Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

a qualquer momento daremos ao YouTube um momento como de costume. Vou permitir que as pessoas façam perguntas.

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

Se você tiver dúvidas, sinta-se à vontade para publicá- las e farei o meu melhor para respondê-las para

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

você. E veremos. como se o YouTube estivesse  ao vivo, então seja bem-vindo, sou Drew Badger, o fundador

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

do englishanyone.com e seja bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube hoje, o

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

guia de fluência em inglês, sou eu, vou ajudar você  a entender mais realmente o que considero

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

o a primeira coisa que impediu as pessoas com quem trabalhei, uh, por mais de 20 anos, então,

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

ajudar as pessoas a pegar gripe por 20 anos, uau, mais de 20 anos, é muito tempo, eu

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

não pensei que faria isso há muitos  anos, mas uh, eu' gostei muito

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

continuo fazendo isso bem, é bom ver você lá, George, tudo bem, uh, certificando-me de que

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

estamos trabalhando aqui, devemos ficar bem, ok uh, deixe-me apagar o quadro e então

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

começaremos, eu queria para fazer este vídeo porque tive uma conversa interessante com um aluno, eles

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

estavam me perguntando sobre algum vocabulário e como melhorar seu vocabulário. E eu recomendei um

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

dos meus vídeos e eles disseram, bem, esse vídeo é, eu não sei, é como alguns anos ou algo

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

assim e eu disse bem, não importa se o vídeo é, uh, antigo ou não,

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

a questão é: o vocabulário ou a lição realmente ajudam você a melhorar, uh, e tantas vezes, como,

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

eu vou para você saber, comentários como esse talvez não  com tanta frequência, muitas pessoas acho que entendem

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

isso, você pode ter um livro antigo, por exemplo que ainda é uma ótima história, mas talvez tenha sido

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

feito há muitos anos e o interessante é que esse aluno que estava uh conversando comigo uh   o

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

uso que eles faziam da linguagem que estavam usando então, como se não a estivessem usando corretamente, então quando

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

quando as pessoas me dizem tipo, ah, eu não quero aprender essa coisa porque é mais antigo, tipo, bem

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

você está você não está se comunicando corretamente, então por que não gosta de qual é o seu objetivo aqui, você quer

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

se tornar um orador confiante, uh correto, ou você  se importa, quero dizer, isso importa, uh e então de novo

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

Eu pensei que isso era apenas uma coisa interessante, uh, porque na verdade, o que descobri é que a principal

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

coisa que impede as pessoas de se tornarem fluentes é a avaliação. Mesmo que as pessoas recebam o que eu

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

chamaria de lições ruins, as aulas simplesmente não são muito boas, uh, e o que quero dizer com isso é uh

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

bem, aqui, deixe-me desenhar isso muito rapidamente. falei sobre o triângulo da fluência no último

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

vídeo, mas acho importante apenas mencioná- lo  aqui, já que sempre temos novas pessoas se juntando a nós

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

uh, mas você pode assistir às aulas individuais e  na verdade julgue se as lições são úteis ou

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

não para torná-lo mais fluente com base no que as lições estão fazendo, então vou colocar aqui ft uh

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

para o triângulo da fluência e a ideia básica do triângulo da fluência é que há três coisas que você

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

precisa se tornar um falante fluente, a primeira é  que você precisa ter inglês de verdade, então você realmente precisa

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

aprender o vocabulário real que os nativos estão usando ou você não entenderá as pessoas ou se comunicará

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

com confiança. Acho que isso é bastante óbvio para  a maioria das pessoas, uh, mas a segunda coisa e esta é

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

um pouco mais complicado, isso é que você precisa aprender isso como primeira língua, então você precisa

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

não aprender através de seu idioma nativo por meio de traduções ou obtendo

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

definições, você realmente precisa entender o idioma como um nativo e eu' darei alguns

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

exemplos disso mais tarde neste vídeo, uh, e então, a terceira coisa, uh, é a parte da revisão, sobre a qual

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

falaremos especificamente neste vídeo, uh, que é o que chamo de revisão naturalmente variada e,

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

portanto, revisão naturalmente variada é uma maneira de revisar o conteúdo e realmente desenvolver a fluência

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

porque mesmo que você aprenda um pouco de inglês de verdade e o aprenda da mesma forma que um nativo, você pode

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

esquecer essas informações muito rapidamente ou pode não estar preparado se as pessoas disserem algo

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

diferente ou pronunciarem as coisas de maneira diferente ou talvez eles não pronunciam as coisas com muito C muito claro

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

então há muitos bons motivos para revisar e o importante é revisar as coisas de

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

maneiras diferentes, tudo bem. Então eu contraste o triângulo da fluência com basicamente o que você poderia

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

chamar de triângulo de preparação para o teste, então o triângulo de preparação para o teste em vez de aprender vocabulário real

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

você aprenderá um pouco disso, mas muito disso é apenas inglês formal usado para escrever e é por isso que

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

muitas vezes as pessoas dizem ah, eu entendo o que o professor me diz, mas não entendo o que

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

pessoas na vida real ou em filmes ou o que quer que esteja dizendo, então na verdade é um inglês diferente agora

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

só para deixar bem claro, uh, se temos inglês real aqui e inglês formal aqui

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

obviamente há alguma sobreposição entre esses dois falantes nativos estão usando algum

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

livro de inglês ou algo assim, não é grande coisa, mas o problema é que não é apenas

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

o vocabulário, é também a maneira como as pessoas falam, geralmente é menos claro ou os nativos estão misturando seus

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

sons ou estão falando com uma voz mais sotaque difícil do que como estou falando agora

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

que é um inglês muito claro e fácil de entender ok, então estou lhe contando mais sobre isso, mas você ainda

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

precisa entender isso se quiser entender  os nativos, ok, para que eles também entendam as coisas

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

eles estão aprendendo inglês como segunda língua geralmente estão aprendendo em seu

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

idioma nativo   estão apenas obtendo definições de livros didáticos de coisas ou traduções estão tentando estudar

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

regras e provavelmente entendem muitas regras uh, talvez eles pudessem dar uma olhada testar e passar

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

esse é realmente o ponto do triângulo de preparação para o teste aqui, uh, e então a revisão aqui

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

é realmente tentar conseguir muita fala e você realmente tenta apenas repetir as coisas para si mesmo se

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

você não tem pessoas com quem praticar talvez você use flashcards ou fale sozinho, mas isso é

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

basicamente a repetição ali para revisão então veja como essas coisas estão relacionadas, mas   na

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

verdade são bem diferentes e então os nativos estão aprendendo o idioma dessa maneira e os não-nativos

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

normalmente aprender o idioma dessa maneira e isso é realmente o que descobri ser o maior

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

problema para as pessoas, porque digamos que você poderia ir aqui mesmo no YouTube e, na verdade,

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

encontrar muitos vídeos de vocabulário que estão realmente ensinando como as pessoas realmente falam.

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

encontre muitos deles aqui, mas quanto mais difícil, mais, muito mais difícil de encontrar, a coisa

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

no YouTube é, na verdade, obter análises naturalmente variadas, porque você precisa usar

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

vídeos diferentes para fazer isso, é muito raro encontrar um vídeo que fornecer uma revisão bastante natural

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

variada dentro desse vídeo, então você precisa ter muitos falantes nativos diferentes e

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

precisa ouvi-los em velocidades diferentes e precisa ouvir coisas em tempos diferentes, há muitas

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

variedades diferentes para as quais você precisa se preparar e o todo o objetivo desse triângulo de fluência aqui

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

é prepará-lo para uma comunicação real, porque você não sabe o que as pessoas vão dizer, então em

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

um teste você geralmente sabe o que o professor vai dizer, o professor diz isso e então eu tenho que

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

responda com isso aqui, então é algo muito específico, geralmente há uma resposta como

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

uma resposta correta para um teste, mas há muitas respostas que podem estar corretas na

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

comunicação de leitura, ok, então obviamente essas coisas estão relacionadas e haverá alguma sobreposição entre

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

esses dois, então algumas coisas do tipo teste que você aprenderá em sala de aula e as coisas reais que   os

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

nativos aprenderão da mesma maneira, mas haverá alguma sobreposição aí, mas este ponto aqui, de novo

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

mesmo que você tenha aulas ruins, mesmo se você aprende muito, como inglês formal ou inglês de livro didático

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

uh, você provavelmente não está aprendendo como um nativo você realmente não entende como um nativo

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

você provavelmente tem um bom senso para algumas coisas básicas, mas os nativos realmente sei como

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

usar a linguagem muito bem, mas nesta parte aqui, os dois principais motivos pelos quais as pessoas não recebem

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

avaliações suficientes são o número um porque é chato então vou colocar isso aqui para as pessoas

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

que sabem muito sobre Inglês, mas ainda têm problemas para falar, é porque eles não estão recebendo

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

avaliações suficientes, uh, e a avaliação que eles precisam receber é, na verdade, uma revisão naturalmente variada,

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

não apenas mais repetição, porque se você ainda não sabe algo com fluência, saberá

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

novamente repetindo provavelmente não vai ajudar você, então precisamos de

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

mais exemplos, mas, novamente, o motivo pelo qual as pessoas não entendem esse número um é que é chato, é por isso que

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

as pessoas estão sempre interessadas em novas informações, então os alunos de inglês estão sempre procurando por novas

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

informações e mesmo que eles saibam que eu não sei que eles viram algo e eles

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

não aprenderam realmente bem o suficiente, eles ainda estão procurando por mais informações novas de qualquer maneira

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

tudo bem, uh, e então o segundo motivo aqui esta é mais complicada, mas é porque

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

eles acham que já conhecem esse vocabulário bem, então algumas pessoas ficam até felizes

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

em revisar, mas pensam, ah, como se eu conhecesse essa palavra, eu sei o que isso significa, então Não vou revisar

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

mais essa palavra, tudo bem e talvez eu pense em uma maneira melhor de expressar isso, uh, como eles

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

pensam, então eles acham que conhecem o vocabulário, agora, para mim, aprender japonês, isso

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

acontece comigo. o momento em que saberei uma palavra e então ficarei surpreso quando a ouvir   ser

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

usada de alguma maneira nova e penso, ah, uau, não é tão interessante que pensei que conhecia essa palavra

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

mas na verdade estou, ainda estou aprendendo ainda estou ficando mais fluente e, à medida que obtenho mais

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

exemplos e exemplos mais variados, é isso que vai me tornar fluente no uso dessa palavra, ok,

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

espero que faça sentido, avise-me se você tiver alguma dúvida sobre isso, uh, mas Eu queria

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

revisar isso para as pessoas muito rapidamente novamente a razão pela qual os falantes nativos se tornam

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

falantes nativos   eles não nascem nativos, mas se tornam nativos é porque estão aprendendo dessa maneira, então

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

eles estão aprendendo o idioma real e o estão entendendo como você, na verdade, apenas diretamente

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

no idioma, sem precisar de traduções ou explicações sobre regras gramaticais e esse tipo de

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

coisa  e eles estão recebendo muitas avaliações variadas, então seus pais lhes dirão algo e seus

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

amigos lhes dirão algo assim, então é muito simples, mas você precisa de todas essas três coisas

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

se quiser se tornar fluente e muitas vezes o que acontece é que as pessoas talvez gostem de uma mistura de ambas, então

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

algumas pessoas que estão aprendendo gostam de assistir vídeos aqui no YouTube, elas aprenderão um pouco de inglês de verdade

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

mas então elas vão aprende como um falante não-nativo e isso basicamente significa que eles geralmente estão

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

recebendo uma tradução como se fosse um vídeo sobre uh, aqui estão algumas frases interessantes, mas um

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

falante de espanhol está ensinando isso em espanhol e então eles estão dando uma explicação em espanhol.

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

Português ou chinês ou qualquer outra coisa e então esta é a forma como a maioria das pessoas aprende, mesmo que

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

você consiga esse vocabulário real, se você não o entender como um nativo e não

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

revisá-lo como um nativo, então você não vai falar como um nativo, tudo bem, mas é importante

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

lembrar que os nativos não nascem, eles são feitos, então qualquer um pode se tornar um nativo se você simplesmente

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

mudar de realmente aprender dessa maneira para aprender dessa maneira agora mesmo, antes de eu dar um monte de

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

exemplos disso, uh deixe-me verificar os comentários para ver se alguém tem alguma dúvida. Acho que isso deve

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

ser algo muito fácil de entender, mas deixe-me saber que quero ter certeza de que isso está claro, mas você

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

precisa ter muito cuidado com isso como aluno, até eu mesmo. para me lembrar de que se eu soubesse

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

então os humanos em geral ficam entediados com as coisas se vemos a mesma coisa repetidamente porque simplesmente

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

não nos importamos realmente com isso, já sabemos sobre aquela coisa, quero saber o que há de novo, é por isso que

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

pergunte às pessoas o que há de novo quando as vemos, ei, como vai, o que há de novo, estamos perguntando às pessoas, uh,

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

alguma coisa mudou em sua vida, o que há de novo, então isso é uma boa saudação também, o que há de novo, então, quando

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

conhecemos pessoas, não dizemos o que há de antigo, nós diga o que há de novo para que queiramos saber o que há de novo

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

acontecendo em sua vida ou nas notícias. Quais são algumas informações novas que podemos obter porque não nos

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

importamos com informações antigas, já sabemos informações antigas ou achamos que sabemos bem então, se sabemos que

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

as coisas vão ser chatas para nós, isso significa que temos que variar a revisão, ok, então temos

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

que enganar nossa mente para revisar as coisas, dando a variação A daquela coisa para torná-la nova,

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

para nossa mente, ok, isso é por que temos avaliações naturalmente  variadas e é por isso que as pessoas naturalmente

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

ficam fluentes dessa forma quando recebem muitos exemplos de pessoas diferentes, tudo bem, mesmo que elas

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

pensem que sabem que geralmente não o fazem e então temos que ter muito cuidado com isso, pois Alunos

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

então, seja qual for o idioma que vocês estão aprendendo, vocês precisam lembrar que talvez eu não saiba disso tão bem quanto

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

acho que sei, deveria estar aberto para revisar coisas e aprender coisas de uma nova maneira ou ouvir

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

pessoas diferentes dizerem essas coisas ou ouvi-lo em uma velocidade diferente ou algo assim, então

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

se você conseguir superar esses dois desafios, você se tornará fluente facilmente e terá uma boa

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

chance, mesmo que aprenda da maneira tradicional, mesmo que aprenda inglês clássico e esteja

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

ainda aprendendo em seu idioma nativo se você receber muitas avaliações naturalmente variadas, isso

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

realmente vai ajudá-lo muito mais, mesmo que você esteja tentando aprender por meio de traduções, o que

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

eu não recomendo, apenas torna isso mais difícil para você mas, uh, se você precisasse de uma dessas

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

peças, a revisão naturalmente variada é o que mais vai te ajudar, porque muitas

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

pessoas aprendem seu tipo de livro didático  de inglês, mas ainda não o revisam muito

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

e isso é porque ou é chato revisar eles não querem repetir isso de novo e de novo

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

onde eles acham que sabem, mas na verdade não sabem, então comecei este vídeo falando sobre um

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

aluno que estava me perguntando sobre algo e uh eu disse oh você deveria assistir a este vídeo e ele disse

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

eu, eu não quero assistir esse vídeo porque é mais antigo uh e eu disse bem, mas você é como se o

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

idioma que você está usando esteja incorreto, isso significa que até mesmo esse vocabulário aqui esse é um

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

vocabulário antigo para você, você não sabe, então por que você está tentando aprender um novo vocabulário antes de

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

entender o outro vocabulário agora, a maior parte do vocabulário que estou usando agora, aprendi isso,

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

não sei, há 30 anos, isso é não gosto de muitos vocabulário novo, estou usando muito, é básico, uh

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

e ajudando as pessoas a entender o idioma, você pode ver que estou me comunicando, mesmo que não use muito

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

vocabulário difícil, mas é porque sei como usar o vocabulário que eu sabia como lutar

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

isso para combater o tédio e ter certeza  de que sei as coisas recebendo muitas avaliações naturalmente variadas  ,

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

então foi assim que me tornei fluente em inglês, então não nasci falante nativo, me tornei nativo

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

palestrante porque aprendi dessa maneira e isso significa que você pode fazer a mesma coisa agora antes de eu

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

dar vários exemplos, deixe-me voltar, olhe no bate-papo, se você tiver alguma dúvida sobre isso ou

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

qualquer outra coisa, mas vou dar-lhe alguns exemplos de resenhas naturalmente variadas, tudo bem

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

uh Louis, que bom ver você lá, George novamente e não consigo ler o árabe, infelizmente, mas

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

parece uma cara triste, uh, às vezes é meu sentir o tema da sua aula, às vezes me sinto

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

confiante às vezes me sinto mal, sim, e isso vai acontecer à medida que você aprende, quando você está

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

tentando aprender um novo idioma, porque leva algum tempo, como se você se sentisse

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

assim, espero que com o tempo esteja na moda uh, para muitas pessoas, é uma tendência assim, onde é que

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

elas não estão realmente melhorando, embora estejam aprendendo mais, hum,

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

mas sim, haverá alguns dias para mim, sinto que uau, meu japonês foi muito bom hoje e

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

outros dias eu fico tipo, não sei, esqueci alguma palavra simples ontem, na verdade, eu esqueci

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

alguma palavra em inglês, eu sabia o japonês, mas tinha esquecido o inglês, ainda não me lembro do

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

inglês, pois, uh, então minha filha foi para o dentista e ela teve alguns dentes arrancados, uh e isso

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

significa que ela é, você a conhece, ela tinha alguns só não sei apinhamento ou algo assim

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

mas ela teve dois dentes arrancados uh e então ela teve alguns como em japonês dizemos masui uh e isso é

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

como agora, não consigo me lembrar do inglês , mas é o que entorpece suas gengivas ou sua

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

boca ou o que quer que seja, então você poderia chamá-lo de novacaína mas acho que é um nome de marca e não um

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

tipo de coisa, mas de qualquer maneira uh, então você haverá às vezes em que você se sentirá bem e às vezes   em que

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

você não ou não se sentirá tão bem, hum e tudo bem, mas se você estiver aprendendo da maneira certa

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

se você confiar no plano, você confia no sistema, uh, você deveria estar tendendo a aumentar com o tempo uh Amnésia é quando

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

você esquece coisas que estão próximas Amnésia sim, am Amnésia é como você, você acorda como

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

ah não, eu esqueço, esqueço quem eu sou, isso é Amnésia você está pensando como ah agora eu esqueci qual é a

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

aparência de alguém alguém pesquisou isso para mim sim anestesia, está certo, sim, como uma anestesia e

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

sou Amnésia é semelhante, mas sim, parece semelhante mas é uma palavra diferente de qualquer maneira, uh Lewis, não

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

se sinta mal por isso, espero que com o tempo você  deva se sentir melhor se você se concentrar em isso você vai   com

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

certeza melhorar, garantido, porque é realmente o que as outras pessoas estão fazendo com você que o deixa

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

fluente, agora você notará neste exemplo, hum Não falo sobre isso há algum tempo, mas acho   que

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

talvez seja bom revisá-lo de qualquer maneira hum, ficar fluente em um idioma é, na verdade, bem diferente

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

de se exercitar em uma academia, então, se eu for um treinador de academia, irei para a academia com alguém e posso dizer   a

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

ele o que fazer, eu digo, ok, pegue esse peso e movimente-o assim ou assim ou algo assim, uh

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

mas então você tem que levantar o peso, tudo bem, você realmente tem que fazer o trabalho e vai para a

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

academia pode ser muito chato e porque você tem essa repetição, você está apenas movendo algum peso de novo

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

e de novo, uh então você pode ver por que muitas pessoas não gostam de ir à academia, mas ficar fluente

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

é algo que outras pessoas fazem com você, especialmente outras pessoas ensinando

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

crianças pequenas, para que as crianças pequenas não falem consigo mesmas no espelho, elas não são estudando

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

flashcards eles não estão lendo livros de gramática eles estão apenas recebendo todos esses exemplos de

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

outras pessoas que tornam o idioma compreensível e é por isso que passo muito tempo dando

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

esses tipos de lições e lembrando você que não é algo assim você tem que fazer isso sozinho para

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

tentar entender o idioma, você só precisa fazer isso se estiver aprendendo sozinho, mas se você

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

tiver alguém para ajudá-lo, então todas essas coisas estão realmente fazendo o trabalho duro para que você se torne

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

fluente tudo bem, então vou lhe dar um exemplo disso, daqui a pouco, uh, Olympia, que bom ver

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

você aí, querida professora e Diana diz olá, xemma, diz professora, eu entendo bastante o inglês americano,

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

você diria que eu sou lindo, sim, você poderia dizer talvez, eu sou muito entendo muito bem o

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

sotaque americano americano   mas não entendo nada quando ouço  o sotaque britânico soa como outro idioma para mim

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

uh sim, então se você tiver mais experiência ouvindo inglês britânico, você entenderá melhor

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

e mesmo na América existem vários sotaques uh então você só precisa ter mais experiência com esse

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

sotaque se quiser entendê-lo e até mesmo você sabe que na Grã-Bretanha você terá uma variedade de

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

sotaques também n diz olá do Marrocos icr diz olá da Arábia Saudita olá meu tio, esse é meu

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

esse é meu, uh, meu sobrinho, talvez ou mais, minha sobrinha não posso dizer, uh, vamos ver uh Joseph diz o que

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

posso fazer se tiver TDAH, não consigo manter o foco hum, acho que depende, se você tiver um   um

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

problema específico, eu significa que provavelmente tenho TDAH, você sabe que estou sempre procurando coisas novas e tentando

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

descobrir as coisas, mas eu procuraria por uma coisa específica em que você esteja interessado, então

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

sei que recentemente, talvez nos últimos 20 anos ou algo mais uh TDAH d e ou você sabe

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

qualquer tipo de doença que você conhece ou algum problema mental em que eles não conseguem se concentrar na escola

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

uh, eu não sei se isso é verdade ou se isso realmente está acontecendo ou não, não é realmente o ponto, mas uh

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

normalmente mesmo se você tiver um filho que talvez tenha TDAH ou algum tipo de problema, há algo em

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

que ele pode se concentrar e se você observar o que ele está gostando, como se ele pudesse sentar e você sabe

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

pintar ou algo assim por um longo tempo, então meu a filha mais velha, Arya, é um bom exemplo disso, uh, tipo,

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

você poderia olhar para ela, ela adora correr e você sabe pular e brincar e ela pulará

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

dentro de casa, uh, e você poderia pensar uau, essa menina tem muitos energia, mas talvez ela tenha

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

TDAH ou algo assim, mas se você sentar com ela e disser, ah, você gostaria de desenhar algo que ela possa desenhar

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

por uma hora, então o problema não é se uma criança tem um problema ou quero dizer, até você sabe que está

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

com com o que quer que seja, eu procuraria uma coisa específica em sua vida em que você seja capaz

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

de se concentrar, então, se você não conseguir se concentrar em qualquer coisa, como se você não pudesse nem assistir a um

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

programa de TV   por um tempinho ou você não consegue ler um livro ou não consegue, seja qual for o seu interesse, então você

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

pode ter um problema real e não sou o melhor conselho para isso, mas se você tiver algo em

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

que esteja interessado, eu começaria aí, isso na verdade me lembra uma história em quadrinhos, uh, eu era

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

apenas um comediante que eu estava ouvindo uh e ele estava uh, ele estava conversando com seu sobrinho

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

e um garotinho estava segurando alguns cartões de Pokémon e ele e ele começaram a mostrar seu tio, todos esses

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

cartões de Pokémon e ele disse, olhe, esse Pokémon faz isso e tem todas essas pequenas coisas legais, você

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

sabe coisas ou esses poderes ou algo assim e esse Pokémon faz isso e seu tio estava apenas

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

tipo, uau, isso é muito legal e depois da criança tinha explicado tudo isso o tio levou a

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

criança para o banheiro e disse que esse é o meu shampoo esse shampoo faz isso tem todas essas

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

coisas legais e depois que eu uso o shampoo eu uso esse condicionador uh e esse condicionador faz essas

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

coisas e então Eu tenho um sabonete especial e isso faz isso e obviamente a criança parecia muito entediada, então

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

a criança não se importou com isso, mas é exatamente a mesma coisa, então se olharmos para uma criança e dissermos

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

bem, essa criança é, você sabe que ela tem TDAH ou você sabe que eles não se importam com o que quer que você conheça

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

o assunto específico é que eles provavelmente são algo em que eles podem se concentrar, então eu focaria   nisso,

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

uh, pense em algo que você gosta ou gosta ou é capaz de se concentrar e então use isso

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

e conecte isso com o inglês, então se você gosta de aprender sobre o que quer que seja, faça isso em inglês

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

é assim que eu faria, uh professor, o que devo fazer para ser um bom intérprete, é difícil

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

para mim ouvir e traduzir ao mesmo tempo ah, ah, isso é complicado, uh, eu gostaria,   quero

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

dizer, eu realmente ficaria muito bom se você pudesse aprender inglês como primeira língua e então

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

esse é o tipo de coisa que eu ensino aqui, então se você aprender coisas [Música] e eu não, eu não

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

faço interpretação profissional e não sou como um intérprete sussurrante, o que eu acho muito

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

legal, uh, mas eu faço algumas traduções ou algo assim tipo, minha mãe estará na cidade, uh, na próxima semana

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

e uh, provavelmente irei faça muitas interpretações uh, tendo que saber falar japonês

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

e inglês com você e outras pessoas, uh mas a coisa complicada geralmente para pessoas que estão

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

tentando traduzir uh é se você está aprendendo então, este é o seu idioma nativo e

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

então você está aprendendo outro idioma aqui e então você tem um terceiro idioma que você está

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

tentando aprender uh se você aprender se você aprender os idiomas um através do outro assim então este

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

é como o primeiro que você aprende e o segundo você aprende, hum, é muito mais difícil e você

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

será muito mais lento, uh, você pensará mais devagar e e será capaz de se expressar mais lentamente se

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

aprender dessa maneira, mas se, em vez disso, você for capaz de aprender  os dois idiomas como primeiro idioma, então você deve

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

ser capaz de se comunicar e responder muito mais rápido então eu me concentraria nisso sempre que você estiver tentando

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

aprender coisas que você realmente deseja entender da mesma forma que um nativo faz e então tudo que você está

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

realmente fazendo porque é tudo um idioma nativo para você naquele momento, então se você estiver aprendendo, por exemplo,

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

se eu estiver aprendendo japonês, mesmo que meu idioma nativo seja o inglês, se eu estiver aprendendo japonês,

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

como um falante nativo, então ele se tornará um idioma nativo para mim também, então eu tenho japonês nativo

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

e inglês nativo, uh, mas se eu tentar aprender um idioma diferente por meio de uma tradução, então

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

será mais difícil para mim, tudo bem, então o que vou mostrar a você, uh, neste vídeo é na verdade

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

um exemplo disso mas está tudo em inglês e isso será uma revisão naturalmente variada, mas

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

está pegando uma situação e dando a você muitas  maneiras diferentes de dizer isso e então o que estamos

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

fazendo quando interpretamos algo que não estamos não estamos realmente tentando gostar de traduzir uma coisa para

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

outra é mais como aqui está o que eu quero dizer e aqui está como eu poderia dizer isso em um idioma

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

e como eu poderia dizer isso em outro idioma assim como  como eu poderia saber dizer uma coisa de muitas

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

maneiras diferentes em inglês, então darei a você um exemplo disso daqui a pouco, mas é assim que

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

eu faria, então não estou tentando realmente aprender essas coisas uns com os outros, estou apenas

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

entendendo todas elas diretamente para que eu possa faça essa conexão muito rapidamente e realmente não

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

parece ser uma tradução, uh, embora isso seja basicamente o que você estaria fazendo, então

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

parece que está sendo traduzido, mas não é porque você está indo direto

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

uh do seu sua compreensão natural do idioma, então Pedro diz que posso entender quase

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

tudo o que você diz, desde que eu fale fluentemente saudações ao Brasil, então Olympia agradece, George   Então,

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

ah, você já recebeu essa resposta cam diz bom dia, prazer em ver você lá, uh Marcel do

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

Brasil obrigado pela aula não muito brasileiro muitas bandeiras do Brasil acima O senhor estranho diz que você

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

foi mais velho sim, eu envelheço a cada dia a cada dia não houve não houve um único dia na

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

minha vida em que eu fiquei mais jovem um dia eu gostaria que isso acontecesse, seria tão legal se eu

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

tivesse   alguns dias em que eu acordei e era mais jovem, isso seria incrível, mas não, acontece assim, uh

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

Johan diz ou Joe ou Jay Joe Johan Joan, você foi realmente útil para eu quando ainda estava aprendendo

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

inglês e melhorei minha audição Eu costumava assistir seus vídeos sempre, muito obrigado, você é ótimo   fico

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

feliz em saber disso, se você gostou dos vídeos, clique no botão curtir e compartilhe os vídeos com outras

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

pessoas e boa noite o professor diz estudos cono se estou pronunciando corretamente vamos

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

ver e Don diz que isso continua acontecendo comigo toda vez que entendo uma palavra nova e procuro

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

seu significado em árabe e não consigo me lembrar DOC acho que estou perdendo a cabeça própria língua materna e estou

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

ficando mais fraco em ambos, sim, às vezes, acontece assim, como se eu estivesse explicando, esqueci

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

esqueci anestesia, mas eu nunca usei a palavra anestesia, não falo anestesia há muito tempo, hum

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

mas quero dizer agora que Eu ouvi, gostei, tudo bem, está de volta, lembro que é como andar de bicicleta

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

mesmo que você não ande de bicicleta por um tempo, você volta a usá-la e ela volta para você, então você se lembra   de

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

como fazer algo para o qual ela volta você então, sim, haverá alguns dias em que talvez você não esteja se

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

sentindo tão confiante ou se esqueça de algumas palavras ou algo assim, mas em geral, se você estiver

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

aprendendo da maneira certa, você deveria se sentir mais fluente com o tempo, vamos ver, mas sim Eu   me

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

lembraria se você não entende alguma coisa uh em inglês, tente obter um exemplo diferente

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

dessa coisa, tudo bem, não volte rapidamente para sua língua nativa, o objetivo é

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

entender algo, uh e assim isso é o que eu tento fazer, tento ajudar as pessoas a entender as coisas, Rose

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

diz que preciso que as pessoas pratiquem, uh, como eu digo às pessoas, muitas vezes não, você não precisa, na verdade não precisa, quero dizer,

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

se você está praticando comigo agora, é realmente eu ajudando você a entender melhor o idioma, então

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

você não precisa de mim fisicamente presente e não precisa dizer nada, é você quem está ficando fluente

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

por causa da maneira como eu ensino, tudo bem, então se eu puder lhe ensinar inglês de verdade e ajudar você entende

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

como um nativo e dá muitas avaliações naturalmente  variadas, então você se sentirá muito mais

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

confiante e então começará a falar bem então a fala é o resultado do aprendizado com

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

o triângulo da fluência e aqui é realmente mais frustração e talvez você está preparado para

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

algumas respostas específicas por teste, mas você achará mais difícil na comunicação regular

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

se aprender dessa maneira, tudo bem, vamos ver, ah, não vou tentar ler este katak aqui, vamos

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

ver o que é isso, o que é isso é que eu sou tão ruim em ler Katakana porque não sei

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

o que é o que é suposto ser o que é suposto dizer, mesmo que seja uma palavra simples como

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

bolo, eu sou tipo, o que é isso e é tipo, ah, bolo, isso é o que eles querem dizer, bolo, ok, uh, eu moro nos

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

Estados Unidos, não, sou de Chicago, mas estou em Nagasaki, Japão agora, uh, Rell diz Oi,

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

professor, como você está, eu estou indo bem, ahed, diz eu entendo você muito bem e

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

minha língua inglesa é quase boa, estou ouvindo demais quando estou sozinho, minha pronúncia, uh, é

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

como americana, mas em público é totalmente diferente agora, isso é sempre uma coisa interessante que recebo

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

talvez, uh, variações desse tipo de comentário onde as pessoas são capazes de falar sozinhas, uh

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

mas quando estão falando com outras pessoas então a linguagem delas muda e eu descobri isso

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

hum, para mim é uma coisa interessante, talvez eu devesse fazer um vídeo falando sobre essa ideia, mas

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

como eu, eu notei que meu japonês é melhor, uh, quando estou falando com pessoas que não sabem

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

nada sobre mim e, uh, se alguém se eu o conheço há muito tempo e eles me conhecem,

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

quando eu não sabia falar japonês, então meu Japonês não é tão bom e acho que é porque sinto que

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

estou sendo julgado pela pessoa, mesmo que ela não esteja me julgando, estou apenas me sentindo

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

bem, eles me conheciam quando eu não era um bom orador e agora, se eu for um bom orador,

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

me preocupo em cometer mais erros porque quero mostrar a eles que posso, posso falar bem agora,

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

mas para pessoas que não me conhecem, se eu apenas encontrar alguém em um hotel ou na rua ou em

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

um restaurante, eu simplesmente começo a falar e meu japonês é muito melhor, então há uma interessante

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

uh parte de psicologia sobre como aprendemos e como nos comunicamos e parte disso é o que

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

pensamos sobre outras pessoas, então eu na verdade, fiz um vídeo falando sobre isso, basta pesquisar minhas vidas

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

e você verá um, vamos ver como se chamava, era como se você pudesse falar, falasse

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

sozinho, mas não pudesse falar com outras pessoas ou algo assim eu esqueça o título exato

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

uh, mas eu falo mais sobre esse assunto específico uh e muitas vezes uh parte disso é que a razão onde

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

estamos nos sentimos como se estivéssemos sendo julgados por outras pessoas uh, mas muitas vezes também não somos capazes para

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

julgar nossa própria fala muito bem para que um nativo possa ouvir nossa fala e nos dizer, ah, aqui estão

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

as coisas que talvez pareçam incorretas ou, uh, poderiam ser melhores ou algo assim, então há

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

algumas razões interessantes para isso acontecer uh, vamos ver leou diz que na verdade a cada

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

segundo ficamos mais velhos, isso é verdade, sim, você sabe que é como se o tempo não se movesse, mas nós meio que nos

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

sentimos mais velhos, é interessante como isso funciona, uh, senhor estranho, cale a boca, ele é tão bonito, bem, você pode, eu

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

posso estar envelhecendo mas ainda assim seja bonito, você sabe que temos essa sobreposição aqui, então sou

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

eu ficando mais velho e sou eu sendo bonito e então temos a sobreposição no meio,

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

aí você pode estar, você pode ser os dois, nós chamamos isso de envelhecer graciosamente envelhecendo para envelhecer graciosamente

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

tudo bem, vamos ver uh La Lomi Lomi do Haiti, obrigado e Nico diz a como

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

você ensinaria o pronome como ei, como você ensinaria pronúncia para mim, é difícil encontrar

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

diferença entre a ovelha uh e o olho do navio ah uh, se você quiser que esta seja a

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

solução perfeita, exatamente o que você está pedindo é o que fizemos, é um aplicativo chamado

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

Frederick, uh, e você pode clicar no link na descrição para obtê-lo, mas a maneira como ele

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

funciona é o primeiro aplicativo desse tipo que permite girar rodas diferentes e

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

produzir sons diferentes que permitem comparar coisas assim para que eu possa ouvir algo

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

como navio ou ovelha e continuamos a melhorar o aplicativo e projetar mais coisas, mas

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

será necessário você passa por todos os níveis de fonética e sons diferentes para que todos os

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

sons do inglês com mais de 2.000 palavras e frases e você possa aprender a

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

pronunciação   dessa forma, para que as duas peças realmente necessárias para a pronúncia sejam aprender os

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

os diferentes sons de inglês, mas também ouvindo como os nativos realmente se comunicam na

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

vida  real, mas se você está enfrentando especificamente esse problema, então Frederick é a pessoa

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

que irá ajudá-lo com isso, então clique no link na descrição abaixo deste vídeo

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

para obtê-lo uh vamos ver de novo uh por que você não deixa seu cabelo crescer, Sr. Andrew Talvez

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

Estilo brilhante e espetado, não sei o que isso significa você quer dizer que estilo espetado e espetado seria incrível, bem

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

Eu fico pensando em cortar, cortar todo meu cabelo, eu quero para Eu quero raspar

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

mas minha esposa não deixa, ela diz não, não, não faça isso, não faça isso Olympia uh como o bom vinho sim

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP diz obrigado, suas explicações estão levando meu inglês para o próximo nível, sim, e então, quando as pessoas

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

dizem que uh, é ótimo ouvir isso e a razão  por que isso está acontecendo é porque você está entendendo

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

algo melhor e mais profundamente, em vez de apenas aprender novas informações que você esqueceu, então

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

por que você é tão bonita, veja, isso é bom comente bem aí, essa é uma ótima pergunta, por que

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

você é tão linda?

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

leia isso Katakana de novo vamos ver vou ler devagar

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z Death Note ah ok Death Note ah ok entendo do que você está falando agora entendi

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

tudo bem uh Med diz olá meu professor favorito este sou eu S eu sou feliz por estar aqui com você, bem-vindo

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

PO diz Drew, do Chile, uh, eu entendo o que você está dizendo sobre ser um intérprete como

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

um falante nativo, mas acredito que no final você está de alguma forma traduzindo em sua mente quando

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

interpretando, você concorda, não, uh eu não concordo e vou explicar por que não concordo com

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

que dei um exemplo disso antes, mas darei outro exemplo em um momento sobre isso

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

estou apenas passando por essas perguntas, uh Miguel diz uh, mas não sei falar em inglês

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

apenas entendo quando alguém está falando de novo uh, provavelmente está faltando uma revisão, então você não

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

conhece as informações tão bem quanto pensa que conhece e vou mostrar mais alguns exemplos de como isso

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

funciona, uh, neste vídeo, tudo bem, vamos ver Louis diz como se diz uma galloza em inglês

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

poderia ser raposa cinza Eu não sei o que gallosa gallosa significa isso significa é aquela

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

raposa cinza   eu não sei é cza isso significa Fox e Gallow significam cinza, se isso acontecer, então sim, seria

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

seria isso e Rose disse olá, uh, se você precisar de alguém para praticar, estou aqui, sou um

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

falante intermediário de inglês agora lembre-se de que você não precisa de alguém para

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

praticar seu inglês, porque se trata de informações, trata-se de aprender o idioma e

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

garantir   que ele seja compreensível para você e depois de se sentir confiante, você poderá falar bem se quiser

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

tentar melhorar seu inglês conversando com outras pessoas que você puder, mas a maioria provavelmente você apenas

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

usará informações em seu nível com as quais já  se sente confortável, então provavelmente não irá

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

melhorar muito para melhorar, você precisa se esforçar e isso significa que você precisa

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

chegar literalmente a um nível mais alto de compreensão e você não faz isso falando, você faz isso

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

obtendo mais informações ao entender melhor o  idioma, tudo bem, uh Alex diz oi, querido

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

Drew, deixe-me expressar minha gratidão a você, você realmente me ajudou a encontrar o caminho para obter fluência, você ajude-

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

me a quebrar um idioma, seja originalmente de La Lip lip liet lipet URSS, bem-vindo, isso é ótimo,

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

novamente, se você achou esses vídeos úteis, clique no botão curtir e deixe outras pessoas saberem,

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

diga ei, venha assistir esse cara agora, é interessante que estamos recebendo esta uh pergunta

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

sobre traduzir uh ou ser capaz de interpretar coisas, mas deixe-me lembrá-lo, uh, em inglês e

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

provavelmente também no seu idioma, você pode ter uma situação como algo que deseja

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

expressar e terá muitas maneiras diferentes de dizendo isso, tudo bem, então eu poderia dizer, por exemplo, uh,

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

onda muito grande, então a situação é uma coisa visual legal, muito fácil de entender

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

digamos que estou parado na praia, se você puder ver isso, então aqui estou eu, uh, sou eu, tenho

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

meu uh, calção de banho, tudo bem, ah, isso é tipo, isso pode, isso é um pouco

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

perigoso aí, deixe-me, deixe-me desenhar isso mais limpo, vamos lá, tudo bem

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

então sou eu e meu calção de banho na praia e vejo, uau, olhe nisso, uma onda gigante agora

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

há diferentes maneiras de expressar isso eu poderia dizer uau, onda muito grande, eu poderia dizer

giant giant wave or I could

onda gigante gigante ou poderia

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

dizer tsunami, tudo bem, então uau, olhe isso ou as notícias estão falando sobre o que eles dizem que há

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

uma onda muito grande vindo para cá, tenha cuidado há uma onda gigante vindo para cá, ah,

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

há um tsunami vindo para cá, tudo bem agora, a maioria adultos falantes de inglês saberiam todas essas

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

coisas, eles entenderiam isso e todas elas significam a mesma coisa, o que O que estou fazendo agora é

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

interpretar, tenho uma coisa que quero expressar é esta situação aqui, esta onda, uh, mas

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

há diferentes maneiras de dizer isso, ok e observe que uma dessas coisas é uma

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

palavra japonesa   não é tão interessante, mas um nativo um falante nativo não percebe que é uma palavra japonesa

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

a menos que saiba que já ouviu isso ou entende a história da palavra uh então

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

vocês sabem algo assim, mas espero que vocês tenham entendido aqui que para um nativo falante

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

a palavra tsunami é uma palavra nativa do inglês, ela se torna uma palavra em inglês como se agora fosse uma

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

palavra em inglês   a palavra em inglês como se não fosse, as pessoas não  estão pensando que é uma palavra japonesa, não estão

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

traduzindo em suas cabeças, estão apenas pensando ah, olhe só, um tsunami, tudo bem agora, eles podem   nem

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

mesmo pronunciá-lo assim, eles podem dizer como Tsunami Tsunami Tsunami uh, mas novamente isso

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

é a palavra japonesa que eles não percebem é uma palavra japonesa porque aprenderam como

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

nativos palestrante, tudo bem agora, se eu levar você para uma aula de japonês e disser ok, aqui está uma onda realmente grande

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

e vamos passar de onda grande e agora como se diz isso em japonês, você diz a palavra

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

tsunami, ok, então aqui está é um exemplo de ir de uma situação para o inglês nativo e para alguma

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

palavra em japonês, mas não aprendemos dessa maneira, em vez disso, vamos da situação para a

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

palavra em japonês e a palavra em inglês, mas não pensamos nisso como um japonês palavra é apenas uma

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

palavra diferente em inglês, então posso mudar de qualquer uma dessas coisas e não estou realmente traduzindo aqui, estou

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

apenas selecionando uma coisa diferente que eu entendo nativamente, então todas essas coisas são ondas realmente grandes

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

Tsunami de onda gigante, é apenas exemplos diferentes de maneiras pelas quais eu poderia expressar a mesma situação, ok

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

então é exatamente a mesma coisa que aqui está algo eu quero dizer aqui está como eu poderia dizer isso em italiano

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

aqui está como eu poderia dizer isso em espanhol aqui está como eu poderia dizer isso em qualquer coisa e então, crianças pequenas, quando   estiverem

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

aprendendo línguas dessa maneira, ouvirão uma palavra como tsunami e não pensarão como

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

ah, espere um minuto, essa palavra não é japonesa, eles não sabem, não sabem de que palavra

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

veio Francês ou alemão ou qualquer outra coisa, então quando você está tentando pensar em interpretar

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

você pode ver como é muito mais fácil interpretar dessa forma eu posso ir da situação para tipo ah   tipo,

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

como dizemos isso em francês ou como dizemos isso em italiano ou o que quer que seja, então

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

são como músicas para crianças pequenas que apenas ensinam  quais são as palavras diferentes para amigo e

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

eles dizem como oh Amigo ou uh Amit ou o que quer que você saiba como diferente uh como Monami como de

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

francês ou Espanhol ou italiano ou qualquer outra coisa e então as crianças não percebem, tipo, ah, essa palavra veio do

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

francês, elas estão apenas ouvindo que é apenas mais uma palavra para amigo, mas em um idioma diferente que elas

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

não conhecem bem, mas torna-se como um língua nativa para eles, tudo bem, então

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

colocamos essas categorias como bem, isso é uma coisa em inglês  e isso é uma coisa, mas o que é isso   o

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

que é tsunami é inglês ou japonês ou ambos ou o que está bem, então a questão é se você é se você está

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

aprendendo as coisas diretamente, fica muito mais fácil usá-las automaticamente quando você fala

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

e não importa em que nível você sabe qual qual nível ou o que, desculpe-me, uh, que idioma

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

você está usando, certo, vamos ver então raposa cinzenta seria um homem de meia-idade com um bom ajuste como uma

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

vesícula Sena ou raposa cinzenta ah, ok, uh, ok, então pronto  é que você está dizendo que eu sou aquele aala, sim, eu

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

preciso aprender a pronúncia para isso  o que esse tipo de cara faz eu preciso tipo um

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

tipo como era o equivalente em espanhol não sei como um legal como alguns óculos de sol ou

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

algo assim posso colocar alguns óculos de sol não sei não não sei o que as pessoas fazem para

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

isso, mas peris diz Oi a todos C diz que as calças dele são maiores do que todo o corpo, sim, bem, isso é um

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

você sabe, é apenas uma imagem engraçada, você entende o que significa, estou, estou exagerando, uh, o curto uh

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

meu meu maiô aqui meu calção de banho nos mostra uma maneira curta de melhorar nossa eficiência linguística, uh

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

ou eficiência e eficiência sem mais tempo e custo, uh, apenas assista a mais vídeos sobre as

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

coisas que lhe interessam aqui no YouTube em inglês, é isso, se você não quer gastar

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

nenhum dinheiro você é exatamente como você é, uh se se tipo se o dinheiro é mais importante para você do que o tempo

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

então você deveria apenas assistir a mais vídeos do YouTube em inglês, mas precisa ser esperto sobre como você faça

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

isso, não assista a vídeos aleatórios no YouTube sobre aulas de idioma, talvez você deva fazer uma

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

aula de idioma e depois procurar esses exemplos em outros vídeos ou assistir a tópicos diferentes e se concentrar em

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

alguns vídeos diferentes sobre esse tópico, ok, então, não' não quero apenas assistir um monte

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

de   coisas aleatórias que são apenas de professores de inglês e especialmente como ensinar você em sua

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

língua nativa, então se você não quer gastar nenhum dinheiro e seu tempo é talvez talvez seu dinheiro

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

seja mais importante que seu tempo para essas pessoas, então faça isso, basta assistir a vídeos no YouTube

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

sobre tópicos específicos, você pode se tornar fluente dessa forma, é apenas mais difícil encontrar as coisas e

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

então tentar entender tudo de novo, você está realmente escolhendo entre dinheiro e tempo   o

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

que é mais importante para você, então para mim, tipo eu sempre escolho o tempo porque posso conseguir mais

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

dinheiro, vou descobrir uma maneira de conseguir mais dinheiro mas, tipo, não vou conseguir mais tempo, então quero

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

tentar ficar fluente se se a eficiência é realmente a coisa mais importante, mas você não pode

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

realmente ter as duas coisas, você não pode ter a coisa mais eficiente e a coisa mais barata

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

ao mesmo tempo, porque geralmente você é capaz de economizar tempo, uh usar dinheiro, tudo bem, então apenas

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

escolha qual você deseja fazer, se quiser se tornar fluente, uh, e não se importar em gastar

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

muito   tempo fazendo isso, então faça tudo certo, então procure vídeos no YouTube sobre coisas que você está

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

interessado e assista muitos deles em inglês tudo bem, então seja qual for o assunto, assista 10 vídeos

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

sobre isso de pessoas diferentes e você aprenderá mais e se sentirá mais confiante

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

e então começará a ser capaz de falar uh porque a fluência acontece quando você entende

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

melhor o   idioma, tudo bem, mas é só escolher qual uh você gostaria de fazer, vamos ver e Miguel diz uh

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

professor, quando você vem para miico uh, eu estava no México, uh, quando eu estive no México, eu estive México

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

algumas vezes, na verdade, não sei quando você vai pagar pela minha viagem, então pensarei em

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

vir para o México, alguém pode organizar uma viagem para mim e eu irei Rose diz ok Baris, o que você está

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

falando L ok vocês estão conversando Shang Wayu diz bom dia Drew, uh, tipo

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

você, eu costumo descobrir coisas novas, você vai lá, e Jerma diz Oi professor e Shang novamente enquanto eu

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

continuo assistindo sua sessão ao vivo, alguns pensamentos surgem em minha mente, como posso Eu quebro uma situação em pedaços

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

digamos que estou enfrentando uma nova situação, o que eu normalmente uh normalmente uh preciso procurar primeiro

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

quando você diz para quebrar uma situação em pedaços o que você quer dizer com isso quando quando dou esses exemplos

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

o que estou falando é que há algo que você quer dizer, mas geralmente há muitas maneiras de

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

expressar isso, então uma saudação se eu te encontrar pela primeira vez ou se eu te ver depois de muito

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

tempo, eu poderia apenas dizer oh, oi ou oi, como vai você, como você tem estado, como está sua família, como vão as

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

coisas, então essas são as diferentes maneiras pelas quais podemos expressar a mesma situação, assim como aqui,

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

temos uma grande onda na água e eu poderia dizer, ah, onda realmente grande, tsunami de onda gigante e

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

há   você conhece talvez algumas maneiras diferentes de expressar isso, ok, então, se você tiver mais,

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

me dê mais algumas informações se eu não estiver respondendo sua pergunta, mas deixe-me saber, uh, se isso faz sentido,

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

mas a ideia básica é para isso é que temos maneiras diferentes de expressar as coisas e vou dar   a

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

você um exemplo disso agora, uh, Zack Keen diz hyre Eu só quero conhecer sua dra, você quer dizer filha, uh

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

D você quer dizer que filha fala inglês como um falante nativo de inglês ou ela tem algum sotaque, uh, oh, minhas

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

filhas, se você estiver falando sobre elas uh, quando falam inglês, elas parecem

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

falantes nativos de inglês. uh, o nível de inglês delas não é tão bom quanto o japonês, mas a

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

pronúncia é perfeita, uh e isso é porque eles recebem muitos exemplos meus, mas também da

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

televisão ou você conhece o rádio ou outros falantes nativos desse tipo de coisa, então eu me certifico de que

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

eles recebam muitas críticas naturalmente variadas para que minhas filhas morem no Japão e gastem na

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

verdade mais, uh mais tempo, na verdade, a maior parte do dia, uh, em um ambiente japonês. Então, falando com

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

outras pessoas em japonês, tenho que ser mais inteligente, tenho que ser muito eficiente com meu tempo sobre como

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

os ensino, então preciso ter certeza de que eles estão aprendendo muito de revisão naturalmente variada aprendendo coisas

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

uh que os nativos realmente dizem e certificando-se  de que eles entendem como um nativo Eu não, eu

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

não uso japonês para ensinar inglês a eles, tudo bem, vamos ver e você vem, eu não

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

sei o que são são versus faça ah, você quer dizer tipo, bem, se você está, se você está dizendo tipo, você está

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

vindo, depende da situação, tipo, você está, estou, estou ligando para meu amigo e ele

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

deve estar chegando na minha casa é disse ei você vem, é assim que

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

você diria que oi, adoro seus vídeos de Columbia diz Paul, feliz em ouvir isso, clique no

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

botão  curtir NCO diz isso de acordo com suas crenças você diria crenças aqui suas crenças você concorda

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

com Steven crash em teoria que poderíamos alcançar a fluência consumindo informações compreensíveis uh

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

seja de seus cursos ou da internet uh então sim uh crashing a ideia básica sobre crash

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

é uh input compreensível e sou um grande fã de crashing ele descobriu a mesma coisa que eu fiz, mas

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

o que eu meio que prolonguei a falha foi, uh, isso, então, novamente, essa ideia eu apenas

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

chamo de mensagens compreensíveis porque soa um pouco mais fácil de entender,

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

entrada tão compreensível, entrada tão compreensível significa apenas informações que você entende

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

todas no idioma você está aprendendo, então não deveria precisar de traduções se você

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

consegue entender as coisas diretamente no idioma tudo bem, então é isso que entrada compreensível

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

significa hum, mas quando eu estava aprendendo sobre travamento e depois de basicamente descobrir isso

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

o mesmo coisa de forma independente, uh, eu apenas chamo isso como essas ideias aqui sobre aprender inglês

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

como um nativo ou aprender inglês como primeira língua em vez de aprendê-lo como segunda

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

língua e é assim que esta parte aqui é a parte de entrada compreensível um e o que

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

eu não entendi do Crash e de outros professores que estavam

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

tentando me explicar isso e eles também não pareciam entender foi como exatamente

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

funciona, uh, e o que descobri é que a ideia de entrada compreensível é

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

destruição de dúvidas ou você pode chamá-lo de apagador de dúvidas ou algo assim, mas o importante aqui é

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

destruir para destruir dúvidas, então o objetivo não é apenas obter muitas informações e informações aleatórias sobre as coisas

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

o objetivo é usar informações é como resolver um quebra-cabeça, como onde

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

você está obtendo pistas para resolver um mistério em um drama policial de TV, algo assim U, então o objetivo é

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

não apenas obter muitas informações aleatórias, mas destruir dúvidas, então é assim que você posso me tornar fluente da maneira mais

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

eficiente possível tirando essas dúvidas então sim, é possível ficar fluente

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

sozinho   e foi assim que me tornei fluente em japonês então não há nenhum curso ou curso que eu conheça

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

uh, isso faz, isso faz tudo isso, uh, e em japonês e talvez exista, mas nunca ouvi falar

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

dele.

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

Eu entendo como aprender, foi assim que me tornei fluente em

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

japonês, então você não precisa pagar para fazer isso, como mencionei antes, uh, gastei muito tempo,

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

perdi muito tempo e' preferiria gastar meu dinheiro para me tornar fluente em japonês se isso fosse

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

oferecido como a mesma coisa que eu criei para aprender inglês, tudo bem, então é possível que você

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

possa se tornar fluente sozinho, assim como eu estou ficando fluente em japonês, porque esse é

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

o único opção que tenho, mas prefiro economizar tempo e gastar dinheiro para fazer isso, então se eu tivesse

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

alguém organizando todas as informações para mim, como organizar as coisas e ter certeza de que

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

entendi bem, isso é realmente difícil de fazer e é especialmente difícil para fazer sozinho

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

mas é possível, pois há muito conteúdo disponível, você pode encontrar muitos vídeos aleatórios

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

mas tentar encontrar as coisas específicas  que você precisa, certificando-se de entender o conteúdo

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

certificando-se de entender o conteúdo como um nativo, é muito mais difícil fazer isso, é

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

possível, mas sim, se você estiver, se estiver, se estiver perguntando sobre como aprender comigo, como se

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

não fosse necessário, você pode continuar a usar muito conteúdo gratuito, mas, novamente, você também pode gastando

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

tempo ou você está gastando dinheiro e você só precisa pensar o que é mais importante para você, então para mim

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

gostaria de aprender japonês, como eu gastaria, não sei, algumas centenas de dólares para aprender

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

japonês e ficar fluente e se isso foi garantido sim, absolutamente, por que eu não faria isso, porque se

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

eu puder me tornar fluente em japonês, bem, já sou fluente, mas, novamente, gosto de aprender coisas novas, uh

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

o valor da fluência em japonês para mim é como o resto da minha vida Eu seria capaz de falar

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

ainda melhor e ter mais oportunidades e tudo isso vale muito mais

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

do que gastar algum dinheiro em um curso, então geralmente as pessoas que ingressam no meu programa são pessoas como

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

nós temos executivos ou pessoas do governo ou outras pessoas que têm empresas ou algo

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

assim, preferem ficar fluentes mais rápido e que eu faça isso por eles, então é por isso que

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

você está pagando de qualquer maneira, sim, certamente é possível fazer isso, há muitas informações, mas

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

fica mais difícil como as pessoas pensam você sabe que é mais difícil encontrar conteúdo realmente bom

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

e então ter certeza de que você entendeu bem, uh vamos ver e então, ah, e nós temos uh, também conhecido como Jin diz que eu,

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

Bol, pare de usar kak, veja, não posso se for apenas como um longa sequência de kadana

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

assim, é realmente difícil para mim ler porque estou tentando entender eu,

I I

eu,

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

eu recebo algo que diz que comprei seu curso é isso o que você está tentando dizer, deixe-me saber que vamos

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

ver p diz que sou fluente em muitas situações ou tópicos em inglês, mas sempre há um ponto

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

ao ensinar para meus filhos em que me sinto preso em alguma palavra ou situação específica, uh, isso é

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

inevitável, uh, preciso traduzir, sim, e assim por diante como se sempre houvesse algo

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

assim e muitas vezes traduzir é apenas mais rápido, mas se o objetivo é ensinar outra pessoa e torná-

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

la fluente e geralmente é isso que os pais estão tentando fazer, queremos facilitar a comunicação de nossos filhos

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

conosco e é por isso que isso é a maneira mais rápida de ensiná-los, ok, então, espero que

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

isso faça sentido e quando você estiver aprendendo dessa maneira, especialmente se estiver tentando

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

ajudar seus filhos a aprender, concentre-se nisso e se houver algumas coisas como você não não sei

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

como expressá-lo bem, apenas obtenha mais exemplos em inglês ou veja como outras pessoas podem

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

estar fazendo isso, sou a primeira vez da Coreia, prazer em ver você lá, não consigo ler o huru, mas se

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

você quiser para saber seu nome, você pode colocar isso lá em cima, uh atmosfera na sala de aula e o

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

uh Akida Gan diz uh, obrigado, você desenhou seus cursos estão me ajudando muito, comprei dois já incríveis

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

bem-vindo aos programas, se você tiver dúvidas avise-nos e você deve dizer a outras pessoas que digam

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

ei, participe do programa, é útil C diz que você pode ensinar alguns métodos para garotas Riz fluentemente para

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

garotas Riz   você quer dizer quando você está tentando conversar com garotas ou algo assim é isso que você está

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

falando sobre como convidar garotas para um encontro ou algo sobre o qual já existe muito conteúdo

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

disponível, basta procurar como P Pua, acho que se estamos falando da mesma coisa, Pua, como PUA,

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

artista que você conhece ou como namorar ou algo assim e trata-se apenas de falantes de inglês criando conteúdo para

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

outros falantes de inglês, então não se trata de uh como precisar de uma aula de idioma específica para isso

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

minha pergunta estava correta ou para dizer você vem ou você vem, eu confundo, sim, você diria

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

você está você está vindo, uh, agora eu escrevi isso erroneamente, você escreveu isso incorretamente sim, está tudo bem

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

sim, sempre que vejo uma longa sequência de kakana, ainda permanece, mesmo depois de muitos anos, leva muito

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

tempo porque meu cérebro está tentando processar como é a unidade de informação lá

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

então é como olhar para um monte de coisas e não consigo descobrir o que é uma palavra, ok

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

obrigado professor pela sua resposta, minha última saída é o modelo de fluência nativa feito para alcançar essa

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

fluência ou o que é isso, obrigado pelas boas vibrações, uh Nico, assista ao vídeo anterior, então, por

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

último, qual foi o vídeo de segunda-feira IAL sobre isso, como se alguém me perguntasse sobre os cursos, a

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

ideia básica é que o modelo de fluência nativa é para pessoas que estão mais aprendendo de forma independente e

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

e eles querem, uh, saber como fazer algo e e entender os tipos de coisas que estou

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

explicando aqui, hum, e trata-se de realmente ajudar as pessoas a entender sem precisar aprender mais

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

então você poderia, você está basicamente tentando para uh ficar fluente ou mais fluente e se comunicar melhor

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

usando o vocabulário que você já conhece, mas o uh o material que temos fluentemente para a vida toda é

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

todo o treinamento passo a passo que deixa você fluente e eu faço o trabalho para você tudo bem

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

então essa é realmente a diferença, como para o modelo de fluência nativo que realmente queremos mostrar às pessoas

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

ei, na verdade, é muito fácil se comunicar melhor aqui está como melhorar sua pronúncia aqui está

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

como melhorar isso e há muitas pequenas estratégias que podem ajudá-lo a melhorar, então nós

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

pegue o que os nativos estão fazendo e eu apenas compartilho essas coisas que os nativos estão fazendo com você, certo

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

então, se você quiser aprender algumas dicas realmente  úteis que podem ajudá-lo a se expressar

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

melhor, é isso que o modelo de fluência faz, uh mas se você gostaria apenas que eu deixasse você fluente

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

isso é o que fazemos com fluência para o resto da vida, tudo bem vamos ver e olá de Mexicali México Shang

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

diz ha, obrigado pelo lembrete, há muitas maneiras de expressar uma situação, acho que estou me

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

esforçando   para desenvolver uma tendência para ordens e expressões lógicas, bem, você não precisa pensar em

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

como ordens e expressões lógicas, é apenas mais reconhecer maneiras diferentes de dizer algo

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

porque é isso que fluência significa fluência significa que quero expressar algo, mas se eu talvez

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

posso pensar em uma maneira melhor ou talvez eu tenha esquecido uma maneira de expressar algo de maneira diferente

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

então não preciso expressar algo de uma maneira específica, como se houvesse diferentes maneiras de

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

fazer isso, hum, e mesmo que você escolha apenas uma dessas coisas, então você ainda

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

estará   preparado para o que as outras pessoas estão dizendo tudo bem, vamos ver, apenas exclua o bate-papo

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

para não incomodar o professor novamente, vocês estão viajando um para o outro Mohan diz o que

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

é isso o mais rápido possível diz uh ou significa apenas o mais rápido possível, então se eu precisar que alguém faça algo

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

muito rapidamente posso dizer que preciso disso o mais rápido possível o mais rápido possível C diz que posso falar japonês

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

fluentemente e ainda assim posso falar Japonês e ainda não consigo ler, uh, sim, então você pode pensar

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

esse é frequentemente o meu problema, então meu japonês  falado é muito melhor do que minha leitura, uh, sou

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

como uma criança assim, então conheço muitos caracteres que eu conheço cerca de metade dos kanji, então

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

os   caracteres escritos necessários para a capacidade de leitura diária, mas Katakana especificamente gosto

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

embora tentar ler palavras como essa seja realmente difícil porque eu consigo ler

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

os caracteres, mas tentando entender o que é o que está dizendo para mim, então se eu tiver uma

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

palavra como eu me lembro como eu estava Eu estava no Starbucks ontem e disse para uma

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

mulher eu estava tipo, o que eu disse, uh bolo de chocolate, e ela disse, oh, bolo de morango, eu disse não,

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

noake e quando você vê a palavra escrita em Katakana é como ch ch e

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

então você fica tipo, ah, tudo bem, eles querem dizer chocolate tudo bem, muitas vezes a pronúncia é

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

diferente, uh e tipo, nomes de dinossauros é outra coisa sobre isso assim em

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

inglês não vou escrever tudo, mas muitas vezes temos essa combinação de p e t.

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

é um ENT P como Pteranodonte, uh, como o dinossauro voador, mas em japonês porque o p está

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

ali, eles colocaram isso em os Katakana então é como se o som fosse

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

assim ou algo parecido, mas é como se não houvesse som P, então eu olho para isso e penso o que

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

eles estão tentando dizer porque eu sei que é uma palavra estrangeira e então tipo ah, Pteranodonte e coisas assim, mas

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

não há, não dizemos que o P, o p está lá, mas o japonês é traduzido como se eles colocassem o

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

som   P lá, embora não diríamos assim, então é apenas uma coisa desafiadora para

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

eu, uh, é muito mais fácil e rápido se eu tiver kanji e as coisas forem escritas normalmente como

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

seriam, mas se eu ver uma longa sequência de Katakana é mais difícil para mim, uh, mas em geral minha

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

minha fala é muito melhor, uh, quais mídias sociais você gosta de você, ah, acho que vocês estão conversando,

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

tudo bem, P diz uh, mas como lidamos com o fato de que, embora já pudéssemos

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

saber como dizer algo nativamente em inglês, nós simplesmente esquecemos essa palavra e começamos a sentir não fluente

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

e se sentir mal, quero dizer, se vocês, em uma conversa como falantes nativos, terão o mesmo problema

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

onde talvez esqueçam uma palavra ou pensem sobre talvez o que talvez não seja uma boa

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

maneira de dizer algo, eu deveria dizer outra coisa então, em naquele momento, os falantes nativos não estão se sentindo

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

mal por terem esquecido uma palavra ou pensamento específico talvez houvesse uma maneira melhor de dizer algo, eles

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

simplesmente mudam facilmente para outra coisa e é isso que tento fazer com essas lições é ajudar

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

você a entender são maneiras diferentes de se expressar e quando você recebe muitas avaliações naturalmente variadas,

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

você aprende automaticamente essas coisas e, dessa forma, se você esquecer uma maneira, você pode

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

dizer outra coisa e, portanto, o que o deixa entusiasmado é a capacidade de mudar, não é

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

como ah, esqueci essa palavra, então me sinto mal, ah, consegui me lembrar dessa outra palavra e usar aquela

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

e continuar falando e então você poderia pensar sobre isso como se estivesse se sentindo mal por ter esquecido uma

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

palavra, mas é como uma ideia melhor uh, pensar ah, na verdade me lembrei dessa outra palavra aqui

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

e consegui continuar falando bem, então é assim que penso sobre isso, uh, e muitas vezes

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

falantes nativos, se esquecerem, eles simplesmente sabem  que é mais como uma piada ou uma piada engraçada situação para eles

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

como eu, como se eu estivesse conversando com minha esposa e disse ah, como se M tivesse tipo, você sabe que usa algum

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

uh anestésico, mas não consegui lembrar o nome em inglês e isso foi como se eu

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

apenas pensei que isso era meio bobo eu não conseguia lembrar, mas não me senti mal comigo mesmo

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

por isso, apenas achei engraçado, tudo bem então não se sinta mal e comece a obter mais exemplos

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

de coisas e lembre-se que os falantes nativos têm esses mesmos problemas, então mesmo se você tiver

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

algo que deseja comunicar, mas não sabe exatamente como dizer, basta usar

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

outra coisa, sempre há maneiras diferentes de se expressar.

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

uma garota ou indo para um encontro, uh, prepare-se,

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

bem, eu realmente não preparo nada, quero dizer, quero dizer, não vou a nenhum encontro agora, de qualquer maneira.

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

pessoas, então vou ver as pessoas e eu simplesmente sou naturalmente, você sabe que gosto de tentar

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

falar com as pessoas ou tentar fazer com que outras pessoas  se sintam confortáveis ​​ou algo assim, se eu puder, uh e

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

você sabe, vou apenas dizer olá ou notar algo eu normalmente apenas observe algo sobre uma situação

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

Eu contei uma história há algum tempo sobre um uh eu eu estava  sentei-me em uma cafeteria com uma uh uma mulher e

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

ela estava com o marido e era a única mesa uh que tinha pessoas sentadas lá, então tipo todo o

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

restaurante, toda a área estava aberta, mas eu sentei ao lado deles e parece que seria

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

uma situação meio estranha se eu subisse e sentasse ao lado de um casal quando há muitos outros lugares

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

disponíveis, mas eu só queria sente-se no meu lugar, uh, e aquela era como minha cadeira normal, eu gosto,

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

onde está, você sabe que tenho meu lugar especial, e então, quando entrei lá, disse oh, eles estão

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

nos fazendo sentar juntos como se estivessem fazendo tudo nós, estrangeiros, sentamos juntos e a senhora

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

disse ah, sério, você sabe e eu disse não, não, só estou brincando, você sabe, mas então tivemos uma boa conversa

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

mas eu não planejei nada antes disso eu apenas pensei como ah, isso seria algo

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

engraçado de se dizer, porque a situação é como se eu tivesse que dizer

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

algo para não parecer estranho que estejamos sentado ao lado deles quando há um

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

restaurante inteiro cheio de mesas disponíveis, certo então talvez eu não precise dizer nada

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

mas parece meio estranho ou parece estranho se você apenas entra no espaço de alguém e

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

não diz nada sobre isso, então especialmente como estrangeiros, você sabe que precisávamos de   os

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

estrangeiros geralmente têm uma área mais ampla de espaço onde se sentem confortáveis, então, especialmente   os

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

americanos, os japoneses têm uma gama menor de espaço, para que os japoneses possam ficar mais próximos e

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

não se sintam desconfortáveis ​​com isso, mas geralmente como os nativos as pessoas da América estão um   um

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

pouco mais distantes, nós apenas temos um natural você sabe que há uma espécie de fronteira lá, você

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

sabe, de qualquer maneira, eu senti isso e não pensei como uma cantada ou qualquer coisa que eu não

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

planejei qualquer coisa, mas quando cheguei lá eu apenas disse ah, eles estão nos fazendo sentar juntos porque então

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

então estou meio que mexendo com seus cérebros um pouco porque eles não sabem, eles não sabem

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

que eles pensam que eu sou eles não sei se estou falando sério ou não, mas então eu simplesmente digo não, não, é

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

você sabe que estamos, estamos, só estou brincando com você, então, a questão sobre

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

fluência é é o mesmo que conhecer mulheres ou conversar com pessoas em uma cafeteria aleatória

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

ou algo assim, o objetivo é mais ler a situação e ter uma boa maneira

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

de expressar algo para essa situação, então se estou tentando conhecer uma mulher, uh, ou apenas conversar com

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

ela, eu apenas diria, ah, como se estivéssemos na mesma coisa ou eu notasse algo interessante

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

sobre ela que talvez outras pessoas não notariam ou algo assim e então é assim que

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

você como você começa ou abrir a conversa, mas não estou tentando planejar nada como uma

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

boa frase de engate, porque a frase de engate é realmente, uh, é apropriada para uma

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

situação específica, tudo bem, e Alli diz qual é a melhor maneira de praticar inglês, então estou vou mostrar a você

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

que agora Mohan diz que posso falar inglês facilmente mas quero melhorar meu nível Então ler é uma

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

melhor maneira de melhorar o ponto não é apenas ler ou ouvir ou assistir ou o que quer que seja, é apenas como

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

posso entender melhor o idioma ok, então você precisa de todas essas três coisas, você precisa

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

aprender o idioma real que os nativos usam ou você não entenderá os nativos ou falará fluentemente ou você também

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

precisa entender isso como um nativo, então isso significa apenas que você está aprendendo inglês como

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

um primeiro idioma, você é capaz de entendê-lo com o que as pessoas chamam de entrada compreensível e

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

então você precisa de uma revisão naturalmente variada porque se você apenas receber alguns exemplos de algo

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

que o tornam compreensível de um professor, você provavelmente ainda terá erros ou problemas

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

com falantes nativos em um ambiente de comunicação real, então em uma conversa real as pessoas não

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

falam claramente ou têm sotaque ou vão  dizer algo para o qual você não estava preparado   é por isso que

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

quanto mais preparação você conseguir mais quanto mais exemplos de coisas, mais confiante

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

você se sentirá, mas não precisa fazer isso com outras pessoas, então é uma coisa muito legal

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

uh, descobrir que essa maneira de aprender é realmente o que outras pessoas fazem com você agora, se você estiver

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

tentando   para ficar fluente sozinho, então você precisa ser seu próprio professor, o que na verdade é

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

bastante difícil e foi isso que eu tive que fazer, e ainda faço, para ficar fluente em japonês,

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

tudo bem, uh, bck diz que são 3h42 da manhã. oh, meu Deus, na Polônia, bem-vindo B diz ótima

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

explicação, obrigado, fico feliz em ouvir Helga dizer uh, obrigado por suas lições da Rússia dni 3D em   em

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

que parte do Japão você mora Eu moro em Nagasaki Japão C diz que uma pessoa que não fala bem

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

tende a ficar presa nas conversas e ficar sem tópicos sim, uh, mas, novamente, o ponto não é

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

não gostar de aprender muitas informações, é conhecer bem essas informações e você

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

percebe que se eu pegasse todo o vocabulário que uso nesses vídeos ao vivo, provavelmente

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

não é muito número de palavras que sou, posso falar por muito tempo e usar palavras de diferentes

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

maneiras, mas o vocabulário real não é assim  não muito, tudo bem, então deixe-me finalmente

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

chegar a esses exemplos, então gostaria de falar especificamente sobre revisão naturalmente variada

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

e lembre-se dos dois principais motivos pelos quais as pessoas não recebem avaliações suficientes: número um, é

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

chato e número dois, eles acham que já conhecem as informações, ok, então, ah, eu conheço essa palavra,

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

não preciso revisar isso de novo, ah, isso é antigo, não' t Eu não me importo com isso, então por que

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

você não está usando isso corretamente, por que você não está se comunicando fluentemente, tudo bem, talvez você não

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

conheça as informações tão bem quanto pensa que conhece talvez você não esteja bem, então situação, uh nós

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

vamos   falar sobre este está perdendo ou faltando vamos apenas dizer perder e ter certeza de que se encaixa aqui

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

oportunidade então, a situação é que você perde algum tipo de oportunidade ou você perde algum

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

tipo de chance e há muitas maneiras de podermos expresse isso, posso ver se você consegue pensar

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

em alguns, mas aqui este é um exemplo de revisão naturalmente  variada para a situação, tudo bem,

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

existem diferentes tipos de revisão naturalmente variada um deles é ouvir o mesmo inglês falado

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

por pessoas diferentes ou em diferentes velocidades ou em tempos diferentes, mas aqui estamos apenas falando

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

sobre frases diferentes que você poderia usar para esta mesma situação, tudo bem, então para perder uma

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

oportunidade, talvez eu vá a algum lugar como onde, já que as pessoas estão falando sobre namoro, uh, digamos que eu esteja

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

uh, lá é uma garota em um bar uh e ou onde quer que estejamos em um museu ou algo assim uh e ela está

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

ela está me dando aquele olhar como se todo mundo soubesse esse olhar é como se você soubesse que ela está olhando

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

para mim, posso dizer que ela está olhando eu uh, chamamos isso de largar o lenço para

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

largar o lenço, então isso é uma espécie de uma metáfora ou uma ideia, uh, onde a mulher está

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

está começando a interação deixando o homem saber ei, está tudo bem para você dizer algo para mim

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

ou olhe para mim ou algo assim, então a mulher geralmente está dando ao homem algum tipo de indicação

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

como ei, estou interessado em você e como faríamos há muitos anos atrás, quando uma mulher

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

teria uma toalha ou um lenço ela largaria isso no chão e o homem passaria

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

e pegaria aquilo e é assim que a conversa começaria bem, então essa é uma maneira de fazer

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

então, uh, falando sobre, uh, perder uma oportunidade essa é uma oportunidade que ela, uh, estava olhando

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

para mim havia claro, uh, um indicador de interesse então ela estava claramente interessada em mim de alguma forma, hum

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

e eu provavelmente poderia dizer algo, mas estava muito assustado, então não fiz nada e perdi

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

a oportunidade e talvez 20 minutos mais tarde ela foi embora e eu nunca mais a vi, certo, então

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

perdi a oportunidade de perder uma oportunidade. Quais são algumas maneiras diferentes de podermos dizer isso

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

tudo bem, algumas de maneiras diferentes de expressarmos isso e, novamente, é para perder realmente qualquer

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

tipo de oportunidade, estou apenas dando uma situação específica, como um homem perdendo a oportunidade de

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

falar com alguma mulher em um bar ou museu ou restaurante ou qualquer outra coisa, tudo bem, então

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

você tem a chance de fazer algo, quais são algumas maneiras diferentes, você pode pensar de diferentes maneiras, você

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

poderia dizer que, como você expressaria essa ideia de perder uma oportunidade, certo, então de uma maneira

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

poderíamos dizer que isso é perder o barco, perder o barco, perder o barco agora pensamos sobre isso, você

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

pode se imaginar, uh, aqui estamos nós, no cais e há um barco esperando

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

aqui para nos levar, mas ah, não, demoramos muito, estamos tentando correr, mas ah, não, agora o barco que o barco

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

deixou o barco se foi e agora erramos o barco, então perdemos a oportunidade e você ouvirá os

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

nativos falarem sobre trens dessa maneira também, como perder o barco ou perder o trem, então se eu for meu,

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

estou lá com meu amigo e digo ei, você deveria ir fale com aquela garota ali, uh

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

ou como você sabe, parece que ela pode ir embora uh, você pode perder o barco, o trem está saindo

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

da estação, ok, é melhor você se apressar, é melhor ir ou você perderá a oportunidade, você

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

perderá o barco, você perderá sua chance perca sua oportunidade agora mesmo observe o que estou fazendo

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

aqui você vê que temos todas essas três coisas abordadas ao mesmo tempo, então ensinando a você

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

vocabulário real   como Perder o barco, o trem está saindo da estação, essas são as maneiras pelas quais os nativos realmente fariam

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

Expresse isso e então entenderemos como um nativo, então estou mostrando um exemplo.

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

Não estou apenas dando a você uma tradução de algo estou tentando ajudá-lo a entender, veja aqui

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

uma doca onde está um barco e talvez se você é muito tarde, você demora muito, não, não, o barco está partindo

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

e o barco partiu, então você perdeu o barco ou perdeu o trem ou perdeu o ônibus

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

você pode usar todas essas expressões para descrever essa mesma situação, ok, mas observe que nós' também estamos

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

recebendo aquela revisão naturalmente variada, ouvindo mais exemplos, ouvindo maneiras diferentes, podemos dizer que

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

agora você não precisa se lembrar de todas essas coisas ou tentar usar todas essas coisas em

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

suas conversas, talvez você só se lembre de uma, mas o importante é que você está preparado

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

e entende quando as pessoas estão falando sobre ah, perdi o barco, perdi o ônibus, perdi o

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

trem, ok, então todas essas coisas estão bem, então é como algo que sai dentro de um horário

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

você tem uma oportunidade agora, há um janela de oportunidade uma janela de oportunidade

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

e não, a janela está fechada, tudo bem para perder o barco, você pode pensar em outras

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

maneiras de entender ou como expressar isso? Vou lhe dar mais algumas, vou escrever um monte

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

delas   aqui vamos ver, você pode simplesmente dizer perder, é um verbo frasal interessante   uma

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

maneira de dizer isso perder algo ou perder perder, oh não, não perder

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

não perder, não perder não perca uma oportunidade, então não perca

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

uma oportunidade ou, como no vídeo anterior, falei sobre como deixar algo escapar por entre

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

seus dedos, então deixe algo escapar por entre seus dedos, deixe algo

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

escapar por entre seus dedos, então tive uma chance, uma oportunidade

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

mas, ah, não, escorregou por entre meus dedos, escorregou por entre meus

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

dedos, tudo bem ou você poderia dizer para deixar cair a bola para deixar cair a bola, isso é uma, uh, uma ideia de

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

esportes, como se eu fosse você sei, me jogar uma bola de futebol ou uma bola de beisebol, mas ah, não, eu deixei cair,

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

ah, não, perdi aquela oportunidade, então tive a chance de fazer algo e perdi,

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

deixei cair a bola, deixei cair a bola, então todas essas coisas são ótimas quando você perde qualquer tipo

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

de oportunidade para que eu possa deixar a bola cair no trabalho Eu posso deixar a bola cair em um encontro dizendo algo

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

estúpido ou perdendo uma oportunidade de alguma forma uh ou se estou tentando conseguir um emprego e me esqueço de

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

usar calças para ir ao trabalho entrevista, ah, não, perdi o barco naquela, deixei cair a bola naquela

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

Cometi um erro, perdi uma oportunidade, certo Eu poderia continuar indefinidamente, uh, na verdade coloquei

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

mais alguns   exemplos desses nos comentários ou  na verdade bem, eles estarão nos comentários, mas

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

estão na descrição abaixo deste vídeo, então se você quiser ver outras maneiras que expressam

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

a mesma coisa, não quero cobrir todos eles, porque você entendeu bem, então você não

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

precisa se lembrar de todas essas coisas, o ponto é  que você deve estar preparado para coisas assim e

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

você fica melhor preparado quando recebe avaliações naturalmente  variadas, tudo bem, então a maneira típica como as

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

pessoas   fariam isso em uma sala de aula normal é você pode apenas dizer como perder uma oportunidade ou perder

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

uma oportunidade e tudo bem, uh e então talvez você ouça isso como uma tradução ou obtenha uma

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

definição disso em vez de pensar sobre a situação e o vocabulário da maneira como uma pessoa

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

aprende em seu primeiro a linguagem serviria e então você provavelmente apenas repetiria isso de novo

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

e novamente você diria Perdi uma oportunidade ou perderia uma oportunidade agora se alguém dissesse oi

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

perdi o barco você pensaria o que onde onde onde está um barco eu não o quê você está falando sobre

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

e isso é porque você não está pensando nisso como um falante nativo, então um falante nativo

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

está pegando outra situação e dizendo que é assim, você está perdendo uma oportunidade, então

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

como perder um barco, você pode estar perdendo uma chance até hoje ou você sabe, converse com alguma pessoa ou

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

o que quer que seja, então isso acontece muito na vida, mesmo você sabe se nós, uh, talvez nós, tentamos fazer algo

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

ou mesmo se não for nossa culpa, você sabe, às vezes temos oportunidades e elas passam Nós, então

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

ou aproveitamos essas oportunidades ou não estamos bem. Vou compartilhar mais uma, uh, que eu

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

só acho interessante porque essa é uma  maneira nativa de, uh, brincar com o

language and this is to snatch

idioma e isso é para arrancar a

defeat from the JW cause of

derrota de a causa da vitória das Testemunhas de Jeová

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

agora, muitas vezes as pessoas ouvirão, uh, o oposto, que é arrancar a Vitória   das

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

garras da derrota, tudo bem agora, é mais difícil de entender se eu apenas ler

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

as palavras para você, mas se você puder pensar sobre isso como, uh, algum tipo de

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

animal como se houvesse um, estou aqui e há algum tipo de animal gigante com muitos

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

dentes, ah, não, ele vai me comer assim, então são como as mandíbulas de alguma criatura que está

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

tentando me comer, uh, mas eu só Eu fujo, oh, eu peguei a Vitória, então talvez eu quisesse

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

chegar aqui para pegar algo que não sei, como um prêmio especial ou algo assim, então eu chego

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

e rapidamente agarro, então pego algo do Tubarão então as mandíbulas são como

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

a boca daquela coisa como o maxilar superior e o maxilar inferior, então, para arrebatar algo para arrebatar a Vitória   das

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

mandíbulas da derrota, então este é um exemplo de quando talvez você estivesse perto de falhar, mas ganhou

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

você conseguiu, ok então, para arrancar a vitória das garras da derrota, em vez de perder, você estava

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

muito perto de perder, mas ganhou tantas vezes que os filmes são assim, como se o personagem tivesse que lutar contra algum

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

tipo de monstro ou se houvesse um grande desafio ou algo assim, uh, e você quase perde, mas

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

ele vence, então ele arranca a Vitória das garras da derrota agora e pegou isso e eles escrevem   da

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

maneira oposta ou dizem da maneira oposta  que é arrancar a derrota das garras da

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

Vitória e então este é o coisa oposta como se você devesse ter vencido, foi muito fácil,

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

mas você falhou mesmo assim, tudo bem, então você perdeu algum tipo de oportunidade, você arrebatou a derrota, você

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

não arrebatou a Vitória, você arrebatou a derrota, você perdeu das garras da Vitória, então algo era

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

seu. perder como se você tivesse a oportunidade estava ali mesmo, mas você não fez você não

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

fez você não conseguiu ou você não aproveitou  a oportunidade seja ela qual for

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

tudo bem, então esse é o tipo de uma situação vai acontecer, uh, isso vai acontecer com frequência em filmes

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

programas de TV, conversas do dia a dia, vida cotidiana, quando você sabe que talvez tenha a chance de fazer algo

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

mas então não faz ou você pensou que poderia fazer algo, mas talvez não tenha feito realmente ou isso não foi

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

sua culpa, mas é o mesmo tipo de ideia, certo  e há muitas maneiras diferentes de

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

expressar isso, então se você as entende, tente pensar sobre isso mais como um nativo, você pode até

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

apenas escolher uma ou duas que você gosta de usar, então eu digo, tipo, ah, sinto falta do barco, ok, mas eu entendo se

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

alguém disser ah, não, você arrancou a derrota das garras da vitória, é como se você devesse ter vencido, mas

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

você encontrou uma maneira de perder, tudo bem, é como se a garota estivesse claramente interessada em

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

você, por que você não foi falar com ela? Eu era muito tímido ou algo assim, tudo bem, então você arrancou a derrota das

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

garras da Vitória, tudo bem, então de novo, quando você estiver aprendendo, se você está aprendendo você mesmo ou

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

você está aprendendo com alguém como eu que torna  tudo mais fácil para você você tem que entender essas coisas você

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

tem que entender o idioma real você tem que entendê-lo da maneira que um nativo entenderia

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

então tudo como primeira língua, como em inglês e então você tem que receber muitas revisões variadas

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

não apenas repetir as coisas de novo e de novo, então você tem que entendê-lo como um nativo e revisá-lo

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

de maneiras diferentes da mesma forma que um nativo faz se você puder fazer isso mesmo que não o faça tenha um

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

parceiro de prática de conversação, você se tornará um falante confiante porque entenderá o idioma

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

melhor e então, quando tiver a oportunidade de falar, você se sentirá muito mais confiante

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

naquela situação, tudo bem, então, novamente, a maneira típica que  as pessoas estariam aprendendo, elas tentam uh, eles tentam

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

falar muito porque acham que falar torna você fluente, mas falar não o torna

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

fluente porque, uh, se você está falando quando fala, você não está realmente aprendendo nada novo

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

você está apenas repetindo o que já sabe e provavelmente é algo com o qual você já se sente

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

confortável, então não se sentirá mais confiante, tente usar vocabulário adicional, uh  ,

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

como vocabulário adicional ou aprenda algo novo agora em uma conversa, uh, você encontrará

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

especialmente se falar com pessoas que são melhores falantes ou falantes nativos, você

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

ouvirá o que eles dizem e então aprenderá coisas lá, então é assim que as conversas são boas

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

mas na verdade você falar não é tão útil quanto as pessoas pensam que está tudo bem, então se você já   se

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

sente confortável, vá em frente e fale mas você provavelmente não aprenderá muito mais

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

consigo mesmo com as palavras que diz, tudo bem  é sempre o que as outras pessoas estão dizendo para você   é

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

assim que você desenvolve essa fluência, porque o objetivo principal é destruir a dúvida se você tiver dúvida

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

sobre algo que você não vou usá-lo em conversas, tudo bem, verifique os últimos comentários aqui e acho que

think

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

vamos ver se alguém disse que perdeu o barco, perdeu o trem, sim, George perdeu o passeio de foguete para

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

Sky High, ah, isso mesmo, sim, você pode gostar, você vai ouça esse mesmo tipo de

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

coisa, uh, especialmente usado com ações, é tipo, ah, não, você errou, perdeu o foguete

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

Passeio ou perdeu o elevador ou você você conhece esse tipo de metáfora

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

sobre algo subindo subindo assim, então  o sargento diz se eu entendi você acha que

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

não é necessário falar para alcançar a fluência, mas se você não praticar falar, todo o meu vocabulário

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

está no meu vocabulário passivo, seria como uma criança, uh, se uma criança não falar

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

uh, no último vídeo que falei sobre isso também, imagine alguém que é mudo, tão

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

mudo que uma pessoa muda não consegue falar bem, mas ela ainda poderia ser fluente se você falasse com ela

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

ela entenderia o idioma, uh, e a ideia sobre vocabulário passivo geralmente

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

significa apenas que você não não conheço esse vocabulário muito bem, não se trata de uh, tipo, se eu, se eu soubesse, alguma coisa

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

eu me sentiria confiante em dizer que se eu não me sentir confiante, então é aí que temos

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

o vocabulário passivo, uh, em vez de algo que você se sentiria confiante em usar de

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

forma   ativa, este será nosso último ponto de hoje mas Nico tem algumas boas perguntas, então devemos

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

revisar isso. A ideia básica é que quando você está aprendendo um novo vocabulário, você passa por diferentes

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

estágios de compreensão, então na primeira vez, digamos que isso seja como 0% de compreensão e isso é

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

compreensão como compreensão perfeita você sabe como usar algo ou dizer algo

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

corretamente com confiança a pronúncia fluente é ótima uh então há uma ampla gama

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

onde seu nível de compreensão pode estar assim quando você ouve algo pela primeira vez, chamamos isso de

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

exposição então isso está aqui, então é como se você ouvisse uma palavra ou frase e talvez eu não saiba o que

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

significa, mas eu ouvi, fui exposto a isso, não me sinto confiante para usá-la porque tudo

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

isso aqui então, se isso é compreensão, isso é dúvida, tudo bem e à medida que obtemos mais

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

compreensão, destruímos mais dúvidas, nos sentimos mais confiantes agora chegamos aqui, o que é como

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

consciência e é aqui que as pessoas têm um vocabulário passivo para que possam entender

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

algo quando outras pessoas falar Posso assistir a um filme e acompanhar o filme, mas não   me

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

sentiria confiante em dizer isso, tudo bem, então eu posso Eu poderia assistir a muitos filmes e não falar nada

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

e até mesmo aprender um novo vocabulário, como só eu  a pessoa não como um aluno ou algo assim,

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

mas estou falando apenas sobre isso em inglês, como se eu pudesse aprender algum vocabulário novo dessa maneira,

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

e não usá-lo, mas se estiver 100% confiante de que entendo o que é o vocabulário ou talvez eu ouvir

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

algo como perder o barco ou perder o trem, então uma criança ouvirá perder o

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

trem e você pensa literalmente como ah não, há como um trem físico e o trem partiu e nós

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

não pegamos aquele trem bem, então a criança está na verdade, não aplicar isso de forma figurativa a

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

outras situações em que não há trem real , significa apenas perder uma oportunidade ou uma  chance,

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

tudo bem, então, à medida que você envelhece, você ouve alguém dizendo que a situação é que

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

perdeu uma oportunidade e outra pessoa diz ah, você perdeu o barco naquele, você perdeu o barco

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

e a criança pensa, espere um minuto, como se não houvesse nenhum barco ali, do que eles estão falando, mas

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

como se eles entendessem, eles fazem essa conexão naturalmente, ah, ok, eu entendo a situação

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

então você está fazendo tudo isso, mesmo que você não fale bem, mas no momento em que você

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

realmente entende algo, você consegue isso, uh, o que eu chamo de momento aha, onde sua compreensão

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

fica realmente B, muito uh, muito bom, muito claro e você pensa ah, agora eu realmente entendo

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

algo bem e me sinto confiante em usá-lo, tudo bem, é aí que você chega ao

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

nível de propriedade, o nível de propriedade, desculpe-me, uh, com seu vocabulário e isso é para palavras e

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

frases individuais, conforme você as entende melhor, certo, então você começa com a exposição e vai para a conscientização

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

e é aqui que a maioria das pessoas fica presa e a razão pela qual elas ficam presas, elas têm esse

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

vocabulário passivo, é porque elas ainda têm algum tipo de dúvida sobre a pronúncia, gramática,

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

uso do vocabulário, seja lá o que for que as impede de usar esse vocabulário, ok, então você poderia, você

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

poderia. na verdade, saiba algo muito bem e nunca fale como uma pessoa muda que é fisicamente

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

é fisicamente impossível para ela falar bem  ou você nasceu sem boca ou algo

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

assim   assim você ainda pode se tornar fluente e entender o idioma e quando as pessoas são

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

falando ou talvez você escreva em vez de se comunicar como falar, uh, mas você passa pelas mesmas

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

fases, uh, para qualquer coisa assim com a linguagem então você fica exposto, você finalmente tem um

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

nível de consciência   quando você se sente bem agora eu reconheço que  a informação não é apenas algum ruído ou

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

som Eu entendo o que é isso e então recebo propriedade de onde controlo a palavra agora agora Eu

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

realmente sinto que faz parte de mim Eu entendo isso e posso não dizer a palavra, mas se a dissesse,   me

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

sentiria confiante em usá-la como se eu tivesse perdido o barco, tudo bem, então se estou em uma situação em que

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

uh, alguém esqueceu algo ou perdeu uma oportunidade ou o que quer que eu possa dizer, ah

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

você perdeu o barco, certo e eu usaria isso corretamente, tudo bem, entendo pessoas que usam isso

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

em um filme, estou recebendo críticas naturalmente variadas Estou vendo muitos exemplos diferentes de pessoas

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

falando sobre perder o barco por causa de uma garota ou perder o barco por causa de um trabalho ou perder o barco

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

sobre alguma outra coisa assim, então eles tiveram a chance de fazer algo, mas não fizeram

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

ou não conseguiram ou o que quer que seja, perderam o barco, perderam a chance, tudo bem e então a

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

questão é, uh, se você não se sente 100% confiante, é porque há algum tipo de dúvida, então você precisa

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

destruir essa dúvida para obter propriedade da palavra e quando você sentir esse nível de propriedade, mesmo que

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

você não fale, você é fluente nesse vocabulário então fluência é algo que acontece independentemente

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

de você falar ou não e falar não é o que realmente permite que você retenha o

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

vocabulário, quero dizer, eu poderia ler livros ou algo assim e ainda tentar manter isso ativo em

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

minha mente como, uh, outra pessoa, eu os vejo em um programa de TV falando sobre perder o barco que está

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

refrescando minha mente com uma revisão mais naturalmente variada, ok, então a questão não é como falar,

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

desenvolver fluência, é desenvolver fluência, falar, porque se você não se sentir confiante, se não,

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

destruir a dúvida, como você vai falar, como você faria isso basicamente você estaria apenas

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

falando e dizendo coisas que você realmente não  se sente confiante sobre o que poderia fazer, mas isso

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

não está realmente ajudando você, na verdade está fazendo você se sentir pior e se você falar sobre bater, como

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

voltar a isso como se ele reconhecesse o mesmo coisa e até mesmo as crianças passam por

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

a mesma coisa, esse período basicamente silencioso em que estão apenas aprendendo coisas e eu vejo isso com

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

meus filhos o tempo todo, como se eles estivessem apenas assistindo a um filme ou me ouvindo falando, você sabe

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

como ou o que quer que seja, algumas pessoas conversando e então de repente elas dizem a palavra e é porque

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

elas passaram por essas fases em que ouviram algo, entenderam alguma coisa e

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

destruíram a dúvida e foi aí que elas realmente se sentiram confiantes em dizer algo certo, então você

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

não precisa Se você tiver muitas pessoas com você para praticar a fala, a questão é: você pode acabar com

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

a dúvida destruída, você pode fazer isso sozinho ou contratar alguém como eu para fazer

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

isso por você, tudo bem, mas é assim que você faz e, novamente, como Eu não me torno um falante melhor de japonês

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

simplesmente falando japonês, eu melhoro entendendo melhor o idioma, ok, então

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

não é apenas uma entrada compreensível, o ponto é a dúvida  a destruição esse é o objetivo porque é a dúvida

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

que impede você de falar bem, espero que faz faz sentido aí, mas uh, essas são todas

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

boas perguntas e estou feliz, uh, espero que elas estejam fazendo mais sentido, vamos ver, acho que sim, eu

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

pulei algumas coisas aqui, vamos ver DSi, ótima explicação Salvador diz Salvador, companheiro de

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

Moscou, adoro a explicação, fico feliz em ouça obrigado pela lição da China, veja de novo, apenas

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

imagine se eu fosse seu filho e tivesse um encontro, uh eu estava tão nervoso e disse o que você vai

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

me dizer, eu diria ei, apenas relaxe, pois há muitos de peixes no mar há muitos

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

peixes no mar muitas mulheres por aí uh e você sabe que não quer colocar a senhora em um

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

pedestal porque isso na verdade vai fazer com que ela goste menos de você, então vá e aproveite você mesmo

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

e veja se você está realmente interessado nela ou não, vamos ver Perca o barco, ok, eu já entendi esses

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

já está bem, uh, sons de escorregar pelos dedos como cair pelas fendas, sim, aí está, então

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

se você está se lembrando, isso é mais naturalmente variado revise para você, então estes são diferentes assim

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

oportunidade, uh, meio que passou por mim, certo então caiu nas rachaduras ou algo como escorregar

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

passado é normalmente usado mais, uh, para quando gostamos perder uma oportunidade como se ela tivesse escapado dos meus

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

dedos, então é o tipo do tipo de expressão onde uh, como se eu tivesse algum tipo de controle e

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

eu não poderia, não poderia fechar o negócio ou não  não poderia, não poderia terminar algo ou obter

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

a oportunidade, uh, vamos ver, sinto falta do meu amante, bem, eu acho que você está falando de outra pessoa, vamos ver

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

bom, tudo bem, boa explicação, olá, Sensei diz Koo, boa dica, uh, vamos ver a Argentina arrebata a

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

arrebata a vitória das mandíbulas do mbapp lá vai você e novamente diz eu sei que você fala mais devagar

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

do que o normal para seus alunos mas como você fala inglês na sua vida real, você usa

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

vocabulário diferente, seu inglês é tão compreensível. Eu gostaria que os filmes fossem assim, sim, então o

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

jeito que eu falo é o mesmo se estou conversando com uma mulher, vou para mudar a maneira como falo para

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

a situação apropriada, para que eu saiba que mais pessoas não vão entender minha fala normal

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

uh, geralmente é porque estou usando coisas como perder o barco ou algo assim, eu uso mais

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

tipos de expressões idiomáticas e frases e uh e coisas assim, uh, porque estou, estou, estou tentando me conectar com

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

a pessoa com quem estou, estou falando, então não estou, não estou tentando gostar de falar de uma maneira com todo mundo.

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

Eu falo de maneiras diferentes com pessoas diferentes para que eu possa falar mais formalmente se precisar ou posso

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

falar mais casualmente, mas geralmente estou tentando fazer uma conexão com a pessoa com quem estou falando, uh

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

ou com a pessoa com quem estou falando m, tipo, tente não usar muitas vezes uh na

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

frase uh, mas a questão é que mudo a maneira como falo e, se estiver falando casualmente com

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

meus amigos, muitas vezes usarei citações e referências de filmes e coisas assim porque

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

eles sabem disso, então estou baseando minha comunicação em como eles ou gostam do vocabulário que

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

conhecem, uh, mas você pode ver se assistir a vídeos de conversas aqui no YouTube que

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

estou em nosso canal, você pode encontrar exemplos de conversas fluentes para o resto da

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

vida, mas é uma maneira diferente, você me verá falando de maneira diferente lá, Lake diz olá da

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

Coreia. Eu realmente aprecio seus vídeos úteis e adoro seu sotaque, que bom ao ouvir isso e americ diz

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

tudo primeiro em minha mente é chinês em vez de inglês e sim, se é assim que você estava

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

pensando em inglês é porque foi assim que você aprendeu, então não se sinta mal por isso não é sua

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

culpa, mas agora você pode mudar a maneira como você aprende, você pode começar a aprender inglês como primeira língua e

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

então você começará a falar inglês como primeira língua, é muito fácil como isso funciona, então você

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

pode ver como se aprender dessa maneira, é claro  que você terá problemas para se comunicar mas se você

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

uh, se você pensar como posso aprender e entender como um nativo, então você entenderá e falará

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

mais como um nativo e se sentirá muito mais confiante sobre isso, tudo bem, já que tenho uma

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

pergunta: é realmente ruim misturar inglês americano e inglês britânico, me disseram que isso não vai

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

me ajudar a melhorar tão bem, quero dizer, depende, tipo, uh, acho que a única coisa é mais, há certas

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

há certas pronúncias de uh que são diferentes e certas palavras que são diferentes

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

como se eu disser uh, como se ele estivesse mijando como se você estivesse mijando, você mijando, é

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

como se eu dissesse isso em inglês britânico, significa que estou brincando com alguém, mas

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

em inglês americano significa Na verdade, estou mijando como se estivesse no banheiro, então há algumas

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

coisas que têm um significado diferente como esse uh e seria como se eu estivesse

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

falando como oaka Ben e Nagasaki Ben e e misturando-os e eu fiquei tipo tipo

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

tipo e comecei a falar como oaka Ben eu troquei Nagasaki Ben é como Mo e e e

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

e as pessoas podem ouvir isso e podem pensar assim é interessante ele é ele é como você sabe

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

falando com dois diferentes como dois dialetos diferentes uh ou ou minha pronúncia é um pouco

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

diferente ou ou estou parecendo um pouco estranho, mas em geral você deve ouvir uma mistura de

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

coisas diferentes, uh, se você estiver lidando com tipos diferentes de falantes ou se você precisa

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

assistir a filmes e tem tipos diferentes de alto-falantes para esses filmes, como eu geralmente recomendo

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

se eu estiver morando em algum lugar como moro em Nagasaki, então vou ouvir muitas bandas de Nagasaki, você

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

sabe que faz sentido, como se Estou no Texas, vou ouvir muitas pessoas falando, você sabe,

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

com isso como um sotaque do sul do Texas e então, se sua vida cotidiana é assim, você

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

deve se concentrar nisso, mas se você gosta de assistir filmes sobre o Reino Unido dramas ou algo assim, então

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

você pode aprender esse vocabulário também, então eu não me preocuparia muito em misturar essas

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

coisas, mas as pessoas podem notar isso, por exemplo, se eu estiver no Texas e gostar de assistir filmes britânicos, não sei

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

Programas de TV britânicos e eu e eu dizemos olá para as pessoas tipo, bem no início da manhã para você, você sabe

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

tipo, diga algo assim, tipo, tipo, eles pensariam que isso é meio estranho, você

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

sabe, então eu, eu, pode ser gentil engraçado, mas eu não, eu não me preocuparia muito com isso, mas

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

você sabe como eu, eu poderia fazer isso apenas como uma piada, como dizer isso, dizer isso para as pessoas com quem converso,

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

então tenho alguns amigos diferentes em Nagasaki que são são estrangeiros de lugares diferentes, como

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

um neozelandês, então ele é um kiwi e outro amigo que é australiano e nós meio que

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

uh, então há um, uh, há um inseto como um grande, é como um grilo grande, o que seria o

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

equivalente em japonês   como um uh como um cogi não, não como um cogi é como um hum uh, esqueci o nome dele

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

mas assim como é, é como um grande bug chamado wi, assim como o japonês ou o   a

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

pronúncia da Nova Zelândia é um pouco diferente de como eu pronunciaria em inglês

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

então eu diria como um WETA como WETA like, mas a pronúncia da Nova Zelândia é como wit wit wit wit

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

então estávamos falando sobre isso assim, uh, você sabe, apenas comparando os diferentes sotaques

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

e se você misturá-los, uh, parece um pouco engraçado, mas eu não me preocuparia muito

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

com isso, mas é legal como todos normalmente como os falantes de japonês que conheço que

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

viveram no exterior, eles soam como o país em que viviam é tão óbvio que se

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

uma mulher japonesa vai para a Nova Zelândia ou Austrália ela vai começar a falar esse tipo de inglês

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

ou se você tem pessoas que você conhece da China morando na Austrália ou algo assim,

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

elas   vão soar mais, uh, eles vão ter aquele sotaque australiano, então está tudo bem, uh

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

diz por que você tem que explodir nesses tipos de exemplos de perda da oportunidade de falar sobre

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

uma garota no dia anterior. Vi uma garota estrangeira que precisava de ajuda para entender o que é local as pessoas estavam

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

tentando dizer e eu poderia ajudá-la e ao mesmo tempo aproveitando para melhorar meu inglês e

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

arranjar para mim uma garota muito bonita, mas não tive coragem de dar o passo honestamente

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

doutor, senti vergonha, está tudo bem mas você aprendeu com que agora eu já estive nessa situação antes de   me

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

lembrar de quando estava no ensino médio, uh, e eu tinha como se houvesse uma chance, eu desperdicei uma oportunidade

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

foi como se eu tivesse estragado tudo, eu estraguei tudo, você sabe que eu gosto explodiu na minha mão como eu, eu deixei

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

escapar   por entre meus dedos, eu estava sentado com uma garota, estávamos passeando e estávamos em um parque

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

foi como uma espécie de caminhada pela natureza e apenas sentado em um, uh, como em um log e éramos as únicas

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

pessoas lá e ela estava claramente esperando que eu a beijasse ou algo assim e eu não

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

fiz isso, então você sabe que todos nós já passamos por isso e esta é outra boa expressão

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

também quando você está contando uma história ou demonstrando empatia como

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

você mostra a outras pessoas que eu entendo como você se sente, uh, você pode

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

dizer que todos nós já passamos por isso, então esta é outra maneira de dizer eu sei como você se

feel or I understand

sente ou eu entendo a

stand or I

posição ou eu

know [Music]

conheço [Música]

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

sei, então todas essas coisas diferentes de novo esta é uma crítica mais naturalmente variada, mas quando

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

alguém conta uma situação como essa ou descreve uma situação, então eu sei como é ou sei

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

como é que todos nós já passamos por isso, nós' todos nós já estivemos lá, então todos nós tivemos essa oportunidade ou aquela

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

chance ou você sabe, uh, se é uma menina ou algo assim, uh, mas você perdeu algum tipo de

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

oportunidade, todos nós já estivemos lá, todos nós já estivemos lá, então todos nós já tivemos essa experiência, eu sei como

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

você se sente ou apenas eu entendo, entendo tudo bem, então há diferentes maneiras de expressar

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

isso, mas esses são os tipos de coisas que você verá em filmes como sim, posso relacionar outro bom

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

exemplo, muito bom Posso me identificar, então posso me relacionar é como quando você pensa em um tipo, uh, tipo

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

Posso me identificar é um pouco menos forte porque  é como se algo semelhante tivesse acontecido comigo, mas

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

se você quiser dizer como, eu sei exatamente como você sinto, então sei como você se sente ou sei exatamente

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

como você se sente, porque aconteceu exatamente a mesma coisa comigo, ok, então se você pode dizer como eu posso me

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

identificar, você também pode usar isso para falar sobre perder um tipo diferente de oportunidade, então

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

se seu filho está dizendo que se sentiu mal porque perdeu uma chance com alguma garota, você pode dizer bem

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

uh, posso dizer que perdi uma chance com meu chefe, você sabe, ou algo assim, perdi alguma

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

oportunidade ou algo parecido, então posso me identificar é um pouco menos forte porque não é

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

exatamente a mesma situação e as pessoas normalmente quando você tem empatia por alguém, como se você

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

podesse dizer bem, aconteceu exatamente a mesma coisa comigo, ok, então eu entendo, entendo perfeitamente

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

eu entendo completamente bem, eu sinto por você sim, então eu sinto por você é como quando você está, quando você está

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

falando sobre a situação deles e mesmo que eu goste, talvez nunca tenha estado, nunca perdi uma

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

oportunidade com uma garota, vamos imaginar isso então nunca perdi uma oportunidade, mas

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

entendo que você sabe que talvez outra pessoa tenha perdido, então entendo como você se sente, sinto por você, tudo bem

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

então me sinto mal por você ter essa situação, sinto por você, tudo bem, acho que todo mundo está

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

ficando mas que horas estão bem, estamos encerrando aqui, mas acho que as pessoas estão

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

entendendo   vamos ver, mas não se sinta mal por isso haverá muitas oportunidades, mas tipo, use isso

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

envergonhe esse sentimento ruim para se lembrar da próxima vez você vai, uh, aproveitar essa chance da próxima vez que

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

eu contaria outra história sobre isso, mas este vídeo não precisa continuar mais do que

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

vamos ver a mente pura edu ou Edie ou edu ou algo assim por que o filme do acidente

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

não é fácil entender porque é assim que  os falantes nativos falam e os

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

falantes nativos se entendem muito bem porque eles tiveram muitos exemplos de inglês nativo   é

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

isso, então a razão pela qual é difícil para a maioria dos alunos é porque eles não aprendem inglês de verdade

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

isso é como o fundamental, eles não estão aprendendo os exemplos reais, o vocabulário real,

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

o real, uh, você conhece as expressões reais, como os tipos de coisas que estou lhe contando aqui, tudo bem, então,

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

mesmo que você aprenda essas coisas nos vídeos do YouTube, você encontrará isso é a coisa mais comum que você

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

encontra no YouTube aqui está um vocabulário real para isso, mas a maioria das pessoas não se lembra do que

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

aprenderam porque não aprendem como um nativo não aprendem como primeira língua e

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

certamente não não há muita revisão, ok, então você precisa corrigir esse problema por si mesmo, especialmente

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

se estiver aprendendo sozinho ou apenas tiver alguém como eu fazendo o trabalho duro para você, então tudo

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

isso já está feito, está tudo esperando, está tudo pronto o que você precisa fazer é apenas relaxar e seguir   pelo

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

programa e ele o deixará fluente automaticamente, então é isso que é fluente para a vida toda

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

se quiser saber mais sobre isso, você pode clicar no link na descrição abaixo deste

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

vídeo, tudo bem uh últimas perguntas aqui KO diz Que bom ouvir isso Britânico

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

accon me dê uma garrafa de água muito engraçado sim então que uma garrafa de água uma garrafa de água e nós

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

você sabe que meio que zombamos disso uh e e Britânico as pessoas zombam do nosso sotaque também

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

é tudo muito divertido, você sabe, tudo bem, muito obrigado diz kcko e diz que já estive lá   já

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

fizemos esse J Joo the Beast e então isso é quase como uma palavra Katakana onde eu Estou

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

Estou tentando descobrir onde é Noth Bist como J Noth jist ou pode ser

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J não ou algo assim ei pessoal, ei, todo mundo diz Johnny, como você está, sinto por você e Chris

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

diz que o sotaque britânico é como AR isso mesmo AR você sabe e eles têm essas

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

as letras, mas eles simplesmente não as usam, você sabe tudo bem, você vai sair de férias na próxima semana

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

sim, uh, na próxima semana não haverá vídeos ao vivo mas, novamente, é um um excelente momento para revisar,

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

volte e realmente revise as coisas que talvez você ainda não tenha visto ou algo assim, mas continue

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

a revisar e você se sentirá mais, uh, então acho que talvez haja alguns vídeos curtos lançados,

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

certo, então me ajude a ser fluente novamente, volte e assista a este vídeo, uh, e você vai gostar, então não,

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

não haverá vídeos ao vivo na próxima semana, mas volte, você não precisa de um vídeo ao vivo para se tornar fluente lá,

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

provavelmente outros vídeos, tenho muitos deles que você não tem visto, vá assistir, tudo bem, é por isso que

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

eles estão aqui, não espere pelo vídeo exato ao vivo, pois estou sempre falando sobre as mesmas

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

coisas, de qualquer maneira, só estou tentando dar às pessoas mais avaliações, estou tentando enganar você quer se tornar fluente

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

tudo bem no Chile, não pronunciamos o s ah ok, onde você está indo uh estarei em Okinawa

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

por alguns dias eu simplesmente não estarei aqui durante meus horários de gravação, mas tenha um dia fantástico se

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

quiser saber mais sobre fluente para a vida uh ou especialmente Frederick para melhorar sua

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

pronúncia, você pode clicar nos links na descrição para isso, uh e vejo você, uh,

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

acho que daqui a mais de uma semana, acho que cerca de uma semana e tenha um dia fantástico, até logo, tchau