồi tiếp tục nói và vì vậy bạn có thể nghĩ về việc cảm thấy tồi tệ khi bạn quên một

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

từ nhưng đó có vẻ là một ý tưởng hay hơn ừ để nghĩ xem ồ tôi thực sự đã nhớ ra từ này ở đây

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

và tôi đã có thể tiếp tục nói ổn nên đó là cách tôi nghĩ về nó ừ và thường

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

người bản xứ nếu họ quên họ chỉ bạn biết đấy nó giống một trò đùa hoặc một trò hài hước hơn tình huống với họ

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

giống như tôi giống như tôi đang nói chuyện với vợ tôi và tôi nói à giống như M có cảm giác như bạn bạn biết đấy bạn sử dụng một số loại

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

uh thuốc gây mê nhưng tôi không thể nhớ tên của nó bằng tiếng Anh và điều đó đại loại là tôi

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

chỉ nghĩ điều đó thật ngớ ngẩn Tôi tôi tôi không thể nhớ nó nhưng tôi không cảm thấy tồi tệ về bản thân mình

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

vì điều đó tôi chỉ nghĩ điều đó thật buồn cười  vì vậy đừng cảm thấy tồi tệ và hãy bắt đầu lấy thêm ví dụ

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

về mọi thứ và hãy nhớ rằng người bản xứ có những vấn đề tương tự nên ngay cả khi bạn có

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

điều gì đó uh   muốn truyền đạt nhưng bạn không biết chính xác cách nói thì chỉ cần sử dụng điều gì

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

đó   còn không thì luôn có nhiều cách khác nhau để thể hiện bản thân uh hãy xem C nói bạn đã chuẩn bị sẵn

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

kịch bản chưa   uh trước khi tiếp cận một cô gái hoặc đang hẹn hò uh, hãy chuẩn bị sẵn sàng đi...

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

tôi thực sự không chuẩn bị gì cả, ý tôi là tôi, ý tôi là, dù sao thì bây giờ tôi cũng không hẹn hò gì cả

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

U nhưng tôi luôn ừ, giới thiệu bản thân hoặc hoặc bắt đầu bắt đầu cuộc trò chuyện

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

với mọi người nên tôi sẽ gặp mọi người và tôi chỉ tôi rất tự nhiên, bạn biết đấy, tôi thích cố gắng

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

nói chuyện với mọi người hoặc cố gắng làm cho người khác cảm thấy thoải mái hoặc bất cứ điều gì nếu tôi có thể à và

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

bạn biết đấy, tôi sẽ chỉ chào hoặc để ý điều gì đó tôi thường chỉ cần chú ý điều gì đó về một tình huống

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

Tôi đã kể một câu chuyện cách đây không lâu về một ừ tôi là tôi ngồi ở quán cà phê với một người phụ nữ ừ và

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

cô ấy đi cùng chồng và đó là chiếc bàn duy nhất ừ có người ngồi ở đó rất giống toàn bộ

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

nhà hàng toàn bộ khu vực mở cửa nhưng tôi ngồi ngay bên cạnh họ và vì vậy có vẻ như sẽ hơi

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

khó xử nếu tôi bước tới và ngồi ngay bên cạnh một cặp đôi khi có rất nhiều chỗ ngồi khác

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

có sẵn nhưng tôi chỉ muốn ngồi vào chỗ của tôi uh và nó giống như chiếc ghế thường lệ của tôi. Tôi thích

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

nó ở chỗ bạn biết tôi có chỗ đặc biệt của mình và vì vậy khi tôi bước vào đó tôi đã nói ồ họ đang

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

bắt chúng ta ngồi cùng nhau như thể họ đang tạo ra tất cả trong số chúng tôi là người nước ngoài ngồi cùng nhau và người phụ nữ

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

nói ồ bạn biết đấy và tôi nói không không tôi chỉ đùa bạn biết đấy nhưng vì vậy chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

nhưng tôi không có ý định gì trước đó cả tôi chỉ nghĩ như thế ồ, đó sẽ là một

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

điều buồn cười khi nói ra vì tình huống này giống như tình huống là tôi phải nói.

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

điều gì đó để làm cho việc chúng tôi không có vẻ kỳ lạ là tôi đang ngồi cạnh họ khi có cả một

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

nhà hàng có đầy đủ bàn trống nên có lẽ tôi không cần phải nói gì cả

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

nhưng nghe có vẻ kỳ lạ hoặc cảm thấy kỳ lạ nếu bạn chỉ cần đi vào không gian của ai đó và bạn

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

không nói gì về điều đó nên đặc biệt thích người nước ngoài mà bạn biết chúng tôi cần như

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

người nước ngoài thường có không gian rộng hơn nơi họ cảm thấy thoải mái nên đặc biệt

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

người Mỹ người Nhật có không gian nhỏ hơn nên người Nhật có thể đứng gần nhau hơn và

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

không cảm thấy khó chịu về điều đó nhưng thường  như người bản xứ mọi người đến từ Mỹ đang đứng   cách

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

xa nhau một chút chúng tôi chỉ có một vẻ tự nhiên bạn biết ở đó giống như một biên giới bạn

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

biết vậy dù sao thì tôi cũng cảm thấy điều đó và tôi không nghĩ  giống như một đường đón khách hay bất cứ điều gì mà tôi không

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

dự định bất cứ điều gì nhưng khi tôi đến đó tôi chỉ nói ồ họ bắt chúng tôi ngồi cùng nhau vì sau đó

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

sau đó tôi sẽ làm họ bối rối một chút vì họ không biết họ không biết

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

rằng họ nghĩ tôi là họ không biết liệu tôi có đang nghiêm túc hay không uh nhưng sau đó tôi chỉ nói không không đó là

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

bạn biết chúng ta là chúng ta tôi chỉ là tôi chỉ đùa giỡn với bạn nên uh, vấn đề về

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

sự trôi chảy là Việc gặp gỡ phụ nữ hay nói chuyện với mọi người tại một quán cà phê ngẫu nhiên

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

hay điều gì đó tương tự cũng giống như vậy, vấn đề là phải đọc tình huống và sau đó tìm ra cách hay

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

để diễn đạt điều gì đó cho tình huống đó, vì vậy nếu tôi đang cố gắng gặp một người phụ nữ à hoặc chỉ nói chuyện với

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

cô ấy Tôi sẽ chỉ nói ồ, làm như chúng ta tình cờ gặp cùng một vấn đề hoặc tôi nhận thấy điều gì đó thú vị

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

về cô ấy mà có thể những người khác sẽ không chú ý hoặc bất cứ điều gì và đó là

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

cách bạn bắt đầu hoặc mở đầu cuộc trò chuyện nhưng tôi không cố lên kế hoạch gì đó như   một

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

câu nói hay bởi vì câu nói đó thực sự ừ, nó phù hợp với một

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

tình huống cụ thể và Alli nói đâu là cách tốt nhất để thực hành tiếng Anh nên tôi tôi sẽ cho bạn thấy

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

rằng bây giờ Mohan nói rằng tôi có thể nói tiếng Anh dễ dàng nhưng tôi muốn nâng cao trình độ của mình Vì vậy, đọc là một

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

cách tốt hơn để cải thiện quan điểm không chỉ là đọc hay nghe hay xem hay bất cứ điều gì mà chỉ là làm thế nào   để

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

tôi hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi và vì vậy bạn cần cả ba điều này bạn cần để

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

học ngôn ngữ thực tế mà người bản xứ sử dụng nếu không bạn sẽ không hiểu người bản xứ hoặc nói trôi chảy hoặc bạn cũng

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

cần phải hiểu điều đó như người bản xứ nên điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang học tiếng Anh như

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

ngôn ngữ đầu tiên mà bạn có thể hiểu được với cái mà mọi người gọi là thông tin đầu vào có thể hiểu được và

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

sau đó bạn cần có sự đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bởi vì nếu bạn chỉ lấy một số ví dụ về điều gì đó

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

khiến giáo viên có thể hiểu được thì bạn vẫn có thể mắc lỗi ừ hoặc các vấn đề

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

với người bản xứ trong bối cảnh giao tiếp thực sự nên trong một cuộc trò chuyện thực sự, mọi người không

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

nói rõ ràng hoặc họ có giọng hoặc họ sắp nói điều gì đó mà bạn chưa chuẩn bị sẵn   vì vậy đó

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

là lý do tại sao bạn càng có nhiều sự chuẩn bị hơn nhiều ví dụ về những điều

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn   nhưng bạn không cần phải làm điều đó với người khác nên đó thực sự là một điều tuyệt vời khi

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

ừ khám phá ra cách học này đó thực sự là những gì người khác làm với bạn bây giờ nếu bạn đang cố

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

gắng   để tự mình thông thạo thì bạn cần trở thành giáo viên của chính mình, điều này thực sự

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

khá khó khăn và đó là điều tôi phải làm ừ và vẫn làm để thông thạo tiếng Nhật

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

được rồi uh bck nói bây giờ là 3:42 sáng. ôi trời, ở Ba Lan rất hoan nghênh B nói tuyệt vời

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

lời giải thích cảm ơn bạn rất vui khi nghe Helga nói uh cảm ơn vì những bài học của bạn từ Nga dni 3D ở

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

bạn sống ở vùng nào của Nhật Bản Tôi sống ở Nagasaki Nhật Bản C nói rằng một người không tích cực nói chuyện

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

có xu hướng bị mắc kẹt trong các cuộc trò chuyện và cạn kiệt các chủ đề vâng, nhưng một lần nữa, vấn đề không phải là

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

không thích tìm hiểu nhiều thông tin mà là phải biết rõ thông tin đó và bạn

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

nhận thấy rằng nếu tôi sử dụng hết từ vựng tôi sử dụng trong các video trực tiếp này thì có lẽ nó

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

không lớn số từ Tôi là Tôi Tôi có thể nói lâu và sử dụng các từ theo   cách khác nhau

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

nhưng từ vựng thực tế thì không đến mức đó không ổn lắm nên cuối cùng hãy để tôi

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

xem những ví dụ này vì vậy tôi muốn nói cụ thể về cách đánh giá và đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

hãy nhớ hai lý do chính khiến mọi người không nhận được đủ đánh giá là thứ nhất là nó

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

nhàm chán và thứ hai là họ nghĩ họ biết thông tin rồi nên ồ tôi biết từ đó

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

tôi không cần xem lại từ đó ồ cái đó cũ rồi tôi không' t Tôi không quan tâm đến điều đó vậy tại sao

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

bạn không sử dụng nó một cách chính xác tại sao bạn không giao tiếp trôi chảy được rồi có thể bạn không

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

biết thông tin tốt như bạn nghĩ có thể bạn không ổn nên tình hình uh chúng ta chúng ta

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

sẽ nói về việc cái này đang thua hoặc bị thiếu, chúng ta sẽ chỉ nói thua và đảm bảo rằng cơ hội đó phù hợp với

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

cơ hội ở đây, vậy nên tình huống là bạn bỏ lỡ một loại cơ hội nào đó hoặc bạn bỏ lỡ một

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

loại cơ hội nào đó và có nhiều cách chúng ta có thể làm bày tỏ điều này Tôi có thể xem liệu bạn có thể nghĩ

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

đến   một số không nhưng đây là một ví dụ về đánh giá khác nhau một cách tự nhiên cho tình huống được rồi.

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

tốc độ hoặc ở các thì khác nhau nhưng ở đây chúng ta chỉ đang nói

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

về   các cụm từ thực tế khác nhau mà bạn có thể sử dụng cho cùng một tình huống, vậy nên để mất một

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

cơ hội, có lẽ tôi sẽ đi đâu đó giống như ở đâu đó vì mọi người đang nói về việc hẹn hò à, giả sử tôi ở

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

đó   à là một cô gái ở quán bar à và hay bất cứ nơi nào chúng tôi đang ở bảo tàng hay gì đó à và

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

cô ấy đang   nhìn tôi như thể mọi người đều biết  cái nhìn đó giống như bạn biết giống như cô ấy đang nhìn   tôi

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

có thể nói rằng cô ấy đang nhìn tôi uh chúng tôi gọi hành động này là thả chiếc khăn tay xuống

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

thả chiếc khăn tay xuống vì vậy đây là một dạng  một ẩn dụ hay một ý tưởng uh người phụ nữ đang ở đâu

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

đang bắt đầu tương tác để cho người đàn ông biết  này bạn có thể nói điều gì đó với tôi

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

hoặc hãy nhìn tôi hoặc điều gì đó tương tự để người phụ nữ thường đưa ra một số dấu hiệu cho người đàn ông

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

như này, tôi, tôi quan tâm đến bạn và giống như chúng ta sẽ làm vậy trong nhiều năm trước khi một người phụ nữ

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

thích một chiếc khăn tắm hoặc một chiếc khăn tay cô ấy sẽ đánh rơi nó xuống sàn và người đàn ông sẽ đi ngang qua

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

nhặt nó lên và đó là cách cuộc trò chuyện sẽ bắt đầu ổn thỏa nên đó là một cách để làm

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

vậy nên nói về việc ừ mất đi một cơ hội  đó là một cơ hội mà cô ấy đang xem

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

xét   với tôi thì rõ ràng là một dấu hiệu về Sự quan tâm vì vậy cô ấy rõ ràng quan tâm đến tôi theo cách nào đó ừm

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

và tôi có thể nói điều gì đó nhưng tôi quá sợ hãi nên đã không làm gì cả và tôi đã mất

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

cơ hội và có lẽ là 20 phút sau đó cô ấy rời đi và tôi không bao giờ gặp lại cô ấy nữa nên tôi

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

đã mất cơ hội để đánh mất một cơ hội  là một số cách khác nhau mà chúng ta có thể nói điều đó

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

được rồi một số cách khác nhau mà chúng ta có thể Thể hiện điều đó và một lần nữa đó là vì thực sự đã đánh mất bất kỳ

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

loại nào cơ hội Tôi chỉ đưa ra một tình huống  cụ thể như một người đàn ông bỏ lỡ cơ hội

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

nói chuyện với một phụ nữ nào đó tại quán bar hoặc Bảo tàng hoặc nhà hàng phục vụ ăn uống hay bất cứ điều gì được rồi, vậy nên

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

bạn có cơ hội làm điều gì đó bạn có thể nghĩ ra một số cách khác nhau theo nhiều cách khác nhau mà bạn

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

có thể nói rằng bạn sẽ diễn đạt ý tưởng đó về việc bỏ lỡ một cơ hội như thế nào thì một cách

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

chúng ta có thể nói điều này là lỡ chuyến tàu lỡ chuyến tàu lỡ chuyến thuyền bây giờ chúng tôi nghĩ về điều này bạn

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

có thể tự tưởng tượng ra uh như thế nào ở đây chúng tôi đang đứng trên bến tàu và có một chiếc thuyền đang đợi

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

ở đây để đưa chúng tôi nhưng ồ không, chúng tôi đã mất quá nhiều thời gian chúng tôi đang cố chạy nhưng ồ không, bây giờ chiếc thuyền con thuyền đã

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

rời thuyền đã biến mất và bây giờ chúng tôi đã bỏ lỡ chiếc thuyền nên chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội và bạn sẽ nghe thấy

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

người bản xứ nói về những chuyến tàu theo cách này quá giống như lỡ chuyến tàu hoặc lỡ chuyến tàu nên nếu tôi là của tôi

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

như thể tôi đang ở đó với bạn tôi và tôi nói này bạn nên đi nói chuyện với cô gái đằng kia uh

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

hoặc như thể bạn biết có vẻ như cô ấy có thể rời đi uh bạn có thể lỡ chuyến tàu tàu đang rời đi

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

nhà ga được rồi bạn nên nhanh lên tốt nhất là đi đi nếu không bạn sẽ mất cơ hội bạn sẽ

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

lỡ chuyến tàu bạn sẽ lỡ cơ hội của bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội của bạn ngay bây giờ, hãy để ý xem tôi đang làm gì

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

ở đây bạn thấy chúng tôi có cả ba điều này được đề cập cùng lúc nên việc dạy bạn

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

từ vựng thực tế   như Lỡ chuyến tàu đang rời khỏi ga đây là những cách mà người bản xứ thực sự sẽ làm

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

Hãy diễn đạt điều này và sau đó chúng ta hiểu nó như người bản xứ nên tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ Tôi

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

không chỉ cung cấp cho bạn bản dịch của điều gì đó Tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu đây là

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

một bến tàu nơi có một chiếc thuyền và có thể nếu bạn 'quá muộn bạn mất quá nhiều thời gian không có thuyền rời đi

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

và thuyền đã rời đi nên bạn bị lỡ chuyến tàu hoặc  bạn bị lỡ chuyến tàu hoặc bạn bị lỡ xe buýt

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

bạn có thể sử dụng tất cả những cách diễn đạt đó để mô tả tình huống tương tự này được rồi nhưng hãy lưu ý chúng tôi' cũng đang

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

nhận được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nghe thêm ví dụ nghe theo những cách khác nhau mà chúng tôi có thể nói rằng

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

bây giờ bạn không cần phải nhớ tất cả  những điều này hoặc cố gắng sử dụng tất cả những điều này trong

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

cuộc trò chuyện của mình có thể bạn chỉ nhớ một điều nhưng điều quan trọng là rằng bạn đã chuẩn bị sẵn sàng

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

và bạn hiểu khi mọi người đang nói về à Tôi đã lỡ chuyến tàu Tôi đã lỡ chuyến xe buýt Tôi lỡ

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

chuyến tàu   được rồi nên tất cả những điều đó đều ổn nên nó giống như một việc gì đó diễn ra theo lịch trình

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

bạn có cơ hội ngay bây giờ, có một cửa sổ cơ hội một cửa sổ cơ hội

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

và không, cửa sổ đã đóng rồi nên lỡ chuyến tàu bạn có thể nghĩ ra một số

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

cách khác   để hiểu hoặc cách diễn đạt điều này không. Tôi sẽ cung cấp thêm cho bạn một số thông tin nữa. Tôi sẽ viết một loạt

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

trong số đó ở đây xem nào uh bạn có thể nói to loss out on it là một cụm động từ thú vị

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

cách nói điều này để mất đi thứ gì đó hoặc bỏ lỡ bỏ lỡ ồ không đừng bỏ lỡ

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

đừng thua đừng bỏ lỡ đừng bỏ lỡ cơ hội này đến cơ hội khác vì vậy đừng bỏ lỡ

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

cơ hội hoặc ừ như trong video trước đó tôi đã nói về việc để thứ gì đó lọt

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

qua kẽ tay của bạn vậy nên hãy để thứ gì đó  trượt qua ngón tay của bạn hãy để thứ gì đó

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

trượt qua ngón tay của bạn ngón tay nên tôi đã có cơ hội

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

nhưng ồ không, nó trượt qua ngón tay của tôi, nó trượt qua

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

ngón tay của tôi được rồi hoặc bạn có thể nói thả  quả bóng để thả quả bóng đây là một ý tưởng từ

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

các môn thể thao như nếu tôi là ai đó là bạn biết ném cho tôi một quả bóng đá hoặc một quả bóng chày nhưng ồ không tôi đã đánh rơi

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

nó ồ không tôi đã bỏ lỡ cơ hội đó nên tôi có cơ hội để làm điều gì đó và tôi đã bỏ lỡ nó tôi   đánh rơi quả

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

bóng tôi đã đánh rơi quả bóng nên tất cả những điều này thật tuyệt khi bạn thua bất kỳ loại

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

cơ hội nào để tôi có thể bỏ cuộc ở nơi làm việc Tôi có thể bỏ cuộc trong một cuộc hẹn hò bằng cách nói điều gì đó

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

ngu ngốc hoặc bỏ lỡ cơ hội theo cách nào đó uh hoặc nếu tôi đang cố gắng tìm việc làm và tôi quên

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

mặc quần đến trường cuộc phỏng vấn ồ không tôi đã lỡ chuyến đi đó Tôi đã đánh rơi quả bóng đó

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

Tôi đã phạm sai lầm nhưng tôi đã mất một cơ hội Tôi có thể tiếp tục uh Tôi thực sự đã đưa một số

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

ví dụ khác về những điều này uh vào phần bình luận hoặc thực sự chà, chúng sẽ nằm trong phần nhận xét nhưng

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

chúng nằm trong phần mô tả bên dưới video này nên nếu bạn muốn xem một số cách khác để thể hiện

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

điều tương tự thì tôi không muốn đề cập đến tất cả chúng vì bạn hiểu ý rồi nên bạn không

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

cần phải nhớ tất cả những điều này, vấn đề là bạn nên chuẩn bị cho những điều như vậy và

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

bạn sẽ chuẩn bị tốt hơn khi nhận được các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy cách điển hình mà

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

mọi người sẽ làm điều này trong lớp học thông thường là bạn có thể chỉ nói là muốn bỏ lỡ một cơ hội hoặc đánh mất

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

một cơ hội và điều đó không sao cả, vậy thì có thể bạn sẽ nghe điều này dưới dạng bản dịch hoặc bạn hiểu

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

định nghĩa về điều đó thay vì nghĩ về tình huống và từ vựng theo cách mà một người

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

học trong lần đầu tiên của họ ngôn ngữ sẽ làm được và sau đó bạn có thể chỉ cần lặp lại điều đó một lần nữa

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

và một lần nữa bạn sẽ nói Bỏ lỡ một cơ hội hoặc mất cơ hội ngay bây giờ nếu người khác nói xin chào   Tôi đã

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

lỡ chuyến tàu bạn sẽ nghĩ cái gì ở đâu thuyền ở đâu Tôi không làm gì bạn đang nói về

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

và đó là vì bạn không nghĩ về nó giống như người bản xứ nên người bản xứ

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

đang dùng một tình huống khác và nói rằng nó giống như thế này bạn đang đánh mất một cơ hội nên cũng

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

giống như lỡ một chiếc thuyền, bạn có thể đang bỏ lỡ một cơ hội hẹn hò hoặc bạn biết nói chuyện với ai đó hoặc

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

bất cứ điều gì cũng được nên điều này xảy ra rất nhiều trong cuộc sống thậm chí bạn biết nếu chúng ta ừ có thể chúng ta cố gắng làm điều gì đó

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

hoặc ngay cả khi đó không phải lỗi của chúng ta bạn biết đôi khi chúng ta có cơ hội và chúng trôi qua Vì vậy, chúng ta

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

hoặc chúng ta sẽ chộp lấy những cơ hội đó hoặc chúng ta không ổn chút nào. Tôi sẽ chia sẻ thêm một điều nữa, ừ mà tôi

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

chỉ nghĩ là thú vị vì đây là một cách bản địa của việc chơi với

language and this is to snatch

ngôn ngữ và đây là để giành lấy

defeat from the JW cause of

thất bại từ nguyên nhân dẫn đến

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

Chiến thắng của JW bây giờ mọi người thường sẽ nghe thấy ừ điều ngược lại là giật lấy Chiến thắng khỏi

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

hàm của sự thất bại ngay bây giờ sẽ khó hiểu hơn nếu tôi chỉ đọc

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

những từ đó cho bạn nghe nhưng nếu bạn có thể nghĩ về nó như thế nào đó của

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

động vật như có tôi ở đây và có một loại động vật khổng lồ nào đó có nhiều

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

răng ồ không, nó sẽ ăn thịt tôi như thế này nên chúng giống như hàm của một sinh vật nào đó   nó đang

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

cố ăn thịt tôi ừ nhưng tôi chỉ Tôi bỏ chạy ồ Tôi đã giật được Chiến thắng nên có lẽ tôi muốn với tay

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

chạm vào đây để lấy một số thứ mà tôi không biết như Giải thưởng đặc biệt hoặc thứ gì đó tương tự nên tôi với tay vào

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

và rất nhanh chóng chộp lấy nó nên tôi giật lấy thứ gì đó từ Hàm vậy nên Hàm giống như

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

miệng của thứ đó giống như hàm trên và hàm dưới vậy nên để giật lấy thứ gì đó để giật Chiến thắng

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

từ hàm của kẻ thất bại nên đây là một ví dụ về khi có thể bạn suýt thất bại nhưng lại thắng   bạn đã

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

thành công rồi đấy vì vậy để giành lấy Chiến thắng từ hàm thất bại nên thay vì thua nên bạn

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

gần như thua nhưng bạn thắng rất thường xuyên trong phim  kiểu như thế này giống như nhân vật phải chiến đấu với một

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

loại quái vật nào đó hoặc có một thử thách lớn hay điều gì đó à và bạn gần như thua nhưng vì vậy

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

anh ta thắng nên anh ta chộp lấy Chiến thắng từ hàm thất bại bây giờ n đã lấy cái này và họ viết nó theo

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

cách ngược lại hoặc họ nói theo cách ngược lại tức là chộp lấy thất bại từ hàm của

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

Chiến thắng và vì vậy đây là điều ngược lại như như lẽ ra bạn đã thắng rằng điều đó rất dễ dàng

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

nhưng dù sao thì bạn cũng đã thất bại nên bạn đã bỏ lỡ một cơ hội nào đó mà bạn đã chộp lấy thất bại   bạn đã

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

không giành được Chiến thắng mà bạn đã giành được thất bại bạn đã thua từ hàm của Chiến thắng nên thứ gì đó là

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

của bạn thua như bạn bạn đã có cơ hội nó ở ngay đó nhưng bạn đã không làm vậy bạn

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

đã không làm cho bạn không thành công hoặc bạn đã không tận dụng được cơ hội dù đó là gì đi nữa thì cũng

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

được thôi nên đây là kiểu tình huống sẽ xảy ra uh điều đó sẽ xảy ra thường xuyên trong phim

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

chương trình truyền hình cuộc trò chuyện hàng ngày cuộc sống hàng ngày khi bạn biết có thể bạn có cơ hội để làm điều gì đó

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

nhưng sau đó bạn không làm hoặc bạn nghĩ mình có thể làm điều gì đó nhưng có thể bạn đã không thực sự hoặc nó không phải

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

lỗi của bạn nhưng ừ, đó là cùng một ý tưởng được rồi và vì vậy có rất nhiều cách khác nhau để

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

diễn đạt điều đó, vì vậy nếu bạn hiểu chúng, bạn cố gắng nghĩ về nó giống người bản xứ hơn, bạn thậm chí có thể

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

chỉ cần chọn một hoặc hai cách đó bạn thích sử dụng nên tôi nói như ồ tôi nhớ thuyền được nhưng tôi hiểu nếu

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

ai đó nói ồ không bạn đã nhận lấy thất bại từ hàm của Victory thì giống như bạn đáng lẽ phải thắng nhưng

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

bạn đã tìm ra cách để thua điều đó được rồi đó là giống như cô gái đó rõ ràng quan tâm đến

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

bạn tại sao bạn không nói chuyện với cô ấy. Tôi quá nhút nhát hoặc bất cứ điều gì cũng được nên bạn đã giành lấy thất bại từ

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

hàm của Victory một lần nữa khi bạn đang tìm hiểu xem bạn có đang học bằng cách không chính bạn hoặc

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

bạn đang học với một người như tôi, người giúp bạn dễ dàng bạn phải đạt được những điều này bạn

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

phải hiểu ngôn ngữ thực bạn phải hiểu theo cách người bản xứ hiểu nó   vì

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

vậy tất cả đều là ngôn ngữ đầu tiên như tiếng Anh và sau đó bạn phải nhận được nhiều đánh giá đa dạng

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

không chỉ lặp đi lặp lại nhiều lần nên bạn phải hiểu nó như người bản xứ và đánh giá nó

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

theo những cách khác nhau giống như cách người bản xứ làm nếu bạn có thể làm điều này ngay cả khi bạn không có một

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

người cùng luyện nói   bạn sẽ trở thành một người nói chuyện tự tin vì bạn sẽ hiểu ngôn ngữ

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

tốt hơn và khi có cơ hội nói, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều trong

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

tình huống đó được thôi, vậy nên một lần nữa, cách điển hình mà mọi người đang học là họ cố gắng thực hiện ừ họ cố gắng

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

nói nhiều vì họ nghĩ rằng việc nói khiến bạn trôi chảy nhưng việc nói không làm cho bạn

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

trôi chảy vì ừ nếu bạn nói khi bạn nói thì bạn thực sự không học được điều gì mới

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

bạn chỉ đang lặp lại những gì bạn đã biết và đó có thể là điều bạn đã cảm thấy

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

thoải mái nên bạn sẽ không cảm thấy tự tin hơn hãy thử sử dụng như bổ sung uh

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

như bổ sung từ vựng hoặc học điều gì đó mới trong cuộc trò chuyện uh bạn sẽ thấy

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

đặc biệt nếu bạn nói chuyện với những người giỏi hơn người nói hoặc người bản xứ bạn sẽ

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

lắng nghe những gì họ nói và sau đó bạn sẽ học được những điều ở đó nên đó là cách cuộc trò chuyện diễn ra tốt đẹp

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

nhưng thực ra việc nói của bạn không hữu ích như mọi người nghĩ là ổn nên nếu bạn đã

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

cảm thấy thoải mái thì hãy tiếp tục và nói nhưng có thể bạn sẽ không học được nhiều hơn nữa

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

từ chính mình từ những lời bạn nói được rồi đó luôn là những gì người khác đang nói với bạn

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

đó là cách bạn phát triển sự trôi chảy đó bởi vì mục đích chung là loại bỏ sự nghi ngờ nếu bạn có nghi ngờ

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

về điều gì đó mà bạn sẽ không sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện được thôi, hãy kiểm tra vài nhận xét cuối cùng ở đây và tôi

think

nghĩ

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

à, hãy xem ai đó nói lỡ chuyến tàu bị lỡ  chuyến tàu vâng George đã lỡ chuyến Rocket Ride tới

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

Sky High à vâng đúng rồi vâng bạn có thể bạn thích bạn sẽ nghe điều tương tự này

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

điều này đặc biệt được sử dụng với cổ phiếu nó giống như ồ không, bạn đã bỏ lỡ, bạn đã lỡ

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

chuyến Rocket   hoặc bạn đã lỡ thang máy hoặc bạn bạn biết bất kỳ loại ẩn dụ nào

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

về một thứ gì đó đang tăng lên như vậy nên NCO nói nếu tôi hiểu bạn nghĩ rằng

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

không cần thiết phải nói để đạt được sự trôi chảy nhưng nếu bạn không luyện nói tất cả các từ vựng của tôi

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

nằm trong vốn từ vựng thụ động của tôi thì sẽ giống như một đứa trẻ uh nếu một đứa trẻ không nói được

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

uh trong video trước tôi đã nói về điều này cũng hãy tưởng tượng ai đó bị câm đến

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

mức một người câm không thể nói ổn nhưng họ vẫn có thể trôi chảy nếu bạn nói với họ

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

họ sẽ hiểu ngôn ngữ à và ý tưởng về từ vựng thụ động thường

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

điều đó chỉ có nghĩa là bạn không' Tôi biết rất rõ từ vựng đó, nó không phải là về uh như kiểu nếu tôi tôi nếu tôi biết

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

điều gì đó tôi sẽ cảm thấy tự tin khi nói rằng nếu tôi không cảm thấy tự tin thì đó là nơi chúng ta có   từ

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

vựng thụ động uh thay vì thứ gì đó mà bạn sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng giống như theo

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

cách tích cực, đây sẽ là điểm cuối cùng của chúng ta trong ngày hôm nay nhưng Nico có một số câu hỏi hay nên chúng ta nên

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

xem lại ý tưởng cơ bản là khi bạn học từ vựng mới, bạn sẽ trải qua

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

các giai đoạn hiểu khác nhau nên lần đầu tiên chúng ta hãy nói điều này là như hiểu 0% và đây là

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

hiểu như hiểu hoàn hảo bạn biết cách sử dụng điều gì đó hoặc nói điều gì đó

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

chính xác, phát âm trôi chảy một cách tự tin  thật tuyệt vời vậy nên có một phạm vi rộng

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

mức độ hiểu biết của bạn có thể như vậy khi bạn lần đầu tiên nghe điều gì đó mà chúng tôi gọi đó là

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

khả năng tiếp xúc vì vậy nó ở đây nên điều này giống như bạn nghe thấy một từ hoặc cụm từ và có thể tôi không biết nó

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

nghĩa là gì nhưng tôi đã nghe thấy nó Tôi đã tiếp xúc với điều đó Tôi không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó vì tất

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

cả   những điều này ở đây vì vậy nếu đây là sự hiểu biết thì đây là sự nghi ngờ và khi chúng tôi

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

hiểu rõ hơn, chúng tôi tiêu diệt được nhiều nghi ngờ hơn, chúng tôi cảm thấy tự tin hơn khi chúng tôi đứng lên đây, điều này giống như

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

nhận thức và đây là nơi mọi người có vốn từ vựng thụ động để họ có thể hiểu được

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

điều gì đó khi người khác nói Tôi có thể xem một bộ phim và theo dõi bộ phim đó nhưng tôi không

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

cảm thấy tự tin khi nói điều đó được rồi nên tôi có thể tôi tôi có thể xem nhiều phim và không nói gì cả

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

và thậm chí học từ vựng mới ừm giống như tôi  con người không giống như một người học hay gì đó

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

ừm nhưng tôi chỉ nói bằng tiếng Anh như thể tôi có thể học một số từ vựng mới theo cách đó

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

ừ và không sử dụng nó nhưng nếu tôi tự tin 100% rằng tôi hiểu từ vựng đó là gì hoặc có thể tôi nghe thấy

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

như điều gì đó như lỡ chuyến tàu hoặc lỡ chuyến tàu nên một đứa trẻ sẽ nghe thấy nhỡ

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

chuyến tàu   và bạn nghĩ theo nghĩa đen là ồ không có giống như một chuyến tàu thực tế và chuyến tàu đã rời đi và chúng ta

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

đã không bắt được chuyến tàu đó ổn nên đứa trẻ đó không thực sự áp dụng điều đó theo cách tượng trưng cho

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

các tình huống khác mà không có chuyến tàu thực sự ở đó nó chỉ có nghĩa là mất đi một cơ hội hoặc một

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

cơ hội được rồi nên khi bạn già đi, bạn sẽ nghe thấy ai đó nói rằng tình huống đó là họ   đã

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

đánh mất một cơ hội và người khác nói ồ bạn đã lỡ chuyến tàu đó bạn đã lỡ chuyến tàu

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

và đứa trẻ nghĩ đợi một chút như thể không có  chiếc thuyền nào ở đó họ đang nói về điều gì nhưng

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

như thể họ hiểu rằng họ tạo ra mối liên hệ đó một cách tự nhiên à à được rồi tôi hiểu tình huống đó

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

vậy bạn đang làm vậy tất cả những điều này ngay cả khi bạn nói không ổn nhưng đến lúc bạn

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

thực sự hiểu điều gì đó thì bạn hiểu được điều đó ừ cái gì tôi gọi là khoảnh khắc aha khi sự hiểu biết của bạn

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

trở nên thực sự B thực sự uh thực sự tốt thực sự rõ ràng và bạn nghĩ à bây giờ tôi thực sự hiểu

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

thứ gì đó tốt và tôi cảm thấy tự tin khi sử dụng thứ đó được rồi đó là nơi bạn đạt đến

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

cấp độ sở hữu cấp độ sở hữu xin lỗi tôi à với từ vựng của bạn và đó là dành cho các từ và

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

cụm từ riêng lẻ   khi bạn hiểu chúng rõ hơn được rồi vì vậy bạn bắt đầu với việc tiếp xúc, bạn đi đến nhận thức

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

và đây là nơi mà hầu hết mọi người gặp khó khăn và lý do khiến họ gặp khó khăn vì họ có

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

vốn từ vựng thụ động   này là vì họ vẫn còn chút nghi ngờ về cách phát âm ngữ pháp từ vựng   cách sử dụng

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

bất kể điều đó là gì, điều đó ngăn cản họ sử dụng từ vựng đó được rồi, vậy nên bạn có thể   có

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

thể thực sự biết rất rõ điều gì đó và không bao giờ nói giống như một người câm về mặt thể chất   về

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

mặt thể chất thì họ không thể nói được hoặc bạn sinh ra không có miệng hoặc điều gì đó

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

tương tự nên bạn vẫn có thể trở nên thông thạo và hiểu được ngôn ngữ và khi mọi người nói

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

nói chuyện hoặc có thể bạn viết thay vì giao tiếp như nói uh nhưng bạn cũng trải qua những

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

giai đoạn tương tự uh đối với bất cứ điều gì như thế này bằng ngôn ngữ để bạn được tiếp xúc, cuối cùng bạn cũng có

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

mức độ nhận thức   khi bạn cảm thấy ổn. Bây giờ tôi nhận ra rằng thông tin đó không chỉ là một số tiếng ồn hoặc

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

âm thanh Tôi hiểu đó là gì và sau đó tôi có được quyền sở hữu nơi tôi kiểm soát từ này bây giờ tôi

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

thực sự cảm thấy như đó là một phần của tôi Tôi hiểu điều đó và tôi có thể không nói từ đó nhưng nếu tôi nói từ đó thì tôi

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng từ đó kiểu như tôi đã lỡ chiếc thuyền nên nếu tôi ở trong tình huống   à

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

ai đó như quên mất điều gì đó hoặc họ đánh mất một cơ hội hay bất cứ điều gì thì tôi có thể nói à

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

bạn đã lỡ chuyến thuyền và tôi sẽ sử dụng điều đó  một cách chính xác, tôi hiểu rồi những người sử dụng điều đó

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

trong một bộ phim Tôi nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên Tôi thấy rất nhiều ví dụ khác nhau về những người

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

nói về việc lỡ chuyến tàu về một cô gái hoặc  lỡ chuyến tàu vì một công việc hoặc lỡ chuyến tàu

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

về một số điều khác tương tự nên họ đã có một cơ hội để làm điều gì đó nhưng họ đã không làm điều đó

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

hoặc họ không thể làm điều đó hoặc bất cứ điều gì họ đã bỏ lỡ con thuyền họ đã bỏ lỡ cơ hội của mình và vì vậy

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

vấn đề là ừ nếu bạn không cảm thấy tự tin 100% thì đó là bởi vì có một số cơ hội loại Nghi ngờ nên bạn cần phải

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

tiêu diệt sự nghi ngờ đó để có được quyền sở hữu từ ngữ và khi bạn cảm thấy mức độ sở hữu đó ngay cả khi

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

bạn không nói thì bạn thông thạo từ vựng đó  vì vậy sự trôi chảy là điều xảy ra độc lập

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

cho dù bạn có nói hay không và việc nói không phải là điều thực sự thích cho phép bạn ghi nhớ

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

từ vựng. Ý tôi là tôi có thể đọc sách hoặc bất cứ thứ gì và vẫn cố gắng duy trì điều đó trong

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

tâm trí mình như ừ ai đó khác. Tôi thấy họ trên một chương trình truyền hình nói về việc lỡ chuyến tàu đó

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

làm mới tâm trí của tôi bằng cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên hơn, vậy nên vấn đề không giống như việc nói

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

phát triển sự trôi chảy mà là phát triển lời nói trôi chảy bởi vì nếu bạn không cảm thấy tự tin nếu bạn không

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

phá bỏ sự nghi ngờ thì bạn sẽ nói như thế nào  về cơ bản bạn sẽ làm điều đó như thế nào bạn sẽ chỉ

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

nói và nói những điều mà bạn không thực sự cảm thấy tự tin về những gì bạn có thể làm nhưng điều đó

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

không thực sự giúp ích cho bạn mà nó thực sự khiến bạn cảm thấy tồi tệ hơn và nếu bạn nói về việc va chạm giống như

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

quay lại điều đó như thể anh ấy đã nhận ra điều đó tương tự điều tương tự và thậm chí cả những đứa trẻ chúng trải qua

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

điều tương tự về cơ bản là khoảng thời gian yên tĩnh khi chúng chỉ đang học hỏi mọi thứ và tôi thấy điều này với

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

các con tôi luôn giống như chúng đang xem một bộ phim hoặc chúng đang nghe tôi nói chuyện, bạn biết đấy

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

như hoặc bất cứ điều gì một số người đang nói và sau đó đột nhiên họ nói từ đó và đó là bởi vì

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

họ đã trải qua những giai đoạn này khi họ nghe thấy điều gì đó họ hiểu điều gì đó và họ

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

phá bỏ sự nghi ngờ và đó là lúc họ thực sự cảm thấy tự tin khi nói điều gì đó được nên bạn

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

không cần phải làm vậy có rất nhiều người ở bên bạn để thực hành nói quan điểm là bạn có thể xóa

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

tan nghi ngờ bạn có thể tự mình làm điều đó hoặc nhờ ai đó như tôi làm

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

điều đó cho bạn được không nhưng đó là cách bạn làm điều đó và một lần nữa như thế Tôi Tôi không trở thành một người nói tiếng Nhật giỏi hơn

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

chỉ bằng cách nói tiếng Nhật Tôi trở nên tốt hơn bằng cách hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi vì vậy

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

không chỉ là thông tin đầu vào có thể hiểu được mà vấn đề là sự nghi ngờ phá hủy đó là mục tiêu bởi vì chính sự nghi ngờ

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

đó   khiến bạn không thể nói được, hy vọng rằng điều đó khiến ở đó có lý nhưng uh đây đều là

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

những câu hỏi hay và tôi rất vui uh hy vọng những câu hỏi này có ý nghĩa hơn hãy xem tôi nghĩ tôi đã làm vậy tôi

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

bỏ qua một số thứ ở đây hãy xem DSi lời giải thích tuyệt vời Salvador nói rằng Salvador bạn đời từ

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

mosambique thích lời giải thích rất vui được giải thích nghe đi cảm ơn bạn vì bài học từ Trung Quốc gặp lại chỉ   hãy

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

tưởng tượng nếu tôi là con trai bạn và đang hẹn hò uh tôi đã rất lo lắng và tôi đã nói với bạn rằng bạn sẽ

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

nói gì với tôi Tôi sẽ nói này cứ thư giãn đi vì có rất nhiều cá ở biển có rất nhiều

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

cá ở biển rất nhiều phụ nữ ngoài kia à và bạn biết là bạn không muốn đặt cô ấy lên

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

bệ vì điều đó thực sự sẽ khiến cô ấy ít thích bạn hơn nên hãy đi và tận hưởng chính bạn

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

và xem liệu bạn có thực sự quan tâm đến cô ấy hay không hãy xem Miss the boat được rồi Tôi đã có những thứ đó rồi   rồi

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

được rồi uh trượt qua ngón tay của bạn nghe có vẻ như rơi qua các vết nứt vâng, bạn bắt đầu đi nhé

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

nếu bạn nhớ điều đó đa dạng một cách tự nhiên hơn đánh giá cho bạn vì vậy những cái này khác nhau như thế

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

cơ hội uh kiểu như đã trượt qua tôi được rồi  vì vậy đã rơi qua vết nứt hoặc điều gì đó như trượt

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

quá khứ thường được sử dụng nhiều hơn uh khi chúng ta muốn đánh mất một cơ hội như thể nó trượt qua

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

ngón tay của tôi nên nó là kiểu như vậy về kiểu biểu hiện trong đó ừ giống như tôi có một loại quyền kiểm soát nào đó và

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

tôi không thể, tôi không thể hoàn thành thỏa thuận hoặc tôi không thể, tôi không thể hoàn thành việc gì đó hoặc hoặc có được

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

cơ hội à, hãy nhớ người yêu của tôi nhé, tôi đoán bạn đang nói về người khác hãy xem

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

tốt được rồi giải thích hay đấy xin chào Sensei nói Koo mẹo hay uh hãy xem argentinia chộp lấy   giật lấy

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

Chiến thắng từ hàm của mbapp đó bạn đi và lại nói rằng tôi biết bạn nói chậm hơn

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

đối với học sinh của mình nhưng làm thế nào bạn nói tiếng Anh trong cuộc sống thực, bạn có sử dụng

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

những từ vựng khác nhau không. Tiếng Anh của bạn rất dễ hiểu. Tôi ước gì phim cũng như vậy, vâng vậy nên

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

cách tôi nói cũng giống như cách tôi nói chuyện với một người phụ nữ tôi sắp đi để thay đổi cách tôi nói cho

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

tình huống thích hợp để tôi biết nhiều người hơn sẽ không hiểu cách nói thông thường của tôi

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

ừ thường là vì tôi đang sử dụng những từ như lỡ chuyến thuyền hoặc bất cứ điều gì tương tự như tôi. Tôi sử dụng nhiều hơn   các

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

loại thành ngữ và cụm từ và ừ và những điều tương tự như vậy ừ vì tôi là tôi nên tôi đang cố gắng kết nối với

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

người mà tôi đang nói chuyện cùng nên tôi không phải ừm tôi không cố gắng nói chuyện một chiều với mọi người

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

tôi tôi nói theo những cách khác nhau với những người khác nhau để tôi có thể nói trang trọng hơn nếu tôi cần hoặc tôi có thể

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

nói một cách tự nhiên hơn nhưng thường thì tôi đang cố gắng tạo  sự kết nối với người mà tôi đang nói chuyện cùng uh

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

hoặc với người mà tôi đang nói chuyện tôi muốn  cố gắng không sử dụng with quá nhiều lần uh trong

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

câu ở đó uh nhưng vấn đề là tôi thay đổi cách tôi nói và nếu tôi nói chuyện bình thường với

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

bạn bè của tôi thì tôi sẽ thường sử dụng các trích dẫn trong phim và tài liệu tham khảo và những điều như thế bởi vì

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

họ biết điều đó nên tôi cho rằng tôi giao tiếp dựa trên cách họ hoặc thích từ vựng mà họ

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

biết, nhưng bạn có thể thấy nếu bạn xem ừm thích các video hội thoại ở đây trên YouTube thì rằng

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

tôi là trong ừm ngay trên Kênh của chúng tôi, bạn có thể tìm thấy những ví dụ tương tự về các cuộc trò chuyện ừ từ thông thạo trong

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

cuộc sống nhưng đó là một cách khác bạn sẽ thấy tôi nói khác ở đó Lake nói ừ xin chào từ

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

Hàn Quốc Tôi thực sự đánh giá cao các video hữu ích của bạn và rất vui vì giọng nói của bạn nghe thấy và người Mỹ nói

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

mọi thứ đầu tiên trong đầu tôi là tiếng Trung thay vì tiếng Anh và vâng, nếu đó là cách bạn

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

nghĩ về tiếng Anh thì đó là vì đó là cách bạn học nên đừng cảm thấy tồi tệ về điều đó. Đó không phải là lỗi của bạn

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

mà là bây giờ bạn có thể thay đổi cách bạn học bạn có thể bắt đầu học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

sau đó bạn sẽ bắt đầu nói tiếng Anh như ngôn ngữ  đầu tiên cách thức hoạt động khá dễ dàng nên bạn

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

có thể thấy nếu bạn học theo cách này thì tất nhiên bạn sẽ gặp khó khăn khi giao tiếp nhưng nếu bạn

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

ừ nếu bạn nghĩ làm thế nào tôi có thể học và hiểu như người bản xứ thì bạn sẽ hiểu và nói

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

giống người bản xứ hơn và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó được rồi vì tôi có một

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

câu hỏi là kết hợp tiếng Anh Mỹ có thực sự tệ không và tiếng Anh Anh Tôi được biết là nó sẽ không giúp

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

tôi cải thiện rất tốt ý tôi là nó phụ thuộc vào việc ừ tôi nghĩ điều duy nhất là có nhiều hơn một số

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

có một số cách phát âm uh nhất định khác nhau và một số từ khác nhau

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

như nếu tôi nói uh giống như anh ấy đang đi tiểu giống như bạn đưa bạn đi tiểu thì bạn đang đi tiểu thì

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

giống như nếu tôi nói điều đó bằng tiếng Anh Anh thì có nghĩa là tôi đang đùa với ai đó nhưng

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

trong tiếng Anh Mỹ thì nó có nghĩa là Thực ra tôi đang đi tiểu giống như tôi đang đi vệ sinh vậy nên có một số

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

thứ có ý nghĩa khác như vậy ừ và sẽ giống như nếu tôi đang

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

nói như oaka Ben và Nagasaki Ben và và trộn chúng lại với nhau và tôi giống như

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

thích và tôi bắt đầu nói như oaka Ben Tôi chuyển đổi Nagasaki Ben nó giống như Mo và và và

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

và mọi người có thể nghe thấy điều đó và họ có thể nghĩ như thế thật thú vị anh ấy giống như bạn biết đấy

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

nói với hai người khác nhau như hai khác nhau phương ngữ uh hoặc hoặc cách phát âm của tôi hơi

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

khác hoặc hoặc tôi nghe hơi kỳ lạ ừm nhưng nói chung bạn nên kết hợp   những

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

thứ khác nhau uh nếu bạn có thể đang xử lý uh các loại loa khác nhau hoặc nếu bạn cần phải

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

xem phim và bạn có nhiều loại loa khác nhau cho những bộ phim đó vì vậy tôi thường giới thiệu những bộ phim đó

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

nếu tôi sống ở một nơi giống như tôi sống ở Nagasaki vì vậy tôi sẽ nghe rất nhiều về ban nhạc Nagasaki mà bạn

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

biết rằng điều đó có ý nghĩa nếu Tôi đang ở Texas. Tôi sẽ nghe nhiều người nói, bạn biết đấy

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

với giọng miền nam Texas và vì vậy nếu bạn nếu cuộc sống hàng ngày của bạn ở đó thì bạn

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

nên tập trung vào đó nhưng nếu bạn thích xem phim về người Anh phim truyền hình hay gì đó thì

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

bạn cũng có thể học từ vựng đó nên tôi sẽ không tôi sẽ không lo lắng quá nhiều về việc trộn lẫn

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

những thứ đó   nhưng mọi người có thể nhận thấy điều đó giống như nếu tôi ở Texas và tôi thích xem phim Anh thì tôi không biết

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

Các chương trình truyền hình của Anh và tôi và tôi gửi lời chào đến mọi người Tôi muốn chúc bạn buổi sáng tốt lành, bạn biết đấy

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

thích nói điều gì đó tương tự như thế giống như họ sẽ nghĩ điều đó thật kỳ lạ bạn

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

biết vậy nên tôi cho rằng điều đó có thể tốt buồn cười nhưng tôi sẽ không. Tôi sẽ không lo lắng về điều đó quá nhiều nhưng

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

bạn biết đấy, tôi có thể làm điều đó như một trò đùa như nói điều đó nói điều đó với những người tôi nói chuyện cùng

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

vậy nên tôi có một vài người bạn khác ở Nagasaki  đó là là những người nước ngoài đến từ những nơi khác nhau như

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

một người New Zealand nên anh ấy là một người Kiwi và một người bạn khác là người Úc và chúng tôi gần như là

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

ừ vậy nên có một cái ừ có một con bọ giống như một con bọ lớn nó giống như một con dế lớn ừm cái gì sẽ là tiếng Nhật

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

tương đương như ừ giống như một cogi không không giống như cogi nó giống như ừm uh tôi quên tên của nó rồi

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

nhưng giống như nó giống như một con bọ lớn được gọi là wi nên giống như tiếng Nhật hoặc

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

cách phát âm của người New Zealand hơi khác một chút từ cách tôi phát âm nó bằng tiếng Anh

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

nên tôi sẽ nói giống WETA như WETA nhưng cách phát âm của New Zealand giống như wit wit wit wit

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

vì vậy chúng ta đã nói về điều đó như thế này à bạn chỉ cần so sánh các giọng khác nhau

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

và nếu bạn trộn chúng lại với nhau uh nghe có vẻ hơi buồn cười nhưng tôi không lo lắng quá nhiều

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

về điều đó nhưng nó cũng hay như thường lệ giống như những người nói tiếng Nhật ừ mà tôi gặp

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

đã   sống ở nước ngoài, họ nghe giống như đất nước họ đang sống rõ ràng là như vậy nếu

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

một phụ nữ Nhật Bản đến New Zealand hoặc Úc cô ấy sẽ bắt đầu nói loại tiếng Anh đó

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

hoặc nếu bạn có những người mà bạn biết như đến từ Trung Quốc sống ở Úc hoặc nơi nào đó thì họ

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

họ sẽ phát ra âm thanh hơn nữa ừ họ sẽ có giọng Úc nên không sao đâu ừ

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

nói tại sao bạn phải lao vào những ví dụ về việc bỏ lỡ cơ hội nói về

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

một cô gái hôm trước tôi gặp một cô gái nước ngoài cần trợ giúp để hiểu những gì địa phương mọi người đã

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

cố gắng nói và tôi có thể giúp cô ấy, đồng thời tận dụng việc cải thiện tiếng Anh của mình và

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

chọn cho mình một cô gái rất xinh đẹp nhưng tôi không đủ can đảm để thực hiện bước này một cách trung thực

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

doc tôi cảm thấy xấu hổ, không sao đâu nhưng bạn đã học được từ điều đó bây giờ tôi đã từng ở trong tình huống đó trước khi tôi

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

nhớ khi tôi còn học trung học à và tôi đã có như thể có cơ hội này, tôi đã đánh mất một cơ hội

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

giống như là tôi đã đánh mất nó, tôi đã đánh mất nó, bạn biết đấy, tôi thích nó nổ tung trong tay tôi như thể tôi tôi tôi để nó

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

tuột khỏi ngón tay tôi tôi đang ngồi với một cô gái, chúng tôi đang đi dạo và chúng tôi đang ở công viên

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

nó giống như một cuộc đi dạo trong thiên nhiên và chỉ là ngồi ở một cái gì đó giống như trên một log và chúng tôi là   những người duy nhất

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

ở đó và cô ấy rõ ràng đang đợi tôi hôn cô ấy hay gì đó và tôi đã không

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

làm điều đó nên bạn biết rằng tất cả chúng tôi đều đã ở đó và đây đây cũng là một cách diễn đạt hay khác

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

khi bạn đang kể một câu chuyện hoặc thể hiện sự đồng cảm, sự đồng cảm như

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

bạn, bạn cho người khác thấy rằng tôi hiểu cảm giác của bạn, bạn có thể

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

nói rằng tất cả chúng ta đều đã ở đó nên đây là một cách khác để nói rằng tôi biết bạn

feel or I understand

cảm thấy thế nào hoặc tôi hiểu

stand or I

đứng hoặc tôi

know [Music]

biết [Âm nhạc]

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

biết lại tất cả những điều khác nhau này đây là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên hơn nhưng khi

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

ai đó kể một tình huống như vậy hoặc mô tả một tình huống để tôi biết điều đó như thế nào hoặc tôi biết

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

tất cả chúng ta đều đã từng ở đó như thế nào' tất cả đều đã ở đó vì vậy tất cả chúng ta đều có cơ hội đó hoặc

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

cơ hội đó hoặc chúng tôi muốn bạn biết đó là một cô gái hay bất cứ điều gì uh nhưng bạn bỏ lỡ một số loại

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

cơ hội tất cả chúng ta đã ở đó tất cả chúng ta đã ở đó vì vậy tất cả chúng ta đều đã từng trải qua trải nghiệm đó Tôi biết

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

bạn cảm thấy thế nào hoặc chỉ là tôi hiểu tôi hiểu rồi vậy nên có nhiều cách khác nhau để bạn có thể diễn đạt

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

điều này nhưng đây là những điều bạn sẽ thấy trong phim như vâng, tôi có thể kể một

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

ví dụ hay khác   rất hay Tôi có thể liên tưởng nên tôi có thể liên tưởng là giống như khi bạn nghĩ về ừm như ừ như

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

Tôi có thể liên tưởng thì kém mạnh mẽ hơn một chút bởi vì nó giống như một điều tương tự đã xảy ra với tôi nhưng

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

nếu bạn muốn nói như thể tôi biết chính xác bạn như thế nào cảm thấy như vậy là tôi biết bạn cảm thấy thế nào hoặc tôi biết chính xác

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

bạn cảm thấy thế nào vì tôi cũng từng gặp điều tương tự đã xảy ra với tôi được rồi vì vậy nếu bạn có thể nói như thể tôi có thể

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

liên hệ thì bạn cũng có thể sử dụng câu đó để nói về việc  bỏ lỡ một loại cơ hội khác nên

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

nếu con trai bạn đang nói rằng nó cảm thấy tồi tệ vì nó  đã bỏ lỡ cơ hội với một cô gái nào đó bạn có thể nói tốt

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

ừ tôi có thể kể lại Tôi đã bỏ lỡ cơ hội với bạn biết đấy  sếp của tôi hoặc điều gì đó tương tự như tôi đã bỏ lỡ một số

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

cơ hội hoặc điều gì đó tương tự để tôi có thể liên tưởng kém mạnh mẽ hơn một chút vì đó không phải là

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

tình huống hoàn toàn giống nhau và mọi người thường thích khi bạn đồng cảm với ai đó như nếu bạn

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

có thể nói tốt thì tôi đã từng gặp điều tương tự xảy ra với tôi được rồi nên tôi hiểu tôi hoàn toàn hiểu

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

tôi hiểu hoàn toàn ổn, tôi thông cảm cho bạn vâng vì vậy tôi cảm thấy đối với bạn giống như khi bạn đang

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

nói về hoàn cảnh của họ và mặc dù tôi thích nhưng có lẽ tôi chưa bao giờ như vậy Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

cơ hội với một cô gái, hãy tưởng tượng điều đó vì vậy tôi chưa bao giờ bỏ lỡ một cơ hội nào nhưng tôi

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

hiểu rằng bạn biết có thể có người khác cũng vậy nên tôi hiểu cảm giác của bạn, tôi cảm thấy dành cho bạn không sao cả

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

nên tôi cảm thấy rất tiếc ừ khi bạn rơi vào hoàn cảnh đó tôi thông cảm cho bạn được rồi tôi nghĩ mọi người đều

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

nhận được mặc dù bây giờ là mấy giờ rồi thì chúng ta  đang ở đây nhưng tôi nghĩ mọi người đang hiểu

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

hãy xem nhưng đừng cảm thấy tiếc nuối vì rằng sẽ có rất nhiều cơ hội nhưng hãy tận dụng

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

cảm giác xấu hổ đó để nhắc nhở bản thân vào lần sau bạn sẽ tận dụng cơ hội đó vào lần tới chứ.

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

Tôi sẽ kể một câu chuyện khác về điều đó nhưng video này không cần phải tiếp tục lâu hơn nữa. Đó là

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

hãy xem pure mind edu hoặc Edie hoặc edu hay gì đó tương tự tại sao bộ phim tai nạn lại

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

không dễ dàng để hiểu vì đó chỉ là cách người bản xứ nói chuyện và

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

người bản ngữ hiểu nhau rất tốt vì họ có rất nhiều ví dụ về tiếng Anh bản xứ   chỉ vậy thôi

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

nên lý do khiến hầu hết người học gặp khó khăn là vì họ không học tiếng Anh thực sự   đó

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

là lý do như điều cơ bản là họ không học các ví dụ thực tế từ vựng thực tế

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

thực tế ừ bạn biết những cách diễn đạt thực tế như những điều tôi đang nói với bạn ở đây được rồi vì vậy

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

ngay cả khi bạn học những điều đó trong video YouTube bạn sẽ tìm thấy điều này là điều phổ biến nhất mà bạn

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

Tìm thấy trên YouTube ở đây là một số từ vựng thực tế cho điều này nhưng hầu hết mọi người không nhớ những gì họ

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

đã học vì họ không học nó như người bản xứ họ không học nó như ngôn ngữ đầu tiên và họ

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

chắc chắn không không nhận được nhiều đánh giá đâu nên bạn phải tự khắc phục vấn đề đó, đặc biệt là

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

nếu bạn đang tự học hoặc bạn chỉ có ai đó như tôi làm công việc khó khăn cho bạn nên tất cả

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

việc này đã xong rồi, tất cả đang chờ đợi tất cả đã sẵn sàng bạn chỉ cần thư giãn và xem

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

qua chương trình và nó sẽ tự động giúp bạn thành thạo  vì vậy đó chính là sự thành thạo trong cuộc sống

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

video này. uh vài câu hỏi cuối cùng ở đây KO nói W rất vui khi nghe điều đó Người Anh

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

accon đưa cho tôi một chai nước rất buồn cười vâng vậy  một chai nước một chai nước và chúng tôi

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

bạn biết đấy chúng tôi kiểu như chế giễu điều đó à và người Anh mọi người cũng chế giễu giọng của chúng tôi

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

tất cả đều rất vui, bạn biết đấy, cảm ơn bạn rất nhiều, kcko và nói rằng tôi đã từng đến đó

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

chúng tôi đã làm điều đó rồi J Joo the Beast và vì vậy điều này gần giống như một từ Katakana mà tôi 'm

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

Tôi đang cố gắng tìm hiểu xem nó giống như ở đâu Noth Bist giống như J Noth jist hoặc có thể là

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J không hoặc gì đó này các bạn này mọi người nói Johnny bạn thế nào, tôi cảm thấy thế nào với bạn và Chris

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

nói giọng Anh giống như AR đúng rồi AR bạn biết đấy và vì vậy họ có những

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

chữ cái đó   những chữ cái đó nhưng họ không sử dụng chúng bạn biết đấy được rồi ừ bạn sẽ đi nghỉ vào tuần tới phải

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

không   vâng ừ vậy tuần tới sẽ không có video trực tiếp nhưng một lần nữa đó là một thời điểm tuyệt vời để xem lại hãy

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

quay lại và thực sự xem lại những điều mà có thể bạn chưa xem hoặc điều gì đó nhưng hãy tiếp tục

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

xem lại và bạn sẽ cảm thấy nhiều hơn ừ nên tôi nghĩ có thể sẽ có một số video ngắn được phát hành.

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

một lần nữa hãy quay lại và xem video này à và bạn sẽ thích nó nên không

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

sẽ không có video trực tiếp nào vào tuần tới nhưng hãy quay lại bạn không cần video trực tiếp để thành thạo ở đó

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

có thể là các video khác mà tôi có rất nhiều trong số đó mà bạn chưa có đã thấy, hãy xem những thứ đó được rồi, đó là lý do tại sao

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

họ ở đây đừng chờ đợi như chính xác video trực tiếp đó. Dù sao thì tôi cũng thường nói về

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

những điều tương tự   nhưng tôi chỉ đang cố gắng cho mọi người thêm đánh giá Tôi đang cố lừa bạn trở nên thông thạo

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

được rồi ở Chile, chúng tôi không phát âm s ah được rồi bạn đi đâu vậy tôi sẽ ở Okinawa

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

trong vài ngày tôi tôi sẽ không ở đây trong thời gian ghi hình của chúng tôi nhưng chúc một ngày tốt lành nếu

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

bạn muốn tìm hiểu thêm về thông thạo Cuộc sống uh hoặc đặc biệt là Frederick để cải thiện

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

cách phát âm   của bạn, bạn có thể nhấp vào các liên kết trong mô tả về điều đó uh và tôi sẽ gặp bạn uh tôi

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

đoán là trong khoảng hơn một tuần, tôi đoán là khoảng một tuần và chúc một ngày tuyệt vời gặp bạn sau đó tạm biệt